MAXILLARIS
PORTADA prueba.qxp
3/2/12
12:33
Página 1
www.maxillaris.com
Ciencia y actualidad del sector dental • año XIV • no 151 • febrero 2012
EXPODENTAL 2012, la evolución del sector al alcance de la mano • Toda la información para moverse con comodidad y eficacia por la feria: planos, expositores, novedades, etc.
Expodental calle a calle: guía básica para localizar los últimos lanzamientos • Recorra fácilmente la exposición, sabiendo cuáles son los productos más destacados que va a encontrar en cada calle de la feria (págs. 26 a 170)
Visite el stand d e MAXILLARIS 7 G 1 4 • Conozca nuestros desarrollos en comunicación global
Febrero 12
publi
15/11/11
15:14
Pรกgina 2
publi
15/11/11
15:14
Pรกgina 3
publi
23/1/12
09:12
Pรกgina 1
Indice y sumario.qxp
3/2/12
14:13
Página 5
MAXILLARIS Ciencia y actualidad profesional e industrial del sector dental. Año XIV, nº 151, febrero 12
3M España . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4 y 6 5 Ace Surgical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 0 y 1 6 1 Acteon Ibérica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7 A-dec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 9 Advanced Dental Products . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 Advanced Esthetic Seminars. . . . . . . . . . . . . . 9 a 1 2 Ancladén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 7 Astra Tech. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1 , 2 0 5 y 2 4 7 Autrán Dental Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 5 Avinent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 3 Bambach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 4 Bego Implant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 9 Bien-Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 9 y 2 3 2 Biohorizons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 1 Biomet 3i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 7 Biotech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3 Bredent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 5 BTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 3 Carestream Health . . . . . . . . . . . . 1 2 9 , 2 5 3 y 2 5 5 Castellini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 7 CDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 2 Ceodont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5 Círculo de Odontólogos y Estomatólogos . . 2 2 a 2 5 Clínica Chela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 9 Clínica Cross . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 7 Clínica Dental Espinardo. . . . . . . . . . . . . 2 0 2 y 2 0 3 Clínica Gingiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 3 Colegio Odontólogos León . . . . . . . . . . 1 3 5 y 1 5 1 Coltène/Whaledent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 Cortex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 7 Createch Medical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 5 Crown Bridges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 6 Curso doctor Bustillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 1 Curso doctor Harrán. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 0 DEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 0 Dentaurum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3 Dentsply Friadent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5 Discus Dental-Oral Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 3 Dürr Dental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9 DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 , 3 7 y 3 9 Eckermann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 1 EMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 8 y 1 1 9 Especialidades Dentales Kalma . . . . . . . . . . . . . . 1 3 9 Especialidades Médicas Tonal . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 9 Euroteknika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 Expodental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Fedesa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 y 3 5 Fine Arts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 9 Formación Avanzada de Ortodoncia . . . . . . . . . 2 0 9 Formación en Implantología . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 1 GC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5 Gestoma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 1 Global Medical Implants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 1 GT Medical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 7 Henry Schein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 3 Heraeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 5 IESO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 7 Imbiodent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 2 y 1 7 3 IMOI Formación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 2 y 2 1 3 Implant Direct. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 9 Implant Microdent System . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 3
Índice de anunciantes Importación Dental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 1 Instituto Casan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 4 Instituto Neofacial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 1 Internacional Ventur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 5 ITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 y 5 3 Ivoclar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 Katia-Leone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 7 Kavo Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 8 y 9 9 KerrHawe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 1 Kohler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7 Kuss Dental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 1 Laboratorio Álvaro O’Neale . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 6 Laboratorio Europeo de Ortodoncia . . . . . . . . 2 y 3 Laboratorios Clarben . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 6 y 2 2 7 Laboratorios Inibsa . . . . . . . . . . 7 , 4 9 , 2 7 7 y 2 7 8 Laboratorios Kin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9 Laboratorios Normon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 Materialise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 5 Max Reformas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 2 Mis Ibérica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9 Mozo Grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 y 5 9 MPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7 Nemotec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7 Nobel Biocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 3 Noritake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 5 NSK Dental Spain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 3 Oral B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 5 y 1 8 7 Ortobao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 5 Osseolife. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 5 Osteógenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7 Owandy Ibérica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 9 PDS/POS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 9 Perdental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 6 Phibo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 7 Philips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 2 y 1 3 3 Procoven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 3 Prótesis, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 7 QuickWhite-QuickLase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 Radhex Implants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3 Ravagnani Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8 y 8 9 Remodent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 5 Rocanal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 3 Sanhigía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 Schütz Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 7 SEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 7 SEOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 4 SEPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 5 SEPES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 9 SIN Sistema de Implante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 1 Simesp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1 Sirona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1 Straumann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 Surgical Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 9 Syneron Dental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 6 y 1 9 7 Talladium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 Teeth Doctor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 5 Tepe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 2 Ueda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 3 Voco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 Zhermack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 1 Zimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 9
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
5
Indice y sumario.qxp
2/2/12
14:04
Página 6
febrero 2012
Sumario Especial Expodental 14 16 18 20
Información general. Plano del pabellón 7. Listado de expositores. Plano del pabellón 9.
MAXILLARIS
Expodental calle a calle 26 86
Visítenos en Expodental, stand 7G14
Novedades de los expositores del pabellón 7. Novedades de los expositores del pabellón 9.
Crónica de febrero 174 El Consejo General de Dentistas lleva a cabo la campaña “La salud de las encías”.
175 El doctor Félix Nieto Bayón, académico de la Real Academia de Medicina y Cirugía de Valladolid.
176 Un equipo investigador de la Universidad de Salamanca obtiene una beca Mapfre.
178 La SECIB celebra su entrega de premios 2011. 178 Los jóvenes de 16 a 18 años, excluidos del PADI navarro.. 179 Un estudio revela cómo las bacterias combaten el efecto del flúor. 180 El doctor Florencio Monje analiza las deformidades dentofaciales de los personajes de Goya. 180 La Audiencia Provincial de Murcia confirma que la presidenta de los protésicos dentales de la Región cometió intrusismo.
182 Premian un trabajo sobre las malformaciones craneofaciales infantiles. 184 La deuda de la Administración Pública con las empresas de tecnología sanitaria llegó a 5.230 millones de euros en 2011. Edita: Cyan Editores, S.L. Editores: - Marisol Martín. marisol.martin@maxillaris.com - José Antonio Moyano. moyano@maxillaris.com Director: Miguel Ángel Cañizares. canizares@maxillaris.com Subdirector: Julián Delgado. julian.delgado@maxillaris.com Directora comercial: Verónica Chichón. publicidad@maxillaris.com
6
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
Jefe División Multimedia Roberto San Miguel. webmaster@maxillaris.com Jefa de Maquetación: M. Ángeles Barrero. maquetacion@maxillaris.com Redacción: Sandra Ramos. redaccion@maxillaris.com Administración y suscripciones: María Santos. administracion@maxillaris.com Responsable para Portugal: João de Matos Drago. portugal@maxillaris.com
Redacción España: Clara del Rey, 30, bajo. E-28002 Madrid Tel.: 917 25 52 45 Fax: 917 25 01 80 Redacción Portugal: Av. Almirante Reis, 18, 3º Dto. Rtg. 1150-017 Lisboa Tel./Fax: +351 218 874 085 Correo electrónico: maxillaris@maxillaris.com notasprensa@maxillaris.com portugal@maxillaris.com Visite nuestra versión digital: www.maxillaris.com
Depósito Legal: M-22.918-1998 ISSN: 1139-1626 Comunicación de soporte válido de la publicidad de productos farmacéuticos. Nº. 207-R-CM Imprime: RIVADENEYRA, S.A. C/ Torneros, 16, P. I. Los Ángeles 28906 Getafe (Madrid)
Administradores y socios fundadores: José Antonio Moyano y Marisol Martín. Director gerente: Miguel Ángel Cañizares. Administración: María Santos.
publi
18/1/12
16:21
Pรกgina 1
Indice y sumario.qxp
3/2/12
14:30
Página 8
febrero 2012
Sumario Crónica de febrero 186 El 32% de los españoles asegura no haber ido al dentista en el último año.
194 La Universidad de Salamanca prueba nuevas tecnologías para el diagnóstico temprano de las caries.
Actualidad colegial 198 Noticias de colegios profesionales. Calendario de cursos 204 Agenda de cursos para los profesionales. Congresos y reuniones 228 Calendario de congresos, simposios, jornadas, encuentros y muestras industriales nacionales y extranjeras.
Novedades de la industria 242 Maquinaria, productos y aparatología. Página empresarial 252 Noticias de empresas. Ocio durante Expodental 264 Comunidad de Madrid, más allá de la gran metrópoli. Los pueblos madrileños ofrecen una oferta turística basada en sus atractivos turísticos y culturales.
Breves 271 Oferta y demanda de trabajo, aparatología e inmobiliaria. Directorio 275 Teléfonos de información de las secciones Calendario de cursos, Congresos y reuniones y Novedades de la industria. CYAN EDITORES, S.L., a los efectos previstos en el artículo 32.1, párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de MAXILLARIS, o partes de ellas, sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
Las notas que aparecen en las secciones “Página empresarial” y “Novedades de la industria” se editan a partir de los comunicados emitidos por las propias empresas.
8
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
• Periodicidad mensual. • MAXILLARIS no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores. Publicación controlada por la OJD
Asociación de Prensa Profesional y Contenidos Multimedia
Comité científico
España: D i r e c t o r c i e n t í f i c o : Dr. Javier García Fernández Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr.
Armando Badet de Mena Luis Calatrava Larragán Manuel Cueto Suárez Germán Esparza Gómez Jaume Janer Suñé Jaime Jiménez García Juan López Palafox
Dr. Rafael Martín-Granizo López Dra. María Rosa Mourelle Martínez Dra. Esther Nevado Rodríguez Dr. Blas Noguerol Rodríguez Dr. Ramón Palomero Rodríguez Dr. Emilio Serena Rincón Dr. Héctor Tafalla Pastor
Portugal: D i r e c t o r c i e n t í f i c o : Dr. Jaime Guimarães
Dr. Gil Alcoforado, Dr. Carlos Falcão, Dr. Ricardo Faria e Almeida, Dr. José Pedro Figueiredo, Dra. Ana Cristina Mano Azul, Dr. Manuel Neves y Dra. Susana Noronha.
publi
21/12/11
10:38
Pรกgina 1
publi
27/12/11
13:15
Pรกgina 2
publi
27/12/11
13:15
Pรกgina 3
publi
27/1/12
08:46
Pรกgina 1
publi
3/2/12
14:16
Pรกgina 1
Espe Expo.qxp
2/2/12
17:59
Página 14
Especial Expodental Cerca de 300 empresas mostrarán sus novedades, del 23 al 25 de este mes, en los pabellones 7 y 9 de Ifema, en Madrid
Expodental 2012, reflejo de la evolución tecnológica del sector las de otras ediciones, sobre todo de
Los visitantes de la las anteriores a 2008, lo cierto es que Expodental no sólo se manduodécima edición de tiene con fuerza sino que incluExpodental encontrarán en los pabeso ha experimentado crecimienllones 7 y 9 de los recintos feriales de tos: este año ocupará una Ifema, en Madrid, las últimas novedades en superficie de 16.800 metros diagnóstico por imagen 3D, equipamiento cuadrados, frente a los cerca Cad-Cam, cirugía guiada y estética dental, de 15.000 metros cuadrados entre otros ámbitos. El certamen, organizado de 2010. por Ifema con el apoyo de Fenin Este certamen bienal siempre se ha concebido como un punto (Federación Española de Empresas de de encuentro para todos los proTecnología Sanitaria), contará con fesionales del sector dental: fabricancerca de 300 empresas tes, distribuidores, importadores y participantes.
E
l Salón Internacional de Equipos, Productos y Servicios Dentales (Expodental) es hoy una de las principales citas europeas del sector dental, sólo superado en cuanto a firmas participantes y visitantes por el International Dental Show (IDS), de Colonia (Alemania). Aunque en estos momentos la coyuntura económica dista mucho de
14
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
exportadores, dentistas, protésicos dentales, auxiliares de clínica, etc. Todos ellos tienen a su alcance en Expodental los últimos lanzamientos que han llegado al mercado. Así, en el ámbito de la clínica dental, destacan los sistemas de diagnóstico por imagen 3D, con mínimas dosis de radiación y con campos de visión ajustables a las necesidades de cada profesional; los sistemas digitales de toma de impresión intraoral, que evitan el empleo de material de impresión;
los nuevos composites y adhesivos, destinados a conseguir restauraciones de alta estética; los modernos sistemas de ortodoncia, efectivos a la vez que discretos, y los nuevos equipos de blanqueamiento dental. Además, como no podía ser de otra manera, se presentarán nuevos diseños de implantes y conexiones prostodóncicas, junto a equipos dentales que integran diferentes tecnologías. En cuanto al ámbito del laboratorio dental, las últimas innovaciones se refieren, sobre todo, a las aplicaciones informáticas para Cad, los escáneres extraorales de alta precisión, el equipamiento para Cam, los nuevos sistemas de recubrimiento a base de porcelana y las aleaciones biocompatibles. Junto a todo lo anterior, en Expodental también se podrán ver empresas dedicadas al mobiliario de clínicas y laboratorios, el material de consumo, la instrumentación, la informática y el marketing, entre otras áreas. La amplia muestra comercial ha logrado satisfacer las expectativas de
Espe Expo.qxp
2/2/12
18:00
Página 15
los visitantes de la anteriores ediciones; la cifra de inscripciones así lo certifica: más de 36.000 visitantes en 2008 y más de 39.000 en 2010. Según la organización, las expectativas para esta convocatoria se concretan en lograr atraer a unos 40.000 profesionales. Para hacer más sencilla la visita, Ifema vuelve a ofrecer la posibilidad del registro on line, para evitar esperas en la entrada, y la comunicación de las novedades de las empresas a través de un apartado específico en su web. Además, este año se ponen en marcha dos Speakers’ Corner, uno en cada pabellón. Estos espacios servirán para que las firmas comerciales, a través de breves presentaciones, expongan sus novedades a los visitantes de una forma ágil y efectiva.
Oferta multimedia de MAXILLARIS
en las encuestas que periódicamente se lanzan. Además, el desarrollo tecnológico ha permitido que también las empresas encuentren nuevas vías para llegar a sus clientes potenciales. En este sentido, MAXILLARIS ofrece la mayor base de datos para el envío de mailings: cuenta con 9.000 direcciones perfectamente depuradas y organizadas. Otro aspecto relevante de la web de M AXILL ARIS es la integración del canal MAXILLARIS TV, en el que se ofrecen entrevistas, vídeos clínicos, así como iniciativas comerciales. Las cifras de éxito de esta iniciativa hablan por sí solas: más de 10.000 vídeos vistos cada mes. A la hora de contemplar la comunicación global, las redes sociales no pueden quedar fuera. En este ámbito, MAXILLARIS dispone de más de 7.000 amigos conectados a través de sus grupos de Facebook y Twitter.
Todo este despliegue tecnológico se aprovechará durante los días de feria para realizar una cobertura especial. A través de los canales multimedia de MAXILLARIS, se podrán conocer, de manera inmediata, las novedades que expongan las empresas, así como las opiniones de los profesionales. Si no puede estar en la feria, la mejor opción para seguir su desarrollo será la web www.maxillaris.com. Como ya sucediera en la edición de 2010, en el stand de MAXILLARIS se podrán recoger, de manera gratuita, ejemplares de la revista y adquirir, a un precio especial, los tres DVDs de la colección multimedia. Los vídeos “La Periodoncia Paso a Paso” y “La Implantología Paso a Paso”, ambos del doctor Javier García Fernández, y “Atlas Multimedia de Cirugía Oral”, del doctor Jaime Baladrón, se podrán comprar por un precio conjunto de 265 euros.
Como en la edición anterior, MAXILLARIS contará con un stand (número 7G14) en la conexión de los dos pabellones. Desde este espacio se expondrán los desarrollos que la convierten en la editorial líder en comunicación global. El hecho de ser la única publicación del sector dental con ediciones diferenciadas para España y Portugal hace que haya una total sintonía con el espíritu de la feria, en el sentido de dar cobertura a todo el mercado ibérico. Además, el Anuario Español de Implantes Dentales, que tan buena aceptación tiene entre los profesionales, permite reflejar, de una manera precisa, los avances que se producen cada año en el segmento implantológico, uno de los más punteros de la Odontología. Pero M AXILL ARIS no es sólo la única revista capaz de informar y formar a todos los profesionales de la Península. Desde hace varios años, su apuesta por los canales multimedia ha permitido establecer nuevas vías de comunicación, acordes con los gustos actuales de los lectores y las firmas comerciales. Así, la web www.maxillaris.com cuenta con 25.000 visitantes únicos cada mes que, gracias a la tecnología 2.0, pueden ser parte activa de la comunicación, a través del envío de sus comentarios, planteando sus dudas o dando su opinión
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
15
Espe Expo.qxp
2/2/12
20:30
Página 16
Especial Expodental: Plano Pabellón 7 CAFETERÍA
G
F
RESTAURANTE
E
D
C
B
A
16
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
Espe Expo.qxp
3/2/12
14:24
Pรกgina 17
A
G
F
E
D
ENTRADA
C
B
A
* Datos facilitados por Ifema el 16.01.12
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
17
Espe Expo.qxp
3/2/12
14:24
Página 18
Especial Expodental Expositores 3DENTAL 3M ESPE 3SHAPE ACE SURGICAL ACTEON IBÉRICA ADVANCED DENTAL PRODUCTS AKURA / EXAMVISION ANCAR ANCLADÉN ANTHOGYR APOL ASTRA MOBILI METALLICI AUROTRE IBÉRICA AVINENT IMPLANT SYSTEM B&W SISTEMA DE IMPLANTES BAHERDENT S.A. - RUTHINIUM GROUP BAMBACH BECHT/ THIENEL DENTAL BEGO IMPLANT SYSTEM BIEN AIR DENTAL BIOMÉDICA TRINON BIONER BIOTEC BTK BMS DENTAL BONFANTI & GRIS. INSTRUMENTAL BONTEMPI BREDENT BRINGCONCEPT BTI BTS BIOMEDICAL CAMLOG CARESTREAM DENTAL CARMEN DENTAL CASA SCHMIDT CASTELLINI CAVEX CENDRES+MÉTAUX, IBÉRICA CENTRO DE FORMACIÓN FOLGUERA-VICENT CHEROKEE UNIFORMES CHLOE CLINAK CLÍNICA APARICIO CODENTSA COLGATE COLTÈNE/WHALEDENT COMIBER CONSEJO DE DENTISTAS CONSENUR CREATECH MEDICAL DATRON DDF DDG - DIGITAL DENTAL GROUP DE GIORGI CARLO DELCAM ESPAÑA DELMA DENTACARE SWISS DENTAL DENTACK IMPLANTS DENTACTIL DENTAEUROPA DENTAID DENTAL ARROYO SELECDENT DENTAL ART DENTAL ECONOMICS DENTAL ESPAÑA DENTAL QUIRURGIC’S DENTAL SANA DENTAL SURGI IMPORT DENTAL TOTAL DENTALERZEUGNISSE
Ficha:
18
Stands
Ficha Expositores
9H17 7F11 7A61 9H12 7E09-F09 ................pág. 56 7A10 ........................pág. 26 9I38 7G05 9H07......................pág. 156 9I23 9I06 9H06 9I05 9D05-D07..............pág. 122 9I12 9H11 7G30-G32 9A37 7B27 9H09......................pág. 158 9H24 9I19 7A39 7A04 9H18 9C05 9H23......................pág. 164 7A20 9B07 ......................pág. 102 9I26A 7G22 9D17......................pág. 128 7A19 9F05-9G07-9G09-9G11 9B17 ......................pág. 106 9I21 9I29 9I42 7A02 7G34 9I24 9I28 7F17 9G08 7C11 ........................pág. 44 9H29 7G08A 9I02 9E17 ......................pág. 144 9I27 7A09 9I28A 9I33 9I18 7A59 7G18 9I16 9A01 7B19 7F03-7F05 9H31 7B03 9A05 7G13 7B02 7B05 9I03........................pág. 166 7A01 9H05
Stands
DENTALES BÉTICOS, S.L. - PRÓTESIS, S.A. DENTARIEL DENTAURUM ESPAÑA DENTISTRAINING DENTSPLY FRIADENT DENTYRED DEONTAL DI&B DIABOR DIRECT - CLINIC, C.B. DIRECTA AB DISTROSUR DKL SPAIN DM CEOSA DMG DT&SHOP ESPAÑA DÜRR DENTAL DUX DENTAL DVD ECH ECKERMANN EKLER EMS ENSA IMPORT ESPRODEN EURITALIA PHARMA EUROCOMPRESS DI GAROFALO GIUSEPPE EUROTEKNIKA FEDESA FENIN FIAD DENTAL FIDOTEC FITADENT FORESTADENT FRESDENTAL FUNDACIÓN GARCÍA MUÑOZ FV-2000 SURGICAL G.COMM GABRIEL BENMAYOR GAC GACETA DENTAL GALIDENT GALIMPLANT GARRISON DENTAL SOLUTIONS GARZÓN PRODUCTOS Y SERVICIOS DENTALES GC EUROPE GERHO GESTIONA GLANZ GLOBAL DENTAL INNOVATION AGENCY GLOBAL IMPORT ELEMENTS GLOBAL MEDICAL IMPLANTS GROUP PHEASANT INSTRUMENTS GRUPO DENTALITE GT-MEDICAL HAGER & WERKEN HEKA DENTAL HENRY SCHEIN HERAEUS HORICO HU-FRIEDY I2 IMPLANTOLOGÍA IDS INTERNATIONAL DENTAL SHOCO IMPLANT DIRECT ESPAÑA IMPORTACIÓN DENTAL INCOTRADING INDENSA INFODENT INTERNATIONAL INFOMED
9F02 ......................pág. 146 9I44 7G02........................pág. 72 7A35 9B01 ........................pág. 94 7B21 9G10 7G01 9H10 7B25 7A43 7A16A 9C11 7G17........................pág. 84 7B31 9H27 7G11........................pág. 78 7A37 7C05-D03 ................pág. 38 9H22 9D19......................pág. 130 7A25 9C23 ......................pág. 120 9A04 9F07 9I35 9I39 7C05 ........................pág. 40 7C01 9A15 9H15 9A27 7A05 9G06A 9G19 9H03 9H02 9I34 7G20 9I40 9A05A 7F01 7G19 7A24A 7C13 7G03........................pág. 74 9H03A 9C01 7A28 9I46 7A65 7A18 7A17 9G03-G05..............pág. 150 9D11-D13..............pág. 126 7A29 9I31 9D01-03-E01-F01-G01 9D09......................pág. 124 7A49 9G02 7G08 9A33B 9I25........................pág. 168 9E11 ......................pág. 140 9G21 7F13 7G32A 7C15
página donde encontrará las novedades presentadas por los expositores en nuestra sección “Expodental calle a calle”.
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
Ficha
Espe Expo.qxp
2/2/12
19:26
Página 19
Expositores INNOBUCAL INTENSIV INTERNACIONAL VENTUR IPD2004 ITI IVOCLAR VIVADENT KALMA KATIA PRODUCTOS DENTALES KAVO KENTZLER-KASCHNER DENTAL KERRHAWE KLOCKNER KOHLER-MEDIZINTECHNIK KOINE IBÉRICA KUSS DENTAL LABORATORIO MIGROS DENTAL LABORATORIOS CLARBEN LABORATORIOS INIBSA LABORATORIOS KIN LABORATORIOS VIÑAS MADESPA MAGNICENTER MAQUINSER MASTER DENTAL MASTER SURGICAL MAXILLARIS MDO DI MARCO DELL´OLIO MEDBONE MEDICAL IMPORT RD MELAG MERZ DENTAL GMBH MESTRA MICERIUM MICRODENT IMPLANT SYSTEM MIS IBÉRICA MOBIL DENTAL MOZO-GRAU MPI - MEDICAL PRECISION IMPLANTS MRW NABERTHERM NEMOTEC NEW INTEGRA NEWTOM NICHROMINOX NOBEL BIOCARE NORMON NSK NAKANISHI DENTAL SPAIN O.M.S. OBJET ODONTONET OITC OLYMPUS-FOTOLANDIA OMNIA ONLYORTO-ORTHOTECHNOLOGY ORDENTA - SUDENTA ORISLINE BY ELITE COMPUTER ITALIA ORLANDO MANNELLA ORTOAREA ORTOBAO ORTOLAN DENTAL ORTOPLUS ORTOSAN ORTOTEAM OSSEOLIFE IMPLANTS OSTEÓGENOS OWANDY PERDENTAL PHIBO PHILIPS
Stands
Ficha Expositores
9H19 7A45 9C09 ......................pág. 114 9B11 7G32B 7F07-G07 ................pág. 62 9E07-E09 ..............pág. 138 9C15 ......................pág. 116 9B03-9B05 7A31 9B05 ......................pág. 100 9I01 9B04 ........................pág. 96 7A47 9B15 9I14 7A08 7D11-D13................pág. 48 7F19 ........................pág. 68 7A14 7B07 9I54 9I11 9A25-9B09 9A02 7G14 ..............págs. 80 y 81 9I32 9I04A 9I17 9B23 7A63 7E13 9I22 9E13-E15 ..............pág. 142 7B09 ........................pág. 28 9I07 7E11 ........................pág. 58 9A21 ........................pág. 86 7G10 7A16 7D05-D07-D09........pág. 46 7B04 9G06 7A27 9G13-G15..............pág. 152 7C09 ........................pág. 42 9H13......................pág. 162 7C17 7A23 7A55 9I08 7E02 7B17 7A53 7A30 9I20 7B01 9H04 9A03 7G26 9A19 7G28 9H14 9B13 ......................pág. 104 7F15 ........................pág. 66 9B19 ......................pág. 108 9I36 9E05-F03 ..............pág. 136 9E03 ......................pág. 134
Stands
PROCLINIC / BROKER / FADENTE PROCTER & GAMBLE PROTECHNO PUNTEX PX DENTAL - PRECINOX QUICKWHITE - QUICKLASE QUINTESSENCE RADHEX IMPLANTES RAVAGNANI DENTAL ESPAÑA RED DENTAL REINER BIO RENISHAW IBÉRICA REVERBERI ARNALDO REVISTAS LABOR DENTAL RIPANO EDITORIAL MÉDICA ROLAND DG IBERIA ROYAL DENT RUBIO DENTAL RUKATECH RUMAR CEDEIRA SAFE IMPLANT SANHIGÍA SCHÜTZ DENTAL ESPAÑA SDI SECIB SEDAMO OFFICE SEI SEMPSA JOYERÍA SEPA SEPES SEPTODONT SERPRODON SESCOI SIMESP SIMPLE3DENT S.I.N. SISTEMA DE IMPLANTES ESPAÑA SIRONA SPANISH PUBLISHERS ASSOCIATES STRAUMANN SUNSTAR IBERIA SUVISON BUSINESS SERVICES SWEDEN & MARTINA TALLADIUM TAPPINGBOARD TAV DENTAL TEPE PRODUCTOS DE HIGIENE BUCAL TONAL TRI HAWK TWINIA UCLINICS UEDA EUROPA UGIN DENTAIRE-NOBIL METAL ULTRADENT UNIDESA - 0D1 UNIVERSITAT INTERNACIONAL DE CATALUNYA UPPERMAT VALDENT-BIOTECH INTER. VATECH SPAIN VINOS Y CAVAS RAFOLS SURIA VITA ZAHNFABRIK IBÉRICA VOCO VPVEINTE CONSULTORES W&H IBÉRICA YETI DENTALPRODUKTE YOTUEL ZALBA-CALDU CORREDURÍA DE SEGUROS ZHERMACK ZIMMER DENTAL ZIRKONZAHN
Ficha
7D01-7E01-7E03-7B15 9H01......................pág. 154 9I13 9A11 9B21 7B11 ........................pág. 30 7G12 9A33 ........................pág. 92 9A31 ........................pág. 90 9I52 7A41 9I04 7A26 9A09 9A33A 7A06 7C03 7A12 9I15 7G36 7A13 7G09........................pág. 76 7E17 9H08 7A07 9I10 7F02 9G17 9H21 9H20 9A35 7G24 9I26 7G01........................pág. 70 9I60 9I37........................pág. 170 7E15 ........................pág. 60 9A13A 7E05-E07 ................pág. 54 7C19 9A13 9C13 7D15........................pág. 50 9I09 7A15 7A51 7A57 7A11 9G04 7B23 9C07 ......................pág. 112 9H16 7A03 9C17-9D15 7A21 7G04 7G15........................pág. 82 9C19-9C21 7G32C 7C21 7B13 ........................pág. 32 9A29 9A17 9H25 7A24 7G38 9C03 ......................pág. 110 9F09 ......................pág. 148 7B29
* Datos facilitados por Ifema el 16.01.12 MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
19
Espe Expo.qxp
2/2/12
20:33
P谩gina 20
Especial Expodental: Plano Pabell贸n 9
I
H
G
RESTAURANTE
F
E
D
C
B
A
20
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
Espe Expo.qxp
3/2/12
14:24
Pรกgina 21
I H
G
F
E
ENTRADA D
C
B
A
* Datos facilitados por Ifema el 16.01.12
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
21
publi
26/1/12
10:51
Pรกgina 2
publi
26/1/12
10:51
Pรกgina 3
publi
26/1/12
10:55
Pรกgina 2
publi
26/1/12
10:55
Pรกgina 3
maqueta calle7.qxp
7 A
1/2/12
17:10
Página 26
Expodental calle a calle
A d va n ce d D e n ta l P ro d u ct s Stand: 7A10
7 B 963 58 03 14
7 C
r.navarro@adp-europe.com www.adp-europe.com
7 D
Sistema de implantes JDEvolution JDentalCare diseña y desarrolla sistemas de implantes que unen vanguardia tecnológica con simplicidad de uso. En este sentido, la gama JDEvolution es fruto de la investigación que la compañía ha llevado a cabo para suministrar a los profesionales de la implantología un sistema avanzado, simple y eficaz, recomendado para todas las indicaciones. El diseño exclusivo de JDEvolution le permite afrontar todas las situaciones clínicas, en particular aquellas en las que existe una cantidad o una calidad ósea reducida. La facilidad con la que penetra en el hueso, la posibilidad de modificar continuamente la dirección durante la inserción y su protocolo de fresado reducido confieren a JDEvolution una especial versatilidad.
7 E
7 F
7 G
7 H
7 I 26
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
18/1/12
16:55
Pรกgina 1
maqueta calle7.qxp
7 A
1/2/12
16:16
Página 28
Expodental calle a calle
M is Ib é ri ca Stand: 7B09
7 B 935 12 24 57
7 C
cial@misiberica.com www.misiberica.com
7 D
Implante Seven El implante Seven se ha confeccionado para su colocación en todo tipo de huesos y en diversos procesos óseos, gracias a la combinación de su diseño geométrico avanzado y la nueva morfología de su superficie. La forma de doble rosca incrementa la rapidez de inserción, debido a su capacidad de autorroscado. Las espiras del implante aumentan de manera progresiva; del ápice al cuello van cambiando, pero se mantiene la misma anchura del paso de rosca. Estos aspectos mejoran la compresión durante su inserción en el hueso. Los microanillos en el cuello del implante contribuyen también a la estabilidad inicial, a la vez que dan firmeza en la zona crestal. Todos los implantes Seven se suministran con su fresa final. De esta forma, se reduce la temperatura en el hueso durante el fresado, lo que favorece la oseointegración y permite, a su vez, un procedimiento corto y seguro.
7 E
7 F
BondBone
7 G
BondBone es un material sintético de injerto óseo, compuesto por sulfato de calcio bifásico. Sus propiedades de biocompatibilidad, osteoconducción y reabsorción están documentadas. Este material sintético, de Mis, se indica para la regeneración ósea. Cuenta con buena manipulación y fraguado rápido, lo que simplifica y acorta el procedimiento de injerto. Es versátil, es decir, puede utilizarse para cualquier tipo de defecto óseo –sólo o combinado con otro biomaterial– y, en la mayoría de los casos, no precisa de cobertura por membrana. Además, es totalmente reabsorbible –tiene un ratio de reabsorción equivalente al del crecimiento óseo– y favorece el ahorro de tiempo de cara a la rehabilitación definitiva.
7 H
7 I 28
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
23/1/12
10:11
Pรกgina 1
maqueta calle7.qxp
7 A
1/2/12
16:16
Página 30
Expodental calle a calle
Q u ic k W h it e Q u ic k L a se Stand: 7B11
7 B 902 47 64 53
7 C
qw@quickwhite.es www.quickwhite-quicklase.com
7 D
Pen QuickWhite QuickWhite lanza este sistema de blanqueamiento dental de uso domiciliario. Con forma de lápiz y dotado de un pincel, se puede usar en cualquier lugar sin necesidad de férulas. Es cómodo, efectivo y de fácil aplicación, ésta se realiza de forma directa tras la higiene dental. Este método de blanqueamiento se presenta en cajas de 31 unidades, listas para colocar en el mostrador de la consulta. Se indica como recordatorio de blanqueamientos realizados en clínicas y para casos de poca tinción. Está disponible en peróxido de hidrógeno al 7 y el 12%.
7 E
7 F
QuickLase Power Pen 2W
7 G
QuickLase, marca especializada en láseres de diodos para tejidos blandos, ofrece una amplia gama de productos, desde el ligero Power Pen de 2 W hasta el láser QuickLase Dual de 10 W. El láser de diodos ofrece comodidad tanto para el profesional, ya que elimina el sangrado y facilita los tratamientos, como para el paciente, debido a que se minimiza el trauma posoperatorio, el uso de la anestesia y los puntos de sutura. El láser QuickLase Power Pen se comercializa sin cables y tiene forma de lápiz, lo que favorece su uso.
7 H
7 I 30
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
31/1/12
12:30
Pรกgina 1
maqueta calle7.qxp
7 A
1/2/12
16:16
Página 32
Expodental calle a calle
Vo co Stand: 7B13
7 B 911 28 62 35
7 C
m.martinez@voco.com www.voco.es
7 D
X-tra base Voco presenta un nuevo composite fluido, indicado para la obturación de posteriores. Este composite autonivelable permite colocar, en un solo paso y sin procesos complejos, incrementos de hasta 4 mm, que se pueden fotopolimerizar en segundos. Por ejemplo, para un incremento de 4 mm con X-tra base en el color Universal se precisan diez segundos de fotopolimerización. Tras su aplicación y polimerización, la base de obturación necesita una capa oclusal con un composite universal o de dientes posteriores con base de metacrilato. De este modo, se obtiene un tratamiento de obturación sencillo en la zona de los dientes posteriores. X-tra base se indica para el revestimiento de las cavidades de las clases I y II y como primera capa en el recubrimiento de éstas. Se caracteriza por su elevada resistencia a la compresión (350 MPa) y la flexión (133 MPa). Gracias al contenido de relleno del 75% del peso, especialmente elevado para esta clase de materiales, así como a la matriz de resina especial, con X-tra base se obtiene una contracción muy baja y un estrés de contracción reducido. De este modo, se obtiene una unión adhesiva fiable y un tratamiento de obturación duradero. Este composite fluido puede combinarse con todos los adhesivos y composites con base de metacrilato y, con un 350% de Al, presenta una alta radiopacidad. X-tra base está disponible tanto en las jeringas NDT, sin goteo ni retroceso, como en las cápsulas Flow Cap, con cánula metálica flexible. Se ofrece en los colores Universal y A2.
7 E
7 F
7 G
7 H
7 I 32
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
19/1/12
17:16
Pรกgina 1
publi
24/11/11
08:44
Pรกgina 2
publi
24/11/11
08:44
Pรกgina 3
publi
27/1/12
09:52
Pรกgina 2
publi
27/1/12
09:52
Pรกgina 3
maqueta calle7.qxp
7 A
1/2/12
16:16
Página 38
Expodental calle a calle
DV D
De nt al Ve nt a Di re ct a
Stands: 7C05 y 7D03
7 B 900 30 04 75
7 C
dvd@dvd-dental.com www.dvd-dental.com
7 D
DVD lanza su propia línea de equipos dentales DVD Tech, la división de aparatología de DVD, lanza su propia línea de equipos dentales exclusivos, fabricados por Fedesa. Ambas compañías han realizado un esfuerzo importante en la producción de las nuevas unidades, en las que se apuesta por las buenas prestaciones y el cumpliendo de todas las normativas de calidad y fabricación europeas. La gama exclusiva de equipos DVD consta de tres modelos, con un total de ocho versiones distintas. Así, el equipo Stylo se recomienda para los profesionales que desean una unidad simple en su concepto, práctica en el trabajo diario y con un coste ajustado, pero sin renunciar a los estándares de calidad europeos. El modelo Rubí, fabricado para un trabajo multidisciplinar, incorpora tecnología probada, que garantiza una larga y fiable vida útil. Una amplia gama de opciones permite personalizar la dotación. Por último, el equipo MiniBox, en sus versiones Orto y Prophy, se ha diseñado en función de las necesidades específicas de los ortodoncistas, los periodoncistas y los higienistas dentales.
7 E
7 F
7 G
Composite Supraflow R&S DVD pone en el mercado, con su marca exclusiva R&S, un composite fluido, nanohíbrido, fotopolimerizable y radiopaco, destinado a las restauraciones anteriores y posteriores. Denominado Supraflow, este composite reúne las siguientes características: alta humectabilidad, buenas propiedades de pulido, resultado estético, brillantez, resistencia al desgaste, eliminación de burbujas de aire y débil retracción a la polimerización. Supraflow se indica para restauraciones de clases III, IV y V, pequeñas restauraciones en la zona de posteriores, minicavidades y carillas para dientes anteriores decolorados. Además, garantiza la fijación de dientes con movilidad, restauraciones preventivas de resina en posteriores y premolares, reparación de carillas de composite y cerámica y pegado de las carillas con composite y cerámica. Se aplica como capa inicial en restauraciones de clases I y II.
7 H
7 I 38
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
23/1/12
15:57
Pรกgina 1
maqueta calle7.qxp
7 A
2/2/12
13:51
Página 40
Expodental calle a calle
E u ro te k n ik a Stand: 7C07
7 B 900 50 42 19
7 C
euroteknika@euroteknika.es www.euroteknika.es
7 D
Gama de cirugía guiada Uneva Con el lanzamiento de la caja y los implantes de cirugía guiada del sistema Uneva, Euroteknika Iberia ofrece una solución integral y flexible al profesional. La gama de cirugía guiada permite unas intervenciones quirúrgicas seguras, previsibles y poco invasivas. De este modo, Euroteknika se integra en la nueva era digital implantológica. La caja contiene todos los instrumentos necesarios para satisfacer las necesidades quirúrgicas y estéticas. Los implantes Uneva están disponibles en los diámetros de 3,6, 4,1 y 4,8 mm y las longitudes de 8, 10, 12 y 14 mm. También se cuenta con el implante corto (6 mm de longitud) para el diámetro de 4,8 mm.
7 E
7 F
Sistema de implantes Uneva.
Caja quirúrgica.
7 G
7 H
7 I 40
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
19/1/12
13:28
Pรกgina 1
maqueta calle7.qxp
7 A
1/2/12
17:09
Página 42
Expodental calle a calle
N o rm o n D e n ta l Stand: 7C09
7 B
918 06 52 40
7 C
www.normon.es
7 D
Ultracain Se trata del anestésico de referencia de la línea dental de Normon. Como principio activo, contiene articaína al 4% (40 mg/ml) y epinefrina. Es un anestésico de acción potente e inmediata, cuyo tiempo de latencia oscila entre uno y tres minutos. La presentación Ultracain con epinefrina 40/0,005 mg/ml se indica para extracciones simples o múltiples sin complicaciones, también es de elección para la preparación de cavidades y coronas. La versión Ultracain con epinefrina 40/0,01 mg/ml se recomienda tanto para intervenciones quirúrgicas de la mucosa como óseas, que requieren una buena isquemia. La gama de anestésicos de Normon se completa con Lidocaína 2%, Epinefrina Normon EFG y Mepivacaína 3% Normon EFG.
