MAXILLARIS
PORTADA prueba.qxp
27/12/11
15:51
Página 1
www.maxillaris.com
Ciencia y actualidad del sector dental • año XIV • no 150 • enero 2012
Crónica de enero • E l Congreso Na c i o n al d e Odontología inicia una nueva etapa • El doctor Sánchez-Harguindey r e c i b e e l p r e m i o S a n t a Ap o l o n i a 2010 en la Gala Anual de la Odontología • Ana Mato, nueva ministra d e Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad
Hablamos con... • Federico Schmidt, presidente del sector dental en Fenin
Documental • El miedo del paciente infantil, causas y soluciones
Otros perfiles • Doctor Juan Ballester Prefasi, dentista y gobernador d e l Distrito 2203 de Rotary Spain
Enero 12
¡FELIZ
AÑO !
publi
17/10/11
09:06
Pรกgina 2
publi
17/10/11
09:06
Pรกgina 3
publi
19/12/11
12:08
Pรกgina 2
publi
19/12/11
12:08
Pรกgina 3
publi
27/12/11
13:27
Pรกgina 2
publi
26/12/11
15:44
Pรกgina 3
Indice.qxp
27/12/11
15:31
Página 8
MAXILLARIS Ciencia y actualidad profesional e industrial del sector dental. Año XIV, nº 150, enero 12
Índice de anunciantes Ace Surgical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1
IMOI Formación. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 4 y 1 7 5
Advanced Esthetic Seminars . . . . . . . . . . 1 3 a 1 6
Implant Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
AEDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 9
Implant Microdent System. . . . . . . . . . . . . . . 1 6 3
Ancladén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 8
Instituto Casan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 4
Astra Tech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 y 1 5 9 Bien-Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7 y 1 8 0 Biogénesis Iberia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 3 Biohorizons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 Biomet 3i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 Bredent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3 BTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7 CDC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0 Ceodont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 y 3 Círculo de Odontólogos y Estomatólogos 4 4 y 4 5
Ivoclar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 5 Kavo Dental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7 Laboratorios Inibsa . . . . . . . . . . . . . . 1 8 9 y 2 1 8 Laboratorios Normon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 3 Ladent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 4 y 1 5 5 Materialise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5 Mis Ibérica . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7 , 1 3 9 y 1 9 2 Mozo Grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 , 5 y 9 5
Clínica Aparicio . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 9 y 2 0 0
MPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 9
Clínica Gargallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 0
Nemotec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1
Clínica Gingiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 7
NSK Dental Spain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9
Congreso Apnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9
Oral B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9
Congreso EOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 3
Ortobao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 1
Createch Medical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 7
Ortocear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 2
Curso doctor Bustillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 5
Ortoplus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3
Curso doctor Castillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 1
Ortoteam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 7
Curso doctor Harrán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 2
Osteógenos . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5 , 1 2 8 y 1 2 9
Dental Opera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5
PDS/POS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 1
Dentaurum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 7 Dentsply Friadent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 3 Discus Dental - Oral Direct . . . . . . . . . . . . . . 1 2 7 DM Ceosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 1 Dürr Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 Eckermann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 7 EMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 0 y 7 1 Especialidades Dentales Kalma . . . . . . . . . . . 1 4 5 Euroteknika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9 Expodental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 3
Perioformación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 7 Phibo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 Procoven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 5 Radhex Implants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 Ravagnani Dental. . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 0 y 1 4 1 Schütz Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 5 SDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7 SEPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 9 SEPES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 3
Fedesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 y 3 5
Simesp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5
Formación Avanzada de Ortodoncia . . . . . . . 1 6 9
Sirona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 1
GC Europe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
Smile Medical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 3
GT Medical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 5
Surgical Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 5
Henry Schein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 0 y 9 1
Talladium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 9
IESO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 0 y 1 5 1
Teeth Doctors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 5
Imbiodent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 9 a 1 1 1
Ueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 y 1 9 7
Encartes 8
Intralock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3 y 5 4
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
• Curso doctor Zabalegui
• Ledosa
• Sanhigía
publi
21/12/11
09:35
Pรกgina 1
Sumario OK.qxp
27/12/11
13:44
Página 10
enero 2012
Sumario Crónica de enero 17 20
El Congreso Nacional de Odontología, organizado por el Consejo General de Dentistas en Madrid, inicia una nueva etapa. El doctor Juan Ángel Sánchez-Harguindey recibe el premio Santa Apolonia 2010 durante la Gala Anual de la Odontología y la Estomatología Españolas. La Facultad de Odontología de la Universidad de Barcelona celebra sus primeros 25 años. Ana Mato, nueva ministra de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. La SECOM lanza la tercera edición de su obra Cirugía Oral y Maxilofacial. La SEI celebra sus II Jornadas Científicas, en Murcia. Doctor Jaime Jiménez García, profesor de la Universidad de Nueva York. Fenin publica un manifiesto en defensa de la innovación, la salud y la calidad de vida de la sociedad.
24 26 26 28 32 33 Actualidad colegial 36 Noticias de colegios profesionales. Maxillaris 2.0 42 La nube. Se detallan las principales características de esta nueva herramienta, así como de dos de las aplicaciones más útiles: Google Docs y Dropbox.
Hablamos con... 46 F e d e r i c o S c h m i d t
R e p a r a z , presidente del sector dental en Fenin: “Participar en Expodental es rentable no sólo por los acuerdos comerciales, sino por la imagen corporativa que se transmite”.
Imágenes de medicina oral 55 D o c t o r G e r m á n E s p a r z a G ó m e z : “Caso clínico LXXII”. Sesiones de cirugía 59 D o c t o r J a i m e B a l a d r ó n R o m e r o : “Síndrome combinado, con atrofia maxilar moderada. Elevación de seno, ROG, implantes e injertos conectivos”.
Estética y conservadora 72 D o c t o r M a n u e l C u e t o S u á r e z : “Incisivos laterales conoideos. Tratamiento adecuado”. Ciencia y práctica 78 D o c t o r A n t o n i o M u r i l l o R o d r í g u e z : “Tratamiento de cresta maxilar de 1-2 mm mediante ROG,
combinada con elevación sinusal abierta y manejo de los tejidos blandos en implantología (y parte II)”.
Edita: Cyan Editores, S.L. Editores: - Marisol Martín. marisol.martin@maxillaris.com - José Antonio Moyano. moyano@maxillaris.com Director: Miguel Ángel Cañizares. canizares@maxillaris.com Subdirector: Julián Delgado. julian.delgado@maxillaris.com Directora comercial: Verónica Chichón. publicidad@maxillaris.com
10
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
Jefe División Multimedia Roberto San Miguel. webmaster@maxillaris.com Jefa de Maquetación: M. Ángeles Barrero. maquetacion@maxillaris.com Redacción: Sandra Ramos. redaccion@maxillaris.com Administración y suscripciones: María Santos. administracion@maxillaris.com Responsable para Portugal: João de Matos Drago. portugal@maxillaris.com
Redacción España: Clara del Rey, 30, bajo. E-28002 Madrid Tel.: 917 25 52 45 Fax: 917 25 01 80 Redacción Portugal: Av. Almirante Reis, 18, 3º Dto. Rtg. 1150-017 Lisboa Tel./Fax: +351 218 874 085 Correo electrónico: maxillaris@maxillaris.com notasprensa@maxillaris.com portugal@maxillaris.com Visite nuestra versión digital: www.maxillaris.com
Depósito Legal: M-22.918-1998 ISSN: 1139-1626 Comunicación de soporte válido de la publicidad de productos farmacéuticos. Nº. 207-R-CM Imprime: RIVADENEYRA, S.A. C/ Torneros, 16, P. I. Los Ángeles 28906 Getafe (Madrid)
Administradores y socios fundadores: José Antonio Moyano y Marisol Martín. Director gerente: Miguel Ángel Cañizares. Administración: María Santos.
publi
13/10/10
18:26
Pรกgina 1
Sumario OK.qxp
27/12/11
13:44
Página 12
enero 2012
Sumario 92
D o c t o r R a m ó n G ó m e z M e d a : “Restauración del frente estético anterior. La importancia de la estética rosa: limitaciones biológicas y psicológicas (y parte II)”.
112 D o c t o r L u i s J . Firma 124 D o c t o r R a m ó n
P a z o s C ó p p o l a : “Elevación de seno y cerámica sin metal. Caso clínico”.
S o t o - Y a r r i t u , presidente del Colegio de Dentistas de la I Región: “Departamento Internacional Profesional, un servicio adaptado a la realidad”.
126 D o c t o r J o s é N a r t M o l i n a , embajador de Europerio 7 en España: “Europerio 7, un congreso con soluciones”. Documental 130 El miedo del paciente infantil, causas y soluciones. Otros perfiles 142 D o c t o r J u a n B a l l e s t e r P r e f a s i , dentista y gobernador del Distrito 2203 de Rotary Spain: “La organización Rotary se caracteriza por su predisposición a colaborar en el plano humanitario”.
Consultoría legal 152 Intrusismo profesional en Odontología. Calendario de cursos 156 Agenda de cursos para los profesionales. Congresos y reuniones 176 Calendario de congresos, simposios, jornadas, encuentros y muestras industriales nacionales y extranjeras. Novedades de la industria 184 Maquinaria, productos y aparatología. Página empresarial 194 Noticias de empresas. Retratos de un viajante 206 Navegando por el Mekong, en Vietnam. Breves 212 Oferta y demanda de trabajo, aparatología e inmobiliaria. Directorio 215 Teléfonos de información de las secciones Calendario de cursos, Congresos y reuniones y Novedades de la industria.
CYAN EDITORES, S.L., a los efectos previstos en el artículo 32.1, párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de MAXILLARIS, o partes de ellas, sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
Las notas que aparecen en las secciones “Página empresarial” y “Novedades de la industria” se editan a partir de los comunicados emitidos por las propias empresas.
12
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
• Periodicidad mensual. • MAXILLARIS no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores. Publicación controlada por la OJD
Asociación de Prensa Profesional y Contenidos Multimedia
Comité científico D i r e c t o r c i e n t í f i c o : Dr. Javier García Fernández España: Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr.
Armando Badet de Mena Luis Calatrava Larragán Manuel Cueto Suárez Germán Esparza Gómez Jaume Janer Suñé Jaime Jiménez García Juan López Palafox
Portugal:
Dr. Rafael Martín-Granizo López Dra. María Rosa Mourelle Martínez Dra. Esther Nevado Rodríguez Dr. Blas Noguerol Rodríguez Dr. Ramón Palomero Rodríguez Dr. Emilio Serena Rincón Dr. Héctor Tafalla Pastor
Dr. Gil Alcoforado, Dr. Carlos Falcão, Dr. Ricardo Faria e Almeida, Dr. José Pedro Figueiredo, Dr. Jaime Guimarães, Dra. Ana Cristina Mano Azul, Dr. Manuel Neves y Dra. Susana Noronha.
publi
21/12/11
10:38
Pรกgina 1
publi
21/12/11
10:38
Pรกgina 2
publi
21/12/11
10:38
Pรกgina 3
publi
21/12/11
10:38
Pรกgina 4
Cronica OMD.qxp
26/12/11
18:58
Página 17
Crónica de enero A partir de ahora lo organizará el Consejo General de Dentistas, en Madrid
El Congreso Nacional de la Odontología inicia una nueva etapa El Congreso Nacional e Internacional de Odontología y Estomatología ha emprendido una nueva etapa. Así, la cita ya no tendrá carácter itinerante, sino que siempre se desarrollará en Madrid, y tampoco se encargará de su organización el Colegio de Dentistas de la provincia o autonomía correspondiente, ya que esta labor la asume el propio Consejo General de Dentistas. Lo que no varía es la combinación de temáticas científicas y profesionales.
E
El doctor Villa Vigil, presidente del Consejo General de Dentistas, inauguró el congreso.
l XXXII Congreso Nacional y XII Congreso Internacional de Odontología y Estomatología se desarrolló en el Hotel Meliá Castilla, de Madrid, entre los días 15 y 17 de diciembre. Tal y como confirmó el doctor Villa Vigil, presidente del Consejo General, la cita se organizó con premura, “dado que en un principio estaba previsto celebrarlo en Cataluña; pero, por diversos motivos, se decidió cambiar el plan y que asumiera el Consejo General su preparación”. El cambio de sede y de entidad organizadora ha hecho que se abra una nueva etapa del congreso, que también afecta de manera indirecta a la Gala Anual de la Odontología y la Estomatología Españolas, ya que, de ahora en adelante, ésta se enmarcará como un acto más del encuentro. Las prisas y la cercanía del final de año, momento en el que las casas comerciales ya tienen los presupuestos cerrados, son algunos de los factores a los que se achaca que la cita no contara con todos los participantes previstos, “esperábamos reunir a unos 600 profesionales, pero finalmente nos hemos quedado en unos 300”, reconoció a MAXILLARIS el doctor Villa Vigil. Lo que no ha variado con respecto a ediciones anteriores es la estructura temática. Así, las dos primeras jornadas se dedicaron a aulas clínicas sobre implantología, estética, biomateriales o reconstrucción ósea, en las que intervinieron los doctores Jaime Jiménez, José Rábago, Vicente Jiménez, Juan Pi, Ramón Martínez, Mariano Sanz, Ion Zabalegui y Alberto Sicilia, entre otros.
En cuanto a los asuntos profesionales, en esta ocasión destacaron las mesas redondas dedicadas a las especialidades odontológicas y el asociacionismo. En ellas se contó con profesionales expertos en las materias y se permitió la intervención de los asistentes, que con sus preguntas enriquecieron el debate. Como aseguró el presidente del Consejo General, el espíritu del congreso permanece invariable: “Se trata de reunir un gran número de profesionales para abordar temas profesionales y científicos”.
Especialidades odontológicas Uno de los debates más esperados del congreso se produjo durante la mesa redonda titulada “Especialidades oficiales y dentistas especialistas del Consejo”. En ella participaron el doctor José María Suárez Quintanilla, presidente de la Sociedad Española de Cirugía Bucal (SECIB); el doctor Mariano Sanz, decano de la Facultad de Odontología de la Universidad Complutense de Madrid y presidente de la Conferencia de Decanos de Odontología; Emilia Sánchez Chamorro, directora de Proyectos e Innovación de la Curia Provincial de Aragón-San Rafael de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios; el doctor Alfonso Villa Vigil, presidente del Consejo General; Alfonso Souto, presidente de la Federación Española de
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
17
Cronica OMD.qxp
26/12/11
18:58
Página 18
Crónica de enero Estudiantes de Odontología (ANEO), y el doctor Esteban Brau, vocal del Consejo General. En este foro se abordaron las ventajas y los inconvenientes de la aprobación de las especialidades en Odontología, su impacto profesional y económico en el dentista generalista, la disciplinas susceptibles de convertirse en especialidad, así como los requisitos necesarios para la acreditación de centros y los programas docentes. Todos los participantes en la mesa coincidieron en la idea de que las especialidades en Odontología suponen una oportunidad para los dentistas jóvenes, ya que permiten una mejora del aprendizaje y de la capacitación profesional. En cuanto a los inconvenientes, se resaltó el coste elevado que actualmente tienen los cursos de posgrado, que pueden limitar el acceso a los mismos. Respecto al número de especialidades, los componentes de la mesa destacaron la necesidad de adaptar cada una de éstas a las circunstancias de España. En este sentido, apuntaron que al menos tres disciplinas deben reconocerse oficialmente como especialidad: la cirugía bucal, la ortodoncia y la periodoncia. Según señaló Alfonso Souto, de la ANEO, “en Europa, hay especialidades odontológicas reconocidas; por lo tanto, es voluntad de todos, y sobre todo de los estudiantes, unirnos a esa línea, para que un profesional español pueda ejercer en cualquier otro Estado de Europa”. El doctor Mariano Sanz habló de la troncalidad en las distintas especialidades e insistió en la idea de fijarse en “la línea establecida por el entorno europeo”. Así, afirmó que “la regla de los dos quintos que establece la directiva que rige las especialidades médicas se podría adaptar, como punto de partida, a las especialidades odontológicas”. En cuanto a los requisitos para la acreditación de los centros y los programas docentes, el debate giró en torno al papel que debe tener la Universidad española, así como el necesario consenso con el resto de las entidades profesionales, “la conferencia de decanos, el Consejo General y las sociedades científicas deben ir de la mano”, señalaron varios de los ponentes. En este sentido, el doctor Villa Vigil destacó “el esfuerzo realizado por parte de la Universidad
La zona comercial del congreso contó con la presencia de 14 firmas.
18
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
y el Consejo General para llegar a acuerdos en cuanto a las especialidades”, aunque reconoció que “es la Administración la que tendrá que rematar el tema”. En el debate también se abordó el título propio de especialista del Consejo General de Dentistas, con el que se desea demostrar que es posible implantar formaciones de posgrado a un coste moderado y con pruebas de acceso comunes para todos los centros que deseen impartirlas. Este título propio se plantea como un proyecto piloto de las futuras especialidades oficiales; de hecho, en él se pretende obtener el consenso de todos los agentes del sector odontológico.
Asociacionismo En la mesa dedicada al asociacionismo intervinieron los doctores Villa Vigil, que asumió el papel de moderador; Héctor Tafalla, presidente de la Asociación Nacional de Dentistas Autónomos (ANDA) y Óscar Castro Reino, presidente del Sindicato Español de Dentistas (SED). El doctor Villa arrancó la exposición esclareciendo el origen del asociacionismo en Odontología. Así, habló de los límites de los organismos colegiales y de las razones que habían motivado al Consejo General a impulsar la creación de dos plataformas: una para autónomos (ANDA) y otra para los trabajadores asalariados (SED). Para este año, el Consejo General destinará 10.000 euros a ANDA y 5.000 a SED, con la intención de que puedan consolidarse. El doctor Héctor Tafalla indicó que la asociación que preside ya cuenta con 1.800 miembros e hizo hincapié en que el final último de esta entidad es mejorar las condiciones laborales de los dentistas autónomos. Asimismo, recalcó que ANDA no es una sucursal del Consejo General, pese a ser una plataforma impulsada por este organismo colegial. El doctor Tafalla también explicó algunas de las primeras acciones puestas en marcha por ANDA, tales como la marca Confianza Dental “con una función similar a una aseguradora, pero con tarifas interesantes”.
En la mesa redonda sobre especialidades, participaron representantes de las sociedades científicas, la Universidad y el Consejo General de Dentistas.
publi
25/8/11
12:05
Pรกgina 1
Cronica OMD.qxp
27/12/11
15:58
Página 20
Crónica de enero La Gala Anual de la Odontología y la Estomatología Españolas rindió un homenaje al doctor Moreno González.
El doctor Sánchez-Harguindey, premio Santa Apolonia 2010
La Gala Anual de la Odontología y la Estomatología Españolas se celebró el pasado 16 de diciembre en el marco del XXXII Congreso Nacional y XII Internacional. En el acto se entregaron los premios Santa Apolonia y Dentista del Año, entre otros. Además se rindió homenaje al doctor Juan Pedro Moreno González, impulsor de la actual titulación de Odontología.
El doctor Juan Ángel Sánchez-Harguindey posa con el premio Santa Apolonia.
E
El doctor Suárez Quintanilla leyó la laudatio dedicada al premio Santa Apolonia.
20
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
n esta ocasión, el gran protagonista de la noche fue el doctor Juan Ángel Sánchez-Harguindey Pimentel, premio Santa Apolonia 2010. No obstante, antes de entregar este galardón al expresidente del Colegio de Dentistas de A Coruña, durante la velada se concedieron otros muchos premios y condecoraciones, que también tuvieron su especial relevancia. Así, la gala, conducida por el secretario del Consejo General, el doctor Andrés Plaza, comenzó con la entrega de las condecoraciones, que este año recayeron en los doctores Sabino Ochandiano Caicoya, expresidente del Colegio de Dentistas de la I Región; Francisco Javier García Jerónimo, expresidente del Colegio de Granada; Agustín Tejero Blasco, expresidente de la Junta Provincial de Badajoz, y el mencionado Juan Ángel Sánchez-Harguindey Pimentel. Acto seguido, el Consejo General entregó dos donaciones, que en total suman cerca de 20.000 euros, a dos ONG con acción en el campo bucodental. A la organización denominada “Por la sonrisa de un niño” se le entregó un cheque de casi 13.000, para su proyecto “Plan de la Salud Bucodental en Camboya”; mientras que la ONG “Zerca y Lejos” recibió una ayuda por valor de 6.300 euros, para impulsar su iniciativa “Potenciación de un centro odontológico para la detección y el control de enfermedades bucodentales como eje unificador de la salud oral del Departamento de Dja et Lobo”, en Camerún.
Cronica OMD.qxp
26/12/11
18:58
Página 21
Crónica de enero
Más de 200 personas asistieron a la gala.
Premios Ya en el apartado de premios, el primero que se entregó fue el de mejor artículo publicado en 2010 en la revista RCOE, que recayó en el trabajo “Exactitud de los sistemas de cirugía guiada para implantología oral. Revisión sistemática”, firmado por los doctores José Alberto Rodríguez Sánchez y Alberto Sicilia Felechosa, entre otros. El artículo analiza la evidencia disponible en la literatura acerca de la exactitud de los sistemas de cirugía guiada para la implantología oral y cuantifica el grado de exactitud que presentan hoy en día dichos sistemas. Por su parte, el premio Juan José Suárez Jimeno al Fomento de la Salud Oral fue para la empresa Lácer, por su apoyo en la publicación del libro blanco La Salud Bucodental en España 2010. El galardón lo recogió Javier Mira Otal, director médico de la compañía. También durante la gala, el Consejo General de Dentistas entregó el premio periodístico José Navarro Cáceres a Ricardo Fernández Jiménez, jefe de Área Local del diario La Verdad de Murcia, y Mercedes Milá, por el programa Diario de, que realiza en la cadena de televisión Cuatro. De esta forma, se reconoció el trabajo informativo realizado por ambos periodistas sobre el ámbito de la Odontología y la denuncia social que se lleva a cabo desde sus medios de comunicación contra el intrusismo profesional. Tras estos premios, la gala se centró en los principales galardones de la noche. Así, el premio Dentista del Año 2010 se concedió al doctor Sergio López Lozano, por su brillante currículum profesional y académico y, especialmente, por su afán de superación personal, a pesar de contar con una discapacidad auditiva importante desde la infancia. Este premio se otorga a aquellos dentistas que se distinguen por su contribución a la mejora, el desarrollo y la promoción de la profesión. Entre otros aspectos, se reconocen los valores humanos del galardonado y la relevancia de los méritos conseguidos en relación a la defensa de los intereses de la sanidad bucal.
El doctor Sergio López Lozano fue galardonado con el premio Dentista del Año.
La viuda del doctor Moreno González, Mari Carmen Fluxá, recogió la condecoración póstuma entregada a su marido.
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
21
Cronica OMD.qxp
26/12/11
20:55
Página 22
Crónica de enero
En la gala intervino el doctor Ruperto González Giralda para recordar al doctor Juan Pedro Moreno González.
Los doctores Alberto Sicilia Felechosa (izquierda) y José Alberto Rodríguez Sánchez.
Este año, antes del premio Santa Apolonia, se concedió una condecoración póstuma al doctor Juan Pedro Moreno González, impulsor de la actual titulación de Odontología y fallecido en 1993. El galardón se entregó en la gala de 2011 por la celebración del 25 aniversario de los actuales estudios. Antes de que la viuda del doctor Moreno, Mari Carmen Fluxá, recogiera la placa conmemorativa, intervino en el acto el doctor Ruperto González Giralda, quien compartió con el doctor Moreno el proceso de creación de la titulación. Según afirmó, el ahora premiado era un firme defensor de la Estomatología y se oponía a la creación de la Odontología, pero eso no impidió que trabajara con tesón en la nueva titulación, tras recibir el encargo por parte de las autoridades políticas del momento; “la adhesión de España a la entonces Comunidad Europea implicaba la creación de la titulación de Odontología”, recordó el doctor González Giralda. Así, el doctor Moreno se encargó de coordinar el comité de profesionales que diseñaron la nueva titulación y sus planes de estudios. Posteriormente, se dedicó a su labor de catedrático y jugó un papel destacado en la Facultad de Odontología de la Universidad Complutense de Madrid, de la que llegó a ser decano. Según el doctor González Giralda, “el doctor Moreno se anticipó a su tiempo y fue un profeta, a veces incomprendido”. Como en años anteriores, el premio estelar de la gala fue el Santa Apolonia. En esta ocasión, el doctor José María Suárez Quintanilla, presidente del Colegio de Dentistas de A Coruña, se encargó de leer la laudatio dedicada al doctor Sánchez-Harguindey. En su discurso, alabó la personalidad del doctor Sánchez-Harguindey, “al que conozco desde hace más de 40 años”, y repasó su infancia en Santiago de Compostela, sus años universitarios en Madrid y su regreso a A Coruña, “donde se puso al servicio de la profesión a través del Colegio de Dentistas”, del que fue presidente durante más de 30 años. Según confirmó el doctor Suárez Quintanilla, el premio Santa Apolonia 2010 siempre ha sido un defensor de la profesión y de los valores humanos, sobre todo de la familia, “el verdadero motor de su vida”. Además, recalcó que en Galicia sólo hay una universidad pública, las condiciones laborales aún no son tan extremas como en otros lugares de España y se tienen buenas relaciones con otros colectivos de la salud bucodental, a lo que añadió: “Todo esto no es consecuencia del azar, sino del trabajo de personas como el doctor Juan Sánchez-Harguindey”. Tras la sentida ovación del público al recoger el premio Santa Apolonia, el galardonado expuso un breve discurso en el que tuvo palabras de agradecimiento y de recuerdo para su familia y sus amigos. Además, detalló los valores que han predominado en su trayectoria: “Trabajo, lealtad, respeto y afecto”.
El premio periodístico José Navarro Cáceres sobre información odontoestomatológica recayó en los periodistas Ricardo Fernández Jiménez, del diario La Verdad de Murcia, y Mercedes Milá, por el programa Diario de.
22
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
publi
7/9/11
14:47
Pรกgina 1
Cronica OMD.qxp
26/12/11
18:58
Página 24
Crónica de enero La Facultad de Odontología de la Universidad de Barcelona celebra sus primeros 25 años
La mesa presidencial estuvo formada por, de izquierda a derecha, los doctores Alfonso Villa Vigil y Silvia Sánchez, Dídac Ramírez, y los doctores Mariano Sanz y Luis Navarro.
E
l pasado 29 de noviembre tuvo lugar el acto de conmemoración de los 25 años de la Facultad de Odontología de la Universidad de Barcelona (UB). La ceremonia, presidida por el rector de la UB, Dídac Ramírez, arrancó con el discurso de la decana de la facultad, la doctora Silvia Sánchez, titulado “La enseñanza de Odontología en la Universidad de Barcelona”. En él, la doctora Sánchez manifestó ser consciente del cambio social actual, “es cierto que estamos viviendo un momento de cambio social en muchos niveles, pero, si nos centramos en nuestro entorno universitario, se vislumbran proyectos novedosos para el funcionamiento de nuestra institución”. En el acto, celebrado en el paraninfo de la Universidad, participaron los doctores Emili Cuenca, catedrático del Departamento de Odontoestomatología de la UB, que dictó la ponencia “De los médicos estomatólogos a los odontólogos: historia de un cambio”, y Albert Oriol, presidente de la Fundación Educación Médica, catedrático de Fisiología de la Universidad Autónoma de Barcelona y exdirector del Instituto de Estudios de la Salud, cuya ponencia versó sobre “Bolonia y responsabilidad social”. Al encuentro institucional también asistieron los doctores Luis Navarro, presidente del Colegio de Dentistas de Cataluña; Alfonso Villa Vigil, presidente del Consejo General de Dentistas, y Mariano Sanz,
decano de la Facultad de Odontología de la Universidad Complutense de Madrid y presidente de la Conferencia de Decanos de las Facultades de Odontología de España. La doctora Sánchez recordó que “la implantación de la licenciatura en Odontología en nuestra Universidad también implicó el inicio de una relación estable entre los profesores de diferentes áreas del conocimiento”. Según la decana, hace 25 años “se hacía necesaria la coordinación entre los profesores que impartían las materias básicas y médico-biológicas en la Facultad de Medicina y los provenientes de la Escuela de Estomatología, de la misma Facultad, que deberían impartir las materias odontológicas”. La decana repasó la trayectoria docente e investigadora de la Facultad de Odontología de la UB, así como los diversos convenios de cooperación establecidos con otras instituciones de ámbito internacional. “Sea como sea, y en el marco legal y jurídico en el que tendremos que seguir trabajando, estarán de acuerdo conmigo en que seguiremos siendo profesores orgullosos de pertenecer a la Universidad de Barcelona y de formar odontólogos con un bagaje de conocimientos y habilidades de alto nivel, pero también con capacidad de tratar a sus pacientes con el máximo respeto y ética”.
La SESPO acreditará productos destinados a la salud oral
L
a Sociedad Española de Epidemiología y Salud Pública Oral (SESPO) acredita, mediante la utilización de su nuevo logotipo, una serie de productos destinados al cuidado y el mantenimiento de la salud oral. El objetivo es facilitar al consumidor final una imagen que identifique productos que están evaluados científicamente y cuya eficacia se haya demostrado clínicamente. La acreditación de la SESPO se otorgará únicamente a aquellos artículos para los que se solicite. Un comité de la sociedad, formado por los doctores Manuel Almerich Silla, Pilar Baca García, Manuel Bravo Pérez y Emilio Cuenca Sala, revisará los estudios publicados sobre la eficacia de un producto y decidirá si avalarlo o no. Las decisiones se tomarán por mayoría de votos. La SESPO garantizará el producto y, mediante su página web, hará publicidad del mismo. Se determinará su eficacia con frases que definan su utilidad.
24
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
publi
22/12/11
16:51
Pรกgina 1
Cronica OMD.qxp
26/12/11
19:45
Página 26
Crónica de enero Ana Mato, nueva ministra de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad
E
l pasado 21 de diciembre se anunció la composición del primer gobierno de Mariano Rajoy. En él destaca el nombramiento de Ana Mato como nueva ministra de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. Madrileña de 52 años y licenciada en Ciencias Políticas y Sociología, la nueva responsable de Sanidad comenzó su andadura política en 1983, como jefa del Departamento de Autonomías de Alianza Popular y coordinadora de la Interparlamentaria Popular. Su labor en el partido le valió la confianza de José María Aznar, quien la nombró asesora de su gabinete en su etapa de presidente de Castilla y León. Desde 1991 hasta 1993 fue diputada autonómica en la Comunidad de Madrid y entre 1999 y 2004 ocupó el cargo de presidenta de la Comisión Nacional de CienAna Mato, ministra de Sanidad. cia y Tecnología del PP. En 2003 fue designada coordinadora de Participación y Acción Sectorial dentro de su partido. Diputada nacional hasta 2004, en ese año obtuvo una plaza de europaralmentaria. Dentro del Partido Popular ha ocupado varios cargos, el último de ellos es el de vicesecretaria general de Organización y Electoral.
L
El doctor Brånemark, recibe el premio de investigación de la Oficina Europea de Patentes
a Oficina de Patentes de la Unión Europea entregó recientemente el premio 2011 de investigación al doctor Per-Ingvar Brånemark, por el trabajo realizado a lo largo de toda su vida. Este bioingeniero sueco siempre será recordado por descubrir, hace 50 años, el proceso de osteointegración. La implantología actual surgió cuando el doctor Branemark probó en su laboratorio un material nuevo (el titanio), procedente de Rusia, con la intención de fijar una pequeña cámara óptica en el fémur de los conejos, que utilizaba para realizar sus pruebas. Transcurrido un tiempo, al revisar los resultados, observó que el aparato no podía retirarse por haberse fusionado con el hueso. El doctor Brånemark.
La SECOM lanza la tercera edición de su obra Cirugía Oral y Maxilofacial
L
a Sociedad Española de Cirugía Oral y Maxilofacial acaba de presentar la tercera edición del tratado Cirugía Oral y Maxilofacial, después de 15 años de que viera la luz el primer volumen. En esta ocasión, los coordinadores son los doctores Rafael Martín-Granizo López, expresidente de la SECOM, y Antonio López Davis, exvocal de residentes de dicha entidad. Para la elaboración de esta obra, editada por Panamericana, se ha recurrido a tres premisas: “En primer lugar, un contenido basado fielmente en el programa oficial docente de nuestra especialidad en España; en segundo lugar, un lectura fácil y amena de los conceptos básicos de cada tema, pero también de las actualizaciones recientes, y, en tercer lugar, la diversidad de la autoría, con representantes de todos los servicios con unidades docentes de nuestro país”, afirma en el prefacio el doctor Martín-Granizo. En total, han intervenido 28 hospitales y 114 autores. En cuanto a las novedades que se introducen en esta tercera edición, destaca la revisión total de los contenidos, con especial atención a su sencillez y claridad didáctica, “para que el lector pueda abordar los pilares básicos de la cirugía odontológica, craneomaxilofacial, reconstructiva y estética”. Asimismo, se han incorporado imágenes y esquemas para facilitar la consulta y se han diferenciado los bloques temáticos, con abundante bibliografía al final de cada capítulo. El doctor Rafael Martín-Granizo posa con la obra.
26
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
publi
22/12/11
16:57
Pรกgina 1
Cronica OMD.qxp
26/12/11
18:58
Página 28
Crónica de enero
D
La SEI celebra sus II Jornadas Científicas, en Murcia
urante los días 25 y 26 de noviembre se desarrollaron, en el Colegio de Dentistas de Murcia, las II Jornadas Científicas de la Sociedad Española de Implantes (SEI). En esta cita, se trató de dar respuesta a las principales preguntas que surgen en la práctica diaria de la implantología. Organizadas por el doctor José E. Guijarro de Pablos, delegado de la SEI en esta comunidad autónoma, y patrocinadas por la firma Bego Implant Systems Iberia, las jornadas comenzaron con el discurso de bienvenida de la doctora Araceli Morales, presidenta de la sociedad. El programa de la cita arrancó con la conferencia del doctor Norberto Manzanares Mayandía, de Barcelona, titulada “De la cirugía a la rehabiEl doctor Guijarro de Pablos, presidente litación prostodóncica”. Acto seguido, intervino el doctor Guijarro de las jornadas. de Pablos para profundizar en la “Morfología quirúrgica de los procesos alveolares”. Por último, en el encuentro participó el doctor Alberto Fernández, de Ibiza, que expuso una conferencia titulada “Paso a paso en regeneración ósea. Una receta para la excelencia en implantología”. El broche final de la jornada fue una mesa redonda, en la que participó un gran número de asistentes para expresar sus opiniones acerca de los temas tratados. Tras la clausura, la doctora Morales entregó los diplomas acreditativos de la asistencia a los más de 150 profesionales inscritos. La SEI agradeció al presidente del Colegio de Dentistas de Murcia, el doctor Óscar CasDe izquierda a derecha, los doctores Alberto Fernández, tro, la colaboración prestada. Norberto Manzanares y José E. Guijarro de Pablos.
La SOCE elige nuevo presidente durante su tercer congreso
M El nuevo presidente de la SOCE, el doctor Manuel Gómez.
adrid acogió, durante los días 2 y 3 de diciembre, el III Congreso de la Sociedad Española de Odontología Computarizada (SOCE). La cita, que contó con la presencia de expertos nacionales y extranjeros, sirvió para abordar las nuevas tecnologías digitales aplicadas a la Odontología. Además, el congreso fue el enclave elegido por la sociedad para la elección de su nueva junta directiva. Así, el nuevo presidente es el doctor Manuel Gómez, al que acompañan en la dirección los doctores Juan Manuel Aragoneses, Marisol Ucha Domingo, Luis Martín Villa, Carlos García Fajardo, Pedro M. Guitían Lema, Ricardo López Carmona, Jesús Santos Pérez Ortega y Marta Romeo. Ante los asistentes al congreso, el nuevo equipo se comprometió a desarrollar un plan de formación y difusión de la sociedad, además de buscar el apoyo de la industria especializada en las nuevas tecnologías dentales. El congreso se cerró con la invitación al Simposium 2012, que la sociedad organiza en noviembre de este año. Asistentes al congreso.
28
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
publi
10/10/11
15:16
Pรกgina 1
publi
21/12/11
10:42
Pรกgina 1
Cronica OMD.qxp
26/12/11
18:59
Página 32
Crónica de enero
A
El doctor Alfonso Villa Vigil recibe la medalla e insignia de oro y brillantes de AMA
grupación Mutua Aseguradora (AMA) impuso, el pasado 15 de diciembre, su medalla e insignia de oro y brillantes al presidente del Consejo General de Dentistas, el doctor Alfonso Villa Vigil. La distinción la entregó el presidente de la mutua, Diego Murillo. En el acto también intervino la exministra de Sanidad y actual responsable de la cartera de Fomento, Ana Pastor, quien destacó del premiado su empeño y entusiasmo en la defensa de los intereses de su profesión. “Gracias a su labor como gestor y a los excelentes profesionales existentes en España, la Odontología española figura con pleno derecho entre las mejores del mundo”, manifestó la actual ministra. El doctor Villa Vigil consideró este galardón como uno de los grandes logros obtenidos en su trayectoria profesional y personal. Además, recordó la vinculación que, desde los años 90, guarda con la mutua aseguradora, “desde entonces, tanto en el Colegio (de Dentistas de Asturias) como en el Consejo General hemos estado al lado de AMA. Por ello, debo hacer esta distinción extensiva a todos los miembros del Consejo”.
E
De izquierda a derecha, Diego Murillo, presidente de AMA; Ana Pastor, actual ministra de Fomento, y el doctor Alfonso Villa Vigil.
