MAXILLARIS Portugal junho 2017l by GRUPO ASÍS

Portadas A_Maquetación 1 01/06/17 12:34 Página 1

junho 2017 no 80 Ciência e atualidade do setor dentário - ano XII

Crónica

Falamos com...

Ana Cristina Mano Azul, presidente da comissão organizadora do 26o Congresso Anual da Ordem dos Médicos Dentistas Congresso nacional de higienistas acolheu mais de 200 participantes Zona jovem

Miguel Pessanha, presidente da Associação de Estudantes da Universidade Fernando Pessoa publicidade

Jonas Nunes, diretor do Instituto do Hálito do Centro Médico Teknon de Barcelona

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 28/03/17 14:25 Pรกgina 1

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 03/05/17 16:48 Pรกgina 1

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 30/05/17 09:13 Pรกgina 1

Sumario junio PT_Maquetación 1 31/05/17 13:33 Página 5

junho 2017

destaques Crónica

Cerca de 120 congressistas ibéricos e latino-americanos debateram saúde oral preventiva e comunitária.

Congresso nacional de higiene oral acolheu mais de 200 participantes. Presidente da República visita instalações da Mundo a Sorrir.

Falamos com...

Ciência e prática

Catarina Martinho: “Recobrimento radicular: técnica de túnel associada a enxerto de tecido conjuntivo (caso clínico)”.

Ana Cristina Mano Azul, presidente da comissão organizadora do 26o Congresso Anual da Ordem dos Médicos Dentistas.

Inês Magalhães: “Estudo prospetivo de uma série de casos: pré-determinação do nível máximo de recobrimento radicular”.

Jonas Nunes, diretor do Instituto do Hálito do Centro Médico Teknon de Barcelona (Espanha).

Ponto de vista

Zona jovem

Inês Faria, embaixadora portuguesa do congresso EuroPerio9.

Miguel Pessanha, presidente da Associação de Estudantes da Universidade Fernando Pessoa.

JUNHO 2017

Bolas_Maquetación 1 31/05/17 13:29 Página 2

a publicidade gera imagem de marca. Por isso, recorde que para as suas inserções publicitárias os nossos meios oferecem-lhe...

6.500

Portugal

exemplares mensais

3.000 endereços de correio eletrónico

Formato impresso e online de

alta qualidade,

que facilitam uma atrativa e cómoda leitura

Bolas_Maquetación 1 31/05/17 13:29 Página 3

Comunicação global em Medicina Dentária

Atualidade do setor:

formação e

informação Rentabilize Ciência de

primeiro nível comprovada e revista por profissionais

o seu investimento e atue com

segurança

Em publicidade não vale qualquer coisa. Com a Maxillaris conseguirá a imagem que a sua empresa merece.

Mais informação em: www.maxillaris.com.pt Tel. 218 874 085

Sumario junio PT_Maquetación 1 31/05/17 13:33 Página 8

sumário

46 O

16 18 O

Crónica Congresso nacional de higiene oral acolheu mais de 200 participantes. Cerca de 120 congressistas ibéricos e latino-americanos debateram medicina oral preventiva e comunitária. Presidente da República visita instalações da Mundo a Sorrir.

Falamos com… Ana Cristina Mano Azul, presidente da comissão organizadora do 26o Congresso Anual da Ordem dos Médicos Dentistas: “Este ano foi tomada a iniciativa de se reduzirem os preços do congresso, em especial para os jovens médicos dentistas e estudantes de Medicina Dentária”. Jonas Nunes, diretor do Instituto do Hálito do Centro Médico Teknon de Barcelona (Espanha): “A injeção de células mãe para tratar a xerostomia é uma técnica cómoda para o paciente e de baixo risco”.

70 O

Imagens da medicina oral Germán Esparza Gómez: “língua geográfica”. zona jovem Miguel Pessanha, presidente da Associação de Estudantes da Universidade Fernando Pessoa: “Há cada vez mais jovens dentistas com vontade de participar em ações solidárias”. A indústria a fundo Pedro Vilela, Area Manager Portugal da VOCO GmbH. Calendário de cursos Agenda de cursos para os profissionais. Congressos e Reuniões Calendário de congressos, simpósios, jornadas, encontros e exposições industriais nacionais e estrangeiras.

Novidades da indústria Produtos e equipamentos.

Página empresarial Notícias de empresas.

Ponto de vista Inês Faria, embaixadora portuguesa do congresso EuroPerio9.

Ciência e prática Catarina Martinho: “Recobrimento radicular: técnica de túnel associada a enxerto de tecido conjuntivo (caso clínico)”. Inês Magalhães: “Estudo prospetivo de uma série de casos: pré-determinação do nível máximo de recobrimento radicular ”.

A MAxIllARIS é uma marca registada a nível europeu pelo Departamento de Harmonização do Mercado Interior Europeu de Marcas e Desenhos com o Nº 003098449. Proprietário: Cyan Editores. Coordenador Edição Portuguesa: João Drago. portugal@maxillaris.com Publicidade: Maria João Miranda. comercialportugal@maxillaris.com Colaboradores: Gilberto Ferreira. João dos Santos. Maria Inês de Matos. Nuria Mauleón. Valéria Baptista Ferreira.

Comissão Científica: Jaime Guimarães (diretor científico). Ana Cristina Mano Azul. Francisco Brandão de Brito. Gil Alcoforado. Isabel Poiares Baptista. José Bilhoto. José Pedro Figueiredo. Paulo Ribeiro de Melo. Susana Noronha. Consultor para a América latina: Pérsio Mariani. REDAÇÃO: Rua Francisco Sanches, 122, 2º 1170-144 lisboa. Tel./Fax: 218 874 085. JUNHO 2017

Edição online: www.maxillaris.com.pt Depósito legal: M-44.552-2005. Assinatura anual: Portugal 35 € , resto 80 € . ISENTO DE REGISTO AO ABRIGO DO DECRETO REGUlAMENTAR 8/99 de 9/6 art 12º nº 1ª

Tiragem: 6.500 exemplares • Periodicidade mensal.