7 E
7 F
Materiales restauradores 7 G
Laboratorios Normon ha ampliado su oferta de materiales de restauración. Así, ahora cuenta con los siguientes productos: • Normofill: composite híbrido universal, fotopolimerizable y radiopaco. Se trata de un material con un sencillo procedimiento de aplicación, altas cualidades estéticas y fluorescente. Se presenta en cápsulas y jeringas. • Normofill Flow: composite híbrido, fluido y radiopaco. Cuenta con una amplia gama de colores. • Normobond: adhesivo monocomponente, fotopolimerizable y de aplicación universal. • Normoetch: gel de ácido ortofosfórico al 35%, consistente y manejable. Se indica para el grabado ácido del esmalte y/o la dentina. • Normosense: desensibilizante dentinario.
7 H
7 I 42
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
23/12/10
10:19
Pรกgina 1
maqueta calle7.qxp
7 A
1/2/12
16:17
Página 44
Expodental calle a calle
C o lt è n e W h a le d e n t Stand: 7C11
7 B 916 38 64 92
7 C
coltenewhaledent@teleline.es www.coltene.com
7 D
Componeer Coltène presenta Componeer, un sistema de carillas prefabricadas en un composite nanohíbrido y muy resistente. Combina las características de las restauraciones directas de composite y las carillas prefabricadas. El nuevo sistema directo Componeer amplía el abanico de posibilidades de tratamiento, lo que abre nuevas opciones tanto para los pacientes como para los profesionales. Con una sola sesión, se puede conseguir que el paciente disfrute de una sonrisa estética y natural.
7 E
7 F
7 G
HyFlex Las limas HyFlex CM (Control Memory), fabricadas en NiTi, se producen con un proceso que permite controlar la memoria del instrumento; aunque son muy flexibles, carecen de este efecto. Se pueden precurvar de manera similar a las de acero inoxidable, lo que permite seguir fielmente la anatomía de los canales curvos –se reduce el riesgo de escalones, deformaciones y perforaciones–. Las limas HyFlex CM NiTi responden al exceso de resistencia enderezando la espiral, lo que evita el atasco del instrumento y, por lo tanto, se incrementa la resistencia a la fractura. Esta deformación es rápidamente reversible: se introduce la lima, durante tres o cuatro segundos, en un esterilizador de bolas o en un ciclo del autoclave, y vuelve a su forma original.
7 H
7 I 44
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
15/4/11
10:00
Pรกgina 1
maqueta calle7.qxp
7 A
1/2/12
16:17
Página 46
Expodental calle a calle
N e m o te c Stands: 7D05, 7D07 y 7D09
7 B 902 13 10 43
7 C
info@nemotec.org www.nemotec.com
7 D
NemoBridge System NemoBridge System es un protocolo integral, de tecnología avanzada, aplicado a la implantología. Se trata de un sistema de trabajo de cuatro pasos, basado en los procesos estándares, que permite una restauración dental sobre implantes y soluciones protésicas. Con él, se consiguen reducir las visitas. El diagnóstico digital integral proporciona toda la información del paciente en la pantalla del ordenador. De esta forma, se puede realizar, de manera completa, la planificación de la rehabilitación protésica sobre implantes. Durante Expodental, se lanzará una oferta exclusiva para la adquisición de este sistema.
7 E
7 F
NemoCeph 7 G
Los ortodoncistas necesitan herramientas que les faciliten el trabajo y les permitan mostrar a sus pacientes lo que sus conocimientos pueden hacer por ellos. Con este propósito nace NemoCeph, un instrumento indicado para facilitar al profesional el trabajo de análisis. Se trata de un software de ortodoncia, práctico, sencillo y visual, que permite realizar el diagnóstico, el plan de tratamiento y, sobre todo, una presentación del caso a los pacientes.
7 H
7 I 46
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
30/1/12
12:14
Pรกgina 1
maqueta calle7.qxp
7 A
1/2/12
16:17
Página 48
Expodental calle a calle
L a b o ra to ri o s In ib sa Stand: 7D11 y 7D13
7 B 938 60 95 00
7 C
dlorenzo@inibsa.com www.inibsa.com
7 D
Nueva gama de suturas Oral Resorba Laboratorios Inibsa presenta una amplia gama de suturas reabsorbibles y no reabsorbibles a base de seda, poliamida o ácido poliglicólico. Se indica para cubrir cualquier necesidad en el cierre de heridas en Odontología. La principal característica de estos productos es su buena compatibilidad con los tejidos, gracias a la selección de las materias primas y los procesos de fabricación. Las agujas Resorba, creadas con un acero especialmente tratado, se adaptan a cualquier indicación odontológica, técnica quirúrgica y situación tisular.
7 E
7 F
7 G
Geistlich Mucograft Geistlich Mucograft es una matriz tridimensional para la regeneración de tejidos blandos, que sirve como alternativa a los injertos autólogos. Esta matriz de colágeno favorece la vascularización temprana, la integración en el tejido blando y la cicatrización de la herida. Se recomienda su uso para el aumento de tejido queratinizado y la cobertura de recesiones.
7 H
7 I 48
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
25/1/12
12:42
Pรกgina 1
maqueta calle7.qxp
7 A
1/2/12
17:09
Página 50
Expodental calle a calle
Ta ll a d iu m
International Implantology
Stand: 7D15
7 B
973 28 95 80
7 C
www.talladiumes.com
7 D
Nueva web de Talladium Talladium pone a disposición de los profesionales su nueva web española (www.talladiumes.com). En ella, se ofrecen aplicaciones de comercio electrónico (e-commerce), un servicio de preguntas frecuentes (FAQ) y un buscador de compatibilidades; además, también se dispone de información técnica y la posibilidad de realizar envíos de newsletter. Asimismo, la nueva plataforma incluye servicio técnico, promociones exclusivas y vídeos.
7 E
7 F
Analizador y provisional del sistema Pilar Dinámico Talladium presenta un conjunto de cuatro analizadores para el sistema Pilar Dinámico en Peek. Se ofrecen segmentados por métrica, esterilizables y compatibles con la mayoría de los implantes del mercado. De manera simple y rápida, permiten comprobar, ya sea en la clínica o en el laboratorio, si el sistema del pilar dinámico corrige satisfactoriamente los problemas estéticos y/o funcionales. Los pilares dinámicos en Peek posibilitan elaborar prótesis provisionales sobre implantes, ya que corrigen los problemas estéticos y funcionales que el profesional pueda encontrar. Son compatibles con la plataforma RP de hexágono externo y multi-unit.
7 G
7 H
7 I 50
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
2/2/12
19:57
Pรกgina 1
publi
31/1/12
14:25
Pรกgina 2
publi
31/1/12
14:25
Pรกgina 3
maqueta calle7.qxp
7 A
1/2/12
16:17
Página 54
Expodental calle a calle
St ra u m a n n Stands: 7E05 y 7E07
7 B 902 40 09 79
7 C
info.es@straumann.com www.straumann.com
7 D
Soluciones integrales Straumann invierte en investigación y desarrollo para ofrecer productos y soluciones eficaces y seguras, que satisfagan las necesidades de los profesionales y sus pacientes. En este sentido, la firma ha lanzado la superficie SLActive, que aporta un reducido periodo de osteointegración en la fase temprana del tratamiento con implantes, lo que favorece la seguridad y la predictibilidad. Por otra parte, con Roxolid, un nuevo material para implantes de diámetro estrecho, Straumann ofrece una solución para casos clínicos específicos, en los que la elevada resistencia del material y la buena osteointegración de la superficie son factores clave para la predictibilidad del tratamiento. En cuanto a las nuevas tecnologías, la firma ofrece Straumann Cares Digital Solutions como una solución odontológica integral, que abarca desde la toma de impresiones mediante el escaneado intraoral (iTero) a la producción informatizada de prótesis, por medio de un procesamiento Cam (Straumann Cares Cad-Cam). Además, a través de un programa de formación continuada, Straumann se compromete a mostrar con detalle los últimos avances de sus productos y servicios, para que los profesionales puedan complementar su conocimiento.
7 E
7 F
7 G
7 H
7 I 54
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
Imagen promocional de la superficie SLActive.
publi
24/1/12
15:17
Pรกgina 1
maqueta calle7.qxp
7 A
1/2/12
16:18
Página 56
Expodental calle a calle
A ct e o n
Médico-Dental Ibérica
Stands: 7E09 y 7F09
7 B 937 15 45 20
7 C
info@es.acteongroup.com www.acteongroup.com
7 D
I-Endo Dual: libertad de movimiento
7 E
Acteon consolida su presencia en el terreno de la endodoncia gracias al micromotor I-Endo Dual. Con dos modos de rotación (rotativo y recíproco), se trata de un motor equipado con un codificador patentado, integrado en su micromotor. En modo rotativo, este codificador genera una gran precisión de posicionamiento para todas las velocidades. En modo de reciprocidad, que simplifica el protocolo tradicional, se calcula precisamente el ángulo deseado para obtener el mejor rendimiento de cada sistema de limas, con una tolerancia inferior al 1%. Ambos modos aceptan todas las limas de los principales fabricantes y se proponen diez programas para respetar sus protocolos de uso. Además, gracias a su sistema de calibración electrónica, I-Endo Dual mide los parámetros exactos de cualquier contraángulo (con conexión ISO 3964) y del micromotor, para trabajar en base a valores reales.
7 F
Panorámico X-Mind 3D X-Mind 3D es un equipo panorámico digital que puede adaptarse a cualquier necesidad de diagnóstico: panorámico digital, con o sin cefalometría, y sistema de imágenes Cone Beam 3D. Además, se puede ampliar con distintas opciones, en función de las necesidades. El concepto 3D hace referencia a las imágenes en tres dimensiones, pero también a las tres “d” que definen el nuevo X-Mind: dinámico, directo y duradero. Dinámico, por su interface práctica y sencilla, su calidad de imagen y su gama versátil de programas; directo, porque cuenta con el panel de control ClearTouch, que ofrece una selección sencilla y rápida de la zona a radiografiar, y el EasyScout, para un posicionamiento adecuado, y duradero, ya que mantiene la línea robusta y fiable de los otros modelos de la gama.
7 G
7 H
7 I 56
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
19/1/12
09:48
Pรกgina 1
maqueta calle7.qxp
7 A
1/2/12
17:08
Página 58
Expodental calle a calle
M o zo -G ra u Stand: 7E11
7 B 902 42 35 23
7 C
info@mozo-grau.com www.mozo-grau.com
7 D
Código Explorer Todos los implantes de Mozo-Grau se asocian a través de un código numérico (Código Explorer), que puede ser canjeado, sin ningún coste adicional, por cualquier aditamento –salvo los pilares Locator para los dos sistemas de la marca y el pilar Ucla con base de oro para MG Osseous, que tendrán un suplemento–. Gracias al Código Explorer y la herramienta MG BioCam, actualmente Mozo-Grau ofrece prótesis personalizadas para cada cliente. Entre las prestaciones que ofrece MG Explorer, destacan la comodidad (facturas disponibles en cualquier momento), la eficacia (buena gestión de los pedidos), el acceso a la información (albaranes y facturas) y el conocimiento de noticias (cursos, lanzamientos y otros hechos de interés).
7 E
7 F
7 G
MG Bio-Cam Gracias a MG Bio-Cam, Mozo-Grau ha dado un paso adelante en cuanto a los sistemas para la mecanización de prótesis personalizadas mediante tecnología Cad-Cam. Esta herramienta ofrece soluciones implantológicas completas y personalizadas; así, los laboratorios protésicos podrán liberarse de una las fases más costosas de su proceso de producción, que les aporta poco valor añadido. Mozo-Grau trabaja con cromo-cobalto porque este material ha demostrado buenos comportamientos en trabajos mecánicos y destaca por su dureza, lo que permite obtener los resultados finales deseados.
7 H
7 I 58
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
23/1/12
09:09
Pรกgina 1
maqueta calle7.qxp
7 A
1/2/12
16:19
Página 60
Expodental calle a calle
Si ro n a Stand: 7E15
7 B 646 41 44 85
7 C
juan.munoz@sirona.com www.sirona.com
7 D
Sirona en 3D, CEREC y Rx El sistema de implantología integrada CEREC permite que las sesiones para estos tratamientos sean sólo las estrictamente necesarias. Con CEREC AC y el nuevo software CEREC, incluso de restauraciones múltiples, posibilitan a los profesionales realizar tratamientos odontológicos en una única sesión. Gracias a la unión de CEREC con Galileos u Orthophos XG 3D, el proceso completo, que comprende desde la planificación implantológica hasta la fabricación de pilares y coronas de alta precisión (planificación protésica), se realizará íntegramente en la consulta. La impresión digital con CEREC Connect es un método innovador y preciso de toma de impresiones. Los datos gráficos intraorales, registrados por el odontólogo, se convierten en un modelo informático 3D que se transmite directamente al laboratorio protésico dental. De este modo, se suprime la impresión tradicional.
7 E
7 F
7 G
7 H
7 I 60
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
18/1/12
16:41
Pรกgina 1
maqueta calle7.qxp
7 A
1/2/12
16:19
Página 62
Expodental calle a calle
Iv o cl a r V iv a d e n t Stands: 7F07 y 7G07
7 B 913 75 78 20
7 C
info.es@ivoclarvivadent.com www.ivoclarvivadent.es
7 D
Tetric EvoCeram Bulk Fill Tetric EvoCeram Bulk Fill es un composite nanohíbrido, radiopaco y modelable, indicado para la restauración directa de piezas posteriores en incrementos de hasta 4 mm. Gracias a los componentes coordinados del relleno, el material puede pulirse hasta lograr un acabado luminoso; por lo tanto, no necesita una capa final de otro material. Como resultado de su consistencia, Tetric EvoCeram Bulk Fill se adapta fácilmente a las superficies de las cavidades. El material se coloca, de manera rápida y sencilla, en las cavidades dentales posteriores, sin la necesidad de usar instrumentos adicionales.
7 E
7 F
7 G
IPS e.max Press Multi Las pastillas policromáticas IPS e.max Press Multi se indican para la inyección de cerámica de vidrio, de disilicato de litio (LS2). Debido a una sistemática técnica patentada, se pueden fabricar coronas del sector anterior y posterior con una transición natural desde la dentina al borde incisal, en un único proceso de inyección. Así, se obtiene una restauración de una gran resistencia (400 MPa), debido a su estructura monolítica. La apariencia, viva y natural, hace que no sea necesario un trabajo de estratificación.
7 H
7 I 62
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
18/1/12
11:57
Pรกgina 1
publi
24/1/12
15:06
Pรกgina 2
publi
24/1/12
15:06
Pรกgina 3
maqueta calle7.qxp
7 A
2/2/12
13:50
Página 66
Expodental calle a calle
O st e ó g e n o s Stand: 7F15
7 B 902 01 34 33
7 C
info@osteogenos.com www.osteogenos.com
7 D
Bloques OsteoBiol Sp-Block y Dual-Block ayudan a la nueva formación ósea, gracias a su superficie osteoconductiva. Estos bloques, de consistencia rígida, son capaces de mantener en el tiempo el volumen del injerto original, lo que es particularmente importante en los casos de grandes regeneraciones. Su contenido de colágeno facilita la formación del coágulo hemático y la consiguiente invasión de las células reparadoras y regeneradoras. Antes de su utilización, Sp-Block y Dual-Block tienen que hidratarse, entre cinco y diez minutos, con solución fisiológica estéril tibia o con antibióticos. Después, el bloque puede adaptarse a la zona receptora, que debe estar correctamente descorticada para garantizar el máximo contacto. Los bloques siempre tienen que fijarse con microtornillos de osteosíntesis. En el caso de aumento vertical, mediante técnica inlay Sp-Block, deben utilizarse también miniplacas.
7 E
7 F
7 G
Suturas Serag-Wiessner El fabricante alemán Serag-Wiessner produce suturas quirúrgicas de alta calidad, en las que combina décadas de tradición con tecnología de producción automatizada de gran precisión. Esto se traduce en una amplia gama de materiales de sutura para la cirugía dental y maxilofacial. Se pueden encontrar referencias reabsorbibles y no reabsorbibles, de tipo monofilamento o multifilamento, etc. Los materiales se caracterizan por su deslizamiento, la estabilidad en el nudo y el buen manejo. Además, se trata de agujas atraumáticas, de acero inoxidable, con alta resistencia a la flexión y la penetración.
7 H
7 I 66
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
26/1/12
10:22
Pรกgina 1
maqueta calle7.qxp
7 A
1/2/12
16:19
Página 68
Expodental calle a calle
L a b o ra to ri o s K in Stand: 7F19
7 B 934 86 45 84
7 C
spalacios@kin.es www.kin.es
7 D
Kin Gingival Laboratorios Kin presenta en Expodental el antiséptico bucal Kin Gingival, cuya novedad es la combinación de clorhexidina digluconato al 0,12% y Alpantha (complejo formado por provitamina B5 y alantoína). Esta mezcla potencia la acción de ambas sustancias: se aumenta la acción epitelizante y regeneradora del tejido gingival. Alpantha ha demostrado en ensayos in vitro, con células progenitoras del epitelio gingival, un efecto antiinflamatorio adicional. La combinación de estos principios activos permite obtener un producto con eficacia antiséptica, que además tiene propiedades antiinflamatorias, epitelizantes y calmantes sobre el tejido gingival. Está indicado para la protección antiséptica bucodental, la reducción del biofilm dental y el cuidado y el fortalecimiento de las encías delicadas en los procesos periodontales. Asimismo, es adecuado su uso como antiséptico bucal en procedimientos periodontales e intervenciones odontológicas.
7 E
7 F
7 G
Kin Teen Laboratorios Kin presenta una línea diseñada para las necesidades de los adolescentes, denominada Kin Teen. Esta línea se compone de enjuague y pasta dentífrica. Kin Teen se ha formulado para proveer al adolescente de protección gingival y efecto antisarro y anticaries, con un excipiente que ayuda a mantener los dientes libres de manchas. Su sabor a manzana mentolada es también un aspecto característico del producto, pensado para fomentar el cepillado y el enjuague diario. El envase se ha diseñado en consonancia con los gustos juveniles: la pasta se presenta en un atractivo neceser.
7 H
7 I 68
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
30/1/12
09:00
Pรกgina 1
maqueta calle7.qxp
7 A
1/2/12
16:19
Página 70
Expodental calle a calle
Si m e sp Stand: 7G01
7 B 918 72 90 90
7 C
simesp@simesp.com www.simesp.com
Horno para obturación Thermaprep2
7 D
Simesp anuncia el lanzamiento de un nuevo horno Maillefer para obturación. Denominado Thermaprep2, es el sucesor del horno Thermaprep Plus. Se caracteriza por la elevación ralentizada de los soportes del obturador, que se han diseñado para permitir que la entrada y la salida de los obturadores de la cámara de calentamiento sea estable. El equipo alcanza la temperatura deseada en un intervalo de entre 20 y 49 segundos. Asimismo, el horno incluye indicadores de luz led y alertas acústicas, que avisan de los cambios de situación. Cuenta con modo de autolimpieza, lo que permite alcanzar la temperatura necesaria para retirar la gutapercha del interior del horno.
7 E
7 F
X-Smart Plus Simesp presenta el motor de endodoncia X-Smart Plus, de Maillefer. La nueva generación del motor de endodoncia X-Smart incorpora pantalla en color, que incluye los programas para las limas Wave One, Protaper Universal, Pathfile, Gates y Reciproc, así como ocho procesos más de tipo libre. Además, posee una pequeña cabeza de contraángulo y un botón de encendido y apagado en la pieza de mano. El motor, que funciona con una batería recargable, ofrece la posibilidad de trabajar tanto en el modo de rotación alterna como en el de continua. En el primero de ellos, su mecanismo presenta velocidades de 250 a 1.200 rpm, con un rango de torques de entre 0,6 y 4 N/cm.
7 G
7 H
7 I 70
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
31/1/12
10:44
Pรกgina 1
maqueta calle7.qxp
7 A
2/2/12
13:49
Página 72
Expodental calle a calle
D e n ta u ru m Stand: 7G02
7 B 914 16 51 61
7 C
info@dentaurum.es www.dentaurum.com
7 D
Sistema de anclaje Tomas Tomas (Temporary Orthodontic Micro Anchorage System) es un concepto de anclajes esqueléticos temporales en el cuadro del tratamiento de ortodoncia, como por ejemplo los movimientos activos de dientes o la estabilización pasiva. Destaca por su peculiar diseño, su completo programa de productos y su amplio servicio. Desde el principio, Tomas se ha caracterizado por la incorporación de minitornillos esterilizados. Con este sistema, es posible realizar un tratamiento ortodóncico fácil y eficaz. Puede sustituir la terapia del Headgear, en función de la variante terapéutica y de la situación de partida, y sigue el concepto terapéutico de conservación dentaria, ya que se evitan las extracciones. En este sistema, las bandas sólo son parcialmente necesarias. Se logran, además, ahorros de tiempo y material. Cuenta con una alta aceptación por parte de los pacientes, ya que es un tratamiento invisible.
7 E
7 F
Discovery S.L. 2.0 Con Discovery S.L. 2.0, Dentaurum desarrolla un nuevo avance en el tratamiento ortodóncico con baja fricción. Este producto es la culminación de cinco años de investigación en el manejo de las fuerzas ligeras en el campo de la ortodoncia vestibular. La compañía ha dado especial relevancia al confort y la estética del bracket, así como a su ergonomía, que permite al clínico optimizar sus tiempos de trabajo y la duración del tratamiento. La elaboración del bracket mediante el sistema 3D Cad y un innovador procedimiento de sinterizado de aleaciones bioseguras y biocompatibles son algunas de las características de este producto. El diseño de cada bracket se adapta a la morfología de cada una de las piezas dentales, para que el posicionamiento y el bonding sean fáciles y rápidos. Dispone de un sistema de apertura y cierre con bloqueo de tapas y una técnica de fuerza neutra en máxima apertura, que permite el cambio de arcos y el mantenimiento del cierre sin riesgo alguno. En paralelo, Dentaurum presenta una gama de arcos de alta tecnología, cuyo objetivo es aportar la máxima versatilidad al profesional: arcos específicos para maxilar o mandíbula; antropometría americana, europea y asiática y un amplio surtido de calibres y perfiles.
7 G
7 H
7 I 72
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
31/1/12
12:37
Pรกgina 1
maqueta calle7.qxp
7 A
1/2/12
16:20
Página 74
Expodental calle a calle
G C E u ro p e Stand: 7G03
7 B 916 36 43 40
7 C
info@spain.gceurope.com www.spain.gceurope.com
7 D
EXA’lence GC ha reunido las cualidades de dos importantes referencias para formar la siguiente generación de materiales de impresión, denominada Vinil Poliéter Silicona (VPES). En este sentido, la firma ha desarrollado la gama EXA'lence, cuyo objetivo es solucionar una serie de problemas comunes relacionados con la toma de impresión. El nuevo material posee elasticidad y resistencia al desgarro, aspectos que se combinan con una hidrofilicidad constante y una buena fluidez. EXA’lence es predecible; prácticamente, elimina cualquier posibilidad de repetición. Además, ofrece un gran detalle.
7 E
7 F
GC Fuji Temp LT GC Fuji Temp LT es un producto especialmente indicado para la cementación provisional de larga duración. Gracias a su formulación equilibrada, su aplicación proporciona una estable retención, lo que reduce la posibilidad de futuras restauraciones indirectas. Además, presenta un buen manejo y notables propiedades físicas. GC Fuji Temp LT cuenta con la seguridad y la garantía de los materiales de ionómero de vidrio de GC. Entre sus características, destacan la consistencia, no demasiado fluida con bajo espesor de capa; la facilidad para eliminar los excesos; la retención fiable y la seguridad a largo plazo. Estas cualidades le hacen indicado para la cementación provisional de todos los tipos de cerámica sin metal, resina, acrílico y coronas y puentes de base metálica. También se emplea para la cementación de larga duración de aparatos protésicos, previos a la cementación definitiva.
7 G
7 H
7 I 74
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
1/2/12
12:48
Pรกgina 1
maqueta calle7.qxp
7 A
1/2/12
16:20
Página 76
Expodental calle a calle
Sa n h ig ía Stand: 7G09
7 B 976 17 93 46
7 C
dcomercial@sanhigia.com www.sanhigia.com
7 D
MF200 Medifuge El separador hemático MF200 Medifuge, si bien trabaja por rotación, no es un simple equipo centrífugo, sino una máquina realizada específicamente para obtener una separación hemática activa, sin la ayuda de componentes externos (excluye cualquier forma de manipulación). Temperatura, velocidad variable temporizada y gravedad aplicada son algunas de las características que lo definen. Con MF200 Medifuge se pueden utilizar todas las fases de la separación hemática, parte roja incluida. Un segundo apartado de un estudio de Sanhígia aborda la posibilidad de mezclar la parte roja con un biomaterial cualquiera. Los datos oficiales se divulgarán próximamente.
7 E
7 F
7 G
Surgybone La máquina piezoeléctrica Surgybone, destinada a la cirugía maxilofacial, dispone de seis discos de cerámica, con diámetro de 16,5 mm. Esta característica permite eliminar casi cualquier posibilidad de recalentamiento, con tiempo de uso indeterminado. Surgybone dispone de una pieza de mano (Waterproof) totalmente aislada, para soportar la inmersión y los baños de desinfección. Presenta un protocolo de utilización fácil e intuitivo, basado en aplicaciones prácticas, y programas personalizables. Con Surgybone, el profesional puede tratar casos de cirugía, pero también de periodoncia o limpieza; asimismo, puede usarse como ultrasonidos.
7 H
7 I 76
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
31/1/12
12:23
Pรกgina 1
maqueta calle7.qxp
7 A
1/2/12
16:20
Página 78
Expodental calle a calle
D ü rr D e n ta l Stand: 7G11
7 B 937 18 33 35
7 C
durrdental@durrdental.com www.durrdental.com
7 D
VistaScan Mini Los sistemas VistaScan, de Dürr Dental, han dado un paso adelante en el proceso de afianzar la tecnología de placas radiográficas en el sector odontológico. Estos productos se caracterizan por el buen diagnóstico y la manipulación similar a la de las placas analógicas. Los últimos estudios han reconocido su capacidad informativa y su rapidez en cuanto a la disponibilidad de la imagen. Dentro de la familia VistaScan, el modelo VistaScan Mini es el sistema más adecuado para el día a día de las radiografías intraorales; además, también está especialmente indicado para clínicas dentales con varias salas.
7 E
7 F
7 G
Nueva generación de compresores Los compresores Tornado, de Dürr Dental, se caracterizan por su potencia y bajo nivel de ruido. Los dos modelos –Tornado 1 y 2– incluyen aspectos de versiones anteriores, tales como el aire comprimido de alta calidad para aplicaciones dentales, cuyo diseño compacto obtuvo el premio "Red dot design award winner 2011“. Además, los compresores Tornado ofrecen alta rentabilidad, gracias al cuidado consumo energético, combinado con un diseño eficiente. En comparación con los modelos anteriores, el gasto energético puede reducirse, aproximadamente, un 15%.
7 H
7 I 78
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
26/1/12
10:37
Pรกgina 1
publi
3/2/12
14:13
Pรกgina 2
publi
1/2/12
13:50
Pรกgina 3
maqueta calle7.qxp
7 A
1/2/12
16:20
Página 82
Expodental calle a calle
B io te ch In te rn a ti o n a l Stand: 7G15
7 B 964 25 10 57
7 C
valdent@valdent.com www.valdent.com
7 D
Implante Kontact Desde su lanzamiento en septiembre de 2010, la gama Kontact no ha dejado de sumar avances. Así, entre las últimas evoluciones destacan los conectores de atornillado de implantes, que favorecen la gestión de la localización vestibular y la orientación angular de la conectividad; los indicadores axiales (reservados para la cirugía), que se alargan 2 mm por extremo; el afilado de las brocas helicoidales escalonadas y las formas geométricas de los extractores de pilares, que reducen la saturación en los pilares. Asimismo, la gama de pilares se enriquece con la nueva angulación de 22°, en las alturas gingivales de 1,5, 3 y 5 mm y los diámetros de urgencias de 4, 5 y 6,5 mm. Dentro de la serie Kontact, se ha creado una, la Iso-Post, que permite la adhesión de la resina para crear la corona provisional. En este sentido, las fundas de titanio Iso-Post han experimentado una disminución, lo que reduce la saturación en el intradós de la prótesis. Por otra parte, la llave de atornillado Iso-Post cambia de forma y material, para un mejor funcionamiento, y los tornillos de cicatrización cuentan con una superficie más pulida. La gama de pilares Nano Post se amplía con la inclusión de modelos angulados. El implante Kontact dispone de una superficie microestructurada chorreada con arena, que favorece la osteointegración, y un enroscado que facilita la inserción del implante. Además, una rosca secundaria (Surface Increaser) favorece la distribución de las fuerzas en el entorno óseo. Una superficie cónica, de 20 mm2, elimina cualquier micromovimiento de la pieza protésica y asegura la adherencia.
7 E
7 F
7 G
7 H
7 I 82
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
Implante Kontact.
Gama de pilares Nano Post.
publi
18/1/12
16:36
Pรกgina 1
maqueta calle7.qxp
7 A
1/2/12
16:20
Página 84
Expodental calle a calle
G ru p o C e o sa Stand: 7G17
7 B 900 18 08 37
7 C
comercial-ventas@ceosa.com www.dmceosa.com
7 D
Bracket estético de autoligado Camaleón DM Ceosa presenta el nuevo bracket estético de autoligado Camaleón. Disponible en versiones estética y/o metálica, ambas son perfectamente combinables entre sí. Con ello, se aporta una gran versatibilidad, ya que se adapta a las necesidades del caso a tratar. Está especialmente indicado en pacientes que demandan tratamientos cortos y rápidos, ya que las visitas pueden distanciarse (cada dos meses, aproximadamente). También se aconseja en casos de gran sobremordida, en los que los incisivos superiores contactan con los brackets de los incisivos inferiores. Sus principales características son el diseño de las tapas (pasivas, activas y con gancho); los movimientos sin fricción; el tamaño reducido, lo que favorece la estética, y la buena aceptación por parte del paciente.
7 E
7 F
Formación y cursos 7 G
El programa anual de formación del Grupo Ceosa contempla los siguientes cursos: • Curso de ortodoncia práctica – Experto en Arco Recto-C, que organiza Ledosa e imparten los doctores Alberto J. Cervera Durán y Alberto Cervera Sabater. Esta formación se destina al profesional que desea realizar una práctica de ortodoncia avanzada y actual. Fecha de inicio del 74º ciclo: del 22 al 24 de marzo. • Título de experto en cirugía y prótesis sobre implantes. Este programa, de Ceodont, lo imparten los doctores Mariano Sanz Alonso y José de Rábago Vega, con la colaboración del doctor Bertil Friberg. El título ofrece al dentista general una serie de cursos en implantología estructurados, de modo que pueda conseguir una formación, tanto teórica como clínica, que le permita familiarizarse en esta especilidad. Fecha de inicio del 18º ciclo: del 8 al 10 de marzo. • Título de experto en estética dental. Esta iniciativa, de Ceodont, cuenta con la colaboración de los doctores Mariano Sanz Alonso, Manuel Antón Radigales y José A. de Rábago Vega. Se centra en los tratamientos periodontales, protésicos y restaurativos, con sus relaciones y profundizando en la aplicación de la teoría con la práctica. Fecha de inicio del 12º ciclo: 1 y 2 de junio.
7 H
7 I 84
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
18/1/12
16:27
Pรกgina 1
maqueta calle9.qxp
9 A
1/2/12
17:16
Página 86
Expodental calle a calle
M e d ic a l P re ci si o n Im p la n ts Stand: 9A21
9 B 916 84 60 63
9 C
info@mpimplants.com www.mpimplants.com
9 D
Implantes MPI Privilege Los implantes MPI Privilege, de conexión externa hexagonal universal (IPHE) y conexión interna cono-morse (IPCM), de Medical Precision Implants, ofrecen elevados niveles de seguridad, altas prestaciones de estabilidad y sencillez. El diseño del sistema de entrada de doble espira, su distancia, así como su microrranura permiten una impulsión del implante controlada y continua ante cualquier tipo de calidad ósea. La zona coronal mecanizada logra un alto margen de maniobra frente a posibles colonizaciones bacterianas. Los implantes MPI Privilege permiten un doble tratamiento superficial, tipo SLA, con el que se consiguen tiempos de osteointegración reducidos. El empleo de titanio estirado en frío confiere al hexágono de los implantes un aumento de resistencia del 25%. Además, el diseño de la montura tiene un hexágono con una amplia superficie de contacto, lo que favorece la precisión. Su plataforma reducida es apropiada para espacios edéntulos estrechos y las marcas de profundidad permiten un control visual riguroso en la colocación transmucosa.
9 E
9 F
• Conexión IPHE MPI dispone de cuatro diámetros diferentes para sus implantes de conexión externa hexagonal universal: diámetro de 3,3 mm con plataforma de 3,5 mm (hexágono de 2,5 mm); diámetro de 3,3 mm con plataforma de 4,1 mm (hexágono de 2,7 mm); diámetro de 4 mm con plataforma de 4,1 mm (hexágono de 2,7 mm) y diámetro de 5 mm con plataforma de 5,1 mm (hexágono de 2,7 mm). La utilización de estos modelos se indica en casos de divergencia entre implantes. El hexágono externo confiere alta resistencia y capacidad de antirrotación al conectar los aditamentos.
9 G
• Conexión IPCM La conexión interna cono-morse, con su doble hexágono interno, facilita una rápida y ajustada inserción de los componentes protésicos. De este modo, se logra un cierre mecánico totalmente hermético. El comportamiento monobloque impide filtraciones bacterianas y fortalece el diseño. Sus diámetros disponibles son de 3,5 mm (métrica interior de 1,6 mm), 0,4 mm (métrica interior de 1,6 mm) y 0,5 mm (métrica interior de 2 mm). La zona coronal se ha diseñado con microespiras, que aportan al implante una distribución apropiada de las cargas funcionales.
9 H
9 I 86
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
13/1/12
11:49
Pรกgina 1
publi
31/1/12
14:21
Pรกgina 2
publi
31/1/12
14:21
Pรกgina 3
maqueta calle9.qxp
9 A
1/2/12
17:16
Página 90
Expodental calle a calle
R a va g n a n i D e n ta l Stand: 9A31
9 B 914 72 63 47
9 C
geral@ravagnanidental.com www.ravagnanidental-espana.com
9 D
Unidades dentales Taurus G2 y Versus II
9 E
Ravagnani Dental presenta su nuevo catálogo de productos, en el que destaca la nueva línea de unidades dentales de Shinhung (Corea del Sur), con los equipos Taurus G2 y Versus II. Del catálogo de Ravagnani, que desarrolla su labor en España, Portugal y Brasil, las unidades dentales Sinol son las más vendidas. Su oferta incluye los modelos Saverline, Ecoline, Topline y Eliteline. Las unidades dentales incluyen todas las piezas de mano necesarias para el trabajo del profesional. En España, Ravagnani tiene una completa red de ventas y servicio técnico, con varios distribuidores.
9 F
9 G Unidad Taurus G2.
9 H
9 I 90
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
26/1/12
09:30
Pรกgina 1
maqueta calle9.qxp
9 A
1/2/12
17:16
Página 92
Expodental calle a calle
R a d h ex Im p la n ts Stand: 9A33
9 B 902 10 72 15
9 C
adm@radhex.es www.radhex.es
9 D
Implante de diseño anatómico El sistema de implantes Radhex pretende reunir todos los adelantos tecnológicos en un producto seguro y accesible. Entre sus características, destacan las conexiones interna y externa universales, la compatibilidad de sistemas y una superficie con tratamiento sustractivo, que incluye el chorreado y el grabado al ácido. La zona coronal del implante se compone de una superficie maquinada de 1 mm, para facilitar la unión hemidesmosómica. Los microcanales cervicales tienen la función de reducir el estrés del roscado y mantener el nivel óseo en la zona de la cortical crestal. Su perfil de rosca variable ofrece gran estabilidad primaria, un considerable índice BMC (Bone Metal Contact) y la posibilidad de redireccionar el implante. Su cuerpo, con geometría cilindro-cónica, imita la raíz del diente natural y es compatible con la anatomía de los maxilares. Esta característica hace que su colocación sea sencilla. Dispone de calados apicales para facilitar la inserción quirúrgica por autorroscado. Además, su porción apical atraumática presenta máxima protección para zonas de riesgo.
9 E
9 F
9 G
9 H
9 I 92
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
27/1/12
14:12
Pรกgina 1
maqueta calle9.qxp
9 A
1/2/12
17:16
Página 94
Expodental calle a calle
D e n ts p ly Fr ia d e n t Stand: 9B01
9 B 914 99 41 90
9 C
alejandra.marin@dentsply.com www.dentsply-friadent.com
9 D
Sistema de implantes Xive El sistema de implantes Xive, de Dentsply, ofrece libertad quirúrgica y protésica gracias a su amplia gama de productos y su protocolo flexible. Uno de los nuevos modelos es el implante Xive 3.0, indicado para situaciones clínicas con poco espacio disponible. La estabilidad primaria que presenta el sistema Xive se consigue mediante la combinación de la técnica de preparación y el diseño del implante. La posibilidad de realizar un tratamiento de alto nivel, con estabilidad en terrenos complicados y con resultados inmediatos, a través del dispositivo TempBase (con un provisional de ajuste preciso), es otra de las características que brinda este sistema. La gama de productos Xive dispone de una solución práctica para cada situación.
9 E
9 F
Implante Ankylos C/X
9 G
El implante Ankylos, con su conexión cónica TissueCare, lleva en el mercado más de 20 años. Sobre la base de esta experiencia, la nueva generación Ankylos C/X ofrece posibilidades protésicas, con y sin indexado, que simplifican su utilización y abren nuevos horizontes protésicos. Existen cinco factores que garantizan su efectividad: la ausencia de micromovimientos entre el implante y el pilar, la conexión a prueba de bacterias, la modificación de plataformas (Platform Switching), la colocación subcrestal del implante y la superficie microrrugosa hasta la interfase del implante.
9 H
9 I 94
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
27/10/11
15:26
Pรกgina 1
maqueta calle9.qxp
9 A
1/2/12
17:16
Página 96
Expodental calle a calle
Ko h le r Stand: 9B04
9 B 911 12 41 54
9 C
heras@dentalkohler.com www.dentalkoholer.com
9 D
Aloinjerto Kohler pone a disposición del mercado el aloinjerto de la marca Osteograft, procedente de un banco de donantes de Berlín (Alemania). La matriz ósea desmineralizada (DBM) facilita una infiltración celular inmediata. Se comercializan las siguientes tres referencias: GT 3501-DBM, con tamaños de entre 0,08 y 0,8 mm, en envase de 1 cm3; GT 3502-DBM, con las mismas dimensiones que la anterior pero con envase de 5 cm 3, y GT 2745, referente al bloque de aloinjerto cortical esponjoso en forma de “J”, con tamaño de 10 x 15,5 mm.
9 E
9 F
9 G
Retractores Dr. Manfred Lang Los retractores sinusales Dr. Manfred Lang, que presenta Kohler, están disponibles en un kit de cinco instrumentos: dos sinusales y tres labiales, tanto para la zona superior como para la inferior. La parte activa de los instrumentos se ha diseñado de forma asimétrica, en versiones R (derecha) y L (izquierda). De esta manera, se facilita la realización del colgajo mucoperióstico y se posiciona, de forma adecuada, la ventana sinusal. El auxiliar tiene que ejercer una tracción moderada para permitir un amplio campo de visión.
9 H
9 I 96
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
30/9/11
08:50
Pรกgina 1
publi
19/1/12
09:43
Pรกgina 1
publi
19/1/12
09:42
Pรกgina 1
maqueta calle9.qxp
9 A
2/2/12
17:05
Página 100
Expodental calle a calle
Ke rr H a w e Stand: 9B05
9 B 915 19 61 00
9 C
www.kerrdental.eu
9 D
Composite SonicFill Kerr Corporation y KaVo Dental han unido sus conocimientos en el desarrollo de un composite que se acciona con energía sónica. Denominado SonicFill, se indica para soluciones rápidas y eficaces en restauraciones en posteriores. Aporta fiabilidad y comodidad tanto para el profesional como para su paciente. El composite está disponible en la gama de colores más habituales en restauraciones (A1, A2, A3 y B1).