Doctor Jaime Jiménez García, profesor de la Universidad de Nueva York
l doctor Jaime Jiménez, director del máster de implantología de la Universidad Europea de Madrid y miembro del comité científico de MAXILLARIS, ha sido elegido profesor adjunto del Departamento de Periodoncia e Implantes de la Universidad de Nueva York (EEUU). Es el primer doctor español que entra a formar parte del claustro docente de dicho departamento. El doctor Jaime Jiménez cuenta con un extenso currículum: graduado en Odontología por la Universidad Complutense de Madrid, posgraduado en el Departamento de Periodoncia e Implantes de la Universidad de Nueva York (New York University) y diplomado en Estudios Avanzados por la Universidad Complutense de Madrid (DEA, 2009). Además, es miembro de múltiples sociedades nacionales e internacionales, tales como la American Academy of Osseointegration, la European Association for Osseointegration, la Sociedad Española de Implantes, la Sociedad Española de Periodoncia, la Sociedad Española de Prótesis y la Sociedad Española de Odontología Mínimamente Invasiva. También ostenta el cargo de Fellow del International College of Dentist (ICD), así como el de vocal del área de implantología de la comisión científica del Colegio de Dentistas de la I Región (COEM). El doctor Jaime Jiménez.
32
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
Cronica OMD.qxp
26/12/11
18:59
Página 33
Crónica de enero Fenin reclama al nuevo Gobierno acciones para paliar la morosidad de la Administración
Manifiesto en defensa de la innovación, la salud y la calidad de vida de la sociedad
L
a Federación Española de Empresas de Tecnología Sanitaria (Fenin) desea trasladar al nuevo Gobierno y al arco político parlamentario la necesidad urgente de establecer un plan de viabilidad para este sector. En este sentido, tras la celebración de su asamblea general, que se desarrolló el pasado 20 de diciembre, y después de conocer las medidas anunciadas en el discurso de investidura de Mariano Rajoy, Fenin reclama acciones firmes ante la situación de morosidad y la deuda contraída por las administraciones públicas con el sector de la tecnología sanitaria. Su planteamiento se fundamenta en los siguientes hechos: 1. La deuda de las administraciones autonómicas con el sector de la tecnología sanitaria alcanzaba, a finales de septiembre, los 4.740 millones de euros, con un plazo medio de pago de 431 días. A este ritmo, el sector tenía previsto cerrar 2011 con un plazo medio de 466 días y una deuda acumulada que supera los 5.100 millones de euros. 2. La deuda acumulada y el retraso en los pagos contribuye de forma negativa a la imagen de España en el exterior. 3. Este grave hecho lleva al sector de la tecnología sanitaria a una situación insostenible desde el punto de vista económico y financiero, que se traduce en la quiebra de empresas nacionales, la deslocalización de multinacionales, la reestructuración de plantillas y la pérdida de empleos altamente cualificados. A este escenario se une una drástica reducción de las inversiones en innovación y una limitación de la internacionalización del sector, debido a la disminución de ayudas al comercio exterior. 4. La administración sanitaria actúa bajo una posición dominante ante un sector cautivo, para el cual el ámbito público concentra el 70% de su actividad en el mercado. El sector de la tecnología sanitaria se encuentra al límite: la Administración no paga sus facturas, pero exige la regularización ordinaria de los impuestos. 5. Los modelos de contratación se basan exclusivamente en precio, sin tener en cuenta otras variables que aportan valor a productos y servicios y confianza al profesional sanitario. 6. Ante la proclama de “2012, año sin deuda”, Fenin solicita a las administraciones sanitarias información veraz sobre
las posibles acciones que pudieran corregir y aclarar la dramática situación a la que se enfrenta el sector. 7. Fenin recuerda que no poner freno a esta situación impacta directamente sobre la salud y la calidad de vida de los pacientes y del conjunto de la sociedad.
Propuestas Desde Fenin, se proponen medidas concretas que ayuden a remontar esta difícil situación, tales como el “Plan de Viabilidad del Sector de la Tecnología Sanitaria” en el ámbito del Gobierno, bajo el compromiso de corresponsabilidad de las administraciones central y autonómica. Este plan debería diseñarse bajo dos vertientes: • Resolución, con el aval del Gobierno, de la deuda acumulada por las comunidades autónomas a 31 de diciembre de 2011, que superará los 5.100 millones de euros. • A partir del 1 de enero de 2012, las comunidades autónomas deberán disponer de presupuestos finalistas y ajustar su nivel del gasto, para no generar nueva deuda. Se deberán cumplir las disposiciones legislativas vigentes, tales como la Ley de Morosidad en las operaciones comerciales. Este planteamiento llevaría a las siguientes acciones, que deberían ponerse en marcha de forma urgente: • El establecimiento de un calendario de pagos de la deuda acumulada, que permita disminuir la incertidumbre de las empresas y con ello crear un escenario estable y de confianza. • Adicionalmente, establecer líneas de financiación. • La adopción de presupuestos sanitarios realistas, suficientes y con dotaciones finalistas. Establecer indicadores consensuados para realizar un seguimiento permanente y evitar desviaciones. • Modificaciones fiscales, tales como la liquidación del IVA una vez que se haya procedido al pago de la factura, no sólo para los autónomos y las pymes si no para todo el sector industrial, y una compensación de las deudas con las administraciones públicas deducibles del impuesto de sociedades. • La asunción de un “Pacto de Estado en Sanidad” entre todos los agentes, que permita garantizar la sostenibilidad del Sistema Nacional de Salud, manteniendo los principios básicos de cobertura universal, cohesión, calidad, equidad, innovación y seguridad, buscando la máxima eficiencia de estructuras y procesos. • Crear un “Plan de fomento de la internacionalización y la innovación”, aspecto clave para la viabilidad empresarial, la recuperación económica y la mejora de la imagen de nuestro país en el exterior.
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
33
publi
25/8/11
12:05
Pรกgina 1
publi
24/11/11
08:44
Pรกgina 2
publi
24/11/11
08:44
Pรกgina 3
Act Colegiosnota mas.qxp
26/12/11
18:03
Página 36
Actualidad colegial El COEM presenta el DIP ante los estudiantes y los jóvenes profesionales
E
l pasado día 30 de noviembre, el Colegio de Dentistas de la I Región (COEM) presentó, en Madrid, el Departamento Internacional Profesional (DIP). Ante un salón de actos lleno de estudiantes y jóvenes profesionales, el doctor Antonio Bowen, responsable de este servicio, mostró las características del mismo y sus objetivos. Durante su discurso de introducción, no pasó por alto el sentimiento contradictorio que genera el DIP entre la colegiación y sus dirigentes, ya que el hecho de facilitar la búsqueda de empleo en el extranjero implica renunciar, aunque sea de manera temporal, al potencial que pueden ofrecer los doctores que deciden emigrar. Desde el COEM, se desea impulsar tanto la búsqueda de trabajo como la formación de los colegiados en el exterior. Así, aunque la prioridad de esta institución es la lucha contra el paro, no se descarta llegar a acuerdos con entidades extranjeras El salón de actos del COEM registró un lleno absoluto. para mejorar la formación de los jóvenes. Durante la presentación, el doctor Bowen repasó los requisitos más habituales que se exigen en otros países a la hora de conceder trabajo a profesionales extranjeros. Recordó que se debe tener el título oficial de Odontología, el pasaporte en regla, un certificado de buena conducta y una declaración jurada de no tener abierto ningún proceso jurídico en contra; todo ello traducido de manera oficial. De los países que forman la Unión Europea, se describieron las principales características de destinos como Reino Unido, Francia, Irlanda, Suiza, los países nórdicos, Bélgica, Holanda y Malta. Fuera de Europa, se plantearon las opciones de países como Estados Unidos, cuyos requisitos para ejercer la profesión son complicados de cumplir, y Australia, que presenta un amplio abanico de oportunidades para los profesionales. Para la presentación del DIP, además del doctor Bowen, intervinieron en el acto los doctores Miguel Ángel Martín y Estefanía Moreno, vocales del COEM, y Antonio de la Plaza, profesor en la Universidad Europea de Madrid, quien animó a los asistentes a formarse lo más posible y no cerrarse puertas: “Hoy es complicada la apertura de una clínica si se hace de forma indiviDe izquierda a derecha, los doctores Miguel Ángel Martín, Estefanía Moreno, Antonio Bowen, dual, pero puede ser más sencillo si os juntáis Juan Gervás, Rebeca Bartolomé y Antonio de la Plaza. varios compañeros en el negocio; además, no descartéis hacer oposiciones y presentar vuestra candidatura a las casas comerciales, los laboratorios o las grandes empresas”. En el acto, dos jóvenes profesionales pusieron de manifiesto sus experiencias en dos países extranjeros: Irlanda del Norte e Inglaterra. Así, la doctora Rebeca Bartolomé describió cómo consiguió un contrato de trabajo en Irlanda del Norte a través de una agencia y qué pasos dio para después marcharse a Inglaterra. En estos dos países también estuvo el doctor Juan Gervás, aunque en su caso la búsqueda de trabajo la llevó a cabo ya en el destino. Además, a través de herramientas de comunicación vía Internet, se pudo contactar con un profesional formado en España que trabaja actualmente en un hospital belga. Durante la presentación, se realizó una conexión, vía Internet, con un profesional que trabaja en Bélgica.
36
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
publi
22/12/11
15:20
Pรกgina 1
Act Colegiosnota mas.qxp
26/12/11
18:03
Página 38
Actualidad colegial El COHDV organiza la primera edición de sus premios científicos
E
l Colegio de Higienistas Dentales de Valencia (COHDCV) organizó el pasado 26 de noviembre, con el patrocinio de Oral B, la final de la primera edición de su premio científico. En ella estuvieron representadas las tres provincias de la Comunidad Valenciana. El tribunal científico, formado por miembros del COHDCV y el doctor Alejandro Íñiguez, director médico y responsable de Relaciones Académicas y Profesionales de Procter & Gamble España y Portugal, designó como finalistas las siguientes comunicaciones libres: “La higiene bucodental en edad infantil con parálisis cerebral” (Alicante), Las autoras de la comunicación ganadora “Estudio sobre nociones de cepillado, higiene dental y salud bucal” (Castellón) y posan con el premio de 500 euros. “Valores periimplantarios en pacientes rehabilitados con sobredentaduras maxilares con anclajes aislados o con barras” (Valencia). Este último trabajo resultó ser la comunicación libre ganadora, cuyas autoras, las higienistas Eva Herráiz Mariana y Mireia Martín Gómez, recibieron de Oral B un cheque de 500 euros.
El Colegio de Dentistas de Navarra alcanza un acuerdo con la correduría de seguros UBK
E
• • • • • • • •
l Colegio de Dentistas de Navarra (COENA) ha firmado un convenio de colaboración, por un periodo de tres años, con la correduría de seguros UBK. Esta empresa está especializada en la previsión personal privada (seguros de vida, invalidez, accidentes, salud e incapacidad temporal). En la actualidad, UBK cuenta con acuerdos con los Colegios de Dentistas de Aragón, Baleares, Valencia y la Rioja. Con la firma de la colaboración, los colegiados se beneficiarán de los servicios que UBK les ofrece de forma gratuita, sean o no clientes de la correduría. Así, dispondrán de: Auditoría de seguros. Para todos aquellos colegiados que lo soliciten, UBK realizará un informe de auditoría sobre los seguros que tengan contratados, para identificar posibles carencias o excesos de cobertura. Asesoramiento en caso de siniestro. Asesoramiento e intermediación de seguros. La correduría aconsejará al colegiado en relación a la contratación de los seguros que puedan serle necesarios. Estudio de prestaciones de la Seguridad Social (SS). Se realizará un informe personalizado en el que se identificarán las coberturas de la SS a las que tiene derecho el colegiado. Asistencia pericial en caso de siniestro. Los honorarios periciales tendrán un descuento sobre la tarifa estándar. Asesoramiento personalizado a todos los colegiados. Asesoría médico-forense. Asistencia en la liquidación del impuesto de sucesiones. Gestión del pago de la liquidación del impuesto de sucesiones para el cobro de indemnizaciones del seguro de vida.
El Colegio de Aragón organiza cursos formativos en Teruel
E
l Colegio de Dentistas de Aragón organizó, durante los días 11 y 12 de noviembre, en Teruel, un curso titulado “Ortodoncia para todos. Puesta al día de los problemas diagnósticos y de abordaje clínico”. El doctor Jesús Fernández Sánchez, dictante de la formación, se encargó de hacer un repaso de todos los conceptos claves del campo de la ortodoncia, con el objetivo de que el dentista generalista pueda aplicarlos en su práctica diaria. Antes del citado curso, durante los días 7 y 8 de octubre, Teruel también acogió el curso “Terapia periodontal regenerativa y mucogingival basada en la evidencia –actualización y aplicaciones clínicas–”, que forma parte de los ciclos de formación continuada que desarrolla el Consejo General de Dentistas. Los doctores Antonio Liñares González y Fernando Franch Chillida impartieron este curso teórico-práctico. Además, en él intervinieron la casas comerciales Straumann, que aportó su material Emdogain, e Inibsa, con sus productos Bio-Oss y Bio-Gide.
38
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
A la izquierda, el dictante del curso de ortodoncia, el doctor Jesús Fernández Sánchez, junto con el doctor Carlos Peña Cañada, presidente de la Junta Provincial de Teruel.
publi
26/12/11
15:14
Pรกgina 1
Act Colegiosnota mas.qxp
26/12/11
18:03
Página 40
Actualidad colegial
E
Navarra organiza un curso sobre cirugía bucal
l Colegio de Dentistas de Navarra (COENA) desarrolló, durante los días 18 y 19 de noviembre, el curso “Cirugía bucal para odontólogos y estomatólogos generalistas” que impartió el doctor Cosme Gay Escoda. La formación contó con más de un centenar de asistentes, entre colegiados y estudiantes de los últimos cursos de Odontología. La finalidad del ciclo consistió en instruir al dentista general en los conocimientos teóricos y prácticos de la cirugía bucal, para prevenir y tratar los casos clínicos con patología quirúrgica. La presidenta del COENA, la doctora Lahoz, Durante la formación, el doctor presentó al doctor Cosme Gay Escoda. Gay Escoda resaltó la interrelación de la cirugía bucal con las distintas especialidades odontológicas, para conseguir un resultado óptimo en el tratamiento integral del paciente. Además, explicó las técnicas quirúrgicas para efectuar extracciones de cordales, caninos incluidos y los dientes supernumerarios. También dio a conocer las bases teóricas y prácticas para llegar al diagnóstico de las lesiones periapicales e implementar el tratamiento más pertinente en cada caso. Asuntos como la epidemiología, el diagnóstico, el tratamiento y el pronóstico del cáncer bucal ocuparon la parte final de este curso. Panorámica de los asistentes al curso.
E
El Colegio de Dentistas de Córdoba imparte un curso formativo sobre ortodoncia 2D y 3D
l Hotel Hesperia de Córdoba acogió, durante los días 18 y 19 de noviembre, esta formación impartida por el doctor Agustín Jiménez Portillo, a la que asistieron 30 colegiados. El curso pretendió conseguir que los profesionales dominaran sistemas informáticos para realizar ejercicios de cementado y modificaciones faciales de simulación de cirugía ortognática. Del mismo modo, se ofrecieron soluciones de uso práctico en la biomecánica del alineado ortodóncico, tanto en el control de la fricción arco-ranura como en la expresión del torque. Se valoraron, también, las capacidades y las limitaciones de la ortopedia en la resolución de los problemas esqueléticos, bien en el ámbito de la expansión o en la resolución de los problemas anteroposteriores o verticales. Cerca de 30 colegiados asistieron al curso.
El Colegio de Murcia recibe la distinción de honor de la Real Academia de Medicina y Cirugía Murciana
R
ecientemente, el doctor Óscar Castro, presidente del Colegio de Dentistas de Murcia, recibió de manos del presidente de la Real Academia de Medicina y Cirugía de Murcia, el doctor Emilio Robles, la distinción de honor con la que se reconoce la labor del citado Colegio profesional. A la izquierda, el doctor Óscar Castro, presidente del Colegio murciano, en el momento de recoger la distinción.
40
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
publi
23/12/11
10:31
Pรกgina 1
Maxillaris2.0.qxp
26/12/11
12:56
Página 42
Un mundo virtual para nuestro día a día
La nube Tras haber abordado, en artículos anteriores, los pasos que se deben seguir para contratar un buen servicio con el fin de tener nuestra propia página web, así como los trucos para posicionar nuestro sitio en Google, ahora le toca el turno a la nube. Los profesionales de cualquier sector dedican gran parte de su tiempo al trabajo diario, que, gracias a las herramientas web, puede verse optimizado. Pero no todo lo relacionado con la red representa más inversiones, más formación y más obligaciones. La nube es un recurso que facilita el trabajo. Gracias a ella, y con conocimientos técnicos mínimos y un coste reducido, es posible trabajar desde casi cualquier sitio y con mucha seguridad. El Instituto Nacional de Estándares y Tecnología de Estados Unidos define la computación en la nube como "un modelo para permitir el acceso desde cualquier lugar, de forma cómoda y bajo demanda, a conjuntos compartidos de recursos informáticos configurables (por ejemplo, redes, servidores, almacenamiento, aplicaciones y servicios), que puedan ser rápidamente aprovisionados y lanzados con un mínimo esfuerzo de gestión o de interacción por parte del proveedor de servicios". Es decir, cuando se utiliza algún servicio para trabajar en la nube, los ficheros no se alojan en nuestro ordenador, si no que están ubicados en un servidor remoto (otro ordenador), al que sólo se tiene acceso desde Internet. Este planteamiento podría refutarse fácilmente: “si ya tengo mi ordenador, para qué debo alojar mis ficheros en un servidor externo, del que no sé su ubicación ni su seguridad”. Este planteamiento puede ser válido en el caso de algunos profesionales, pero no cerremos los ojos a la innovación sin saber en qué consiste. A continuación, exponemos sólo algunas de las principales características de la nube: • Acceso a los documentos desde cualquier equipo, ya sea el ordenador de la oficina, el iPad o el portátil de nuestra casa. • Posibilidad de compartir los trabajos con otras personas, de una forma sencilla y económica. • No es necesario tener un equipo potente ni grandes conocimientos. La red se puede establecer entre equipos de diferente tipología e independientemente de su ubicación. • Disponibilidad de los sistemas de seguridad más modernos y actualizados. En este sentido, la nube aplica procesos de garantía que superan claramente los del usuario estándar –es más probable que suframos un percance en nuestra oficina u hogar, tipo incendio, inundación o robo, que un gran desastre informático que afecte de forma global a Internet–.
42
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
Maxillaris2.0.qxp
26/12/11
12:56
Página 43
Servicios útiles La oferta de herramientas para trabajar en la nube es muy amplia, tanto que es posible que, si se desea controlar todo, acabemos saturados. Así pues, hablaremos sólo de dos de los servicios que, a nuestro entender, pueden resultar más útiles para el profesional del sector dental.
Google Docs
Dropbox
-
Si no se requiere que varias personas trabajen a la vez en un mismo fichero, esta opción es muy interesante. Tiene muy alta reputación, ya que cuenta con más de 25 millones de usuarios y tiene presencia en 175 países. Su sencillez es la clave de su éxito. En resumen, se trata de un espacio virtual en el que alojar los ficheros para poder verlos desde cualquier lugar: oficina, hogar, hotel, etc. La aplicación Dropbox permite compartir las carpetas que deseemos con otras personas. Características: - 2 Gb gratis y 250 mb extras por cada amigo al que se invite, hasta un máximo de 8 Gb. - Existe la opción de crear una carpeta en nuestro escritorio con el contenido de la nube. De esta forma, se pueden abrir, borrar o modificar los ficheros sin tener que acceder a la web del programa. - Dropbox se actualiza automáticamente en cuanto detecta algún cambio en algún fichero. - Es posible trabajar con los archivos incluso sin conexión a Internet, éstos se actualizarán cuando se reestablezca la conexión. - Actualización eficiente: sólo las partes de los archivos que cambian se actualizan, no el archivo completo. Esta característica permite el ahorro de mucho tiempo. - Dispone de un historial de 30 días. En este tiempo se podrán deshacer los cambios efectuados. Esta aplicación se limita a los usuarios de pago. - Se pueden ver los archivos desde un iPhone o un iPod Touch.
-
-
-
-
Este servicio permite abrir, modificar y compartir hojas de cálculo, documentos de texto y presentaciones alojadas en la nube. No es necesario tener instalado en nuestro ordenador ningún programa de edición –ni Office ni otros–. Aunque las medidas de seguridad de la nube son extraordinarias, aún puede haber quien no se fíe completamente de ella. Ante esto, Google Docs permite que se realicen descargas de los ficheros a un ordenador personal, con extensiones totalmente compatibles con Microsoft Office y Open Office. Esta aplicación se puede utilizar, por ejemplo, para realizar una copia de seguridad de los ficheros alojados en la nube. Todos los ficheros que deseemos se pueden alojar en la nube, pero se compartirán con otras personas sólo los que nosotros indiquemos. Es posible que varias personas trabajen a la vez en el mismo documento, sin problemas de sobrescribir el trabajo de otros. Esta es una de las principales ventajas del servicio. Por ejemplo, si la base de datos de clientes está en un fichero Excel, se pueden hacer modificaciones desde varios puntos a la vez (comerciales, administración, etc.), sin incompatibilidades con sistemas operativos ni versiones de Office. Cuando varias personas tienen abierto el mismo fichero, se pueden ver, en tiempo real, los cambios que se realizan. Existe un control total sobre las personas que trabajan en un fichero –en Excel, es posible incluso ver en qué casilla están situados los demás usuarios–. Para subir los ficheros del disco duro del ordenador particular a Google Docs, sólo es necesario arrastrarlos de una ventana a otra. Se puede copiar cualquier tipo de dato (número de teléfono, correo electrónico, contactos, etc.) desde el ordenador personal a la nube. Existe total libertad para descargar copias de seguridad de los documentos. 1Gb de espacio totalmente gratis.
El programa Dropbox destaca por la sencillez de su uso.
Google Docs permite que varios usuarios trabajen a la vez en el mismo fichero.
Información elaborada por el Departamento Multimedia
de MAXILLARIS (webmaster@maxillaris.com)
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
43
publi
26/12/11
14:58
Pรกgina 2
publi
26/12/11
14:58
Pรกgina 3
Hablamos Schmidt.qxp
26/12/11
19:31
Página 46
Hablamos con... Federico Schmidt Reparaz, presidente del sector dental en Fenin
«
»
Participar en Expodental es rentable no sólo por los acuerdos comerciales, sino por la imagen corporativa que se transmite 46
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
Hablamos Schmidt.qxp
23/12/11
13:22
Página 47
Hablamos con...
Pese a que cada día es más complicado que los contactos establecidos en Expodental se materialicen en contratos, “la presencia en Expodental sigue siendo rentable para la industria, para demostrar quién eres y qué ofreces”, indica Federico Schmidt, presidente del sector dental en Fenin (Federación Española de Empresas de Tecnología Sanitaria). El certamen, que se celebra este año entre los días 23 y 25 de febrero, en Ifema (Madrid), contará con más de 240 empresas que ocuparán 16.800 metros cuadrados, lo que, en opinión de Federico Schmidt, supone ya un éxito para la organización. M AXILLARIS. ¿Cómo afronta la industria dental la próxima edición de Expodental? F e d e r i c o S c h m i d t . Las expectativas son buenas. Dentro del comité organizador estamos muy ilusionados porque hemos conseguido atraer a 240 empresas expositoras, que han incrementado la superficie de exposición hasta los 16.800 metros cuadrados, lo que supone un incremento con respecto a la edición anterior. Dada la situación económica actual, haber logrado organizar una feria profesional con un crecimiento de su superficie es muy importante; es más, supone casi una excepción dentro del mercado de certámenes profesionales, tanto de los que organiza Ifema como de los promovidos por otros organismos. Por todo ello, consideramos que la parte relativa a la contratación de stands se ha cubierto con éxito; ahora bien, queda por ver lo más importante: la evolución del número de visitantes. M ¿Espera una feria con un alto volumen de acuerdos comerciales entre expositores y profesionales? F e d e r i c o S c h m i d t . La industria siempre ha utilizado Expodental para presentar sus novedades. Aunque los grandes fabricantes extranjeros prefieren la IDS, de
«
La primera pregunta del posible comprador ya no es acerca de las características de un producto, su calidad o incluso su precio, sino sobre qué medidas le proponemos para financiarlo
»
Colonia (Alemania), para mostrar sus nuevos productos, Expodental sigue siendo el escaparate para acercar estas innovaciones a nuestro mercado; además, los fabricantes españoles, que también son muchos y variados, dan una importancia especial a nuestra feria a la hora de lanzar sus últimos desarrollos. En cuanto a la materialización de acuerdos, desde la edición de 2008 estamos viendo que cada vez es más complicado llegar a la firma de un contrato; la crisis financiera está afectando a todos los profesionales, tanto a los dentistas y los protésicos como a la industria. La decisión de una compra o de llevar a cabo una serie de inversiones es mucho más conservadora ahora que antes de las crisis. El problema es económico: el profesional no cuenta ya con la ayuda de las entidades bancarias para financiar los gastos. Esta preocupación se manifiesta en los stands de la feria. La primera pregunta del posible comprador ya no es acerca de las características de un producto, su calidad o incluso su precio, sino sobre qué medidas le proponemos para financiarlo.
M ¿Qué ofrecen las empresas para facilitar la financiación? F e d e r i c o S c h m i d t . Todas intentamos tener acuerdos con entidades bancarias, pero las dificultades están ahí y afectan tanto a la industria como a los posibles compradores. Nuestra intención es materializar la compra y facilitar el trabajo al profesional, por lo que nos gustaría tener solucionado el tema de la financiación para todos nuestros clientes; pero hoy esto es complicado. M ¿Se podrán ver descuentos mayores a los de otras ediciones? F e d e r i c o S c h m i d t . Durante Expodental siempre se han realizado promociones especiales, que en muchos casos tienen vigencia para algunas semanas o meses. Como la situación económica no es mejor que en años anteriores, sino todo lo contrario, es probable que nos encontremos con descuentos significativos. Actualmente, en muchas áreas del sector dental hay más oferta de productos que demanda, por lo que
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
47
Hablamos Schmidt.qxp
23/12/11
13:22
Página 48
Hablamos con... cada compañía tiene que buscar sus estrategias para captar clientes. Tenemos un mercado sobredimensionado y esto nos está llevando a un proceso de concentración de empresas, sobre todo a través de fusiones por adquisición. En España, ya hemos vivido situaciones de este tipo en los últimos años, pero es de esperar que la tendencia continúe, al igual que ha pasado en Italia, Francia o Alemania.
M Dada la situación actual, ¿se es más cauto a la hora de exponer equipos de alto coste? F e d e r i c o S c h m i d t . No. La industria tiene que exponer todas sus novedades, incluyendo las de precio más alto y también las más económicas. Expodental es la feria del del sector dental y tienen cabida tanto las grandes empresas como las medianas y las pequeñas. Evidentemente, en el certamen se verán productos que incorporan alta tecnología y ésta es cara, pero no por ello hay que dejarla de lado. Expodental es el lugar idóneo para, bajo un mismo entorno, enseñar toda la variedad de la industria. M ¿Es rentable participar en Expodental?
F e d e r i c o S c h m i d t . Estoy convencido de que para las empresas es muy positivo tener presencia en la feria. Participar en Expodental es rentable no sólo por los acuerdos comerciales, sino por la imagen corporativa que se transmite; se trata de que el público vea quién eres y qué le ofreces. Si nos centramos en las ventas, lo que comprobamos es que en el año de celebración de Expodental se vende más tecnología que los ejercicios en que no tenemos feria. Por ejemplo, hemos constado que se realizan más inversiones en la última tecnología 3D en los años pares, coincidiendo con Expodental, que en los impares. Algo similar sucede con los equipos de Cad-Cam para los laboratorios.
«
Hemos alcanzado acuerdos con las universidades para promover la visita de los estudiantes durante el primer día de la feria
»
En cuanto a la temporalidad de la facturación, podemos afirmar que también en este sentido Expodental tiene una incidencia notable. En un año par suelen concretarse pocas inversiones antes de la celebración de la feria; posteriormente, coincidiendo con el salón, el repunte es muy alto y, tras la feria, las ventas van descendiendo poco a poco hasta el final del año. Por el contrario, en un año impar las ventas van de menos a más, es decir, el segundo semestre suele ser mucho más efectivo en cuanto a la formalización de acuerdos. Aparte de esta temporalidad, y si obviamos a la firmas más tecnológicas, comprobamos que el resultado económico de la industria es muy similar en un año con Expodental que en un ejercicio sin esta feria. Una gran parte del sector dental es bastante estable.
M ¿Qué estrategias se han implantado este año para atraer a los visitantes? F e d e r i c o S c h m i d t . Nuestro caballo de batalla es atraer a los profesionales de algunas zonas que tradicionalmente tienen menos presencia, sobre todo de Cataluña. Por este motivo, hacemos un trabajo concreto para conseguir la asistencia de éstos. En la actualidad, los visitantes más asiduos son los de Andalucía, Levante y la zona centro. También hemos alcanzado acuerdos con las universidades para promover la visita de los estudiantes durante el primer día de la feria, que es la jornada con menos público profesional. Desde hace tiempo, el comité organizador desea dar al público más joven un trato específico. Los estudiantes son nuestros futuros clientes y Expodental no sólo sirve para vender, sino también para promocionar la imagen de las empresas. M Cada año, la feria también tiende más a la internacionalización. ¿De qué manera beneficia esta dinámica a las empresas? F e d e r i c o S c h m i d t . Es importante la internacionalización de Expodental porque permite darnos a conocer en otros países. Para el fabricante español es muy beneficioso, ya que puede llegar a establecer contactos con representantes de países en los que sus productos pueden empezar a comercializarse. En España hay muchas empresas fabricantes, algunas son de gran envergadura, pero también hay muchas otras medianas y pequeñas.
Federico Schmidt asegura que el nuevo emplazamiento de la feria beneficiará a expositores y visitantes.
48
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
Máxima Durabilidad Programada
2 AÑOS DE GARANTÍA
Rodamientos de Cerámica
ISB® Con la Exclusiva Tecnología ISB ® (Rodamientos del Eje Integrados) Mayor Potencia · Máxima Durabilidad www.nsk-spain.es
NSK Dental Spain SA
Módena, 43 · El Soho-Európolis · 28232 Las Rozas de Madrid tel: +34 91 626 61 28 · fax: +34 91 626 61 32 e-mail: info@nsk-spain.es
Powerful Partners®
Hablamos Schmidt.qxp
23/12/11
13:22
Página 50
Hablamos con... Para las firmas de distribución es igualmente interesante abrir mercados y llegar más allá de nuestras fronteras; en este caso, lo que interesa son los países más próximos, tales como Portugal, Francia o Italia.
M ¿Qué se hace para atraer el público portugués? F e d e r i c o S c h m i d t . Depende mucho de la empresa. Hay compañías que están establecidas allí y hay que entenderlas como empresas portuguesas con capital español. La gran mayoría de las firmas que estamos presentes en Portugal contratamos a personal autóctono. Nos consideramos portuguesas desde el mundo de vista profesional, aunque la inversión proceda de España. M La feria estrena este año la iniciativa Speakers’ Corner para que las empresas realicen sus presentaciones. ¿Cómo valora esta medida? F e d e r i c o S c h m i d t . Es una gran novedad; habrá un Speakers’ Corner en cada pabellón para que las empresas puedan presentar sus productos de una forma especial. Estos espacios han sido muy bien valorados por la industria; se aprovecharán al máximo durante todos los días.
Federico Schmidt elogia las buenas relaciones que mantienen Fenin e Ifema para la organización de Expodental.
M ¿Los cambios de fechas y ubicación con respecto a la edición anterior podrán tener alguna influencia en el desarrollo de la feria? F e d e r i c o S c h m i d t . El traslado del certamen a finales de febrero se debe a que surgió la posibilidad de ocupar los pabellones 7 y 9, que son más amplios que los de la edición pasada. Desde el comité organizador hemos hecho lo posible por hacer la feria más cómoda a los visitantes y más visible para los expositores. Así, con el nuevo emplazamiento tenemos pasillos más anchos, el área de comunicación entre ambos pabellones es muy grande y en muchas ocasiones se percibe la sensación de estar en un único pabellón. Para Fenin, colaborar con una institución como Ifema en Expodental representa el éxito del certamen. Ambas entidades van de la mano y tienen la misma forma de pensar; por lo tanto, el resultado es el logro de las dos.
Todas las empresas que no están adheridas a Fenin, pero quieren participan en Expodental, son bienvenidas; se las trata del mismo modo que a las asociadas en cuanto a servicios. Las únicas ventajas para los socios de Fenin, que indudablemente son muy importantes, es que pueden elegir los espacios en primer lugar y, sobre todo, el precio más económico del metro cuadrado.
M ¿En qué posición quedan las empresas no pertenecientes a Fenin? F e d e r i c o S c h m i d t . Hay una alta participación de empresas que no están adheridas a Fenin. Muchas de éstas quizás no conocen aún en profundidad la federación y las ventajas que pueden obtener, por lo que todavía no colaboran con nosotros. En Fenin no se cierra la puerta a nadie, al contrario, lo que buscamos es tener la mayor representatividad posible del sector.
M ¿La periodicidad de la feria es la adecuada? F e d e r i c o S c h m i d t . Dentro del comité organizador debatimos habitualmente este tema. En estos momentos, podemos asegurar que la periodicidad bienal es la adecuada. Sin embargo, sí está en nuestras reflexiones hacer algo diferente en los años impares. Creemos que hace falta tener un contacto más asiduo con el profesional y mostrar las novedades en cuanto llegan al mercado; es algo fundamental para los fabricantes y los distribuidores.
«
M ¿En qué apartados se verán más novedades? F e d e r i c o S c h m i d t . Considero que lo más importante será ver cómo se han desarrollado los escáneres digitales desde la última IDS y la comunicación de esta tecnología con los laboratorios. Asimismo, seguiremos viendo muchas novedades vinculadas con la implantología y la ortodoncia. La tecnología relacionada con el implante dental está un poco por debajo de años anteriores, pero sigue siendo un área importante.
»
Tenemos un mercado sobredimensionado y esto nos está llevando a un proceso de concentración de empresas, sobre todo a través de fusiones por adquisición
50
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
publi
22/12/11
16:04
Pรกgina 1
publi
24/8/11
13:45
Pรกgina 1
medicina oral.qxp
23/12/11
13:27
Página 55
Imágenes de medicina oral Dr. Germán Esparza Gómez
Caso clínico LXXII
Médico estomatólogo. Doctor en Medicina y Cirugía. Profesor titular de Medicina Bucal. Departamento de Medicina y Cirugía Bucofacial. Facultad de Odontología. Universidad Complutense de Madrid. medoral@infomed.es
Descripción del caso Un paciente de 64 años acude a su dentista para una revisión rutinaria y en ella se le descubre una mancha blanca en el suelo de la boca. El paciente no era consciente de la misma ni había sentido ninguna molestia. Es fumador de 20 cigarrillos diarios y carece de otros antecedentes de interés. Al realizar la exploración, se observa, en la mucosa del suelo de la boca, un aspecto blanquecino generalizado, mal delimitado y no desprendible. Ocupa casi toda la zona y es asintomático. Se realizó una biopsia incisional y se remitió la muestra para su estudio histopatológico.
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
55
medicina oral.qxp
23/12/11
13:27
Página 56
Imágenes de medicina oral Diagnóstico anatomopatológico
Leucoplasia (hiperqueratosis con displasia leve) Leucoplasia (IV). Diagnóstico e histopatología Comentarios El término “leucoplasia” es simplemente clínico; por lo tanto, sólo con la observación de la lesión podremos clasificarla en las diferentes variedades, homogéneas y no homogéneas, que ya se han comentado en casos clínicos anteriores. Pero para el d i a g n ó s t i c o d e f i n i t i v o siempre es absolutamente necesaria e inexcusable la realización de una b i o p s i a , que nos aportará la descripción histopatológica y, sobre todo, si existe o no displasia. La biopsia debe tomarse de la zona que clínicamente tenga un aspecto más sospechoso. Si es preciso, deben recogerse varias muestras de diferentes áreas, sobre todo en el caso de lesiones extensas. Desde el punto de vista microscópico, las leucoplasias se caracterizan por una h i p e r q u e r a t o s i s, es decir, un engrosamiento del estrato de queratina superficial del epitelio –que es el que le proporciona el color blanco apreciable en la exploración–. Éste puede acompañarse o no del engrosamiento del estrato espinoso ( a c a n t o s i s ). La hiperqueratosis puede presentarse de dos modos: bien como h i p e r o r t o q u e r a t o s i s (células sin núcleo en el estrato superficial de queratina) o como h i p e r p a r a q u e r a t o s i s (células que mantienen el núcleo). Algunas leucoplasias, debajo de la hiperqueratosis, pueden mostrar atrofia o adelgazamiento del epitelio. También es frecuente encontrar algunas células inflamatorias de carácter crónico en el tejido conectivo subyacente. Pero el dato más importante de cara al diagnóstico definitivo es la presencia o no de d i s p l a s i a. Los cambios epiteliales que pueden detectarse en la observación microscópica de la displasia incluyen: agrandamiento de los núcleos y las células, núcleos hipercromáticos, nucleolos prominentes, pleomorfismo celular, disqueratosis, aumento de la actividad mitótica y mitosis anormales, entre otros. La presencia de displasia conlleva un mayor riesgo de desarrollar un cáncer oral. El histopatólogo debe catalogar la displasia como l e v e , m o d e r a d a o s e v e r a , según los cambios que observe. En última instancia, la presencia o no de displasia es lo que va a condicionar la actitud terapéutica. Pese a los numerosos avances que se han producido en la biología molecular en los últimos años (estudio de marcadores como p53, ciclina D1, presencia de VPH, etc.), no existen datos que aporten información para predecir con fiabilidad la evolución de la leucoplasia y su posible transformación en cáncer.