• MAxIllARIS não se responsabiliza pelas opiniões manifestadas pelos seus colaboradores. • Proibida a sua reprodução total ou parcial em outras publicações sem a autorização expressa e por escrito de CyAN EDITORES.

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 18/05/17 17:10 Pรกgina 1

Editorial junio PT_Maquetación 1 01/06/17 13:34 Página 10

Editorial

É já este mês que se celebra, em Madrid (Espanha), a jornada MAXILLARIS DAY. Embora estejamos acostumados a viver num autêntico turbilhão de encontros e reuniões profissionais à escala nacional e ibérica, este não será apenas mais um. A sua particularidade fundamental é que pela primeira vez surge uma reunião cuja missão é unir as principais sociedades científicas do país vizinho para que cada uma delas exponha a sua visão sobre o futuro da profissão. Nada menos que seis sociedades científicas espanholas (SEPES, SECIB, SEI, SECOM, AEDE e SELO) decidiram aderir a este projeto, cujo fim não é outro senão o de aproveitar o contributo de todos para somar. O primeiro passo está dado e foi plantada a semente para ver crescer uma nova via de colaboração, que esperamos poder alargar ao lado de cá da fronteira. A ideia de somar tem firmes defensores no âmbito odontológico, mas também há quem pense que a colaboração lhe pode retirar protagonismo. Embora haja dentistas com dedicação exclusiva a uma única matéria, isso já não é sinónimo de trabalhar isolado do resto dos companheiros. Se todos falamos de equipas multidisciplinares, tornemos este desígnio em realidade num encontro aberto a todos. Quantas vezes não escutámos este debate nos corredores de um congresso: se falamos do mesmo (ainda que sob diferentes prismas) e ouvimos os mesmos oradores, porque não fazer algo em conjunto que nos permita ter uma visão global de maneira prática e imediata? A MAXILLARIS recolheu os testemunhos de todos esses comentários para os transpor numa reunião de uma só jornada, na qual reputados profissionais espanhóis (e também alguns portugueses) colocam ao serviço dos seus colegas os avanços mais recentes do setor. Mas a união das sociedades não é o único fator de importância para justificar em pleno esta iniciativa da MAXILLARIS, também se pretende ouvir com mais intensidade o que nos dizem e nos ensinam as empresas. O seu trabalho de investigação e desenvolvimento não se pode descurar. Por este motivo, no MAXILLARIS DAY as empresas terão a mesma voz que as sociedades científicas. Os líderes de opinião fornecidos pela indústria proferem conferências breves e diretas sobre os temas de maior atualidade, e sempre numa perspetiva prática. Para adornar esta combinação de indústria e empresa, nada melhor que ver em direto o que supõe trabalhar com destreza e conhecimento para o benefício dos pacientes: na jornada inclui-se uma intervenção implantológica em direto e uma prática dedicada à aplicação de ácido hialurónico na ATM. Nenhum participante do MAXILLARIS DAY ficará indiferente.

JUNHO 2017

MAXILLARIS DAY, unindo vontades

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 30/05/17 09:28 Pรกgina 1

Índice junio PT_Maquetación 1 01/06/17 15:09 Página 12

Administradores: - Marisol Martín. marisol.martin@maxillaris.com - José Antonio Moyano. moyano@maxillaris.com

índice

Diretor: Miguel Ángel Cañizares. canizares@maxillaris.com

BTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Subdiretor: Julián Delgado. julian.delgado@maxillaris.com

Centro Europeu de Pós-Graduação. . . . . . . . . . . . . . . 66 e 67

Diretora Comercial: Verónica Chichón. publicidad@maxillaris.com

Colgate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 29 e 61

Chefe Divisão Multimédia: Roberto San Miguel. webmaster@maxillaris.com

Dental Lab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Dentsply Sirona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Chefe Departamento Gráfico: M. Ángeles Barrero. maquetacion@maxillaris.com

Douromed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Coordenadora de projetos: Marta Esquinas marta.esquinas@maxillaris.com Redatores: María Santos e Diego Ibáñez. redaccion@maxillaris.com

Exceldent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Serviços Administrativos: Inmaculada Barrio. administracion@maxillaris.com

GMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Invisalign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 e 3

REDAÇÃO ESPANHA: C/ Clara del Rey, 30, bajo. E-28002 Madrid Tel.: (0034) 917 25 52 45 Fax: (0034) 917 25 01 80

Ivoclar Vivadent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 e 86 Klockner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Edição online espanhola: www.maxillaris.com

Ledosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Comissão Científica (edição espanhola): Javier García Fernández (diretor científico). Armando Badet de Mena. Blas Noguerol Rodríguez. Emilio Serena Rincón. Germán Esparza Gómez. Héctor Tafalla Pastor. Jaime Jiménez García. Jaume Janer Suñé. Juan López Palafox. Luis Calatrava Larragán. Manuel Cueto Suárez. Marcela Bisheimer Chémez. Rafael Martín-Granizo López. María Rosa Mourelle Martínez Esther Nevado Rodríguez

OMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Ravagnani Dental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Sineldent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Sinusmax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 VOCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

JUNHO 2017

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 30/05/17 09:10 Pรกgina 1

cronica junio PT_Maquetación 1 31/05/17 13:02 Página 14

crónica Cronica Jornadas da Universidade de Lisboa atualizam conceitos em três vertentes da saúde oral A Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Lisboa (FMDUL) acolheu, nos passados dias 18 e 19 de maio, a 31a edição das Jornadas de Medicina Oral. Esta iniciativa anual reuniu cerca de 300 participantes, entre estudantes, professores e ex-alunos das licenciaturas em Medicina Dentária, Higiene Oral e Prótese Dentária, bem como profissionais de todas estas áreas e representantes da indústria. A organização do encontro esteve a cargo de Filipa Neto, presidente da comissão organizadora, Mário Bernardo, presidente da comissão científica, e Luís Pires Lopes, presidente das jornadas e diretor da FMDUL. Apesar de não ser uma principiante na comissão organizadora (já tinha exercido o mesmo cargo em outras edições), Filipa Neto, que também já foi presidente da Associação de Estudantes da faculdade lisboeta, referiu à MAXILLARIS que as Jornadas de Medicina Oral “são sempre um momento especial” do ano letivo na FMDUL, “a partir do momento em que é possível juntar um grupo de conferencistas, com grande reputação e provas dadas, e deste modo transmitir aos alunos informação atualizada e particularmente relevante em vários domínios da Medicina Dentária”.