9 E
9 F
Vertise Flow, composite fluido autoadhesivo
9 G
Vertise Flow, de Kerr, es un composite fluido, autograbado y autoadhesivo, que elimina la necesidad de aplicar adhesivo en las restauraciones directas. Incorpora la tecnología de los modelos Optibond, con lo que simplifica el protocolo y garantiza una alta resistencia de la unión, así como la integridad marginal. Proporciona buenas propiedades mecánicas, lo que asegura la estabilidad y la durabilidad. Se indica para diversos procedimientos clínicos: fondos de cavidad en restauraciones grandes de clases I y II, reparaciones de porcelana, obturaciones pequeñas de clases I y II y sellado de fosas y fisuras. Un estudio de la Universidad de Siena (Italia) sobre restauraciones grandes de clase II ha demostrado que el comportamiento de Vertise Flow, después de 12 meses de evolución clínica, es equivalente a las restauraciones realizadas con el método de aplicación de adhesivo previo al composite.
9 H
9 I 100
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
4/1/12
09:36
Pรกgina 1
maqueta calle9.qxp
9 A
1/2/12
17:16
Página 102
Expodental calle a calle
BTI Stand: 9B07
9 B 945 14 00 24
9 C
bti@bticomercial.com www.bti-implant.es
9 D
PRGF Endoret BTI cuenta con el sistema PRGF Endoret, basado en un proceso de obtención de plasma autólogo rico en plaquetas. A través del uso de la sangre del propio paciente, que contiene proteínas con actividad biológica, el sistema favorece la estimulación y la aceleración de la cicatrización, al igual que la regeneración tisular. De este modo, la velocidad del proceso de recuperación aumenta, así como disminuye el riesgo de infección o de cualquier complicación posquirúrgica. El uso de PRGF Endoret aporta una mejoras al paciente y una reducida inflamación de la zona intervenida. Su tecnología es aplicable en la práctica clínica diaria, para la regeneración alrededor de los implantes, los defectos intraóseos, las elevaciones de seno, la expansión de cresta y el tratamiento de defectos periodontales, entre otras situaciones. Los resultados muestran niveles altos de eficiencia, seguridad y previsibilidad en implantología y cirugía oral.
9 E
9 F
Bio Cad-Cam, nueva línea de prótesis 9 G
BTI presenta el sistema Bio Cad-Cam, una nueva gama de prótesis diseñadas por Cad-Cam. Las estructuras de éstas se elaboran en titanio y cromo-cobalto, en fresadoras de cinco ejes y con las geometrías originales de BTI, lo que garantiza un ajuste pasivo preciso en estructuras de hasta 14 piezas. Se indican para la confección de prótesis híbridas y anatómicas sobre implantes. El uso de los nuevos tornillos de titanio anodizado, con diseño propio de BTI, permite correcciones de angulación de hasta 15º, con una precarga similar al oro y una estética adecuada, gracias a su cabeza de 2 mm.
9 H
9 I 102
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
23/1/12
08:53
Pรกgina 1
maqueta calle9.qxp
9 A
1/2/12
17:16
Página 104
Expodental calle a calle
O ss e o li fe Stand: 9B13
9 B 917 23 33 06
9 C
info@osseolife.com www.osseolife.com
9 D
T-Plus El nuevo transportador T-Plus mejora la manipulación del implante durante las intervenciones quirúrgicas. Para ello, incorpora funciones que simplifican el trabajo diario tanto del implantólogo como del prostodoncista. Las características fundamentales del nuevo T-Plus favorecen la reducción de los tiempos de manipulado. Una vez colocado el implante, T-Plus se puede utilizar como toma de impresión, pilar provisional o pilar recto definitivo, ya que incorpora el tornillo clínico. T-Plus está disponible en todos los diámetros de los implantes Oex y Oin, de Osseolife Implants.
9 E
9 F
Implantes extracortos Ost
9 G
Osseolife Implants presenta estos nuevos implantes fabricados en titanio grado 4, compatibles con la prótesis Oin, de hexágono interno. Los implantes extracortos Ost representan una buena opción quirúrgica para situaciones de poca dimensión vertical ósea. También son aptos como apoyos distales en tratamientos con implantes convencionales. Todos los implantes Ost se ofrecen con superficie Osseonova, de geometría macro-microporosa de óxido de titanio, que favorece un tiempo de osteointegración reducido. Están disponibles en tres diámetros (4,75, 5,25 y 5,75 mm) y cuatro longitudes (5,50, 6,50, 7,50 y 8,50 mm). Se comercializa un solo kit quirúrgico para todo el sistema, pero con la versatilidad protésica del sistema Oin.
9 H
9 I 104
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
27/1/12
10:07
Pรกgina 1
maqueta calle9.qxp
9 A
1/2/12
17:17
Página 106
Expodental calle a calle
C a st e ll in i Stand: 9B17
9 B
+39 051 70 08 77
9 C
www.castellini.com
9 D
Equipo dental Skema 8 Castellini pone a disposición de sus clientes el equipo de trabajo Skema 8, el más completo de la compañía. Gracias a una serie de instrumentos especializados, totalmente integrados, y unas tecnologías exclusivas, el equipo ofrece la libertad y la flexibilidad del concepto “All-inclusive”, así como la garantía del diseño de Castellini. Incorpora un micromotor brushless, capaz de suministrar elevados valores de par. Su sistema Laec ofrece gran operatividad y seguridad clínica en los tratamientos de endodoncia. Es autoestéril y dispone de una pieza de mano quirúrgica por ultrasonidos (Castellini). El sillón hidráulico Skema 8 ofrece calidad, confort operativo y prestaciones avanzadas.
9 E
9 F
9 G
9 H
9 I 106
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
19/1/12
10:07
Pรกgina 1
maqueta calle9.qxp
9 A
1/2/12
17:17
Página 108
Owandy Ib e ri a
Expodental calle a calle
Stand: 9B19
9 B 913 05 84 50
9 C
info@owandy.es www.owandy.es
9 D
I Max Touch 3D Tras un acuerdo con la casa SimPlant, Owandy pone a disposición de los profesionales el nuevo equipo I Max Touch 3D. Este panorámico, integra el software SimPlant Pro.
9 E
9 F
9 G
I Max Easy El I Max Easy, de Owandy, es un aparato radiológico que permite realizar análisis radiográficos dentales y maxilofaciales. Se pueden obtener panorámicas estándares en adultos y niños, así como de senos y ATM.
9 H
9 I 108
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
18/1/12
12:38
Pรกgina 1
maqueta calle9.qxp
9 A
1/2/12
17:17
Página 110
Expodental calle a calle
Z h e rm a ck Stand: 9C03
9 B 900 99 39 52
9 C
info.spain@zhermack.com www.zhermack.com
Zetaclave, autoclaves de clase S o B
9 D
Zhermack pone a disposición de sus clientes nuevos autoclaves de clase B o S, con capacidades de 18 o 23 litros y cámara moldeada en bloque único. Cumplen la normativa europea EN13060 sobre dispositivos médicos para la esterilización. Sus doce programas permiten un uso fácil e intuitivo, a través de un display gráfico en el que se visualizan todas las informaciones necesarias sobre sus fases. Los equipos Zetaclave incluyen ciclos a 121 y 134º C, para elementos embolsados y no embolsados; ciclo Prión; ciclos rápidos; ciclo nocturno y aquellos destinados a elementos delicados, cuerpos huecos o porosos. Además, se incorporan los programas destinados al test de vacío, Bowie & Dick y Helix. Dispone de puerta motorizada autorregulable, impresora y portabandejas, para cuatro bandejas o dos casetes tipo implantología. Los equipos Zetaclave cuentan con una bomba para la carga automática de agua y conexión para el desmineralizador o el equipo de ósmosis. La puerta motorizada posee cierre de triple protección y su color puede solicitarse en seis versiones diferentes. Se puede adquirir, de modo opcional, el sistema STS Data Logger, para la gestión y el archivo de los ciclos ejecutados.
9 E
9 F
Quasar Plus, sistema de soldadura 9 G
Quasar Plus integra un sistema de soldadura por infrarrojos con un proceso de soldadura de plasma por puntos en ambiente de argón. De este modo, la nueva herramienta de Zhermack integra dos procedimientos de trabajo en uno solo, lo que se traduce en un método eficiente y de fácil aprendizaje y utilización. El modo de soldadura por puntos permite fijar la estructura directamente sobre el modelo de escayola, con lo que se evita cualquier tipo de contracciones o tensiones. Seguidamente, la fase de soldadura por fusión se realiza en un sistema de precisión por infrarrojos, sin llama, bajo temperatura controlada (0º C – 1.350º C) y exactitud en la zona de exposición (1 cm). Estas características eliminan la necesidad de utilizar un soporte de revestimiento. Quasar Plus es polivalente, ya que su aplicación en soldaduras primarias y secundarias abarca la prótesis fija, la prótesis sobre implantes y las reparaciones, tales como esqueléticos, defectos de colado, etc. También está disponible la versión Quasar sin el sistema de plasma por puntos.
9 H
9 I 110
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
23/1/12
15:19
Pรกgina 1
maqueta calle9.qxp
9 A
1/2/12
17:17
Página 112
Expodental calle a calle
Ueda E u ro p a Stand: 9C07
9 B 952 06 06 20
9 C
ueda@ueda.es www.ueda.es
9 D
Equipos de diagnóstico Point-3D
9 E
Ueda presenta los nuevos equipos de diagnóstico Point-3D, que integran un software que reduce automáticamente los artefactos metálicos y disponen de herramientas para mostrar cualquier estructura. Estos equipos permiten marcar, con precisión, la trayectoria del nervio mentoniano, así como la posición y la forma del seno maxilar. Así, posibilitan un proceso sencillo de simulación implantológica. Entre ellos destacan el modelo Point 3D combi 500C/500S, que incorpora un equipo 3D más panorámico real, con o sin cefalostato, con un campo de visión de 14 x 9; el Point 500 HD y el Point 800S HD, ambos panorámicos digitales de alta definición, con o sin cefalostato. Estos últimos se pueden actualizar a 3D.
9 F
9 G
Digora Optime Se trata de un sistema de radiología digital sin cable, indicado para la detección de caries interproximales, según el estudio publicado en Dentomaxillofacial Radiology (2008) 37, 325-327, The British Institute of Radiology. Las placas de imágenes son flexibles y están disponibles en cuatro tamaños distintos. El nuevo Digora incorpora un sistema de desinfección UV, para mantener una adecuada higiene bucal.
9 H
9 I 112
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
2/2/12
12:11
Pรกgina 1
maqueta calle9.qxp
9 A
1/2/12
17:17
Página 114
Expodental calle a calle
Internacional Ventur Stand: 9C09
9 B 964 25 25 52
9 C
ventur@iventur.es www.internacionalventur.es
9 D
Sistema Cad-Cam Noritake Katana DWX-50N Gracias al rendimiento de la fresadora de cinco ejes de este sistema, es posible realizar trabajos en zirconio, cera y polimetilmetacrilato (PMMA). El fresado de cera y PMMA se indica para obtener la precisión deseada en casquillos y coronas, mientras que el fresado de zirconio permite lograr la exactitud adecuada en casquillos. El sistema es compatible con archivos universales de diseño STL, del escáner Dental Wings. La tecnología del cuarto eje permite la rotación del material hasta 360º; además, con la versatilidad del quinto eje, es posible una inclinación máxima de 20º. El sistema, dotado de un cambiador automático de herramientas, se equipa con cinco fresas. Así, es factible fresar diferentes formas de casquillos y coronas, sin línea de margen. Dos mordazas se encargan de sujetar, con seguridad, los materiales en la posición correcta de fresado. Asimismo, posee una herramienta de disparo de aire, para una producción eficiente, e incopora el software WorkNC Dental OEM, de Noritake Katana.
9 E
9 F
9 G
Medicaline Internacional Ventur, distribuidor de Medicaline, presentará en la feria una serie de novedades de este fabricante de productos desechables. Las novedades se destinan a la protección y los tratamientos profesionales del sector odontológico. Todos los materiales cuentan con alta calidad y todo tipo de garantías.
9 H
9 I 114
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
24/1/12
16:50
Pรกgina 1
maqueta calle9.qxp
9 A
1/2/12
17:17
Página 116
Expodental calle a calle
K a ti a Stand: 9C15
9 B
934 09 06 00
9 C
www.katiadental.com
9 D
Major Af Comp La casa Katia Dental presenta en Expodental la gama de productos Major Af Comp, entre los que se incluyen: carillas, composites, prótesis sobre implantes, prótesis sin metal y técnicas para puentes, coronas e híbridas.
9 E
9 F
9 G
9 H
9 I 116
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
4/1/12
09:18
Pรกgina 1
publi
25/2/11
14:56
Pรกgina 1
publi
22/2/10
10:00
Pรกgina 1
maqueta calle9.qxp
9 A
1/2/12
17:17
Página 120
Expodental calle a calle
EMS Stand: 9C23
9 B 915 28 99 89
9 C
ems-es@arrakis.es www.ems-dent.com
9 D
Piezon V-Class
9 E
EMS lanza al mercado el equipo Piezon V-Class, indicado para cerca del 90% de los tratamientos de limpieza. La transmisión de la potencia deseada, el fácil manejo y el desgaste reducido son algunas de las características de este producto de diseño cónico. La rosca del instrumento y el sonotrodo encajan automáticamente, lo que aporta precisión y eficiencia. También es destacable el ajuste del mango, que favorece la transmisión de la potencia de la fuente piezocerámica a la punta del instrumento. El modelo Piezon V-Class ofrece una actualización para todas las unidades existentes.
9 F
9 G
Air-Flow Master Piezon EMS presenta el equipo de profilaxis Air-Flow Master Piezon. Éste integra tres métodos originales: Air-Flow, para un pulido eficaz por aire; Air-Flor Perio, destinado a la eliminación del biofilm hasta en las bolsas periodontales más profundas, lo que previene la periodontitis y la periimplantitis, y Piezon, que integra la tecnología i.Piezon inteligente, para la protección de las encías. Con ellos, la firma mantiene su apuesta por los tratamientos indoloros y cómodos para el paciente.
9 H
9 I 120
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
24/8/11
13:45
Pรกgina 1
maqueta calle9.qxp
9 A
1/2/12
17:17
Página 122
Expodental calle a calle
A vi n e n t Stands: 9D05-9D07
9 B 902 38 38 48
9 C
avinent@avinent.com www.avinent.com
9 D
Novedades en implantología y soluciones digitales
9 E
Con motivo de Expodental 2012, Avinent realiza la presentación oficial de su gama de productos y servicios, tanto en el ámbito de los implantes dentales como en el de las soluciones digitales y la tecnología Cad-Cam. En su stand, de 250 metros cuadrados, Avinent dedicará un espacio específico a las soluciones digitales aplicadas al campo dental. De hecho, la compañía ha establecido una alianza de carácter tecnológico con el grupo de centros de fresado Core 3D. Este último tiene presencia internacional y ofrece soluciones con una amplia gama de materiales y tecnologías de última generación, tanto para dentistas como para protésicos que deseen acceder al mundo digital.
9 F
9 G
9 H
9 I 122
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
19/1/12
13:50
Pรกgina 1
maqueta calle9.qxp
9 A
1/2/12
17:17
Página 124
Expodental calle a calle
H e ra e u s D e n ta l Stand: 9D09
9 B 913 58 03 75
9 C
infodental-es@heraeus.com www.heraeus-dental.es
9 D
Cerámicas HeraCeram Las cerámicas HeraCeram, de Heraeus, se han diseñado a la medida de la estructura utilizada. Todas ofrecen un procesamiento similar y una elevada calidad estética. HeraCeram Mono, el nuevo módulo de HeraCeram, se ha desarrollado para una técnica de una sola capa. La forma anatómica se creará con un único material. Con este lanzamiento, la marca muestra un nuevo diseño. El envase refleja la variedad de los componentes, así como su aplicación y los resultados estéticos. El tapón de rosca ergonómico facilita la apertura y el cierre del envase.
9 E
9 F
Escáner intraoral Cara Trios El escáner intraoral Cara Trios se presenta como una solución de impresiones intraorales digitales para las clínicas dentales. Este producto, desarrollado en colaboración con dentistas y protésicos dentales, permite los escaneados abiertos, lo que favorece que el odontólogo pueda trabajar con el laboratorio de su elección. Cara Trios proporciona el escaneado adecuado para una extensa variedad de indicaciones dentales. Este producto establece nuevos estándares de facilidad de uso. No necesita espray y hace que el proceso sea agradable para todas las partes implicadas en el procedimiento de la toma de impresiones digitales, ya que la captura real en 3D aporta alta precisión.
9 G
9 H
9 I 124
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
1/2/12
13:54
Pรกgina 1
maqueta calle9.qxp
9 A
1/2/12
17:18
Página 126
GT- M e d ic a l
Expodental calle a calle
Stands: 9D11-9D13
9 B 913 80 65 75
9 C
gt@gt-medical.com www.gt-medical.com
9 D
Sistemas de implantes Best-Fit GT-Medical expondrá en la feria el sistema de implantes Best-Fit. Éste se ha depurado durante años con el fin de lograr una mayor compatibilidad con las principales marcas del mercado. De este modo, se facilita el trabajo a los profesionales de la Odontología.
9 E
9 F
Nuevo escáner Scann Fit GT-Medical presenta su nuevo escáner dental Scann Fit, capaz de satisfacer las necesidades del profesional en cuanto a precisión y diseño. Este sistema Cad se destina a laboratorios protésicos de alto nivel productivo. Scann Fit se ha ideado para la elaboración de prótesis sobre implantes, pero sin descuidar las estructuras cementadas tradicionales, así como las anatómicas y las barras. Los usuarios pueden disfrutar de este nuevo producto, sin coste alguno de mantenimiento por licencia, y con servicio técnico nacional propio.
9 G
9 H
9 I 126
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
17/1/12
16:11
Pรกgina 1
maqueta calle9.qxp
9 A
1/2/12
17:18
Página 128
C a re st re a m D e n ta l
Expodental calle a calle
Stand: 9D17
9 B 915 09 67 69
9 C
europedental@carestream.com www.carestreamdental.com
9 D
Kodak RVG 6100 El sistema de radiología digital Kodak RVG 6100, de Carestream Dental, permite capturar y analizar radiografías dentales de forma fácil y rápida. Integra una resolución real superior a 20 pares de líneas/mm; esquinas redondeadas, para una mayor comodidad del paciente, y un nuevo captador RVG 6100, de tamaño 0, que minimiza la exposición hasta un 40%. El control remoto del captador permite recoger las imágenes desde el sillón. Un juego completo de posicionadores facilita la adecuada colocación del captador. Gracias a la tecnología USB 2, las radiografías se muestran en menos de dos segundos.
9 E
9 F
9 G
Kodak 9000 3D Compatible con las principales guías quirúrgicas, el sistema Kodak 9000 realiza exámenes 3D de forma rápida y sencilla. Su baja dosis de radiación hace posible que médicos especialistas y generalistas puedan utilizarlo a diario. Combina, en un solo sistema, tecnología 3D de alta resolución y panorámica real. El software de imágenes dentales Kodak, el módulo 3D intuitivo y la ausencia de manipulación del sensor facilitan su utilización y la integración en la clínica. Este sistema de imágenes permite el posicionamiento del paciente “cara a cara”. Además, incorpora la aplicación 3D de campo focalizado, con el programa de integración de la misma tecnología.
9 H
9 I 128
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
23/1/12
10:28
Pรกgina 1
maqueta calle9.qxp
9 A
1/2/12
17:18
Página 130
Expodental calle a calle
E cke rm a n n Stand: 9D19
9 B 902 30 64 64
9 C
ecklab@eckermann.es www.eckermann.es
9 D
Easy Link La propuesta de Eckermann para la resolución de situaciones comprometidas con prótesis implantosoportadas se denomina Easy Link. Con frecuencia, los implantes se han de ubicar en posiciones anguladas indeseadas, que dificultan el diseño posterior de las prótesis. De ahí la importancia de este nuevo concepto, de conexión universal, que corrige angulaciones entre implantes de hasta 40º. Además, permite un mismo eje de inserción a la estructura protésica, con un ajuste pasivo apropiado, tanto para soluciones tradicionales atornilladas, cemento-atornilladas y retenidas como para la aplicación de las nuevas tecnologías Cad-Cam. Easy Link facilita el trabajo en la clínica y especialmente en el laboratorio protésico, ya que evita procesos laboriosos. Easy Link está disponible para implantes de plataforma universal hexagonal externa 4.1, tipo Branemark, y para la gama de implantes Triplo, de Eckermann.
9 E
9 F
9 G
9 H
9 I 130
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
23/1/12
10:00
Pรกgina 1
publi
23/1/12
10:23
Pรกgina 1
publi
24/1/12
10:43
Pรกgina 1
maqueta calle9.qxp
9 A
1/2/12
17:18
Página 134
Expodental calle a calle
P h il ip s Stand: 9E03
9 B 902 88 18 82
9 C
info@sonicareprofesional.com www.philipssonicareprofesional.com
9 D
Sonicare AirFloss Philips presenta el sistema de limpieza interproximal Sonicare AirFloss, que combina ráfagas de aire con microgotas de agua para eliminar la placa de los espacios interdentales. Sonicare AirFloss es muy sencillo de utilizar: en 60 segundos es posible realizar una completa limpieza. En un sondeo reciente, el 86% de los pacientes que utilizan hilo dental de forma irregular afirmó que es más sencillo usar este dispositivo que la seda. Además, en combinación con Sonicare FlexCare, Sonicare AirFloss ha logrado eliminar, en estudios in vitro, un 66% más de placa bacteriana interproximal que si se utiliza únicamente Sonicare FlexCare. Cuenta con una delgada boquilla en ángulo, que facilita el acceso a todas las zonas de la boca, y un mango ergonómico. Además, su punta de orientación se desliza fácilmente por la línea de las encías hasta quedar encajada entre los dientes. El equipo dispone de un pequeño tanque de agua-enjuague bucal, suficiente para dos sesiones completas de limpieza.
9 E
9 F
9 G
Sonicare Zoom El sistema Zoom engloba los blanqueamientos más innovadores de Discus. Su eficacia se ha demostrado tanto en blanqueamientos de clínica, con la lámpara Zoom, como en los ambulatorios Nite White y Day White, con diferentes concentraciones de peróxido de hidrógeno y peróxido de carbamida. Con la lámpara se consigue una media de mejora de ocho tonos; además, se obtienen resultados en una visita de 45 minutos. Los blanqueamientos ambulatorios contienen la fórmula ACP (fosfato de calcio amorfo), que crea una capa nueva de hidroxiapatita; de esta forma, se reconstruyen los defectos superficiales del diente, se potencia el brillo y se hace más permanente la mejora del color.
9 H
9 I 134
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
23/1/12
09:51
Pรกgina 1
maqueta calle9.qxp
9 A
1/2/12
17:18
Página 136
Expodental calle a calle
P h ib o Stands: 9E05-9F03
9 B 902 20 14 13
9 C
info@phibo.com www.phibo.com
9 D
Syntesis y Trios Phibo presenta, como novedades internacionales, dos nuevos productos: los pilares personalizados Syntesis y el escáner intraoral Trios. Syntesis proporciona al clínico una amplia gama de soluciones para cualquier tipo de rehabilitación. Estos pilares personalizados, que se comercializan en zirconio, cromo-cobalto, titanio, titanio-oro y PMMA, se pueden personalizar en su geometría, altura y angulación. Los pilares Syntesis, disponibles para las principales conexiones del mercado implantológico, aportan al clínico un resultado preciso. En el caso del nuevo escáner intraoral Trios, la compañía da un nuevo paso hacia la digitalización de la Odontología.
9 E
9 F
9 G Escáner intraoral Trios.
9 H
9 I 136
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
Pilares personalizados Syntesis.
publi
21/12/11
10:42
Pรกgina 1
maqueta calle9.qxp
9 A
1/2/12
17:18
Página 138
E sp e ci a li d a d e s D e n ta le s K a lm a
Expodental calle a calle
Stands: 9E07- 9E09
9 B 913 80 23 83
9 C
kalma@kalma.es www.kalma.es
9 D
Sylc Kalma presenta Sylc, un producto destinado al cuidado preventivo. Combina, en un único tratamiento, la limpieza, el pulido y la reducción de la hipersensibilidad, así como la regeneración de la dentina y las superficies dañadas del diente. Este polvo bioactivo de fosfosilicato de calcio permite taponar los túbulos dentinales y reaccionar con la hidroxiapatita. Tiene un sabor neutro y un efecto ambiental bajo, debido a su alto peso molecular. Se ofrece como un complemento adecuado después de los blanqueamientos, ya que evita la sensibilidad típica de estas situaciones y no daña el color obtenido. También es una solución indicada para la profilaxis.
9 E
9 F
9 G
Clearfil S3 Bond Plus El nuevo adhesivo de autograbado Clearfil S3 Bond (Kuraray) es de uso universal y se indica para restauraciones directas e indirectas. Combina simplicidad, comodidad, efectividad y rapidez de uso, por lo que evita errores en la técnica y la contaminación de la superficie a restaurar. Ofrece altos niveles de adhesión, tanto al esmalte como a la dentina. Además de liberar flúor, el producto muestra compatibilidad con la humedad, lo que favorece la adhesión a largo plazo.
9 H
9 I 138
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
19/12/11
15:14
Pรกgina 1
maqueta calle9.qxp
9 A
2/2/12
15:20
Página 140
Expodental calle a calle
Importación Dental Stand: 9E11
9 B 916 16 62 00
9 C
importaciondental@importaciondental.com www.importaciondental.com
9 D
Sistema Locator en los implantes Argentum Importación Dental ha comunicado que Osteoplus ya dispone del sistema Locator en su línea de prótesis para los implantes Argentum. El citado sistema, que cuenta con una experiencia de más de 30 años, proporciona una fijación segura y sencilla, así como duradera. Está disponible con una altura de 2 mm y cinco fuerzas de retención.
9 E
9 F
Implante Periosave M, de TBR Importación Dental pone en el mercado el implante Periosave M, perteneciente al sistema TBR. Este nuevo producto se enmarca dentro de la gama de implantes diseñada para prevenir la periimplantitis. Entre sus características, destaca el hecho de contar con una nueva conexión cono-morse doble, que favorece una unión estable. Además, es ligeramente cónico y su superficie, con macroespiras redondeadas, evita fenómenos de comprensión en el hueso cortical, a la vez que garantiza un anclaje primario adecuado. Su colocación se realiza a través de la tecnología Swissclip. El implante, que posee un cuello pulido de 0,5 mm, está disponible en diámetros de 3,2, 3,9 y 4,7 mm, así como en longitudes de 8, 10, 11,5, 13 y 15 mm. Existen dos versiones: Periosave M (titanio) y Periosave Z1-M (titanio con cuello de zirconio, de 1,5 mm). Para favorecer una conexión aún más estable, se ha dispuesto una gama de prótesis con plataforma Switching.
9 G
9 H
9 I 140
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
4/1/12
09:29
Pรกgina 1
maqueta calle9.qxp
9 A
1/2/12
17:18
Página 142
Im p la n t M ic ro d e n t Sy st e m
Expodental calle a calle
Stands: 9E13 – 9E15
9 B 902 40 24 20
9 C
marta@microdentsystem.com www.microdentsystem.com
9 D
Sistema implantológico Genius Microdent presenta el nuevo sistema implantológico Genius, de conexión interna con cono nervado hexagonal. Con él, se consigue un sellado de la unión implante-prótesis (monobloque). Además, en su superficie se genera un área de crecimiento biológico, por el diseño del cono en la emergencia. Los distintos diámetros del núcleo de los implantes Genius tienen la misma conexión interna, lo que permite el intercambio de todos los aditamentos que se emplean para confeccionar la prótesis. Sólo es necesaria una única llave para fijar todos los tornillos de retención de la prótesis. También está disponible en la versión cónica Genius-V.
9 E
9 F
Nueva línea Orthodontics
9 G
La nueva línea Orthodontics, de Microdent, se compone de microimplantes de uso temporal, fabricados en aleación de titanio grado 5. La principal función que desempeñan es la de ser un punto de anclaje independiente, por lo que evitan transmitir fuerzas de reacción no deseadas a otras piezas dentales durante los tratamientos ortodóncicos. Los microimplantes de uso temporal para ortodoncia están disponibles en las versiones estándar y versátil; esta última permite el uso de aditamentos.
9 H
9 I 142
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
19/1/12
13:53
Pรกgina 1
maqueta calle9.qxp
9 A
1/2/12
17:18
Página 144
Expodental calle a calle
C re a te ch M e d ic a l Stand: 9E17
9 B 943 75 71 72
9 C
createch@createchmedical.com www.createchmedical.com
9 D
Línea de productos Createch Service Createch Medical ofrece la posibilidad de integrar la tecnología digital en el flujo del trabajo protésico; un ejemplo de ello es el escáner intraoral LCOS, de 3M Espe. A través de este sistema, el clínico puede tomar una impresión digital precisa de forma cómoda. Con la línea de productos Createch Service, los centros de diseño Lava pueden plantear sus estructuras o puentes para proceder al fresado de calidad en Createch Medical (Createch Service).
9 E
9 F
Implante Anyridge Createch Medical anuncia la presentación del implante más avanzado de Megagen: el denominado Anyridge, que surge de los últimos conocimientos sobre la biomecánica y la biología ósea aplicada. El estrechamiento en la parte más coronal de este implante asegura la integridad del hueso crestal, lo que favorece la durabilidad del sistema. El diseño de sus espiras permite obtener un alto grado de estabilidad primaria, incluso en huesos D4. Asimismo, posibilita llevar a cabo, de forma habitual, protocolos de carga inmediata en el maxilar superior. Su conexión cónica, de cinco grados, admite el sellado entre el implante y el pilar, lo que, prácticamente, reduce a cero la filtración bacteriana y el aflojamiento de los tornillos.
9 G
9 H
9 I 144
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
11/1/12
09:01
Pรกgina 1
maqueta calle9.qxp
9 A
2/2/12
15:19
Página 146
Expodental calle a calle
P ró te si s, S. A . Stand: 9F02
9 B 917 26 52 00
9 C
info@lab-protesis.com www.protesis-sa.com
9 D
Zirconio translúcido El laboratorio dental Prótesis, en funcionamiento desde 1939, dispone de cuatro métodos de fresado y sinterizado. Recientemente, se ha incorporado el sistema GonyX, de Straumann, destinado a la fabricación de plantillas quirúrgicas con un ajuste verificado. La compañía realiza trabajos estéticos con zirconio translúcido Lava Plus. Éstos tienen 15 años de garantía para roturas en la estructura.
9 E
9 F
Estética dental
9 G
Los laboratorios Dentales Béticos realizan trabajos dentales de todo tipo. En su oferta, destacan las prótesis fijas, tanto en zirconio translúcido como en cerámica inyectada. Todos los trabajos pasan rigurosos controles de calidad.
9 H
9 I 146
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
2/2/12
12:09
Pรกgina 1
maqueta calle9.qxp
9 A
1/2/12
17:19
Página 148
Expodental calle a calle
Z im m e r D e n ta l Stand: 9F09
9 B 938 46 05 43
9 C
marketing@zimmerdental.es www.zimmerdental.es
9 D
Nuevo acuerdo con Zfx Zimmer Dental y Zfx han firmado un acuerdo, en exclusiva, por el que la primera de estas entidades distribuirá los escáneres de laboratorio Zfx de plataforma abierta, el software para Cad y los componentes para coronas y puentes, así como las barras y los pilares de titanio y zirconio. El objetivo del convenio radica en mejorar la colaboración entre el clínico y el laboratorio, con el fin de conseguir pacientes más satisfechos a través de unas restauraciones estéticas personalizadas. Para un funcionamiento ágil y sencillo, cada componente del sistema Zfx se conecta a un portal de Internet, que integra los datos digitalizados del paciente. De este modo, se facilita el flujo de información desde el clínico al laboratorio y el centro de fresado Zfx.
9 E
9 F
Implante de Metal Trabecular Fabricado en las instalaciones TMT, de Zimmer, en Nueva Jersey (EEUU), y utilizado en los dispositivos ortopédicos de la empresa durante más de una década, el material tridimensional denominado Metal Trabecular es altamente biocompatible (no es una superficie ni un recubrimiento de implante). Además, dispone de una flexibilidad, una estructura y una función similares a las del hueso esponjoso. Hecho de tantalio, el material se fabrica mediante un proceso de deposición de vapor. En su interior, se observa un arquitectura celular tridimensional uniforme, con hasta un 80% de porosidad y una topografía sistemática nanotexturada de las zonas superficiales. El implante de Metal Trabecular (TMT) se indica para la aposición ósea (ONgrouth) y el crecimiento hacia dentro e interconectado (INgrowth). Este proceso, nuevo para la odontología implantológica, se conoce como osteoincorporación. El nuevo implante permite la cicatrización ósea sobre su superficie y dentro de su estructura. Es compatible con el kit quirúrgico y los componentes protésicos del implante TSV.
9 G
9 H
9 I 148
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
11/1/12
12:15
Pรกgina 1
maqueta calle9.qxp
9 A
1/2/12
17:19
Página 150
Expodental calle a calle
D e n ta li te Stands: 9G03-9G05
9 B 912 09 28 08
9 C
acruces@dentalite.com www.dentalite.com
9 D
Flip-Up Air-X
9 E
Dentalite introduce los prismáticos Flip-Up Air-X, de la firma Univet. Gracias a su amplia variedad de distancias focales, el profesional puede adoptar una posición adecuada a la hora de realizar los distintos trabajos. Este modelo ofrece la posibilidad de colocar lentes protectoras transparentes y también contra la radiación láser o UV525. El dispositivo, cuyo diseño contempla la buena distribución del peso, tiene entre sus características el ajuste del eje vertical, la distancia interpupilar y el fácil manejo del ángulo de inclinación. Las magnificaciones disponibles son: 3,5x, 4,5x y la nueva 6,0x.
9 F
Equipos Stern Weber
9 G
Grupo Dentalite ofrece la línea completa de los equipos Stern Weber. En ella destacan las gamas S, TR y TRC, a las que se ofrece un servicio técnico propio SAT Dentalite. Estas islas de trabajo, ergonómicas y fiables, permiten trabajar desde cualquier ángulo. Se han diseñado para facilitar la fluidez de las tareas.
9 H
9 I 150
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
23/1/12
15:42
Pรกgina 1
maqueta calle9.qxp
9 A
1/2/12
17:19
Página 152
Expodental calle a calle
Nobel Biocare Ib é ri ca Stand: 9G13 y 9G15
9 B 935 08 88 00
9 C
info.spain@nobelbiocare.com www.nobelbiocare.com
Implantes NobelReplace: Conical Connection y Platform Shift
9 D
Nobel Biocare lanza los nuevos implantes NobelReplace: Conical Connection y Platform Shift, diseñados para favorecer el resultado estético a través de la buena conservación del tejido blando. El modelo NobelReplace Conical Connexión combina el cuerpo cónico del implante NobelReplace Tapered con una conexión interna cónica y el cambio de plataforma integrado, para aumentar el volumen de tejido blando y conseguir una estética de aspecto natural. La conexión cónica interna con bloqueo hexagonal ofrece un buen sellado y una elevada resistencia mecánica. Dispone de conexión dual: interna para restauraciones sobre pilares y externa para restauraciones de puente. Por su parte, el implante NobelReplace Platform Shift se ha diseñado para aprovechar las cualidades estéticas del cambio de plataforma, a la vez que se mantiene la conexión Tri-channel y el cuerpo del implante cónico original NobelReplace Tapered. Estos nuevos implantes son compatibles con todas las prótesis de Nobel Biocare para las conexiones Tri-channel e internas cónicas.
9 E
9 F
Implante NobelActive 3.0 9 G
Nobel Biocare presenta una nueva evolución del sistema NobelActive con la introducción del implante 3.0. Especialmente estrecho, se ha diseñado para su colocación segura en zonas con espacio limitado, que previamente no eran aptas para el tratamiento con implantes convencionales de dos piezas. El modelo NobelActive 3.0 garantiza el volumen del tejido blando, debido al cambio de plataforma integrado, y el posicionamiento seguro de los pilares, gracias al bloqueo hexagonal de la conexión cónica interna. Permite alta estabilidad inicial, por el cuerpo con expansión cónica y el diseño de doble rosca variable, que condensa el hueso gradualmente. Por otra parte, el ápice con hojas de corte permite minimizar la osteotomía. El implante cuenta con orientación ajustable, lo que favorece la labor protésica, particularmente en lechos de extracción.
9 H
9 I 152
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
24/1/12
11:49
Pรกgina 1
maqueta calle9.qxp
9 A
1/2/12
17:19
Página 154
Expodental calle a calle
O ra l- B Stand: 9H01
9 B
902 20 05 40
9 C
www.oralb.es
9 D
Triumph con SmartGuide Oral-B integra la tecnología 3D (oscilante, rotacional y pulsátil) en su cepillo eléctrico de última generación, denominado Triumph con SmartGuide. El objetivo de este lanzamiento es mejorar la salud bucal de los pacientes de todos los profesionales de la Odontología. Así, en un sondeo reciente, la empresa obtuvo los siguientes resultados: • El 95% de los profesionales dentales de España observó una mejora en sus pacientes tras utilizar este cepillo. • El 97% de los profesionales dentales de nuestro país recomendaría el cepillo de dientes O/R a sus pacientes. • El 96% de los pacientes españoles cree que el cepillo de dientes O/R les ayudó a mejorar su técnica de cepillado. Además de mostrar los detalles del cepillo eléctrico Triumph con SmartGuide, Oral B aprovechará Expodental para lanzar promociones especiales de varios productos.
9 E
9 F
9 G
Simposio internacional en odontología preventiva y social Oral-B organiza su “Simposio internacional de odontología preventiva y social”. • Lugar: Hotel Convención, en Madrid. • Día: 24 de este mes (a las 20 horas). • Ponentes: Doctores Peter Carlsson (Universidad de Malmö, Suecia), que hablará de “Actualizaciones en odontología preventiva”, y Brian Swann (Universidad de Harvard, EEUU), que desarrollará “El proyecto de odontología social de la Universidad de Harvard”. • Inscripciones en el teléfono: 902 20 06 41.
9 H
9 I 154
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
19/1/12
17:07
Pรกgina 1
maqueta calle9.qxp
9 A
1/2/12
17:19
Página 156
Expodental calle a calle
A n cl a d é n Stand: 9H07
9 B 934 17 29 84
9 C
ancladen@ancladen.com www.ancladen.com
9 D
Anclaprov Restore Ancladén introduce el restaurador provisional Anclaprov Restore, destinado al sellado temporal de las cavidades en tratamientos de endodoncia. Además, permite el sellado provisional de tornillos sobre implantes y confeccionar la matriz oclusal de los dientes posteriores restaurados con resinas. Se trata de un producto multiusos, fotocurable, que facilita el trabajo del profesional. Se comercializa en dos jeringas de 2 g.
9 E
9 F
Anclacem Attachment Ancladén presenta la resina dual Anclacem Attachment. Se trata de un producto de color gingival, que se destina a la fijación de anclajes en las prótesis de base acrílica. Es de fácil manejo y está indicado, especialmente, para anclajes tipo bola o Locator. Se presenta en formato de jeringa de 8 g y es apto para resina y metal.
9 G
9 H
9 I 156
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
17/1/12
13:06
Pรกgina 1
maqueta calle9.qxp
9 A
1/2/12
17:19
Página 158
Expodental calle a calle
B ie n A ir Stand: 9H09
9 B 934 25 30 40
9 C
comercial@bienair.com www.bienair.com
9 D
iChiropro, motor de implantes Bien Air presenta el motor iChiropro. Disponible con una aplicación específica para tabletas táctiles, se basa en un sistema de control con las secuencias clínicas preprogramadas de diversas casas de implantes. Duradero, potente y con iluminación led, el motor está equipado con rodamientos de bolas de cerámica lubricadas. El contraángulo 20:1 L Micro-Series y el nuevo sistema iChiropro definen la ergonomía y la comodidad de uso que ofrece la marca.
9 E
9 F
Nueva turbina Bora Lk Blackline
9 G
La nueva turbina Bora Lk pertenece a la gama Blackline, de Bien Air. Fabricada en fibra de carbono, se caracteriza por su ligereza y estética. Su iluminación con led mejora la visibilidad del campo de operación. La turbina Bora Lk Blackline funciona a una velocidad de 320.000 rpm e integra, entre sus principales características, tres bares, tres esprays, un ajuste con pulsador y un acoplamiento rápido y giratorio para enlaces Multiflex y Kavo.