56
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
DVD-BaladronFebrero
25/5/11
13:13
Página 1
Atlas
M U LT I M E D I A
de Cirugía Oral Dr. J. Baladrón Dr. L.M. Junquera
en 2 DVD´s:
+ de 50 vídeos comentados y + de 120 minutos de cirugía
Incluye todos los artículos de la sección "Sesiones de Cirugía Oral" publicados en MAXILLARIS
HAGA SU PEDIDO EN EL 917 25 52 45 PRECIO DE VENTA (IVA Y GASTOS DE ENVÍO CONTRARREEMBOLSO INCLUIDOS)
&
96,50€
Baladronenero.qxp
26/12/11
10:22
Página 59
Sesiones de cirugía Síndrome combinado, con atrofia maxilar moderada.
Elevación de seno, ROG, implantes e injertos conectivos
Dr. Jaime Baladrón Romero AUTORES
Dr. Jaime Baladrón Romero Cirujano maxilofacial. www.baladron.com Oviedo (Asturias). Dr. Luis Álvarez Álvarez Médico estomatólogo. Gijón (Asturias). Juan y Fernando Peña Díaz Técnicos de laboratorio. Oviedo (Asturias).
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
59
Baladronenero.qxp
26/12/11
10:22
Página 60
Sesiones de cirugía Diagnóstico
Una paciente de 47 años, con síndrome combinado En la ortopantomografía, se observa un maxilar superior (mandíbula con dentición natural y maxilar superior edén- con atrofia ósea moderada en altura. tulo atrófico), acude a la consulta para un tratamiento de reconstrucción y colocación de implantes.
La masticación, con antagonistas naturales sobre el maxi- En la telerradiografía lateral de cráneo, se aprecia una atrolar edéntulo, ha acelerado la atrofia ósea del mismo. fia en anchura de la región de la premaxilla.
En la vista lateral izquierda, puede verse el defecto arcifor- En la vista oclusal, se observa una atrofia en anchura en la me, provocado por los dientes naturales antagonistas en región anterior del maxilar superior. la premaxilla edéntula.
60
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
Baladronenero.qxp
26/12/11
10:22
Página 61
Sesiones de cirugía
Debido a la atrofia de la premaxilla por el síndrome combi- La paciente porta una prótesis removible. La línea de la sonnado, la línea de la sonrisa sólo muestra el reborde maxilar risa es baja. El análisis estético es compatible con un plan edéntulo en la zona posterior, pero no en la anterior. de tratamiento para una prótesis fija implantosoportada.
Se solicita una tomografía computarizada con marcadores radiopacos de gutapercha. Existe un defecto de altura bajo ambos senos maxilares y un septo marcado en el seno maxilar derecho.
En la región molar maxilar derecha, la altura ósea disponible es de 5 mm, aproximadamente. No existe patología sinusal que contraindique la elevación de seno. Se planifica el injerto sinusal simultáneo a la colocación de los implantes.
En la región de los incisivos, existe una atrofia de anchura En la región del premolar maxilar izquierdo #24, la atrofia con cresta en “filo de cuchillo”. Se plantea la colocación de en anchura es tan intensa que impide la colocación del los implantes en posición palatinizada. implante sin una reconstrucción ósea previa. Esta zona se evitará. MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
61
Baladronenero.qxp
26/12/11
12:44
Página 62
Sesiones de cirugía Plan de tratamiento
Planificación de la colocación de ocho fijaciones en el maxi- Vista oclusal de la colocación de los implantes. Se fresará lar superior, mediante el software SimPlant. por palatino de la cresta, para evitar provocar deshicencias masivas de la cortical vestibular.
Habitualmente, en el síndrome combinado se produce un defecto arciforme en la región anterior del maxilar superior, por la masticación contra dientes naturales antagonistas en la mandíbula.
En la primera intervención, se realizará la reconstrucción ósea de altura (mediante elevación de seno) y anchura (a través de ROG). Simultáneamente, se instalarán ocho fijaciones.
Cinco meses después de la rehabilitación ósea, se realizará la Se finalizará el caso con una prótesis fija híbrida (dentoalveosegunda fase quirúrgica de los implantes y la reconstrucción lar) ceramometálica implantosoportada. del reborde, con injertos y colgajos conectivos.
62
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
publi
22/12/11
16:24
Pรกgina 1
Baladronenero.qxp
26/12/11
10:22
Página 64
Sesiones de cirugía Reconstrucción y colocación de implantes
Colocación de cinco implantes BTI, de 3,75 x 11,5, 13 y Vista oclusal de la cresta atrófica. Para la colocación de las 15 mm, en las posiciones #15, #13i, #11i, #21i y #23i. fijaciones se ha fresado por palatino de la cresta, para eviLa calidad ósea es tipo II-III. Todos los implantes alcanzan tar dehiscencias vestibulares masivas. buena estabilidad inmediata.
Se realiza una elevación del seno maxilar derecho con 2 g También se lleva a cabo una elevación de seno en el lado de xenoinjerto (Bio-Oss) y se colocan inmediatamente los izquierdo, con la colocación inmediata de los implantes de implantes en las posiciones #15i y #16i. las posiciones #25i y #26i (BTI, de 4,5 x 13 y 3,75 x 13 mm).
Para reforzar la cortical vestibular extremadamente fina, se Tras realizar las incisiones liberadoras en el periostio, para realiza una ROG, en la que se combina injerto óseo autó- permitir el cierre de los colgajos sin tensión, se sutura con geno particulado, Bio-Oss y una membrana de colágeno monofilamento de 5 ceros (Monosof). Bio-Gide.
64
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
publi
26/12/11
15:07
Pรกgina 1
Baladronenero.qxp
26/12/11
10:23
Página 66
Sesiones de cirugía Segunda fase quirúrgica
Ortopantomografía de control, tras la reconstrucción Cinco meses después, se realizará la segunda fase quiósea y la colocación simultánea de ocho implantes en el rúrgica. En ella se comprueba la osteointegración de los maxilar superior. implantes.
Durante esta cirugía, se realiza la reconstrucción de los teji- Todos los implantes se encontraron inmóviles e integrados. dos blandos. Se engrosa la mucosa queratinizada vestibu- Se repusieron los colgajos y se suturó con monofilamento de lar mediante una combinación de injertos conectivos de 5 ceros. ambas tuberosidades y colgajos de tejido conectivo del paladar (“roll-flap”).
Ortopantomografía de control, tras la comprobación A los 15 días, se cita a la paciente para retirar los puntos de la osteointegración y la colocación de los pilares de de sutura. Obsérvese la ganancia de anchura del reborcicatrización. de alveolar desde el momento inicial.
66
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
publi
21/12/11
09:19
Pรกgina 1
Baladronenero.qxp
26/12/11
10:23
Página 68
Sesiones de cirugía Prótesis sobre implantes
El prostodoncista finaliza la rehabilitación con una prótesis Ortopantomografía de control, tras la colocación de la fija dentoalveolar ceramometálica atornillada. prótesis.
68
Vista lateral derecha de la prótesis.
Telerradiografía lateral de cráneo, posterior a la colocación de la prótesis.
Vista oclusal de la prótesis atornillada sobre los implantes.
Sonrisa de la paciente con la prótesis maxilar completa fija.
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
Baladronenero.qxp
27/12/11
12:40
Página 69
Sesiones de cirugía Antes
Después
Vista frontal antes de comenzar el tratamiento.
Vista frontal al finalizar el tratamiento combinado de cirugía y prótesis.
Sonrisa de la paciente antes de comenzar el tratamiento.
Sonrisa de la paciente con la prótesis fija maxilar atornillada sobre los implantes.
Ortopantomografía antes del tratamiento, en la que se Ortopantomografía tras la reconstrucción maxilar, realizada muestra un maxilar superior atrófico. mediante injertos, implantes y una prótesis ceramometálica.
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
69
publi
22/2/10
09:56
Pรกgina 1
publi
26/12/11
10:52
Pรกgina 1
cueto.qxp
26/12/11
09:16
Página 72
Dr. Manuel Cueto Suárez Médico estomatólogo. Doctor en Medicina y Cirugía. Profesor asociado de Odontología Conservadora de la Facultad de Odontología de la Universidad de Oviedo. Práctica restringida a la Estética Dental. Oviedo (Asturias). www.dentalopera.com
Incisivos laterales conoideos Tratamiento adecuado Una anomalía frecuente en los incisivos laterales superiores consiste en que tengan un tamaño más pequeño que el que les corresponde. Esto crea diastemas en el frente anterior y, por comparación, los incisivos centrales parecen tener dimensiones excesivas. La pregunta sobre cómo corregir esta anomalía es frecuente en las consultas. Existen varias respuestas. El primer aspecto a tener en cuenta es que esta situación debe solucionarse una vez que el paciente haya terminado su crecimiento; si no se hace así, la recidiva está asegurada. Cuando el paciente es joven, los diastemas pueden ser producto de la edad; por lo tanto, la corrección de la forma no es necesaria, siempre que la opinión del paciente no sea la contraria. Cuando se supera el periodo de juventud –no podemos concretar exactamente los años–, los conoideos y los diastemas circundantes aportan un aspecto agresivo y de deterioro de la sonrisa, por lo que es aconsejable tratarlos. Mostrar al paciente el cambio con un mock up suele ser definitivo para convencerle. A continuación, explicamos el tratamiento de un caso bilateral con diastemas en un paciente de 35 años.
72
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
cueto.qxp
26/12/11
09:16
Página 73
Estética y conservadora
El 1.2 y el 2.2 son dientes conoideos y con diastemas de distinta magnitud, tanto por mesial como por distal. El paciente acude a nuestra consulta desde hace más de diez años y en una revisión anual decidimos plantearle un tratamiento estético para corregir esta anomalía.
Sin realizar ningún procedimiento de bonding, aplicamos sobre los incisivos laterales un composite de prueba (RSVP, de Cosmedent). Dejamos que el paciente se vea en un espejo. En estos casos, lo habitual es recibir un comentario acerca de cuándo podemos realizar el tratamiento.
Es imprescindible llevar a cabo una impresión de silicona, para hacer la concha con la que iniciamos la restauración estratificada.
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
73
cueto.qxp
26/12/11
09:16
Página 74
Estética y conservadora
Situamos la llave de silicona en la cara palatina del diente y polimerizamos. Ya tenemos la concha palatina, que servirá de lecho para colocar las distintas capas en su ubicación vestíbulo-palatina exacta.
Aspecto de la primera capa de Amaris O2 (Voco). Obsérvese la nitidez con la que se ha modelado la parte incisal de los mamelones,…
…aunque ahora parecen borrados. Esto se debe a que la Una capa del composite Amaris NT cubrirá las anteriores y capa de Amaris HT es fluida –se acomoda en el fondo de dará la forma final al incisivo. los “valles” que se forman entre los mamelones–.
El tratamiento del incisivo contralateral se puede resumir Con el recontorneado, que hacemos con un disco de papel en esta secuencia. Se aplican las mismas capas que en su de lija altamente abrasiva, damos la forma primaria al diente. opuesto.
74
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
publi
26/10/11
16:59
Pรกgina 1
cueto.qxp
26/12/11
16:23
Página 76
Estética y conservadora
El sistema Microesthetic set, de Dentacare, contiene la fresa con la que tallamos la anatomía superficial de los mamelones.
Para mejorar la textura superfi- El abrillantado se consigue con el ...y un extra de brillo con los cial, pulimos con un disco de disco Po Go (Dentsply)... cepillos pulidores Astro Brush, óxido de aluminio (Enhance, de Ivoclar. de Dentsply).
Aspecto final de la restauración. La diferencia de color con respecto a los dientes naturales se debe a la deshidratación a la que los hemos sometido durante el tratamiento.
En la revisión, el color se normaliza. Se aprecian los matices de naturalidad que hemos logrado con una técnica de estratificación adecuada.
76
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
Sonrisa final. Con un tratamiento adecuado de la forma de los dientes, hemos conseguido que el tamaño de ambos laterales sea parecido, aunque cada uno de ellos disponía, previamente, de espacios distintos.
publi
21/12/11
11:32
Pรกgina 1
CcienciaMurilloP2.QXP
26/12/11
09:27
Página 78
Tratamiento de cresta maxilar de 1-2 mm mediante ROG, combinada con elevación sinusal abierta y manejo de los tejidos blandos en implantología (y parte II)
78
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
CcienciaMurilloP2.QXP
26/12/11
09:27
Página 79
Ciencia y práctica (Continuación de la primera parte del artículo, publicado en MAXILLARIS en el número 149, diciembre de 2011) En la parte primera de este artículo describimos la técnica quirúrgica de regeneración ósea guiada (ROG) horizontal mediante biomateriales de origen porcino (Tecnoss OsteoBiol). En la actualidad, existe suficiente evidencia científica en la literatura para el uso de estos productos13, 14 (biomateriales) en el tratamiento de déficits óseos en implantología. Se sabe que el hueso regenerado por medio del procedimiento de ROG responde de la
misma manera a la colocación y la carga de los implantes que el hueso previo a la ROG15. En esta segunda parte mostraremos las claves. Describiremos, paso a paso, la secuencia clínica para insertar implantes osteointegrados en hueso regenerado, el manejo de los tejidos blandos y la rehabilitación protésica, para conseguir estabilidad a largo plazo y la armonía de la prótesis en el entorno.
Dr. Antonio Murillo Rodríguez Licenciado en Odontología. Máster en Cirugía Oral, Periodoncia e Implantología por la Universidad Rey Juan Carlos (Madrid). Experto universitario en Cirugía Oral, Periodoncia e Implantología por la Universidad de León. Diplomado en Implantología Básica y Avanzada por la Sociedad Española de Implantes. Práctica privada en Clínica Irazábal, Eibar (Guipúzcoa). dr.murillo@clinicairazabal.com
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
79
CcienciaMurilloP2.QXP
26/12/11
16:49
Página 80
Ciencia y práctica ¿Implante simultáneo a la ROG o diferido? Aspectos a tener en cuenta: 1. Estabilidad primaria del implante. Analizaremos si disponemos de un hueso remanente que nos permita colocar los implantes a la vez que la ROG. Es importante un torque de inserción alto, como mínimo de 30 Nw/cm. 2. Colocación 3D del implante. Se trata del procedimiento idóneo para que exista una perfecta relación de la prótesis y el tejido blando en su componente mesio-distal, vestíbulo-palatino y ápico-coronal.
80
Aspecto intraoperatorio a los seis meses de la ROG horizontal. Se aprecia la estabilidad de los tejidos blandos, con un déficit del tejido queratinizado en la zona del 1.4, que corresponde a la región en la que se encontraban el quiste y el resto radicular.
Diseño del colgajo mucoperióstico. Se preservan 2 mm de papila del diente 1.3, para lo que se realiza una pequeña descarga mesial. En la zona del 1.7 efectuamos una incisión intrasulcular sin descarga, para no comprometer la vascularización.
Una vez elevado el colgajo a espesor total, se aprecia la nueva cresta ósea regenerada. Disponemos de suficiente hueso para insertar los implantes en su correcta posición protésica, aunque todavía es inmaduro y requiere un manejo minucioso.
Detalle del volumen óseo conseguido a los seis meses de la ROG, mediante membrana de pericardio Evolution std y hueso Gen-os (Tecnoss OsteoBiol), con granulometría de 250-1.000 µ. Podemos observar aún algunos gránulos del biomaterial, que no se han reabsorbido.
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
publi
26/12/11
20:59
Pรกgina 1
CcienciaMurilloP2.QXP
26/12/11
09:27
Página 82
Ciencia y práctica Puntos clave para la colocación de implantes en hueso regenerado •Fresado a 1.200 rpm. •Buscar siempre hueso nativo para anclar los implantes (cresta palatina, cortical sinusal o nasal, etc.). •Infrafresar la parte más apical del implante. •Fresar 1 mm la cresta ósea, con la última fresa correspondiente al diámetro del implante. •Introducir los implantes de manera muy lenta; se dejará al hueso la capacidad de expandirse, pero no de fracturarse.
82
Corte axial, con la superposición de las imágenes pre y posquirúrgicas. Se muestra el volumen óseo regenerado en sentido horizontal.
Corte axial, con el esquema del hueso prequirúrgico (amarillo) y el aumento horizontal (gris).
Corte sagital, con la superposición de las imágenes pre y posquirúrgicas. Se evidencia la ganancia horizontal y sinusal.
Corte sagital, con el esquema del hueso prequirúrgico (amarillo) y el aumento horizontal (gris). En este caso, el único hueso nativo donde pudimos anclar el implante del 1.4 fue la cortical sinusal.
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
publi
23/5/11
17:57
Pรกgina 1
CcienciaMurilloP2.QXP
26/12/11
09:27
Página 84
Ciencia y práctica
Pins de paralelización colocados. Sirven para comprobar las distancias interimplantes e implantes-dientes, así como el grosor óseo por vestibular y palatino.
Momento de la colocación del implante osteointegrado en la posición del 1.4. Se respeta la distancia de al menos 1,5 mm al diente adyacente, para preservar la papila.
Implantes en el 1.4, el 1.5 y el 1.6, colocados con la técnica anteriormente descrita. Obsérvese la estabilidad del injerto, mediante hueso particulado Gen-os, y cómo no se ha producido ningún déficit óseo o grieta al colocar los implantes osteointegrados. El torque de inserción fue de 40-45 Nw/cm.
Comprobamos que tenemos, como mínimo, 1,5 mm de hueso entre el implante y la nueva cortical vestibular regenerada. Esta cantidad de hueso es imprescindible para que no haya compresión y la posterior reabsorción de la misma. En este caso, disponemos de más de 6 mm.
Procedemos a la sutura del colgajo mediante puntos simples de polipropileno 5/0.
84
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
Colocación del implante en la posición del 1.5, paralelizado con el colocado en la del 1.4. Dejamos, como mínimo, 3 mm de distancia interimplante, para preservar la papila.
publi
26/12/11
15:24
Pรกgina 1
CcienciaMurilloP2.QXP
26/12/11
09:27
Página 86
Ciencia y práctica
Imagen radiográfica periapical posoperatoria inmediata. Los implantes se han colocado en un nivel yuxtacrestal y se ha respetado la distancia de 3 mm interimplante y de 1,5 mm diente-implante, para impedir el colapso óseo y la pérdida de papila.
Detalle de la imagen panorámica posoperatoria inmediata. Observamos algunas chinchetas, que utilizamos para fijar la membrana de pericardio Evolution std.
Toma de impresión, una vez transcurridos los cinco meses de osteointegración de los implantes.
Estabilidad de los tejidos blandos. Situación previa a la colocación de la prótesis fija metal-cerámica atornillada.
86
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
Comprobación, mediante radiografía periapical, del correcto ajuste de las tomas de impresión.
Prótesis metal-cerámica atornillada en la zona del 1.4, el 1.5 y el 1.6, el mismo día de su colocación.
publi
21/12/11
10:09
Pรกgina 1
CcienciaMurilloP2.QXP
27/12/11
13:59
Página 88
Ciencia y práctica
Detalle de la radiografía panorámica, el mismo día de la colocación de la prótesis fija. Obsérvese la densidad ósea conseguida mediante membrana Evolution std y Gen-Os.
Armonía del tejido blando y la prótesis, a los 24 meses de su colocación. Obsérvese la estabilidad de la encía, y la ausencia de recesión en los dientes 1.3 y 1.7, por el correcto manejo de los colgajos. Hemos conseguido una arquitectura gingival diente-implante e implante-implante homogénea. No se ha producido ninguna pérdida ni recesión del tejido blando, debido a la estabilidad del injerto óseo.
Radiografía periapical a los 24 meses de la colocación de la prótesis. Se evidencia el mantenimiento del hueso crestal alrededor de los implantes.
Bibliografía 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
88
V a n S t e e n b e r g h e D . Oral Implants in Compromised Patients. Periodontol. 2000. 2003; vol 33: 9-11. D a h l i n C , G o t t l o w A , L i n d h e A , N y m a n S . Healing of bone defects by guided tissue regeneration. Plastic and Reconstructive Surgery. 1988; 81(5): 672-676. D a h l i n C , G o t t l o w A , L i n d h e A , N y m a n S . Healing of maxillary and mandibular bone defects using a membrane tecnique. J. Dent. Research 1989; Special issue. S e i b e r t J , N y m a n S . Localized ridge augmentation in dogs: A pilot study using membranes and hidroxyapatite. J. Periodontol.1990; 61: 157-165. B e c k e r W , B e c k e r B , H a d e l s m a n M , C e l l e t i R , O s c h e n b e i n C , H a r d w i c k R , L a n g e r B . Bone formation at dehisced dental implant sites treated with implant augmentation material. A pilot study in dogs. Int. J. Perio. Res. Dent. 1990; 10: 93-102. C h i a p a s c o M , R o m e o E . Rehabilitación implantosoportada en casos complejos. Actualidades médico-odontológicas. 2006; 197. E s p o s i t o M , G r u s o v i n M G , C o u l t h a r d P , W o r t h i n g t o n H V . The efficacy of various bone augmentation procedures for dental implants: a Cochrane systematic review of randomized controlled clinical trials. Int. J. Oral Maxillofac. Implants. 2006; 21(5): 696-710. B u s e r D , D a h l i n C , S c h e n k R K . Guide bone regeneration in implant dentistry. Quintessence. 1994. T i n t i C , P a r m a - B e n f e n a t i S . Clinical classification of bone defects concerning the placement of dental implants. Int. J. Perio. Res. Dent. 2003; 23: 147-155. C a w o o d J L , H o w e l l R A . A Clasification of the edentulous jaws. Int. J. Oral Maxillofac. Surg. 1988; 17: 232- 236. M i s c h C E . Density of bone: effect on treatment plans, surgical approach, healing, and progressive loading. Int. J. Oral Imp. 1990: 6: 23-31. M i s c h C E . Maxillary sinus augmentation for endosteal implants: organized alternative treatment plans. Int. J. Oral Imp. 1987: 4: 49- 58. E s p o s i t o M , G r u s o v i n M G , F e l i c e P , K a r a t z o p o u l o s G , W o r t h i n g t o n H V , C o u l t h a r d P . Interventions for replacing missing teeth: horizontal and vertical bone augmentation techniques for dental implant treatment. Cochrane Database Syst Rev. 2009 Oct 7;(4):CD003607. Review. PubMed PMID: 19821311. E s p o s i t o M , G r u s o v i n M G , R e e s J , K a r a s o u l o s D , F e l i c e P , A l i s s a R , W o r t h i n g t o n H V , C o u l t h a r d P . Interventions for replacing missing teeth: augmentation procedures of the maxillary sinus. Cochrane Database Syst Rev. 2010 Mar ;(3):CD008397. Review. PubMed PMID: 20238367. B u s e r D , R u s k i n J , H i g g i n b o t t o m F , H a r d w i c k R , D a h l i n C , S c h e n k R K . Osseointegration of titanium implants in bone regenerated in membrane-protected defects: a histologic study in the canine mandible. Int. J. Oral Maxillofac. Implants. 1995 Nov-Dec; 10(6): 666-81.
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
publi
19/12/11
17:20
Pรกgina 1
publi Henrry
26/12/11
15:56
Página 1
Incorpora una completa sala de exposición y varias aulas de formación
Henry Schein presenta su Centro Tecnológico están presentes, con sus novedades, en el Centro Tecnológico. Así, en este espacio se pueden encontrar unidades de tratamiento con sistemas de educación al paciente, equipos de radiología 3D, Cad-Cam para laboratorios y clínicas, tecnología láser, pequeña aparatología para endodoncia, sistemas de blanqueamiento, etc. También se muestran dotaciones para la zona de esterilización, así como mobiliario para clínica y laboratorio y software para gestión. Juan M. Molina, director general de Henry Schein para España y Portugal.
El pasado día 30 de noviembre, Henry Schein España presentó a la prensa del sector dental su recién inaugurado Centro Tecnológico, situado en Madrid. Este espacio, creado para acercar la última tecnología a los profesionales, cuenta con más de 300 m2 de exposición y salas de formación informatizadas, con capacidad para 100 personas. Según Juan M. Molina, director general de la compañía, “el objetivo de este proyecto es acercar las soluciones de futuro a nuestros clientes hoy; queremos ayudarles a mejorar la eficiencia en el tratamiento al paciente. Estar cerca de nuestros clientes nos hace ser conscientes de la importancia de la innovación para diferenciarse y mejorar la rentabilidad de sus negocios.” Fabricantes como Sirona, Biolase, CareStream, W&H y Melag, entre otros,
mas de servicio como Henry Schein Financial y Henry Schein ProServices, totalmente innovadores en el sector. Según Juan M. Molina, “hemos invertido en crear el programa Henry Schein Financial para facilitar el acceso a la tecnología; además, con Henry Schein ProServices se ofrece un servicio técnico integral”.
Formación con líderes La formación también forma parte de este proyecto. En este sentido, Henry Schein prepara para este año un calendario de seminarios y presentaciones que contarán con el apoyo de destacados líderes de opinión. “La formación y la colaboración con las asociaciones de odontólogos y protésicos son importantes para preparar planes conjuntos que ayuden a mejorar la productividad y la calidad del servicio al paciente”, remarca Juan M. Molina. Mientras que en 2011 se desarrollaron iniciativas formativas que aprovecharon unos 400 profesionales, “con la inauguración del Centro Tecnológico se espera llegar a los 800”, asegura el director general de la compañía. Henry Schein apuesta por desarrollar estrategias cercanas al cliente, que les ayuden a crecer incluso en los momentos difíciles. Así, se ofrecen progra-
Un momento de la presentación a la prensa.
En el centro tecnológico se pueden ver y probar los nuevos productos.
Publirreportaje
publi
21/12/11
09:48
Pรกgina 1
CcienciaMeda 2.QXP
26/12/11
12:32
Página 92
Restauración del frente estético anterior. La importancia de la estética rosa: limitaciones biológicas y psicológicas (y parte II)
92
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
CcienciaMeda 2.QXP
26/12/11
12:32
Página 93
Ciencia y práctica (Continuación de la primera parte del artículo, publicado en MAXILLARIS en el número 149, diciembre de 2011)
Caso clínico Se trata de una paciente de 38 años de edad y sin antecedentes médicos de relevancia. Acude a la consulta para la rehabilitación del frente estético anterior. Aunque se baraja la opción de extraer todas las piezas y sustituirlas por una prótesis fija implantosoportada, la paciente la rechaza. De acuerdo con ella, se elige una segunda opción terapeútica, consistente en la preservación de todas las piezas que presenten estructura denti-
naria suficiente para soportar, con carácter predecible, una protesis fija. A este caso le damos un enfoque multidisciplinar, ya que se necesitarán los siguientes tratamientos: extracciones; reendodoncias, con sus respectivas restauraciones; cirugía de alargamiento, para nivelar los márgenes gingivales; injertos de tejido conectivo, para sobrecorregir las áreas de póntico; implantes; varias prótesis provisionales y la definitiva.
Dr. Ramón Gómez Meda Premio Fin de Carrera de la Xunta de Galicia a la Excelencia Académica. Posgrado en Periodoncia e Implantes. Formación de posgrado en hospitales y universidades de Europa y EEUU. Práctica privada en Ponferrada (León), especializada en cirugía ósea regenerativa, cirugía plástica periodontal y odontología estética avanzada. ramon@drmeda.com
1 MMAXILLARIS AXILLARIS , ,e nj uelri o 2 0 1 2
93
CcienciaMeda 2.QXP
26/12/11
12:32
Página 94
Ciencia y práctica
Retallado de los pilares para la toma de impresión, antes de la fabricación de los segundos provisionales.
Segundos provisionales, en el momento de colocarlos en la boca. Obsérvese la isquemia de los tejidos, principalmente en el área del póntico y la zona del 13 y el 23, donde cambia el perfil de emergencia de forma brusca, ya que el tornillo de cicatrización tiene un perfil más suave. Bajo ningún concepto debemos presionar ninguna de las papilas. Gracias a la cirugía de alargamiento, la sonrisa gingival no es tan marcada, aunque ya podemos observar una papila muy pobre en distal del diente 11.
Aspecto de los tejidos a medida que maduran. En este momento, se aconseja a la paciente la realización de un segundo injerto de conectivo, con técnica microquirúrgica, en el área del póntico. Se debaten con ella las repercusiones estéticas, la ausencia de una papila adecuada y el aspecto de la sonrisa. La paciente rechaza la propuesta, a pesar de nuestra insistencia. Nos enfrentamos a lo que denominamos como “limitaciones psicológicas". La paciente está cansada. Aunque le explicamos que se trata de una microcirugía con mínima morbilidad, hay que tener en cuenta que ya llevamos más de un año de tratamiento y esta intervención, sin duda alguna, incrementaría el número de citas y retrasaría el proceso.
94
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
publi
19/12/11
12:05
Pรกgina 1
CcienciaMeda 2.QXP
26/12/11
12:32
Página 96
Ciencia y práctica
Vista del maxilar superior. A medida que los tejidos blandos maduran, conformamos el área del póntico: se añade resina y presionamos las regiones central y palatina.
Macrofotografías en las que se muestran los tejidos blandos periimplantarios y el área del póntico.
Análisis frontal y lateral de los provisionales, en relación con los labios y al hablar. La paciente nos manifiesta que desea el borde incisal "un poquito más hacia atrás".
Preparamos dos cubetas individuales para la toma de la impresión definitiva.
Preparamos un tercer juego de provisionales, con la forma de los bordes incisales y los torques corregidos.
96
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
publi
21/12/11
09:12
Pรกgina 1
CcienciaMeda 2.QXP
26/12/11
12:32
Página 98
Ciencia y práctica
Se necesita pulir y adaptar, lo mejor posible, los márgenes de los provisionales a los muñones de alúmina, con el fin de preservar la salud del tejido gingival circundante.
En casos complejos, se requieren múltiples impresiones y modelos (Zeisser, Geller, etc.) para conseguir un resultado estético aceptable. La descripción minuciosa de la técnica excede los límites del presente artículo.
Combinaremos coronas de disilicato de litio en el sector anterior –sobre dientes y pilares de alúmina– con puentes de metal-cerámica en posteriores. En la región del 12 realizaremos un póntico sobre las coronas unidas de los dientes 11 y 21. No es nuestra práctica habitual, pero en este caso el tamaño tan reducido del lateral nos obliga a ello.
Primera prueba de bizcocho. Se tiene en cuenta el torque de los incisivos y la posición de los bordes incisales respecto al labio, tal y como desea la paciente.
98
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
publi
21/12/11
08:39
Pรกgina 1
CcienciaMeda 2.QXP
26/12/11
12:32
Página 100
Ciencia y práctica
Aspecto de los márgenes gingivales y los tejidos blandos después del retallado y el pulido de los muñones, durante una de las pruebas de bizcocho. Ahora, tras el periodo de maduración, los tejidos blandos y los márgenes gingivales presentan un aspecto saludable.
Segunda prueba de bizcocho. En ella analizamos la anatomía dentaria y señalamos al técnico de laboratorio las zonas que no nos gustan, así como los cambios que deseamos en las líneas ángulo.
100
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
publi
21/12/11
09:24
Pรกgina 1
CcienciaMeda 2.QXP
26/12/11
12:32
Página 102
Ciencia y práctica
Detalles del póntico. Hemos dejado un área de unión extensa, como se aprecia en el modelo maestro. El trabajo lo realiza el laboratorio de José Avelino Méndez (Ponferrada, León).
Diferentes perspectivas del trabajo protésico.
102
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
publi
14/10/09
10:59
Pรกgina 1
CcienciaMeda 2.QXP
26/12/11
12:32
Página 104
Ciencia y práctica
Detalles de los muñones de alúmina y aspecto del lecho del póntico en el modelo maestro.
Sonrisa de la paciente. Con diferentes tipos de luz, su imagen es igualmente agradable.
Aspecto final de la restauración. El resultado ha sido aceptable, a pesar de los defectos de tejido blando en las papilas mesial del implante 13 y distal del diente 11.
104
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
publi
22/12/11
16:44
Pรกgina 1
CcienciaMeda 2.QXP
26/12/11
12:32
Página 106
Ciencia y práctica
Vistas laterales. Preferimos no rellenar totalmente el hueco de las papilas con cerámica cuando no hemos conseguido resultados óptimos con el manejo de los tejidos blandos. Obsérvese la perspectiva fotográfica –no se han falseado los resultados inclinando el plano–. La posición de los implantes corresponde a las piezas 13, 23 y 24.
A pesar de que la paciente se encuentra muy satisfecha, el resultado estético de la sonrisa no pasa de aceptable, debido a la falta de volumen gingival en las papilas mesial del 13 y distal del 11.
Control radiográfico final.
Comparativa de la situación previa (izquierda) y en el control realizado al año de finalizar el tratamiento.
106
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
CcienciaMeda 2.QXP
26/12/11
12:32
Página 107
Ciencia y práctica
Imágenes del control efectuado a los dos años.
Conclusiones A la hora de afrontar la rehabilitación de casos complejos, los nuevos materiales y los avances protésicos son de gran ayuda, pero pueden ser insuficientes. Se requiere manejar adecuadamente los tejidos blandos para llegar a conseguir
resultados óptimos. Aún así, como pretendemos mostrar en este artículo, en casos muy complejos se necesitará un diagnóstico muy preciso, una selección adecuada de las técnicas a realizar, así como un plan de tratamiento minucioso.
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
107
CcienciaMeda 2.QXP
26/12/11
12:32
Página 108
Ciencia y práctica Se informará al paciente de las ventajas y los inconvenientes de los distintos enfoques, la duración global del tratamiento y las posibles dificultades que pueden surgir a la hora de conseguir el resultado deseado, advirtiéndole que puede ser necesario repetir técnicas, pasos o citas. Cuando, además, trabajamos en casos como éste, con sonrisa gingival, cualquier error tendrá una gran repercusión estética; se debe informar al paciente de este riesgo añadido. El caso clínico descrito pretende demostrar: a) Las limitaciones biológicas a las que nos podemos enfrentar. A pesar de haber realizado un minucioso examen estético del caso y un diagnóstico correcto, no estamos exentos de la posibilidad de complicaciones o simplemente de la menor predictibilidad de algunas de las técnicas que practicamos (por ejemplo, la regeneración de papilas). En este caso, con el aspecto gingival previo, no esperábamos una pérdida tan masiva de hueso en la papila distal del 11. Por lo tanto, independientemente de nuestras habilidades clínicas y experiencia, siempre nos podemos encontrar con situaciones biológicas límite, que hagan imposible lograr un resultado óptimo. Estas situaciones, sin embargo, nos harán madurar como clínicos;
nos aportarán humildad, capacidad de reflexión y experiencia para afrontar futuros retos. b)Las limitaciones psicológicas. Las he observado más de una vez en pacientes a los que sometemos a múltiples cirugías y tratamientos muy largos y complejos, con docenas de citas. Lógicamente, se cansan y optan por sacrificar el resultado óptimo en pro de un procedimiento más rápido. Esto es especialmente relevante en tratamientos que se prolongan más de dos años. Hemos constatado que los pacientes soportan con facilidad el año, e incluso un año y medio de tratamiento, en busca del resultado deseado, pero, a partir de los dos años, entran en una fase de agotamiento. Hay que tener en cuenta que, en tratamientos complejos y multidisciplinares, son relativamente normales los largos periodos de tiempo, principalmente si realizamos ortodoncia; ROG complejas; múltiples injertos de conectivo, con sus respectivos periodos de maduración; varios juegos de provisionales, etc. En este sentido, después del diagnóstico y durante la fase de planificación del tratamiento, hemos incorporado el factor tiempo. Se intentan simplificar las técnicas de ROG y de cirugía plástica periodontal y periimplantaria, siempre que las nuevas variantes no disminuyan la predictibilidad del tratamiento.
Agradecimientos: A toda la Junta del Colegio de Dentistas de Guipúzcoa, por el trato recibido, y especialmente al doctor Txemi Errazquin, por su asesoramiento a lo largo de estos años. Asimismo, al doctor Fernando Fombellida, con el que comparto la pasión por la periodoncia y la cirugía mucogingival; su excepcional libro y su calidad humana han sido grandes estímulos para mí.
Bibliografía 1 . C a r l s s o n G E , T h i l a n d e r H , H e d g e g a r d B . Histological changes in the upper alveolar process after extractions with or without insertion of an inmediate full denture. Acta Odontol. Scan. 1967; 25: 21-43. 2 . S c h r o p p L , W e n z e l A , K o s t o p o u l o s L , K a r n i n g T . Bone healing and soft tissue contour changes following single tooth extraction: A clinical and radiographic 12-month prospective study. Int. J. Periodontics Restorative Dent. 2003; 23: 313-323. 3 . N e v i n s M , C a r n e r o M , F r i e d l a n d B , e t a l . A study of the fate of the buccal wall of extraction sockets of teeth with prominent roots. Int. J. Periodontics Restorative Dent. 2006; 26: 19-29. 4 . F u n a t o A , S a l a m a M A , I s h i k a w a T , G a r b e r D A , S a l a m a H . Timing, positioning and sequential staging in Esthetic Implant Therapy: A four-dimensional perspective. Int. J. Periodontics Restorative Dent. 2007; 27: 312-323. 5 . S a l a m a H , S a l a m a M A , G a r b e r D , A d a r P . The interproximal height of bone: A guide-post to predictable aesthetic strategies and soft tissue contours in anterior tooth replacement. Pract. Periodontics Aesthet. Dent. 1998; 10: 1131-1141. 6 . M a y n a r d J G , W i l s o n R D . Physiologic dimensions of the periodontium significant to the restorative dentistry. J. Periodontol. 1979; 50: 170-174. 7 . K a n J Y K , R u n g c h a r a s s a e n g K , U m e z u K , K o i s J . Dimensions of peri-implant mucosa:An evaluation of maxillary anterior single implants in humans. J. Periodontol. 2003; 74: 557-562. 8 . G ó m e z M e d a , R . El creeping attachment papilar: manejo de tejidos blandos y su comportamiento a medio plazo. Evaluación de un caso clínico tras cuatro años (Parte I). Maxillaris 2009; 122: 148-164. 9 . G ó m e z M e d a , R . El creeping attachment papilar: manejo de tejidos blandos y su comportamiento a medio plazo. Evaluación de un caso clínico tras cuatro años (y parte II). MAXILLARIS 2009; 123: 154-168. 1 0 . G ó m e z M e d a , R . ROG simultánea a implante en incisivo inferior: técnica de doble membrana. MAXILLARIS 2009; 126: 152-164. 1 1 . G ó m e z M e d a , R . Injerto epitelial libre: control de la estabilidad a largo plazo y creeping attachment en Clase III de Miller. MAXILLARIS 2010; 131: 106-118. 1 2 . G ó m e z M e d a , R . Injerto de tejido conectivo subepitelial: control de la estabilidad a largo plazo. Técnica de Langer-Langer. MAXILLARIS 2010; 134: 128-140. 1 3 . G ó m e z M e d a , R . Un paso más: exodoncia+ implante+ provisional inmediato+ injerto de conectivo simultáneo. Dental Berri 2008; 10: 16-22. 1 4 . G ó m e z M e d a , R . Un paso más: exodoncia+ implante+ provisional inmediato+ injerto de conectivo simultáneo. El concepto de sobrecorrección. Dental Berri 2008; 11: 14-22. 1 5 . G ó m e z M e d a , R . Buscando la excelencia en implantología: la importancia del injerto de tejido conectivo en la ROG simultánea a implantes. Dental Berri 2010; 16: 14-24.