O programa contou com a participação de cerca de duas dezenas de oradores, entre os quais o italiano Francesco Mannocci, que se deslocou a Lisboa para abordar a temática “Retratamento do canal radicular: o que aprendemos com os testes clínicos do Cone Beam CT”. Outros temas abordados nas jornadas deste ano foram a sedação consciente com protóxido de azoto e anestesia geral (Filipa Roque), como criar um consultório 3.0 (Bruno Seabra), o papel do higienista na manutenção da reabilitação oral com implantes (Fátima Bizarra), restaurações indiretas do setor anterior (João Borges) ou a cirurgia plástica periodontal no tratamento de lesões dentárias cervicais (Gonçalo Assis). Além disso, ”contámos com cerca de seis cursos hands-on e observámos o sucesso que foi a exposição de mais de 80 pósteres científicos, que mostra mais uma vez a dedicação dos nossos alunos e docentes em contribuir um pouco mais para a investigação científica da Medicina Dentária nacional”, concluiu a presidente da comissão organizadora.

Trata-se de um congresso organizado em especial para os estudantes de Medicina Dentária, de higiene oral e de prótese dentária, e por isso “este ano apresentámos novamente um programa científico abrangente, dentro das três áreas da saúde oral”, acrescentou Filipa Neto.

JUNHO 2017

As recentes Jornadas de Medicina Oral da FMDUL reuniram cerca de 300 estudantes, professores e profissionais das três áreas da saúde oral: Medicina Dentária, higiene oral e prótese dentária.

cronica junio PT_Maquetación 1 31/05/17 13:02 Página 15

MAXILLARIS

crónica

Congresso nacional de higiene oral acolheu mais de 200 participantes

A partir da esquerda, Ana Paula Carvalho, presidente da comissão organizadora do congresso; Fátima Duarte, presidente da APHO, e Sandra Ribeiro Graça, presidente da comissão científica.

Mais de 200 profissionais de saúde oral assistiram ao 17o congresso anual da Associação Portuguesa de Higienistas Orais (APHO), que se realizou nos dias 5 e 6 de maio, em Lisboa. A cimeira dos higienistas orais, que desde 2015 se organiza de forma autónoma, proporcionou aos participantes as últimas tendências sobre marketing em saúde, imagiologia, implantologia, cardiologia e odontopediatria, entre outros temas que dominam a atualidade e que foram abordados por 14 oradores nacionais e um estrangeiro (o italiano Stefano Checchi). A sessão solene de abertura do congresso contou com a presença, entre outros, de Orlando Monteiro da Silva, bastonário da Ordem dos Médicos Dentistas; Luís Pires Lopes, diretor da Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Lisboa (FMDUL), e Gil Alcoforado, professor catedrático desta mesma faculdade e presidente do Centro de Estudos Mundo a Sorrir (CEMAS). Este ano, fruto de uma parceria entre o CEMAS e a APHO, o congresso dos higienistas orais foi palco da apresentação da quarta edição do Prémio Mexia de Almeida, destinado a profissionais de saúde e estudantes e que visa distinguir os melhores trabalhos (nas categorias de investigação e intervenção) que versem a promoção da saúde.

A sessão inaugural ficou também marcada pela habitual atribuição do prémio higienista oral do ano, que foi entregue a Lídia Veludo pelo traba lho que tem desenvolvido na área da prevenção e do voluntariado, nomeadamente através do projeto “Miúdos optimistas, miúdos saudáveis!”. Houve ainda espaço para uma breve e invulgar (no contexto dos congressos do setor) sessão de fados, protagonizada pela higienista oral Sara Paixão, que esteve acompanhada pelos músicos Diogo Quadros (guitarra portuguesa) e João Filipe (viola). A jovem fadista conSessão solene de abertura do 17o congresso nacional da APHO.

JUNHO 2017

tou, por alguns momentos, com a colaboração extra do guitarrista Pedro Roberto, também ele finalista do curso de higiene oral. Ana Paula Carvalho, presidente da comissão organizadora, observa à MAXILLARIS que o sucesso alcançado nesta edição “é mérito de todos os participantes, desde a organização até aos congressistas, passando pelos oradores, os convidados e as empresas”. Com efeito, a organização voltou a contar com um forte apoio da indústria, que esteve representada na área de exposição do congresso por mais de uma dúzia de casas comerciais, com as últimas novidades em matéria de produtos e serviços. Ana Paula Carvalho acrescenta que o seu propósito, à semelhança de outras edições, “é continuar a ir ao encontro das expectativas de todos”. Os desígnios da APHO Por seu lado, Fátima Duarte, presidente da APHO, salienta a esta revista que o objetivo da associação “continua a ser o de salvaguardar e defender os interesses dos seus membros, de proporcionar o desenvolvimento profissional de forma contínua, assim como melhorar a visibilidade da associação”. Por tudo isto – “e porque o empenho é a cada instante maior” –, Fátima Duarte considera que o 17o congresso nacional “deu provas desses interesses e contribuiu de novo para o auge da profissão de higienista oral”. Em suma, “o caminho está traçado para continuarmos a ser fortes no associativismo da APHO", conclui. O próximo congresso voltará a ter Lisboa como cidade anfitriã. A 18a edição do encontro está agendada para os dias 13 e 14 de abril de 2018, em sede ainda por determinar. Entretanto, como vem sendo habitual, a APHO voltará a associar-se, com programa formativo próprio, ao 37o congresso anual da Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária, que se celebrará nos dias 13 e 14 de outubro, em Coimbra.