9 H
9 I 158
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
11/1/12
11:55
Pรกgina 1
publi
26/1/12
08:52
Pรกgina 2
publi
26/1/12
08:52
Pรกgina 3
maqueta calle9.qxp
9 A
1/2/12
17:19
Página 162
N SK D e n ta l Sp a in
Expodental calle a calle
Stand: 9H13
9 B 916 26 61 28
9 C
info@nsk-spain.es www.nsk-spain.es
9 D
Contraángulos Ti-Max Z NSK-Nakanishi presenta la nueva serie de contrángulos Ti-Max Z. Con un diseño miniaturizado, estos productos disponen de un cabezal pequeño y un cuello fino, que permiten una visibilidad operativa adecuada. Su cuerpo, fabricado en titanio macizo, le hace resistente a las corrosiones. La durabilidad y la comodidad son otras caraterísticas de los contraángulos Ti-Max Z. Su bajo nivel de ruido y la escasa vibración favorecen el confort del paciente. NSK comercializa el modelo Ti-Max Z95L con tres años de garantía.
9 E
9 F
Turbina S-Max Pico 9 G
La turbina S-Max Pico, de NSK, se indica para operaciones de intervención mínima. Con una cabeza pequeña (un diámetro de 8,6 mm y una altura de cabezal de 9 mm) y un cuerpo delgado (reducción media del diámetro de 1,5 mm), permite buena visibilidad y un fácil acceso al área de trabajo. La óptica de vidrio celular, de NSK, conduce la luz de forma segura a la zona de tratamiento. El cuerpo de acero inoxidable y los rodamientos cerámicos, con tecnología ISB, junto con el sistema de cabezal limpio de NSK, la convierten en una turbina de calidad y precisión, además de duradera. La turbina S-Max Pico está disponible para el sistema de conexión de diversos fabricantes de instrumental.
9 H
9 I 162
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
EL NUEVO ESTÁNDAR EN CONTRA-ÁNGULOS
Z95L INCREIBLEMENTE DURADEROS
3
AÑOS DE GARANTÍA
Con el Cabezal Más Pequeño Y el Cuello Más Fino Del MUNDO www.nsk-spain.es
NSK Dental Spain SA
Módena, 43 · El Soho-Európolis · 28232 Las Rozas de Madrid tel: +34 91 626 61 28 · fax: +34 91 626 61 32 e-mail: info@nsk-spain.es
Powerful Partners®
maqueta calle9.qxp
9 A
1/2/12
17:19
Página 164
Expodental calle a calle
B re d e n t Stand: 9H23
9 B +49 73 09 87 20
9 C
info-lab@bredent.com www.bredent.com
9 D
Fast & Fixed Para la colocación de los aditamentos de Sky Fast & Fixed, muchos usuarios utilizan una pinza y cogen éstos por la apertura del tornillo. Con esta forma de proceder, es posible que se dañe la rosca del tornillo de fijación de la cofia protésica. A partir de octubre, se distribuirá el aditamento angulado Sky Fast & Fixed con una ayuda de colocación. Este proceso se ha adecuado a las siguientes referencias: • SkyFF354: Sky Fast & Fixed aditamento de 35° y altura de 4 mm. • SkyFF355: Sky Fast & Fixed aditamento de 35° y altura de 5 mm. • SkyFF173: Sky Fast & Fixed aditamento de 17,5° y altura de 3 mm. • SkyFF175: Sky Fast & Fixed aditamento de 17,5° y altura de 5 mm. La ayuda de la fijación enroscada aporta una manipulación sencilla; seguridad, ya que no se daña la rosca durante su colocación; un posicionamiento agil y correcto, y facilidad en la colocación del tornillo de fijación.
9 E
9 F
9 G
X-Resin flow Las prótesis parciales dentales o montajes que no sean radiopacos se podrán pincelar con esta laca en las zonas deseadas. Este producto favorece la planificación de implantes y el diagnóstico, ya que hace que los bordes se vean con claridad en la radiografía.
9 H
9 I 164
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
30/1/12
12:10
Pรกgina 1
maqueta calle9.qxp
9 A
1/2/12
17:19
Página 166
Expodental calle a calle
D e n ta l Su rg i Im p o rt Stand: 9I03
9 B 930 00 88 32
9 C
info@dentalsurgimport.com www.dentalsurgimport.com
9 D
Sistemas de implantes de la firma Cortex Dental Cortex Dental Implants llega a España de la mano de Dental Surgi Import. Aparte del sistema de implantes Prime, ahora se incorpora a la oferta de esta firma la nueva presentación Premium, caracterizada por la versatilidad. Integra implante, muñón metálico, tránsfer de impresión, tornillo de cicatrización, tapón de cierre y cápsula para provisionales. Por otro lado, se aprovechará la cita para presentar el implante Saturn, indicado en casos de carga inmediata y posextracciones, así como para otro tipo de intervenciones.
9 E
9 F
9 G
9 H Sistema de implantes Premium.
9 I 166
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
15/9/11
10:54
Pรกgina 1
maqueta calle9.qxp
9 A
1/2/12
17:19
Página 168
Expodental calle a calle
Im p la n t D ir e ct Stand: 9I25
9 B 915 75 61 23
9 C
info@implantdirectspain.com www.implantdirectspain.com
9 D
Implante SwishPlus Implant Direct lanza al mercado un nuevo implante totalmente compatible con Straumann, tanto en la parte quirúrgica como en las prótesis y los elementos de inserción (destornilladores). Como los implantes Tissue Level, de Straumann, el SwishPlus cuenta con cuello pulido y texturado. Se comercializa con un transportador de titanio, de clip, compatible con las herramientas de Straumann. Los tornillos de prótesis permiten trabajar con el destornillador de Straumann; su denominación es Duogrip, ya que también son compatibles con el destornillador hexagonal de 1,25 de Implant Direct. El surco longitudinal del ápice permite una inserción rápida. El implante cuenta con una amplia gama de prótesis.
9 E
9 F
9 G
Sistema Cad-Cam Direct El sistema Cad-Cam Direct, de Implant Direct, nace por la necesidad de simplificar y mejorar los procesos manuales de fabricación de piezas de prótesis. A través de este procedimiento, se completa el espectro de soluciones protésicas de la empresa. Este método de trabajo posibilita la opción de realizar prótesis, tanto individuales como múltiples, en zirconio, cromocobalto, titanio, cromo-cobalto sinterizado y alúmina. Actualmente, la casa trabaja en la elaboración de prótesis provisionles en Cad-Cam, de PMMA (polimetil-metacrilato).
9 H
9 I 168
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
19/1/12
13:37
Pรกgina 1
maqueta calle9.qxp
9 A
1/2/12
17:20
Página 170
Expodental calle a calle
S. I. N . Si st e m a d e Im p la n te Stand: 9I37
9 B 673 77 12 24
9 C
goncalo.salema@sinimplante.com.br www.sinimplante.com.br
9 D
S.I.N. mostrará sus avances en Expodental La empresa Sistema de Implante (S.I.N) presentará en Expodental los adelantos tecnológicos en los que ha trabajado durante los últimos años. Éstos le han servido para ocupar una posición destacada en Sudamérica, tanto en materia de ventas como en aspectos de formación de profesionales. S.I.N. tiene su sede mundial en São Paulo (Brasil) y su filial europea en Madrid. Desde este último enclave, la firma se muestra a disposición de sus clientes y del público en general, para poder atender sus necesidades de manera cómoda.
9 E
9 F
Implantes SW.
9 G
9 H Implantes Tryon.
9 I 170
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
30/1/12
12:18
Pรกgina 1
publi
22/12/11
15:58
Pรกgina 2
publi
22/12/11
15:58
Pรกgina 3
Cronica.qxp
2/2/12
15:23
Página 174
Crónica de febrero La iniciativa, en la que participó la SEPA y Listerne, tuvo como objetivos concienciar al ciudadano y formar al profesional
El Consejo General de Dentistas lleva a cabo la campaña “La salud de las encías” La segunda edición de la campaña “La salud de las encías” se desarrolló entre los días 16 y 31 del pasado mes de enero. Promovida por el Consejo General de Dentistas, con el respaldo científico de la Sociedad Española de Periodoncia y Osteointegración (SEPA) y la colaboración de Listerine, la iniciativa consistió en la realización de revisiones gratuitas de las encías de los pacientes, con el objetivo de detectar sus enfermedades periodontales y concienciarles de la importancia que tiene el diagnóstico precoz.
E
n el acto de presentación de la campaña, celebrado en Madrid el día 12 de enero, intervinieron los doctores Miguel Ángel López Andrade, coordinador de las campañas del Consejo General; Alfonso Villa Vigil, presidente de dicha entidad; Nuria Vallcorba, presidenta de la SEPA, y Antonio Bujaldón, responsable del proyecto. En sus discursos, destacaron que iniciativas de este tipo sirven para sensibilizar a la población sobre una patología poco conocida por los ciudadanos, con síntomas leves al principio, pero que es una de las más comunes, “ocho de cada diez personas mayores de 35 años tienen algún problema en sus encías”, afirmó la doctora Vallcorba. Aunque en el momento de la presentación de la campaña había unos 1.000 doctores inscritos, los organizadores aseguraron que preveían una participación próxima a la de la primera edición –celebrada en 2010–, que contó con cerca de 2.500 profesionales. Para ello, se destacó como fundamental la colaboración de 36 Colegios de Dentistas y 17 Juntas Provinciales. Asimismo, se resaltó la sencillez del procedimiento: “los ciudadanos entran en la web www.saludencias.es e introducen su código postal, inmediatamente el programa les indica la clínica participante más cercana a su domicilio”, detalló el doctor Bujaldón.
Población afectada Para poner en valor la importancia de la prevención y el diagnóstico precoz, los doctores Bujaldón y Vallcorba aportaron algunos datos relevantes: “en adultos de entre 35 y 44 años, casi el 60 por ciento tiene gingivitis y más del 25 por ciento periodontitis; si analizamos a la pobla-
174
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
De izquierda a derecha, los doctores Miguel Ángel López Andrade, Alfonso Villa Vigil, Nuria Vallcorba y Antonio Bujaldón.
ción mayor, de entre 65 y 74 años, más del 50 por ciento de los ciudadanos tiene gingivitis y el 38 por ciento periodontitis, es decir, sólo algo más del 10 por ciento tiene las encías sanas”. Además, también se resaltó que la enfermedad periodontal puede aumentar el riesgo de patologías sistémicas, tales como las enfermedades cardiovaculares, los partos prematuros e incluso la descompensación de la diabetes. Sobre esta última patología profundizó la presidenta de la SEPA, quien afirmó que “los adultos con diabetes mal controlada tienen un riesgo tres veces mayor de sufrir enfermedad periodontal que aquellos que no la tienen; además, las patologías periodontales progresan más rápido en diabéticos mal controlados”. La campaña tuvo también como objetivo la actualización formativa de los dentistas. “Con la ayuda de la SEPA, se han impartido más de un millar de cursos on line sobre esta patología”, aseguró el doctor Bujaldón. Además de la formación, en esta ocasión los doctores tuvieron a su disposición una “Guía de Exploración Periodontal Básica”, coordinada por el doctor David Herrera, vicepresidente de la SEPA, cuyo fin es mostrar qué pasos se deben dar en las revisiones periodontales y cómo tomar los registros para un correcto seguimiento del paciente.
Cronica.qxp
2/2/12
15:23
Página 175
Crónica de febrero El doctor Félix Nieto Bayón, académico de la Real Academia de Medicina y Cirugía de Valladolid
E
l doctor Félix Nieto Bayón (médico estomatólogo) fue investido académico de la Real Academia de Medicina y Cirugía de Valladolid el pasado 20 de enero, durante el acto de inauguración del curso 2012 de dicha institución. El doctor Félix Nieto Bayón, natural de La Seca (Valladolid), tiene una dilata carrera profesional. En 1978 fue coordinador del primer Congreso Mundial de Odontología celebrado en España y entre 1991 y 2004 presidió el Colegio de Dentistas de la VIII Región. En esta etapa se inauguró la actual sede del citado órgano colegial. Asimismo, en 2000 presidió el XXVIII Congreso Nacional y VIII Internacional de Odontología, que tuvo lugar en Valladolid. Miembro de varias sociedades científicas y autor de numerosos artíEl doctor Félix Manuel Nieto Bayón. culos, este profesional ha participado como conferenciante en diversas citas profesionales, nacionales y extranjeras. Además, ha sido profesor de formación continuada dentro de los programas que para este fin elabora el Consejo General de Dentistas. En el apartado de reconocimientos, el nuevo académico cuenta con la insignia de oro y brillantes al mérito odontológico del Colegio de la VIII Región y es consejero de honor del Consejo General de Dentistas. MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
175
Cronica.qxp
2/2/12
15:23
Página 176
Crónica de febrero Un equipo investigador de la Universidad de Salamanca obtiene una beca Mapfre
E
l equipo de investigación que lidera el doctor Antonio López-Valverde Centeno trabaja en el proyecto titulado “Regeneración ósea por medio de células madre en combinación con un carrier de fosfato tricálcico”. Este estudio, que se extenderá a lo largo de este año y el próximo, se desarrolla en el Departamento de Cirugía de la Facultad de Medicina de la Universidad de Salamanca, en combinación con el Servicio de Hematología del Hospital Clínico Universitario de dicha ciudad. Recientemente, este proyecto ha sido elegido por Mapfre para disfrutar de una de sus becas, lo que facilitará la financiación de los diferentes trabajos previstos. En el estudio participan, por parte de la Universidad de Salamanca, los doctores Clemente Muriel Villoria, Joaquín de Vicente Jiménez, María José Sánchez Ledesma, María Begoña García Cenador, María Sandra Muntión Olave, Leticia A. Blanco Antona y Rosa Rojo López. Además, también colaboran los doctores Juan Carlos Prados Frutos, de la Universidad Rey Juan Carlos (Madrid), y Antonio Cutando Soriano, de la Universidad de Granada. .
Doctor Antonio López-Valverde.
La Fundación Ad Qualitatem incorpora al doctor Suárez Quintanilla a su patronato de dirección
L
a Fundación Ad Qualitatem ha renovado su patronato de dirección para dar un nuevo impulso a su actividad original: la promoción y el desarrollo de la excelencia y la calidad en materia sociosanitaria. El doctor Alfredo Milazzo, internista, ha sido elegido nuevo presidente de un patronato, al que también se incorpora el doctor José María Suárez Quintanilla. Estos dos profesionales asumen sus nuevos cargos en un momento de grandes expectativas para la fundación, que sigue incrementando sus actividades de certificación. Doctor José María Suárez Quintanilla.
La SEPES participó en el congreso nacional del Consejo General de Dentistas
L
a Sociedad Española de Prótesis Estomatológica y Estética (SEPES) estuvo presente en el pasado Congreso Anual de la Odontología, organizado por el Consejo General de Dentistas, en Madrid, durante el mes de diciembre. La SEPES colaboró en una sesión dedicada a la creación de las diferentes especialidades odontológicas. En este sentido, la sociedad defendió la aprobación de una especialidad oficial centrada en la prótesis. Doctor José A. Rábago, presidente de la SEPES.
176
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
19/1/12
08:43
Pรกgina 1
Cronica.qxp
2/2/12
15:23
Página 178
Crónica de febrero La SECIB celebra su entrega de premios 2011
L
a Sociedad Española de Cirugía Bucal (SECIB) celebró el pasado 17 de diciembre, en Madrid, su entrega de premios 2011. En la ceremonia, a la que asistieron numerosos socios, se hizo entrega del premio SECIB Nacional al doctor Manuel Donado Rodríguez, catedrático de cirugía bucal de la Universidad Complutense de Madrid y fundador de la sociedad. El premio SECIB Internacional recayó en el doctor Isaac Van der Wal, catedrático de medicina y cirugía oral de la Universidad Médica de Amsterdam (Holanda). Por último, el Premio SECIB Comunicación lo recibió el doctor Bartolomé Beltrán Pons, del grupo Antena 3 Televisión. El presidente de la SECIB, el doctor José María Suárez Quintanilla, agradeció a los galardonados su contribución al desarrollo de la cirugía bucal, en sus vertientes nacional, internacional y divulgativa. De izquierda a derecha, los doctores Isaac Van der Wal, Manuel Donado Rodríguez y Bartolomé Beltrán Pons.
Canarias incorpora más de 20.000 niños a su PADI
L
a Consejería de Sanidad del Gobierno de Canarias ha decidido prorrogar el Programa de Atención Dental Infantil (PADICAN), puesto en marcha en 2009 a través de un convenio de colaboración entre el Servicio Canario de la Salud y los Colegios de Dentistas de Las Palmas y Santa Cruz de Tenerife. Con esta autorización del Ejecutivo regional, la Consejería amplía el convenio de colaboración hasta el 31 de diciembre de este año. Contará con una financiación de 1.331.676 euros. Como en ejercicios anteriores, el Programa de Atención Dental Infantil de Canarias incorpora este año una nueva cohorte poblacional, compuesta por 20.857 niños y niñas que cumplen los seis años de edad. La inclusión de esta franja poblacional aumenta la cobertura total del programa hasta los 144.878 usuarios, con edades comprendidas entre los seis y los 12 años.
Los jóvenes de 16 a 18 años, excluidos del PADI navarro
D
esde el pasado mes de enero, el Departamento de Salud del Gobierno de Navarra ha recortado la atención dental gratuita de los jóvenes con edades comprendidas entre los 16 y los 18 años (unos 20.000). Esta medida, con el ajuste presupuestario correspondiente, pretende garantizar la atención dental básica a menores de edades de entre 6 y 15 años. La modificación de la norma no afecta al colectivo de personas con discapacidad, que seguirán recibiendo esta prestación hasta los 18 años. El recorte en la edad de los beneficiarios del PADI supondrá un ahorro, según el Ejecutivo navarro, de 720.000 euros al año. Así, en este ejercicio se destinarán alrededor de 2,5 millones de euros a financiar este programa, al que se acogen 230 dentistas concertados.
178
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
Cronica.qxp
3/2/12
13:41
Página 179
Crónica de febrero Un estudio revela cómo las bacterias combaten el efecto del flúor
I
nvestigadores de la Universidad de Yale (EEUU) han descubierto los trucos moleculares que utilizan las bacterias para combatir los efectos del flúor. En un nuevo estudio, publicado en la revista Science, los científicos señalan que las secciones de los mensajes de ARN –que controlan la expresión de los genes– detectan la acumulación de flúor y activan las defensas de las bacterias, incluyendo aquellas que contribuyen a la caries dental. "Estos detectores estás capacitados específicamente para detectar el fluoruro", afirma Ronald Breaker, autor principal del estudio y director del Departamento de Biología Molecular, Celular y del Desarrollo de la Universidad de Yale. Las secciones de los mensajes de ARN trabajan para contrarrestar el efecto del fluoruro en las bacterias. "Si el fluoruro se acumula en niveles tóxicos para la célula, una sección de ARN captura el fluoruro y activa genes que superan sus efectos", afirma Breaker. Mediante el seguimiento de las secciones de ARN del fluoruro en numerosas especies, el equipo de investigación concluyó que estas secciones son antiguas, es decir, muchos organismos han tenido que superar los niveles tóxicos del fluoruro desde el comienzo de su historia. “Las células han tenido que lidiar con la toxicidad del flúor durante miles de millones de años, por lo que se han desarrollado sensores precisos y mecanismos de defensa para luchar contra este ión”, asegura Breaker. “Ahora que conocemos estos sensores y mecanismos de defensa, podría ser posible manipularlos y hacer que el fluoruro sea aún más tóxico para las bacterias”, reconoce el autor del estudio. Los nuevos hallazgos revelan cómo los microbios superan la toxicidad del fluoruro. Sin embargo, continúan vigentes las incógnitas en cuanto a cómo los seres humanos pueden controlar exactamente los niveles de flúor. Según Breaker, el uso de este componente tiene claros beneficios para la salud dental y estos nuevos hallazgos no indican que el flúor sea inseguro, tal y cómo es utilizado actualmente.
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
179
Cronica.qxp
3/2/12
13:41
Página 180
Crónica de febrero El doctor Florencio Monje analiza las deformidades dentofaciales de los personajes de Goya
L
a vicepresidenta primera del Parlamento de Extremadura, Consuelo Rodríguez Píriz, presentó recientemente el libro La pintura de Goya y las deformidades dentofaciales, del doctor Florencio Monje Gil (miembro del Servicio de Cirugía Oral y Maxilofacial del Hospital Infanta Cristina, de Badajoz) y el historiador Isidoro Monje Gil. El escritor Jesús Sánchez Adalid se encargó de dar a conocer este trabajo, que analiza las patologías orales y maxilofaciales que padecieron algunos de los protagonistas de la obra de Francisco de Goya, “uno de los artistas que mejor ha sabido expresar, en el rostro del ser humano, la imagen del sufrimiento”. Durante el acto de presentación, el doctor Florencio Monje puntualizó que existen dos maneras de entender a este artista “una es traernos la vida de Goya a nuestra época y la otra consiste en Portada del libro La pintura de Goya hacer una ficción y y las deformidades dentofaciales. trasladarnos a su tiempo”, opción que el autor del libro considera la más correcta. Por otro lado, destacó la “cámara fotográfica” que el artista tenía como cerebro, que le permitió plasmar en dibujos a las personas de su tiempo, “los personajes de Goya eran fruto de las salidas del pintor con En la presentación del libro participaron, de izquierda a derecha, Isidoro Monje Gil (coautor), Jovellanos y otros amigos de la época por ciuConsuelo Rodríguez Píriz (vicepresidenta de la Asamblea de Extremadura), el doctor Florencio Monje Gil (autor) y el escritor extremeño Jesús Sánchez Adalid. dades como Madrid o Sevilla”.
La Audiencia Provincial de Murcia confirma que la presidenta de los protésicos dentales de la Región cometió intrusismo
L
a Audiencia Provincial de Murcia confirmó a finales del pasado año, de manera íntegra, la sentencia previa del Juzgado de lo Penal número 1 de Murcia, por la que se condena a la presidenta del Colegio de Protésicos Dentales de Murcia a la pena de 12 meses de multa con cuota diaria de 20 euros, más las costas del proceso, por un delito de intrusismo profesional. Además, se apercibió a la condenada de que, en caso de no pagar esta cantidad, se produciría su ingreso inmediato en prisión. La sentencia señala como hechos probados que la acusada “ha aconsejado la realización de prótesis, que ha fabricado y adaptado en las bocas a sus pacientes, lo cual está totalmente prohibido a un protésico dental, que de este modo asume competencias para las que no está capacitado ni autorizado”. Asimismo, se recuerda que las competencias de dentistas y protésicos dentales están perfectamente detalladas en el artículo 2 de la Ley 10/1986, de 17 de marzo, “al protésico dental le compete la elaboración y la fabricación de las prótesis dentarias, pero siguiendo las instrucciones y las precripciones del odontólogo o estomatólogo”. Además, se señala que en este caso no se impone la pena en su grado mínimo porque éstas “deben reservarse para aquellos que al menos reconocen los hechos de los que se les acusa y se arrepienten de haberlos cometido”.
180
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
18/1/12
12:48
Pรกgina 1
Cronica.qxp
3/2/12
14:15
Página 182
Crónica de febrero Premian un trabajo sobre las malformaciones craneofaciales infantiles
L
a Academia de Medicina y Cirugía de Sevilla ha premiado un trabajo científico elaborado por doctores de la Unidad de Cirugía Maxilofacial del Hospital Carlos Haya de Málaga, que dirige el doctor Lucas Bermudo, presidente del Colegio de Dentistas de Málaga. El estudio desgrana los avances en las técnicas quirúrgicas utilizadas en el tratamiento de las malformaciones congénitas en síndromes craneofaciales infantiles. Para ello, se realizó un análisis comparativo de dos técnicas quirúrgicas utilizadas para la corrección de malformaciones craneofaciales, en nueve niños de edades comprendidas entre los dos y los cuatro años. En estos casos siempre se precisa de un enfoque multidisciplinar, con la participación de cirujanos maxilofaciales y neurocirujanos. Este tipo de malformación craneofacial congénita se origina por la fusión, o el cierre prematuro, de alguna de las seis suturas principales del cráneo. Los pacientes con esta patología presentan una alteración en el desarrollo de los huesos de la cara, lo que origina malformaciones orbitarias y maxilares que conllevan importantes problemas estéticos y funcionales. Frente a la técnica clásica de osteotomías y utilización de injertos óseos, desde hace una década el equipo de la Unidad de Cirugía Craneofacial del citado hospital malagueño –coordinado por los doctores Manuel Martínez (cirujano maxilofacial) y Bienvenido Ros (neurocirujano)– ha introducido la distracción osteogénica, u ósea, en el tratamiento de estas malformaciones. Esta técnica tiene como objetivo estimular la formación de hueso nuevo entre dos fragmentos óseos (previamente separados), en respuesta a una tracción aplicada por un mecanismo interno y/o externo. Tras comparar los resultados de las dos técnicas, los autores concluyen que la distracción osteogénica es un procedimiento eficaz, seguro y fiable, que aporta mejores resultados en la corrección de las anomalías craneofaciales. Entre los beneficios de esta técnica, se destaca que tiene menos recidivas, no es necesaria la utilización de injertos óseos, hay menos complicaciones y la estancia hospitalaria se ve reducida; además, se puede realizar en edades tempranas y en casos muy severos de malformación. A la izquierda, el doctor Lucas Bermudo, presidente del Colegio de Dentistas de Málaga, junto al vicepresidente de la entidad, el doctor Eduardo Crooke Martos.
182
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
26/1/12
11:20
Pรกgina 1
Cronica.qxp
2/2/12
15:24
Página 184
Crónica de febrero Fenin espera la reacción de las autonomías ante las nuevas medidas del Gobierno
La deuda de la Administración Pública con las empresas de tecnología sanitaria llegó a 5.230 millones de euros en 2011
L
a Federación Española de Empresas de Tecnología Sanitaria (Fenin) confía en que las medidas recientemente anunciadas por el Consejo de Política Fiscal y Financiera (CPFF) ayuden a reducir la deuda que las comunidades autónomas tienen contraída con este sector. Al cierre del ejercicio de 2011, la morosidad ascendió a 5.230 millones de euros, un 26% más que el año anterior. Margarita Alfonsel, secretaria general de Fenin, ha subrayado que las primeras medidas adoptadas por el Gobierno “abren expectativas para las empresas del sector, tan debilitadas como consecuencia de tantos años de morosidad, agravada desde el inicio de la crisis económica”. Sin embargo, señala que “es necesario que estas medidas se conviertan en planes concretos y transparentes que recojan criterios de pago, den prioridad a la deuda más antigua, ofrezcan fechas efectivas de liquidación y un protocolo real de actuación, además de un control de su aplicación y ejecución por parte del Gobierno”.
Nueve veces por encima del plazo máximo A cierre de 2011, el tiempo medio de pago para las empresas del sector de tecnología sanitaria se incrementó en 126 días frente al año anterior, hasta alcanzar los 473 días. Este plazo es nueve veces superior a los 50 días que estableció la legislación vigente para el año 2011. Hay que destacar las grandes diferencias entre las distintas comunidades autónomas, que abarcan desde los 841 días de media de pago de Valencia hasta los 128 días de Extremadura o los plazos legales de Ceuta, Melilla y Navarra. Andalucía es la región que acumula una mayor deuda, llegando a 1.284 millones de euros (24,55% del total), seguida de Valencia, con 973 millones de euros (18,61%); Madrid, con 570 millones (10,9%), y Castilla y León, con 522 millones (9,98%).
Morosidad La morosidad en los pagos a los proveedores es una práctica mantenida por las administraciones públicas desde hace muchos años, aunque esta situación se ha visto agravada e incrementada desde el inicio de la crisis económica. Según datos estadísticos de Fenin, el plazo medio de pago ha sido sistemáticamente superior a los 200 días en los últimos 20 años, llegando hasta la situación actual de 473 días. Las medidas que Fenin considera prioritarias para el sector abarcan dos aspectos fundamentales: la solución de la deuda acumulada de años anteriores y los pagos corrientes que se generen durante el presente ejercicio. En relación a este último punto, Fenin solicita que las autonomías inicien los pagos de los compromisos actuales de forma urgente –el plazo máximo legal para la Administración Pública es de 40 días para el año 2012– y recomienda que las regiones utilicen de forma efectiva las líneas de crédito que se pondrán a su disposición a través del ICO, para evitar que se generen nuevos endeudamientos.
Autonomía
Días
Andalucía Aragón Asturias Baleares Canarias Cantabria Castilla-La Mancha Castilla y León Cataluña Extremadura Galicia La Rioja Navarra (*) Madrid Murcia País Vasco Valencia Ceuta / Melilla (*)
713 440 374 716 235 742 707 684 246 128 251 296 55 328 693 75 841 46
Facturas pendientes % de cobro (Mill. €) del total 1.284 203 118 140 120 115 406 522 198 32 193 23 11 570 267 51 973 2
24,55 3,89 2,26 2,67 2,30 2,21 7,77 9,98 3,79 0,61 3,69 0,44 0,20 10,90 5,11 0,98 18,61 0,04
(Datos a 31 de diciembre de 2011). (*) Las facturas pendientes de cobro de estas comunidades autónomas se encuentran en el plazo legal de pago y no constituyen deuda.
184
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
1/2/12
12:49
Pรกgina 1
Cronica.qxp
2/2/12
15:24
Página 186
Crónica de febrero El 32% de los españoles asegura no haber ido al dentista en el último año
L
os odontólogos recomiendan visitar al dentista, al menos, una vez al año. Sin embargo, sólo el 64% de los españoles ha acudido al dentista en los últimos 12 meses. Esta es una de las principales conclusiones que se extraen del II Estudio Internacional Bupa Health Pulse 2011, realizado por Bupa, la empresa matriz de Sanitas. Entre las cifras más llamativas, destaca que el 32% de los encuestados afirma no haber ido a la consulta del odontólogo en el último año y, de ellos, un 11% hace cuatro años o más que no acude. A este 32% se suma otro 4% que no recuerda exactamente cuándo fue la última vez que visitó al dentista. Por género, las mujeres se preocupan más por su salud bucodental que los varones: un 68% de ellas ha ido al dentista en el último año, frente al 61% de los hombres que lo han hecho. Por edades, un 74% de los españoles de entre 55 y 64 años reconoce haber acudido a una revisión en el pasado año, incluso el 39% lo ha hecho en los últimos seis meses. Por el contrario, son los mayores de 65 años (56%), seguidos por los jóvenes de entre 25 y 34 años (61%), los que confiesan haber visitado menos la consulta del dentista en los últimos doce meses. Además, el estudio señala que cuatro de cada diez españoles de entre 18 y 24 años y de 55 a 64 años han padecido alguna enfermedad bucodental. Estas son las
186
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
franjas de edad en las que se revela mayor incidencia de molestias, junto con la de los 35 a 44 años (39%).
Ciudadanía concienciada La salud bucodental es importante para los españoles, que admiten que mantener unos dientes sanos mejora la salud en general. Así lo asegura el 90% de los encuestados. Por sexos, ese porcentaje asciende al 93% en las mujeres, frente al 88% en el caso de los hombres. Los españoles de edades comprendidas entre 55 y 64 años son los que dan más importancia a tener una correcta higiene dental, con un 96%, seguidos de los mayores de 45 años. Respecto al hábito de acudir al dentista para la realización de limpiezas dentales, el 53% de los encuestados asegura haberse sometido a este procedimiento durante el pasado año y un 24% de ellos lo ha hecho en los últimos seis meses. Los españoles de entre 35 y 54 años son los que en mayor medida afirman haber acudido al dentista con este fin (57%), mientras que sólo 44 de cada 100 jóvenes de entre 18 y 24 años han visitado la consulta con esa intención en el último año. Por sexos, el 56% de las mujeres reconocen acudir al dentista por este motivo, frente al 49% de los hombres. Además de la higiene, existen otros hábitos saludables que contribuyen a mantener los dientes sanos y fuertes, tales como la alimentación. Si casi cuatro de cada diez españoles (37%) reconocen que han sufrido algún tipo de problema dental durante el último año, en el caso de quienes afirman comer cinco piezas de fruta o verduras al día, el porcentaje se reduce hasta el 33%. Por otra parte, dos de cada cinco de los españoles que se declaran fumadores aseguran haber sufrido problemas dentales en los últimos meses. Para la elaboración de este segundo Estudio de Bupa Health Pulse 2011 se entrevistó a 1.048 personas en España.
publi
19/1/12
17:12
Pรกgina 1
Cronica.qxp
3/2/12
13:41
Página 188
Crónica de febrero Indemnización de 7.500 euros por realizar un tratamiento diferente al acordado
L
a firma Corporación Dermoestética ha llegado a un acuerdo extrajudicial con un paciente para indemnizarle con 7.548,97 euros por un tratamiento odontológico no satisfactorio. El pacto entre las parte se alcanzó después de la demanda civil presentada en Málaga por la Asociación del Defensor del Paciente, a la que acudió el afectado tras numerosas reclamaciones. Los hechos se remontan a 2002, cuando el afectado contactó con la empresa para mejorar el aspecto estético
de su dentadura. En aquel momento, le ofrecieron un tratamiento consistente en la colocación de cuatro coronas de porcelana In Ceram y cuatro pernos colados, con el fin de sustituir las piezas antiguas. Casi un año después de realizarse, supuestamente, este tratamiento, se desprendió una parte de una corona y el paciente empezó a sospechar que éstas no eran de la calidad acordada; asimismo, también manifestó al centro su desconfianza sobre la colocación de los muñones metálicos. Al demandante se le realizó una radiografía panorámica, en la que no aparecían los cuatro pernos sino sólo los dos que tenía previamente. Tras la demanda civil, un perito judicial confirmó que no se habían colocado los cuatro muñones y que el trabajo odontológico no se correspondía con el contratado y pagado por el cliente, ya que se le pusieron fundas más baratas y con mayor facilidad de rotura. Antes del juicio, Corporación Dermoestética propuso un acuerdo por el que se comprometía a abonar la totalidad de la cantidad reclamada en la demanda (7.548 euros), que aceptó el perjudicado.
Un estudio señala la relación entre los bifosfonatos y la osteonecrosis de la mandíbula
I
nvestigadores de la Universidad de Columbia han identificado una variación genética que aumenta el riesgo de desarrollar lesiones necróticas graves en el hueso mandibular de los pacientes que consumen medicamentos con bifosfonatos. Alrededor de tres millones de mujeres de EEUU toman este tipo de fármacos, destinados a la prevención y el tratamiento de la osteoporosis. Los bifosfonatos se suministran también, por vía intravenosa, a pacientes con cáncer, para controlar la propagación de esta enfermedad en los huesos y prevenir que el exceso de calcio se acumule en la sangre. La osteonecrosis de la mandíbula (ONM) se basa en la interrupción de la circulación sanguínea hacia el hueso de la mandíbula. Puede provocar desde la pérdida de piezas dentales hasta el colapso de la estructura ósea. Algunos de los factores que pueden ocasionar esta enfermedad son la exposición a terapias de radiación y quimioterapia, la utilización de esteroides, una higiene bucal pobre, el abuso de alcohol y tabaco o padecer osteoporosis. Distintos estudios realizados hasta ahora habían puesto de manifiesto que los factores genéticos juegan un papel importante en la predisposición de los pacientes con ONM. Sin embargo, el doctor Zavras y su equipo han ido más allá: han llevado a cabo un estudio del genoma de 30 pacientes habituados a la ingesta de bifosfonatos, en los que se había desarrollado la ONM. Los resultados se han comparado con los datos de personas que también tomaban el medicamento, pero estaban libres de la enfermedad. Los autores del trabajo deducen que los pacientes que presentaban una pequeña variación en el gen RBMS3 tenían 5,8 veces más probabilidades de desarrollar ONM que aquellos sin la variante. El estudio también identifica pequeñas variaciones en dos genes, IGFBP7 y ABCC4, que contribuyen al riesgo de la osteonecrosis de la mandíbula. El doctor Zavras destaca que “el objetivo final del proyecto consiste en desarrollar un test farmacogenético personalizado que pueda evaluar el riesgo de padecer ONM, antes de que las personas comiencen a utilizar estos medicamentos”.
188
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
20/4/09
10:03
Pรกgina 1
Cronica.qxp
2/2/12
15:24
Página 190
Crónica de febrero Las radiografías dentales pueden ayudar a predecir fracturas
E
l uso de radiografías dentales puede ayudar a prevenir fracturas óseas en otras partes del cuerpo, según se asegura en un trabajo de investigación de la Academia Sahlgrenska, de la Universidad de Gotemburgo (Suecia), publicado en la revista Nature Reviews Endocrinology. En una investigación previa, realizada en la región sueca de Vstra Gtaland, se demostró que una estructura ósea trabecular con poco hueso en la mandíbula inferior podía relacionarse con un mayor riesgo de fractura. A partir de este hallazgo, los investigadores han dado un paso más para demostrar que dicho riesgo puede predecirse con el uso de radiografías dentales de la estructura ósea de la mandíbula inferior. En concreto, según explica Lauren Lissner, del Instituto de Medicina de la Academia Sahlgrenska, han observado que “una estructura de la mandíbula ósea más baja en personas de mediana edad está directamente relacionada con el riesgo de fracturas en otras partes del cuerpo en el futuro”. El estudio se basa en los datos del estudio poblacional prospectivo de la mujer en Gotemburgo, que comenzó en 1968. En total, incluyó a 731 mujeres, de entre 38 y 60 años, que se examinaron en varias ocasiones desde el citado año. Entre otras pruebas, se sometieron a análisis de rayos X de sus mandíbulas. Durante los exámenes de seguimiento, se contabilizaron un total de 222 fracturas; además, la estructura del hueso de la mandíbula se dispersó en alrededor de un 20% de las mujeres de 38 a 54 años. En estos casos, se observó un riesgo significativamente mayor de fracturas. Por otra parte, se constató que cuanto mayor era la edad de la mujer, más riesgo tenían. Aunque el estudio se llevó a cabo en mujeres, los investigadores creen que esta asociación también puede darse en hombres. "Las radiografías dentales contienen gran cantidad de información sobre la estructura ósea", dice Grethe Jonasson, investigadora del Centro de Investigación de la Administración Pública Dental de Vstra Gtaland.
Un odontólogo deberá pagar 27.000 euros por la infección causada por unos implantes
E
l Juzgado de Primera Instancia número 42 de Barcelona ha condenado a un odontólogo a indemnizar a una paciente, de 53 años, con 27.042 euros por los daños y perjuicios que le ocasionó en 2007, tras la realización de tratamiento de implantes dentales. La mujer sufrió inflamación e infección por la no integración de los implantes colocados, así como otras afecciones. La sentencia, difundida por la Asociación del Defensor del Paciente, recoge que la demandante, después de ser intervenida, acudió dos veces a la consulta del odontólogo. La primera vez, el facultativo recomendó continuar con el tratamiento prescrito y, en la segunda ocasión, le añadió dos fármacos más. Ante el empeoramiento de los síntomas, la demandante acudió a un hospital de Madrid. Días más tarde, se le retiró la mayoría de los implantes dentales; además, se le diagnosticó un déficit óseo generalizado por la no integración de éstos. Después de una TAC, se evidenció una atrofia en el maxilar superior, con dos implantes con mínima inserción en el hueso atrófico y con penetración intranasal, zonas de osteosíntesis secundarias a la pérdida de implantes, tanto en el maxilar superior como en el inferior, y piezas con enfermedad periodontal avanzada, entre otros aspectos. Según la sentencia, el odontólogo llevó a cabo una planificación incorrecta de la intervención, sin analizar los antecedentes de la demandante, hipertensa y con un by-pass aortofemoral. Asimismo, no hubo consentimiento informado ni una adecuada información sobre los riesgos de la intervención. El veredicto afirma literalmente: "La técnica se eligió mal y, si a ello se añade que no existía, como se ha adelantado, una información precisa de la alternativa expuesta por el citado perito, se concluye que el demandado eligió una técnica que generó un riesgo excesivo y no aceptado". El juzgado también entiende que hubo mala praxis en el tratamiento posterior a la intervención de la paciente, que "guarda relación con el daño por ella sufrido, constituyendo, por lo tanto, otro hecho generador de responsabilidad del demandado".