108
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
publi
21/12/11
10:57
Pรกgina 1
publi
22/12/11
15:58
Pรกgina 2
publi
22/12/11
15:58
Pรกgina 3
CCPAzos.QXP
26/12/11
09:21
Página 112
Elevación de seno y cerámica sin metal Caso clínico
112
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
CCPAzos.QXP
26/12/11
09:21
Página 113
Ciencia y práctica Introducción El empleo de la cerámica sin metal en las rehabilitaciones orales se ha incrementado considerablemente en los últimos 15 años. Esto se debe, principalmente, a la posibilidad de obtener una apariencia estética adecuada, por la ausencia de metal, así como a las mejoras en la consistencia y la durabilidad de los materiales cerámicos empleados en la actualidad.
Además, el uso de la tecnología Cad-Cam ha supuesto un avance considerable en la precisión del ajuste de las coronas protésicas, lo que se traduce en una mejor respuesta clínica de la encía. Hoy en día, los centros de fresado permiten realizar coronas cerámicas con cores de alúmina o zirconio con espesores incluso menores a 0,5 mm; así, la preparación dentaria puede ser mucho más conservadora.
Dr. Luis J. Pazos Cóppola Dr. Luis J. Pazos Cóppola Licenciado en Medicina y Cirugía por la Universidad del País Vasco. Licenciado en Odontología por la Universidad del País Vasco. Miembro de la SEPA y la SEPES. Active member of Academy of Osseointegration. Honorary member of BSOI. Práctica privada en odontología restauradora e implantología, en Gijón y Mieres (Asturias). Dra. María Elena Plaza Macho Licenciada en Medicina y Cirugía por la Universidad del País Vasco. Especialista en Anestesiología, Reanimación y Terapia del Dolor, vía MIR, en el Hospital de Basurto (Bilbao). Actualmente, en excedencia del Hospital de Jove, en Gijón, y práctica privada dedicada a la sedación consciente intravenosa en Odontología.
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
113
CCPAzos.QXP
26/12/11
16:51
Página 114
Ciencia y práctica El material cerámico de óxido de zirconio proporciona alta resistencia flexural (mayor de 1.000 MPa) y adecuadas propiedades ópticas. En el mercado existen diversos sistemas para la creación de cerámica de óxido zirconio. Mediante un complejo procedimiento de Cad-Cam, estos métodos se indican para la elaboración de coronas de recubrimiento completo, abutments de implantes, postes endodóncicos, frentes laminados de cerámica, cortas prótesis parciales fijas, puentes de Maryland, etc. Uno de los principales inconvenientes con los que se encuentran los clínicos a la hora de rehabilitar, con prótesis fija implantosoportada, un maxilar superior parcialmente edéntulo radica en la escasa altura ósea existente en los sectores posteriores. Esto se debe a la neumatización del seno maxilar, que se produce frecuentemente tras la pérdida de las piezas posteriores. Para conseguir superar esta dificultad anatómica, se puede emplear la técnica de regeneración ósea subantral conocida como sinus lift. Básicamente, este procedimiento consiste en la apertura de una ventana ósea lateral, a través de la cual se puede levantar el seno y rellenar con material de injerto para, en una fase posterior, poder colocar implantes osteointegrados. Boyne y James introdujeron esta técnica en 1980. Ellos empleaban exclusivamente hueso autógeno obtenido de la cresta iliaca. Posteriormente, varios autores propusieron la adición de biomateriales para reducir la can-
tidad de hueso autógeno necesario, lo que disminuyó la elevada morbilidad. En los últimos tiempos, incluso el uso de material autógeno se ha cuestionado; además, varios estudios en animales han demostrado que el mecanismo biológico del procedimiento sinus lift corresponde al clásico modelo de regeneración ósea guiada. Acorde con esta nueva visión, un simple coágulo de sangre bajo la membrana del seno debe ser suficiente para asegurar una completa regeneración ósea, que se iniciará desde las paredes del propio seno. El empleo de un xenoinjerto bovino puede actuar como mantenedor del espacio en el coágulo sanguíneo, lo que asegura una mejor estabilidad tridimensional del nuevo hueso regenerado y evita una posible reneumatización del seno, causada por la presión del aire intrasinusal que se produce con la respiración nasal. Por otro lado, numerosos estudios han reportado un considerable porcentaje de éxito en los procedimientos de sinus lift en los que se usó exclusivamente xenoinjerto bovino. La práctica totalidad de estos trabajos aboga por esperar entre seis y nueve meses para la colocación de los implantes. El caso clínico que exponemos en este artículo hace referencia a un maxilar superior parcialmente edéntulo, cuyo sector anterior se restaura con coronas de cerámica sin metal, mientras que los posteriores se rehabilitan con puentes de metal-cerámica atornillados sobre implantes, colocados en hueso regenerado tras un procedimiento de sinus lift bilateral.
Caso clínico Un paciente de 59 años, en perfecto estado de salud y sin antecedentes médicos de interés, acude a la clínica por el aspecto estético de su dentición anterosuperior y la ausencia de piezas posteriores. Solicita la posibilidad de un tratamiento fijo, funcional y estético. Tras una minuciosa exploración extraoral e intraoral y la realización de una serie radiográfica periapical completa, un sondaje periodontal y una OPG, se confirma que se trata de un maxilar parcialmente edéntulo, cuyos incisivos superiores y caninos presentan rotaciones, diastemas y gran desgaste incisal (fig. 1). A su vez, se aprecian unos senos maxilares muy neumatizados, que imposibilitan la colocación inmediata de implantes.
Figura 1.
114
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
publi
26/12/11
15:03
Pรกgina 1
CCPAzos.QXP
26/12/11
16:52
Página 116
Ciencia y práctica Una vez estudiado el caso y establecido el adecuado pronóstico periodontal de las piezas remanentes, se propone al paciente la colocación de coronas individuales de cerámica sin metal, con tecnología Cad-Cam tipo Lava, en incisivos y caninos, así como la realización de sendos tratamientos de elevación de seno en los sectores posteriores para, meses más tarde, colocar los implantes y rehabilitar con puentes de metal-cerámica atornillados. A continuación, se le explica, el plan de tratamiento. Se hace especial hincapié en la relación coste-beneficio de todo el procedimiento, pero igualmente se detallan los pros y los contras. Tras conseguir su aprobación, se firma el correspondiente consentimiento informado y damos comienzo al plan de tratamiento. En primer lugar, se proporcionan las pertinentes instrucciones de higiene oral y se lleva a cabo un detartraje supragingival, seguido del raspaje y el alisado radicular de todas las piezas remanentes maxilares y mandibulares. Acto seguido, se remite al paciente a un centro radiológico próximo (Ortoscan, en Oviedo) para realizar una TAC dental, que confirma una cantidad de hueso subantral de 2 mm. Este dato contraindica la colocación inmediata de los implantes. El tratamiento comienza con una primera intervención quirúrgica para la elevación bilateral de los senos maxilares. En el día de la cirugía, la anestesista practica una sedación consciente intravenosa, mediante el uso combinado de propofol y midazolam en perfusión continua con bomba; de esta forma, se monitorizan y se controlan las funciones vitales del paciente. Se lleva a cabo una infiltración anestésica vestibular y palatina con ultracaina (Inibsa). Con un mango de bisturí y una hoja número 15C, se practica una incisión crestal con descarga mesial y se abre un amplio colgajo, que permite visualizar suficientemente la arquitectura ósea. La desperiostización cuidadosa se consigue con el uso combinado de dos busers y dos prichards. A continuación, se dibuja sobre el hueso la silueta de la ventana y, con una tecnología piezoeléctrica (Piezosurgery, de Mectron), se perfila ésta. Una vez adelgazado el espesor de la tapa ósea, se empuja hacia el interior con el fin de elevar la propia membrana del seno. El nuevo espacio subantral se rellena con xenoinjerto bovino (Nuoss, de Ace) y se protege toda la zona con una membrana de colágeno (Conform, de Ace), sujetada por chinchetas. Finalmente, se sutura con monofilamento de 4 ceros (figs. 2-8).
116
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
Figura 2.
Figura 3.
Figura 4.
publi
22/12/11
16:06
Pรกgina 1
CCPAzos.QXP
26/12/11
09:21
Página 118
Ciencia y práctica
Figura 5.
Figura 7.
Figura 6.
Figura 8.
Ocho meses después, se practica la segunda intervención quirúrgica. En este caso, consiste en la apertura de una incisión crestal en los tramos edéntulos posteriores, para proceder a la inserción de tres implantes osteointegrados en cada lado; sobre éstos se sitúan sus correspondientes pilares de cicatrización. Se sutura nuevamente con monofilamento de 4 ceros (figs. 9-12).
Figura 9.
118
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
Figura 10.
publi
12/9/11
09:59
Pรกgina 1
CCPAzos.QXP
26/12/11
09:21
Página 120
Ciencia y práctica
Figura 11.
Figura 12.
Cuatro meses más tarde, se inicia la fase restauradora. Comienza con el tallado y la preparación de las piezas anterosuperiores y, mediante la tradicional técnica del doble hilo, se toma la impresión definitiva con cubeta individual y silicona de adición (Exafast, de GC). Una vez en el laboratorio, y tras el pertinente vaciado de la impresión, así como la preparación y el segueteado de los muñones, se procede a su minucioso escaneado. De esta forma, se obtendrán, en el centro de fresado correspondiente, los cores de zirconio sobre los que se adiciona la cerámica de recubrimiento, con la que se confeccionan las coronas definitivas. Estas últimas, una vez probadas en la boca y después del correspondiente visto bueno estético y funcional del paciente, se trabajan definitivamente con cemento de ionómero de vidrio–resina Fuji Plus, de GC (figs. 13-17).
Figura 13.
Figura 15.
120
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
Figura 14.
Figura 16.
Figura 17.
CCPAzos.QXP
26/12/11
09:21
Página 121
Ciencia y práctica Posteriormente, se procede a la retirada de los pilares de cicatrización de los implantes, se colocan los pertinentes copings de impresión y, mediante una cubeta individual fenestrada, se toma la impresión definitiva con el material de polieter Impregum Penta, de 3M (figs. 18-20).
Figura 18.
Figura 19.
Figura 20.
Con estos pasos y un registro de mordida realizado con una plancha con rodillos de cera atornillada a los implantes, el técnico de laboratorio comienza la elaboración de los puentes de metal-cerámica atornillados, con los que se restauran los sectores posteriores. Para ello, se usan pilares calcinables que se enceran y se encolan con una aleación semipreciosa (Cerapall-6), con lo que se crea una estructura metálica, que se recubre con cerámica para metal Creation (figs. 21 y 22).
Figura 21.
Figura 22.
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
121
CCPAzos.QXP
26/12/11
16:54
Página 122
Ciencia y práctica Finalmente, los puentes de metal-cerámica se atornillan directamente a los implantes y las chimeneas se obturan con teflón y composite. El paciente queda satisfecho con la nueva estética y la función de su maxilar superior rehabilitado (figs. 23-27).
Figura 23.
Figura 24.
Figura 26.
Nota: Los autores declaran que no tienen ningún tipo de interés comercial, económico o financiero en ninguno de los productos comerciales nombrados en el artículo.
Figura 25.
Figura 27.
Agradecimientos: Los autores desean expresar su gratitud a los doctores Ramón y Marisa Antín, de San Sebastián, por su continuo soporte y ayuda, así como a los técnicos de laboratorio Artemio Picaza y Eduardo Setién, de San Sebastián, y Emilio y Patricia Menéndez, de Oviedo, por su esfuerzo en la elaboración de este trabajo.
Bibliografía 1 . B o y n e P J , J a m e s R A . Grafting of the maxillary sinus floor with autogenous marrow and bone. J. Oral Surg. 1980; 38: 613-616. 2 . C h a n a v a z M . Maxillary sinus: Anatomy, physiology, surgery, and bone grafting related to implantology–Eleven years of surgical experience (1979–1990). J. Oral Implantol. 1990; 16: 199-209. 3 . E w e r s R . Maxilla sinus grafting with marine algae derived bone forming material: A clinical report of long-term results. J. Oral Maxillofac. Surg. 2005; 63: 1712-1723. 4 . H a l l m a n M , S e n n e r b y L , Z e t t e r q v i s t L , L u n d g r e n S . A 3-year prospective follow-up study of implant-supported fixed prostheses in patients subjected to maxillary sinus floor augmentation with a 80:20 mixture of deproteinized bovine bone and autogenous bone. Clinical, radiographic and resonance frequency analysis. Int. J. Oral Maxillofac. Surg. 2005; 34: 273-280. 5 . H a l l m a n M , Z e t t e r q v i s t L . A 5-year prospective follow-up study of implant-supported fixed prostheses in patients subjected to maxillary sinus floor augmentation with an 80:20 mixture of bovine hydroxyapatite and autogenous bone. Clin. Implant Dent. Relat. Res. 2004; 6: 82-89. 6 . M a z o r Z , P e l e g M , G a r g A K , L u b o s h i t z J . Platelet-rich plasma for bone graft enhancement in sinus floor augmentation with simultaneous implant placement: Patient series study. Implant Dent. 2004; 13: 65-72. 7 . P e l e g M , G a r g A K , M a z o r Z . Predictability of simultaneous implant placement in posterior maxilla: A 9-year longitudinal experience into 731 human sinus grafts. Int. J. Oral Maxillofac. Implants. 2006; 21: 94-102.
122
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
publi
22/12/11
16:02
Pรกgina 1
FirmaCoem.qxp
26/12/11
16:21
Página 124
Firma Doctor Ramón Soto-Yarritu Presidente del Colegio de Dentistas de la I Región (COEM). Madrid.
Departamento Internacional Profesional, un servicio adaptado a la realidad C
omo presidente del Ilustre Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos de la I Región (COEM), es para mí una satisfacción poder presentar a los lectores de tan prestigiosa y carismática publicación un servicio para nuestros colegiados como el Departamento Internacional Profesional (DIP). No quiero ocultar nuestra preocupación, ya que el enorme éxito y la expectación que ha despertado en la colegiación es un sinóni-
mo de fracaso social en el ámbito laboral; es un fiel reflejo de cómo esta situación de crisis económica por la que atraviesa nuestro país no ha dejado indemne a nuestra profesión. La generación de profesionales dentistas que se están planteando su desarrollo profesional en el extranjero supone una pérdida de incalculable valor humano. Desde el COEM, hemos querido ofrecer a nuestros colegiados una informa-
Desde el COEM, hemos querido ofrecer a nuestros colegiados una información veraz y rigurosa, con datos concretos que puedan ser útiles para sopesar una decisión tan difícil y delicada como la de emigrar
124
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
ción veraz y rigurosa, con datos concretos que puedan ser útiles para sopesar una decisión tan difícil y delicada como la de emigrar. Ojalá nuestros compañeros pudieran ejercer dignamente el noble oficio de la Odontología dentro de nuestras fronteras, pero la realidad se impone. Hoy por hoy, la opción de buscar trabajo fuera de España es un hecho ante el que la Junta de Gobierno que presido no ha querido permanecer impasible. No es menos cierto que el DIP era una de nuestras propuestas electorales. Gracias a la coordinación del doctor Antonio Bowen, la gran dedicación y el esfuerzo de los doctores Estefanía Moreno y Miguel Ángel Martín, miembros también de la Junta de Gobierno, además de los doctores Antonio de la Plaza, Blanca de las Heras, María Gómez, Elena García, Rocío Hernández, Abdul Nasim, Rebeca Bartolomé y Juan Hervás, así como la inestimable labor de nuestro gerente, Miguel García, hoy el DIP deja de ser una promesa para convertirse en una realidad.
publi
26/9/11
09:28
Pรกgina 1
FirmaEuroperio.qxp
26/12/11
16:48
Página 126
Firma Doctor José Nart Molina Embajador de Europerio 7 en España.
Europerio 7, un congreso con soluciones
a European Federation of Periodontology (EFP) –Sociedad Europea de Periodoncia– tiene como objetivo principal promover la salud bucal en Europa, así como desarrollar y difundir el conocimiento y la investigación de esta especialidad odontológica. En estos momentos, cuenta con 25 Estados miembros. España, a través de la SEPA (Sociedad Española de Periodoncia y Osteointegración) es uno de sus socios fundadores. Cada tres años, la EFP convoca su reunión científica. Su primer congreso de periodoncia se celebró en París (Francia) en 1994 y el próximo, Europerio 7 (EP7), se desarrollará en Viena (Austria) del 6 al 9 de junio. EP7 pretende ser la reunión científica líder mundial en periodoncia e implantes. Dispondrá de un programa clínico e investigador de altísima calidad, con los mejores profesionales de todos los países del mundo. Como novedad, el programa de la cita de este año desea aportar respuestas a cuestiones o problemas con los que nos encontramos diariamente en la clínica; la inten-
126
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
L
EP7 pretende ser la reunión científica líder mundial en periodoncia e implantes
ción es dar “recetas” para solucionarlos. Además, tratará detalladamente temas como la periimplantitis, los tejidos blandos alrededor de los implantes y los nuevos materiales en regeneración. Asimismo, se ha preparado un excelente programa paralelo para higienistas dentales y personal auxiliar.
Razones para asistir La presencia en EP7 nos permitirá: •Aprender la mejor práctica clínica basada en la evidencia científica.
•Actualizarnos en las nuevas tendencias/tratamientos en periodoncia e implantes. •Descubrir y evaluar los productos y los servicios ofrecidos por la industria. •Compartir experiencias, información y trucos con nuestros colegas. •Conocer a los profesionales más destacados en periodoncia e implantes. •Disfrutar de Viena en verano –es una de las ciudades más ricas cultural e históricamente–. Para los interesados en participar en este encuentro, se ha dispuesto un conjunto de condiciones especiales. Así, se podrá disfrutar de un precio de inscripción reducido, si ésta se realiza antes del próximo 27 de febrero en www.efp.net, y se ofrecerá un 20% de descuento en la compra de billetes de avión de Spanair. Ya durante el congreso, el día 7 de junio se organizará una cena con todos los españoles asistentes, que se desarrollará en un bonito Heuriger a las afueras de Viena. Os esperamos a todos, será una experiencia fantástica.
publi
21/12/11
09:37
Pรกgina 1
publirreportaje
26/12/11
17:39
Página 2
Osteógenos organiza el IV Congreso Internacional de Regeneración Tisular De izquierda a derecha, los doctores Juan Manuel Aragoneses Lamas, Antonio Barone, Patrick Palacci, Adriano Piatelli y Germán Esparza Gómez, junto a la directora comercial de Osteógenos, Carmen Torres.
El IV Congreso Internacional de Regeneración Tisular, organizado y patrocinado por Osteógenos, tuvo lugar en el Hotel Mirasierra Suites, de Madrid, durante los días 25 y 26 de noviembre. Más de 400 profesionales se dieron cita en este encuentro, que contó con la presencia de conferenciantes nacionales y extranjeros, tales como los doctores Patrick Palacci, Antonio Barone, Adriano Piatelli y Miguel Peñarrocha. Asimismo, también colaboraron las universidades de Alcalá, Complutense, Alfonso X, Valencia, Sevilla, Zaragoza, Salamanca, Murcia, Europea de Madrid y Barcelona.
Osteógenos ha llevado a cabo la cuarta edición del Congreso de Regeneración Tisular con un indiscutible éxito de participación, superando la asistencia de anteriores ediciones y con un alto nivel de profesionales y universidades colaboradoras. “Llevamos más de ocho años como la única empresa especializada en regeneración tisular, ofreciendo en el mercado la más completa gama de productos, representada por la línea OsteoBiol. Nuestra misión es compartir estas soluciones con cada profesional, no sólo desde el punto de vista de la información sobre las características de los productos, sino también desde el punto de vista educativo/formativo, sobre los protocolos quirúrgicos para su empleo. Además del congreso, también llevamos a cabo este cometido mediante un gran número de cursos teórico-prácticos, que se rea-
lizan mensualmente en las diferentes ciudades del territorio español”, afirma Carmen Torres, directora comercial de Osteógenos. Los doctores Juan Manuel Aragoneses Lamas, presidente del comité organizador, y Germán C. Esparza Gómez, presidente del comité científico, intervinieron activamente en la realización del evento desde el primer momento. Una vez concluido, se mostraron muy satisfechos por el éxito de asistencia y por la calidad clínica y científica del programa. “Agradecemos a todos –asistentes, industria, ponentes y colaboradores– el trabajo realizado en la consecución del éxito del congreso. Si tuviera que destacar algo, no sería la calidad de los dictantes, que la daba por supuesto, sino el nivel científico de los pósteres y las comunicaciones de todos los trabajos presentados, lo que demuestra que los
alumnos de posgrado de las diferentes universidades españolas representadas están entre los mejores del mundo", asegura el doctor Juan Manuel Aragoneses Lamas. “Estamos muy satisfechos en todos los aspectos. En primer lugar, por la asistencia de profesionales, tanto a las sesiones como a los talleres, que ha alcanzado el límite que permitían las inscripciones y el espacio físico; también es destacable el alto nivel de interés científico y de aplicación práctica que han despertado las ponencias, hecho que se vio refrendado en la animada mesa redonda final. Por último y, sobre todo, estamos muy orgullos del alto nivel de las investigaciones que se están llevando a cabo en las diferentes universidades, lo que se plasmó en las comunicaciones y los pósteres presentados”, afirma el doctor Germán C. Esparza Gómez.
En total, en el congreso se presentaron 60 trabajos, 18 comunicaciones orales y 42 en formato póster.
publirreportaje
26/12/11
17:40
Página 3
Premios - Mejor comunicación formato póster de investigación experimental:
“Surgical planning with 3d simil-bone system. In vivo study”.
Autores: María Piedad Ramírez Fernández, José Luis Calvo-Guirado, José Eduardo Maté-Sánchez del Val, Rafael Arcesio Delgado-Ruiz, Laura López Mari y Guillermo Pardo Zamora.
- Mejor comunicación formato póster de serie de casos:
“Rehabilitación oral post resección mandibular”.
Autores: González Navarro B, Roselló-Llabrés X, Teixidor-Olmo I, Jané-Salanas E, Arranz-Obispo C, Marí-Roig A y López-López J.
- Mejor comunicación formato póster de revisión bibliográfica con aplicación clínica:
“Importancia clínica del tratamiento con bifosfonatos en pacientes con osteogénesis imperfecta”.
El programa contó con la realización de cinco talleres teórico-prácticos, impartidos por el profesorado de las universidades colaboradoras.
En ellos se pudieron poner en práctica técnicas de regeneración tisular en cabezas de cerdo y conejo, con biomateriales de la gama OsteoBiol. Además, se desarrolló un taller de fotografía digital, patrocinado por Olympus. Durante el congreso, se abordaron temas como los injertos en implantología oral, el aumento de cresta horizontal y vertical mediante el empleo de lámina cortical, las complicaciones en implantología con el uso de biomateriales, cómo preservar el volumen de la cresta alveolar tras la extracción dental, la modificación y la mejora de los tejidos blandos periimplantarios, etc. Los asistentes mostraron un alto interés tanto por las conferencias internacionales como por la presentación de las comunicaciones orales y de los pósteres. Asimismo, esta implicación se reflejó en la participación que registró cada uno de los talleres teórico-prácticos, que se realizaron durante la tarde del 25 de noviembre; se cubrieron todas las plazas disponibles y no se pudo abarcar toda la demanda de los doctores interesados.
Autores: Erika Francioso, Kenia Selva, Alicia Martín, Karina David, María Luisa Martínez y Laura Núñez Ubiñas.
- Mejor comunicación formato póster de revisión bibliográfica:
“Regeneración ósea mediante injertos particulados: actualización”.
Autores: María Peñarrocha Diago, Amparo Aloy Prósper, David Peñarrocha Diago y Miguel Peñarrocha Diago.
- Mejor comunicación oral de revisión bibliográfica:
“Tipos de tratamiento de lesiones periimplantarias”.
Autores: Covadonga Fernández Villar, Leticia Sala Martí, Cristian Poveda Ferriols, Regina Roselló Laporta, Virginia García García y Juan Manuel Aragoneses.
- Mejor comunicación oral de investigación animal:
“Estudio histomorfométrico de implantes con superficie nanométrica y arenada en animales de experimentación”.
Autores: Iván Ortiz García, Álvaro Jiménez Guerra, Jesús Pato Mourelo, Nuno Matos Garrido, Ramón Medel Soteras y Eugenio Velasco Ortega.
- Mejor comunicación oral de caso clínico:
“Injerto de mentón y alloderm para la resolución de un maxilar atrófico en la zona antero-superior: a propósito de un caso”.
Autores: Marcos Bermúdez Jorge, Fernando Arroyo Meneses, Cristina Juliá Talayero, David Gutiérrez Muñoz y Sofía Hernández Montero.
Reportaje.qxp
26/12/11
10:18
Documental
130
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
Pรกgina 130
Reportaje.qxp
26/12/11
10:18
Página 131
Documental Los profesionales recomiendan actuar con paciencia, comprensión y sugestión
El miedo del paciente infantil, causas y soluciones Aunque la odontofobia existe en un considerable porcentaje de los pacientes adultos, los profesionales de la Odontología rechazan utilizar este término cuando se trata de catalogar el miedo del paciente infantil; en su lugar, prefieren conceptos como ansiedad, temor o incertidumbre. Para abordar los tratamientos en la población más joven, los profesionales aconsejan una formación adecuada, aplicar técnicas que modifiquen la conducta y, sobre todo, tener mucha paciencia.
P
ara muchos pacientes, la visita al médico, y especialmente al dentista, supone una experiencia desagradable y, en cierto sentido, aflictiva. En el caso de los niños, factores como los sonidos, los olores, los uniformes de los profesionales y las luces del instrumental médico pueden aumentar los niveles de ansiedad. Por lo general, su temor se manifiesta a través del llanto, los temblores, los sudores en distintas zonas del cuerpo y el rechazo a abrir la boca. El trastorno emocional consistente en un miedo persistente, intenso, desproporcionado e injustificado ante los tratamientos dentales es lo que se conoce como odontofobia. Según datos de la
Organización Mundial de la Salud (OMS), se considera que entre un 10 y un 15% de la población padece esta fobia. En Alemania, por ejemplo, se estima que cinco millones de personas tienen miedo a los distintos tratamientos odontológicos, mientras que en Estados Unidos la cifra asciende
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
131
Reportaje.qxp
26/12/11
10:18
Página 132
Documental
Dr. José del Piñal Matorras presidente de la Sociedad Española de Odontopediatría (SEOP)
Dra. Antonia Domínguez Reyes presidenta de la Sociedad Española de Odontología Infantil Integrada (SEOII)
Según las edades, los temores a la consulta pueden considerarse como algo normal. En estos casos, se trataría de un miedo a lo desconocido, que suele disminuir a medida que la personalidad evoluciona
132
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
hasta los 40 millones de ciudadanos. En nuestro país, la odontofobia afectaría a, aproximadamente, el 10,5% de la población. Aunque se puede hablar de la fobia al dentista entre los pacientes adultos, los profesionales suelen mostrarse más cautos cuando toca abordar el miedo de la población infantil, ya que, según las edades, los temores a la consulta pueden considerarse como algo normal. En estos casos, se trataría de un miedo a lo desconocido, que suele disminuir a medida que la personalidad evoluciona. No obstante, los profesionales odontológicos de nuestro país confirman que la aprensión es un síntoma frecuente. Así, algunos sitúan la prevalencia del miedo entre un 3 y un 21% de la población infantil, otros estiman que afecta a cerca del 16% de los niños con edades comprendidas entre los seis y los once años y algunos, incluso, señalan que la cifra podría ascender hasta un 40 o un 43%. En este sentido, el doctor Manuel Peleato Sánchez, de la Junta de Gobierno del Colegio de Dentistas de Navarra, afirma que en un 20% de los niños el miedo está presente de forma moderada; un 10% lo sufre de forma acusada, “pero es manejable”, y sólo en un 5% de los pacientes esta perturbación representa un problema importante para la operatoria. La doctora Antonia Domínguez Reyes, presidenta de la Sociedad Española de Odontología Infantil Integrada (SEOII), rechaza hablar de odontofobia cuando se trata del paciente infantil: “Salvo casos muy raros, esta fobia no suele darse en niños; en ellos es más frecuente la ansiedad y el miedo, que disminuyen conforme aumenta la edad”. Para esta profesional, las soluciones pasan por “la paciencia y la comprensión por parte del dentista”, y destaca que “esta forma de actuar suele enmarcarse dentro de lo que se conoce como terapias cognitivas conductistas, es decir, aplicar técnicas de desensibilización sistémica, que deben ser individualizadas”. Un aspecto relevante, según la doctora Domínguez, es que “en nuestra sociedad, cuando los niños acuden por primera vez a la clínica dental, no lo hacen para cuidados preventivos, sino por urgencias, traumatismos o dolores agudos, que requieren tratamientos más agresivos e invasivos que la simple prevención”. Con una perspectiva diferente se manifiesta el doctor José del Piñal, presidente de la Sociedad Española de Odontopediatría (SEOP). En su opinión, la mayoría de los niños no tienen miedo de acudir al dentista, “casi siempre son las personas del entorno de los más pequeños, sobre todo los progenitores, los que transmiten ese miedo, bien durante las conversaciones familiares o a través de las acciones o las reacciones que llevan a cabo durante el tratamiento”. El presidente de la SEOP asegura que para tratar a los menores hay que entender adecuadamente el llanto del niño, ya que esta manera de actuar no tiene por qué ser, necesariamente, una expresión de
publi
22/11/11
13:32
Pรกgina 1
Reportaje.qxp
26/12/11
10:18
Página 134
Documental Dra. Marisol Ucha Domingo vicepresidenta del COEM
Los miedos pueden convertirse en fobia cuando son exagerados, irracionales y se acompañan de un grado de ansiedad superior al normal ante una situación extraña o nueva
miedo: “El llanto, sobre todo en menores de tres años, supone una forma de reaccionar ante circunstancias imprevistas; sin embargo, en situaciones con padres exageradamente permisivos, los llantos de los niños pueden ser una manera de llamar la atención, para conseguir hacer lo que realmente les apetece”. A menudo, para desarrollar tratamientos odontopediátricos seguros y efectivos se requiere modificar la conducta de los niños, para disminuir sus niveles de ansiedad. En esta labor participan los dentistas, pero también el resto del personal de las consultas, así como los progenitores. Según señala la doctora María Sol Ucha Domingo, vicepresidenta del Colegio de Dentistas de la I Región (COEM), “una característica psicológica del desarrollo infantil es el miedo a lo desconocido y, dentro de ello, está la visita al odontólogo; pero con las técnicas de manejo de la conducta, que se pueden aplicar en la mayoría de los niños, este miedo no impedirá el desarrollo de un tratamiento”. Tanto la doctora Ucha como la doctora Gloria Saavedra Marbán, vocal de odontopediatría de la Comisión Científica del COEM, señalan que “es importante distinguir entre el miedo y la fobia, así como entre el miedo objetivo y el subjetivo. Así, el primero de ellos se produce por una experiencia propia negativa, por ejemplo, un episodio doloroso en un gabinete dental. En cuanto al miedo subjetivo, las doctoras Ucha y Saavedra destacan que es el resultado de una asociación de ideas –imaginación, inseguridad, comentarios negativos–, por lo que se trata de un temor adquirido. “Estos miedos pueden convertirse en fobia cuando son exagerados, irracionales y se acompañan de un grado de ansiedad superior al normal ante una situación extraña o nueva, tales como un tratamiento odontológico”.
Paliar el miedo
Dra. Gloria Saavedra Marbán vocal de odontopediatría de la Comisión Científica del COEM
134
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
Del mismo modo que existe una amplia variedad de causas a las que se puede atribuir la ansiedad de los niños en sus visitas al dentista, también hay diversos métodos para reducir o incluso hacer desaparecer la sensación de temor. La mayoría de los profesionales coincide en la conveniencia de seguir una serie de consejos: crear un ambiente agradable y favorable para los niños, que se salga de la imagen que habitualmente tienen las consultas; desarrollar una buena comunicación, para no dejar lugar a las dudas o los temores, y realizar visitas al dentista de forma habitual y desde una edad temprana. De este modo, el niño asimilará la consulta como algo “normal”. La doctora Mercedes Cavallé Anducas, presidenta de la Sociedad Española de Kinesiología Médico Odontológica (SEKMO), se manifiesta en este sentido: “Son beneficiosas las visitas frecuentes, la promoción de las actitudes positivas, el hecho de que los padres o los tutores se abstengan de efectuar comentarios negativos y, lo más importante, la paciencia y la comprensión por parte del profesional”.
publi
26/10/11
15:33
Pรกgina 1
Reportaje.qxp
27/12/11
15:03
Página 136
Documental Estas recomendaciones ya se llevan a cabo en muchas clínicas españolas que atienden a pacientes infantiles. Es cada vez más habitual comprobar que estos centros incorporan una decoración más alegre, con música ambiental adecuada; además, se tiende a evitar el color blanco en los uniformes, así como a reducir al mínimo necesario el uso de la mascarilla, ya que pueden llegar a producir una sensación negativa en el niño, sobre todo si ha sufrido procedimientos quirúrgicos anteriormente. Los expertos consultados también consideran recomendable evitar los tiempos de espera prolongados e incluso abogan por las sesiones de tratamiento cortas; asimismo, apuestan por hacer uso del lenguaje pediátrico con la técnica de la triple “E”: explicar, enseñar y ejecutar. El doctor José del Piñal va un poco más allá e indica que “en las consultas de niños, es bueno que no se efectúe ningún tratamiento durante la primera visita y que ésta sea simplemente una toma de contacto con el dentista y con el equipo humano de la clínica”. Además, asegura que sería positivo “realizar
D r. M a n u e l Peleato Sánchez miembro de la Junta de Gobierno del Colegio de Dentistas de Navarra
Los expertos consideran recomendable evitar los tiempos de espera prolongados e incluso abogan por las sesiones de tratamientos cortas; asimismo, apuestan por hacer uso del lenguaje pediátrico
Dra. Mercedes Cavallé Anducas presidenta de la Sociedad Española de Kinesiología Médico Odontológica
136
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
una segunda visita en la que se lleve a cabo un tratamiento sencillo, como puede ser la enseñanza de higiene bucal y un cepillado, de forma que el niño se vaya familiarizando con el ambiente de la clínica de una forma agradable”. En cuanto a la presencia de los padres en la consulta, el doctor Del Piñal declara que “la mayoría de los odontopediatras prefieren que los padres se queden en la sala de espera, ya que, en general, la colaboración del niño es mucho mejor”. No obstante, no se debe descartar por completo la presencia de los progrenitores, “en el caso de padres colaboradores”. Este argumento también lo comparte la presidenta de la SEOII, al considerar que “existen padres que ayudan al niño a adaptarse a la nueva situación y otros que interfieren con indicaciones confusas y proyectan sus propias ansiedades” Tanto las condiciones ambientales adecuadas como la propia relación con el paciente ayudan a mitigar los temores de los pacientes infantiles. “Los profesionales que habitualmente trabajamos con niños usamos técnicas como la sugestión de manera casi inconsciente”,
publi
22/12/11
16:15
Pรกgina 1
Reportaje.qxp
26/12/11
16:50
Página 138
Documental afirma el presidente de la SEOP. No obstante, para casos extremos no se debe descartar la sedacción mediante óxido nitroso, “que es eficaz en niños con mucha ansiedad”, recalca el doctor Del Piñal. La doctora Mercedes Cavallé destaca el punto de vista holístico, “la habilidad del dentista kinesiológico consiste en saber qué método emplear en cada uno de sus pacientes; se debe aplicar el aforismo hipocrático: no existen enfermedades sino enfermos”. Algunas de las técnicas que destaca la doctora Cavallé son el control de la respiración, la hipnosis clínica y el uso de la palabra, “cuanto más se investigan las posibilidades de la hipnosis, más se aprende sobre el poder de las palabras y el lenguaje corporal, con el fin de neutralizar el miedo que inquieta al paciente”. Independientemente de las técnicas utilizadas por unos profesionales u otros, en lo que realmente coinciden todos los doctores entrevistados es en la paciencia que requieren las sesiones en las que se combinan pacientes infantiles y miedo. Asimismo, destacan la
importancia de la buena formación de los odontopediatras. En nuestro país, sociedades científicas como la SEOP o la SEOII, así como instituciones profesionales como los Colegios de Dentistas de la I Región o Navarra, organizan cursos, congresos, jornadas y reuniones en las que se actualizan las pautas de tratamiento de los pacientes infantiles y las técnicas de manejo de conducta. Diferentes organismos sanitarios señalan la odontofobia como el quinto tipo de fobia más frecuente en el mundo; por ello, el tratar el problema a tiempo, de una manera adecuada y profesional, es el método más efectivo para que los pacientes controlen sus sensaciones y consigan erradicar el miedo. Si el problema no se ataja a tiempo, la ansiedad inicial puede llegar a transformarse en un verdadero problema. Así lo ratifican tanto el presidente de la SEOP como su homóloga de la SEOII, “la consecuencia de que el niño no pierda el miedo al dentista, desembocará en un adulto con una boca en mal estado”.