cronica junio PT_Maquetación 1 31/05/17 13:02 Página 16

M AXILLARIS

crónica

Cerca de 120 congressistas ibéricos e latino-americanos debateram saúde oral preventiva e comunitária A primeira edição do Congresso Ibérico de Saúde Oral Preventiva e Comunitária (CISOPC) reuniu nos passados dias 5 e 6 de maio, no Montijo (Lisboa), importantes personalidades do meio científico nacional, de Espanha e da América-Latina. Cerca de 120 congressistas de cinco países (Portugal, Espanha, Itália, Argentina e Peru) e 16 oradores portugueses e nove estrangeiros deram corpo a este inédito encontro, que contou com o patrocínio de 15 casas comerciais e o apoio da Câmara Municipal do Montijo e da União da Junta das Freguesias Montijo-Afonsoeiro. Foram debatidas diferentes temáticas de saúde oral preventiva e comunitária, quer ao nível dos programas já existentes, quer ao nível de novas estratégias a implementar convocando as autarquias, as escolas, a comunidade educativa, envolvendo toda a população e dando especial atenção à mais dependente. Paralelamente ao programa científico, foram apresentados 18 pósteres e comunicações livres ao abrigo de um concurso que contou com o patrocínio desta revista e da empresa Oral-B. O primeiro lugar foi atribuído a Helga Leite, com o tema “Mastigar bem é comer bem: um projeto para a sua escola”, que recebeu exemplares da biblioteca multimédia da MAXILLARIS. O segundo e terceiro lugares (ambos premiados com uma escova elétrica da Oral-B) foram entregues a Teresa Filipa Costa (“Disfagia na doença de Parkinson: abordagem multidisciplinar”) e Michele le Rose et col. (“Estudo comparativo dos traços característicos anatomo-oclusais das principais populações mundiais”), respetivamente. Durante os dois dias do congresso, realizou-se um rastreio oral a 60 jovens e seniores, com o apoio da Junta de Freguesia da União das Freguesias Montijo e Afonsoeiro e também do Plano Educativo Local. A organização do CISOPC deu ênfase ao desenvolvimento do Plano de Saúde Oral Autárquico, o qual trará não só benefícios na aproximação da gestão da saúde oral das famílias, como

também permitirá a aplicação de programas de literacia para a saúde e reeducação em saúde oral nos diferentes grupos populacionais, desde o pré-escolar às universidades seniores passando pelas cooperativas de educação e reabilitação de cidadãos com incapacidades, dotando-os de ferramentas essenciais para aumentar o nível educacional para a saúde. Desafio ousado Em declarações à MAXILLARIS, a médica dentista Susana Ramos, presidente deste encontro ibérico, observou que o congresso “foi um desafio ousado que enfrentei com enorme sentido de responsabilidade, desafiando até algumas leis da sensatez”. Susana Ramos acrescentou que tomou a iniciativa “porque conheço melhor do que ninguém os problemas de saúde oral que afetam a minha comunidade e estou convicta de que poderei estabelecer, agora e no futuro próximo, a ponte entre a comunidade científica, a comunidade educativa e a autarquia”. O jantar do congresso teve lugar no Museu Agrícola da Atalaia e contou com a exibição do Rancho Folclórico Juventude Atalaiense. Foi ainda realizado um programa social com uma visita guiada organizada pelo gabinete de cultura e turismo aos locais mais emblemáticos da cidade. A segunda edição do Congresso Ibérico de Saúde Oral Preventivo e Comunitário vai realizar-se em maio do próximo ano, em Ávila (Espanha).

JUNHO 2017

Sessão de abertura do inédito encontro internacional, que reuniu, no Montijo (Lisboa), participantes de cinco países: Portugal, Espanha, Itália, Argentina e Peru.

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 22/03/17 16:40 Pรกgina 1

cronica junio PT_Maquetación 1 31/05/17 13:46 Página 18

M AXILLARIS

crónica

Presidente da República visita instalações da Mundo a Sorrir O Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, visitou no pasado mês de maio a nova sede da Mundo a Sorrir, no Porto, para conhecer de perto a missão da organização não governamental, as suas áreas de intervenção, bem como os seus projetos nacionais e internacionais. Durante a visita discutiu-se o papel e o impacto que a sociedade civil e as organizações devem ter, junto das comunidades, trabalhando cada vez mais em parceria com o Ministério da Saúde e a Segurança Social. Além disso, realizaram-se rastreios orais aos utentes, bem como a escovagem dentária, focando assim a importância do apoio dos municípios na implementação de projetos preventivos nas áreas da saúde, saúde oral e estilos de vida saudável. O Presidente da República foi recebido pelo médico dentista Miguel Pavão, presidente da Mundo a Sorrir, e pelos voluntários da associação, os membros das instituições parceiras e os utentes do projeto CASO (Centro de Apoio à Saúde Oral).

Projeto em Moçambique Entretanto, a Mundo a Sorrir iniciou recentemente, em parceria com a Águas do Porto, o Instituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar (ICBAS) da Universidade do Porto, a DTE e a Engenho e Rio, a primeira missão do projeto Aqua: Water4Health, na região da Macia, província de Gaza, em Moçambique. O objetivo é apoiar a população local, proporcionando-lhe conhecimento e infra-estruturas que permitam o acesso a água potável e ao saneamento básico, instrumentos essenciais para a saúde dos cidadãos. Nesta primeira fase do projeto, dois especialistas do ICBAS farão a avaliação concreta das necessidades da população, uma análise quantitativa e qualitativa dos poços já existentes e a recolha de amostras de água. Este trabalho tem como finalidade desenhar uma estratégia sustentável de apoio ao desenvolvimento. Posteriormente, o projeto prevê a construção de infraestruturas e equipamentos capazes de transportar água potável às comunidades, a capacitação dos profissionais locais e a sensibilização da população local.