190
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
17/1/12
13:00
Pรกgina 1
Cronica.qxp
2/2/12
15:24
Página 192
Crónica de febrero Crean una impresora 3D que regenera los huesos
U
n equipo científico de la Universidad de Washington (EEUU) ha comenzado a utilizar una impresora 3D que crea huesos a partir de un material similar al tejido óseo, según informa la revista Dental Materials. Hasta ahora, este tipo de impresoras se había utilizado para crear prótesis. Sin embargo, el nuevo dispositivo genera una sustancia que se puede añadir al hueso natural dañado, para hacer crecer nuevas células. En este sentido, los investigadores han señalado que la sustancia producida se disuelve “sin efectos negativos evidentes”. La principal autora de este estudio, la doctora Susmita Bose, destaca que “con este polvo de cerámica, similar a los huesos, se puede hacer cualquier cosa que se dibuje en el ordenador”. Esta impresora utiliza un ácido, en vez de tinta, que se aplica sobre una película de polvo, con el que reacciona para producir un objeto cerámico que copia la forma del hueso a reconstruir. El hueso dañado reproduce su forma original mediante la impresión de capas sucesivas. Según los expertos, “se calcula que, en los próximos diez o veinte años, los médicos y cirujanos serán capaces de utilizar estos andamios de hueso, junto con otros factores de crecimiento óseo, ya sea para cirugías de la mandíbula o para la fusión espinal”, afirma la doctora Bose.
Sentencia contra un protésico dental de Valladolid que ejerció de dentista
E
l Juzgado de lo Penal número 3 de Valladolid, en sentencia de 5 de enero, ha impuesto una multa de 2.160 euros (seis meses de multa con una cuota diaria de 12 euros) a un protésico dental de dicha ciudad por un delito de intrusismo. El condenado, propietario y gerente de una clínica dental, realizó en dicho centro, desde septiembre de 2006 hasta el primer trimestre de 2008, tareas propias de un odontólogo en el tratamiento a un niño de nueve años, que presentaba mordida anterior abierta y compresión del maxilar, con patrón de crecimiento facial vertical severo.
192
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
Según ha quedado demostrado, el acusado llevó a cabo personalmente, pese a carecer de la titulación que le habilitara para ello, la exploración de la boca del menor y ordenó la realización de una ortopantomografía, que se le efectuó en la propia clínica. Asimismo, prescribió la colocación de dos placas interdentales, que él mismo ajustó en revisiones periódicas posteriores, y realizó el sellado de un premolar. La acusación particular, ejercida por el Colegio de Dentistas de la VIII Región y la Fiscalía, también culpaba al ahora condenado de un delito de lesiones por imprudencia, que, según el juzgado, no se ha podido acreditar suficientemente, por lo que ha sido absuelto.
publi
23/1/12
09:35
Pรกgina 1
Cronica.qxp
2/2/12
15:24
Página 194
Crónica de febrero La Universidad de Salamanca prueba nuevas tecnologías para el diagnóstico temprano de las caries
L
a Clínica Odontológica de la Facultad de Medicina de la Universidad de Salamanca trabaja, a través de un equipo investigador, en la elaboración de un estudio sobre la aplicación de nuevas tecnologías para realizar diagnósticos tempranos de caries. Hasta el momento, cuando los profesionales detectan esta patología, el daño dental ya es significativo; sin embargo, la aplicación de técnicas como la fluorescencia láser y la cámara de fluorescencia, unidas a un nuevo protocolo internacional, puede adelantar el diagnóstico con respecto a los métodos tradicionales. El objetivo de esta investigación es evaluar la efectividad de los nuevos métodos. El doctor Joaquín Francisco López Marcos, científico del Departamento de Cirugía, es el investigador principal de este trabajo. “Cuando se detecta una caries, la enfermedad ya está en un estado avanzado, existe un agujero en el diente”, afirma. “El resultado es la destrucción de los tejidos dentales, tanto el esmalte como la dentina. Los medios diagnósticos tradicionales son la exploración visual y la radiografía, pero son insuficientes para detectar caries incipientes”, asegura. Incluso la Organización Mundial de la Salud (OMS) alerta de que cuando se realiza un diagnóstico, la destrucción del diente ya es evidente, es decir, la enfermedad ya está en una fase avanzada. Por lo tanto, esta investigación de la Clínica Odontológica pretende contribuir a lograr diagnósticos tempranos que podrían revolucionar la Odontología actual. “Para ello, contamos con unos métodos emergentes de diagnóstico de caries: el láser de fluorescencia, la cámara de fluorescencia y los criterios internacionales de detección de caries, denominados ICDAS II”. El objetivo del estudio es validar estas novedades mediante la comparación con las técnicas tradicionales. El estudio se realiza en dos fases. En primer lugar, se llevará a cabo un análisis in vitro mediante una valoración histológica para comprobar la efectividad de los nuevos métodos tecnológicos. Una vez validados, se realizará un estudio clínico, en el que colaborarán entre 60 y 80 pacientes, que
incluirá el análisis de 960 dientes premolares y molares. Además del doctor López Marcos, participan en la investigación las doctoras Leticia Blanco y Mónica Cano (odontólogas) y la profesora Purificación Vicente, que se encargará del trabajo estadístico. El láser de fluorescencia consiste en una medición electrónica por medio de un haz de luz rojo, que calcula la desmineralización del tejido dentario. Por su parte, la cámara de fluorescencia realiza una función similar, pero la situación del diente se refleja en una pantalla de ordenador, por medio de una escala cromática y numérica. Ambos métodos se contrastarán con el nuevo sistema internacional de detección y diagnóstico de caries. El ICDAS II “es un nuevo criterio internacional para la comunidad odontológica; su objetivo consiste en hacer un seguimiento de la detección de caries en los aspectos epidemiológico, formativo y docente. Trata de establecer una escala para ver en qué fase está una caries, desde el diente sano hasta la afectación de la dentina”, comenta el doctor López Marcos. Al final de esta investigación, que está financiada por la Fundación Samuel Solórzano, los científicos esperan obtener importantes resultados.
Doctor Joaquín Francisco López Marcos.
Un dentista de Sevilla, condenado a seis meses de prisión por cooperar en un delito de intrusismo
E
l Juzgado de lo Penal número 10 de Sevilla ha condenado a la pena de seis meses de prisión a un odontólogo titular colegiado, dueño de dos clínicas, como cooperador en un delito de intrusismo profesional. En este procedimiento también se ha condenado a una auxiliar administrativo, que el dentista contrató “no sólo para realizar las funciones de administración, sino como auténtica doctora titulada en Odontología”, según se afirma en el veredicto. El juez relata en su sentencia que esta persona contratada “carecía de titulación alguna que le posibilitara ejercer labores como auxiliar de clínica”. Además, se destaca que el dentista condenado “era plenamente conocedor de este hecho y, a pesar de ello, presumiblemente por el ahorro que le merecía tal condición, la contrató no sólo para realizar funciones de auxiliar administrativo sino como auténtica doctora titulada en Odontología”. Según el relato del juez, “la imputada era siempre tratada delante de los pacientes como doctora, hecho que el imputado consentía y admitía”. En este procedimiento, el Colegio de Dentistas de Sevilla ha ejercido como acusación particular.
194
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
27/12/10
18:07
Pรกgina 1
publi
2/2/12
12:28
Pรกgina 2
publi
2/2/12
12:28
Pรกgina 3
Act Colegiosnota mas.qxp
2/2/12
13:07
Página 198
Actualidad colegial La Asamblea General, celebrada en diciembre, abordó la problemática del paro y el crecimiento de la labor de mediación
El Colegio de Dentistas de Sevilla apuesta por la agilidad de las nuevas tecnologías
E
l Colegio de Dentistas de Sevilla celebró su Asamblea General el pasado 13 de diciembre. Entre los puntos abordados, destacó el auge que está tomando la comunicación vía Internet con los colegiados. En ese sentido, el presidente del Colegio, el doctor Luis Cáceres Márquez, informó de que durante 2011 se produjeron un total de 186 entradas de solicitud de información en la web colegial, que también tuvieron su reflejo en los perfiles de las redes sociales, tales como Facebook y Twitter. Además, estos canales se aprovechan para informar a los profesionales sobre los cursos y otros eventos que se organizan en el Colegio. De izquierda a derecha, el gerente del Colegio, Francisco Monedero; el tesorero, el doctor Otro aspecto abordaro durante la reunión fue Rafael Martínez de Fuentes; el presidente, el doctor Luis Cáceres; la vicepresidenta, la el crecimiento que está experimentando el servi- doctora María Luisa Tarilonte, y la secretaria, la doctora Lucila Rodríguez-Armijo. cio de Asesoría Jurídica, cada vez más demandado por los colegiados. El doctor Cáceres también profundizó en algunos de los datos que marcan el devenir actual de la profesión. Así, informó de que durante el curso académico 2010-2011 se matricularon en Odontología, en facultades públicas y privadas de toda España, 8.750 alumnos. En el último año finalizaron la carrera unos 1.350 estudiantes. Asimismo, destacó que, aunque no existen datos oficiales, los estudios realizados reflejan que un 16% de los dentistas colegiados se encuentra en paro y un 10% más en situación precaria. En este sentido, dentro de las decisiones tomadas en el seno del Consejo Andaluz de Dentistas, el doctor Cáceres comunicó la próxima realización de una encuesta que aporte datos acerca de la situación laboral y profesional de los dentistas andaluces. En la Asamblea General también se trataron las negociaciones establecidas entre el Consejo General de Dentistas y la Conferencia de Decanos de Odontología en relación al borrador del Real Decreto de Especialidades en Odontología. Asimismo, se detallaron los pormenores del título de especialista del Consejo General, que permitirá el ensayo del modelo de especialización oficial que se preconiza. En materia económica, durante la Asamblea se aprobaron los presupuestos para 2012. Así, se mantienen las actuales cuotas de colegiación: 50 euros la general y 45 euros la reducida, en el caso de optar por la notificación a través de Internet.
El Colegio de Dentistas de la I Región se prepara para celebrar Santa Apolonia
C
omo en años anteriores, la festividad de Santa Apolonia acapara buena parte de la actividad colegial española durante este mes. En este sentido, el órgano colegial de la I Región ha preparado una serie de actos en los que espera contar con la participación de la profesión. Así, ha programado, en Madrid, campeonatos de dominó, mus y dardos y torneos de padel y golf. Los actos sociales consisten en una fiesta-cóctel, que tendrá lugar en la discoteca Pachá el día 9, y en una misa de acción de gracias, prevista para el día 11. Durante esta última jornada también se desarrollará el acto conmemorativo de la festividad, que este año se celebrará en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. En este enclave se entregarán becas y diferentes premios a los colegiados.
198
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
26/10/11
15:33
Pรกgina 1
Act Colegiosnota mas.qxp
2/2/12
13:08
Página 200
Actualidad colegial Los dentistas canarios se suman a la lucha contra el cáncer oral
E
l Colegio de Dentistas de Las Palmas se ha sumado a la campaña impulsada por el Consejo General de Dentistas para detectar de forma precoz el cáncer oral. El diagnóstico temprano tiene una gran importancia, dado que el éxito de curación es del 90% si el tumor se detecta a tiempo. Esta patología afecta en mayor medida a los hombres que superan los 40 años de edad; además, el 70% de los casos se dan en personas fumadoras. Los últimos datos publicados sobre la incidencia de esta patología en Europa datan de 2008, momento en el que se diagnosticaron 3.208.882 casos de cáncer: 1.700.526 en hombres (53%) y 1.508.356 en mujeres (47%). Del total, 56.934 casos fueron de cáncer oral, registrándose 40.026 (2,35%) en hombres y 16.908 (1,12%) en mujeres –fallecieron 16.768 hombres y 5.563 mujeres–. Ante estas cifras, el Colegio de Dentistas de Las Palmas ofreció, durante los días 13 y 14 de enero, un curso de formación, cuyo objetivo fue concienciar al odontólogo sobre la importancia de la medicina oral para la detección de lesiones precancerosas. Además, también se transmitió el papel que deben asumir los pacientes en cuanto a la autoexploración, ya que el diagnóstico precoz tiene una especial relevancia en esta enfermedad. En estos momentos, el índice de mortalidad alcanza un 25% en los casos en que el cáncer se ha detectado en un estadio ya avanzado. Los doctores Guillermo del Nero y Ariadna López Márquez se encargaron de impartir este taller, en el que se habló del diagnóstico precoz, de cómo detectar las lesiones previas al cáncer, así como de la realización de biopsias de los tejidos afectados. Según se transmitió durante el curso, en la consulta, lo primero que debe hacer el facultativo es localizar visualmente las lesiones sospechosas; acto seguido, debe realizar una correcta biopsia para que los patólo- De izquierda a derecha, los doctores Guillermo del Nero; Manuel Cáceres, gos realicen el oportuno diagnóstico. “En España, hay tesorero del colegio, y Ariadna López. una incidencia muy elevada de este tipo de tumores, nada menos que ocho casos por cada 100.000 habitantes al año”, según explicó la doctora Ariadna López, que añadió “es mucho más frecuente en hombres que en mujeres”. La doctora insistió también en la necesidad de que los odontólogos “no olviden la importancia de poner en práctica sus conocimientos en medicina oral, una parte de la especialidad que en muchas ocasiones se olvida. Nos centramos más en los dientes y las encías”.
El coro del Colegio de Dentistas de Valencia celebró su concierto de Navidad
P
or tercer año consecutivo, el coro del Colegio de Dentistas de Valencia, dirigido por el doctor Juan Luis Ferrer, ofreció su concierto de Navidad, que se desarrolló el pasado 16 de diciembre. Los hijos y nietos de los dentistas fueron los principales protagonistas de la cita, ya que tuvieron la oportunidad de entregar sus cartas a los Reyes Magos, quienes, tras la actuación, repartieron distintos regalos. Las voces del coro entonaron piezas navideñas de distintos países (Venezuela, México, Gales, etc.). La actuación terminó con el popular villancico andaluz Gatatumba.
Un momento de la actuación del coro.
200
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
23/1/12
09:49
Pรกgina 1
publi
23/1/12
10:17
Pรกgina 1
publi
23/1/12
10:19
Pรกgina 1
calendario New2011.qxp
31/1/12
10:58
Página 204
Teléfonos de información en páginas 275 y 276
Calendario de cursos ATM
ATM
12 de este mes - San Sebastián
18 de este mes - Pamplona
Curso modular de articulación temporomandibular
Curso de dolor crónico
Osteoplac prepara una nueva edición del curso modular de articulación temporomandibular, que dará comienzo el día 12 de este mes. La formación se dirige principalmente a odontólogos, osteópatas y fisioterapeutas. Tendrá como ponentes a los doctores Guillermo Ochoa (ortodoncista, Argentina) y Mariano Rocabado (especialista en Terapia Física, Chile). Los contenidos tratarán los enfoques músculo-esqueléticos, cráneo-mandibular, cráneo-cervical y oclusal. Las plazas son reducidas y limitadas debido al carácter práctico del curso.
CDC (Cursos Dolor Crónico) impartirá este curso el día 18 de este mes, en Pamplona. En él, el doctor Roberto Nascimento Maciel indicará cómo abordar los pacientes con dolor crónico; se tratará su diagnóstico y los tratamientos que pueden ser efectivos. Los asistentes a esta formación podrán plantear sus propios casos clínicos, para diagnosticarlos y establecer los caminos terapéuticos adecuados. El doctor Nascimento Maciel es experto en tratamientos de ATM, bruxismo y dolor craneofacial.
CIRUGÍA ORAL
CIRUGÍA ORAL
Del 20 al 25 de este mes - Barcelona
Del 16 al 18 de mayo - Tarragona
XXXIII Curso básico teórico-práctico de cirugía bucal
I Curso teórico-práctico de cirugía bucal
La comisión científica de la Sociedad Catalana de Cirugía e Implantología Bucal y Maxilofacial ofrece a los asistentes a esta formación, del 20 al 25 de este mes, en el Centro Médico Teknon (Barcelona), la oportunidad de aprender y poner en práctica las técnicas básicas de cirugía bucal. El curso, dirigido y dictado por los doctores Cosme Gay Escoda y Leandro Berini Aytés, incluye sesiones teóricas, radiográficas, preclínicas y prácticas sobre pacientes, en las que los dentistas generalistas podrán adquirir los conocimientos teóricos y prácticos necesarios para realizar intervenciones quirúrgicas básicas de cirugía oral.
El doctor Jordi Gargallo Albiol dirigirá este aprendizaje, del 16 al 18 de mayo, en el Colegio de Dentistas de Cataluña. En la formación se describirán los fundamentos de la cirugía bucal y las bases para realizar tratamientos quirúrgicos en la consulta dental. Se abordarán conceptos de las cirugías bucal y periodontal, la implantología, la regeneración ósea guiada y la cirugía láser. El curso constará de una parte teórica y otra práctica, sobre modelos artificiales y animales. Se realizarán intervenciones quirúrgicas en directo.
ENDODONCIA Del 27 al 29 de este mes - Madrid
ENDODONCIA Del 27 al 30 de junio - Madrid
Curso teórico-práctico de reconstrucción de dientes endodonciados
Curso de actualización y profundización en endodoncia
El doctor Emilio Serena coordina este curso, que tendrá lugar del 27 al 29 de este mes en el Aula Dentaid, en Madrid. La formación la impartirán los doctores argentinos Carlos González Zanotto, catedrático de Clínica I de Operatoria Dental en la Universidad de Buenos Aires, y Carlos García Puente, director de la titulación de especialista en endodoncia en la Facultad de Odontología de la Universidad de Maimónides, en la capital argentina. Los contenidos teóricos profundizarán en la relación de la endodoncia y la reconstrucción posterior del diente; los conceptos actuales sobre la terapéutica de la pieza tratada endodóncicamente; los tipos de restauración, según la cantidad de tejido perdido, y la reconstrucción del muñón coronario, entre otros asuntos. En la práctica se realizará una preparación racional de un canal radicular, para recibir un poste de resinas reforzadas con fibras.
Los doctores Carlos García Puente y Emilio Serena Rincón dictarán una nueva edición del “Curso de actualización y profundización en endodoncia”, que se llevará a cabo en dos sesiones –del 27 al 30 de junio y del 24 al 27 de octubre– en el Auditorio Dentaid, en Madrid. Está indicado tanto para aquellos profesionales que quieran comenzar a formarse en endodoncia como para los que deseen actualizar sus conocimientos en esta área. La parte práctica de la formación permitirá a los alumnos realizar trabajos sobre dientes extraídos. Las plazas son limitadas y se adjudicarán por riguroso orden de inscripción.
204
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
26/1/12
09:31
Pรกgina 1
calendario New2011.qxp
31/1/12
10:58
Página 206
Teléfonos de información en páginas 275 y 276
Calendario de cursos ESTÉTICA DENTAL
ESTÉTICA DENTAL
Del 16 al 18 de este mes - Murcia
Desde este mes - Oviedo
Cursos de estética dental del doctor Cueto
Inmersión en la estética total
Tras la realización del primer módulo, Dental Opera Docencia organiza en Oviedo un nuevo curso de estética dental, Doctor Manuel Cueto. que impartirá el doctor Manuel Cueto del 16 al 18 de este mes. Este segundo módulo se centrará en el diagnóstico de los problemas estéticos de una sonrisa. Los participantes analizarán, desde una perspectiva clínica y con escogidos casos clínicos, los defectos que presentan. El mock-up de los diastemas y los apiñamientos, así como la técnica para solucionarlos completan el programa.
El doctor Rodrigo Castillo impartirá el curso “Inmersión estética total: sinergia entre arte y ciencia” del 16 al 18 de este mes, en La Manga Club Resort (Murcia). El programa integra, desde un enfoque interdisciplinar, las claves esenciales de la odontología estética, con el fin de obtener resultados predecibles, precisos y satisfactorios para los pacientes. El curso se desarrollará de una manera que facilite el aprendizaje. Contempla cómo evaluar los aspectos faciales, la relación existente con los dientes y los tejidos gingivales, el desarrollo de un plan de tratamiento, las preparaciones adecuadas y conservadoras, los provisionales y la cementación de la rehabilitación. El objetivo es aportar un enfoque sistemático en la rehabilitación oral, para lo que se mostrarán técnicas prácticas, precisas y fáciles de entender.
ESTÉTICA DENTAL Desde marzo - Murcia
ESTÉTICA DENTAL 26 y 27 de marzo - Lovaina (Bélgica)
Entrenamiento en odontología estética y restauradora
Curso de cerámica Initial
Bajo el título de “Curso de entrenamiento en odontología estética y restauradora”, los doctores Diego Soler y Fernando Soto impartirán esta formación, que se desarrollará entre los meses de marzo y octubre en Murcia. Las casas Ivoclar Vivadent y Avinent facilitarán el material necesario a los asistentes para la realización de prácticas sobre modelos. Los profesionales realizarán, entre otras actividades, tallados de carillas, incrustaciones, preparaciones totales para cerámica pura (con casquillos metálicos o de zirconio), anclajes intrarradiculares, provisionales sobre dientes o implantes y conformación guiada de tejidos blandos.
GC organiza este curso destinado a técnicos dentales los días 26 y 27 de marzo, en su centro de formación de Lovaina (Bélgica). En la formación, que impartirá Dirk Galle, el asistente realizará una corona policromática sobre metal y zirconio y tendrá la posibilidad de aplicar los maquillajes cerámicos tridimensionales Lustres Pastes. En estos cursos, además, se podrá ver la nueva cerámica IQ Layering Over Metal.
206
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
30/1/12
15:19
Pรกgina 1
calendario New2011.qxp
31/1/12
10:58
Página 208
Teléfonos de información en páginas 275 y 276
Calendario de cursos ESTÉTICA DENTAL
ESTÉTICA DENTAL
20 y 21 de abril - Lovaina (Bélgica)
27 y 28 de abril - Murcia
Curso de estratificación del composite G-aenial
Pasos esenciales en la rehabilitación estética
Dentro de su programa de formación, GC organizará los días 20 y 21 de abril un nuevo curso de estratificación del composite G-aenial, en el centro de formación que la empresa tiene en Lovaina (Bélgica). Se ha previsto un máximo de 12 asistentes. La formación teórico-práctica, que impartirá el doctor Moises Fleitman, contará con demostraciones en vivo sobre pacientes. El curso dará comienzo con una conferencia sobre el uso de materiales compuestos en el sector posterior. En la parte práctica, se abordará el uso de las clases III y IV y veneers.
La primera edición de este curso teórico-práctico se desarrollará en Murcia los días 27 y 28 de abril, de la mano de August Bruguera. La enseñanza, organizada por Autrán, se destina a odontólogos que quieran perfeccionarse en el entendimiento y el manejo de las restauraciones estéticas. El encerado anatómico-estético y los provisionales del sector anterior formarán parte de la sesión práctica del curso, que se conjugará con diversas explicaciones teóricas. La organización aportará todos los materiales necesarios para la realización de los distintos trabajos prácticos.
Doctor Moises Fleitman.
ESTÉTICA DENTAL
ESTÉTICA DENTAL
15 y 16 de junio - Murcia
Desde junio - Madrid
Curso de excelencia en composites anteriores
Título de experto en estética dental
Autrán celebrará durante los días 15 y 16 de junio, en Murcia, la tercera edición del curso “Excelencia en composites anteriores”, de la mano del doctor Fernando Autrán. La formación destinará ocho horas a la parte teórica, basada en la evidencia científica, y diez a la realización de trabajos prácticos. El curso pretende aportar a los asistentes conceptos claros, así como habilidades prácticas en técnicas de estratificación, modelado, pulido, proporciones, cambio de formas, tratamiento de diastemas, manejo del color y utilización de férulas de silicona, entre otros temas. La organización facilitará todos los materiales necesarios para la realización de los distintos trabajos prácticos.
Ceodont organiza el “Título de experto en estética dental”, que imparten los doctores Mariano Sanz Alonso, Manuel Antón Radigales y José A. de Rábago Vega. Su objetivo es mostrar tres de las técnicas más manejadas en odontología estética. El programa consta de los siguientes módulos: • 1. Cirugía plástica y periodontal; 1 y 2 de junio. • 2. Cirugía mucogingival y estética; 6 y 7 de julio. • 3. Restauración con composites I: composites en el sector anterior; 21 y 22 de septiembre. • 4. Restauración con composites II: puentes fibra de vidrio, malposiciones y cambio de color; 16 y 17 de noviembre. • 5. Carillas de porcelana I: indicaciones, tallado e impresiones; 18 y 19 de enero de 2013. • 6. Carillas de porcelana II: cementado y ajuste oclusal; 15 y 16 de febrero de 2013. • 7. Coronas de recubrimiento total e incrustaciones; 15 y 16 de marzo de 2013.
IMPLANTOLOGÍA Desde este mes - Madrid
IMPLANTOLOGÍA Desde este mes - Santo Domingo
II Diploma universitario sobre implantología
Formación implantológica y de regeneración ósea
Straumann y la Universidad Complutense de Madrid convocan la segunda edición de este diploma universitario sobre implantología, que tendrá lugar en la Facultad de Odontología desde este mes hasta octubre. El curso, que impartirán los doctores Luis Aracil y José Sanz, tiene como principal objetivo la formación del alumno en el ámbito de la implantología oral. Para ello, se ha desarrollado un completo programa científico y práctico, que cuenta con un último módulo dedicado a prácticas en cabezas de cadáver. La formación se desarrollará en las siguientes fechas: 17 y 18 de este mes, 9 y 10 de marzo, 25 y 26 de mayo, 8 y 9 de junio, 22 y 23 de julio, 21 y 22 de septiembre y 26 y 27 de octubre.
Biomédica Trinon cuenta con un curso de formación en implantología y regeneración ósea en Santo Domingo (República Dominicana). Este ciclo se desarrolla en las siguientes fechas: del 13 al 17 de este mes, del 14 al 18 de mayo, del 17 al 21 de septiembre y del 26 al 30 de noviembre. El programa incluye los siguientes niveles: • Implantología: con la colocación de 30 implantes por alumno. • Avanzado I: cinco elevaciones de seno e inserción de los implantes requeridos. • Avanzado II: atrofias severas, uso de mallas y membranas (TGR), elevaciones de seno complejas (septum e intrasinusales), toma de injertos y monoblock onlay e inlay.
208
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
10/11/11
11:41
Pรกgina 1
calendario New2011.qxp
31/1/12
10:58
Página 210
Teléfonos de información en páginas 275 y 276
Calendario de cursos IMPLANTOLOGÍA
IMPLANTOLOGÍA
Desde este mes - Madrid
10 de este mes - Córdoba
Curso de rehabilitación oral con implantes: diagnóstico y restauración protésica
Cómo evitar complicaciones en implantología
Osteógenos colabora en la organización de este curso, que da comienzo este mes y se prolongará hasta marzo, en el centro educativo de la empresa Formación en Implantología. El curso pretende proporcionar las competencias necesarias para comprender y saber realizar, de manera básica, un diagnóstico integral, que incorpore los implantes a los conceptos de planificación. Se abordará la resolución de casos en los que, previamente, se han colocado implantes para la realización de prótesis implantoasistidas. Los doctores Daniel Cárcamo del Río, Ismael Soriano Santamaría, Carlos Martínez de Velasco y Juan Manuel Vadillo se encargarán de impartir la formación.
Mozo Grau organiza, dentro de su programa de formación continuada, una nueva edición del curso “Cómo evitar complicaciones en implantología”. La próxima sesión tiene lugar el día 10 de este mes, en Córdoba.
IMPLANTOLOGÍA 14 de este mes - Sevilla
IMPLANTOLOGÍA 18 de este mes - Barcelona
Curso teórico-práctico de elevación de seno
Estancia sobre instrumentación de cirugías de implantes
Dentro del programa de formación continuada de Mozo Grau, el día 14 de este mes se organiza el “Curso teórico-práctico de elevación de seno”, en la Universidad de Sevilla.
Astra Tech organiza el día 18 de este mes, en Barcelona, un curso práctico para auxiliares que se inician en la instrumentación de la cirugía de implantes. El objetivo de la formación consiste en mostrar la utilización y la manipulación del instrumental quirúrgico e implantológico, al igual que su limpieza y mantenimiento. Además, se hará hincapié en la distinción entre auxiliar estéril y no estéril, así como en el montaje del campo quirúrgico. Las higienistas dentales e instrumentistas Balbina Bargalló y Paquita Lafont impartirán esta formación.
IMPLANTOLOGÍA Desde marzo - Madrid
Título de experto en cirugía y prótesis sobre implantes Ceodont (Grupo Ceosa) organiza este curso, impartido por los doctores Mariano Sanz Alonso y José de Rábago Vega con la colaboración del doctor Bertil Friberg. El objetivo es ofrecer al dentista general una serie de cursos estructurados en implantología, para que pueda conseguir una formación teórica y clínica que le permita familiarizarse con esta especialidad. Se mostrará con detalle el sistema de implantes Brånemark System. Los módulos de este curso, que está ya acreditado, tendrán lugar las siguientes fechas: • 1. Diagnóstico y plan de tratamiento; del 8 al 10 de marzo. • 2. Cirugía de implantes; del 26 al 28 de abril. • 3. Prótesis sobre implantes; del 17 al 19 de mayo. • 4. Curso sobre cadáveres y cirugía y prótesis en casos complejos; del 14 al 16 de junio.
210
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
Curso de Formación Continuada
TÉCNICA del ARCO RECTO-C
Ortodoncia - Cervera
CENTRO EUROPEO DE ORTODONCIA
Juan Montalvo, 8. 28040 Madrid Tels.: 91 554 24 55 - 91 554 49 02 Fax 915 339 485 Llamada Gratuita 900 181 559 http://www.ledosa.com e-mail: cursos@ledosa.com Inicio de los Próximos Cursos: Ciclo 74º: 22-23-24 de marzo de 2012.
publi
19/1/12
08:41
Pรกgina 1
publi
13/12/11
15:38
Pรกgina 1
publi
13/12/11
15:39
Pรกgina 1
calendario New2011.qxp
31/1/12
10:58
Página 214
Teléfonos de información en páginas 275 y 276
Calendario de cursos IMPLANTOLOGÍA
IMPLANTOLOGÍA Desde marzo - Vitoria
Desde marzo - Madrid
Curso de formación teórico-práctica en implantología
Iniciación a una implantología predecible
Mozo Grau y Formación en Implantología organizan este curso de tres módulos, en Madrid. El primero, que tendrá lugar del 5 al 14 de marzo, abordará aspectos de la cirugía implantológica básica. En él, los alumnos colocarán un mínimo de 14 implantes en pacientes reales. El segundo módulo se impartirá del 11 al 16 de junio y tratará la cirugía implantológica avanzada. En el mismo, los asistentes también realizarán tratamientos implantológicos con técnicas de elevación de seno maxilar e injertos óseos. El último módulo versará sobre la rehabilitación oral con implantes, el diagnóstico y la restauración; se desarrollará durante octubre y noviembre.
El programa de formación continuada “Iniciación a una implantología predecible”, de BTI, se impartirá del 26 al 30 de marzo y del 17 al 21 de septiembre, en Vitoria. El temario se divide en diversas sesiones sobre cirugía y prótesis básicas, dirigidas en su totalidad a doctores. Además, se contempla la formación sobre regeneración tisular, disponible también para el personal auxiliar, con la finalidad de actualizar y reforzar los conocimientos de todo el equipo de profesionales. La compañía también tiene previsto ofrecer cursos avanzados en cirugía y prótesis. Como novedad, expertos en diferentes especialidades impartirán cursos monográficos.
IMPLANTOLOGÍA Marzo - Winterthur (Suiza)
IMPLANTOLOGÍA 10 de marzo - Palma de Mallorca
Hands-on workshop, con el doctor Maurice Salama
Curso-taller de prótesis implantosoportada
El doctor Maurice Salama impartirá dos ediciones de un curso destinado a las principales técnicas de regeneración ósea y tisular, que tendrá lugar el próximo mes de marzo en las instalaciones del centro Zimmer Institute, en Winterthur (Suiza). Durante los días 26 y 27 de marzo se desarrollará la primera edición, mientras que la segunda se impartirá los días 29 y 30 del mismo mes. De carácter internacional, esta experiencia formativa se destina a profesionales procedentes de toda Europa, por lo que se desarrollará en inglés. Los asistentes tendrán la posibilidad de interactuar con doctores de prestigio internacional. Zimmer Dental aportará todo el material necesario para la realización del curso.
Astra Tech organizará la cuarta edición de su curso-taller de prótesis implantosoportada el próximo 10 de marzo, en el Colegio de Dentistas de Palma de Mallorca. En esta formación, impartida por el doctor Marià Santamaria Moreno, se presentarán las diversas técnicas protésicas orientadas a mejorar la estética de los pacientes. Se hablará de cómo relacionar las restauraciones sobre implantes con los dientes naturales de los pacientes.
214
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
27/10/11
13:40
Pรกgina 1
calendario New2011.qxp
31/1/12
10:58
Página 216
Teléfonos de información en páginas 275 y 276
Calendario de cursos IMPLANTOLOGÍA
IMPLANTOLOGÍA
De marzo a noviembre - Barcelona
19 y 20 de abril - Pamplona
VII Curso modular de formación continuada en implantología
Nuevos conceptos de la reconstrucción en anchura
Zimmer Dental anuncia la séptima edición de este curso, que se celebrará desde marzo hasta noviembre en las instalaciones del Colegio de Dentistas de Cataluña (COEC). El comité científico, coordinado por el doctor Federico Herrero Climent, contará con profesorado de reconocido prestigio, así como con numerosos profesionales invitados de sectores complementarios a la Odontología. El curso consta de nueve módulos teórico-prácticos y clínicos, uno de los cuales se celebrará en Suiza, en el Zimmer Institute. A lo largo de los diferentes ciclos, se harán prácticas de colocación de implantes sobre modelos, se presentarán casos clínicos y se asistirá a cirugías en directo.
Zimmer Dental organiza, junto al doctor Ángel Fernández Bustillo, una nueva jornada formativa teórico-práctica en Pamplona, los días 19 y 20 de abril. Bajo el título de “Nuevos conceptos de la reconstrucción en anchura: aloinjerto Puros y plastilina ósea”, los participantes podrán ampliar sus conocimientos sobre las diferentes técnicas de regeneración ósea. En el curso, se abordarán temas como las bases quirúrgicas de la reconstrucción ósea, la evolución de la reconstrucción en anchura y en altura, el manejo de aloinjerto en bloque y los trucos para tener éxito en la manipulación y la colocación del bloque Puros. En su vertiente práctica, se realizará un taller con modelo animal, en el que se pondrán a prueba algunos de los conocimientos aprendidos durante el curso. Zimmer Dental aportará todo el material del curso.
IMPLANTOLOGÍA
IMPLANTOLOGÍA 21 de abril - Oviedo
20 y 21 de abril - Madrid
Cursos de anatomía quirúrgica oral aplicada a la implantología
I Curso monográfico de implantes inmediatos y manejo de tejidos blandos
La Universidad Complutense de Madrid (UCM) y Avinent ofrecen un curso teórico-práctico de anatomía quirúrgica oral aplicada a la implantología. Esta formación, que se realizará durante los días 20 y 21 de abril, se imparte desde 1985. En el programa se incluirán la disección y la identificación de las estructuras sobre material cadavérico humano criopreservado y la sistemática de la colocación de implantes. La dirección del curso corre a cargo del doctor José F. Rodríguez-Vázquez, catedrático de Anatomía y Embriología Humana en la UCM. Esta formación está acreditada por la Sociedad Española de Implantes.
ITI, en colaboración con Straumann, presenta su curso monográfico de implantes inmediatos y manejo de tejidos blandos, que tendrá lugar el día 21 de abril en Oviedo, bajo la dirección del doctor Dino Calzavara. La formación cuenta con 1,2 créditos, otorgados por la Comisión de Formación Continuada del Ministerio de Sanidad. Se abordarán temas como el pronóstico periodontal de los dientes; la cicatrización/preservación de un alveolo: bases biológicas; los factores críticos en la cicatrización; la cirugía con o sin colgajo; el tratamiento regenerativo y la planificación, entre otros. En la parte práctica, los profesionales podrán colocar un implante con o sin colgajo, manejar el material regenerativo y realizar injertos.
IMPLANTOLOGÍA
IMPLANTOLOGÍA
27 y 28Este de mes abril- -MMadrid
26 de mayo - Madrid
Estancias clínicas de cirugía y prótesis sobre implantes
Curso de anatomía y técnica quirúrgica de elevación de seno maxilar
Mis Ibérica ofrece, en colaboración con el Centro Odontológico Dr. Jorge Megía, estancias clínicas de cirugía y prótesis sobre implantes los días 27 y 28 de abril, en Madrid. El objetivo es incrementar el conocimiento quirúrgico e implantológico de los profesionales acerca de los productos Mis. Del mismo modo, los asistentes adquirirán la capacidad y los protocolos necesarios para poder realizar una buena planificación de los casos de implantología más habituales en las consultas. Por otro lado, la casa comercial y la Academia de Formación Odontológica organizarán prácticas quirúrgicas con pacientes, en el Hospital de la Universidad de Santa Clara, en Cuba.
La Universidad Complutense de Madrid (UCM) y Avinent han preparado para el próximo 26 de mayo, en el Departamento de Anatomía y Embriología Humana II de la Facultad de Medicina de la UCM, un “Curso de anatomía y técnica quirúrgica de elevación de seno maxilar”. Esta formación, acreditada por la Sociedad Española de Implantes, se realizará sobre material cadavérico criopreservado e incluirá contenidos específicos sobre indicaciones, complicaciones y tratamientos. El doctor José F. Rodríguez-Vázquez se encargará de dirigir el curso, que se destinará a odontólogos y cirujanos maxilofaciales.
216
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
24/1/12
15:24
Pรกgina 1
calendario New2011.qxp
31/1/12
10:58
Página 218
Teléfonos de información en páginas 275 y 276
Calendario de cursos IMPLANTOLOGÍA
IMPLANTOLOGÍA
Desde junio - Madrid
Desde mayo - San Sebastián
Curso modular de formación implantológica
Curso de metodología en investigación
Nobel Biocare impartirá, a través del doctor José Antonio Arruti, un curso modular de formación en implantes, en San Sebastián. El ciclo consta de tres módulos, que se desarrollarán los días 11 y 12 de mayo, 25 y 26 del mismo mes y 8 y 9 de junio. El objetivo de la formación consiste en que el dentista general pueda empezar a colocar implantes e incluir esta alternativa en su oferta de tratamientos habituales. Con un enfoque eminentemente práctico, el programa pretende actualizar a los asistentes en las últimas tendencias, tales como el diagnóstico y la planificación en 3D, la función inmediata y la estética personalizada. Para ello, se mostrarán las nuevas tecnologías y las soluciones que ofrece la empresa.
ITI organiza la primera edición de este curso, en Madrid, desde junio a diciembre. La formación, que impartirá la doctora Elena Figuero, abordará los fundamentos de la investigación clínica, los diferentes diseños de estudio y los conceptos de la estadística básica y avanzada, entre otros temas de interés. El objetivo del aprendizaje consiste en ayudar al odontólogo a adquirir las competencias y las habilidades necesarias para el correcto manejo de las herramientas disponibles en el campo de la investigación.
IMPLANTOLOGÍA
ORTODONCIA
Del 17 al 22 de septiembre - Barcelona
Este mes - Málaga
Taller intensivo de implantología
Curso sobre el tratamiento de ortodoncia Alineadent
Avinent y la Universidad de Barcelona (UB) vuelven a colaborar en la organización de un “Taller intensivo de implantología”, destinado a la capacitación básica para la colocación de implantes. El curso tendrá lugar entre los días 17 y 22 de septiembre en la Clínica Odontológica Universitaria de la UB.
Durante este mes, Ortoplus desarrolla esta formación sobre el tratamiento de ortodoncia invisible Alineadent. De carácter gratuito, el curso se celebrará en las instalaciones de Ortoplus, en Málaga.
ORTODONCIA Del 16 al 18 de este mes - Sevilla
ORTODONCIA 20 de este mes - San Sebastián
Curso sobre ortodoncia y cirugía
Curso modular de ortodoncia Roth-Wiliams
Del 16 al 18 de este mes, FADO (Formación Avanzada De Ortodoncia) imparte el sexto seminario del ciclo de cursos 2011-2012 sobre ortodoncia y cirugía, que se engloba en el bloque 2 de su programa anual de formación continuada. Se tratarán los siguientes temas: el paciente quirúrgico, valoración diagnóstica del mismo, su manejo ortodóncico, reevaluación del plan de tratamiento quirúrgico y la corrección de la clase III. Estos seminarios los imparten los doctores José Chaqués Asensi, José María Llamas Carreras y Juan C. Pérez Varela, y se basan en la resolución de problemas diagnósticos y clínicos presentados en pacientes tratados en sus clínicas.