Si no se ataja a tiempo, la ansiedad inicial puede llegar a transformarse en un verdadero problema
La etapa del subconsciente La visión kinesiológica, que en la actualidad forma parte de las denominadas terapias complementarias o no convencionales, especifica que, durante los primeros seis años de vida del niño, los sistemas sensoriales funcionan al máximo, gestando gran cantidad de información acerca del mundo que le rodea. En esta etapa se produce la programación perceptiva de la mente subconsciente, que conformará el carácter de la vida del ser
138
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
humano. “El cerebro del niño menor de seis años presenta una actividad eléctrica neuronal predominante de frecuencias de ondas delta y theta, y no alfa como ocurre en el adulto. Esto explica que el cerebro de los más pequeños opere a niveles subconscientes, sin la discriminación de la mente analítica adulta”, destaca la doctora Mercedes Cavallé. Entre las alternativas odontológicas para la prevención y el tratamiento del
miedo dental, desde la SEKMO se proponen técnicas de PNL (Programación Neuro-Lingüística) o la aplicación de métodos para la transformación de la mente cognitiva, como el budismo Zen. Por otro lado, también se plantean terapias como la homeopatía, las flores de Bach, la medicina tradicional china, la anatheóresis, la medicina ortomolecular y las sales de Schüssler, entre otras.
publi
26/12/11
08:26
Pรกgina 1
publi
13/12/11
15:27
Pรกgina 1
publi
13/12/11
15:25
Pรกgina 1
Otros perfiles2.qxp
26/12/11
18:05
Página 142
Otros Perfiles
Doctor Juan Ballester Prefasi,
dentista y gobernador del Distrito 2203 de Rotary Spain
«
»
La organización Rotary se caracteriza por su predisposición a colaborar en el plano humanitario
142
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
Otros perfiles2.qxp
26/12/11
18:05
Página 143
Otros Perfiles El doctor Juan Ballester Prefasi es dentista en Denia (Alicante) y actualmente ostenta el cargo de gobernador del Distrito 2203 de la delegación española de Rotary International, que abarca Islas Baleares, la Comunidad Valenciana, Murcia, Andalucía, Ceuta y Melilla; en total, c u e n t a c o n 7 1 c l u b e s y 1 . 7 0 0 m i e m b r o s . E s t a o r g a n i z ación de servicios humanitarios y educativos, formada por líderes profesionales y empresariales, desarrolla una amplia variedad de proyectos, muchos de ellos locales, pero también algunos internacionales de gran repercusión, tales como la erradicación de la polio o la reconstrucción de Haití. M AXILLARIS ¿Cuáles son los principios básicos que rigen Rotary International? D o c t o r B a l l e s t e r . Es una organización de servicios humanitarios y educativos; se fundó en 1905, en Chicago (Estados Unidos). Las personas que componen Rotary son voluntarios, denominados rotarios, y fundamenalmente proceden de profesiones liberales y el mundo empresarial. Actualmente, somos 1.234.000 miembros, por lo es la entidad humanitaria más grande del mundo. Entre nuestras acciones más significativas está combatir el hambre, prevenir y erradicar las enfermedades, proteger la salud materno-infantil y colaborar en la resolución de conflictos. Nuestro carácter es aconfesional y apolítico. M ¿Rotary se podría catalogar como una ONG o va mucho más allá? D o c t o r B a l l e s t e r . Aunque a veces se nos ha definido como una ONG, no es así. Nosotros no nos centramos en un proyecto específico, sino que abarcamos multitud de iniciativas humanitarias y educativas que pretenden aportar mejoras a la sociedad. A través de los clubes o mediante la colaboración nacional e internacional de éstos, se promueven acciones de diverso tipo; además, también se conceden becas para estudiantes y se favorece el intercambio temporal de jóvenes, para que conozcan otras culturas y se formen. M ¿Cuál es la estructura de Rotary? D o c t o r B a l l e s t e r . Los más del 1.200.000 rotarios se distribuyen en 34.000 clubes, que están presentes en unos 200 países. La unidad básica de funcionamiento son los clubes rotarios y éstos, a su vez, se agrupan en distritos. El conjunto de varios distritos forma una zona. Particularmente, formo parte del Club Rotary de Denia, que tiene 17 miembros, y del que fui presidente. En la actualidad, soy el gobernador del Distrito 2203, que abarca Islas Baleares, la Comunidad Valenciana, la Región de Murcia, Andalucía, Ceuta y Melilla. Este Distrito está formado por 71 clubes que suman 1.700 rotarios. En España hay otros dos distritos, con cifras similares. En el plano mundial, las decisiones las toma Rotary International, que es nuestra matriz y la entidad que pro-
mueve las acciones globales, que requieren la implicación de todos los clubes. Asimismo, existe la Fundación Rotaria, destinada a prestar apoyo económico a los proyectos que presentan los clubes y que, por su envergadura, requieren de esta ayuda.
M ¿Cómo es la dinámica de funcionamiento? D o c t o r B a l l e s t e r . Si un club desea hacer un proyecto para su localidad o comarca, como es autónomo, basta con que lo apruebe su junta directiva. En función de su iniciativa, podrá ponerse en contacto con el distrito o con las instituciones competentes, como pueden ser el ayuntamiento o la consejería de cualquier comunidad autónoma. En los proyectos internacionales, se puede compartir la ayuda con otros clubes y distritos de otros países, y también con la Fundación Rotaria. Por ejemplo, en el Distrito 2203 tenemos un gran proyecto por delante denominado Rotary por Lorca. Con él pretendemos rehabilitar un edificio afectado por el terremoto que afectó a esta localidad murciana el pasado año. Es un proyecto de gran envergadura que necesita la implicación del Distrito. En estos momentos, estamos pendientes de que el Ayuntamiento de Lorca nos confirme qué edificio podemos rehabilitar. Recientemente, también a través de nuestro Distrito, realizamos la Operación Kilo en Baleares. Consistía en
«
Entre nuestras acciones más significativas está combatir el hambre, prevenir y erradicar enfermedades, proteger la salud materno-infantil y colaborar en la resolución de conflictos
»
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
143
Otros perfiles2.qxp
26/12/11
18:05
Página 144
Otros Perfiles recaudar alimentos para repartirlos entre los más necesitados. El éxito fue increíble porque alcanzamos 71 toneladas de alimentos. Aunque proyectos como este último son muy notorios, los clubes siempre están trabajando en acciones locales que, pese a ser más modestas, son igualmente importantes. Por ejemplo, en mi club de Denia trabajamos en la adquisición de unidades de salvamento marítimo, la concesión de becas para el conservatorio de música, la disposición de medios para facilitar a los minusválidos el acceso a las playas, etcétera. Rotary no está para beneficiar a los rotarios, sino a la sociedad. Un aspecto importante de nuestra organización es que asumimos los proyectos en su integridad. Nuestra labor no es poner dinero, sino idear un proyecto, financiarlo y materializarlo.
M ¿Qué relación tiene Rotary con las instituciones políticas españolas? D o c t o r B a l l e s t e r . Muchos ayuntamientos o comunidades autónomas ya conocen nuestra labor. La organización Rotary se caracteriza por su predisposición a colaborar en el plano humanitario. Lo primero que les decimos a las instituciones es que deseamos ofrecer, no pedir. Este planteamiento nos abre muchas puertas. Posteriormente, de acuerdo con la autoridad competente, detallamos nuestros proyectos y fijamos un objetivo concreto. M ¿Cuál es el papel internacional de Rotary? D o c t o r B a l l e s t e r . Tenemos un peso muy importante y se nos respeta mucho. Un dato significativo es que cuando se creó la ONU, en 1946, se copió la estructura de Rotary. Contamos con muchos contactos dentro
«
Somos selectos a la hora de elegir a nuestros miembros, ya que demandamos unas características concretas: honradez, justicia, confianza, iniciativa, capacidad de realización de proyectos y disposición para ejecutarlos
144
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
»
de esta entidad, pero también en otras instituciones y gobiernos. Nuestro proyecto estrella internacional es la erradicación de la polio. Empezamos con él en 1954, cuando se detectaban en el mundo mil casos nuevos al día. En 1988 ya sólo se producían mil casos al año. Debido al éxito de nuestra labor, la Organización Mundial de la Salud, Unicef y el Centro Europeo de Prevención de las Enfermedades Infecciosas también se unieron a nuestro programa. Actualmente, la polio está erradicada en el 99 por ciento del planeta, sólo hay cuatro países afectados: India, Afganistán, Pakistán y Nigeria, aunque en la India no se produjo ningún caso el año pasado. Tenemos esperanzas de que en un par de años podamos afirmar que la polio se ha erradicado por completo. En este proyecto tenemos la ayuda de muchos organismos internacionales, incluso la Fundación Bill y Melinda Gates ha contribuido económicamente. La vacuna antipolio, denominada Sabin, se administra por vía oral; sólo dos gotas en la boca de un niño son suficientes para que quede inmunizado. La comunidad internacional en su conjunto valora muy positivamente nuestra labor en este proyecto, pero es cierto que en los países que he citado aún debemos superar algunos obstáculos, generados por los conflictos bélicos o la falta de registros de la población. Aparte de la campaña antipolio, también realizamos otras acciones de gran envergadura, tales como combatir el hambre en el cuerno de África o prestar ayuda para la reconstrucción de Haití. Por ejemplo, en este país americano hemos facilitado casas prefabricadas a la población. Siempre actuamos del mismo modo: si hace falta un servicio, nosotros lo financiamos, todo o una parte
publi
19/12/11
15:14
Pรกgina 1
Otros perfiles2.qxp
26/12/11
18:05
Página 146
Otros Perfiles importante, y después lo ejecutamos. Prestar sólo ayuda económica no es nuestra labor.
M ¿Cuál es el perfil del rotario? D o c t o r B a l l e s t e r . En cierto sentido somos elitistas, pero no desde el punto de vista económico. Somos selectos a la hora de elegir a nuestros miembros porque demandamos unas características concretas: honradez, justicia, confianza, iniciativa, capacidad de realización de proyectos y disposición para ejecutarlos. Los propios clubes rotarios se encargan de detectar a las personas que en su localidad cumplen estos requisitos y se les formula una invitación. Este método nos permite contar con los profesionales y los empresarios líderes de cada localidad. Además, como deseamos representar a nuestro pueblo o ciudad de la mejor manera posible, elegimos a un miembro de cada profesión: un abogado, un dentista, un arquitecto, un pediatra, un banquero, etcétera. Este es el principio general, pero tenemos cierta permisividad en el sentido de que varios rotarios pueden tener la misma profesión si no superan el diez por ciento de los miembros. En cualquier caso, no acotamos las profesiones desde una perspectiva general; por ejemplo, no hablamos de médicos sino de traumatólogos, estomatólogos u oftalmólogos. En nuestra sociedad, hay muchos rotarios que aún no lo son porque no conocen Rotary. En todas las ciudades hay personas que podrían incorporarse a nuestra organización porque cumplen con nuestros criterios, de ahí que nuestra labor sea identificarlas e invitarlas a que se sumen. M ¿Cómo entró en Rotary y cuál ha sido su evolución? D o c t o r B a l l e s t e r . Entré en la organización en 1984. Me hablaron de ella, me invitaron a algunas reuniones y me gustó el carácter de las mismas. Comprobé que encajaba en la filosofía de colaborar para mejorar la calidad de vida de mis semejantes y entendí que tenía capacidad para implicarme en los proyectos. La organización me ha aportado mucho, sobre todo en el aspecto humanitario; creo que me ha enseñado a ser más equilibrado con las personas. La filosofía de la organización ha permanecido invariable desde que entré en ella, aunque sí ha habido cambios en la mecánica, para adaptarnos a los nuevos tiempos. Particularmente, he participado activamente en muchos proyectos de mi club de Denia y en un momento dado alcancé la presidencia del mismo. Posteriormente, llegué al Distrito 2203, donde tuve el cargo de asistente del gobernador durante tres años. Por último, mi club me presentó a la elecciones para el puesto de gobernador y salí elegido. Todos los cargos en Rotary duran un año, por lo que seré gobernador hasta el próximo 30 de junio.
«
El doctor Ballester junto al presidente del Gobierno Balear, José Ramón Bauzá.
M En líneas generales, ¿conoce la ciudadanía su labor? D o c t o r B a l l e s t e r . La sociedad, en su conjunto, aún no conoce nuestra organización, por eso es importante que hagamos un esfuerzo en este sentido, para decir claramente lo qué somos y a qué nos dedicamos. El problema de nuestra organización en España viene de la época de la dictadura. Rotary empezó a funcionar en nuestro país en 1917, pero en 1936 suspendió sus actividades y no volvió a resurgir hasta 1976. En la etapa franquista, la Iglesia tenía un gran poder y no admitía que hubiera otra moral que no fuera la suya. Los juicios de lo correcto o incorrecto se hacían bajo su única perspectiva. Nosotros somos una organización aconfesional y apolítica, por lo que no entramos en las creencias religiosas de las personas, pero durante la dictadura estuvimos vetados. Con la llegada de la democracia, Rotary volvió a renacer en España y el primer Distrito se creó en 1982; por lo tanto, pese a tener casi un siglo de historia, podemos decir que somos una organización joven. Actualmente, con la Iglesia tenemos una buena relación, reconoce nuestra labor e incluso desde sus altas esferas, con el Papa Juan XXIII, se nos pidió perdón públicamente. Este último verano el Papa Benedicto XVI recibió en audiencia privada a nuestro presidente de Rotary International, Kalyan Banerjee, y a su esposa Binota. Como ya he comentado, el desconocimiento que tiene la ciudadanía de nuestra organización no se produce en las instituciones; los ayuntamientos, las diputaciones o las comunidades autónomas sí saben de nuestra labor. Además, existen rotarios que en estos momentos ocupan cargos representativos, tales como el presidente del Gobierno
Europa ha tenido muchos rotarios en sus altas esferas políticas y sociales, tales como Winston Churchill; Margaret Thatcher; el príncipe Philip, duque de Edimburgo, y el príncipe Raniero III de Mónaco
146
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
»
publi
14/12/11
13:29
Pรกgina 1
Otros perfiles2.qxp
26/12/11
18:05
Página 148
Otros Perfiles
El doctor Ballester será gobernador del Distrito 2203 hasta el próximo 30 de junio.
de las Islas Baleares, José Ramón Bauzá, o el presidente de la Comunidad Valenciana, Alberto Fabra.
M ¿Procede de la época de la dictadura la confusión existente entre Rotary y la masonería? D o c t o r B a l l e s t e r . Efectivamente, muchas veces se ha transmitido un mensaje confuso a la población y se ha relacionado a Rotary con la masonería, cuando en realidad son dos organizaciones bastante diferentes. La nuestra es una entidad abierta y transparente que realiza acciones humanitarias y educativas. En nuestra organización no existe la estructura jerárquica de la masonería, todos los rotarios somos iguales y únicamente tenemos cargos directivos. La confusión con la masonería data de la época de la dictadura porque se nos aplicaban las mismas leyes que a ellos. No se permitía la existencia de organizaciones con diferente moral a la que dictaba la Iglesia. La masonería tiene unas características específicas, diferentes a las nuestras, pero la carga peyorativa que se le atribuye no está justificada; no la considero una organización maligna. Tanto ellos como nosotros tendemos al perfeccionamiento humano, aunque por medios distintos. M ¿En los países de nuestro entorno la situación es diferente? D o c t o r B a l l e s t e r . Completamente. Hay que tener en cuenta que en países como Italia, Francia o Alemania no se han producido interrupciones de la actividad. Por ejemplo, en Alemania hay alrededor de mil clubes, mientras que en España somos poco más de 200. Europa ha tenido muchos rotarios en sus altas esferas políti-
148
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
cas y sociales, tales como Winston Churchill; Margaret Thatcher; el príncipe Philip, duque de Edimburgo, y el príncipe Raniero III de Mónaco. En Estados Unidos, Rotary tiene un arraigo social muy importante. Han sido rotarios personajes como Thomas A. Edison, Walt Disney, Neil Amstrong y John F. Kennedy. Muchas familias que no forman parte de la organización se muestran dispuestas a colaborar en nuestras acciones; por ejemplo, para acoger a estudiantes de intercambio.
M ¿Cómo ha influido su vocación médica para su labor en Rotary? D o c t o r B a l l e s t e r . La propia vocación médica implica el servicio a los demás. En muchas ocasiones, el doctor en su consulta es la persona que mejor capta las necesidades de las personas, más allá de su salud. No obstante, dentro de la organización no importa si mi profesión es la de dentista u otra, todos somos rotarios, por lo que todos tenemos la misma filosofía en cuanto a nuestra labor humanitaria. M ¿Conocen sus pacientes su participación en Rotary? D o c t o r B a l l e s t e r . Mi consulta de Denia, dedicada a Odontología general, funciona desde 1976, por lo que soy un dentista con bastante arraigo en mi localidad. Desde que soy gobernador he participado en actos institucionales importantes y por eso se me conoce más. Algunos pacientes me comentan que me han visto en algún periódico y me preguntan sobre Rotary. Siempre que hay oportunidad, hablo con mis pacientes de nuestras iniciativas y sobre los principios de la organización.
publi
21/11/11
17:21
Pรกgina 1
publi
22/12/11
16:18
Pรกgina 2
publi
22/12/11
16:18
Pรกgina 3
consulta Legal3 pag.qxp
26/12/11
12:54
Página 152
Gabriel Echávarri Fernández Asesor legal de ANDA.
Consultoría legal Intrusismo profesional en Odontología El intrusismo, una práctica más habitual de lo que en principio se pudiera pensar, se encuentra penalizado y tipificado como delito en nuestro ordenamiento jurídico. Así, el artículo 403 del Código Penal indica textualmente que “el que ejerciere actos propios de una profesión sin poseer el correspondiente título académico, expedido o reconocido en España de acuerdo con la legislación vigente, incurrirá en la pena de multa de seis a doce meses. Si la actividad profesional desarrollada exigiere un título oficial que acredite la capacitación necesaria y habilite legalmente para su ejercicio, y no se estuviere en posesión de dicho título, se impondrá la pena de multa de tres a cinco meses”. Por lo tanto, se trata de una conducta consistente en la realización o la ejecución de actos propios de una actividad para la que se precisa un título oficial y no se dispone del mismo. Además, también incurre en intrusismo aquella persona que posee un título oficial no nacional y no lo tiene homologado o amparado por un convenio internacional, que autorice el ejercicio en nuestro país. Es un delito de carácter doloso, es decir, no cabe su realización de forma imprudente. Asimismo, es un delito de mera actividad, lo que significa que la falta se consuma por la mera realización del acto, sin exigirse lesión alguna a terceras personas que hubieran contratado el servicio; tam-
152
poco se requiere la habitualidad, basta con el ejercicio una sola vez para que el delito se considere consumado. Como nota definitoria del delito, es importante destacar que, conforme al artículo que lo regula, únicamente existirá intrusismo cuando para el ejercicio de la profesión o la actividad en cuestión se exija un título académico; por ejemplo, no cabe hablar de intrusismo en homeopatía o acupuntura, por destacar algunas especialidades relacionadas con la Medicina. En el sector de la Odontología, el intrusismo llega habitualmente desde dos extremos: bien por personas que, poseyendo el título genérico de médico, se exceden de sus funciones y realizan las propias del odontólogo o el médico estomatólogo; o bien a través de protésicos dentales que, teniendo una titulación de Formación Profesional de segundo grado, ejercen como odontólogos o estomatólogos, que son licenciados superiores. Si nos centramos en estos últimos profesionales –desgraciadamente, son los más habituales en los casos de intrusismo odontológico–, se debe remarcar que tanto las actuaciones propias de su trabajo como las de los dentistas se encuentran perfectamente detalladas por nuestra jurisprudencia. De este modo, ante cada caso concreto, se podrá determinar si existe o no supuesto de intrusismo.
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
ANDA La Asociación Nacional de Dentistas Autónomos te necesita, asóciate y benefíciate de los servicios que te ofrecemos. Con tu ayuda, todos juntos conseguiremos mejorar la profesión que ejercemos.
www.dentistasautonomos.es • info@dentistasautonomos.es
consulta Legal3 pag.qxp
27/12/11
15:34
Página 153
Consultoría legal Así, el Tribunal Supremo, en su sentencia de 18 de diciembre de 1989, limita las actividades de los protésicos a la manipulación artesanal de los vaciados obtenidos por los odontólogos en las bocas de los pacientes, siguiendo en todo momento sus directrices, y debiendo rectificar los defectos si el especialista médico ha detectado imperfecciones, sin que en ningún caso pueda serles viable el examen bucal directo y su diagnóstico, ni siquiera el asesoramiento. Dicho fallo no es más que la plasmación del artículo 6º del R. D. 1594/1994 de 15 de julio (desarrollo de la Ley 10/1986 de 17 de marzo, sobre odontólogos y otros profesionales relacionados con la salud dental), que textualmente indica: “los protésicos dentales estarán facultados para desarrollar las siguientes funciones en el ámbito del laboratorio de prótesis: • Positivado de las impresiones tomadas por el odontólogo, el estomatólogo o el cirujano maxilofacial. • Diseño, preparación, elaboración y fabricación, sobre el modelo maestro, de las prótesis dentales o maxilofaciales y de los aparatos de ortodoncia o los dispositivos que sean solicitados por el odontólogo, el estomatólogo o el cirujano maxilofacial, conforme a sus prescripciones e indicaciones. A este respecto, podrán solicitar del facultativo cuantos datos e información estimen necesarios para su correcta confección. • Reparación de las prótesis, los dispositivos y los aparatos de ortodoncia prescritos por los odontólogos, los estomatólogos o los cirujanos maxilofaciales, según sus indicaciones”. Dicho de otra forma, y para que no haya lugar a dudas, jamás un protésico podrá tomar, sin que esto no suponga intrusismo, impresiones directamente en la boca del paciente y, conforme a las mismas, realizar las prótesis. En este sentido, también se ha pronunciado nuestro Tribunal Supremo, en su sentencia de 15 de octubre de 1990, que calificó como delito de intrusismo la actividad de un protésico dental “que tomó impresiones dentarias sobre la boca de al menos dos personas, para, posteriormente, confeccionar las correspondientes prótesis, implantándolas en los pacientes, y realizando con ello operaciones reservadas a los odontólogos, sin indicación previa del médico estomatólogo”. Pero es más, no sólo no puede un protésico dental actuar o decidir sobre un paciente directamente, sino que su trabajo final debe ser “visado” por un odontólogo, ya que, en caso contrario, también se puede considerar como un delito de intrusismo. Sobre este aspecto se manifestó el Tribunal Supremo en su sentencia de 31 de octubre de 1992, que textualmente afirma: “el protésico dental no sólo debe elaborar prótesis dentales según lo prescrito por un dentista, sino que, además, debe someter su trabajo a la aprobación final de dichos profesionales, pues este juicio requiere de conocimientos especializados que superan los que son propios de la técnica del protésico. Y habiendo quedado probado en el caso de autos la falta del visto bueno de los dentistas, la conducta del protésico será incardinable en el delito de intrusismo.”
Este tipo de delito es una práctica muy dañina para los profesionales de cualquier sector. De cara a los pacientes, y dado que el intruso ofrece, generalmente, precios muy bajos, incluso ridículos en algunos casos, el profesional queda en mal lugar porque se transmite la sensación de que encarece el producto final. El consumidor/paciente olvida que la única garantía, y por lo tanto la asunción de eventuales responsabilidades, la ostentan los profesionales, únicos facultados en sus campos para ejercer debidamente. El riesgo que corre un particular, sobre todo en materias tan sensibles como la salud, jamás se compensa con el ahorro que pueda obtener.
Los profesionales preguntan A m a n d a V i v e s : ¿Cualquier persona puede denunciar un caso de intrusismo de un protésico o debe ser un afectado, bien sea dentista o paciente? Puede ser cualquier persona. En términos generales, existe una distinción entre los delitos públicos y los privados. Estos últimos sólo son perseguibles mediante denuncia o querella del interesado, mientras que los públicos se remiten a la denuncia de cualquier persona. Pero es más, en los públicos no hace falta ni siquiera iniciarlos por denuncia, ya que los poderes públicos están obligados a actuar si tienen conocimiento del delito. J . H . G . ( V a l e n c i a ) : ¿Hace falta que con el acto de intrusismo se cause daño a terceros? No hace falta, es un delito de actividad; por el mero hecho de ejercer, ya se consuma. Si además se causan lesiones o daños a terceros, en caso de que las mismas sean constitutivas de delito, se habrán cometido dos actos delictivos: el de intrusismo y el propio de las lesiones. Por ejemplo, si una persona no colegiada realiza una práctica médica, con resultado de muerte, se le condenará por el homicidio en cuestión, en el grado que corresponda, y por el delito de intrusismo. No obstante, habrá que analizar cada caso concreto para ver la conexión entre delitos, ya que es muy variada. C a r l o s G a r c í a ( m a i l ) : Conozco a un protésico que manifiesta que dispone de un seguro para casos en los que, por emergencia, tenga que tratar a un paciente. Afirma que le cubre su negligencia. ¿Es posible?: Lo dudo. Prácticamente, ningún seguro ofrece coberturas para actividades fuera de la Ley. En el caso que me expone, se estarían cubriendo eventuales responsabilidades que dimanan de la comisión de un delito, como es el intrusismo. Cuestión aparte es que el seguro no conozca o no llegue a conocer el origen y el devenir del siniestro en cuestión, pero ningún seguro profesional puede dar cobertura para funciones que no son propias, y menos si son ilegales. MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
CONFIANZA DENTAL ¿Quieres ser dueño de tu profesión? Hoy nace CONFIANZA DENTAL, cooperativa formada por dentistas autónomos. Para más información:
www.confianzadental.es • info@confianzadental.es
153
publi
1/12/11
09:59
Pรกgina 2
publi
1/12/11
09:59
Pรกgina 3
calendario New2011.qxp
26/12/11
18:18
Página 156
Teléfonos de información en páginas 215 y 216
Calendario de cursos ATM
ATM Desde este mes - Murcia
12 de febrero - San Sebastián
Posgrado de oclusión y rehabilitación oral
Curso modular de articulación temporomandibular
El doctor Aníbal Alonso repetirá, una vez más, su curso teórico, práctico y clínico de siete módulos de extensión. La formación se destina a los profesionales que deseen profundizar en el diagnóstico y la planificación de la rehabilitación oral de alta complejidad. El temario abarca desde las herramientas necesarias para un buen diagnóstico (montaje en articulador, encerado anatómico y diagnóstico, líneas de referencia, etc.) hasta el conocimiento del protocolo de terminación de una rehabilitación (provisionalización de larga duración, intermediarios oclusales, secuencias de cementación, etc.). Este curso se dictará en las instalaciones de la Clínica Dental Espinardo, en Murcia, a partir de este mes y hasta julio.
Osteoplac prepara una nueva edición del curso modular de articulación temporomandibular, que dará comienzo el 12 de febrero. La formación se dirige principalmente a odontólogos, osteópatas y fisioterapeutas. Tendrá como ponentes a los doctores Guillermo Ochoa (ortodoncista, Argentina) y Mariano Rocabado (especialista en Terapia Física, Chile). Los contenidos tratarán los enfoques músculo-esqueléticos, cráneo-mandibular, cráneo-cervical y oclusal. Las plazas son reducidas y limitadas debido al carácter práctico del curso.
ATM
CIRUGÍA ORAL 18 de febrero - Pamplona
Del 20 al 25 de febrero - Barcelona
Curso de dolor crónico
XXXIII Curso básico teórico-práctico de cirugía bucal
CDC (Cursos Dolor Crónico) impartirá este curso el próximo día 18 de febrero, en Pamplona. En él, el doctor Roberto Nascimento Maciel indicará cómo abordar los pacientes con dolor crónico; se tratará su diagnóstico y los tratamientos que pueden ser efectivos. Los asistentes a esta formación podrán plantear sus propios casos clínicos, para diagnosticarlos y establecer los caminos terapéuticos adecuados. El doctor Nascimento Maciel es experto en tratamientos de ATM, bruxismo y dolor craneofacial.
La comisión científica de la Sociedad Catalana de Cirugía e Implantología Bucal y Maxilofacial ofrece a los asistentes a esta formación, del 20 al 25 de febrero, en el Centro Médico Teknon (Barcelona), la oportunidad de aprender y poner en práctica las técnicas básicas de cirugía bucal. El curso, dirigido y dictado por los doctores Cosme Gay Escoda y Leandro Berini Aytés, incluirá sesiones teóricas, radiográficas, preclínicas y prácticas sobre pacientes, en las que los dentistas generalistas podrán adquirir los conocimientos teóricos y prácticos necesarios para realizar intervenciones quirúrgicas básicas de cirugía oral.
ENDODONCIA Desde este mes - Valencia
ENDODONCIA Del 27 al 29 de febrero - Madrid
Curso superior de formación continuada en endodoncia integral
Curso teórico-práctico de reconstrucción de dientes endodonciados
El doctor Hipólito Fabra Campos dictará, en Valencia, una nueva edición de su curso de formación continuada en endodoncia integral. Como en años anteriores, se dividirá en cinco sesiones de dos días de duración cada una. Las fechas son: 13 y 14 de este mes, 17 y 18 de febrero, 23 y 24 de marzo, 20 y 21 de abril y 18 y 19 de mayo. El curso consta de sesiones teóricas y prácticas, estas últimas realizadas sobre dientes extraídos y modelos anatómicos en acrílico, con los últimos sistemas de preparación y obturación de conductos. Igualmente, se dispondrá de un sistema de magnificación óptica, para visualizar los tratamientos. Durante el curso, se entregará a los asistentes todo el material necesario para realizar las prácticas, así como el programa de cada una de las cinco sesiones.
El doctor Emilio Serena coordinará este curso, que tendrá lugar del 27 al 29 de febrero en el Aula Dentaid, en Madrid. La formación la impartirán los doctores argentinos Carlos González Zanotto, catedrático de Clínica I de Operatoria Dental en la Universidad de Buenos Aires, y Carlos García Puente, director de la titulación de especialista en endodoncia en la Facultad de Odontología de la Universidad de Maimónides, en la capital argentina. Los contenidos teóricos profundizarán en la relación de la endodoncia y la reconstrucción posterior del diente; los conceptos actuales sobre la terapéutica de la pieza tratada endodóncicamente; los tipos de restauración, según la cantidad de tejido perdido, y la reconstrucción del muñón coronario, entre otros asuntos. En la práctica se llevará a cabo una preparación racional de un canal radicular, para recibir un poste de resinas reforzadas con fibras.
156
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
calendario New2011.qxp
26/12/11
18:18
Página 157
Teléfonos de información en páginas 215 y 216
Calendario de cursos ENDODONCIA
ESTÉTICA DENTAL
Del 27 al 30 de junio - Madrid
13 de este mes - Madrid
Curso de actualización y profundización en endodoncia
Concepto de estratificación del composite G-aenial
Los doctores Carlos García Puente y Emilio Serena Rincón dictarán una nueva edición del “Curso de actualización y profundización en endodoncia”, que se llevará a cabo en dos sesiones –del 27 al 30 de junio y del 24 al 27 de octubre– en el Auditorio Dentaid, en Madrid. Está indicado tanto para aquellos profesionales que quieran comenzar a formarse en endodoncia como para los que deseen actualizar sus conocimientos en esta área. La parte práctica de la formación permitirá a los alumnos realizar trabajos sobre dientes extraídos. Las plazas son limitadas y se adjudicarán por riguroso orden de inscripción. La anterior edición de este curso, que se realizará entre los meses de febrero y junio, ya está completa.
GC organiza este curso de estratificación el día 13 de este mes, en Madrid. Al frente del mismo está el doctor Javier Tapia Guadix. El principal objetivo de la formación es la explicación del Doctor Tapia Guadix. concepto de estratificación del nuevo composite G-aenial, para que el profesional pueda integrarlo en su trabajo diario. La parte teórica del curso comprende temas como la composición y las propiedades físicas, la determinación del color y los efectos del mismo, el mapa de estratificación y el abordaje de casos clínicos, entre otros. En la parte práctica, se presenciará la demostración de una reconstrucción mediante la técnica de estratificación sobre modelo en clases IV, II y V, así como su realización por parte de los asistentes. También se mostrará una restauración con carillas de composite en dientes con decoloraciones y la reconstrucción de la tinción.
ESTÉTICA DENTAL
ESTÉTICA DENTAL
Del 26 al 28 de este mes - Madrid
19 y 20 de este mes - Bélgica
Curso de cerámica Initial
Curso teórico de diseño de la rehabilitación oral
Como continuación del programa de formación establecido por GC en su centro de formación de Lovaina (Bélgica), la casa comercial organiza, durante los días 19 y 20 de este mes, un curso dictado por Dirk Galler y destinado a técnicos dentales y dentistas. Se trata de una formación eminentemente práctica, en la que los asistentes realizarán diferentes coronas policromáticas sobre distintas estructuras (metal y zirconio); asimismo, tendrán la posibilidad de aplicar los maquillajes cerámicos tridimensionales Lustres Pastes. En el curso se podrá trabajar con la nueva cerámica IQ Layering Over Metal.
Autrán organiza, del 26 al 28 de este mes, la conferencia “Diseño de la rehabilitación oral, la estética y la función en la integración clínica-laboratorio”, que impartirá el doctor Aníbal Alonso en el Hotel Velada, en Madrid. Como conferenciante invitado participará el doctor Diego Soler. El objetivo de este curso, de interés para odontólogos generalistas, ortodoncistas, prostodoncistas, protésicos dentales y estudiantes de Odontología o prótesis dental, es integrar y dominar, de manera predecible, las ciencias básicas de la profesión. Las plazas de la formación son limitadas.
ESTÉTICA DENTAL
ESTÉTICA DENTAL
27 de este mes - Alicante
Desde este mes - Madrid
Oral Direct organiza un curso de blanqueamiento
Título de experto en estética dental
El día 27 de este mes, Oral Direct, en colaboración con el doctor Germán Gómez, imparte en Alicante un curso de blanqueamiento y estética dental. En la enseñanza se abordará la elección y la preparación del paciente para el blanqueamiento, el tratamiento domiciliario y en la clínica, las férulas y la sensibilidad. También se aportarán ideas sobre el marketing que de esta técnica se puede realizar en la consulta. La formación se completará con una demostración de blanqueamiento en directo.
Ceodont organiza, desde hace diez años, este curso, impartido por los doctores Mariano Sanz Alonso, Manuel Antón Radigales y José A. de Rábago Vega. El objetivo de la formación es mostrar al odontólogo general tres de las técnicas más manejadas en odontología estética. Al curso le restan los siguientes módulos: • 5. Carillas de porcelana I: indicaciones, tallado e impresiones; 20 y 21 de este mes. • 6. Carillas de porcelana II: cementado y ajuste oclusal; 17 y 18 de febrero. • 7. Coronas de recubrimiento total e incrustaciones; 16 y 17 de marzo.
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
157
calendario New2011.qxp
27/12/11
09:50
Página 158
Teléfonos de información en páginas 215 y 216
Calendario de cursos ESTÉTICA DENTAL
ESTÉTICA DENTAL 3 y 4 de febrero - Zaragoza
Desde este mes - Oviedo
Cursos de estética dental del doctor Cueto
Curso de estratificación cerámica, con Javier Ruiz Giner
Dental Opera Docencia organiza en Oviedo nuevos cursos de estética dental, impartidos por el doctor Manuel Cueto. El priDoctor Manuel Cueto. mer módulo abordará, entre los días 26 y 28 de este mes, el manejo de la estratificación, así como las pautas para entender los distintos composites del mercado, los puentes Maryland directos con fibras y los dientes con tinciones, sin olvidar la técnica de pulido: sus fases, niveles y los materiales disponibles en el mercado. El segundo módulo, del 16 al 18 de febrero, se centrará en el diagnóstico de los problemas estéticos de una sonrisa. Los participantes analizarán, desde una perspectiva clínica y con escogidos casos clínicos, los defectos que presentan. El mock-up de los diastemas y los apiñamientos, así como la técnica para solucionarlos completan el programa.
Javier Ruiz Giner impartirá una nueva edición de este curso los días 3 y 4 de febrero. La formación se desarrollará en el Estudio Artesano de Estética Dental, en Zaragoza. Organizado por GC, el curso se destina a los profesionales que quieran mejorar su técnica de estratificación cerámica. Durante un día y medio, los asistentes emplearán diez masas cerámicas para conseguir dominar el concepto multicromático.
ESTÉTICA DENTAL
Doctor Javier Ruiz Giner.