Marcelo Rebelo de Sousa foi conhecer em detalhe os vários projetos da associação Mundo a Sorrir.

O projeto Aqua: Water4Health tem como objetivo proporcionar conhecimento e infra-estruturas que permitam o acesso a água potável e ao saneamento básico.

Orlando Monteiro da Silva reeleito presidente do CNOP Orlando Monteiro da Silva, bastonário da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD), foi reeleito presidente do Conselho Nacional das Ordens Profissionais (CNOP), entidade que reúne as 16 ordens profissionais portuguesas e representa mais de 300 mil profissionais qualificados. No mandato de três anos que agora inicia, Orlando Monteiro da Silva vai dar prioridade a duas áreas: o regime de sinergias e plataformas das diversas ordens com a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) e o papel das profissões liberais em Portugal e na União Europeia e o seu modelo de autorregulação.

Para além do presidente foram eleitos os restantes órgãos socias do CNOP. João Maia Rodrigues, bastonário da Ordem dos Notários, foi eleito presidente da Assembleia Geral e terá como secretários José Manuel Pedreirinho, presidente da Ordem dos Arquitetos, e Ana Rita Cavaco, bastonária da Ordem dos Enfermeiros.

Orlando Monteiro da Silva, bastonário da OMD.

JUNHO 2017

O Conselho Fiscal será presidido por José Maria Azevedo Rodrigues, bastonário da Ordem dos Revisores Oficiais de Contas, tendo como vogais Rui Leão Martinho, bastonário da Ordem dos Economistas, e Fernando Carmo, bastonário da Câmara dos Despachantes Oficiais.

cronica junio PT_Maquetación 1 31/05/17 13:46 Página 19

M AXILLARIS

crónica

Dia Europeu da Saúde Periodontal foi assinalado pela SPPI com ações de sensibilização em Lisboa, Coimbra e Porto O Dia Europeu da Saúde Periodontal foi assinalado pela primeira vez no passado dia 12 de maio, sob a égide da Federação Europeia de Peridontologia (EFP, na sigla em inglês). Portugal foi um dos cerca de 25 países que se juntaram a esta iniciativa, mediante a organização de conferências, rastreios e outras ações com o objetivo de sensibilizar a opinião pública em relação à importância de manter as gengivas saudáveis ao longo da vida. A cargo da Sociedade Portuguesa de Periodontologia e Implantes (SPPI), as ações decorreram em Lisboa, Coimbra e Porto e envolverem cerca de 40 voluntários, que distribuíram escovas de dentes (com a frase “Cuide das suas gengivas! Cuide de si!”) e sensibilizaram a população para esta causa. Em Lisboa, a campanha mobilizou a recém-empossada presidente da SPPI, Susana Noronha, e no Porto envolveu o seu antecessor no cargo, Ricardo Faria e Almeida. Segundo Susana Noronha, o Dia Europeu da Saúde Periodontal “é mais um passo na divulgação à população da importância das doenças periodontais. A prevalência crescente, a natureza crónica, as possíveis complicações e a interrelação com outras doenças, como a diabetes, reforçam a necessidade de informar e esclarecer a população em geral".

Susana Noronha (segunda a partir da direita), presidente da SPPI, com alguns voluntários que participaram na campanha, em Lisboa.

clínicos, instituições, empresas e membros da comunidade médica em geral a assinar e difundir o Manifesto Periodontologia e Saúde Geral, um alerta internacional para a prevenção, o diagnóstico precoce e o tratamento das doenças periodontais. Prevenir é fundamental A doença periodontal afeta 35% da população mundial e, segundo a Organização Mundial de Saúde (OMS), 50% dos adultos. Os números são alarmantes, a prevenção é fundamental e o tratamento, em qualquer estado, é totalmente eficaz.

Por seu lado, Ricardo Faria e Almeida, ex-presidente da SPPI, considera que "este é um verdadeiro problema de saúde pública. É fundamental alertar a população que o sangramento das gengivas não é normal e que é possível efetuar o tratamento. A consciencialização dos profissionais de saúde para estas temáticas é fulcral, porque só assim, é possível reduzir as altas taxas de prevalência que em Portugal ultrapassam largamente as europeias".

Não só a doença periodontal constitui um problema em si mesmo, afetando quatro em cada cinco pessoas com mais de 35 anos, como também está comprovada cientificamente a evidência de relação entre a periodontite e a diabetes, a doença cardiovascular, as lesões musculares e nas articulações, e outras doenças crónicas não transmissíveis. A ocorrência de partos prematuros e recém-nascidos de baixo peso estão também muitas vezes associados a esta patologia.

“Todos juntos vamos combater a doença periodontal” foi o mote escolhido para a estreia do Dia Europeu da Saúde Periodontal. Para garantir a eficácia desta efeméride, a SPPI e a EFP encorajaram médicos dentistas, investigadores,

Após o tratamento das doenças do foro periodontal, a manutenção da higiene oral e o estilo de vida saudável são fundamentais para garantir a qualidade de vida dos doentes e evitar reincidências.

JUNHO 2017

Em Coimbra distribuíram-se escovas de dentes e sensibilizou-se a população para a importância de manter as gengivas saudáveis.