Este curso modular de la sociedad Roth-Williams se ha diseñado para odontólogos especializados en ortodoncia. El objetivo de este programa, que se imparte el día 20 de este mes en San Sebastián, es dotar a los doctores participantes de una serie de conocimientos básicos sobre oclusión, cirugía y ATM, aplicados al diagnóstico, el plan de tratamiento activo y el periodo de retención. Una vez aprendidas las habilidades y el conocimiento, el clínico estará más capacitado para hacer un diagnóstico exhaustivo y llevar a buen término los tratamientos.
218
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
11/1/12
15:31
Pรกgina 1
calendario New2011.qxp
2/2/12
16:27
Página 220
Calendario de cursos
Teléfonos de información en páginas 275 y 276
ORTODONCIA Desde este mes - Madrid
II Programa de formación continuada en ortodoncia La segunda edición (2012-2013) del programa de formación continuada en ortodoncia de Dentaurum, que imparte el doctor Jesús Fernández Sánchez, contempla dos modalidades. Por un lado, el “Programa práctico en tipodonto”, compuesto por los módulos: • 1. Introducción al arco de canto; 17 y 18 de este mes. • 2. Corrección del apiñamiento: fase de nivelación; 16 y 17 de marzo. • 3. Cierre de espacios y anclaje; 20 y 21 de abril; • 4. Manejo del arco rectangular; 18 y 19 de mayo. • 5. Mecánica en la clase II, div. 1ª; 15 y 16 junio. • 6. Finalización de la maloclusión clase II, 13 y 14 de julio. La segunda modalidad es el “Programa de diagnóstico en ortodoncia”, compuesto por los módulos: • 7. Análisis facial: conceptos básicos de diagnóstico; del 18 al 20 de octubre. • 8. Protocolo ortodóncico y quirúrgico en cada maloclusión; del 29 de noviembre al 1 de diciembre. • 9. Concepto de modelo y su aplicación al tratamiento; del 24 al 26 de enero de 2013.
ORTODONCIA Desde este mes - Tarragona
XXI Posgrado en técnicas fijas de ortodoncia Cear Se trata de un curso dedicado a la formación en ortodoncia, ortopedia y terapéuticas funcionales. Incluye el aprendizaje de las técnicas de ortodoncia más avanzadas. De estructura modular y carácter esencialmente práctico, este curso se destina a odontoestomatólogos que deseen adquirir conocimientos sobre estas disciplinas y desarrollar una actividad nueva y complementaria. Se impartirá desde este mes en Tarragona. El curso lo dirigen los doctores Alejandro Romeo y Mónica Taboada, profesores de la Universidad de Barcelona.
ORTODONCIA 16 de marzo - Barcelona
Curso Bioform El próximo 16 de marzo tendrá lugar, en las instalaciones de Ortoteam (Barcelona), el curso Bioform. El objetivo del mismo consiste en transmitir a los usuarios los conocimientos básicos de la técnica de termomodelado a presión, sus aplicaciones y los procesos de trabajo, entre otros asuntos.
220
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
27/1/12
09:41
Pรกgina 1
calendario New2011.qxp
31/1/12
10:58
Página 222
Teléfonos de información en páginas 275 y 276
Calendario de cursos ORTODONCIA
ORTODONCIA
Desde marzo
Desde marzo - Sevilla y Madrid
Curso del sistema Alineador Estético
Ciclo de formación 2012-2013
Ortoteam organiza este curso con el objetivo de presentar la técnica de trabajo en ortodoncia invisible. La formación se ofrecerá en distintas fechas en diversas ciudades españolas. Así, en Barcelona, el curso se desarrollará el día 30 de marzo; en Murcia, el 27 de abril; en San Sebastián, el 25 de mayo, y en Madrid, el día 1 de junio.
FADO abre el plazo de inscripción para el ciclo de formación 2012-2013. Éste se compone de siete módulos, que se desarrollarán en Madrid y Sevilla a partir del día 9 de marzo y hasta el 27 de abril del 2013. Los seminarios de FADO, que imparten los doctores José Chaqués Asensi, José María Llamas y Juan C. Pérez Varela, se basan en la resolución de problemas diagnósticos y clínicos presentados en pacientes tratados en sus clínicas. Los módulos se desarrollarán en las siguientes fechas: 9 y 10 de marzo, 18 y 19 de mayo, 13 y 14 de julio, 14 y 15 de septiembre y 30 de noviembre y 1 de diciembre, todos ellos en Sevilla, y los días 14 y 16 de febrero y 26 y 27 de abril de 2013, en Madrid.
ORTODONCIA
ORTODONCIA
Desde marzo - Madrid
Desde abril - Bilbao
Curso de ortodoncia práctica: experto en Arco Recto-C
Nuevos seminarios sobre ortodoncia
Ledosa (Grupo Ceosa) organiza este curso, en Madrid, que a partir de marzo impartirán los doctores Alberto J. Cervera Durán, Alberto Cervera Sabater y Mónica Simón Pardell. El objetivo es enseñar la práctica clínica de la ortodoncia fija, según la técnica de Arco Recto. Los módulos son: • 1. Diagnóstico y cefalometría; del 22 al 24 de marzo. • 2. Estudio de la clase I; del 19 al 21 de abril. • 3. Cementado y biomecánica; del 24 al 26 de mayo. • 4. Estudio de la clase II; del 28 al 30 de junio. • 5. Estudio de la clase III; del 19 al 21 de julio. • 6. Diagnóstico actual e introducción al autoligado estético; del 13 al 15 de septiembre.• 7. Biomecánica avanzada y autoligado; del 4 al 6 de octubre. • 8. Dientes incluidos: agenesias (ortodoncia multidisciplinar); del 8 al 10 de noviembre.
En abril, Progressive Orthodontics Seminars (POS) iniciará una nueva serie de ciclos formativos de ortodoncia. De este modo, el 21 de abril se pondrá en marcha, en Bilbao, la undécima promoción de POS. Los profesionales participantes completarán un curso de dos años de duración. En este periodo, asistirán a 12 seminarios de cuatro días de duración cada uno de ellos, en los que los instructores de POS les prepararán para poder diagnosticar y tratar una amplia gama de casos ortodóncicos. Asimismo, con la ayuda del programa informático IPSoft, aprenderán a conocer y utilizar la aparatología IP, diseñada para tratar individualmente a cada paciente.
ORTODONCIA 30 de junio - Madrid
Programa de capacitación clínica en ortodoncia El próximo 30 de junio dará comienzo en Centro Médico Janos, en Madrid, el “Programa de capacitación clínica en ortodoncia”, acreditado por el Sistema Nacional de Salud. La finalidad de la formación consiste en capacitar al odontólogo, en el diagnóstico y el tratamiento de anomalías dentomaxilares, mediante la mecánica simple de tratamiento MSTO, en la filosofía del arco recto. El programa de formación continuada consta de dos ciclos. En el primero se tratarán las bases diagnósticas en ortodoncia y los principios básicos de terapéutica; mientras que en el segundo se abordarán los tratamientos, según MSTO, de anomalías dentomaxilares de clases I, II y III. También se hablará de los tratamientos, según MSTO, de problemas verticales y la ortodoncia en el adulto: estética en ortodoncia con MSTO.
222
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
N 1 O
EN COMUNICACIÓN DENTAL EN
ESPAÑA
Y
PORTUGAL
publi
19/1/12
13:47
Pรกgina 1
calendario New2011.qxp
31/1/12
10:58
Página 224
Teléfonos de información en páginas 275 y 276
Calendario de cursos PERIODONCIA
PRÓTESIS DENTAL
Desde marzo - Madrid
23 y 24 Este de marzo mes - -M Málaga
Cursos de higiene periodontal
Actualización en prótesis: implantes
Durante este año, Swiss Dental Academy ofrecerá nuevos cursos sobre técnicas en higiene periodontal. En ellos se tratarán en profundidad las tecnologías Piezon y Air-Flow. Las siguientes citas son en Madrid, en la Clínica Cloe, los días 17 de marzo, 12 de mayo, 23 de junio y 17 de noviembre. Gracias a esta formación, el higienista podrá realizar en la consulta muchas de las actividades del tratamiento periodontal.
El próximo mes de marzo tendrá lugar, en Málaga, un curso de actualización en prótesis, en el que se hará especial hincapié en los implantes. El curso se enmarca dentro del programa de formación continuada puesto en marcha por la SEPES para este año. Las doctoras Ana Mellado y Eva González se encargarán de dictar esta formación, que coordinará el doctor Eduardo Crooke. Se tratarán los siguientes temas: posición 3D de los implantes, manejo de tejidos blandos, segundas cirugías, protocolo protésico básico, técnicas de impresión, registros y relaciones intermaxilares, selección de pilares transepiteliales, provisionales, carga inmediata y biomecánica y oclusión en implantes.
VARIOS
VARIOS Del 13 al 16 de este mes - Bilbao
Curso avanzado de reconstrucción tisular estética en periodoncia e implantología
Este mes - Eibar (Guipúzcoa)
Estancias en Clínica Irazábal
Doctor Paulo Fernando Ivoclar Vivadent participa en la organización de este curso Mesquita de Carvalho. teórico-práctico avanzado, que se desarrollará en el Centro Dental Implantológico (Bilbao) del 13 al 16 de este mes. Coordinado por el doctor Manuel Gómez, el curso pretende promover la actualización científica y clínica de los profesionales que busquen la integración interdisciplinar en Odontología. Se propone un programa compuesto por teoría científica y experiencia práctica, que impartirá el doctor Paulo Fernando Mesquita de Carvalho, del Instituto Implanteperio de São Paulo (Brasil).
Durante este mes, Clínica Irazábal y Osteógenos organizan estancias clínicas individuales o colectivas, en la sede de la primera de ellas, bajo la dirección del doctor Antonio Murillo. Estas formaciones se destinan a odontólogos interesados en adquirir conocimientos y alcanzar una buena formación práctica en la utilización y la aplicación de los biomateriales en los distintos tratamientos e intervenciones: elevación de seno con acceso lateral, regeneración alveolar, manejo de prótesis provisional, regereración ósea guiada horizontal y vertical, regeneración periodontal, cirugía mucogingival y creación de papilas.
VARIOS
VARIOS Desde este mes
10 de marzo - Madrid
Seminarios científicos “Up to Date”, de Oral-B
Curso de fotografía digital dental
Dentro de la formación destinada a los profesionales dentales, Oral-B continúa con sus seminarios científicos, avalados por la SEPA, que se dirigen a dentistas e higienistas dentales. Durante este año, la formación se desarrollará en Barcelona, el 16 de este mes, y Valencia, el próximo 10 de mayo.
Ivoclar Vivadent organizará el “Curso fotografía digital dental”, en el Centro Internacional Dental de Madrid, el próximo 10 de marzo. El principal objetivo de la formación, que impartirá Agustí Vernedas, es que los asistentes sean capaces de comprender y aplicar las bases técnicas de la fotografía, y en particular el control de la luz.
224
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
19/1/12
16:58
Pรกgina 1
publi
2/2/12
16:11
Pรกgina 2
publi
2/2/12
16:11
Pรกgina 3
congresos2
31/1/12
15:57
Página 228
Teléfonos de información en páginas 275 y 276
Congresos y reuniones
228
IV Simposio internacional sobre avances en cáncer oral
I Simposio de novedades en implantología
II Congreso internacional de actualización y controversias en implantología
La Universidad del País Vasco (EHU) acogerá durante los días 15 y 16 de noviembre, en Bilbao, el cuarto simposio internacional sobre “Avances en cáncer oral”. El encuentro, respaldado por la Sociedad Española de Medicina Oral, contará con una presentación de pósteres y una sesión de discusión. En cuanto a los profesionales que participarán en el debate clínico-patológico, éstos serán los doctores J.V. Bagán, R. Carlos, O. Paes de Almeida y A. Mosqueda. Las conferencias las dictarán los doctores S. Warnakulasuriya, I. van den Waal, M.A. González-Moles, J.A. Califano, M.R. Nuyens y B. O’ Sullivan.
Mis Ibérica organiza este simposio, en Madrid, durante los días 18 y 19 de mayo. El doctor Samuel Benarroch, presidente del acto, ha diseñado un programa con el objetivo de ampliar los conocimientos asociados a la práctica implantológica. Para ello, la cita contará con la presencia de reconocidos especialistas nacionales y extranjeros. Este simposio ofrecerá a los participantes la oportunidad de profundizar en temas relacionados con los cuidados médico-quirúrgicos y las novedades de la implantología clínica. Además, se desarrollará un taller práctico de regeneración y uso de biomateriales.
La Universidad Europea de Madrid (UEM) organizará durante los días 17 y 18 de este mes, en el Hotel Confortel Pío XII, de Madrid, este congreso de actualización en implantología. El objetivo es reunir a profesionales de gran experiencia docente y clínica, nacionales y extranjeros, en la realización de una revisión de la implantología y resolver muchas de las controversias actuales, según la evidencia científica que existe en dicho campo, tanto en aspectos quirúrgicos como prostodóncicos. El encuentro, dirigido a profesionales y alumnos de grado y posgrado que deseen aumentar sus conocimientos en implantología, estará presidido por el doctor Jaime Jiménez García, director del máster de implantología oral avanzada de la UEM.
XI Simposium de la Asociación Española de Endodoncia
III International Implantology Week
VIII Reunión Anual SEPA Joven
La Asociación Española de Endodoncia (AEDE) organiza este encuentro, los días 24 y 25 de este mes, en el edificio Mapfre Vida, de Madrid. Moderado por el doctor Rafael Cisneros Cabello, presidente de la sociedad científica, se abordarán asuntos como la instrumentación mecánica con lima única, el manejo de los conductos curvos y la eficacia real de la irrigación, entre otros. Conducirán el segundo bloque de la cita los doctores Rosa Suárez Feito, expresidenta de la AEDE, y José María Malfaz Vázquez, presidente electo de dicha entidad. En esta cita participará como sociedad invitada la Sociedad Española de Prótesis Estomatológica y Estética (SEPES), que aportará a cuatro doctores: Ramón Gómez Meda, Carlos Serrano Granger, Guillermo Pradíes Ramiro y Javier Giménez Fábrega. Además, los socios de SEPES disfrutarán de las mismas condiciones de inscripción que los de la AEDE.
Zimmer Dental presenta la III Semana Internacional de Implantología (International Implantology Week), que se realizará en la Facultad de Odontología de la Universidad de Nueva York (EEUU) del 19 al 23 de marzo. El temario contempla la planificación quirúrgica, los procedimientos de regeneración más novedosos, las cirugías de implantes simples y complejas y las técnicas actuales de restauración. Un equipo internacional de profesionales pondrá de relieve los avances dentro del campo de la investigación dental, las últimas herramientas de la odontología implantológica y las técnicas regenerativas más vanguardistas Se otorgará a todos los asistentes un diploma acreditativo expedido por la Universidad de Nueva York.
La SEPA organizará la octava edición de este encuentro los días 20 y 21 de abril, en Toledo. Bajo el título “El reto del sector anterior: de la evidencia científica al manejo clínico”, la reunión, coordinada por los doctores Marta Escribano y Juan Flores, tratará asuntos como el perfil de emergencia, la actualización en cirugía mucogingival, el alargamiento coronario en el sector anterosuperior y el manejo del sector anterior en el paciente periodontal, entre otros asuntos. La cita tendrá como ponente estrella al doctor Alberto Sicilia. Una vez más, la reunión contará con el premio SEPA Joven-MAXILLARIS al mejor póster clínico. El ganador de este galardón recibirá un premio en metálico y la posibilidad de publicar su trabajo, en formato de artículo, en MAXILLARIS.
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
9/1/12
13:56
Pรกgina 1
congresos2
31/1/12
15:57
Página 230
Teléfonos de información en páginas 275 y 276
Congresos y reuniones
230
Implantología 2012, evidencias y controversias
Reunión de Invierno SEPES 2012
Tratamiento limitado, camuflaje o cirugía
La Universidad Internacional de Cataluña (UIC) presenta la jornada “Implantología 2012, evidencias y controversias”, prevista para el próximo 23 de marzo. Con la colaboración de Astra Tech Dental, la formación contará con ponentes nacionales y extranjeros, entre los que destacan los doctores Joan Soliva Garriga, Fernando Rojas Vizcaya, Lyndon Cooper, Federico Hernández Alfaro, Jaume Llena Blasco, Santiago Mareque Bueno, José Nart Molina, Joan Pi Urgell y Javier Sanz Moliner. Durante el encuentro, se pondrá de manifiesto la experiencia de ambas entidades, mediante un debate en directo con expertos en los diferentes campos de esta especialidad.
Ya es posible inscribirse en la Reunión de Invierno de la Sociedad Española de Prótesis Estomatológica y Estética (SEPES), que tendrá lugar del 6 al 11 de marzo en el Hotel Montarto, de Baqueira (Lleida). La temática del evento se centrará en aspectos como las decisiones ortoperioestéticas en casos de alargamiento vs extrusión, la rehabilitación de grandes abrasiones dentales, los límites del composite y la visión 3D del implante unitario. El encuentro contará con una sesión de expertos.
Osteoplac organizará esta cita, titulada “Tratamiento limitado, camuflaje o cirugía”, los próximos días 16 y 17 de marzo, en Madrid. Dirigida a ortodoncistas, prostodoncistas y cirujanos maxilofaciales, en ella se abordarán casos de ortodoncia limitada y los tratamientos de camuflaje y cirugía. Entre los profesionales que imparten el programa, destacan los doctores Domingo Martín, Iñaki Gamborena, Pedro Lorente, Leonero Biscaro, Peter Vaugham, Paul Coceancing, Douglas Knight y Renato Cocconi. En esta reunión, se aportarán ópticas diferentes para abordar los tratamientos, lo que ayudará al ortodoncista para la toma de decisiones en casos complejos.
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
31/1/12
08:40
Pรกgina 1
congresos2
3/2/12
14:19
Página 232
Congresos y reuniones
Teléfonos de información en páginas 275 y 276
I Congreso Nacional de Higienistas Dentales
IV Simposio SEPA-SEDO 2012
El Colegio de Higienistas Dentales de la Comunidad Valenciana tiene previsto celebrar entre los días 9 y 11 de marzo, en Valencia, el I Congreso Nacional de Higienistas Dentales. Este encuentro pretende profundizar en la formación continuada del colectivo de los higienistas dentales. Asimismo, se intentará ofrecer un emplazamiento que fomente las relaciones profesionales entre los laboratorios y los higienistas. El congreso será de ámbito nacional, con unos ponentes experimentados en los campos de la cirugía bucal, la periodoncia y los pacientes especiales, así como en la atención médica y preventiva.
Los próximos días 16 y 17 de marzo tendrá lugar, en el Palacio de Congresos de Madrid, el IV Simposio SEPA-SEDO 2012, titulado "Tratamientos periodontales y ortodóncicos en adultos y en pacientes en crecimiento”. Los doctores Antonio Liñares (SEPA) y Juan Carlos Pérez (SEDO) coordinarán este simposio, que impartirán los doctores Giovanpaolo Pini Prato, Gil Alcofarado, Pedro Leitão, Andrés Pascual y Andreu Puigdoller, en memoria del fallecido Tiziano Baccetti. La exploración de los tratamientos interdisciplinares, en los que intervienen factores ortodóncicos y periodontales, así como los casos de periodontitis serán los temas principales de esta cita.
V Simposio Atlántico de Implantología
EOS 2012 tendrá lugar en Santiago de Compostela
El Colegio de Dentistas de Las Palmas celebrará este simposio durante los días 9 y 10 de marzo, en el Hotel Santa Catalina. La cita comenzará con un curso previo del doctor alemán Stefan Fickl sobre cirugía plástica periodontal. Posteriormente, el encuentro se iniciará oficialmente con una mesa de trabajo dedicada a los maxilares atróficos, que moderará el doctor José Manuel Navarro, presidente del Colegio, y en la que intervendrán los doctores Pablo Galindo Moreno, Federico Hernández Alfaro y Xabier Rodríguez Ciurana. La estética en implantología será el tema principal de la segunda mesa de trabajo, en la que participarán los doctores Vicent Berbis Agut, David García y Tommie Van de Velde. La sesión de clausura girará en torno al trabajo que está realizando la Universidad de Zurich (Suiza) sobre los conceptos actuales de la implantología.
La 88ª edición del congreso de la Sociedad Europea de Ortodoncia (EOS, en sus siglas en inglés) se celebrará en España, bajo la organización del doctor David Suárez Quintanilla. La cita tendrá lugar en el Palacio de Congresos y Exposiciones de Galicia, en Santiago de Compostela, del 18 al 23 de junio. El programa científico estará dedicado al diagnóstico ortodóncico 3D, los microimplantes y los nuevos procedimientos quirúrgicos en el tratamiento ortodóncico. El congreso contará con la intervención de los doctores Abel García, Vicente Hernández y Eliseo Plasencia (España), Axel Bumann (Alemania), César Guerrero (Venezuela), Theodore Eliades (Grecia), Raffaele Spena (Italia), Timo Peltomäki (Finlandia), Nigel Hunt (Reino Unido), Hee-Moon Kyung (Corea) y Meir Redlich (Israel), entre otros.
232
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
anuncio epistolaris triple
3/2/12
14:00
Página 1
FÓRMATE EN PERIODONCIA CON NOSOTROS.
CONVOCATORIA DE PLAZAS DE RESIDENTE INTERNO Y EXTERNO PARA EL CURSO
DIRECTOR DR. JAVIER GARCÍA FERNÁNDEZ
2012-2013 INFORMACIÓN: CLÍNICA GINGIVA c/ HILARIÓN ESLAVA 55. 2-1 TLF. 915 44 49 49. MADRID · GINGIVA.NET
DOCTOR EN MEDICINA Y CIRUGÍA CIRUJANO ORAL Y MAXILOFACIAL MÉDICO ESTOMATÓLOGO
congresos2
31/1/12
15:57
Página 234
Congresos y reuniones
Teléfonos de información en páginas 275 y 276
I Simposio de implantología, de la SEPES
II Symposium Mediterráneo, de Bego
La Sociedad Española de Prótesis Estomatológica y Estética (SEPES) celebrará el próximo 12 de mayo, en el Hotel Holiday Inn, de Madrid, su “I Simposio de implantología. Tecnología y estética”. En la cita participarán los doctores D. Edelhoff, S. Acker, G. Pradíes, F. Hernández-Alfaro, C. Alustiza y J. Rubio. La SEPES ofrece a sus socios una serie de condiciones especiales para asistir a esta jornada.
Tras el primer simposio de la casa comercial, celebrado en Sitges (Barcelona) durante el pasado mes de mayo, ahora la firma prepara una nueva edición de este encuentro, que tendrá lugar durante los días 27 y 28 de abril en Belek, a 20 kilómetros de Antalya (Turquía). Entre los temas que se abordarán, destacan el software de diseño 3D de implantes, la implantología, el Cad-Cam, los biomateriales, la terapia del dolor y las prótesis sobre implantes. Diferentes ponentes internacionales ofrecerán conferencias, talleres y sesiones prácticas, lo que permitirá a los asistentes adquirir una nueva visión sobre la temática expuesta.
XXVI Congreso Nacional y XIX Internacional de la SEI
III Congreso internacional de la apnea del sueño en odontología
La Sociedad Española de Implantes celebrará del 24 al 26 de mayo, en Valencia, su XXVI Congreso Nacional y XIX Internacional. El comité organizador de la cita, que preside el doctor Luis Ilzarbe, ha preparado un programa científico con varias novedades. Así, se desarrollarán mesas redondas sobre comunicación, internet, implantología, psicopatología del cirujano oral y asesoramiento jurídico. En el encuentro se darán cita ponentes nacionales y extranjeros. El comité organizador del congreso ha anunciado que para asistir a los talleres es indispensable estar inscrito al congreso SGZ 2012. El aforo de estos workshops es limitado.
La cita, que tendrá lugar durante los días 17 y 18 de este mes en el Centro de Convenciones Mapfre, en Madrid, contará con representantes de organizaciones nacionales e internacionales vinculadas con el tratamiento de la apnea del sueño. Así, participará la presidenta de la Sociedad Europea de Medicina Dental del Sueño, la doctora Anette Fransson, que estará acompañada por los presidentes de las sociedades británica y holandesa, los doctores Roy Dookun y Aarnoud Hoekema, respectivamente. Al encuentro también asistirá el director de la American Sleep Apnea Association, el doctor Edward Grandi, y especialistas como los doctores Marie Marklund (Suecia) y Oliver M. Vanderveken (Bélgica). El doctor Javier Vila Martín presidirá el congreso. Los 24 ponentes de esta edición expondrán los resultados de su trabajo diario en hospitales y clínicas, a traves de una serie de ponencias de carácter práctico.
234
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
21/11/11
17:21
Pรกgina 1
congresos2
3/2/12
14:19
Página 236
Teléfonos de información en páginas 275 y 276
Congresos y reuniones
236
I Jornada All-on-4 Play
Astra Tech World Congress 2012
I Congreso internacional de protésicos dentales
Esta jornada, organizada por Identaltube, se desarrollará el día 12 de mayo en Madrid. Contará con dos implantólogos invitados, aparte de los colaboradores del doctor Paulo Maló, inventor de la técnica: los doctores Caballero de Rodas, Gross de Bethencourt y García Pellicer. El aforo es limitado, por lo que las plazas se otorgarán según el orden de inscripción.
El tercer congreso mundial de Astra Tech se llevará a cabo del 9 al 12 mayo en Gotemburgo (Suecia). La cita contará con un programa científico de tres días, con más de 100 ponentes internacionales, y complementado con talleres y demostraciones de productos. El comité científico principal lo forman los doctores Jan Lindhe, Tomas Albrektsson y Christoph Hämmerle que, a su vez, estarán acompañados en el programa por los doctores Denis Cecchinato, Kerstin Gröndahl, Stefan Haßfeld, Rhonda Jacob, Hans-Christoph Lauer, Gert J. Meijer, Masahiko Nikaido, Richard Palmer, Pascal Valentini y Homa Zadeh. El comité de los premios científicos lo integran los doctores Lyndon Cooper, Michael Norton y Clark Stanford. La selección del ganador se realizará según su contribución significativa a la investigación en el campo de la implantología.
El Colegio de Protésicos Dentales de Castilla y León organizará durante los días 13 y 14 de abril, en el Centro Cultural San Agustín (Valladolid), el “I Congreso internacional de protésicos dentales”. Su programa científico reunirá a profesionales del área de la prótesis, tales como los doctores Frank Kayser, Henry Reinoso Vilchez, Jansen Ozaky, João Reis y José Pereira.
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
31/1/12
12:41
Pรกgina 1
congresos2
3/2/12
14:19
Página 238
Teléfonos de información en páginas 275 y 276
Congresos y reuniones XIV Congreso de cirugía oral e implantología
Barcelona Orthodontic Meeting
XIX Congreso de la ANEO
La Sociedad Española de Cirugía Oral y Maxilofacial (SECOM) organiza esta reunión los días 31 de mayo y 1 de junio, en el Palacio de Congresos de Badajoz. El programa científico de la cita, que preside el doctor Florencio Monje Gil, versará sobre la rehabilitación del sector mandibular posterior, la periimplantitis, la interacción de los tejidos blandos y la osteointegración, la medicina oral, las complicaciones del manejo del seno maxilar, los implantes posextracción y las nuevas tecnologías en implantología.
El Colegio de Dentistas de Cataluña organizará, en sus instalaciones de Barcelona, la séptima edición de este congreso de ortodoncia, denominado BOOM 2012, que tendrá lugar entre los días 1 y 3 de marzo. Los doctores Marco Rosa, Juant Font, Carmen Asensi, José María Llamas, Pepé Chaqués, Juan Carlos Pérez-Varela y Andréu Puigdollers desarrollarán distintas ponencias sobre la ortodoncia mínimamente invasiva, el tratamiento de la clase II y las ventajas del tratamiento temprano, entre otros asuntos. Asimismo, se preparará una sesión interactiva, con pases de vídeos prácticos, sobre las nuevas tecnologías y los diferentes procedimientos. Además, se ofrecerá un curso teórico-práctico para higienistas dentales y auxiliares de ortodoncia.
El XIX Congreso de la Federación Española de Estudiantes de Odontología (ANEO) tendrá lugar en Santiago de Compostela del 16 al 20 de julio. Esta cita pretende reunir el mayor número posible de estudiantes de Odontología, pero también de recién licenciados. El programa científico del encuentro contará con las ponencias de los doctores David y José María Suárez Quintanilla, Andrés y Juan Blanco Carrión, José Manuel Gándara Rey, Juan Carlos Pérez Varela, Benjamín Martín Biedma, José González Bahillo y Purificación Varela. En cuanto a los actos lúdico-sociales, los asistentes podrán disfrutar de la oferta gastronómica típica de la comunidad gallega y conocer las Islas Cíes. También podrán asistir a varias fiestas.
Viena acogerá la VII edición de Europerio
XXIV Congreso Nacional HIDES
El séptimo congreso de la Federación Europea de Periodoncia (EFP, en sus siglas en inglés) tendrá como ciudad anfitriona Viena (Austria). La principal cita mundial dedicada a la temática de la periodoncia, que se celebra cada tres años, reunirá a expertos y representantes de la industria dental de toda Europa en la capital austriaca, entre los días 6 y 9 de junio.
La Federación Nacional de Higienistas Dentales tiene previsto celebrar su XXIV Congreso Nacional en el Centro Niemeyer de Avilés (Asturias), del 19 al 21 de octubre. Este año también se conmemora el 25 aniversario de la creación de dicha Federación. Por tercera vez, el congreso nacional de los higienistas dentales españoles correrá a cargo de HIDES Asturias. Para esta próxima edición, se espera la asistencia de más de 400 profesionales de toda España.
Solicítelo Tel.: 917 25 52 45
238
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
congresos2
31/1/12
15:58
Página 239
Teléfonos de información en páginas 275 y 276
Congresos y reuniones
European Symposium Series
II Jornadas de implantoprótesis de la SCOI
IV Congreso internacional de Euroteknika
Biohorizons ha anunciado la celebración del Symposium Series Italy 2012 los días 19 y 20 de octubre, en Roma. A día de hoy, la empresa ha confirmado la asistencia como ponentes de los doctores Carl Mish, Michael Pikos, Sonia Leziy, Brahm Miller, Jack Ricci, Melvin Maningky y Martijn Moolenaer. Biohorizons ofrece paquetes promocionales para asistir al evento.
La Sociedad Científica de Odontología Implantológica (SCOI) organiza estas jornadas los próximos 23 y 24 de marzo, en el Palacio de Congresos del Hospital de Santiago (Úbeda, Jaén). Los doctores Ernest Mallat Callis y Javier de Miguel Figuero serán los dictantes. El programa científico abordará asuntos como el diagnóstico en prótesis sobre implantes, el plan de tratamiento implantológico, la preparación de pilares, la toma de impresiones definitivas, el manejo del espacio póntico y la toma de color, entre otros asuntos. El comité organizador de la cita, que contará con la colaboración de diversas casa comerciales, lo componen los doctores Pablo A. Galindo, Antonio Lucena Bello, Ana I. León Cano y Andrés Fernández Jiménez.
Euroteknika desarrollará la cuarta edición de su congreso internacional durante los días 29 y 30 de marzo, en Charmonix (Francia). Dictantes procedentes de distintos países abordarán asuntos referentes al área de la implantología. Además de este acto, la empresa ha querido reforzar en el presente año su programa de formación continuada. Incorporará nuevos conferenciantes y celebrará distintos eventos por toda la geografía española, con la intención de ofrecer al profesional títulos de interés que le ayuden a proporcionar soluciones a sus pacientes.
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
239
Baladron Doble.qxp
25/6/10
15:10
Pรกgina 2
Baladron Doble.qxp
25/6/10
15:10
Pรกgina 3
novedades.qxp
3/2/12
13:13
Página 242
Novedades de la industria Fresas para implantes MG Osseous Maxi PS
Con el objetivo de ofrecer una solución más completa en los casos en que se coloquen los implantes MG Osseous Maxi PS (Platform Switching), Mozo Grau ha diseñado nuevas fresas de terraja específica. Éstas se fabrican según el diámetro, el ápice y el paso de rosca del implante Maxi PS, lo que permite introducir éste en el lecho alveolar, de una manera precisa, en los casos en que las condiciones del hueso lo recomienden. De esta forma, se asegura un leve sufrimiento del hueso y la estabilidad primaria.
Nuevo pilar cónico angulado
Zimmer Dental ha anunciado la disponibilidad de su pilar cónico angulado, que cuenta con desviaciones de 15 y 30 grados. Este pilar ayuda a corregir la colocación de implantes fuera del eje, reposiciona la plataforma de restauración y facilita la inserción de la prótesis. El bajo perfil del cono del pilar, de 1,2 mm, se indica para casos de espacio interoclusal limitado, mientras que el cono de 15 grados permite una corrección adicional de la angulación. La posibilidad de colocar implantes fuera del eje ayuda a maximizar el uso del hueso disponible. La variedad de alturas de cuello facilita al clínico la elección del tamaño que mejor se ajuste a las necesidades de los tejidos blandos del paciente. Además, este nuevo pilar es compatible con los componentes de restauración del sistema de implantes Tapered Screw-Vent.
242
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
Teléfonos de información en páginas 275 y 276
publi
27/1/12
09:12
Pรกgina 1
novedades.qxp
3/2/12
13:13
Página 244
Teléfonos de información en páginas 275 y 276
Novedades de la industria
244
Ionómero de vidrio Riva Self Cure HV
Tomógrafo de haz cónico NewTom VGi 3D
Riva Self Cure HV, de SDI, es un ionómero de vidrio autopolimerizable de elevada densidad. Cuenta con propiedades de alta resistencia y es lo suficientemente fuerte como para soportar importantes cargas mecánicas. Este material permite restauraciones fáciles de realizar, mimetiza la dentina y no contiene en su composición HEMA ni BPA. Riva Self Cure HV libera niveles de flúor significativos, que tienen como resultado un adecuado efecto anticariogénico y la longevidad de la restauración. Se comercializa en tonos A1, A2, A3 y A3.5.
El tomógrafo de haz cónico NewTom VGi adquiere 360 imágenes para cada examen, una por cada grado de giro. De este modo, reduce las distorsiones y las interferencias. El foco, de 0,3 mm, es un factor fundamental en la determinación de la imagen y en la calidad radiológica que se desea obtener. Cuanto menor es el foco, mejor es la resolución y la capacidad de ver los detalles aumenta. Gracias al ánodo giratorio, el NewTom VGi cuenta con un foco muy reducido. Además, para realizar medidas más precisas y planificaciones de tratamiento, las nuevas características del zoom permiten un aumento del 50% en la resolución de las imágenes y una reducción del 50% en las dimensiones del Voxel. El tomógrafo NewTom VGi cuenta con posicionadores láser y un espejo para colocar al paciente. El sensor Flat Panel, en silicio amorfo de 20 x 25 cm, posibilita la obtención, con un único barrido radiográfico, de un volumen reconstruido de grandes dimensiones. Este equipo está disponible con siete tamaños de FOV; además, es accesible para pacientes con sillas de ruedas. Fiad Dental estará presente en el stand 9H15 de Expodental .
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
publi
24/1/12
16:53
Pรกgina 1
novedades.qxp
2/2/12
13:30
Página 246
Novedades de la industria IPS e.max Press Abutment Solutions
Con IPS e.max Press Abutment Solutions, de Ivoclar Vivadent, el profesional tiene a su alcance nuevas opciones estéticas sobre implantes, con la tecnología de inyección. Para los requerimientos estéticos del sector anterior, los pilares de implante pueden fabricarse con IPS e.max Press MO. Si la función y la eficiencia se exigen en la zona posterior, se puede producir una corona atornillada, retenida por un pilar de implante con IPS e.max Press LT. IPS e.max Press Abutment Solutions proporciona dos alternativas diferentes para restauraciones unitarias sobre implantes.
Nuevo pilar de cicatrización
BTI amplía su gama de pilares de cicatrización interna para situaciones en las que se ha dejado el implante subcrestal o cuando el biotipo gingival es muy fino. Se trata de un pilar de cicatrización, de 1 mm, que mantiene el vástago con ápice cónico, para facilitar la inserción del mismo en áreas posteriores de la boca. Cuenta con inserto para destornilladores de hexágono grande y también para el destornillador plano. Entre sus principales características, destaca el hecho de evitar el crecimiento óseo por encima de la conexión del implante, lo que facilita la segunda cirugía. Los pilares de cicatrización son unos transepiteliales de titanio, comercialmente puro, con un alto grado de pulido –este aspecto permite la cicatrización adecuada de los tejidos blandos alrededor–. Se atornillan directamente al implante (a 20 Ncm de torque) en la primera cirugía, en el caso de implantes en un único tiempo quirúrgico, o al realizar la segunda cirugía, cuando se trata de implantes en dos fases.
246
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
Teléfonos de información en páginas 275 y 276
publi
26/12/11
15:21
Pรกgina 1
novedades.qxp
3/2/12
13:13
Página 248
Teléfonos de información en páginas 275 y 276
Novedades de la industria
248
Punta Siroimplant IP 1
Nuevo Implantmed, de W&H
Para la limpieza de implantes, así como de restauraciones metálicas y cerámicas, Sirona pone a disposición de los profesionales la punta de ultrasonidos Siroimplant IP 1. Recubierta de un plástico especial, permite trabajar la superficie de forma suave, lo que se traduce en un tratamiento adecuado de la biopelícula. La punta Siroimplant IP 1, fabricada en acero inoxidable, se puede esterilizar.
La unidad quirúrgica de W&H se renueva. La versión mejorada del equipo Implantmed aporta seguridad y gran precisión a las intervenciones quirúrgicas orales del ámbito de la implantología y la cirugía maxilofacial. Implantmed es muy fácil de manejar: el flujo de suero es regulable, dispone de una gran pantalla de fácil lectura, su motor sin escobillas está libre de mantenimiento, cuenta con una velocidad de entre 300 y 40.000 rpm y permite un control preciso del límite del torque, entre 5 y 70 Ncm. Además, como novedad, dispone de una función especial de mecanizado para realizar roscas en el hueso. Lógicamente, Implantmed es apto para su uso en quirófano.
Material restaurador Riva Light Cure HV
Maxil, línea de instrumental
SDI pone a disposición de sus clientes el material restaurador Riva Light Cure HV. Basado en ionómero de vidrio y reforzado con resina, se caracteriza por un buen manejo al inicio de la fotoactivación, lo que favorece la estética y el acabado. Riva Light Cure HV resiste las manchas comunes, libera altos niveles de flúor y reduce la microfiltración. Además, es un material duradero a largo plazo. La punta naranja de las capsulas impide cualquier exposición a la luz y el endurecimiento prematuro. Está disponible en tonos A1, A2, A3, A3.5 y B1.
El equipo Maxil dispone de las líneas de instrumental para cirugía oral, sinusal y osteotomía. Con este lanzamiento, Omnia ofrece a los profesionales una completa gama de accesorios orientados a suministrar todo lo necesario para la pre y posimplantación regenerativa y cirugía reconstructiva. Este nuevo producto tiene como objetivo fundamental la optimización de los resultados. Omnia mostrará este producto en el stand 7B17 de Expodental.
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
novedades.qxp
3/2/12
13:13
Página 249
Teléfonos de información en páginas 275 y 276
Novedades de la industria Sistema de implantes Conelog
Camlog estará presente en el stand 7G22 de Expodental. Desde este espacio mostrará el nuevo sistema de implantes Conelog, que incluye unión cónica entre el implante y el pilar. De este modo, la firma tiene a disposición de los profesionales dos sistemas de implantes: el denominado Camlog y el nuevo Conelog, que tienen en común la misma morfología externa. El sistema Conelog, con superficie tratada hasta el cuello del implante, está disponible en un tamaño de 7 mm de longitud para los diámetros de 3,8, 4,3 y 5,0 mm.