ESTÉTICA DENTAL 27 y 28 de abril - Murcia
Del 16 al 18 de febrero - Murcia
Inmersión en la estética total
Pasos esenciales en la rehabilitación estética
El doctor Rodrigo Castillo impartirá el curso “Inmersión estética total: sinergia entre arte y ciencia” del 16 al 18 de febrero, en La Manga Club Resort (Murcia). El programa integra, desde un enfoque interdisciplinar, las claves esenciales de la odontología estética, con el fin de obtener resultados predecibles, precisos y satisfactorios para los pacientes. El curso se desarrollará de una manera que facilite el aprendizaje. Contemplará cómo evaluar los aspectos faciales, la relación existente con los dientes y los tejidos gingivales, el desarrollo de un plan de tratamiento, las preparaciones adecuadas y conservadoras, los provisionales y la cementación de la rehabilitación. El objetivo es aportar un enfoque sistemático en la rehabilitación oral, para lo que se mostrarán técnicas prácticas, precisas y fáciles de entender.
La primera edición de este curso teórico-práctico se desarrollará en Murcia, los días 27 y 28 de abril, de la mano del doctor August Bruguera. La enseñanza, organizada por Autrán, se destina a odontólogos que quieran perfeccionar el entendimiento y el manejo de las restauraciones estéticas. El encerado anatómico-estético y los provisionales del sector anterior formarán parte de la sección práctica del curso, que se conjugará con diversas explicaciones teóricas. La organización aportará todos los materiales necesarios para la realización de los distintos trabajos prácticos.
ESTÉTICA DENTAL 15 y 16 de junio - Murcia
Curso de excelencia en composites anteriores Autrán celebrará, durante los días 15 y 16 de junio, en Murcia, la tercera edición del curso “Excelencia en composites anteriores”, de la mano del doctor Fernando Autrán. La formación destinará ocho horas a la parte teórica, basada en la evidencia científica, y diez a la realización de trabajos prácticos. El curso pretende aportar a los asistentes conceptos claros, así como habilidades prácticas en técnicas de estratificación, modelado, pulido, proporciones, cambio de formas, tratamiento de diastemas, manejo del color y utilización de férulas de silicona, entre otros temas. La organización facilitará todos los materiales necesarios para la realización de los distintos trabajos prácticos.
158
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
Curso de Formación Continuada
TÉCNICA del ARCO RECTO-C
Ortodoncia - Cervera
CENTRO EUROPEO DE ORTODONCIA
Juan Montalvo, 8. 28040 Madrid Tels.: 91 554 24 55 - 91 554 49 02 Fax 915 339 485 Llamada Gratuita 900 181 559 http://www.ledosa.com e-mail: cursos@ledosa.com Inicio de los Próximos Cursos: Ciclo 74º: 22-23-24 de marzo de 2012.
publi
26/12/11
15:21
Pรกgina 1
calendario New2011.qxp
26/12/11
18:18
Página 160
Teléfonos de información en páginas 215 y 216
Calendario de cursos IMPLANTOLOGÍA
IMPLANTOLOGÍA
Del 21 al 28 de este mes - Cascais (Portugal)
16 y 17 de este mes - Madrid
Formación continuada en implantología y rehabilitación oral
Curso clínico de implantología avanzada
A la octava edición del programa de formación continuada en implantología y rehabilitación oral de BTI le resta el módulo exclusivo para doctores, previsto para los días 16 y 17 de este mes. Se trata de las estancias clínicas de BTI.
Microdent organiza este curso entre los días 21 y 28 de este mes, en Cascais (Portugal). Durante la formación, se llevarán a cabo intervenciones quirúrgicas sobre pacientes, previa presentación y estudio de los diferentes casos.
IMPLANTOLOGÍA
IMPLANTOLOGÍA
27 de este mes - Málaga
Desde el 12 de este mes - Oporto (Portugal)
Curso de función inmediata bimaxilar en maxilares atróficos
Curso de implantes Camlog
El “Curso de función inmediata bimaxilar en maxilares atróficos: técnica All-on-4” lo impartirán los doctores Pablo Avilés, el día 27 de este mes, en Málaga, y Xavier Chela, el día 30 de este mes, en Lleida. A través de un enfoque teórico-práctico, se explicarán los puntos básicos e indispensables para llevar a cabo esta técnica. La formación se destina a odontólogos con experiencia en cirugía implantológica, que busquen protocolizar la rehabilitación quirúrgica de los maxilares edéntulos y brindar a sus pacientes la posibilidad de llevar una prótesis fija inmediata. Las plazas se limitan a cinco cursillistas.
El día 12 de este mes arranca, en Oporto (Portugal), la tercera edición de este curso que patrocina Camlog y que se prolongará hasta el 21 de junio. El doctor Manuel Neves y su equipo de profesionales impartirán esta formación de posgrado teórico-práctica, que se divide en ocho módulos. El objetivo principal consiste en transmitir a los asistentes una técnica sistematizada y predecible, tanto en el plano quirúrgico como en el protésico, para dar un enfoque nuevo a la planificación de ciertos tratamientos.
IMPLANTOLOGÍA Desde este mes
IMPLANTOLOGÍA Desde este mes - Elche (Alicante)
Posgrado en implantología oral
Título universitario de especialista en implantología oral
Este mes comienza el posgrado en implantología oral de la Universidad de California (UCLA), que se celebrará en Barcelona, Cuba, Israel y Los Ángeles (EEUU). En la formación colabora Medical Implant System (Mis); de hecho, se ha programado un viaje a Israel para conocer la fábrica de esta firma. El programa se desarrollará en siete módulos, con una carga horaria de 200 horas, que incluyen clases presenciales, práctica clínica, seminarios bibliográficos, ateneos de difusión y sesiones clínicas. Los primeros módulos (First Certificate) se llevarán a cabo en Barcelona (sede del COEC), Cuba (Facultad de Medicina) e Israel (Hospital de Rambam e instalaciones de Mis). Los dos módulos finales (Advance Certificate) se realizarán en la Universidad de UCLA.
Astra Tech colabora en la realización de este curso, que dará comienzo en este mes y se prolongará hasta diciembre, en la Universidad Miguel Hernández (UMH), de Elche (Alicante). El curso consiste en una formación práctica, pero a la vez integral, que permitirá a los profesionales incorporar la terapia de implantes como una opción habitual de tratamiento. La formación, dirigida y coordinada por el doctor Lino Esteve, cuenta con un equipo de 14 profesores. Se incluirán tratamientos sobre pacientes. El título contará, además, con un curso (módulo 11) de disección sobre cabezas humanas, en el Departamento de Anatomía de la UMH.
160
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
publi
27/10/11
19:47
Pรกgina 1
calendario New2011.qxp
27/12/11
09:51
Página 162
Teléfonos de información en páginas 215 y 216
Calendario de cursos IMPLANTOLOGÍA
IMPLANTOLOGÍA
Desde este mes - Alcorcón (Madrid)
3 de febrero - Málaga
V Curso superior universitario en implatoprótesis
Curso de rehabilitación maxilar con implantes zigomáticos
La Universidad Rey Juan Carlos impartirá este curso semipresencial de implantoprótesis, en el marco de su oferta de formación continua en el campo de las ciencias de la salud. El curso dará comienzo este mes y se prolongará hasta junio. Consta de 12 módulos. La parte presencial se desarrollará los días 11 y 12 de mayo, en la citada universidad, en Alcorcón (Madrid).
Este curso teórico-práctico, que se celebrará en Málaga el día 3 de febrero de la mano del doctor José Montes, aportará conocimientos sobre la rehabilitación de atrofias severas, totales o parciales, con función inmediata; también se indica para tratar pacientes fisurados y con fracasos de elevación de seno o de procedimientos reconstructivos. Los profesionales con experiencia en implantología podrán asistir a esta formación, en la que se realizarán cirugías en directo. Además, tendrán la posibilidad de presentar a discusión casos propios. Las plazas se limitan a cinco cursillistas.
IMPLANTOLOGÍA
IMPLANTOLOGÍA
10 y 11 de febrero - Barcelona
Desde febrero - Santo Domingo
Curso teórico-práctico de elevación de seno maxilar
Formación implantológica y de regeneración ósea
Los doctores Carlos David Arranz Obispo, Federico Margitic Aluiz y Mauricio García dos Santos impartirán este curso teórico-práctico los días 10 y 11 de febrero, en la Clínica Den, de Barcelona. En la parte teórica se tratarán los siguientes temas: base anatómica, sedación, indicaciones, técnica de elevación de seno, biomateriales y complicaciones. Tras terminar esta sesión, se procederá a realizar una práctica preclínica sobre una cabeza de cordero. Durante los dos días de la formación, el alumno podrá realizar distintas cirugías con pacientes.
Biomédica Trinon cuenta con un curso de formación en implantología y regeneración ósea en Santo Domingo (República Dominicana). Este ciclo se desarrolla en las siguientes fechas: del 13 al 17 de febrero, del 14 al 18 de mayo, del 17 al 21 de septiembre y del 26 al 30 de noviembre. El programa incluye los siguientes niveles: • Implantología: con la colocación de 30 implantes por alumno. • Avanzado I: cinco elevaciones de seno e inserción de los implantes requeridos. • Avanzado II: atrofias severas, uso de mallas y membranas (TGR), elevaciones de seno complejas (septum e intrasinusales), toma de injertos y monoblock onlay e inlay.
IMPLANTOLOGÍA
IMPLANTOLOGÍA
Desde febrero - Madrid
Desde marzo - Madrid
II Diploma universitario sobre implantología
Título de experto en cirugía y prótesis sobre implantes
Straumann y la Universidad Complutense de Madrid convocan la segunda edición de este diploma universitario sobre implantología, que tendrá lugar en la Facultad de Odontología desde febrero hasta octubre. El curso, que impartirán los doctores Luis Aracil y José Sanz, tiene como principal objetivo la formación del alumno en el ámbito de la implantología oral. Para ello, se ha desarrollado un completo programa científico y práctico, que cuenta con un último módulo dedicado a prácticas en cabezas de cadáver. La formación se desarrollará en las siguientes fechas: 17 y 18 de febrero, 9 y 10 de marzo, 25 y 26 de mayo, 8 y 9 de junio, 22 y 23 de julio, 21 y 22 de septiembre y 26 y 27 de octubre.
Ceodont (Grupo Ceosa) organiza este curso, impartido por los doctores Mariano Sanz Alonso y José de Rábago Vega con la colaboración del doctor Bertil Friberg. El objetivo es ofrecer al dentista general una serie de cursos estructurados en implantología, para que pueda conseguir una formación teórica y clínica que le permita familiarizarse con esta especialidad. Se mostrará con detalle el sistema de implantes Brånemark System. Los módulos de este curso, que está ya acreditado, tendrán lugar las siguientes fechas: • 1. Diagnóstico y plan de tratamiento; del 8 al 10 de marzo. • 2. Cirugía de implantes; del 26 al 28 de abril. • 3. Prótesis sobre implantes; del 17 al 19 de mayo. • 4. Curso sobre cadáveres y cirugía y prótesis en casos complejos; del 14 al 16 de junio.
162
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
publi
23/12/11
10:22
Pรกgina 1
calendario New2011.qxp
27/12/11
09:52
Página 164
Teléfonos de información en páginas 215 y 216
Calendario de cursos IMPLANTOLOGÍA
IMPLANTOLOGÍA
De marzo a noviembre - Barcelona
19 y 20 de abril - Pamplona
VII Curso modular de formación continuada en implantología
Nuevos conceptos de la reconstrucción en anchura
Zimmer Dental anuncia la séptima edición de este curso, que se celebrará desde marzo hasta noviembre en las instalaciones del Colegio de Dentistas de Cataluña (COEC). El comité científico, coordinado por el doctor Federico Herrero Climent, contará con profesorado de reconocido prestigio, así como con numerosos profesionales invitados de sectores complementarios a la Odontología. El curso consta de nueve módulos teórico-prácticos y clínicos, uno de los cuales se celebrará en Suiza, en The Zimmer Institute. A lo largo de los diferentes ciclos, se harán prácticas de colocación de implantes sobre modelos, se presentarán casos clínicos y se asistirá a cirugías en directo. El número de plazas es limitado, por lo que las inscripciones se harán por riguroso orden de llegada.
Zimmer Dental organiza, junto al doctor Ángel Fernández Bustillo, una nueva jornada formativa en Pamplona, los días 19 y 20 de abril. Bajo el título de “Nuevos conceptos de la reconstrucción en anchura: aloinjerto Puros y plastilina ósea”, los participantes podrán ampliar sus conocimientos sobre las diferentes técnicas de regeneración ósea. En el curso, que constará de una parte teórica y otra práctica, se abordarán temas como las bases quirúrgicas de la reconstrucción ósea, la evolución de la reconstrucción en anchura y en altura; el manejo de aloinjerto en bloque y los trucos para tener éxito en la manipulación y colocación del bloque Puros. En su vertiente práctica, se realizará un taller con modelo animal, en el que se pondrán a prueba algunos de los conocimientos aprendidos durante el curso. Zimmer Dental aportará todo el material del curso.
IMPLANTOLOGÍA
IMPLANTOLOGÍA 21 de abril - Oviedo
20 y 21 de abril - Madrid
Cursos de anatomía quirúrgica oral aplicada a la implantología
I Curso monográfico de implantes inmediatos y manejo de tejidos blandos
La Universidad Complutense de Madrid (UCM) y Avinent ofrecen un curso teórico-práctico de anatomía quirúrgica oral aplicada a la implantología. Esta formación, que se realizará durante los días 20 y 21 de abril, se imparte desde 1985. En el programa se incluirán la disección y la identificación de las estructuras sobre material cadavérico humano criopreservado y la sistemática de la colocación de implantes. La dirección del curso corre a cargo del doctor José F. Rodríguez-Vázquez, catedrático de Anatomía y Embriología Humana en la UCM. Esta formación está acreditada por la Sociedad Española de Implantes.
ITI, en colaboración con Straumann, presenta su curso monográfico de implantes inmediatos y manejo de tejidos blandos, que tendrá lugar el día 21 de abril en Oviedo, bajo la dirección del doctor Dino Calzavara. La formación cuenta con 1,2 créditos, otorgados por la Comisión de Formación Continuada del Ministerio de Sanidad y Consumo. Se abordarán temas como el pronóstico periodontal de los dientes; la cicatrización/preservación de un alveolo: bases biológicas; los factores críticos en la cicatrización; la cirugía con o sin colgajo; el tratamiento regenerativo y la planificación, entre otros. En la parte práctica, los profesionales podrán colocar un implante con o sin colgajo, manejar el material regenerativo y realizar injertos.
164
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
publi
22/12/11
16:56
Pรกgina 1
calendario New2011.qxp
26/12/11
18:18
Página 166
Teléfonos de información en páginas 215 y 216
Calendario de cursos IMPLANTOLOGÍA
IMPLANTOLOGÍA
26 de mayo - Madrid
Del 17 al 22 de septiembre - Barcelona
Curso de anatomía y técnica quirúrgica de elevación de seno maxilar
Taller intensivo de implantología
La Universidad Complutense de Madrid (UCM) y Avinent han preparado para el próximo 26 de mayo, en el Departamento de Anatomía y Embriología Humana II de la Facultad de Medicina de la UCM, un “Curso de anatomía y técnica quirúrgica de elevación de seno maxilar”. Esta formación, acreditada por la Sociedad Española de Implantes, se realizará sobre material cadavérico criopreservado e incluye contenidos específicos sobre indicaciones, complicaciones y tratamiento. El doctor José F. Rodríguez-Vázquez se encargará de dirigir el curso, que se destinará a odontólogos y cirujanos maxilofaciales.
Avinent y la Universidad de Barcelona (UB) vuelven a colaborar en la organización de un “Taller intensivo de implantología”, destinado a la capacitación básica para la colocación de implantes. El curso tendrá lugar entre los días 17 y 22 de septiembre en la Clínica Odontológica Universitaria de la UB.
LEGAL Y FORENSE
LEGAL Y FORENSE
Desde este mes - Sevilla
Desde este mes - Madrid
Curso de peritación y valoración del daño en odontoestomatología
Curso de experto en odontología legal
La Escuela de Medicina Legal de la Universidad Complutense de Madrid tiene prevista la celebración, a partir de este mes y hasta mayo, del curso de peritación y valoración del daño en odontoestomatología, impartido por el doctor Bernardo Perea Pérez y coordinado por la doctora Elena Labajo González. La iniciativa, dotada con 6,2 créditos, tiene como objetivo proveer a los alumnos participantes de los conocimientos básicos sobre la estructura de la Administración de Justicia y el marco legislativo que afecta a la actividad pericial. Además, se desarrollarán los conocimientos de la metodología pericial general y su adaptación a los distintos ámbitos jurídicos. En la parte práctica, se realizarán informes sobre supuestos basados en casos reales, que posteriormente se defenderán en seminarios.
Dentro de su área de odontología social, la Universidad de Sevilla ha preparado una serie de posgrados para este año. En este programa destaca un curso de experto en odontología legal, que comenzará este mes y cuenta con la colaboración de Colgate. La formación, dotada con 30 créditos, se compone de la siguiente temática: sesiones presenciales, prácticas forenses en el Instituto de Medicina Legal de Sevilla, trabajos on line autorizados y memoria de investigación final. El experto en odontología legal que realice posteriormente el título de experto en odontología forense obtendrá el título de máster en odontología legal y forense.
LEGAL Y FORENSE Desde Este este mes mes -- M Sevilla
LEGAL Y FORENSE Desde este mes - Madrid
Máster en odontología legal y forense
Curso de medicina legal-forense y criminalística en odontoestomatología
Dentro de su área de odontología social, la Universidad de Sevilla organiza una serie de posgrados durante este año. Entre ellos cabe destacar el máster en odontología legal y forense, que comenzará este mes y se realiza en colaboración con Colgate. Su principal objetivo es conseguir la máxima cualificación en las áreas de la odontología legal, la peritación y las ciencias forenses aplicadas a la Odontología.
La Universidad Complutense de Madrid (UCM) organiza este curso, que se desarrollará desde este mes hasta junio en la Escuela de Medicina Legal. La parte teórica del programa abarca: el proceso de levantamiento del cadáver, el analisis del lugar de los hechos, el estudio externo e interno (autopsia) del cadáver, los métodos de investigación antropológicos y biológicos, el estudio de todos los indicios y, por último, el reflejo de todo este proceso en un informe pericial. También se contará con una sesión de prácticas antropológicas en restos humanos. En el ámbito de la odontoestomatología, se prestará atención a las técnicas de extracción de maxilares y la realización de fichas dentales forenses, según los modelos internacionales, así como al estudio palatoscópico y queiloscópico (huellas labiales).
166
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
calendario New2011.qxp
26/12/11
18:18
Página 167
Teléfonos de información en páginas 215 y 216
Calendario de cursos ORTODONCIA
ORTODONCIA
27 de este mes - Barcelona
28 de este mes - Bilbao
Curso de tratamientos del síndrome de apnea del sueño
Curso de problemas y soluciones en la ortodoncia moderna
El próximo 27 de este mes tendrá lugar en las instalaciones de Ortoteam, en Barcelona, este curso teóricopráctico sobre el síndrome de apnea-hipoapnea durante el sueño (SAHS). En él se detallarán los aparatos intraorales, los dispositivos de avance mandibular y los resultados observados después de realizar una serie de estudios científicos. Los asistentes podrán realizar prácticas con el sistema Galga de George, tales como la toma de registros en la clínica. Además, comprobarán cómo se confeccionan los últimos aparatos intraorales: AP-Pro, Ema y Silsensor. El curso se destina a todas aquellas clínicas que tratan a pacientes que sufren apnea del sueño y ronquido.
Dentaurum España celebrará el día 28 de este mes una nueva edición de su "Curso de problemas y soluciones en el ámbito de una ortodoncia moderna", que impartirá el doctor Santiago Isaza Penco. La formación trata de ofrecer información útil a los odontólogos, en el ámbito de una ortodoncia actualizada y moderna, con soluciones para cada caso clínico. Los contenidos del curso profundizarán en las siguientes temáticas: las nuevas mecánicas de baja fricción, los microtornillos de uso ortodóncico y el tratamiento de la clases II en pacientes no colaboradores. También se abordarán las diferentes maloclusiones que se plantean a diario.
ORTODONCIA
ORTODONCIA
Desde este mes - Málaga
Del 16 al 18 de febrero - Sevilla
Curso sobre el tratamiento de ortodoncia invisible Alineadent
Curso sobre ortodoncia y cirugía
Durante este mes y febrero, Ortoplus desarrollará nuevas convocatorias de esta formación sobre el tratamiento de ortodoncia invisible Alineadent. De carácter gratuito, los cursos se celebrarán en las instalaciones de Ortoplus, en Málaga.
Del 16 al 18 de febrero, FADO (Formación Avanzada De Ortodoncia) impartirá el sexto seminario del ciclo de cursos 2011-2012 sobre ortodoncia y cirugía, que se engloba en el bloque 2 de su programa anual de formación continuada. Se tratarán los siguientes temas: el paciente quirúrgico, valoración diagnóstica del paciente quirúrgico, manejo ortodóncico del paciente quirúrjico, reevaluación del plan de tratamiento quirúrgico y la corrección de la clase III. Estos seminarios los imparten los doctores José Chaqués Asensi, José María Llamas Carreras y Juan C. Pérez Varela, y se basan en la resolución de problemas diagnósticos y clínicos presentados en pacientes tratados en sus clínicas.
ORTODONCIA
ORTODONCIA Desde febrero - Madrid
20 de febrero - San Sebastián
Curso modular de ortodoncia Roth-Wiliams
II Programa de formación continuada en ortodoncia
Este curso modular de la sociedad Roth-Williams se ha diseñado para odontólogos especializados en ortodoncia. El objetivo de este programa, que se imparte el día 20 de febrero en San Sebastián, es dotar a los doctores participantes de una serie de conocimientos básicos sobre oclusión, cirugía y ATM, aplicados al diagnóstico, el plan de tratamiento activo y el periodo de retención. Una vez aprendidas las habilidades y el conocimiento, el clínico estará más capacitado para hacer un diagnóstico exhaustivo y llevar a buen término los tratamientos sin comprometer los resultados.
La segunda edición (2012-2013) del programa de formación continuada en ortodoncia de Dentaurum, que imparte el doctor Jesús Fernández Sánchez, contempla dos modalidades. Por un lado, el “Programa práctico en tipodonto”, compuesto por los módulos: • 1. Introducción al arco de canto; 17 y 18 de febrero. • 2. Corrección del apiñamiento: fase de nivelación; 16 y 17 de marzo. • 3. Cierre de espacios y anclaje; 20 y 21 de abril; • 4. Manejo del arco rectangular; 18 y 19 de mayo. • 5. Mecánica en la clase II, div. 1ª; 15 y 16 junio. • 6. Finalización de la maloclusión clase II, 13 y 14 de julio. La segunda modalidad es el “Programa de diagnóstico en ortodoncia”, compuesto por los módulos: • 7. Análisis facial: conceptos básicos de diagnóstico; del 18 al 20 de octubre. • 8. Protocolo ortodóncico y quirúrgico en cada maloclusión; del 29 de noviembre al 1 de diciembre. • 9. Concepto de modelo y su aplicación al tratamiento; del 24 al 26 de enero de 2013. MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
167
calendario New2011.qxp
27/12/11
09:53
Página 168
Teléfonos de información en páginas 215 y 216
Calendario de cursos ORTODONCIA
ORTODONCIA
9 de marzo - Barcelona
Desde febrero - Tarragona
XXI Posgrado en técnicas fijas de ortodoncia Cear
Curso Bioform
Se trata de un curso dedicado a la formación en ortodoncia, ortopedia y terapéuticas funcionales. Incluye el aprendizaje de las técnicas de ortodoncia más avanzadas. De estructura modular y carácter esencialmente práctico, este curso se destina a odontoestomatólogos que deseen adquirir conocimientos sobre estas disciplinas y desarrollar una actividad nueva y complementaria. Se impartirá desde febrero en Tarragona. El curso lo dirigen los doctores Alejandro Romeo y Mónica Taboada, profesores de la Universidad de Barcelona.
Ortoteam organiza este curso teórico-práctico, que tendrá lugar en Barcelona. La formación se ha diseñado para todos aquellos profesionales que dispongan de una máquina de termomoldeado. En el programa se hará hincapié en la combinación de las distintas técnicas y materiales para la confección de aparatos, tales como las férulas de retención, las placas de expansión, los provisionales, las férulas de blanqueamiento, los modelos Hyrax Alpern, las férulas Demon, el cementado indirecto (dos capas) y los protectores deportivos.
ORTODONCIA
ORTODONCIA
Desde marzo
Desde marzo - Sevilla y Madrid
Curso del sistema Alineador Estético
Ciclo de formación del año 2012
Ortoteam organiza este curso, destinado a todas aquellas clínicas que estén dispuestas a trabajar con este sistema. La formación se desarrollará en distintas provincias de nuestro país. Así, el 30 de marzo tendrá lugar en Barcelona; el 27 de abril, en Murcia; el 25 de mayo, en San Sebastián, y el 1 de junio, en Madrid. Durante el curso, se practicará con modelos escaneados, se medirán y se moverán los dientes a partir del software que los asistentes tendrán instalado y también se trabajará con el set-up manual.
FADO abre el plazo de inscripción para el ciclo de formación 2012-2013. Éste se compone de siete módulos, que se desarrollarán en Madrid y Sevilla a partir del día 9 de marzo y hasta el 27 de abril del 2013. Los seminarios de FADO, que imparten los doctores José Chaqués Asensi, José María Llamas, y Juan C. Pérez Varela, se basan en la resolución de problemas diagnósticos y clínicos presentados en pacientes tratados en sus clínicas. Los módulos se desarrollarán en las siguientes fechas: 9 y 10 de marzo, 18 y 19 de mayo, 13 y 14 de julio, 14 y 15 de septiembre y 30 de noviembre y 1 de diciembre, todos ellos en Sevilla, y los días 14 y 16 de febrero y 26 y 27 de abril de 2013, en Madrid.
ORTODONCIA
ORTODONCIA
Desde marzo - Madrid
Desde abril - Bilbao
Curso de ortodoncia práctica: experto en Arco Recto-C
Nuevos seminarios sobre ortodoncia
Ledosa (Grupo Ceosa) organiza este curso, en Madrid, que a partir de marzo impartirán los doctores Alberto J. Cervera Durán, Alberto Cervera Sabater y Mónica Simón Pardell. El objetivo es enseñar la práctica clínica de la ortodoncia fija, según la técnica de Arco Recto. Los módulos son: • 1. Diagnóstico y cefalometría; del 22 al 24 de marzo. • 2. Estudio de la clase I; del 19 al 21 de abril. • 3. Cementado y biomecánica; del 24 al 26 de mayo. • 4. Estudio de la clase II; del 28 al 30 de junio. • 5. Estudio de la clase III; del 19 al 21 de julio. • 6. Diagnóstico actual e introducción al autoligado estético; del 13 al 15 de septiembre.• 7. Biomecánica avanzada y autoligado; del 4 al 6 de octubre. • 8. Dientes incluidos: agnesias (ortodoncia multidisciplinar); del 8 al 10 de noviembre.
En abril, Progressive Orthodontics Seminars (POS) iniciará una nueva serie de ciclos formativos de ortodoncia. De este modo, el 21 de abril se pondrá en marcha, en Bilbao, la undécima promoción de POS. Los profesionales participantes completarán un curso de dos años de duración. En este periodo, asistirán a 12 seminarios de cuatro días de duración cada uno de ellos, en los que los instructores de POS les prepararán para poder diagnosticar y tratar una amplia gama de casos ortodóncicos. Asimismo, con la ayuda del programa informático IPSoft, aprenderán a conocer y utilizar la aparatología IP, diseñada para tratar individualmente a cada paciente.
168
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
publi
10/11/11
11:41
Pรกgina 1
calendario New2011.qxp
26/12/11
18:18
Página 170
Teléfonos de información en páginas 215 y 216
Calendario de cursos PERIODONCIA
ORTODONCIA
4 de febreroEste - Eibar mes -(Guipúzcoa) M
30 de junio - Madrid
Programa de capacitación clínica en ortodoncia
Curso sobre injerto gingival libre predecible
El próximo 30 de junio dará comienzo en Centro Médico Janos, en Madrid, el “Programa de capacitación clínica en ortodoncia”, acreditado por el Sistema Nacional de Salud. La finalidad de la formación consiste en capacitar al odontólogo, en el diagnóstico y el tratamiento de anomalías dentomaxilares, mediante la mecánica simple de tratamiento MSTO, en la filosofía del arco recto. El programa de formación continuada consta de dos ciclos. En el primero se tratarán las bases diagnósticas en ortodoncia y los principios básicos de terapéutica; mientras que en el segundo se abordarán los tratamientos, según MSTO, de anomalías dentomaxilares de clases I, II y III. También se hablará de los tratamientos, según MSTO, de problemas verticales y la ortodoncia en el adulto: estética en ortodoncia con MSTO.
Osteógenos colabora con la Clínica Irazábal en el curso teórico-práctico, sobre injerto gingival libre, que tendrá lugar el 4 de febrero, en Eibar (Guipúzcoa). Lo impartirá el doctor Antonio Murillo Rodríguez. Dentro de la parte práctica del curso, se realizarán dos cirugías en directo. Osteógenos organizará durante este año diversos cursos de este tipo, en diferentes ciudades españolas.
PERIODONCIA
PRÓTESIS DENTAL
Desde marzo - Madrid
27 y 28 de este mes - Logroño
Cursos de higiene periodontal
Curso de actualización en prótesis: estética
Durante este año, Swiss Dental Academy ofrecerá nuevos cursos sobre técnicas en higiene periodontal. En ellos se tratarán en profundidad las tecnologías Piezon y Air-Flow. Las siguientes citas son en Madrid, en la Clínica Cloe, los días 17 de marzo, 12 de mayo, 23 de junio y 17 de noviembre. Gracias a esta formación, el higienista podrá realizar en la consulta muchas de las actividades del tratamiento periodontal.
Dentro del programa de formación continuada de la SEPES para este año, durante los días 27 y 28 de este mes se ha programado este curso, en Logroño, que impartirán los doctores Vicente Berbís y Rafael del Castillo. En su programa se tratarán temas como el diagnóstico y la planificación, las técnicas adhesivas, la rehabilitación oral y el tratatamiento interdesciplinar y de mantenimiento.
PRÓTESIS DENTAL Marzo - Málaga
VARIOS Desde este mes - Madrid
Actualización en prótesis: implantes
Curso SEPA-ESADE sobre la gestión empresarial de la clínica dental
El próximo mes de marzo tendrá lugar, en Málaga, un curso de actualización en prótesis, en el que se hará especial hincapié en los implantes. El curso se enmarca dentro del programa de formación continuada puesto en marcha por la SEPES en el ciclo 20112012.
Entre el 27 de este mes y el 1 de junio, la SEPA y la escuela de negocios ESADE Business School imparten, en Madrid, un curso avanzado sobre gestión empresarial de clínicas dentales. El curso, dirigido por Rosalía Larrey, profesora de ESADE, y coordinado por los doctores Daniel Rodrigo y Antonio Liñares, se estructura en seis módulos, más la sesión de cierre. Todo ello alcanza las 80 horas lectivas, distribuidas en siete fines de semana. Este nuevo curso de "Gestión empresarial de la clínica dental" se dirige a gestores, administradores y propietarios de clínicas dentales que deseen mejorar sus habilidades y métodos para desarrollar su negocio.
170
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
publi
27/10/11
13:40
Pรกgina 1
calendario New2011.qxp
27/12/11
09:56
Página 172
Calendario de cursos
Teléfonos de información en páginas 215 y 216
VARIOS Desde este mes - Eibar (Guipúzcoa)
Estancias en Clínica Irazábal Clínica Irazábal y Osteógenos organizan estancias clínicas individuales o colectivas, durante este mes y febrero, en la sede de la primera de ellas, bajo la dirección del doctor Antonio Murillo. Estas formaciones se destinan a odontólogos interesados en adquirir conocimientos y alcanzar una buena formación práctica en la utilización y la aplicación de los biomateriales en los distintos tratamientos e intervenciones: elevación de seno con acceso lateral, regeneración alveolar, manejo de prótesis provisional, regereración ósea guiada horizontal y vertical, regeneración periodontal, cirugía mucogingival y creación de papilas.
VARIOS Desde enero
Seminarios científicos “Up to Date”, de Oral-B Dentro de la formación destinada a los profesionales dentales, Oral-B continúa con sus seminarios científicos, avalados por la SEPA, que se dirigen a dentistas e higienistas dentales. Durante este año, la formación se desarrollará en Madrid, el día 19 de este mes; Sevilla, el 9 de febrero; Barcelona, el 16 de febrero, y Valencia, el 10 de mayo.
VARIOS Del 13 al 16 de febrero - Bilbao
Curso avanzado de reconstrucción tisular estética en periodoncia e implantología Doctor Paulo Fernando Ivoclar Vivadent participa en la organización de este curso Mesquita de Carvalho. teórico-práctico avanzado, que se desarrollará en el Centro Dental Implantológico (Bilbao) del 13 al 16 de febrero. Coordinado por el doctor Manuel Gómez, el curso pretende promover la actualización científica y clínica de los profesionales que busquen la integración interdisciplinar en Odontología. Se propone un programa compuesto por teoría científica y experiencia práctica, que impartirá el doctor Paulo Fernando Mesquita de Carvalho, del Instituto Implanteperio de São Paulo (Brasil).
172
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
publi
13/12/11
13:58
Pรกgina 1
publi
13/12/11
15:38
Pรกgina 1
publi
13/12/11
15:39
Pรกgina 1
congresos2
26/12/11
10:15
Página 176
Teléfonos de información en páginas 215 y 216
Congresos y reuniones
176
Expodental 2012, del 23 al 25 de febrero
I Simposio novedades en implantología
II Congreso internacional de actualización y controversias en implantología
Expodental 2012 tendrá lugar entre los días 23 y 25 de febrero. De este modo, la feria promovida por Fenin, que se desarrolla de forma bienal en las instalaciones de Ifema, en Madrid, adelanta su celebración, ya que habitualmente tenía lugar a mediados de marzo. Con respecto a la feria de 2010, la muestra también cambiará su emplazamiento: ahora ocupará los pabellones 7 y 9, próximos a la entrada norte de Ifema. Este nuevo enclave permitirá la participación de más empresas que en la edición anterior, así como la disposición de pasillos más anchos para los visitantes. Otra novedad de la feria serán los Speakers’ Corner para los expositores. En este espacio, los representantes de las compañías participantes en Expodental que lo soliciten podrán explicar los últimos avances realizados en sus productos.
Mis Ibérica organiza este simposio, en Madrid, durante los días 18 y 19 de mayo. El doctor Samuel Benarroch, presidente del acto, ha diseñado un programa con el objetivo de ampliar los conocimientos asociados a la práctica implantológica. Para ello, se contará con la presencia de reconocidos especialistas nacionales y extranjeros. Este simposio ofrecerá a los participantes la oportunidad de profundizar en temas de actualidad relacionados con los cuidados médico-quirúrgicos y las novedades en la implantología clínica. Además, se desarrollará un taller práctico de regeneración y uso de biomateriales.
La Universidad Europea de Madrid (UEM) organizará durante los días 17 y 18 de febrero, en el Hotel Confortel Pío XII, de Madrid, este congreso de actualización en implantología. El objetivo es reunir a profesionales de gran experiencia docente y clínica, nacionales y extranjeros, en la realización de una revisión de la implantología y resolver muchas de las controversias actuales, según la evidencia científica que existe en dicho campo, tanto en aspectos quirúrgicos como prostodóncicos. El encuentro, dirigido a profesionales y alumnos de grado y posgrado que deseen aumentar sus conocimientos en implantología, estará presidido por el doctor Jaime Jiménez García, director del máster de implantología oral avanzada de la UEM.
XXIV Congreso Nacional de la HIDES
III International Implantology Week
Viena acogerá la VII edición de Europerio, en 2012
El Palacio de Congresos de Gijón albergará, del 19 al 21 de octubre, el congreso de la Asociación Nacional de Higienistas Dentales (HIDES), titulado “Actualización científica y metodología para higienistas dentales”. La cita, presidida por Mar González, iba a celebrarse en un primer momento en el Centro Niemeyer, de Avilés, pero se ha trasladado a Gijón por motivos ajenos a la organización. El congreso contará con la presidenta de la Federación Europea de Higienistas (EFDH), Irene Riccitelli Guarrella, para abordar, entre otros asuntos, la situación actual de los higienistas, tanto en España como en Europa. En el marco del congreso se celebrará también el 25 aniversario de legalización de la HIDES.
Zimmer Dental presenta la III Semana Internacional de Implantología (International Implantology Week), que se realizará en la Facultad de Odontología de la Universidad de Nueva York (EEUU) del 19 al 23 de marzo. El temario contempla la planificación quirúrgica, los procedimientos de regeneración más novedosos, las cirugías de implantes simples y complejas y las técnicas actuales de restauración. Un equipo internacional de profesionales pondrá de relieve los avances dentro del campo de la investigación dental, las últimas herramientas en la odontología implantológica y las técnicas regenerativas más vanguardistas Se otorgará a todos los asistentes un diploma acreditativo expedido por la Universidad de Nueva York.
El séptimo congreso de la Federación Europea de Periodoncia (EFP, en sus siglas en inglés) tendrá como ciudad anfitriona Viena (Austria). La principal cita mundial dedicada a la temática de la periodoncia, que se celebra cada tres años, reunirá a expertos y representantes de la industria dental de toda Europa en la capital austriaca, entre los días 6 y 9 de junio.
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
congresos2
26/12/11
10:16
Página 177
Teléfonos de información en páginas 215 y 216
Congresos y reuniones II Simposio de ortodoncia plástica
Reunión de Invierno SEPES 2012
VII Jornadas de actualización en implantología
Ortoteam organiza este nuevo simposio de ortodoncia plástica durante los días 3 y 4 de febrero en el Hotel Meliá, de Madrid. Los asistentes tendrán la posibilidad de ver y poner en marcha el escáner intraoral Trios, de 3Shape; asimismo, comprobarán las novedades que aporta la firma en diseño de la aparatología 3D. La casa comercial ofrece a los profesionales la posibilidad de participar en diversos talleres, en los que, con su propio ordenador, podrán realizar prácticas con el software Appliance Designer.