cronica junio PT_Maquetación 1 31/05/17 13:02 Página 20

M AXILLARIS

crónica

Mais de 180 candidatos à segunda fase do projeto-piloto de integração de médicos dentistas no SNS O procedimento de contratação de serviços de Medicina Dentária, no âmbito da expansão dos cuidados de saúde oral no Serviço Nacional de Saúde (SNS), arrancou a 21 de março. Desde então, o Ministério da Saúde recebeu 187 propostas de médicos dentistas, “cerca de metade” a título individual. Este número foi avançado durante o segundo encontro nacional de Medicina Dentária no SNS, que se realizou no passado dia 19 de maio, em Lisboa. O secretário de Estado Adjunto e da Saúde, Fernando Araújo, que presidiu a sessão de abertura, revelou que o concurso lançado pelo Ministério da Saúde para a inserção da Medicina Dentária nos cuidados primários em 50 centros de saúde de cinco regiões do país recebeu 187 candidaturas. “Cerca de metade das propostas vieram de médicos dentistas a título individual”, notou Fernando Araújo, em declarações à comunicação social. Novo grupo de trabalho O mesmo responsável anunciou também a publicação em Diário da República do despacho que cria o grupo de trabalho que vai estudar o enquadramento da atividade do médico dentista no setor público. Na mesma ocasião, o secretário de Estado explicou que “o serviço público está empenhado em trazer a saúde oral para o centro de cuidados individuais, para o centro das equipas de saúde familiar e para o centro da sociedade”. O grupo de trabalho entrou em vigor no passado dia 22 de maio, e funciona na dependência do gabinete de Fernando Araújo. Orlando Monteiro da Silva, bastonário da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD), esteve presente no evento e mostrou-se disponível para “continuar a trabalhar conjuntamente” com o Governo para “melhorar as condições desta segunda fase da experiência-piloto, a vários níveis”. Satisfeito com a criação do grupo de trabalho, Orlando Monteiro da Silva salientou que é importante “definir de forma adequa-

da e estável a integração dos profissionais, não só daqueles que estão nos projetos-piloto, mas também dos que já trabalham nos centros de saúde, na carreira da administração pública”. O grupo de trabalho é coordenado por um representante da Administração Central do Sistema de Saúde e vai integrar um representante da OMD, outro da Direção-Geral de Saúde e outro da Coordenação Nacional para a reforma do Serviço Nacional de Saúde, na área dos cuidados de saúde primários. A equipa terá a missão de “proceder à definição do conteúdo funcional da atividade de médico dentista no que atenda à especificidade do serviço em contexto de vínculo de emprego público, e à ponderação sobre a forma de integração destes profissionais em carreira da Administração Pública”. No segundo encontro nacional de Medicina Dentária no SNS, a promoção da saúde oral nos cuidados primários e a inserção dos médicos dentistas nos centros de saúde foram os temas em destaque. José Frias Bulhosa, médico dentista e presidente da comissão organizadora, explicou que entre as conclusões deste encontro destacou-se a necessidade de criar uma associação que possa representar especificamente os interesses e vontades destes profissionais. A terceira edição do encontro nacional de Medicina Dentária no SNS está agendada para maio do próximo ano e será realizada em Castelo Branco.

JUNHO 2017

Fernando Araújo, secretário de Estado Adjunto e da Saúde, presidiu a mesa de abertura do encontro nacional de Medicina Dentária no SNS.

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 18/05/17 17:09 Pรกgina 1

cronica junio PT_Maquetación 1 31/05/17 13:02 Página 22

M AXILLARIS

crónica

Estudo relaciona excesso de peso com má saúde oral Um estudo recentemente publicado na revista científica Oral Diseases sugere que o excesso de peso é um dos principais detonantes de uma má saúde oral, sendo os dentes a parte que mais se ressente com a obesidade. As pessoas com um índice de massa corporal (IMC) superior a 23 são as que têm maior probabilidade de sofrer com problemas dentários, sendo que o IMC superior a 25 mostrou ser o mais penoso. O estudo, levado a cabo pela Universidade Ma hidol (Tailândia), refere ainda que o risco de periodontite severa (inflamação das gengivas) é também bastante elevado. Na prática, as pessoas com excesso de peso são 4,2 vezes mais propensas a ter complicações do foro gengival, enquanto o risco por parte das pessoas obesas é 5,9 vezes maior quando comparadas com pessoas com um peso adequado. O estudo, realizado junto de 160 adultos tailandeses, concluiu que quanto mais elevado for o IMC, maior será o risco dos marcadores inflamatórios se ativarem, deixando o organismo em stress e em constante reação.

As pessoas com um índice de massa corporal superior a 23 são as que têm maior probabilidade de contrair problemas dentários.

Embora a investigação se tenha centrado na população da Tailândia, os resultados podem servir de alerta para mais estudos noutras coordenadas geográficas.

Microorganismos probióticos podem produzir efeito anti-cárie Alguns cientistas sustentam que os microorganismos probióticos podem ter uma importante atividade anticariogénica devido à capacidade de inibição da bactéria Streptococcus mutans, causadora da cárie, doença infeciosa que atinge milhões de indivíduos em todo o mundo e pode provocar a perda de dentes.

Os microrganismos probióticos competem com as bactérias patogénicas e são capazes de inibir a colonização, adesão e formação do biofilme. Com a população de bactérias periodontopatogénicas diminuída, as reações imunoinflamatórias seriam controladas, trazendo mais benefícios para a saúde da boca.

Os probióticos são definidos como microorganismos vivos que, quando administrados em quantidades adequadas, conferem benefícios para a saúde. Embora já existam centenas de estudos demonstrando o benefício desses seres microscópicos para o bom funcionamento do trato gastrointestinal, na última década os cientistas passaram a investigar as possíveis aplicações de bactérias probióticas para a prevenção e o tratamento de doenças da cavidade oral.

Estudos recentes indicam que o consumo de probióticos pode proporcionar um novo método para o controle de populações microbianas de caráter patogénico na mucosa oral, como as que contribuem para a doença periodontal, a cárie ou a halitose.

A bactéria Streptococcus mutans, causadora da cárie.