Puntas Siroperio para periodoncia
Sirona amplía su gama de productos con nuevas puntas de ultrasonidos para periodoncia. Las puntas Siroperio PE 5 y PE 6 tienen forma redondeada para poder trabajar sin dañar el tejido circundante. Este aspecto propicia una buena limpieza de las raíces en bolsas subgingivales profundas, en la zonas molar y vestibular. La punta Siroperio PE 7 puede utilizarse, con su punta recta afiligranada, para el lavado y la limpieza de las raíces; mientras la Siroperio PE 8 se indica para la detección y la limpieza de raíces en bolsas subgingivales profundas con PerioScan. Todas disponen de una escala OMS grabada con láser. A través de ésta, los usuarios pueden calcular, durante el tratamiento, la profundidad a la que trabajan.
Punta Siroperio PE 5.
Punta Siroperio PE 7.
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
249
DVDJaviermaxill
25/6/10
14:43
Página 2
Ahora puede ver toda la implantología paso a paso en su PC con las fichas clínicas odontológicas del doctor
J AVIER G ARCÍA F ERNÁNDEZ
de la Clínica Gingiva publicadas en y además...
El largo y tortuoso camino deldeDr.los implantes Javier García Fernández donde se relata, durante UNA HORA Y MEDIA , el apasionante recorrido por todas las fases implantológicas, desde la llegada del paciente a la clínica y su diagnóstico, pasando por la fase quirúrgica y protésica, con el montaje y el recubrimiento cerámico, dando lugar a un increíble resultado final.
¡No se pierda el vídeo más completo sobre implantología del mercado!
DVDJaviermaxill
25/6/10
14:43
Página 3
PEDIDOS :
917 25 52 45 La implantología paso a paso de la Clínica Gingiva CONTENIDOS DEL DVD INTERACTIVO: 1. IMPLANTES UNITARIOS 1 Implante y prótesis inmediata en agenesias de incisivas laterales - Junio 2005 2 Implante unitario inmediato tras exodoncia - Mayo 2005 3 Implante unitario en una enfermedad periodontal avanzada. Sistema ITI. Fase quirúrgica (1ª parte) - Marzo 2001 4 Implante unitario en una enfermedad periodontal avanzada. Sistema ITI. Fase prostodóntica (2ª parte) - Abril 2001 5 Regeneración tisular guiada e implante inmediato (1ª parte) - Junio 2006 6 Regeneración tisular guiada e Implante inmediato (2ª parte) - Julio 2006 7 Implante unitario con regeneración tisular guiada, rehabilitado con un pilar de zirconio y una corona Procera (1ª parte) - Junio 2007 8 Implante unitario con regeneración tisular guiada, rehabilitado con un pilar de zirconio y una corona Procera (2ª parte) - Julio 2007 9 La Implantología sencilla paso a paso: regeneración ósea de un alveolo mediante plasma rico en factores de crecimiento para la colocación de un implante unitario - Marzo 2004 10 Implante de diámetro reducido para la sustitución de dos incisivos laterales de un paciente con enfermedad periodontal y compromiso estético (1ª parte) - Diciembre 2003 11 Implante de diámetro reducido para la sustitución de dos incisivos laterales de un paciente con enfermedad periodontal y compromiso estético (2ª parte) - Enero 2004 12 Implante de diámetro reducido para la sustitución de dos incisivos laterales de un paciente con enfermedad periodontal y compromiso estético (3ª parte) - Febrero 2004 13 Implante unitario para reposición de un molar inferior (1ª parte) - Julio 2004 14 Implante unitario para reposición de un molar inferior (2ª parte) - Septiembre 2004 2. PRÓTESIS PARCIAL IMPLANTOSOPORTADA 1 La implantología sencilla paso a paso. Eduntulismo parcial con compromiso estético (fase quirúrgica) - Julio 2003 2 La implantología sencilla paso a paso. Eduntulismo parcial con compromiso estético (fase quirúrgica y toma de impresiones) - Septiembre 2003 3 La implantología sencilla paso a paso. Eduntulismo parcial con compromiso estético (fase prostodóntica en el laboratorio y en la clínica) (1ª parte) - Octubre 2003 4 La implantología sencilla paso a paso. Eduntulismo parcial con compromiso estético (fase prostodóntica en el laboratorio y en la clínica) (2ª parte) - Noviembre 2003 5 Regeneración tisular ósea de tejidos blandos para el tratamiento implantológico en el sector anterosuperior (1ª parte) - Diciembre 2004 6 Regeneración tisular ósea de tejidos blandos para el tratamiento implantológico en el sector antero superior (2ª parte) - Enero 2005 7 Regeneración tisular ósea de tejidos blandos para el tratamiento implantológico en el sector antero superior (3ª parte) - Febrero 2005
8 Prótesis parcial implantosoportada tras regeneración tisular guiada (1ª parte) Septiembre 2006 9 Prótesis parcial implantosoportada tras regeneración tisular guiada (2ª parte) - Octubre 2006 10 Técnica de elevación de seno maxilar para la colocación de implantes osteointegrados Marzo 1999 11 Técnica de elevación de seno maxilar tras fracaso (1ª parte) - Diciembre 2005 12 Técnica de elevación de seno maxilar tras fracaso (2ª parte) - Enero 2006 3. PRÓTESIS COMPLETA IMPLANTOSOPORTADA 1 Prótesis completa implantosoportada en un paciente con periodontitis crónica del adulto avanzada (1ª parte) - Febrero 2007 2 Prótesis completa implantosoportada en un paciente con periodontitis crónica del adulto avanzada (2ª parte) - Marzo 2007 3 Prótesis completa implantosoportada en un paciente con periodontitis crónica del adulto avanzada (3ª parte) - Abril 2007 4 Prótesis completa implantosoportada tras regeneración tisular guiada, en un paciente con periodontitis crónica del adulto avanzada (1ª parte) - Noviembre 2006 5 Prótesis completa implantosoportada tras regeneración tisular guiada, en un paciente con periodontitis crónica del adulto avanzada (2ª parte) - Diciembre 2006 6 Prótesis completa implantosoportada tras regeneración tisular guiada, en un paciente con periodontitis crónica del adulto avanzada (3ª parte) - Enero 2007 7 Rehabilitación completa superior implantosoportada en un paciente con enfermedad periodontal avanzada (1ª parte) –Octubre 2004 8 Rehabilitación completa superior implantosoportada en un paciente con enfermedad periodontal avanzada (2ª parte) - Noviembre 2004 9 Prótesis mucoimplantosoportada (1ª parte) - Abril 2004 10 Prótesis mucoimplantosoportada (2ª parte) - Mayo 2004 11 Prótesis mucoimplantosoportada (3ª parte) - Junio 2004 4. TÉCNICAS DE PERIODONCIA APLICADAS A LA IMPLANTOLOGÍA 1 Técnica de periodoncia aplicada a la implantología. Manejo de tejidos blandos (1ª parte) - Julio 2002 2 Técnicas de periodoncia aplicada a la implantología. Manejo de tejidos blandos. Colgajo periodontal (2ª parte) - Marzo 2003 3 Técnicas de periodoncia aplicada a la implantología. Manejo de tejidos blandos. Colgajo periodontal (3ª parte) - Abril 2003 4 Técnicas de periodoncia aplicada a la implantología. Manejo de tejidos blandos. Colgajo periodontal (4ª parte) - Mayo 2003 5 Fotografía clínica práctica de periodoncia e implantología. Serie completa periodontal Noviembre 2005 6 Fotografía clínica práctica de periodoncia e implantología. Serie completa periodontal Octubre 2005
Emp 2.qxp
3/2/12
13:20
Página 252
Página empresarial Dentsply ocupará el stand 9B01 de Expodental
Straumann presenta su programa de formación para este año
Las divisiones Dentsply DeTrey (material de consumo y pequeña aparatología) y Dentsply Friadent (implantes) estarán presentes en el stand 9B01 (pabellón 9) de Expodental. En esta edición, Dentsply ofrecerá demostraciones sobre el uso de sus productos, con el objetivo de que los visitantes se familiaricen con los mismos. En este sentido, se enseñará con detalle el nuevo sistema de matrices seccionales Paladent Plus, cuyo uso, junto a SDR, simplifica las restauraciones de clase II. Durante la feria, la casa organizará distintos sorteos.
Como cada comienzo de año, Straumann ha presentado el programa de formación ITI 2012, en el que se recoge, de forma detallada, la actividad académica para este año. En consonancia con los principios de ITI, el programa de formación busca ofrecer a los profesionales capacidad de desarrollo, calidad y una red de contactos (networking), mediante un cuadro docente de prestigio nacional e internacional. El programa de formación continuada contempla acciones en universidades y cursos integrales y monográficos, además de grupos de estudio en España y Portugal. La oferta se completa con formación internacional en centros universitarios, tales como los de Harvard (EEUU) y Berna (Suiza).
GC organiza cursos de estratificacion del composite G-aenial, en Bélgica
Asistentes a los cursos realizados en Lovaina (Bélgica).
GC organizó, del 14 al 16 de diciembre, en Lovaina (Bélgica), dos cursos de estratificación de composite, en los que participaron 24 profesionales españoles. Dirk Galle, técnico de la empresa, se encargó de impartir ambos cursos. Durante la formación, se realizaron trabajos de estratificación de composite, tanto en dientes anteriores como en posteriores, acordes con los últimos avances y los productos de la empresa.
Ivoclar Vivadent premia a sus empleados más veteranos Durante el pasado mes de diciembre, Ivoclar Vivadent reunió a su personal para celebrar el final del año 2011. Entre los actos que se sucedieron en dicho encuentro, destacó la entrega de diplomas a los empleados que cumplieron lustros en el seno de la compañía. En este sentido, se premió a Francisco Javier Alonso, representante de Ventas de la zona norte, que cumplía diez años en la empresa; Máximo Pascual, también representante de Ventas de la zona norte, que alcanzaba 25 años en la firma; Amadora Huertos, responsable de Recursos Humanos, que ya cuenta con 30 años en la empresa, y Pepa Rodríguez, responsable De izquierda a derecha, la directora comercial de la compañía, de CRM, 35 años en Ivoclar Vivadent. Sonia Gómara; Francisco Javier Alonso; Pepa Rodríguez; La dirección aprovechó el encuentro Amadora Huertos; Máximo Pascual y Juan Antonio Chiva, para mostrar su agradecimiento al equipo. director general de Ivoclar Vivadent.
252
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
Bien Air colabora en un taller de iniciación a la implantología La formación denominada “Taller de iniciación de implantología”, impartida los días 16 y 17 de diciembre en el Aula Dentaid de Madrid, con el patrocinio de Avinent, contó con la colaboración de la firma Bien Air. Ésta puso a disposición de los asistentes varios motores Chiropro L, instrumental rotatorio, así como otros productos que facilitaron la realización de la parte práctica del aprendizaje.
Un momento del taller.
EMS organiza una encuesta para los usuarios de Piezon EMS asistirá a la próxima edición de Expodental. De cara a los usuarios del método original Piezon, la empresa les ofrece la posibilidad de participar en una encuesta; a cambio, les gratificará con un Swiss Instrument PS. Para poder intervenir en esta iniciativa, es necesario que cada profesional conozca el modelo y el número de serie de su Piezon EMS.
Emp 2.qxp
1/2/12
12:10
Página 253
Página empresarial Henry Schein asistirá a Expodental
Unidad comercializada por Henry Schein.
Henry Schein ofrecerá a los profesionales visitantes de Expodental la oportunidad de conocer y probar sus novedades tecnológicas. Entre ellas, destacan la nueva unidad de tratamiento eficiente Sinius, el equipo radiológico 3D Orthophos XG, la nueva plataforma digital Cerec Connect y la tecnología láser iPlus. Henry Schein estará presente en los stands 9D03, 9E01 y 9F01. Además, contará con una presentación en el Speakers’ Corner, que será el espacio que utilicen las empresas para llevar a cabo ponencias y demostraciones. En este sentido, Henry Schein contará con los doctores Alfredo Aragüés, Fernando Gutiérrez Sada y Carlos Barrado, entre otros.
Dentsply convoca el concurso internacional de casos clínicos Ceram•X Dentsply Detrey convoca el concurso internacional 2011/2012 de casos clínicos tratados con el restaurador nanocerámico Ceram•X. La iniciativa se dirige a estudiantes de Odontología interesados en la estética dental. Los departamentos de las universidades participantes recibirán un kit con un estuche de introducción de Ceram•X Mono o Ceram•X Dúo. De los casos clínicos presentados, un jurado seleccionará tres finalistas, en España y Portugal, que recibirán 1.000, 800 y 500 euros en metálico, así como material para sus respectivas universidades. Para el premio internacional, se presentarán tres pósteres en el congreso que la IADR celebrará en Helsinki (Finlandia), del 12 al 15 de septiembre. Los ganadores recibirán entre 1.000 y 3.000 euros. El plazo para participar en esta convocatoria vence el día 23 de marzo.
FADO imparte un seminario sobre el problema interdisciplinar
Mozo Grau participará en Expodental
Los doctores José Chaqués Asensi, José María Llamas y Juan C. Pérez Varela impartieron, durante los días 26 y 27 de noviembre, el seminario “El problema interdisciplinar: integración de nuevas tecnologías”, correspondiente al bloque 2 del programa anual de FADO (Formación Avanzada De Ortodoncia). La sesión abordó los protocolos de trabajo interdisciplinar, la integración ortodoncia-periodoncia, la necesidad de restaurar en ortodoncia, el uso del anclaje óseo (microtornillos) y el panorama de las técnicas autoligables. Además, se llevó a cabo una discusión de casos clínicos. Los cursos de FADO versan sobre la resolución de problemas diagnósticos y clínicos de pacientes tratados en las clínicas de los citados doctores.
Mozo Grau estará presente en el stand 7E11 (pabellón 7) de Expodental. Con relación a la edición anterior, la empresa ha ampliado su espacio un 40%, con lo que alcanzará los 140 metros cuadrados de exposición. Entre las novedades de la compañía, destacan el Código Explorer y el nuevo programa MG Bio-Cam que, basado en la tecnología Cad-Cam, permite realizar prótesis personalizadas para cada paciente.
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
253
Emp 2.qxp
2/2/12
17:17
Página 254
Página empresarial El Club Bien Air cumple dos años de servicio técnico on line A punto de cumplir dos años desde su nacimiento, el proyecto Club Bien Air ha mostrado, desde su presentación en Expodental 2010, una evolución positiva. Así, el Club ya dispone de un destacado número de odontólogos registrados, que utilizan el servicio a través de Internet y se aprovechan de una mayor garantía en las reparaciones, un transporte gratuito y toda una serie de prestaciones. Gracias al Club Bien Air, el dentista puede consultar instrucciones de mantenimiento; solicitar recogidas on line; escoger el centro de reparación oficial más cercano; utilizar un programa de puntos, para el canjeo de éstos por productos, y acceder a ofertas periódicas, entre otros aspectos.
El sistema de pulido de Voco, distinguido por The Dental Advisor El sistema de pulido Dimanto, de Voco, ha obtenido la máxima calificación concedida por el instituto de evaluación estadounidense The Dental Advisor. Los odontólogos estadounidenses participantes en el ensayo destacaron de este producto el buen pulido obtenido, incluso si se aplica con escasa presión. Dimanto es un sistema adecuado para el pulido de alto brillo de todos los composites modernos. Se utiliza sin pasta pulidora y puede aplicarse con o sin refrigeración por agua. Este sistema está disponible en la variante de kit de introducción mixto, con una fresa por cada variante, y también como juego de repuesto, con diez pulidoras para cada modelo.
254
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
Simesp-Maillefer presentará sus novedades en Expodental Simesp-Maillefer ocupará el stand 7G01, del pabellón 7 de Ifema, durante la próxima edición de Expodental. La casa aprovechará la cita para presentar sus novedades en el campo de la endodoncia. Así, destacará el nuevo sistema de instrumentación con limas de movimiento alterno Wave One y el nuevo motor de endodoncia X-Smart Plus. La empresa contará con una sala de formación, en la que se impartirán cursos de presentación sobre el nuevo sistema Wave One. El número de plazas es limitado.
La página web de Biohorizons, ahora en español Tras un periodo de tiempo dedicado a llevar a cabo numerosas traducciones, Biohorizons ya dispone de su página web en español. En ella, se incorpora información sobre los distintos productos de la casa comercial (catálogos completos, trabajos de investigación clínica, vídeos, demostraciones, etc.); además, existe una sección dedicada a los pacientes, que explica, de forma sencilla, las características de los implantes dentales y los tratamientos periodontales.
GT-Medical asistirá a Expodental
Euroteknika Iberia dará cobertura a la SECIB
GT-Medical ocupará los stands 9D119D13 de Expodental con el objetivo de dar a conocer su gama de productos, así como sus últimos avances en implantología y tecnología Cad-Cam. En esta feria, la empresa apuesta por los materiales de fresado en zirconio blanco, translúcido, y coloreado, además de por distintos tipos de materiales para prótesis terminadas anatómicas.
Euroteknika Iberia inicia su colaboración con la Sociedad Española de Cirugía Bucal (SECIB), con el fin de dar soporte a esta entidad científica. El objetivo es hacer más accesible el tratamiento implantológico a los profesionales. De esta forma, Euroteknika Iberia apoya la formación continuada y el desarrollo científico de la cirugía bucal.
Emp 2.qxp
1/2/12
15:08
Página 255
Página empresarial BringConcept estará presente en Expodental
Imbiodent imparte un curso de carga inmediata y estética
BringConcept desarrolla soluciones de instrumental de alta calidad, destinadas a satisfacer las necesidades de los profesionales del sector. La casa, especializada en la fabricación de equipos ortopédicos, prótesis dentales e instrumental medico-quirúrgico, ocupará el stand 7A20 de Expodental. En este espacio, expondrá su gama de productos, caracterizada por el uso de materiales de calidad, así como por su durabilidad, fiabilidad y eficacia.
Imbiodent desarrolló el seminario de formación "Carga inmediata y estética con implantes monofásicos Kos" el pasado 19 de noviembre, en Sevilla. Impartido por los doctores Werner Mander y Juan Antonio Martínez Silva, el curso contó con la participación de 25 implantólogos, que pudieron conocer de primera mano la filosofía monofásica, así como los últimos avances técnicos, quirúrgicos y estéticos de los implantes Kos. En la parte teórica, se analizaron casos de estética y prostodoncia a largo plazo; en este apartado también se conocieron los detalles de la técnica Silva-Kos. En la parte práctica, los asistentes operaron a dos pacientes edéntulos, uno con protocolo estándar y otro con la técnica de cirugía preguiada Silva-Kos. Además, se colocaron, transgingival- El doctor Juan Antonio Martínez Silva, mente, 20 implantes Kos. durante la celebración del curso.
Comiber Dental participará en Expodental El depósito dental Comiber estará presente en el stand 9H29 de Expodental. En este espacio exhibirá sus propuestas en cuanto a equipamiento, productos y servicios para el campo de la Odontología y la prótesis dental. Para esta feria, Comiber confiará en fabricantes reconocidos. Así, expondrá productos de las marcas Acteon (X-Mind 3D, Air N Go, I-Endo, I-Surge + y Miniled Supercharged), Fedesa (unidad Arco) y Vita (horno Zyrcomat 6000MS), así como equipos de las empresas Mestra, Diadent, Degudent, Bien Air, W&H, Dentsply-Maillefer, Komet, Frasaco, Dentaurum, Leone, Hu-Friedy, Asa Dental, Ruthinium y Kuraray. También dispondrá de mobiliario de la casa Mobildental .
Alta asistencia al último de los cursos de certificación OrthoApnea 2011 El último curso de certificación OrthoApnea, impartido por el doctor Javier Vila Martín el pasado 17 de diciembre, en Madrid, reunió a un total de 37 doctores. Una vez completado el aprendizaje, los doctores cuentan con capacitación para el diagnóstico y la prescripción de este tratamiento, que tiene como objetivo eliminar la apnea del sueño (SAHS) y los ronquidos. El curso despertó gran interés entre los numerosos profesionales asistentes, que se mostraron satisfechos con la calidad del programa científico y la organización. Foto de familia de los asistentes.
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
255
Emp 2.qxp
2/2/12
17:29
Página 256
Página empresarial Microdent colabora con la Universidad de Almería en un módulo de formación El pasado 16 de diciembre se celebró el cuarto modulo del curso “Experto en periodoncia e implantes”, de la Universidad de Almería. En la formación, el doctor Elías Fornés se encargó de presentar los sistemas de implantes y prótesis de Microdent. A continuación, los 15 alumnos asistentes realizaron un taller práctico de inserción de implantes sobre mandíbula animal y una planificación para cirugía guiada, organizada por Nemotec. Microdent organizará el próximo día 9 de marzo, en colaboración con la Universidad de Almería, un taller de expansión y elevación de seno.
La Facultad de Odontología de Granada trabajará con el sistema Teeth Doctor La Facultad de Odontología de la Universidad de Granada (UGR) ha comprado la licencia del sistema Teeth Doctor. La clínica odontológica del citado centro académico atiende cada año a cientos de pacientes que, desde ahora, podrán recibir sus citas y mensajes por Internet. Además, los usuarios de la clínica podrán mejorar su salud dental gracias a la información facilitada por los servicios denominados “Mis dientes”, “Pastillero”, “Sistema de cuidado dental progresivo” e “Implantes”. Clínica odontológica de la Facultad de Odontología de Granada.
Ortoplus estrena nueva web corporativa La nueva web del laboratorio Ortoplus dispone de un diseño que facilita la navegación de los profesionales. En ella se suministra información sobre tratamientos de ortodoncia, aparatología y los más de 800 productos presentes en el catálogo de esta empresa. La web incorpora nuevas secciones, tales como la dedicada a Comunicación, en la que se incluyen noticias, novedades y promociones puntuales. Además, se han mejorado los apartados destinados a clientes, productos y pacientes. Asimismo, se ha apostado por las redes sociales y la comunicación directa con el usuario, a través de varias aplicaciones que permiten agilizar las consultas de los clientes.
DVD Tech suministrará equipamiento dental a los centros catalanes de Atención Primaria El Servicio Catalán de Salud (Catsalut) ha escogido a DVD Tech como suministrador del equipamiento dental de los centros de Atención Primaria para los próximos cuatro años. Los modelos diseñados para este tipo de centros, de Fedesa, destacan por su fiabilidad, su mínimo mantenimiento y la incorporación de la última tecnología. En este sentido, descatan la integración de los sistemas de aspiración centrífuga y los detectores digitales (RVG).
La nueva web de Ortoplus.
256
Ortoteam expone sus productos en citas profesionales
Las tres divisiones de Bego, presentes en Expodental
Ortoteam ha estado presente en “II Simposio de ortodoncia plástica”, celebrado en Madrid los días 3 y 4 de este mes. En la cita, los profesionales participantes han detallado el tratamiento de la ortodoncia invisible. Por otro lado, la casa comercial ha confirmado que asistirá, entre el 23 y 25 de este mes, a la feria Expodental. En el stand 9H14 (pabellón 9) mostrará el sistema 3D, que incluye los escáneres de impresiones y el intraoral, el programa Appliance Designer, el sistema Alineador Estético y toda su gama de productos de termomodelado.
Bego Iberia ocupará el stand 7B27, del pabellón 7, en la feria Expodental. Los profesionales asistentes podrán encontrar en este espacio los últimos avances en tecnología Cad-Cam, destinados a fabricar estructuras de alta calidad para la prostodoncia. Además, la casa comercial aprovechará la cita para presentar sus gamas de implantes, biomateriales e instrumental quirúrgico.
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
Emp 2.qxp
1/2/12
12:10
Página 257
Página empresarial Mis Ibérica estará presente en Expodental Mis Ibérica estará presente en el stand 7B09 de Expodental 2012. Durante los días de feria, la empresa mostrará sus novedades en implantología y biomateriales, así como las nuevas tecnologías en cirugía guiada. Mis Ibérica desea aprovechar Expodental para llevar a cabo un toma de contacto más cercana con los profesionales participantes.
Kerr inaugura su página web en español En este espacio, Kerr ha puesto a disposición de los profesionales diversas guías clínicas, una biblioteca de vídeos, estudios científicos, hojas de seguridad e información y ofertas de distintos productos –todos ellos clasificados por especialidad y relacionados entre sí–. Mediante la herramienta denominada “Universidad Kerr”, la empresa informará acerca de los avances en Odontología, a través de técnicas y productos que ayuden a mejorar las competencias del profesional. Esta aplicación también permitirá obtener créditos internacionales de formación continuada (CE), de forma gratuita, certificados por la entidad americana ADA CERP. Los contenidos de la página web se actualizan periódicamente.
Stand de Mis Ibérica.
GrandioSO Heavy Flow obtiene la máxima calificación de The Dental Advisor El instituto de evaluación estadounidense The Dental Advisor ha distinguido al material de relleno nanohíbrido universal GrandioSO Heavy Flow con la máxima puntuación de su escala de valoración, así como con la mención “Editors Choice”. Este composite fluido de alta viscosidad presenta un contenido de relleno muy elevado (83% del peso) y gran estabilidad. Por ello, se indica para tratamientos de restauración de cavidades de clase V. Está disponible tanto en las jeringas NDT, sin goteo ni retroceso, como en las cápsulas con cánula metálica flexible. Se comercializa en varios colores. Presentación del material GrandioSO Heavy Flow.
Tarjeta sanitaria de Createch Medical Para garantizar la autenticidad de la fabricación de estructuras, mediante tecnología Cad-Cam, Createch Medical ofrece al profesional la posibilidad de solicitar al laboratorio esta tarjeta sanitaria. En todas las estructuras Createch Excellence, la casa ofrece una garantía de cinco años frente a roturas. Asimismo, también se avala la utilización de un material certificado y la completa trazabilidad de la estructura fabricada. Tajerta de Createch Medical.
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
257
Emp 2.qxp
3/2/12
14:07
Página 258
Página empresarial Phibo presenta sus novedades en Expodental
GC muestra sus novedades a los distribuidores locales
Phibo estará presente en la duodécima edición de Expodental. En esta cita, la empresa presentará sus últimos avances en los campos de los biomateriales, los sistemas de implantes, las prótesis personalizadas en CadCam, las soluciones digitales y los servicios. Además, los profesionales que se acerquen al stand de la compañía tendrán la oportunidad de conocer un nuevo concepto de pilares personalizados, así como el escáner intraoral Trios. Phibo contará con una elevada representación comercial en 283 metros cuadrados del pabellón 9 de Ifema, en el que ocupará los stands 9E05-9F03.
GC reunió a algunos de sus distribuidores regionales, durante los días 3 y 4 de enero, en Madrid, para presentarles los productos que serán lanzados al mercado en Expodental. La formación la dirigió Marisa Fernández, directora comercial de la empresa. A lo largo de la reunión, se destacaron diferentes novedades, tales como el nuevo mate- Un momento de la reunión. rial de impresión EXA´lence, la pasta de pulir Diapolisher y el cemento reversible Fuji Temp LC. Del mismo modo, se presentaron las actualizaciones de productos de la familia de los materiales restauradores G-aenial y Equia. Entre los asistentes, destacó la presencia de los depósitos dentales Dentapal, Antón, Dinamic Dental, Codentsa y ASP.
Sanhigía distribuye el recuperador de hueso Bone Recovery
Oral Direct patrocina una charla de blanqueamiento
Sanhigía ha empezado a distribuir este dispositivo, destinado a la obtención de hueso autólogo y aplicable en cirugía regenerativa. El equipo Bone Recovery PP100 permite recoger, de forma segura y rápida, un centímetro cúbico de hueso autólogo. El profesional debe colocar este instrumento en la pieza de mano y utilizarlo verticalmente en una zona concreta. A continuación, se ajustará la velocidad del motor, que oscila entre 1.000 y 1.300 rpm, según la dureza del hueso. La fresa tiene un diámetro de 3 mm y una profundidad de 4 mm. Bone Recovery es autoclavable a 134º C –se puede esterilizar hasta 20 veces–.
En el marco del máster de estética que organiza la Universidad de Granada, el pasado 13 de diciembre se desarrolló una charla sobre blanqueamiento, que patrocinó la firma Oral Direct. Impartida por el doctor Jesús Greagh, la exposición contó con la realización en directo de un blanqueamiento con la lámpara Zoom, de Discus Dental. Durante el coloquio, se abordaron temas referidos al cuidado bucal profesional y el blanqueamiento dental, como parte de los servicios de odontología estética de las clínicas. También se mostraron casos que ilustraron las técnicas desarrolladas durante la charla.
Osteógenos participará en Expodental Osteógenos participará, como expositor, en la próxima edición de Expodental. En el stand 7F15, del pabellón 7, presentará su nuevo catálogo de productos. En su oferta, destacan la nueva línea de instrumental Werden y las suturas Serag-Wiessner. También se informará acerca del calendario de cursos para este año. La empresa aprovechará los nuevos Speakers’ Corner (espacios destinados a la promoción de productos), en los que, durante 45 minutos, se explicarán las características y las aplicaciones de los biomateriales y las membranas OsteoBiol.
GT-Medical incorpora a su catálogo fresas de Busch GT-Medical cuenta en su oferta con una amplia variedad de fresas de la marca Busch. El objetivo es cubrir cualquier necesidad y proporcionar la mayor precisión a los profesionales, tanto a los protésicos como a los clínicos. Así, se distinguen las fresas diamantadas, que aseguran gran precisión y efectividad, gracias a la calidad de sus materiales, y las fresas de carburo, que se destinan a trabajos precisos (formaciones y correcciones) y se pueden utilizar en distintos tipos de materiales (metálicos, titanio, resinas removibles, etc.). La oferta se completa con los instrumentos pulidores y abrasivos de distintas formas y tamaños.
Modelos de fresas de Busch.
258
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
Emp 2.qxp
1/2/12
12:11
Página 259
Página empresarial Ancladén presenta su catálogo general 2012 Ancladén estará presente en el stand 9H07 de Expodental con el objetivo de presentar su nuevo catálogo general 2012. Los clientes podrán utilizarlo para realizar sus consultas y pedidos. Además de las novedades del catálogo, los visitantes de la feria podrán conocer los detalles de otros productos ya presentes en el mercado, tales como los sistemas Stoma, Locator, Premier y Adin, así como la gama de fabricación propia de la empresa. El producto AnclaCemAttachment, cemento de resinas fotopolimerizable, y el denominado AnclaProv completarán los lanzamientos previstos para la feria.
Createch Medical aplica tecnologías digitales al trabajo protésico Createch Medical integra tecnologías digitales en el flujo del trabajo protésico. En la consulta, el clínico puede tomar una impresión digital, de forma cómoda y precisa, con el escáner intraoral LCOS, de 3M Espe. Desde el laboratorio, gracias a la línea Createch Service, los profesionales con escáner podrán diseñar sus estructuras o puentes, para posteriormente llevar a cabo el fresado en Createch Medical.
Syneron Dental Lasers, entre las 500 empresas de mayor crecimiento en Europa Syneron Dental Lasers ocupa el puesto 119 de la clasificación “Deloitte Technology Fast 500”, que reconoce al medio millar de compañías de tecnología, de la región EMEA (Europa, Medio Oriente y África), que han experimentado un mayor crecimiento de sus ingresos fiscales entre 2006 y 2010. Durante este periodo, la casa creció un 1.244%. Además, la firma ocupa el octavo lugar entre las 32 empresas del sector de la biotecnología, el negocio farmacéutico y de los dispositivos y los equipos médicos. Ira Prigat, presidente y gerente general de la compañía, atribuyó el éxito de Syneron Dental Lasers a las personas, la innovación y el compromiso con la educación.
Deontal mostrará en Expodental las nuevas propuestas de Genoray Genoray, firma de radiología general y dental de uso hospitalario, participará en Expodental de la mano de Deontal, su representante exclusivo en España. En el certamen, se presentarán propuestas destinadas a aquellos profesionales que valoren la incorporación de un escáner dental 3D, de alta tecnología.
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
259
Emp 2.qxp
1/2/12
12:11
Página 260
Página empresarial Microdent desarrollará conferencias y talleres durante Expodental
El doctor McGann se despide de la enseñanza
Microdent, que ocupará los stands 9E13 y 9E15 de Expodental, impartirá un programa de conferencias y talleres, con plazas limitadas, durante los días de la feria. La información correspondiente al mismo se encuentra disponible en el apartado de formación de la web de la firma. Esta casa comercial anima a todos los profesionales a asistir a las conferencias programadas.
Tras 35 años dedicado a la ortodoncia y más de 25 al mundo de la docencia, el doctor McGann, fundador de Progressive Orthodontic Seminars (POS) y creador del sistema de aparatología IP, se despide de la enseñanza en 2013. Antes de tal fecha, el doctor habrá impartido una miniserie de tres seminarios, denominada “The results/Conclusiones”, en la que resume el trabajo de toda su carrera profesional. El primero de estos tres cursos tuvo lugar el año pasado y el segundo, dedicado a los casos intermedios, se desarrollará los días 25 y 26 de marzo, en Madrid. En 2013, el doctor MacGann impartirá el último curso, que se centrará en los casos más complicados (cirugía ortognática, anclaje esqueletal y corticotomías).
Mis Ibérica establece un programa de becas con la Universidad de Harvard Mis Ibérica ha puesto en marcha un programa de becas (Fellowship Mis) en colaboración con la Universidad Dental de Harvard (Boston, EEUU). Esta iniciativa pretende ofrecer una perspectiva combinada de periodoncia, prostodoncia y cirugía de implantes. La doctora Rita Han es la primera profesional que se beneficia de este programa, que le permitirá evaluar, con precisión, la estabilidad del implante y el pronóstico implantológico. Actualmente, la doctora trabaja bajo la dirección del doctor Paul Schnitman.
QuiteWhite obtiene el respaldo legal del Ministerio de Sanidad El Ministerio de Sanidad, a través de la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios, ha concedido a QuickWhite el registro sanitario (número 9495-CS) para la fabricación y la distribución de productos de blanqueamiento dental. Asimismo, se han otorgado los registros individuales para cada uno de estos productos. Este logro representa para la empresa el respaldo legal a todas sus referencias. Así, todos sus distribuidores, clientes y pacientes tendrán la seguridad de la calidad de las mismas.
Ivoclar Vivadent felicita a Pepa Rodríguez por su trayectoria profesional Ivoclar Vivadent ha querido agradecer y destacar los 35 años de dedicación de Pepa Rodríguez, actual responsable de CRM en la compañía. La casa comercial ha agradecido su labor; asimismo, ha señalado que ninguna de las actividades que realiza son posibles sin las personas que están “detrás de las cámaras”.
De izquierda a derecha, Sonia Gómara, directora comercial de la compañía; Pepa Rodríguez, responsable de CRM, y Juan Antonio Chiva, director general.
Oral Direct colabora en un posgrado de estética dental organizado en Barcelona Oral Direct participó como patrocinador en el tercer módulo del posgrado de estética dental que se organiza en Barcelona. Esta parte de la formación, impartida por el doctor Jesús Creagh los días 16 y 17 de diciembre, versó sobre el blanqueamiento y la fotografía dental. En las exposiciones realizadas durante los descansos, la casa comercial presentó sus productos de blanqueamiento y su nuevo cepillo de ultrasonidos.
Asistentes al posgrado de estética dental, impartido en Barcelona.
260
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
El doctor McGann.
Emp 2.qxp
1/2/12
12:11
Página 261
Página empresarial MPI Privilege System, presente en Expodental 2012
Fernando Rojas-Vizcaya publica el primer caso mundial con prótesis 100% de zirconio
MPI Privilege System estará presente en la decimosegunda edición de Expodental. La casa ocupará el stand 9A21, del pabellón 9. En este espacio presentará sus promociones y novedades en implantología.
El doctor Fernando Rojas-Vizcaya, fundador y director del Instituto Mediterráneo de Prostodoncia de Castellón (IMP), ha logrado uno de los mayores éxitos de su carrera profesional al publicar el primer caso mundial en el que se trabaja con prótesis dentales fabricadas 100% de zirconio, que se fijaron sobre implantes dentales. Así lo ha certificado y publicado The Journal of Prosthodontist, publicación oficial del American College of Prosthodontist (ACP). El caso se desarrolló en el laboratorio dental que preside Enrico Steger, en Italia, a través del técnico dental Georg Walcher. Las prótesis fijas atornilladas provisionales las realizó el técnico dental castellonense Jorge Cid Yañez, de MPI.
El sistema Teeth Doctor se presenta en el Colegio de Dentistas de Granada Como resultado del acuerdo de colaboración entre el Colegio de Dentistas de Granada y Teeth Doctor, el pasado 19 de enero se presentó este sistema en el salón de actos de la citada entidad. La exposición corrió a cargo del doctor Francisco J. de la Torre Moreno, creador de Teeth Doctor, dentista colegiado y profesor de la Facultad de Odontología de la Universidad de Granada. En su exposición, detalló las características de esta nueva herramienta, creada para velar por la salud dental de los pacientes.
El doctor Fernando Rojas-Vizcaya.
Implant Direct España recibe el premio europeo de ventas 2011 Implant Direct celebró el pasado 16 de diciembre, en Zurich (Suiza), su Reunión Anual de Ventas. A la cita acudieron representantes de todos los países europeos para hacer el balance de 2011, intercambiar impresiones y presentar los objetivos para este año. Durante la reunión, Implant Direct España recibió un premio como líder del ranking europeo de ventas. Belén Tapia, directora de la compañía, recogió el galardón un año más. Acto seguido, se celebró la cena de Navidad. El equipo de Implant Direct España agredeció a todos sus clientes la confianza depositada en la compañía.
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
261
DVDJavier
25/6/10
14:59
Página 2
Ahora puede ver toda la periodoncia paso a paso en su PC. con las fichas clínicas odontológicas del doctor
G ARCÍA F ERNÁNDEZ
publicadas en
DVDJavier
25/6/10
14:59
Página 3
PEDIDOS :
917 25 52 45 La Periodoncia paso Gingiva a paso de la Clínica CONTENIDOS
DE F I C H A S C L Í N I C A S :
I. Técnicas quirúrgicas del sextante anterosuperior. 1. Curetaje a cielo abierto (ENAP) + vídeo. 2. Técnica de protección de papila de Takei (PPT) + vídeo. 3. Colgajo de Widman modificado. 4. Gingivectomía a bisel externo y gingivoplastia + vídeo. 5. Gingivectomía a bisel externo + vídeo. 6. Alargamiento coronario quirúrgico mediante colgajo de reposición apical de espesor total. 7. Alargamiento coronario quirúrgico mediante gingivectomía a bisel externo. 8. Tratamiento quirúrgico de un epulis en hemangioma capilar.
IV. Cirugía mucogingival (con la creación de encía insertada). 1. Resección completa del frenillo y adherencias fibrosas. 2. Colgajo de reposición lateral + vídeo. 3. Colgajo de doble papila + vídeo. 4. Colgajo de reposición coronal. 5. Colgajo semilunar reposicionado coronalmente + vídeo. 6. Injerto gingival libre. Técnica convencional + vídeo. 7. Injerto gingival libre. Técnica del acordeón. 8. IGL. Técnica de Hanry Takei. Injerto de tiras. 9. IGL de adelgazamiento palatino. 10.IGL. Obtención del injerto de paladar según la técnica de Langer.
II. Técnicas quirúrgicas del sextante anteroinferior y sextantes posteriores. 1. Colgajo de reposición apical de espesor total (CRAET) (Parte II). Sector anteroinferior + vídeo. 2. Colgajo de reposición apical de espesor total (CRAET) (Parte I). Sector posteroinferior. 3. Colgajo de reposición apical de espesor parcial (CRAET mixto). 4. Colgajo de adelgazamiento palatino. Procedimiento de cuña distal + vídeo.
V. Cirugía plástica y estética periodontal. Cubrimiento radicular. 1. Técnica de Langer + vídeo. 2. Gingivoplastia tras la realización de la técnica de Langer. 3. Técnica de Nelson. Injerto de tejido conectivo subepitelial + vídeo. 4. Técnica del sobre de Andrés Pérez Fernández. 5. IGL tunelizado. Técnica modificada de Allen. 6. RTG en el tratamiento de la recesión gingival. Membrana no reabsorbible. 7. RTG en el tratamiento de la recesión gingival. Membrana reabsorbible. 8. IGL Dérmico acelular y colgajo semilunar. 9. Injerto dérmico acelular para el recubrimiento radicular. 10.Injerto gingival libre y colgajo de reposición coronal. 11.Uso de técnicas combinadas en la resolución de problemas mucogingivales.