Ya es posible inscribirse en la Reunión de Invierno de la Sociedad Española de Prótesis Estomatológica y Estética (SEPES), que tendrá lugar del 6 al 11 de marzo en el Hotel Montarto, de Baqueira (Lleida). La temática del evento se centrará en aspectos como las decisiones ortoperioestéticas en casos de alargamiento vs extrusión, la rehabilitación de grandes abrasiones dentales, los límites del composite y la visión 3D del implante unitario. El encuentro contará con una sesión de expertos. Las inscripciones que se reciban antes del día 31 de este mes contarán con un 10% de descuento.
La séptima edición de las jornadas de actualización en implantología, que organiza Mozo Grau, tendrán lugar los días 27 y 28 de este mes en el Auditorio Norte de Ifema, en Madrid. Su principal objetivo consiste en ofrecer una visión renovada de las últimas técnicas quirúrgicas y los materiales que se utilizan en la implantología. Las jornadas se completarán con una serie de cursos, entre los que cabe destacar una formación para protésicos, que tendrá lugar el día 27 y que impartirán Javier Ortolá, el doctor Raúl Fernández, Emilio Royo, Luis Miguel Vera, Fernando Quintana y Josefa Güiles. También se desarrollará un programa específico para higienistas y auxiliares, de la mano de Dolores Colunga, Noelia Urquidi, Rosario Velarde y los doctores José Luis Cebrián y Raúl Fernández.
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
177
congresos2
26/12/11
10:16
Página 178
Congresos y reuniones
Teléfonos de información en páginas 215 y 216
I Simposio de implantología, de la SEPES
II Symposium Mediterráneo, de Bego
La Sociedad Española de Prótesis Estomatológica y Estética (SEPES) celebrará el próximo 12 de mayo, en el Hotel Holiday Inn, de Madrid, su “I Simposio de implantología. Tecnología y estética”. En la cita participarán los doctores D. Edelhoff, S. Acker, G. Pradíes, F. Hernández-Alfaro, C. Alustiza y J. Rubio. La SEPES ofrece a sus socios una serie de condiciones especiales para asistir a esta jornada.
Tras el primer simposio de la casa comercial, celebrado en Sitges (Barcelona) durante el pasado mes de mayo, ahora la firma prepara una nueva edición de este encuentro, que tendrá lugar durante los días 27 y 28 de abril en Belek, a 20 kilómetros de Antalya (Turquía). Entre los temas que se abordarán, destacan el software de diseño 3D de implantes, la implantología, el Cad-Cam, los biomateriales, la terapia del dolor y las prótesis sobre implantes. Diferentes ponentes internacionales ofrecerán conferencias, talleres y sesiones prácticas, lo que permitirá a los asistentes adquirir una nueva visión sobre la temática expuesta.
XXVI Congreso Nacional y XIX Internacional de la SEI
III Congreso internacional de la apnea del sueño en odontología
La Sociedad Española de Implantes celebrará del 24 al 26 de mayo de 2012, en Valencia, su XXVI Congreso Nacional y XIX Internacional. El comité organizador de la cita, que preside el doctor Luis Ilzarbe, ha preparado un programa científico con varias novedades. Así, se desarrollarán mesas redondas sobre comunicación, internet, implantología, psicopatología del cirujano oral y asesoramiento jurídico. En el encuentro se darán cita gran número de ponentes nacionales y extranjeros. Las comunicaciones se pueden presentar en la página web de la sociedad hasta el próximo 1 de febrero. También se han puesto a disposición del público redes sociales, tales como Facebook, para dejar comentarios.
La cita, que tendrá lugar durante los días 17 y 18 de febrero en el Centro de Convenciones Mapfre, en Madrid, contará con representantes de organizaciones nacionales e internacionales vinculadas con el tratamiento de la apnea del sueño. Así, participará la presidenta de la Sociedad Europea de Medicina Dental del Sueño, la doctora Anette Fransson, que estará acompañada por los presidentes de las sociedades británica y holandesa, los doctores Roy Dookun y Aarnoud Hoekema, respectivamente. Al encuentro también asistirá el director de la American Sleep Apnea Association, el doctor Edward Grandi, y especialistas como los doctores Marie Marklund (Suecia) y Oliver M. Vanderveken (Bélgica). El doctor Javier Vila Martín presidirá el congreso. Los 24 ponentes de esta edición expondrán los resultados de su trabajo diario en hospitales y clínicas, a traves de una serie de ponencias de carácter práctico.
178
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
publi
14/12/11
12:36
Pรกgina 1
congresos2
26/12/11
10:16
Página 180
Congresos y reuniones
Teléfonos de información en páginas 215 y 216
I Congreso Nacional de Higienistas Dentales
IX Jornada de blanqueamiento dental
El Colegio de Higienistas Dentales de la Comunidad Valenciana tiene previsto celebrar entre los días 9 y 11 de marzo, en Valencia, el I Congreso Nacional de Higienistas Dentales. Este proyecto pretende profundizar en la formación continuada del colectivo de los higienistas dentales. Asimismo, se intentará ofrecer un emplazamiento que fomente las relaciones profesionales entre los laboratorios y los higienistas. El congreso será de ámbito nacional, con unos ponentes experimentados en los campos de la cirugía bucal, la periodoncia y los pacientes especiales, así como en la atención médica y preventiva.
La Asociación Universitaria Valenciana de Blanqueamiento Dental y el Colegio de Dentistas de Sevilla organizan de forma conjunta la “IX Jornada de blanqueamiento dental”, que tendrá lugar en la sede de la citada organización colegial el día 4 de febrero. En esta ocasión, los doctores Zabalegui, Tabernero, Jané y Pulgar aportarán las últimas novedades acerca de esta técnica. La empresa SDI participará en esta jornada como entidad colaboradora.
Face Meeting: I Reunión de exalumnos Face/Roth-Williams
EOS 2012 tendrá lugar en Santiago de Compostela
Los días 13 y 14 de este mes se celebra, en Madrid, el encuentro Face Meeting: I Reunión de exalumnos Face/Roth-Williams. Un total de 20 profesionales, diplomados en ortodoncia por el Face/RothWilliams Center for Functional Occlusion, se encargarán de presentar las diversas ponencias, en las que se tratarán temas como la influencia de la filosofía Face en la toma de decisiones, la maloclusión esquelética grave, la mordida abierta en pacientes adultos, las asimetrías faciales, los caninos ectópicos y el uso de implantes para el control vertical.
La 88ª edición del congreso de la Sociedad Europea de Ortodoncia (EOS, en sus siglas en inglés) se celebrará en España, bajo la organización del doctor David Suárez Quintanilla. La cita tendrá lugar en el Palacio de Congresos y Exposiciones de Galicia, en Santiago de Compostela, del 18 al 23 de junio. El programa científico estará dedicado al diagnóstico ortodóncico 3D, los microimplantes y los nuevos procedimientos quirúrgicos en el tratamiento ortodóncico. El congreso contará con la intervención de los doctores Abel García, Vicente Hernández y Eliseo Plasencia (España), Axel Bumann (Alemania), César Guerrero (Venezuela), Theodore Eliades (Grecia), Raffaele Spena (Italia), Timo Peltomäki (Finlandia), Nigel Hunt (Reino Unido), Hee-Moon Kyung (Corea) y Meir Redlich (Israel), entre otros.
180
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
publi
19/10/11
12:33
Pรกgina 1
congresos2
26/12/11
10:16
Página 182
Teléfonos de información en páginas 215 y 216
Congresos y reuniones
182
I Jornada All-on-4 Play
Astra Tech World Congress 2012
International Camlog Congress 2012, en Lucerna
Esta jornada, organizada por Identaltube, se desarrollará el 12 de mayo en Madrid. Contará con dos implantólogos invitados, aparte de los colaboradores del doctor Paulo Maló, inventor de la técnica: los doctores Caballero de Rodas, Gross de Bethencourt y García Pellicer. El aforo es limitado, por lo que las plazas se otorgarán según el orden de inscripción.
El tercer congreso mundial de Astra Tech se llevará a cabo del 9 al 12 mayo en Gotemburgo (Suecia). La cita contará con un programa científico de tres días, con más de 100 ponentes internacionales, y complementado con talleres y demostraciones de productos. El comité científico principal lo forman los doctores Jan Lindhe, Tomas Albrektsson y Christoph Hämmerle que, a su vez, estarán acompañados en el programa por los doctores Denis Cecchinato, Kerstin Gröndahl, Stefan Haßfeld, Rhonda Jacob, Hans-Christoph Lauer, Gert J. Meijer, Masahiko Nikaido, Richard Palmer, Pascal Valentini y Homa Zadeh. El comité de los premios científicos lo integran los doctores Lyndon Cooper, Michael Norton y Clark Stanford. La selección del ganador se realizará según su contribución significativa a la investigación en el campo de la implantología.
La fundación Camlog organizará su próximo congreso internacional del 3 al 5 de mayo, en Lucerna (Suiza). Bajo el lema “Feel the pulse of science in the heart of Switzerland” (“Siente el pulso de la ciencia en el corazón de Suiza”), los asistentes podrán conocer los últimos avances en implantología y participar en distintos talleres. Algunas de las sesiones se celebrarán en la cima Pilatus, a 2.132 metros de altitud sobre el nivel del mar. El comité científico lo forman los doctores Guerra, Jurgen Becker y Frank Schwarz. Los ponentes españoles y portugueses son los doctores Mariano Sanz, Gil Alcoforado y Fernando Guerra. El programa cuenta con traducción simultánea y una competición de pósteres con tres premios en metálico. Dentro del programa social, los asistentes podrán disfrutar de una fiesta roquera en el corazón de los Alpes.
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
publi
8/9/11
12:26
Pรกgina 1
novedades.qxp
26/12/11
10:26
Página 184
Teléfonos de información en páginas 215 y 216
Novedades de la industria Tri Plaque ID Gel
Implante Periosave M, de TBR
GC presenta este gel revelador de placa, de tres tonos, que identifica las biopelículas nuevas, maduras y ácidas. La tonalidad azul/violeta indica que se trata de una placa antigua (con más de 48 horas), la de color rojo/rosáceo señala una placa formada recientemete y la azul claro hace referencia a una placa con riesgo elevado. La información que proporciona este gel sirve de ayuda para la práctica diaria del profesional. Es recomendable, una vez realizado el diagnóstico, llevar a cabo un lavado de los dientes para retirar el producto.
Importación Dental pone en el mercado el implante Periosave M, perteneciente al sistema TBR. Este nuevo producto se enmarca dentro de la gama de implantes diseñada para prevenir la periimplantitis. Entre sus características, destaca el hecho de contar con una nueva conexión, con cono-morse doble, que favorece una unión estable. Además, es ligeramente cónico y su superficie, con macroespiras redondeadas, evita fenómenos de comprensión en el hueso cortical, a la vez que garantiza un anclaje primario adecuado. Su colocación se realiza a través de la tecnología Swissclip. El implante, que posee un cuello pulido de 0,5 mm, está disponible en diámetros de 3,2, 3,9 y 4,7 mm, así como en longitudes de 8, 10, 11,5, 13 y 15 mm. Existen dos versiones: Periosave M (titanio) y Periosave Z1-M (titanio con cuello de zirconio de 1,5 mm). Para favorecer una conexión aún más estable, se ha dispuesto una gama de prótesis con plataforma Switching.
Sistema de matrices seccionales Palodent Plus Palodent Plus es el último lanzamiento de Dentsply en sistemas de matrices seccionales. Tras dos décadas de presencia en el mercado, la gama Palodent incorpora un nuevo desarrollo para abordar los desafíos que presentan las restauraciones de clase II. Palodent Plus cuenta con seis componentes: anillos, matrices, cuñas, cuñas protectoras, fórceps y pinzas tweezers. Algunos de ellos se presentan en varios tamaños, para un mejor ajuste y control, pero todos se combinan para hacer más sencillas las restauraciones. Los anillos están fabricados de níquel-titanio. Su diseño de púas permite que el sistema se mantenga estable aún en aquellos casos en los que la pieza dental esté destruida de forma significativa. Los anillos se pueden apilar para llevar a cabo varias restauraciones de manera simultánea. Por su parte, las cuñas protectoras tienen forma anatómica, lo que asegura una restauración precisa. El ahorro de tiempo que aporta Palodent Plus se incrementa cuando se utiliza en combinación con el nuevo reemplazo inteligente de la dentina SDR, que se presenta en el sistema Compules.
184
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
Pines de impresión de cubeta abierta El Departamento de I+D de Implant Direct ha mejorado los pines de impresión de cubeta abierta con el desarrollo de un modelo específico, con una forma más retentiva. En su perfil, se han realizado hendiduras horizontales, para así retener el material de impresión. En el envase del pin se incluye el vástago largo, para poder atornillarlo al implante. Este pin está disponible para todas las gamas de implantes de la firma: Replant, Legacy y SwishPlant.
novedades.qxp
26/12/11
10:26
Página 185
Teléfonos de información en páginas 215 y 216
Novedades de la industria
Nueva caja quirúrgica MPI
Máquina de termomodelado Ministar-S
MPI (Medical Precision Implants) presenta su nueva caja quirúrgica compacta. Este cambio de diseño se ha llevado a cabo para facilitar su disposición durante la cirugía. Dispone de tres cavidades que permiten situar el envase del implante. De esta manera, se amplía el rango de posibilidades de uso, lo que se traduce en una mayor comodidad para el profesional.
Ortoarea ha puesto a disposición de sus clientes esta nueva máquina de termomodelado, de Scheu-Dental, indicada para todas las aplicaciones del laboratorio y la clínica dental. La máquina trabaja con cuatro bares de presión y el emisor de infrarrojos, patentado, alcanza una temperatura de 220º en un segundo. Además, incorpora la tecnología de los escáneres.
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
185
novedades.qxp
26/12/11
10:26
Página 186
Teléfonos de información en páginas 215 y 216
Novedades de la industria Biosanitizer, disponible en toallitas prehidratadas
186
Cuñas con parte metálica para restauraciones
Tras el lanzamiento del jabón de manos Biosanitizer H, CMS pone a disposición de los profesionales este mismo producto en formato de toallitas prehidratadas. Al estar húmedas, aseguran la desinfección de los aparatos médicos y de todas las superficies, incluidos los tapizados de cuero, los vinilos de plástico, las superficies pintadas y el instrumental.
La novedad de estas cuñas, de Triodent, es que incorporan una parte metálica para proteger la pieza contigua a la hora de hacer restauraciones en la zona interproximal. Antes de empezar a hacer la cavidad, se coloca la cuña, con la protección metálica. De este modo, se reduce considerablemente el tiempo, ya que no se debe trabajar con tanto cuidado para preservar el diente adyacente. Una vez preparada la cavidad, se retira la parte metálica, que se arranca de la cuña, y se puede colocar la matriz, para lograr el punto de contacto deseado.
Aplicación móvil al servicio de los pacientes
Sistema Locator en los implantes Argentum
Teeth Doctor ha puesto a disposición de sus clínicas afiliadas y sus pacientes un aplicación móvil personalizada. Además de incorporar contenido de divulgación dental, permite facilitar al paciente recordatorios de citas, felicitaciones, mensajes promocionales e información sobre implantes e higiene dental. También cuenta con un pastillero que avisa al paciente cuándo tomar su medicación.
Importación Dental ha comunicado que Osteoplus ya dispone del sistema Locator en su línea de prótesis para los implantes Argentum. El citado sistema, que cuenta con una experiencia de más de 30 años, proporciona una fijación segura y sencilla, así como duradera. Está disponible con una altura de 2 mm y cinco fuerzas de retención.
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
anuncio epistolaris triple
27/6/11
08:37
Página 1
FÓRMATE EN PERIODONCIA CON NOSOTROS.
CONVOCATORIA DE PLAZAS DE RESIDENTE INTERNO Y EXTERNO PARA EL CURSO
DIRECTOR DR. JAVIER GARCÍA FERNÁNDEZ
2011-2012 INFORMACIÓN: CLÍNICA GINGIVA c/ HILARIÓN ESLAVA 55. 2-1 TLF. 915 44 49 49. MADRID · GINGIVA.NET
DOCTOR EN MEDICINA Y CIRUGÍA CIRUJANO ORAL Y MAXILOFACIAL MÉDICO ESTOMATÓLOGO
novedades.qxp
26/12/11
10:26
Página 188
Teléfonos de información en páginas 215 y 216
Novedades de la industria Bracket autoligable Discovery 2.0
Biostar, máquina para termomodelado
El programa de suministro de Discovery, del grupo Dentaurum, se amplía con el lanzamiento del bracket autoligable Discovery 2.0, indicado para el sistema McLaughlin-Bennett-Trevisi 22. Su caracerística más destacable es su tamaño uniforme, de 2,6 mm. En el sistema McLaughlin-Bennett-Trevisi 22, la tapa se abre y se cierra de forma recta; además, los frenos de la misma aseguran que, en estado abierto, no pueda cerrarse de manera involuntaria. Asimismo, los frenos se engarzan de forma precisa entre las aletas y los ganchos, lo que hace que las tapas no se queden atascadas en el cuerpo del bracket. La apertura se realiza mediante un ligero movimiento.
Ortoarea presenta la máquina para el termomodelado a presión Biostar, de Scheu-Dental. Se trata de una unidad de uso universal, destinada a todas las aplicaciones que se realizan en los laboratorios y para los trabajos específicos de ortodoncia. Cuenta con seis bares de presión y el emisor de rayos infrarrojos, patentado, alcanza una temperatura de 220º en un segundo. Incluye la tecnología del lector de escáner.
Barras para prótesis removibles sobre implantes Gt-Medical ha incorporado a su oferta barras de distintas formas: redondas, ovales y tipo dolders. A partir de este mes, GT-Medical podrá añadir, en sus pedidos de calcinables, las barras y los aditamentos de retención para éstas, con las que podrán confeccionar sus prótesis removibles sobre implantes.
188
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
Bio Cad-Cad, nueva línea de prótesis BTI presenta el sistema Bio Cad-Cam, una nueva gama de prótesis diseñadas por Cad-Cam. Las estructuras de éstas se elaboran en titanio y cromocobalto, en fresadoras de cinco ejes y con las geometrías originales de BTI, lo que garantiza un ajuste pasivo preciso en estructuras de hasta 14 piezas. Se indican para la confección de prótesis híbridas y prótesis anatómicas sobre implantes. El uso de los nuevos tornillos de titanio anodizado, con diseño propio de BTI, permite correcciones de angulación de hasta 15º, con una precarga similar al oro y una estética adecuada, gracias a su cabeza de 2 mm.
publi
15/12/11
12:12
Pรกgina 1
novedades.qxp
27/12/11
11:01
Página 190
Teléfonos de información en páginas 215 y 216
Novedades de la industria
190
Arco, nueva unidad dental de altas prestaciones
Nueva jeringa de Dentsply-Maillefer
La nueva unidad dental de Fedesa se denomina Arco. Este equipo se ha pensado para albergar las mayores prestaciones exigibles. Los profesionales podrán conocer este producto en el stand 7C01, del pabellón 7 de Ifema, durante la próxima feria Expodental. En este espacio, Fedesa también mostrará otra gran novedad: la tapicería de viscolástica.
Simesp anuncia el lanzamiento de la nueva jeringa de Dentsply-Maillefer para su uso con el producto MTA: MAP-System. Esta innovación se indica para la aplicación microapical del material de reparación del conducto radicular (ProRoot MTA). Se utiliza en situaciones clínicas como recubrimientos pulpares, perforaciones de la raíz y la furcación radicular y retroobturaciones. Existen seis tipos de agujas diferentes: de niti, con memoria de forma; curva; recta; en gancho; de triple ángulo y de triple ángulo “a retro”. La nueva jeringa Dentsply-Maillefer se incorpora en tres versiones de kit: el de introducción niti, el universal niti y el de cirugía a retro.
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
publi
21/12/11
09:52
Pรกgina 1
novedades.qxp
26/12/11
10:26
Página 192
Teléfonos de información en páginas 215 y 216
Novedades de la industria GT-Medical rediseña sus cajas de cirugía GT-Medical ha modificado sus cajas quirúrgicas para trabajos de conexión externa e interna. Así, los nuevos modelos cuentan con un número mayor de fresas que sus predecesores. Con el nuevo diseño, el profesional dispondrá de las fresas según su medida, lo que favorece los trabajos quirúrgicos. Otra de las novedades que presentan las cajas es la sustitución de la terraja por el avellanador, ya que es un elemento menos agresivo para el hueso del paciente. Las cajas se dividen por conexiones, lo que hace que cada kit incluya el instrumental necesario para cada trabajo.
192
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
Fresa diamante para kit de elevación de seno Createch presenta la fresa diamante correspondiente al kit de elevación de seno Samuel Lee, de Megagen. Este nuevo producto permite erosionar el hueso sin romper la membrana del seno. Se debe usar ejerciendo una presión ligera pero continua. La velocidad recomendada es de 700 rpm, con una irrigación salina. Al tener dos diámetros, el clínico puede sentir el salto, a 1,5 mm, en el momento en que se introduce en la parte interior, lo que previene de la perforación del seno.
publi
14/11/11
15:20
Pรกgina 1
Emp 2.qxp
26/12/11
18:08
Página 194
Página empresarial Bien Air e iTD firman un convenio de colaboración
A la izquierda, el responsable de iTD, Jaume Arnau, junto con su homólogo de Bien Air, Josep Maria Munté.
Implantes Nobel Replace Conical Connection y Platform Shift.
Implante Nobel Active 3.0.
Bien Air y el Instituto Tecnológico Dental (iTD) han firmado un convenio de colaboración con la intención de acercar la última tecnología y la calidad de sus materiales al paciente odontológico. iTD es un centro de diseño y fresado de estructuras de zirconio que funciona desde 2004. Sin sobrecoste con respecto a las soluciones de metal, los profesionales clientes de Bien Air podrán trabajar con estructuras de zirconio, que se caracterizan por ser biocompatibles, de alta calidad estética y resistentes.
Osteógenos organizó el IV Congreso Internacional de Regeneración Tisular, celebrado en Madrid durante los días 25 y 26 de noviembre. Cerca de 400 profesionales procedentes de distintos países se dieron cita De izquierda a derecha, los doctores Juan Manuel Aragoneses Lamas, Antonio Barone, Patrick Palacci, Adriano Piatelli y Germán Esparza Gómez, junto a la en este encuentro. La casa comercial agradece directora comercial de Osteógenos, Carmen Torres. el trabajo realizado por los doctores Germán Esparza y Juan Manuel Aragoneses, presidentes de los comités científico y organizador, respectivamente. Asismismo, reconoce la labor del resto de los comités participantes, los colaboradores de las distintas universidades y las casas comerciales.
Nobel Biocare expondrá sus últimos lanzamientos en Expodental
Implant Direct España participa como patrocinador en un curso solidario por África
Nobel Biocare presentará en Expodental, en los stands 9G13 y 9G15, del pabellón 9, los implantes Nobel Replace Conical Connection y Platform Shift, diseñados para mejorar el resultado estético a través de una buena conservación del tejido blando, y el modelo Nobel Active 3.0, para las zonas de espacio limitado. Nobel Replace Conical Connection combina el cuerpo cónico del implante Nobel Replace Tapered con una avanzada conexión interna cónica y el cambio de plataforma integrado. Por su parte, Nobel Replace Platform Shift es un implante diseñado para disfrutar de las ventajas estéticas del cambio de plataforma, manteniendo al mismo tiempo la conexión Tri-channel y el cuerpo del implante cónico original Nobel Replace Tapered.
El día 18 de noviembre se celebró, en Oviedo, un curso con fines benéficos de “Actualización en cirugía oral e implantología dental”. El importe íntegro de las inscripciones se destinó a la instalación de un consultorio dental en el centro médico materno-infantil Monkole, en Kinshasa (República Democrática del Congo). La empresa Implant Direct participó en esta jornada con el patrocinio de la ponencia del doctor Jesús Creagh, de Dentoral Aula de Formación (Sevilla), dedicada a la “Fotografía dental”. A su vez, los representantes del departamento comercial de la firma tuvieron la ocasión de mostrar sus productos a lo largo de la jornada.
Phibo muestra sus novedades en Cad-Cam en la cita de la ACADEN La compañía participó en las XVII Jornadas científicas de la ACADEN (Asociación Científica para la Defensa e Investigación de la Prótesis Dental en Andalucía), celebradas los días 12 y 13 de noviembre en Granada. Esta cita, que contó con la presencia de 42 empresas, congregó a más de 300 asistentes, entre asociados y profesionales de los laboratorios protésicos. Las jornadas se desarrollaron con un programa de expertos de primer orden, tanto nacionales como extranjeros, cuyas conferencias técnico-científicas despertaron el interés de los protésicos dentales. Los asistentes que pasaron por el stand de Phibo tuvieron la oportunidad de conocer las novedades que la compañía ha desarrollado en cuanto a prótesis elaboradas mediante Cad-Cam.
194
Osteógenos organiza el IV Congreso Internacional de Regeneración Tisular
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
GC organiza un curso de estratificación de composite GC organizó el pasado 11 de noviembre, en Madrid, un curso de estratificación de composite, títulado “Estética natural, sencilla y predecible”. La formación, impartida por el doctor Juan Manuel Liñares Sixto, contó con 12 participantes. En la parte teórica, se trataron Asistentes al curso, junto al doctor Liñares Sixto temas como la luz y el color en la (quinto por la izquierda). odontología mínimamente invasiva, los materiales estéticos en conservadora, la situación actual de los composites y la técnica de estratificación. Además, se analizaron diversos casos clínicos. En la parte práctica, se abordaron asuntos como el recubrimiento de dientes con decoloración, la clase II estratificada, las caracterizaciones y la encía artificial: composite rosa.
Emp 2.qxp
26/12/11
18:08
Página 195
Página empresarial Avinent, centro autorizado de Lava 3M
Bego Implant Systems colabora en un curso solidario
La casa Avinent se ha convertido en centro autorizado para la fabricación de estructuras personalizadas mediante el sistema Lava. Éste consiste en un proceso de CadCam para la fabricación de coronas y puentes de óxido de zirconio para las zonas anteriores y posteriores; integra la tecnología digital y la ingeniería de materiales. Las estructuras realizadas con el sistema Lava pueden ser de zirconio con estratificación de cerámica o de tipo monolítico.
El pasado 18 de noviembre, Bego Implant Systems colaboró en la organización del “Curso de actualización en cirugía oral e implantología dental”, que se desarrolló en Oviedo con el objetivo de recaudar fondos para la instalación de un consultorio dental en el centro médico materno-infantil Monkole, en Kinshasa (República Democrática del Congo).
El COE detalla su presencia en Expodental
FADO imparte un seminario sobre la integración de las nuevas tecnologías
El Círculo de Odontólogos y Estomatólogos (COE) prepara, junto con sus proveedores, la campaña para Expodental 2012. Para esta feria, el COE contará con azafatas distribuidas en los distintos stands de sus proveedores que repartirán un útil regalo. Además, la empresa dispondrá de personal encargado de informar sobre las distintas prestaciones que se obtienen al asociarse al COE.
Durante los días 25 y 26 de noviembre, FADO (Formación Avanzada De Ortodoncia) impartió el seminario “Problema interdisciplinar: integración de nuevas tecnologías”, englobado en el bloque 2 de su programa anual de formación continuada. Para este módulo, se contó con la colaboración del doctor David Gallego, cirujano oral. En el programa se trataron asuntos como los protocolos de trabajo interdisciplinar, la integración ortodoncia-periodoncia, la necesidad de restaurar en ortodoncia, el uso del anclaje óseo, los microtornillos y el panorama de las técnicas autoligables. Además, también se reservó tiempo para la discusión de casos clínicos. Los seminarios de FADO los imparten los doctores José Chaqués Asensi, José María Llamas y Juan C. Pérez Varela. MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
195
Emp 2.qxp
26/12/11
18:09
Página 196
Página empresarial GC asiste a las XII Jornadas Canarias de Salud Oral
Un momento de las XII Jornadas Canarias de Salud.
Astra Tech registra 300 asistentes en la cuarta edición de su seminario sobre implantología
GC participó, el pasado 18 de noviembre, en las XII Jornadas Canarias de Salud, a través de una conferencia ofrecida por la doctora Patricia Gatón sobre el modelo de mínima intervención y su implementación en la clínica dental, titulada “La filosofía de mínima intervención aplicada al diagnóstico y la prevención de la caries”. Cerca de 100 profesionales se dieron cita en este encuentro, en el que la casa comercial pudo exponer sus productos de diagnóstico (Plaque Indicador y Saliva Check), prevención (Tooth Mouse y Mi Paste Plus) y restauración (Fuji Triaje y Equia).
Bajo el título de “Actualización en implantología y rehabilitaciones implantológicas”, Astra Tech Dental organizó en el Hotel Hesperia Finisterre, en A Coruña, el pasado 11 de noviembre, la cuarta edición de su curso. En esta ocasión, la cita superó los 300 participantes. La formación, que dirigió el doctor José Ferreras Granado, contó con un destacado cuadro docente, formado por los doctores Jan Lindhe, Gonzalo López Castro, Javier Giménez Fábrega y Santiago Llorente Pendás. Estos profesionales se encargaron de repasar diversos aspectos relacionados con las especialidades que se aplican junto a la implantología dental, con el fin de obtener unos resultados estéticos y funcionales satisfactorios.
GT-Medical estará presente en Expodental
Dental Astur e Ivoclar Vivadent colaboran en la organización de una conferencia, en Oviedo
Un año más, GT-Medical estará presente en la feria Expodental. Por ello, la casa invita a los asistentes a que se acerquen a los stands 9D11 y 9D13, del pabellón 9 de Ifema. GT-Medical mostrará sus novedades en implantología y las nuevas máquinas de Cad-Cam, además de diversos tipos de materiales indicados para cualquier trabajo protésico y odontológico.
Dental Astur organizó, en Oviedo, la conferencia “Cerámica inyectada; ¿pasado o futuro de la estética dental?”, que contó con la colaboración de Ivoclar Vivadent. En ella, el doctor Rafael Piñeiro y Roberto Portas aseguraron que, a pesar de los avances digitales de la técnología Cad-Cam, la cerámica inyectada tiene aún mucho camino por recorrer. El acto permitió que los 120 profesionales reunidos disfrutasen de una copia de la nueva herramienta multimedia CNS (Cementation Navigatión System). Un momento de la conferencia desarrollada en Oviedo.
Oral Direct patrocina un posgrado de estética y cosmética dental Oral Direct patrocinó un curso de posgrado impartido por la Academia de Ciencias Médicas y de la Salud de Cataluña y Baleares. La formación se desarrolló durante los días 16 y 17 de noviembre, en Barcelona. Dirigido por el doctor Fernando Autrán, el curso se compone de varios módulos, que se prolongarán hasta junio. En esta ocasión, el programa se centró en el blanqueamiento dental, por lo que Oral Direct mostró los detalles de los productos de la gama Zoom.
196
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
Microdent participa en un curso de implantología básica y avanzada sobre pacientes Microdent y Formación en Implantología colaboraron en la realización de este curso, oficial y homologado, que tuvo lugar en Madrid del 7 al 12 de noviembre. La parte básica del aprendizaje tuvo como objetivo formar a los profesionales en la práctica de la implantología. Para ello, se aportaron conocimientos generales y se instruyó a los asistentes en la integración del tratamiento de implantes en el día a día –cada alumno insertó 15 implantes–. En el apartado avanzado de la formación, se practicaron elevaciones de seno, injertos óseos en bloque, regeneración ósea guiada, expansión crestal y carga inmediata; además, se trabajó con PRP (Plasma Rico en Plaquetas) y sedación consciente. En total, cada alumno insertó 38 implantes Microdent. Por otra parte, el día 2 de febrero Microdent iniciará una colaboración con el centro Formación en Implantología para una serie de cursos personalizados de colocación de implantes en pacientes.
publi
22/12/11
15:28
Pรกgina 1
Emp 2.qxp
26/12/11
18:09
Página 198
Página empresarial Caredent expande su red de clínicas a Portugal Caredent, que ya cuenta con clínicas en España e Italia, ha comenzado recientemente su expansión en Portugal. La sede central de esta nueva red de centros se sitúa en Lisboa. Con la intención de integrarse en el mercado luso, la empresa estuvo presente, del 10 al 12 de noviembre, en la feria Expo-Dentária, en Lisboa, donde los profesionales le brindaron su confianza.
Smile Clinics selecciona centros para incorporarse a su modelo La multinacional Smile Clinics trabaja actualmente en la selección de clínicas dentales para su incorporación al modelo “Smile Clinic Asociado”. Se les ofrece, entre otros aspectos, la posibilidad de disponer de una línea de financiación para la clínica, un gabinete de prensa y participar en la realización de cursos sobre gestión y marketing dental.
De izquierda a derecha, el doctor Luis Cañada, José Martínez, Pedro Nunes, Margarida Cerejeira y José Pedro de Mendoca.
Dentaurum España imparte un curso con el doctor Juan Carlos Díaz Rendón Dentaurum España reunió a más de 40 profesionales del sector en el “Curso de ortodoncia invisible removible y sistemas de baja fricción”, organizado en A Coruña en el mes de noviembre e impartido por el doctor Juan Carlos Díaz Rendón. El curso, de alto contenido científico, despertó un gran interés entre los asistentes. Durante la jornada, se expusieron diferentes casos clínicos del doctor Díaz Rendón, tratados con la terapia combinada de brackets Orthoclonic. Esta técnica permite cortos periodos de tiempo de los brackets en la boca e incorpora la tecnología Cad-Cam. Dentaurum España continuará colaborando con el doctor Díaz Rendón en el desarrollo de cursos en diferentes ciudades españolas.
Uno de los momentos de la jornada de Barcelona.
Mozo Grau clausura su programa 2011 de formación continuada La casa comercial concluyó su programa formativo con una serie de cursos y presentaciones en universidades españolas. Así, el día 18 de noviembre se celebró en Alicante el curso ”Elevación de seno”, impartido por los doctores Fernando Gómez López y Fernando García Marín, mientras que el día 25 del mismo mes se desarrollaron tres formaciones: el curso “Ele- Curso de Mozo Grau en la Institución Mississippi. vación de seno maxilar”, impartido en Gijón por los doctores Florencio Monje y Pedro Villarreal, y dos sesiones de la formación titulada “Cómo evitar complicaciones en implantología”. Estas últimas tuvieron lugar en el Hospital Quirón, de Barcelona, con los doctores González Lagunas, Boneu, Ferrer, Guerri y García Linares, y en Castellón, con la presencia del doctor Alberto Fernández y Javier Ortolá como conferenciantes.
Ortoteam presenta en Barcelona y Granada el sistema Alineador Estético
Bego Implants System patrocina las jornadas científicas de la SEI
Ortoteam presentó el sistema del Alineador Estético Invisible el pasado 25 de noviembre en el Hotel Gallery, en Barcelona. Ante clientes y amigos, la casa comercial hizo hincapié en las características del software Appliance Designer, de 3 Shape. Éste permite realizar una amplia serie de modificaciones, tales como añadir botones al setup virtual, cortar modelos, identificarlos, articularlos, etc. Por otra parte, el pasado 16 de diciembre, en Granada, se llevó a cabo la última presentación de 2011 relativa al sistema Alineador Estético. Este acto permitió que los asistentes manejaran el software Orthoanalyzer, de 3 Shape.
Las jornadas, que se realizaron en el Colegio de Dentistas de Murcia durante los días 25 y 26 de noviembre, contaron con más de un centenar de profesionales. La doctora Araceli Morales, presidenta de la Sociedad Española de Implantes (SEI), se encargó de inaugurar el acto. Posteriormente, el doctor Norberto Manzanares dictó la conferencia “De la cirugía a la rehabilitación prostodóntica”, en la que se trató una gran variedad de temas. En la sesión también participó el doctor José Edmundo Guijarro, que condujo una charla sobre la morfología quirúrgica de los procesos alveolares y el seno maxilar. A continuación, el doctor Juan Alberto Fernández ofreció su personal receta para la excelencia en implantología, con un pormenorizado repaso de la regeneración ósea. De izquierda a derecha, los doctores Fernández, Guijarro y Manzanares.
198
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
Emp 2.qxp
26/12/11
18:09
Página 201
Página empresarial
El decano de la Facultad de Odontología de la UGR, el doctor Alberto Rodríguez Archilla, posa junto al doctor Francisco de la Torre (derecha).
El sistema Teeth Doctor se presenta en la Universidad de Granada
Ueda Europa despliega lo mejor de su oferta en Expodental
El pasado 30 de noviembre se presentó, en la Facultad de Odontología de la Universidad de Granada (UGR), el sistema Teeth Doctor. El acto lo dirigió el doctor Francisco José de la Torre Moreno, director general de la empresa del mismo nombre y profesor asociado de dicho centro. El doctor Alberto Rodríguez Archilla, decano de la facultad, se encargó de la apertura de la presentación. Al acto asistieron algunos profesores del Departamento de Estomatología, tales como su director, el doctor José Manuel Navajas Rodríguez de Mondelo.
El stand 9C07 de Expodental lo ocupará la firma Ueda Europa, que realizará una amplio despliegue de su oferta de productos. Además de los nuevos equipos Point Nix, entre los que destacan los modelos Point 3D combi 500C/500S, Point 500 HD y Point 800S HD, también se mostrará la unidad dental XO. Asimismo, en el stand de dicha empresa se podrán ver los detalles del sistema de radiología digital intraoral Digora Optime, la sonda periodontal Florida Probe y el equipo de blanqueamiento dental Fast & Mind.
OITC muestra su línea dental en unas jornadas celebradas en Madrid
Federico Arrizabalaga, gerente y director de OITC.