JUNHO 2017

Com isso, abre-se uma nova frente de possibilidades para a prevenção e o tratamento das doenças orais.

cronica junio PT_Maquetación 1 31/05/17 13:02 Página 23

MAXILLARIS

crónica

Mais de 800 profissionais debateram em Marrocos a estratégia da FDI para o continente africano Clínicos e investigadores oriundos de África e de outras partes do mundo juntaram-se em Marrakech (Marrocos), nos passados dias 27 a 29 de abril, para assistirem ao primeiro FDI African Regional Dental Congress. A Associação Marroquina de Saúde Oral Preventiva organizou o inédito encontro da Federação Dentária Internacional (FDI), sob o tema “Leading Africa towards optimal oral health”, que contou com um vasto leque de oradores de renome mundial e um completo programa científico. O Palácio de Congressos de Marrakech foi o ponto de encontro para mais de 800 médicos dentistas e outros profissionais do setor, assim como representantes da indústria dentária, que aprofundaram os seus conhecimentos e experiências na promoção da saúde oral para crianças, jovens e as populações mais idosas do continente africano. Durante a sessão de abertura do congresso, Patrick Hescot, presidente da FDI, felicitou as entidades marroquinas pelo seu “excelente esforço para assegurar o sucesso desta iniciativa regional”. Este congreso, observou Patrick Hescot, “é um evento importante que completa a estratégia para África que a FDI iniciou há quatro anos”, acrescentando que se trata de “uma grande contribuição para as ambições traçadas pela organização no contexto da Medicina Dentária e dos cuidados de saúde oral, no continente africano”. Papel determinante O presidente da FDI também se dirigiu aos participantes durante outra sessão do congreso, sobre patologias orais, orientada pelo conferencista Dorte Haubeck, da Universidade de Aarhus (Dinamarca). Nesta ocasão, destacou a importância da saúde oral na qualidade de vida das populações envelhecidas. “Um dos desafios da FDI é sensibilizar os profissionais do setor da saúde oral para o seu importante papel socio-económico, em particular o seu desempenho determinante em

Patrick Hescot (ao centro na foto) liderou as cerimónias do primeiro FDI African Regional Dental Congress, em Marrocos.

dois elementos essenciais: a auto-estima e a qualidade de vida dos seus pacientes”. Outros intervenientes da sessão foram Mi chael Glick, da Universidade de Bufallo (EUA), que falou sobre a “Ligação entre saúde oral e saúde geral: em que ponto estamos?”, e Juan Carlos Llodra, da Universidade de Granada (Espanha) e diretor executivo do Colegio Oficial de Dentistas do país vizinho, que lançou a debate a pergunta “Será o cancro oral uma questão de saúde pública?”, ao passo que um representante do Concelho Económico e Social de Marrocos abordou a temática “Como gerir os resíduos da atividade dentária”. Ainda no âmbito do congresso de Marrakech, teve lugar o FDI Africa Forum, onde as associações dentárias nacionais participantes apresentaram a sua própria estratégia para África e os seus resultados relativamente à implementação da Convenção de Minamata (Japão) que determina as regras de utilização da amálgama dentária. O primeiro African Regional Dental Congress insere-se na fase inicial da estratégia que a FDI traçou para África, representando um marco importante na capacidade de formar lideranças nas associações dentárias nacionais sedeadas no continente africano.

JUNHO 2017

Falamos OMD_Maquetación 1 31/05/17 11:59 Página 24

M AXILLARIS

Falamos com...

Ana Cristina Mano Azul presidente da comissão organizadora do 26 Congresso Anual da Ordem dos Médicos Dentistas 0

JUNHO 2017

Falamos OMD_Maquetación 1 31/05/17 11:59 Página 25

M AXILLARIS

Falamos com...

Este ano foi tomada a iniciativa de se reduzirem os preços do congresso, em especial para os jovens médicos dentistas e estudantes de Medicina Dentária

O maior congresso nacional da área da saúde regressa a Lisboa, nos próximos dias 16 a 18 de novembro, com mais um programa científico de excelente qualidade, a pertinência dos temas socioprofissionais, uma Expo-Dentária totalmente preenchida e um programa social que promete dar asas à criatividade dos participantes. O cenário do 260 Congresso Anual da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) voltará a ser o pavilhão Meo Arena, cujo espaço destinado às apresentações científicas será reorientado de forma a garantir um maior conforto e isolamento acústico. Também se antevê um melhor aproveitamento do recinto do tradicional certame da indústria, que resultará na presença de um maior número de stands. Ana Cristina Mano Azul, presidente da comissão organizadora do congresso deste ano (e dirigente da OMD), antecipa à MAXILLARIS os contornos mais relevantes da edição lisboeta da grande cimeira da classe dos médicos dentistas. JUNHO 2017

Falamos OMD_Maquetación 1 31/05/17 11:59 Página 26

M AXILLARIS

O próximo congresso da OMD volta a ter como cenário o pavilhão Meo Arena, em Lisboa. Que alterações estão previstas ao nível da utilização/disposição do espaço, relativamente à edição de 2015? Para a edição 2017 procurámos melhorar a facilidade de orientação e deslocação dentro do espaço existente, agregando os auditórios numa área geograficamente mais concentrada. O local das apresentações científicas e dos e-pósteres não será desta vez em espaço aberto, mas sim em salas que garantirão um maior conforto e isolamento acústico. Que importância atribui à opção Meo Arena, em termos estruturais e organizacionais, para a realização da principal cimeira da classe dos médicos dentistas? As necessidades em termos de áreas para este evento são cada vez mais exigentes. Por um lado, o número de associados aumenta todos os anos, o que se reflete na necessidade de auditórios de grandes dimensões de modo a comportarem um número maior de congressistas. Não existe, neste momento, um espaço em Lisboa com um número de auditórios que um congresso desta magnitude abarca. Como tal, há sempre a necessidade de construções complementares. Por outro lado, a Expo-Dentária tem vindo a crescer de ano para ano em termos de procura e as solicitações são cada vez mais difíceis de satisfazer. Em Lisboa, o espaço Meo Arena conjugou para este ano o fator área e a relação qualidade/preço, o que permitiu à OMD elegê-lo para a realização do vigésimo sexto congresso. Depois do multifacetado programa que preencheu (em 2016, no Porto) a comemorativa vigésima quinta edição do congresso da OMD, presumo que o desafio de organizar a edição seguinte seja particularmente exigente. Que novidades ou inovações estão previstas no “figurino” do congresso deste ano? É inegável que o congresso anual da OMD é o evento de maior relevância na Medicina Dentária em Portugal. Somos profissionais da área da saúde e como se costuma dizer: "com a saúde não se brinca". Como tal, a promoção da formação contínua e da partilha do conhecimento de forma acessível a todos os médicos dentistas é uma preocupação primária da OMD. Como o congresso ocupa um lugar muito importante nesta componente formativa, para além dos aspetos sociais de encontro entre colegas e dos comerciais ligados à Expo-Dentária, este ano foi tomada a iniciativa de se reduzirem os preços do congresso, em