III. Cirugía ósea: técnicas resectivas y regenerativas (RTG). 1. Osteomía y osteoplastia. 2. Tratamiento de la afectación furcal: tunelización. 3. Regeneración tisular guiada en el sector anterosuperior (Parte I). 4. Regeneración tisular guiada en el sector anterosuperior (Parte II). 5. Regeneración tisular guiada con membrana reabsorbible en el sector posterior. 6. Regeneración tisular guiada en un quiste periodontal lateral. CONTENIDOS
VI. Reconstruyendo la sonrisa gingival.
VIDEOTECA QUIRÚRGICA :
I. Curetaje a cielo abierto (ENAP). II. Técnica de protección de papila de Takei (PPT). III. Colgajo de reposición apical de espesor total (CRAET). IV. Colgajo de adelgazamiento palatino. V. Gingivectomía a bisel externo y gingivoplastia. VI. Gingivectomía a bisel interno.
VII. Colgajo de reposición lateral. VIII. Colgajo de doble papila. IX. Colgajo semilunar reposicionado coronalmente. X. Injerto gingival libre (IGL). XI. Técnica de Langer. XII. Técnica de Nelson. Injerto de tejido conectivo subepitelial.
Ocio en Expodental portada.qxp
1/2/12
13:03
Página 264
Los pueblos madrileños ofrecen una oferta turística basada en sus atractivos históricos y culturales
Comunidad de Madrid, más allá de la gran metrópoli El visitante que llega a Madrid tiene una gran oportunidad turística si decide conocer los pueblos más representativos de la región, tales como Alcalá de Henares, Aranjuez, San Lorenzo de El Escorial, Chinchón o Manzanares El Real. A menos de 50 kilómetros de la capital, los pueblos madrileños destacan por su variedad, su historia y su cultura. A través de ellos, se pueden conocer no sólo las costumbres capitalinas y castellanas sino también muchas de las tradiciones españolas.
264
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
Ocio en Expodental portada.qxp
1/2/12
13:03
Página 265
Ocio durante Expodental
Rectorado de la Universidad de Alcalá de Henares.
L
a mayor parte de los 179 municipios que componen la Comunidad de Madrid fueron hasta el siglo XX pequeños núcleos rurales dedicados a la agricultura y la ganadería; únicamente la capital y Alcalá de Henares tenían un carácter más urbano. Pero los flujos migratorios nacionales e internacionales, así como el gran desarrollo urbanístico experimentado en la segunda mitad del siglo pasado, propiciaron que la comunidad madrileña cambiara su estructura social. En muy poco tiempo, aumentó significativamente su población y se confeccionó una gran área metropolitana circundante a la capital. No obstante, la región no ha dado la espalda a su historia y su cultura. En la actualidad, el viajero tiene a su disposición, y a muy pocos kilómetros de distancia de la capital, una amplia oferta turística en los pueblos madrileños, en los que encontrará monumentos, palacios, monasterios y enclaves urbanos de gran atractivo, sin olvidar la gastronomía típica de cada lugar. A continuación, le damos unas recomendaciones para que su vista a Madrid sea de lo más enriquecedora.
Alcalá de Henares (zona noreste)
Historia, tradición religiosa y cultura se dan la mano en esta ciudad ribereña de la vega del río que le da nombre. Alcalá de Henares es la ciudad de Cervantes, el Arcipreste de Hita, el cardenal Cisneros y Manuel
Azaña; pero también en ella está el origen de la Universidad, la Biblia Políglota Complutense y la primera Gramática Castellana. En esta localidad reposan, además de Cervantes y Cisneros, Antonio de Nebrija o los santos Justo y Pastor. Alcalá de Henares nace sobre asentamientos iberos en las ricas tierras de la vega del río Henares. En ellas surgió la antigua Complutum, fundada por los romanos en el siglo I a.C. Los abundantes restos arqueológicos acreditan sus remotos orígenes. La declaración de conjunto histórico-artístico en 1968, la recuperación de la Universidad en 1975 y su conversión nuevamente en sede episcopal en 1991, junto con su importancia industrial y la declaración, en 1998, como Ciudad Patrimonio de la Humanidad, hacen de Alcalá una localidad con luz propia. No perderse su... Universidad Alcalá de Henares ha sido la cuna de hombres ilustres, pero también la cultura tiene una gran deuda con esta población, sobre todo desde que en 1499 el cardenal Cisneros fundara la Universidad, con el nombre de Colegio Mayor de San Ildefonso. Desde ese momento, toda la ciudad se transforma cultural y urbanísticamente alrededor de la nueva Universidad Complutense, que en poco tiempo adquirió un gran prestigio en toda Europa. En ella estudiaron muchos de los grandes personajes del
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
265
Ocio en Expodental portada.qxp
1/2/12
13:03
Página 266
Ocio durante Expodental Siglo de Oro español: religiosos, escritores, dramaturgos, médicos y científicos. En paralelo, resurgió el centro urbano con calles, plazas y conventos que dieron cobijo a unos y otros. En 1836, Isabel II trasladó la Universidad Complutense a Madrid, lo que provocó que Alcalá de Henares no volviera a recuperar las actividades universitarias hasta 1977. Palacio Arzobispal Prácticamente adosado a la muralla se encuentra el Palacio Arzobispal, inaugurado por el prelado Sancho a finales del siglo XIII. Fue sede de los sínodos y los concilios de la diócesis de Toledo y albergó a reyes y pontífices en sus visitas. El edificio conjuga estilos que van desde el mudéjar toledano al renacimiento. El Palacio Arzobispal original del siglo XVI tenía cinco patios: el de Columnas, el de Armas, el del Ave María, el de la Fuente y el del Aleluya. Hoy tiene un nuevo diseño, tras los daños irreparables sufridos después de un incendio acaecido en 1940, del que sólo se salvó la fachada, que conserva un gran escudo de armas perteneciente al cardenal-infante Luis Antonio de Borbón. Iglesia magistral-catedral Sobre el lugar en que fueron martirizados los santos niños Justo y Pastor, a finales del siglo XV, el cardenal Cisneros mandó construir la iglesia que sería futura catedral magistral. De estilo gótico tardío, es, junto a la Iglesia de San Pedro de Lovaina, en Bélgica, el único templo magis-
tral del mundo, categoría concedida por los papas cuando todos los canónigos eran magister, o profesores de la Universidad. En su exterior, destaca su gran torre-campanario de tres cuerpos, terminada en el siglo XVII. En su interior, formado por tres naves y bóvedas de crucería, se encuentra el sepulcro de los santos niños Justo y Pastor. La iglesia conserva parte de su antiguo y rico patrimonio, como son la urna con las reliquias de San Diego (regalo del rey Felipe II), el Cáliz de Cisneros y una valiosa colección de pinturas. Casa Museo de Cervantes En la calle Mayor vivió Rodrigo Cervantes, padre de Miguel de Cervantes y médico del contiguo Hospital de Antezana, el más antiguo de España, levantado en 1483 como institución benéfica para pobres, enfermos, transeúntes y forasteros. Este centro sanitario hoy conserva su actividad gracias a una comunidad de religiosas. La Casa de Cervantes, restaurada en 1956, mantiene el estilo de la primitiva. Su fachada es de mampostería y ladrillo, con rejería en sus ventanas. Sus dos plantas se articulan alrededor de un patio con ocho columnas de granito y piedra, rematadas por capiteles corintios que sujetan la galería superior. El mobiliario muestra la vida de una familia acomodada en el siglo XVI. En la planta baja se encuentran las estancias del quehacer doméstico, tales como el despacho, las salas de recibir, la cocina y el cuarto de labor. En la planta superior se instalan los dormitorios con camas, sillones y bargueños de estilo castellano, así como algunos cuadros y grabados de la época. Plaza de Cervantes Andando por la calle Mayor, eje de Alcalá de Henares, se llega hasta la antigua plaza del Mercado, línea divisoria entre la ciudad medieval y la universitaria, surgida en el siglo XVI. Esta plaza honra hoy con su nombre a Miguel de Cervantes Saavedra. A un lado de la plaza se conserva la torre de la iglesia de Santa María la Mayor, en la que recibió bautismo el insigne autor de El Quijote. Murallas
Palacio Arzobispal.
266
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
Para terminar el recorrido alcalaíno, basta una mirada al recinto amurallado, construido entre los siglos XIV y XV, aunque sólo conserva diez torreones y dos de sus accesos: la puerta de Burgos y la puerta de Madrid, esta última reedificada por el cardenal Lorenzana en el año 1788. A lo largo de la Vía Complutense, en los jardines que rodean el recinto amurallado, se inauguró en 1993 un museo de esculturas al aire libre, con vocación de convertirse en el más grande de Europa.
Ocio en Expodental portada.qxp
1/2/12
13:03
Página 267
Ocio durante Expodental Chinchón
(zona sureste) Se trata de uno de los pueblos más pintorescos y de mayor personalidad de la Comunidad de Madrid. Su emplazamiento, cercano a la capital, no ha impedido que conserve su singularidad. Sus paisajes pardos, grises y ocres, las casas agrupadas en cerros que cobijan su singular Plaza Mayor y sus callejas intrincadas recorren la vida y la historia del pueblo. Los primeros vestigios prehistóricos se remontan al neolítico. De esta época son las múltiples cuevas de la zona; la más conocida es la de la Mora. En el denominado Cerro del Salitral se han descubierto restos de una ciudad ibera, con su correspondiente necrópolis. Durante la dominación romana, Chinchón se convirtió en un pueblo agrícola, aceptando su civilización, sus leyes y sus costumbres. No perderse su... Plaza Mayor Es una clásica plaza medieval, de arquitectura popular, cuyas primeras casas, con soportales y balcones, se construyeron en el siglo XV. Quedó totalmente cerrada en el siglo XVII. Se la considera como una de las más bellas del mundo por su armonía y proporciones. Tiene una figura irregular y una estructura sencilla, clara, ordenada y jerarquizada. Se forma gracias a un conjunto de construcciones de tres plantas, con galerías adinteladas y 234 balcones de madera. Han sido muy numerosas las actividades realizadas en la misma: fiestas reales, proclamaciones, representaciones de comedias, juegos de cañas, corridas de toros, ejecuciones y autos sacramentales. Iglesia de la Piedad Hoy bajo la advocación de Nuestra Señora de la Asunción. Su construcción se inició en 1534 con un proyecto
Plaza Mayor de Chinchón.
de arquitectura gótica, de Alonso Cobarrubias, y se terminó en 1626, tras más de 48 años de obras paradas y con la colaboración del patrimonio del Condado de Chinchón y el proyecto de Nicolás de Vergara “el Mozo”. En 1808, las tropas francesas la incendiaron, lo que provocó su restauración en 1828. La iglesia actual es una gran reconstrucción, de grandes dimensiones, sin torre, hecha con muros de sillería, con una mezcla de estilos gótico, plateresco, renacentista y barroco. En el centro del retablo principal destaca el cuadro de la Asunción de la Virgen, pintado por Francisco de Goya. Gastronomía Si por algo es conocido hoy Chinchón es por su oferta gastronómica. La cocina tradicional castellana domina las cartas: cordero, cochinillo, cabrito en horno de leña, guisos y pepitorias con carnes de caza y de corral y sopas y potajes enriquecidos con verduras de la vega. Especialmente interesantes son los jamones con pimentón. La repostería, basada en una harina de muy buena calidad, los huevos y la miel, adopta formas e intensidades para todos los gustos. Son famosos los dulces de las clarisas. La elaboración de anises y aguardientes en Chinchón viene de antiguo. Se conocen documentos fechados en 1700 que hablan de su calidad, lo que refrenda la presencia de una Real Fábrica de Anises.
Panorámica de Chinchón.
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
267
Ocio en Expodental portada.qxp
1/2/12
13:03
Página 268
Ocio durante Expodental
Fachada principal del Palacio Real de Aranjuez.
Aranjuez (zona sur)
A menos de 50 km de Madrid, en dirección sur, se encuentra esta hermosa ciudad, privilegio en anteriores épocas de las clases más altas. Para llegar a ella, una de las posibles rutas transcurre por la localidad de Pinto, con la torre en la que estuvo encerrada la princesa de Éboli. No perderse su... Palacio Real A orillas del río Tajo se alza grandioso el Palacio Real de Aranjuez, que mandó construir Felipe II en 1561 sobre los terrenos que ocupara la antigua casa palacio perteneciente a los maestres de la Orden de Santiago. Los arquitectos Juan de Herrera y Juan de Toledo se hicieron cargo del proyecto. A pesar de ser ya elegido por los sucesivos monarcas como lugar de descanso y recreo, las obras del futuro palacio permanecieron paralizadas hasta bien entrado el siglo XVIII. La torre sur y la capilla se realizaron con anterioridad, pero no es hasta después de dos incendios sucesivos, acaecidos en 1660 y 1665, cuando se reinicia la reconstrucción del que será el palacio definitivo. Real Iglesia de San Antonio.
La historia de la edificación del palacio de Aranjuez transcurre ligada a los sucesivos monarcas que, desde Felipe II, creador de la idea original, se suceden y eligen el Real Sitio para su descanso. El primer proyecto, de los arquitectos Juan de Herrera y Juan de Toledo, se prolonga durante más de dos siglos. Felipe V ordena su trazado al arquitecto Pedro Caro Idrogo en 1717. La fachada principal, construida en tiempos de Fernando VI, es obra de Giacomo Bonavia y las dos alas laterales, así como la capilla pública, pertenecen a Sabatini –se construreyon durante el reinado de Carlos III–. La decoración interior es lujosa, rica y diversa; refleja los gustos y las costumbres de los distintos reyes que utilizaron el palacio con fines de recreo. El suntuoso palacio alberga también obras pictóricas de Lucas Jordán, Vicente López o Esquivel, entre otros. La pieza más destacada quizás sea la obra “El Señor”. La pintura “El Bautismo de Cristo”, que decora la bóveda de la capilla, se debe al artista español Bartolomé Esteban Murillo. De las numerosas estancias que forman el Palacio Real de Aranjuez, sobresale la llamada Sala de Porcelana, preferida por el rey Carlos III y que figura ya como la mejor obra salida de la Real Fábrica de Porcelanas del Buen Retiro. Más aún que el propio palacio y su lujosa ornamentación, característica de la suntuosidad del siglo XVIII, destacan a su alrededor los amplios y frondosos jardines, que han llevado a la villa de Aranjuez a ser recordada por todos aquellos que la visitan por su encanto y natural grandiosidad. Iglesia y plaza de San Antonio Giacomo Bonavia, también conocido como Santiago Bonavía, ideó en 1750 este conjunto. La iglesia tiene una fachada tardobarroca y está enlazada mediante arcos, bajo los que discurren galerías que dan acceso a los edificios que se utilizaron como alojamiento de los sirvientes de los reyes. En el extremo contrario a la iglesia se encuentra la fuente de Venus o de Mariblanca, que sustituyó a una estatua ecuestre de Fernando VI.
268
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
Ocio en Expodental portada.qxp
1/2/12
13:03
Página 269
Ocio durante Expodental Trazado barroco Todo Aranjuez cuenta con un conjunto urbano, homogéneo, barroco y acogedor, que merece recorrerse sin prisa. Cada reinado dejó muchas obras de arte en la localidad, que sirven hoy de disfrute para propios y extraños. El núcleo central, incluidas sus calles principales, Infantas y del Príncipe, da señas concretas de la convivencia del pasado y el presente. Las modernas edificaciones rodean las calles adyacentes a la gran plaza de San Antonio, en la que confluyen las fachadas de la Casa de los Oficios, obra de Juan de Herrera (finales del siglo XVI), y la Casa de Infantes, trazada por Juan de Villanueva en 1799. Gastronomía La rica gastronomía que se ofrece al visitante está basada en los frutos de la tierra y en la tradición cazadora de los monarcas. Las huertas de Aranjuez han ilustrado al mundo con sabores exquisitos y han dado a algunos de sus productos una merecida fama universal. Sus espárragos, fresones y fresas son, sin duda, una delicia para el paladar. El espárrago ribereño, traído de Holanda en el siglo XVIII, es una exquisitez en cualquiera de sus posibles preparaciones. También los fresones, en su variedad mariguín, originaria de América, y las fresas, de gran sabor, textura y aroma, atraen la atención de los visitantes. Como platos de lujo, los fogones de Aranjuez se han especializado en las viandas cinegéticas, entre las que cabe destacar aquellas que tienen al faisán como protagonista; es el ave más representativa de los bosques de esta parte de la vega del Tajo.
destino turístico tanto para los madrileños como para los numerosos visitantes nacionales y extranjeros. No perderse su... Real Monasterio Concebido para conmemorar la victoria de San Quintín sobre las tropas francesas, del 10 de agosto de 1557, día de San Lorenzo, el monasterio de El Escorial es la obra más grande de Felipe II. Allí vivió y murió este controvertido monarca español, profundamente religioso y principal exponente de la contrarreforma católica. Felipe II no reparó en gastos ni en buscar los mejores arquitectos, maestros orfebres, pintores y escultores por Europa. El conjunto del monasterio incluye magníficas y frías fachadas y patios, que se ven compensadas con la valiosa decoración de sus paredes interiores. Se pueden contemplar frescos de Lucas Jordán y Cambiasso, lienzos de Velázquez, Goya, Ribera, Tiziano y El Bosco, y retratos de monarcas pintados por Carreño Miranda, Sánchez Coello o Pantoja de la Cruz. Su biblioteca, con más de 40.000 volúmenes, o el panteón de Reyes, donde reposan todos los monarcas españoles desde Carlos I, a excepción de Felipe V, Fernando VI y Amadeo de Saboya, son también una muestra de su majestuosidad. El edificio se encuentra ubicado en la ladera del monte Abantos, a 1.028 metros de altitud. Se enmarca en un rectángulo con una superficie aproximada de 33.327 m2. Cuenta con 16 patios, 88 fuentes, 13 oratorios, 15 claustros, 86 escaleras, nueve torres, 1.200 puertas y 2.673 ventanas. La entrada principal está en la fachada oeste que, con una longitud de 207 metros, se orienta al monte Abantos. Valle de los Caídos
San Lorenzo de El Escorial (zona noreste)
En pleno corazón de la Sierra de Guadarrama y a tan sólo 50 km de Madrid, esta ciudad ofrece al visitante un patrimonio arquitectónico exclusivo, un entorno natural privilegiado y una propuesta cultural difícilmente igualable en la región madrileña. San Lorenzo de El Escorial cuenta con el clima, la tranquilidad y los servicios necesarios para disfrutar de los días de descanso y ocio. Gracias a su buena accesibilidad desde Madrid, hoy es un
En plena Sierra del Guadarrama, a 8 km del casco urbano de San Lorenzo de El Escorial y sobre una extensión de 1.365 hectáreas, se localiza esta polémica construcción de dimensiones colosales, cuyas obras inicia Pedro Muguruza en 1940 y finaliza Diego Méndez en 1958. Una explanada de 30.600 m2 constituye la base de esta obra arquitectónica. La cripta, decorada de forma austera y sobria, está excavada en la roca y tiene una longitud de 262 m y una altura máxima de 41 m. A la inmensa cruz, de 150 m, construida en hormigón y granito, se accede mediante un funicular, oculto en la montaña, y un ascensor interior, que posibilita el paso a los brazos de la cruz. Detrás se encuentran la Abadía Benedictina y otros edificios, en los que se ubican la biblioteca y la hospedería. Destacan igualmente los monumentales grupos escultóricos concebidos por Juan de Ávalos.
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
269
Ocio en Expodental portada.qxp
1/2/12
13:03
Página 270
Ocio durante Expodental
Castillo de los Mendoza.
Manzanares El Real (zona norte)
A una distancia de 53 km en dirección noroeste respecto de la capital, este municipio se halla en la cabecera del río del que toma el nombre, junto al embalse de Santillana. Con una población que ya ha sobrepasado los 5.700 habitantes, su núcleo histórico se eleva por encima de los 900 m de altitud sobre el nivel del mar. Su término municipal se encuentra en el norte del Parque Regional de la Cuenca Alta del Manzanares y es el que más territorio aporta a ese espacio natural. No perderse su... Paraje de La Pedriza El especial y muy visitado paraje de La Pedriza, en plena sierra de Guadarrama, es un espectacular peñascal de formas caprichosas graníticas, que ya era un espacio protegido desde 1930, antes de que se incluyera en 1985 dentro del parque regional. El mencionado embalse de Santillana es un refugio de aves: no es difícil contemplar ánades reales, somormujos, garzas e incluso águilas reales, por citar algunas especies. Una aportación medioambiental más de la localidad es el Centro de Educación Ambiental Manzanares, en el propio camino de La Pedriza, imprescindible lugar de visita previa para adentrase en el Parque Regional de la Cuenca Alta del Manzanares. Por si todo esto fuera poco, tres son las áreas recreativas de las que se puede disfrutar aquí, las tres en la Pedriza: La Garganta, la llamada Chopera de Samburiel y la que recibe el nombre de Canto Cochino.
Mientras el viejo, que también es el más cercano a la población, sirvió como fortaleza, el nuevo se creó con la intención de servir de residencia palaciega. Se restauró en la década de 1960. Pertenece, temporalmente, a la Comunidad de Madrid, ya que la Casa del Infantado lo donó por seis décadas. Es obra del arquitecto Juan Guas, de mediados del siglo XVI. Otros lugares de interés Otras manifestaciones artísticas de Manzanares El Real son las pinturas rupestres de la edad del bronce, encontradas en La Pedriza; la ermita de nuestra Señora de la Peña Sacra, del siglo XVI y muy deteriorada tras la Guerra Civil; la iglesia de Nuestra Señora de las Nieves, de finales del XV y románica y gótica a partes iguales; las fuentes renacentistas y las ruinas de dos molinos históricos.
Castillo de los Mendoza
Gastronomía
El núcleo urbano de Manzanares El Real está dominado por el castillo, aunque en realidad son dos representaciones de la arquitectura militar medieval, concretamente de los siglos XIV y XV. El castillo nuevo, denominado de los Mendoza, es el más conocido; además, tiene la consideración de bien de interés cultural desde 1931. Por su parte, el castillo viejo es monumento históricoartístico desde 1949.
La exquisita cultura gastronómica de la zona se remonta a mucho tiempo atrás, a los días en que la Cuenca Alta del Manzanares era fundamentalmente ganadera. La calidad de los pastos de este entorno natural fue ya entonces una de las claves del sabor y la ternura de sus carnes. Asimismo, de antaño provienen sus célebres platos de pescado, procedentes en su día de las aguas del río y del pantano. Hondas raíces gastronómicas, por consiguiente, las de Manzanares, tradición del buen comer que hoy perdura tanto en sus asadores de estilo castellano tradicional, en los que puede degustarse desde la clásica caldereta de cabrito a la ternera de pasto a la brasa.
Ayuntamiento de Manzanares El Real.
270
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
BrevesSandrafebrero2Paginacion.qxp
2/2/12
13:41
Página 271
Breves OFERTA DE APARATOLOGÍA SE VENDE
SE VENDE
ortopantomógrafo con telerradiografía (diez años) X-Mind Pano Ceph. Precio: 6.000 € negociables.
ortopantomógrafo con tele de la marca Planmeca.
Tel.: 696 45 12 77
Tel.: 639 40 31 84Ä
Precio: 2.000 €.
Su anuncio en este espacio por 58 euros
OFERTA DE TRABAJO
EMPRESA DE EQUIPAMIENTO DENTAL BUSCA COMERCIAL para la zona de Cataluña. Se requiere experiencia demostrable en los sectores dental, hospitalario o médico. Se valorarán actitudes técnicas y conocimientos informáticos. Se ofrece: retribución fija (30.000 € netos) con incentivos y comisiones, vehículo de empresa y cartera de clientes. Interesados enviar CV con foto reciente a:
recursoshumanosdental@hotmail.es
IVOCLAR VIVADENT BUSCA TÉCNICO ESPECIALISTA EN PRÓTESIS DENTAL para dar soporte técnico y colaborar en funciones de asesoramiento y venta de productos. Se requiere uno o dos años de experiencia demostrable en laboratorio. Se valorarán conocimientos de Cad-Cam. Se precisa: residencia en Madrid, carnet de conducir y disponabilidad para viajar por su zona. Interesados enviar CV con Ref: 19302 en el asunto a:
madrid.es@mercuriurval.com
MIS IBÉRICA SOLICITA COSTUMER SERVICE con conocimientos del sector dental. Interesados contactar en: cial@misiberica.com Tel.: 935 12 24 57
ODONTÓLOGOS SOLIDARIOS COLABORA CON NOSOTROS, UNA SONRISA BIEN LO VALE NECESITAMOS ODONTÓLOG@S SOLIDARI@S Entre todos podemos mejorar la sonrisa del mundo. ¡¡Ven a trabajar solidariamente con nosotros, te necesitamos!! Cuantos más seamos, más podremos hacer. Tel.: 915 33 33 25 • madrid@odsolidaria.org www.odsolidaria.org
EMPRESA FABRICANTE Y DISTRIBUIDORA BUSCA COMERCIAL para la zona de Málaga y Granada. Se requiere experiencia comercial en el sector, dinamismo, responsabilidad y capacidad de trabajo de forma autónoma. Se encargará de mantener y ampliar la cartera de clientes de la zona. Se ofrece un puesto de trabajo estable y atractivo, con amplia variedad de productos. Interesados enviar CV a:
meran.comercial@gmail.com
COMERCIALES Empresa internacional de implantes busca comerciales para Madrid y Barcelona. Se requiere experiencia en el sector sanitario. Interesados mandar CV con foto a:
Su anuncio en este espacio por 37 euros
cv.implantsales@gmail.com
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
271
BrevesSandrafebrero2Paginacion.qxp
2/2/12
13:41
Página 272
Breves OFERTA INMOBILIARIA DEMANDA DE TRABAJO O R T OD O N C I S T A
O R T OD O N C I S T A
con experiencia se ofrece para colaborar en clínica dental de Vizcaya y alrededores.
de práctica exclusiva, miembro de la SEDO y la SPODF, se ofrece para colaborar con clínicas dentales interesadas en el sistema Invisalig o sistemas fijos.
Tel.: 638 16 34 60
Tel.: 686 01 32 43
Su anuncio en este espacio por 18 euros
O R T OD O N C I S T A
ODONTÓLOGA
IMPLANTÓLOGO
Médico estomatólogo, con gran experiencia e instrumental propio, colabora en consultas del País Vasco y Cantabria, para tratar a pacientes de ortodoncia.
con experiencia, autónoma, con disponibilidad de horario, responsable y con buen trato, ofrece sus servicios para clínicas en Castro Urdiales (Cantabria), Bilbao y alrededores. Preguntar por Patricia.
con amplia experiencia y colegiado en Madrid, se ofrece para colaborar en clínica dental (Madrid y alrededores), a través de sociedad mercantil. Equipo humano y material propio. Condiciones a convenir. Máxima seriedad.
Tel.: 615 78 80 63
Tel.: 667 29 54 48
Tel.: 616 49 62 29
OFERTA INMOBILIARIA
SE TRASPASA
272
clínica dental próxima a A Coruña. Veinte años funcionando. Dos sillones. Piso de 100 m2. Alquiler económico.
Su anuncio en este espacio por 37 euros
Tel.: 605 03 31 26
SE VENDE
SE TRASPASA
clínica dental en Málaga, en un lugar estratégico. En funcionamiento y totalmente equipada con dos gabinetes. Vivienda de cuatro habitaciones, garaje y trastero.
por jubilación, clínica dental, en Tres Cantos (Madrid). Cuenta con tres gabinetes y todos los permisos Veinticinco años funcionando. Alquiler del local (110 m2).
Tel.: 666 51 22 12
T e l . : 607 32 81 03
centrodentaltrescantos@gmail.com
SE ALQUILA
SE VENDE
SE TRASPASAN
o traspasa clínica dental, en Madrid (zona Chamberí). Piso bajo, de 160 m2, con cuatro gabinetes, laboratorio de esterilización, office, dos aseos, sala de espera y recepción. Bien decorada.
o traspasa clínica dental por no poder atenderla, en Muxía (A Coruña).
o alquilan clínicas dentales en Toledo capital, con buena ubicación a pie de calle. Totalmente equipadas, cuentan con dos gabinetes, sala RX, cartera de pacientes y todos los permisos en vigor.
Tel.: 607 08 64 37
Tel.: 981 74 22 17
Tel.: 666 41 10 00
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
BrevesSandrafebrero2Paginacion.qxp
2/2/12
13:41
Pรกgina 273
BrevesSandrafebrero2Paginacion.qxp
2/2/12
13:41
Página 274
Cómo anunciarse en nuestra sección de Breves a precios asequibles: Elija su espacio y remítanos por:
Precios Inmobiliaria y Aparatología Ofertas de trabajo TAMAÑOS
3,5 x 3,5 cm (1 mód.) 7,5 x 3,5 cm (2 mód.) 11,8 x 3,5 cm (3 mód.) 7,5 x 7 cm (4 mód.)
• fax:
PRECIO
37 58 93 122
€ € € €
917 25 01 80
• correo: Clara del Rey, 30, bajo. 28002 Madrid • email: breves@maxillaris.com
Datos: * La redacción de MAXILLARIS se reserva el derecho de adaptar el texto al espacio del anuncio según el tamaño elegido.
Cuenta bancaria: Caja Madrid: 2038 1860 19 6000155282
Precio Especial DEMANDA DE EMPLEO (3,5 x 3,5 cm)
sólo 18 €
274
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
• Nombre, apellidos, dirección y NIF (o sociedad y CIF). • Texto del anuncio a publicar y tamaño elegido. • Copia del ingreso o transferencia, realizada a favor de: CYAN EDITORES, S.L.
Fecha de cierre: día 20 del mes anterior a su publicación
FEBRERO_DIRECTORIO.qxp
2/2/12
16:11
Página 275
Directorio C A L E N D A R I O D E C U R S O S (p á g. 2 0 4 ) ATM • Curso modular de articulación temporomandibular Osteoplac Congresos. 902 42 24 20 congresos@osteoplac.com • Curso de dolor crónico CDC. 638 73 00 08 • mjeneriz@terra.es CIRUGÍA ORAL • XXXIII Curso básico teórico-práctico de cirugía bucal Doctor Cosme Gay Escoda. www.gayescoda.com • I Curso teórico-práctico de cirugía bucal Clínica Gargallo. 977 21 59 05 montse.debuera@clinicagargallo.com ENDODONCIA • Curso teórico-práctico de reconstrucción de dientes endodonciados Curso Endo. 915 64 90 82 • www.cursosendo.com.ar • Curso de actualización y profundización en endodoncia Curso Endo. 915 64 90 82 • www.cursosendo.com.ar ESTÉTICA DENTAL • Cursos de estética dental del doctor Cueto Dental Opera Docencia. 985 21 81 01 • info@dentalopera.com • Inmersión en la estética total Nobel Biocare. www.rodrigocastillodentalenclosed.com • Entrenamiento en odontología estética y restauradora Clínica Dental Espinardo. 968 30 56 86 www.cursosformacioncontinuada.com • Curso de cerámica Initial GC Ibérica. 916 36 43 40 • formacion@spain.gceurope.com • Curso de estratificación del composite G-aenial GC Ibérica. 916 36 43 40 • formacion@spain.gceurope.com • Pasos esenciales en la rehabilitación estética Autrán. 968 30 56 86 • info@cursosformacioncontinuada.com • Curso de excelencia en composites anteriores Autrán. 968 30 56 86 • info@cursosformacioncontinuada.com • Título de experto en estética dental Ceodont. 900 18 15 59 • cursos@ceodont.com IMPLANTOLOGÍA • II Diploma universitario sobre implantología UCM. 913 94 19 06 • formacioncontinua@odon.ucm.es • Formación implantológica y de regeneración ósea Biomédica Trinon. 916 59 16 49 • info@biotrinon.com • Curso de rehabilitación oral con implantes: diagnóstico y restauración protésica Osteógenos. 666 47 63 01 • www.osteogenos.com • Cómo evitar complicaciones en implantología Mozo-Grau. 902 42 35 23 • info@mozo-grau.com • Curso teórico-práctico de elevación de seno Mozo-Grau. 902 42 35 23 • info@mozo-grau.com • Estancia sobre instrumentación de cirugías de implantes Astra Tech Dental. 902 10 15 58 iolanda.royo@astratech.com
• Título de experto en cirugía y prótesis sobre implantes Ceodont. 900 18 15 59 • cursos@ceodont.com • Curso de formación teórico-práctica de implantología Formación en Implantología. 625 53 83 68 info@formacionenimplantologia.es • Iniciación a una implantología predecible BTI. 945 16 06 52 • cursos@fundacioneduardoanitua.org • H a n d s - o n w o r k s h o p, c o n e l d o c t o r M a u r i c e S a l a m a Zimmer Dental. 938 46 05 43 • www.zimmerdental.es • Curso-taller de prótesis implantosoportada Astra Tech Dental. 902 10 15 58 • VII Curso modular de formación continuada en implantología Zimmer Dental. 938 46 05 43 • www.zimmerdental.es • Nuevos conceptos de la reconstrucción en anchura Zimmer Dental. 938 46 05 43 • www.zimmerdental.es • Curso de anatomía quirúrgica oral aplicada a la implantología Avinent. 902 38 38 48 • cursos@avinent.com • I Curso monográfico de implantes inmediatos y manejo de tejidos blandos ITI. 902 40 20 24 • www.straumann.es • Estancias clínicas de cirugía y prótesis sobre implantes Mis Ibérica. 935 12 24 57 • www.misiberica.com • Curso de anatomía y técnica quirúrgica de elevación de seno maxilar Avinent. 902 38 38 48 • cursos@avinent.com • Curso modular de formación implantológica Nobel Biocare. 935 08 88 14 conchi.ponce@nobelbiocare.com • Curso de metodología en investigación ITI. 902 40 20 24 • www.iti.org • Taller intensivo de implantología Avinent. 902 38 38 48 • cursos@avinent.com ORTODONCIA • Curso sobre el tratamiento de ortodoncia Alineadent Ortoplus. 673 09 60 57 • www.alineadent.com • Curso sobre ortodoncia y cirugía FADO. www.orthofado.com • Curso modular de ortodoncia Roth-Williams Osteoplac. 902 42 24 20 • congresos@osteoplac.com • II Programa de formación continuada en ortodoncia Dentaurum. 914 16 51 61 • info@dentaurum.es • XXI Posgrado en técnicas fijas de ortodoncia Cear Cear. 977 23 02 73 • www.ortocear.com • Curso Bioform Ortoteam. 937 87 19 18 • www.ortoteam.com • Curso del sistema Alineador Estético Ortoteam. 937 87 19 18 • www.ortoteam.com • Ciclo de formación 2012-2013 FADO. www.orthofado.com • Curso de ortodoncia práctica: experto en Arco Recto-C Ledosa (Grupo Ceosa). 900 18 15 59 • cursos@ledosa.com • Nuevos seminarios sobre ortodoncia POS. 900 12 23 97 • www.pdsspain.com • Programa de capacitación clínica en ortodoncia Centro Médico Janos. 914 35 31 35 • ww.cmjanosmadrid.com
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
275
FEBRERO_DIRECTORIO.qxp
3/2/12
14:01
Página 276
Directorio PERIODONCIA • Cursos de higiene periodontal EMS España. 678 704 735 • ems-es@arrakis.es PRÓTESIS DENTAL • Actualización en prótesis: implantes SEPES. 986 86 44 49 • www.sepes.org VARIOS • Curso avanzado de reconstrucción tisular estética en periodoncia e implantología Ivoclar Vivadent. 944 79 56 50 • info@drgomez.es • Estancias en Clínica Irazábal Osteógenos. 666 47 63 01 • marta@osteogenos.com • Seminarios científicos “Up to Date”, de Oral-B Oral-B. www.deltalupdate.es • Curso de fotografía digital dental Ivoclar Vivadent. 91 375 78 20 Ignacio.Gacituaga@ivoclarvivadent.com
C O N G R E S O S Y R E U N I O N E S (p á g . 2 2 8) • IV Simposio internacional sobre avances en cáncer oral Universidad del País Vasco. josemanuel.aguirre@ehu.es • I Simposio novedades en implantología Mis Ibérica. 935 12 24 57 • www.misiberica.com • II Congreso internacional de actualización y controversias en implantología Univ. Europea de Madrid. www.congresoimplantologia.com • XI Simposium de la Asociación Española de Endodoncia AEDE. 629 60 56 13 • aede@infomed.es • III International Implantology Week Zimmer Dental. 938 46 05 43 • www.zimmerdental.es • VIII Reunión Anual SEPA Joven SEPA. 913 14 27 15 • www.sepa.es • Implantología 2012, evidencias y controversias Astra Tech Dental. 902 10 15 58 • Reunión de Invierno SEPES 2012 SEPES. www.sepes.org • Tratamiento limitado, camuflaje o cirugía Osteoplac Congresos. 902 422 420 congresos@osteoplac.com • I Congreso Nacional de Higienistas Dentales Colegio de Higienistas de la Comunidad Valenciana • IV Simposio SEPA-SEDO 2012 SEPA-SEDO. 914 57 48 91 • www.siasa.es • V Simposio Atlántico de Implantología Colegio de Dentistas de Las Palmas. 928 36 01 59 • EOS 2012 tendrá lugar en Santiago de Compostela EOS. 915 76 53 40 • www.sedo.es • I Simposio de implantología, de la SEPES SEPES. 915 76 53 40 • www.sepes.org • II Simposyum Mediterráneo, de Bego Bego Implants. www.begoimplants.es • XXVI Congreso Nacional y XIX Internacional de la SEI SEI. www.sei2012.com
276
MAXILLARIS, f e b r e r o 2 0 1 2
• III Congreso internacional de la apnea del sueño en odontología Grupo Órbita (secretaría técnica). 913 27 43 48 www.congresodeapnea.es • I Jornada All-on-4 Play Identaltube. www.identaltube.com • Astra Tech World Congress 2012 Astra Tech. 902 101 558 • www.astratechdental.es • I Congreso internacional de protésicos dentales Colegio de Protésicos Dentales de Castilla y León 902 50 04 93 • info.protesicos@evento.es • XIV Congreso de cirugía oral e implantología SECOM. 914 16 83 89 • secom@secom.org • Barcelona Orthodontic Meeting COEC. 933 10 15 55 • esoler@coec.net • XIX Congreso de la ANEO ANEO. www.aneo.es • Viena acogerá la VII edición Europerio Europerio 7. www.europerio7.com • XXIV Congreso Nacional de la HIDES HIDES. www.hides2012.com • European Symposium Series 2012 Biohorizons. 917 13 10 84 • iberica@biohorizons.com • II Jornadas de implantoprótesis SCOI SCOI. 691 22 00 03 • info@scoi.es • IV Congreso internacional de Euroteknika Euroteknika Iberia. 931 51 60 70 • www.euroteknika.es
N O V E D A D E S D E L A I N D U S T R I A (p á g . 2 4 2) • Fresas para implantes MG Osseous Maxi PS Mozo Grau. 983 21 13 12 • www.mozo-grau.com • Nuevo pilar cónico angulado Zimmer Dental. 938 46 05 43 • www.zimmerdental.es • Ionómetro de vidrio Riva Self Cure HV SDI. 00 800 022 55 73 44 • www.sdi.com.au • Tomógrafo de haz cónico VGi 3D Fiad Dental. 913 11 08 18 • www.fiaddental.com fiaddental@fiaddental.com • IPS e.max Press Abutment Solutions Ivoclar Vivadent. 913 75 78 20 Ignacio.Gacituaga@ivoclarvivadent.com • Nuevo pilar de cicatrización BTI. 945 16 06 52 • www.bti-implant.es • Punta Siroimplant IP 1 Sirona Dental Systems. www.sirona.es • contact@sirona.de • Nuevo Implantmed, de W&H W&H Ibérica 963 53 20 20 • oficinas.es@wh.com • Material restaurador Riva Light Cure HV SDI. 00 800 02 25 57 34 • www.sdi.com.au • Maxil, línea de instrumental Omnia. 934 05 31 19 • pedidos@omniaspain.com www.omniaspain.com • Sistema de implantes Conelog Camlog. 914 56 08 72 • www.camlog.com • Puntas Siroperio para periodoncia Sirona Dental Systems. www.sirona.es • contact@sirona.de
publi
24/1/12
16:18
Pรกgina 1
publi
29/9/10
10:46
Pรกgina 1