Durante los días 18 y 19 de noviembre, OITC organizó, en Madrid, unas jornadas profesionales en las que presentó su línea dental. La cita contó con J. L. Roldán, de la Universidad Politécnica de Granada, y el gerente y director de OITC, Federico Arrizabalaga. El doctor J.P. Cougoulic (Francia) impartió una conferencia para la presentación de la línea de implantología Biopik. Por su parte, la gama de diagnóstico y tratamiento para los problemas de bruxismo se expuso a través de una charla del doctor Svensson (Dinamarca), quien describió la utilización del producto GrindCare. Además, en la sesión dedicada al bruxismo se detallaron casos clínicos tratados por profesionales con amplia experiencia clínica.
Equipo Point combi 500C HD.
Avinent lanza el segundo número de su revista corporativa Avinent acaba de lanzar el segundo número de la revista Avinent Experience, una publicación dirigida a clientes, proveedores y colaboradores de la firma. En ella se incluyen estudios científicos, entrevistas y reportajes, así como información sobre actos, cursos y conferencias en los que participa Avinent. El reportaje principal de este segundo Portada del segundo número de la revista. número muestra las nuevas instalaciones de la empresa, de 2.000 m2, inauguradas recientemente por Artur Mas, presidente de la Generalitat de Catalunya. La revista también incluye una entrevista al catedrático de IESE, José Luis Nueno, así como un ámplio reportaje sobre los nuevos materiales para las estructuras Cad-Cam de Avinent.
GT-Medical, distribuidor oficial de NSK
Biblioteca Multimedia En el número del pasado mes de diciembre (página 188), GT Medical informaba, por error, que había alcanzado un acuerdo con W&H, cuando lo correcto hubiera sido señalar que esta colaboración se firmaba con NSK. Así, la distribución de los motores para cirugía, cirugía ultrasónica y laboratorio dental que va a llevar a cabo GT-Medical, tanto en España como en Portugal, no es de la empresa W&H sino de NSK, de la que se convertirá en distribuidor oficial. P.V.P.: 91,50 €
P.V.P.: 96,50 €
P.V.P.: 96,50 €
Haga su pedido en el Tlf.: 917 25 52 45
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
201
Emp 2.qxp
26/12/11
18:09
Página 202
Página empresarial Ivoclar Vivadent organiza un curso de odontopediatría Ivoclar Vivadent ha desarrollado ya los dos primeros módulos del curso de odontopediatría que imparte en el ICDE (Centro Internacional de Educación Dental). Destinado a profesionales, al frente del mismo está la doctora Elena Barbería, catedrática de la Facultad de Odontología de la Universidad Complutense de Madrid. La formación, que se compone de cuatro módulos, se basa en el programa i-kids, que ofrece soluciones para atender, de manera específica, las necesidades sanitarias bucales de los Asistentes del curso teórico-práctico de odontopediatría. pacientes jóvenes.
El comité organizador de la segunda edición de este congreso, organizado por Mis Ibérica en Barcelona, del 17 al 19 de noviembre, agradece a todos los ponentes su entrega y dedicación. Todas las conferencias tuvieron un alto nivel científico.
Microdent presenta su nueva línea de ortodoncia en un curso de expansión guiada
Ortoteam estuvo presente en la XIX Reunión de Invierno de la SEDO
Microdent organizó el pasado 26 de noviembre, en las instalaciones del Colegio de Dentistas de Cataluña, un curso de expansión guiada, en el que presentó su nueva línea de ortodoncia. La apertura del curso, que reunió a un centenar de asistentes, estuvo a cargo del doctor Antoni Serra, que llevó a cabo una introducción sobre la expansión guiada. En su exposición, Un momento del curso. destacó el “Aprovechamiento máximo del hueso residual con técnicas mínimamente invasivas”. Tras la pausa-café, el doctor Fernando de la Iglesia presentó los microimplantes estándar y versátiles de Microdent. Posteriormente, el doctor Serra ofreció la “Resolución de casos complejos: vídeos y casos” y expuso los objetivos del “Curso clínico con pacientes”, de Cascais (Portugal).
Ortoteam estuvo presente en la última Reunión de Invierno de la SEDO (Sociedad Española de Ortodoncia), celebrada en Madrid durante el mes de noviembre. En ella, se presentó el software Orthoanalyzer Appliance Designer, de 3 Shape, con el que se realiza el set-up digital en los tratamientos del sistema Alineador Estético. Asimismo, se introdujo a los asistentes en el mundo de los materiales termoconformables a través de la técnica Bioform. Además, la empresa ofreció información sobre los envasados al vacío y su programa de formación.
Implant Direct España, presente en el Congreso de la ADF
De izquierda a derecha, Alexander Wallstein, Doron Solomon, Belén Tapia, el doctor Pedro Peña y un representante de Implant Direct France.
202
Mis Ibérica clausura el congreso “De la regeneración a la rehabilitación”
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
Implant Direct España estuvo presente en Congreso de la Asociación Dental Francesa (ADF), celebrado en el Palacio de Congresos de París, Porte Maillot, del 22 al 26 de noviembre. En la exposición comercial del encuentro, la casa contó con un stand en el que presentó sus novedades, aunque también sirvió como punto de encuentro para los clientes franceses y del resto de Europa. Los representantes de Implant Direct España tuvieron la oportunidad de intercambiar impresiones con el equipo francés y el vicepresidente de Sybron.
Una de las ponencias del segundo congreso de Mis Ibérica.
Stand de Ortoteam en la XIX Reunión de Invierno de la SEDO.
Kerr presentará sus novedades en Expodental Un año más, Kerr estará presente en Expodental. Por ello, del 23 al 25 de febrero, su personal atenderá a todos los profesionales que pasen por el stand 9B05, del pabellón 9 de Ifema. Además, la casa organizará un taller de materiales, que servirá para que los visitantes puedan probar el sistema SonicFill, un producto que, a través de energía sónica, permite realizar obturaciones en posteriores –rellena como un fluido y modela como un híbrido–. La compañía también dará a conocer las matrices Metafix, diseñadas para agilizar el proceso de fijación y retirada, así como el instrumento Compothixo, que modifica las cualidades tixotrópicas del composite.
publi
23/12/10
10:19
Pรกgina 1
Emp 2.qxp
27/12/11
16:05
Página 204
Página empresarial Phibo presenta las últimas tendencias en estética y carga inmediata El pasado 28 de octubre, Phibo organizó en Málaga una jornada titulada “Estética y carga inmediata en implantología. Actualización de las últimas tendencias en implantología”. Decenas de profesionales de toda Andalucía tuvieron la oportunidad de conocer de primera mano las novedades de la empresa sobre estas materias. El programa del curso se compuso de tres sesiones teóricas, impartidas por los doctores Ramón Lorenzo, Ernesto Toledo y Sergio Morante. El interés por reducir los tiempos de espera de los pacientes y la exigencia de los mismos por obtener un resultado similar a un diente real fueron algunas de las cuestiones tratadas durante la formación.
Bien Air ofrece a los estudiantes de odontología un estuche de instrumentos Bien Air colabora desde hace años con los estudiantes de Odontología. En este sentido, la firma ha puesto a disposición de este colectivo un estuche de instrumentos para realizar sus prácticas en la facultad. El esfuerzo realizado por la marca para facilitar este kit a precios asequibles, junto a los desplazamientos de los responsables comerciales para las presentaciones en las distintas universidades de España y Portugal, pone de manifiesto el apoyo que presta a los futuros dentistas. En esta ocasión, el estuche se ha diseñado en madera de color marrón oscuro, aunque también existe un modelo de aluminio de alta calidad. Estuche de instrumentos para los estudiantes.
Sweden & Martina desarrolla su primer congreso internacional de implantoprótesis integrada
El doctor Mariano Sanz intervino en el congreso.
204
Sweden & Martina Mediterránea organizó, durante los días 25 y 26 de noviembre, en Madrid, el “I Congreso Internacional de Implantoprótesis Integrada Premium Day”. Ante un auditorio de 450 participantes, Leandro Esteban, consejero de Trabajo y portavoz del Gobierno de Castilla-La Mancha; el doctor Mariano Sanz, decano de la Universidad Complutense de Madrid; el doctor Sandro Martina, presidente de Sweden & Martina, y el doctor Ugo Covani destacaron el protagonismo que empresas internacionales como Sweden & Martina pueden tener a la hora de dar un nuevo impulso a la economía europea. En el centro de congresos del hotel NH Eurobuilding, se desarrollaron ponencias científicas y pruebas prácticas de equipos de cirugía.
PSN lanza una campaña para fomentar el ahorro Previsión Sanitaria Nacional (PSN) ha lanzado una campaña para fomentar el ahorro a través de su Plan de Previsión Asegurado (PPA) y sus Planes Individuales de Ahorro Sistemático (PIAS). De este modo, se ofrece como máximo un 7% de interés extraordinario hasta el próximo 29 de febrero. Los mutualistas que contraten uno de estos dos productos o realicen una aportación adicional recibirán ese interés a cargo de la mutua. Con esta campaña, que otorga un porcentaje extra del 6% para aquellos profesionales que aún no son mutualistas, PSN pretende premiar a sus afiliados.
Una alumna de Institución Mississippi obtiene el premio al mejor póster en el congreso de la SECIB
El doctor Tizziano Baccetti muere en Praga a los 45 años
La doctora Ana Martins Yu, alumna del máster de implantología, cirugía y periodoncia de Institución Mississippi y la Universidad de Alcalá, obtuvo el premio al mejor póster en el IX Congreso Nacional de la Sociedad Española de Cirugía Bucal (SECIB), celebrado en Zaragoza. El título de su trabajo fue "Regeneración ósea guiada de maxilar atrófico, empleando lámina cortical y hueso particulado”. En este congreso, los alumnos del citado máster presentaron diversas comunicaciones orales sobre revisiones bibliográficas. Además, se expusieron comunicaciones en formato póster sobre varios casos clínicos, en los que se emplearon técnicas de expansión crestal, elevación de seno y regeneración ósea.
El pasado 24 de noviembre moría en Praga, República Checa, el doctor Tizziano Baccetti, odontólogo e investigador de la Universidad de Florencia (Italia). El equipo directivo y los trabajadores de Ortobao, así como el doctor Bernardo H. “Coco” García y sus colaboradores lamentan la pérdida y ruegan por su eterno descanso. A lo largo de su trayectoria profesional, el doctor Baccetti recibió numerosos reconocimientos. Era un conferenciante de reconocido prestigio, editor del European Journal of Orthodontics y miembro de varias sociedades científicas.
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
El doctor Tizziano Baccetti.
Emp 2.qxp
26/12/11
18:09
Página 205
Página empresarial DI&B organiza una aula i-CAT en León
El director del máster de cirugía bucal de la Universidad de Sevilla visita Mozo Grau
El día 17 de noviembre, con motivo de la instalación de un equipo i-CAT de nueva generación en la Clínica Diagnoimagen, de León, DI&B organizó una aula i-CAT, en colaboración con dicho centro, en la sede del Colegio de Dentistas de la citada ciudad. Esta iniciativa se enmarca en un formato de cursos gratuitos organizados por DI&B, junto con las clínicas que adquieren el tomógrafo computarizado de haz cónico, con el fin de introducirse en la comunidad odontológica y presentarles los servicios disponibles para sus pacientes. El aula i-CAT se ofrece como uno de los servicios de valor añadido de DI&B. En el curso, al que asistieron alrededor de 50 profesionales, se trató el protocolo de utilización de i-CAT Vision. A cada asistente se le proporcionó un CD con varios estudios reales de maxilar superior, inferior, extendidos, ATM, etc.
Los doctores Daniel Torres, coordinador del máster de cirugía bucal de la Universidad de Sevilla, y Carlos Bonilla, profesor del citado curso de posgrado, se desplazaron a Valladolid, el pasado 25 de noviembre, para conocer las instalaciones de Mozo Grau. Actualmente, la empresa colabora con la Universidad de Sevilla en el “Estudio de rege- De izquierda a derecha, el director comercial de Mozo Grau, neración ósea posextracción de terceros Ángel Mozo, y los doctores Carlos Bonilla y Daniel Torres. molares”, coordinado por el doctor Daniel Torres, bajo la dirección de la doctora Maribel González. Este trabajo se presentará durante las VII Jornadas Nacionales de Actualización en Implantología, organizadas por Mozo-Grau para los días 27 y 28 de este mes, en Ifema (Madrid).
Fallece la presidenta de Laboratorios Inibsa, Christine Longchambon
Talladium presentará sus productos en la nueva cita del CIOSP, en São Paulo
La presidenta de Laboratorios Inibsa, Christine Longchambon, falleció el día 28 de noviembre, tras casi 20 años en el cargo. Su sustituta en la presidencia de la compañía será su hija, Cosima Baudat, que ha expresado su voluntad de continuar con la estrategia empresarial impulsada por su madre. Laboratorios Inibsa tiene más de 60 años de historia y comercializa sus productos en más de 25 países de los cinco continentes.
D-Gold, empresa distribuidora de Talladium en Brasil, ha elegido el Congreso Internacional de Odontología de São Paulo (CIOSP), que se desarrollará entre los días 28 y 31 de este mes, para llevar a cabo una nueva acción promocional. En el encuentro, la casa comercial destacará su producto estrella: el pilar dinámico. Con su presencia en las ferias internacionales más importantes del sector dental, Talladium International Implantology potencia su proceso de crecimiento en el ámbito mundial.
Mis Ibérica estará presente en Expodental Mis Ibérica participará, del 23 al 25 de febrero, en Expodental 2012. Sus objetivos son establecer un contacto más cercano con todos los participantes y presentarles sus novedades en implantología, biomateriales y las nuevas tecnologías para la planificación quirúrgica. Todas las innovaciones se podrán conocer en el stand 7B09 de la feria.
Dentaurum España presentará sus novedades en Expodental Dentaurum España estará presente en la duodécima edición de Expodental. La casa comercial recibirá a todos los profesionales en el stand 7G02, del pabellón 7, para informarles de sus novedades en ortodoncia. Así, se mostrará el nuevo bracket autoligado Discovery 2.0 (bracket autoligable para el sistema McLaughlin-Bennett-Trevisi 22), el sistema completo de anclaje temporal esquelético Tomas y el sistema lingual Magic. En implantología, se podrán conocer los últimos avances del sistema de implantes Tiologi, mientras que en prótesis las novedades serán los revestimientos dentales Rema y las aleaciones para coronas y puentes Remanium.
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
205
Viaje MeKong.qxp
26/12/11
10:10
Página 206
Retratos de un viajante
En esta ocasión, nos adentramos en el delta del río Mekong, en Vietnam. El relato de Ignacio Izquierdo, creador del blog “Crónicas de una cámara”, nos lleva a un mundo acuático en el que, entre islas y arrozales, discurre una intensa actividad comercial. Pese a lo caótico que puede resultar desplazarse por este lugar del sudeste asiático, el viaje a lo largo de la desembocadura el río Mekong merece la pena; en él encontramos estampas únicas en las que se mezcla una naturaleza salvaje con mercados y pueblos adaptados a la vida sobre el agua. 206
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
Viaje MeKong.qxp
26/12/11
10:10
P谩gina 207
Retratos de un viajante
Ignacio Izquierdo Fot贸grafo y creador del blog Cr贸nica de una c谩mara (http://www.ignacioizquierdo.com/)
Navegando por el Mekong
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
207
Viaje MeKong.qxp
26/12/11
10:10
Página 208
Retratos de un viajante
Río Mekong (Vietnam)
os es madrugar. r de los mercados acuátic El secreto para disfruta
En el momento en que sacó su cuchillo la conductora de nuestro pequeño cascarón de madera, en medio de los canales del río Mekong (Vietnam), presentimos que algo malo podía pasar. Acto seguido, se lanzó al agua, arma en mano, como si fuera un pirata en busca de un tesoro. Pero no había botín alguno, luchaba bajo el opaco marrón del agua contra las algas y las ramas que se habían entrelazado con las hélices. Mientras tanto, y aunque muy ligeramente, íbamos a la deriva. Dejar de oír el tremendo ruido del motor de la barca daba la nota de tranquilidad que necesitábamos entre la frondosa vegetación y el río, pero la idea de hacer de grumete no nos hacía demasiada ilusión, especialmente si nos encontrábamos perdidos en una de las enésimas bifurcaciones que se forman en las miles de islas presentes en el delta del Mekong. Este río es inmenso: con 4.350 kilómetros es el más largo del sudeste asiático. Pero, en este momento, sólo era consciente de su anchura, ya que la otra orilla se perdía en la lejanía. El Mekong, también conocido como Los Nueve Dragones –porque se divide en nueve ramificaciones en su parte final– nace en la meseta tibetana (China) y atraviesa Myanmar, Tailandia, Laos y Camboya, antes de acabar su recorrido en Vietnam. Su desembocadura, en forma de delta, es una gran llanura creada por los sedimentos; abarca una superficie próxima a los 75.000 kilómetros cuadrados, y sigue aumentando año tras año. El río es, además, uno de los principales motores de la economía de la zona. Las inundaciones, que se producen tres veces al año, generan, a su vez, tres cosechas, una más que el río Rojo, al norte del país.
En la desembo cadura del río se forman mile s de islas con incontables bif urcaciones.
208
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
En gran parte de Asia se pueden encontrar bebidas alcohólicas con reptiles en su interior.
Viaje MeKong.qxp
26/12/11
10:10
Página 209
Retratos de un viajante
Esto hace que los terrenos que riega sean de los más prósperos del mundo. En toda la cuenca del río Mekong, incluyendo todos los países por los que discurre, se producen alimentos para 100 millones de personas. En esta parte del planeta casi todo es agua y, por lo tanto, es una socieMuchos habit antes de pueb acuden a los m los limítrofes dad habituada al líquido elemento. ercados para intercambiar su s productos. Pueblos flotantes, granjas acuáticas, barcas en lugar de motos, coches o camiones, más y más barcos, ferries... Los habitantes de la zona no dudan en utilizar esta agua para bañarse, lavar la ropa, los platos, las casas y, en medio de todo esto, también la consumen como agua potable –algo imposible para un delicado estómago europeo como el mío–. En su margen, los arrozales. Fotográficamente, no son tan espectaculares Casi todo es agua, como los que se encuentran en las montañas de este país, pero, gracias a y, por lo tanto, es ellos, Vietnam es la segunda nación productora de arroz en el mundo. Por si tienen curiosidad, el primer puesto lo ocupa Tailandia; no es casualidad que un mundo habituado por allí también discurra el río Mekong. al líquido elemento Aunque tenía la posibilidad de contratar una excursión turística para recorrer la zona, supuse que esto me limitaría demasiado, por lo que me lancé a la aventura de realizar mi visita a estas aguas de manera independiente. Esta parte de mi viaje la hice en compañía de un amigo, con el que me había cruzado unos pocos días antes de que yo partiera para Camboya y él hacia el norte de Vietnam. Puedo asegurar que, de todos los lugares del mundo en los que he estado, este es el más confuso para viajar. No sabes si tienes que coger un barco o un autobús. Cuando piensas que el autobús te llevará al lugar que quieres, resulta que no es así; coges una moto, cambias a otro autobús, que sólo se pone en marcha cuando se llena; ahora viajas en lancha...
ndo. a en esta par te del mu La vegetación es inmens
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
209
Viaje MeKong.qxp
26/12/11
10:10
Página 210
Retratos de un viajante
Las frutas y
210
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
Te dicen que el viaje incluye guía, pero lo cierto es que no; discutes, regateas, te estafan... ¿Tan difícil es tener una red de transporte coherente? Divertido sí fue, no lo vamos a negar, pero también acabamos un poco desesperados. Así, terminamos en un barca con una capitana que no sabía inglés y que se enfrentaba a hachazos al reino vegetal. Muchos de los viajeros visitan la zona no sólo para navegar por sus míticas aguas, sino por el atractivo de los mercados flotantes, que son los pulmones económicos de la región. Allí llegan a primera hora de la mañana –aún de En el delta del río Mekong madrugada– los mercaderes de todas las poblamuchas personas viven en barcazas. ciones limítrofes para vender y comprar. Se ofrecen sandías, patatas, arroz, frutas, verduras... ¡hay de todo! Se podría pensar que las barcas son sólo un medio para comercializar los productos, pero no es así, ya que muchos habitantes de la región tienen su casa en una embarcación y pasan por los mercados para recargar suministros. La clave para disfrutar de esta intensa actividad comercial es madrugar. Si se llega al mercado más tarde de las ocho de la mañana, lo único que se podrá obtener será un tranquilo paseo por el río. Nos pasó en el mercado de Cai Be, al que llegamos a las diez de la mañana después de coger una moto y un autobús local (con infinitas y eternas paradas); allí no quedaban ni los más rezagados. En cambio, en Can Tho tuvimos mucha más suerte. Llegamos la noche anterior y contratamos una embarcación que salía a las cinco y media de la mañana. Allí están los mercados de Cai Rang, el más grande del río Mekong, y el de Phung Hiep, toda una joya de pequeñas barcas y sin apenas turistas, lo que permite interactuar más con los comerciantes. Fue una agradable despedida de Vietnam. Atrás dejo un país contradictorio. Mucha gente lo alaba, y con razón, pero, lamentablemente, no todo ha sido como me lo habían vendido. Vietnam es un país precioso, un regalo de la naturaleza que merece ser visto con tus propios ojos y saborearlo con todos los sentidos; es la única manera de creértelo. Desafortunadamente, está cayendo en la sobreexplotación y evoluciona de una manera ados. no sostenible. Se está exprimiendo demasiado ductos más comercializ las verduras son los pro
Viaje MeKong.qxp
26/12/11
10:10
Página 211
Retratos de un viajante
transporte sea a la región, hace que el El agua, presente en tod
la gallina de los huevos de oro. ¿Pan para hoy y hambre para mañana? Puede ser. Por otro lado, es un país que te deja agotado al tener que estar todo el día discutiendo. Procuras evitar que te engañen y luchas por tu orgullo cuando ya lo han hecho. Ese continuo intento de obtener un dólar más (o unos cuantos) y hablar con medias verdades (o más mentiras que verdades) al final puede pasar factura. Pero no sería justo meter a todos los vietnamitas en el mismo saco. He tenido muchísimas experiencias buenas con gente amable, que me ofreció sus sonrisas y buenísimos recuerdos, que serán los que me lleve.
tico. en muchas ocasiones caó
Vietnam es un país precioso, un regalo de la naturaleza que merece ser visto con tus propios ojos y saborearlo con todos los sentidos
Vietnam está ex perimentando el auge de
su turismo.
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
211
Breves DENTAL SURGI IMPORT
OFERTA DE TRABAJO
necesita comerciales en diferentes zonas de España. Imprescindible experiencia en el sector. info@dentalsurgimport.com
Tel.: 620 80 07 71
SE NECESITA odontólogo e higienista (comisiones), con experiencia, para trabajar en clínica dental privada, en Vitoria. Enviar CV y fotografía a:
higiaux@yahoo.es
MIS IBÉRICA SOLICITA COSTUMER SERVICE con conocimientos del sector dental. Interesados contactar en: cial@misiberica.com Tels.: 935 12 24 57
OFERTA INMOBILIARIA
Su anuncio en este espacio por 58 euros
SE VENDE clínica dental en funcionamiento. Equipos de última generación en garantía. Muy alto volumen de pacientes. Información sin compromiso en: clinicadentalmadrideste@hotmail.com
Tel.: 696 86 13 84
SE TRASPASA
SE VENDE
clínica dental en Burgos, por no poder atenderla. Un gabinete grande, área emplomada y todas las licencias. Alquiler económico. Diez años funcionando. Planta baja.
clínica dental a 25 km de Madrid. Con tres gabinetes, panorámico y en pleno rendimiento. Local en propiedad y bien comunicado.
condadosaiz@yahoo.es
Tel.: 646 06 92 73
ODONTÓLOGA
Su anuncio en este espacio por 37 euros
con mucha experiencia, autónoma, con disponibilidad de horario, responsable y con buen trato, ofrece sus servicios para clínicas en Castro Urdiales (Cantabria), Bilbao y alrededores. Preguntar por Patricia.
Tel.: 667 29 54 48
DEMANDA DE TRABAJO
212
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
publi
27/12/11
16:13
Pรกgina 1
Breves_ene.qxp
26/12/11
20:10
Página 214
Breves OFERTA DE APARATOLOGÍA Su anuncio en este espacio por 37 euros
VARIOS
SE VENDE
El doctor Manuel Torralba
ortopantomógrafo. Interesados contactar con: José Arrabal Ligero (Centro Dental Comedias 8).
desea contactar con compañeros/as que tengan el microscopio quirúrgico Leica M320F12 con cámara HD integrada, desde hace aproximadamente un año, y estén documentando sus casos clínicos en vídeo y/o fotos.
Tel.: 952 70 60 35Ä
farfanya@gmail.com
Cómo anunciarse en nuestra sección de Breves a precios asequibles: Precios
Elija su espacio y remítanos por:
Inmobiliaria y Aparatología Ofertas de trabajo TAMAÑOS
• fax:
PRECIO
3,5 x 3,5 cm (1 mód.) 7,5 x 3,5 cm (2 mód.) 11,8 x 3,5 cm (3 mód.) 7,5 x 7 cm (4 mód.)
37 58 93 122
917 25 01 80
• correo: Clara del Rey, 30, bajo. 28002 Madrid € € € €
* La redacción de MAXILLARIS se reserva el derecho de adaptar el texto al espacio del anuncio según el tamaño elegido.
• email: breves@maxillaris.com
Datos: • Nombre, apellidos, dirección y NIF (o sociedad y CIF). • Texto del anuncio a publicar y tamaño elegido
Cuenta bancaria: Caja Madrid: 2038 1860 19 6000155282
• Copia del ingreso o transferencia, realizada a favor de: CYAN EDITORES, S.L.
Precio Especial DEMANDA DE EMPLEO (3,5 x 3,5 cm)
sólo 18 € 214
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
Fecha de cierre: día 20 del mes anterior a su publicación
directorioOK ENERO_Sandra_MANGELES.qxp
26/12/11
20:31
Página 215
Directorio C A L E N D A R I O D E C U R S O S (p á g. 1 5 6 ) ATM • Posgrado de oclusión y rehabilitación oral Clínica Dental Espinardo. 968 30 56 86 informacion@clinicadentalespinardo.es • Curso modular de articulación temporomandibular Osteoplac Congresos. 902 42 24 20 congresos@osteoplac.com • Curso de dolor crónico CDC. 638 73 00 08 • www.mjeneriz@terra.es CIRUGÍA ORAL • XXXIII Curso básico teórico-práctico de cirugía bucal Doctor Cosme Gay Escoda. www.gayescoda.com ENDODONCIA •Curso superior de formación continuada en endodoncia integral Clínica Fabra. hfabra@infomed.es •Curso teórico-práctico de reconstrucción de dientes endodonciados Curso Endo. 915 64 90 80 www.cursoendo@hotmail.com •Curso de actualización y profundización en endodoncia Curso Endo. 915 64 90 80 www.cursoendo@hotmail.com ESTÉTICA DENTAL • Concepto de estratificación del composite G-aenial GC Ibérica. 916 36 43 40 • formacion@spain.gceurope.com • Curso de cerámica Initial GC Ibérica. 916 36 43 40 formacion@spain.gceurope.com • Curso teórico de diseño de la rehabilitación oral Clínica Dental Espinardo. 968 30 56 86 www.clinicadentalespinardo.es • Oral Direct organiza un curso de blanqueamiento Oral Direct. 915 76 28 79 • www.oraldirect.com • Título de experto en estética dental Ceodont. 900 18 15 59 • cursos@ceodont.com • Cursos de estética dental del doctor Cueto Dental Opera Docencia. 985 21 81 01 info@dentalopera.com • Curso de estratificación cerámica, con Javier Ruiz Giner GC. 916 36 43 40 • formacion@spain.gceurope.com • Inmersión en la estética total Nobel Biocare. www.rodrigocastillodentalenclosed.com • Pasos esenciales en la rehabilitación estética Autrán. 968 30 56 86 • info@cursosformacioncontinuada.com • Curso de excelencia en composites anteriores Autran. 968 30 56 86 • info@cursosformacioncontinuada.com IMPLANTOLOGÍA • Formación continuada en implantología y rehabilitación oral BTI. www.fundacioneduardoanitua.org • Curso clínico de implantología avanzada Microdent. 902 40 24 20 • www.microdentsystem.com • Curso de función inmediata bimaxilar en maxilares atróficos Nobel Biocare. formacion@nobelbiocare.com • Curso de implantes Camlog Camlog. 914 56 08 72 • info@CAMLOGmed.es
• Posgrado en implantología oral Mis Ibérica. 935 12 24 57 • www.misiberica.com • Título universitario de especialista en implantología oral Astra Tech. 902 10 15 58 • www.astratechdental.es • V Curso superior universitario en implatoprótesis Fundación Universidad Rey Juan Carlos. 914 88 83 33 fundacion.master@urjc.es • Curso de rehabilitación maxilar con implantes zigomáticos Nobel Biocare. info@drjosemontes.com • Curso teórico-práctico de elevación de seno maxilar Bego. www. bego.com • Formación implantológica y de regeneración ósea Biomédica Trinon. 916 59 16 49 (Marta) info@biotrinon.com • II Diploma universitario sobre implantología UCM. 913 94 19 06 • formacioncontinua@odon.ucm.es • Título de experto en cirugía y prótesis sobre implantes Ceodont. 900 18 15 59 • cursos@ceodont.com • VII Curso modular de formación continuada en implantología Zimmer Dental. 938 46 05 43 • www.zimmerdental.es • Nuevos conceptos de la reconstrucción en anchura Zimmer Dental. 938 46 05 43 • www.zimmerdental.es • Curso de anatomía oral aplicada a la implantologia Avinent. 902 38 38 48 • cursos@avinent.com. • I Curso monográfico de implantes inmediatos y manejo de tejidos blandos ITI. 902 40 20 24 • www.straumann.es • Cursos de anatomía y técnica quirúrgica de elevación de seno maxilar Avinent. 902 38 38 48 • cursos@avinent.com. • Taller intensivo de implantología Avinent. 902 38 38 48 • cursos@avinent.com. LEGAL Y FORENSE • Curso de peritación y valoración del daño en odontoestomatología UCM. elabajo@med.ucm.es • www.ucm.es • Curso de experto en odontología legal Universidad de Sevilla. 954 48 11 48 • acastano@us.es • Máster en odontología legal y forense Universidad de Sevilla. 954 48 11 48 • acastano@us.es • Curso de medicina legal-forense y criminalística en odontoestomatología UCM. elabajo@med.ucm.es • www.ucm.es ORTODONCIA • Curso de tratamientos del síndrome de apnea del sueño Ortoteam. 937 87 19 18 • www.ortoteam.com • Curso de problemas y soluciones en la ortodoncia moderna Dentaurum España. www.dentaurum.es • Cursos sobre el tratamiento de ortodoncia invisible Alineadent Ortoplus. 673 09 60 57 • www.alineadent.com • Curso sobre ortodoncia y cirugía FADO. www.orthofado.com • Curso modular de ortodoncia Roth-Williams Osteoplac. 902 42 24 20 • congresos@osteoplac.com • II Programa de formación continuada en ortodoncia Dentaurum. 914 16 51 61 • info@dentaurum.es • XXI Posgrado en técnicas fijas de ortodoncia Cear Cear. 977 23 02 73 • www.ortocear.com
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
215
directorioOK ENERO_Sandra_MANGELES.qxp
26/12/11
20:31
Página 216
Directorio • Curso Bioform Ortoteam. 937 87 19 18 • www.ortoteam.com • Curso del sistema Alineador Estético Ortoteam. 937 87 19 18 • www.ortoteam.com • Ciclo de formación del año 2012 FADO. www.orthofado.com • Curso de ortodoncia práctica: experto en Arco Recto-C Ledosa (Grupo Ceosa). 900 18 15 59 • cursos@ledosa.com • Nuevos seminarios sobre ortodoncia POS. 900 12 23 97 • www.pdsspain.com • Programa de capacitación clínica en ortodoncia Centro Médico Janos. 914 35 31 35 • ww.cmjanosmadrid.com PERIODONCIA • Curso sobre injerto gingival libre predecible Osteógenos. 666 47 63 01 • marta@osteogenos.com • Cursos de higiene periodontal EMS España. 678 704 735 • ems-es@arrakis.es PRÓTESIS DENTAL • Curso de actualización en prótesis: estética SEPES. 986 86 44 49 • www.sepes.org • Actualización en prótesis: implantes SEPES. 986 86 44 49 • www.sepes.org VARIOS • Curso SEPA-ESADE sobre la gestión empresarial de la clínica dental SEPA. 913 14 27 15 • www.sepa.es • Estancias en Clínica Irazábal Osteógenos. 666 47 63 01 • marta@osteogenos.com • Seminarios científicos “Up to Date”, de Oral-B Oral-B. www.deltalupdate.es • Curso avanzado de reconstrucción tisular estética en periodoncia e implantología Ivoclar Vivadent. 944 79 56 50 • info@drgomez.es
C O N G R E S O S Y R E U N I O N E S (p á g . 1 7 6 ) • Expodental 2012, del 23 al 25 de febrero Ifema. www.ifema.es/ferias/expodental/default.html • I Simposio novedades en implantología Mis Iberica. 935 12 24 57 • www.misiberica.com • II Congreso internacional de actualización y controversias en implantología Universidad Europea de Madrid. www.congresoimplantologia.com • XXIV Congreso Nacional de la HIDES HIDES. www.hides2012.com • III International Implantology Week Zimmer Dental. 938 46 05 43 • www.zimmerdental.es • Viena acogerá la VII edición Europerio, en 2012 Europerio 7. www.europerio7.com • II Simposio de ortodoncia plástica Ortoteam. 937 87 19 18 • www.ortoteam.com • Reunión de Invierno SEPES 2012 SEPES. www.sepes.org • VII Jornadas de Actualización en Implantología, de Mozo-Grau Mozo-Grau. info@mozo-grau.com • www.mozo-grau.com • I Simposio de implantología, de la SEPES SEPES. 915 76 53 40 • www.sepes.org • II Simposyum Mediterráneo, de Bego Bego Implants. www.begoimplants.es
216
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
• XXVI Congreso Nacional y XIX Internacional de la SEI SEI. www.sei2012.com • III Congreso internacional de la apnea del sueño en odontología Grupo Órbita (secretaría técnica). 913 27 43 48 www.congresodeapnea.es • I Congreso Nacional de Higienistas Dentales Colegio de Higienistas de la Comunidad Valenciana 963 46 06 80 •congreso2012@colegiohigienistascv.es • IX Jornada de blanqueamiento dental Colegio de Dentistas de Sevilla. 954 98 80 10 • Face Meeting: I Reunión de exalumnos Face/Roth-Williams Osteoplac. 902 42 24 20 • congresos@osteoplac.com • EOS 2012 tendrá lugar en Santiago de Compostela EOS. 915 76 53 40 • www.sedo.es • I Jornada All-on-4 Play Identaltube. www.identaltube.com • Astra Tech World Congress 2012 Astra Tech. 902 101 558 • www.astratechdental.es • International Camlog Congress 2012, en Lucerna Camlog. 914 56 08 72 • info@camlogmed.es
N O V E D A D E S D E L A I N D U S T R I A (p á g . 1 8 4 ) • Tri Plaque ID Gel GC Ibérica Dental. 916 36 43 40 • info@spain.gceurope.com • Implante Periosave M, de TBR Importación Dental. 916 16 62 00 www.importaciondental.com • Sistema de matrices seccionales Palodent Plus Dentsply. 913 83 37 28 • www.dentsply.es • Pines de impresión de cubeta abierta Implant Direct. 915 75 61 23 • www.implantdirectspain.com • Nueva caja quirúrgica MPI MPI. 91 684 60 63 • www.mpimplants.com • Máquina de termomoldeado Ministar-S Ortoarea. 902 25 52 52 • vanesa.flinch@ortoarea.com • Biosanitizer, disponible en toallitas prehidratadas Saniswiss Distribución Ibérica. 946 68 04 03 • Cuñas con parte metálica para restauraciones Oral Direct. www.soraldirect.com • Aplicación móvil al servivio de los pacientes Teeth Doctor. www.teeth-doctor.com • Sistema Locator en los implantes Argentum Importación Dental. 916 16 62 00 www.importaciondental.com • Bracket autoligable Discovery 2.0 Dentaurum España. www.dentaurum.es • Biostar, máquina para termomodelado Ortoarea. 902 25 52 52 • vanesa.flinch@ortoarea.com • Barras para prótesis removibles sobre implantes GT- Medical. 913 80 65 75 • www.gt-medical.com • Bio Cad-Cad, nueva línea de prótesis BTI. 945 16 06 52 • www.bti-implant.es • Arco, nueva unidad dental de altas prestaciones Fedesa. www.fedesa.com • Nueva jeringa de Dentsply-Maillefer Simesp. www.simesp.com • GT-Medical rediseña sus cajas de cirugía GT- Medical. 913 80 65 75 • www.gt-medical.com • Fresa diamante para kit de elevación de seno Createch Medical. 943 75 71 72 • www.createchmedical.com
publi
21/12/11
09:46
Pรกgina 1
publi
20/6/11
13:51
Pรกgina 1
Baladronenero.qxp
27/12/11
12:40
Página 69
Sesiones de cirugía Antes
Después
Vista frontal antes de comenzar el tratamiento.
Vista frontal al finalizar el tratamiento combinado de cirugía y prótesis.
Sonrisa de la paciente antes de comenzar el tratamiento.
Sonrisa de la paciente con la prótesis fija maxilar atornillada sobre los implantes.
Ortopantomografía antes del tratamiento, en la que se Ortopantomografía tras la reconstrucción maxilar, realizada muestra un maxilar superior atrófico. mediante injertos, implantes y una prótesis ceramometálica.
MAXILLARIS, e n e r o 2 0 1 2
69