Falamos com...

especial para os jovens médicos dentistas e estudantes de Medicina Dentária. As bodas de prata são sempre uma data marcante e o ano passado foram muito bem festejadas, graças ao colega Pedro Trancoso na presidência da organização. Este ano, o "casamento" continua com uma forte qualidade do programa científico, a pertinência dos temas socioprofissionais, uma Expo-Dentária repleta e um programa social a culminar com uma grande festa. Quais são os principais contornos do programa científico, nomeadamente as temáticas mais relevantes e o número, já confirmado, de oradores nacionais e estrangeiros? A principal preocupação da comissão científica e da comissão organizadora prende-se com o facto de que o programa científico seja multidisciplinar, abordando uma vasta pletora de temáticas, de forma a assegurar uma transversalidade que possa agradar aos mais de 10.000 associados da OMD e a todos os profissionais da área da saúde oral. Assim sendo, haverá conferências na área da cirurgia oral, dentisteria estética, endodontia, implantologia, medicina oral, oclusão, odontopediatria, ortodontia, periodontologia, prostodontia/reabilitação oral. Dentro de algumas temáticas inovadoras salientaria as conferências sobre estética facial, patologias do sono e de "um mau dia no consultório". Será, também, ministrado um curso para assistentes dentários. Está confirmada a presença de 33 oradores nacionais e 16 estrangeiros.

Ana Cristina Mano Azul antevê um programa científico multidisciplinar, abordando uma vasta pletora de temáticas, de forma a assegurar uma transversalidade que possa agradar aos mais de 10.000 associados da OMD.

Para a edição de 2017 procurámos melhorar a facilidade de orientação e deslocação dentro do espaço existente, agregando os auditórios numa área geograficamente mais concentrada JUNHO 2017

Falamos OMD_Maquetación 1 01/06/17 13:33 Página 27

M AXILLARIS

Falamos com...

As empresas confiam na organização e sabem que vão poder contactar diretamente um grande número de médicos dentistas e de estudantes de Medicina Dentária. Em 2016, estiveram em cada um dos três dias do congresso mais de 4.000 pessoas presentes na Expo-Dentária Que cursos estão agendados ao abrigo do programa formativo que decorre em simultâneo? Estão neste momento confirmados dois cursos hands-on em áreas diversas como a dentisteria (patrocínio VOCO) e os biomateriais (patrocínio Intra-Lock). Que outras iniciativas/eventos, de âmbito social ou recreativo, merecem especial destaque no contexto global desta edição do congresso da OMD? A grande novidade é a criação de um "Espaço Criativo" onde os médicos dentistas poderão apresentar os seus projetos ou as suas atividades extra Medicina Dentária, da arte ao desporto, da cultura ao empreendedorismo. Quais são as previsões quanto ao número de inscrições/congressistas? Esperamos superar o número dos anos anteriores. Que organizações ou entidades nacionais e estrangeiras já confirmaram a sua presença no Meo Arena? Temos a presença confirmada da Associação Dentária Lusófona, da Associação Paulista de Cirurgiões Dentistas, da Associação Brasileira de Cirurgiões Dentistas, da Associação

Brasileira de Odontologia e das associações de Medicina Dentária de Angola, de Moçambique, da Guiné-Bissau, de Cabo-Verde e de Macau. Ao nível da responsabilidade social, contamos com a Academy of Dentistry International e a New York University, para além de um conjunto de entidades nacionais e internacionais ligadas à regulação da profissão, à academia, à profissão, e naturalmente variados decisores políticos. Qual é a sua expectativa relativamente à Expo-Dentária, designadamente quanto à área de exposição e ao número de expositores e/ou stands? É de prever um reforço da participação comparativamente à exposição de 2015? Neste momento do campeonato, já não falamos de expectativa, falamos de realidade. A Expo-Dentária está atualmente encerrada em termos de inscrições. O espaço está totalmente preenchido. A área de exposição é exatamente a mesma da anterior edição do congresso realizado em Lisboa, há dois anos. Iremos ocupar toda a arena central, a sala Tejo e o deambulatório, tal como em 2015. Mas faremos um melhor aproveitamento do espaço, que resultará na presença de um maior número de stands, cerca de 440 stands de nove metros quadrados. Em relação ao congresso de 2015, houve um aumento superior a dez por cento. Nestes últimos congressos, pelo menos desde 2014, a área da exposição ronda os sete mil metros quadrados. Este ano será ligeiramente superior. A presença de tantas empresas, nacionais e estrangeiras, na exposição do congresso da OMD, é para nós muito importante. As empresas confiam na organização e sabem que vão poder contactar diretamente um grande número de médicos dentistas e de estudantes de Medicina Dentária. Em 2016, estiveram em cada um dos três dias do congresso mais de 4.000 pessoas presentes na Expo-Dentária. Acha que o número de patrocinadores e de expositores reflete bem o índice de confiança que a indústria dentária tem no congresso da OMD? Absolutamente. Neste momento, a procura ultrapassa a oferta.

da JUNHO 2017

Falamos OMD_Maquetación 1 31/05/17 11:59 Página 28

M AXILLARIS

Estão previstas mudanças significativas na Expo-Dentária ou medidas adicionais para redinamizar a vertente mais comercial do congresso? Foi tomada uma iniciativa inédita, que considero de especial relevância. Sempre foi prática habitual que os intervalos entre sessões científicas tivessem uma duração suficientemente alargada, para que fosse possível a visita atempada dos congressistas à Expo-Dentária. No entanto, apercebemo-nos que, de um modo geral, na parte da tarde do último dia do congresso, sábado, muitos congressistas dão por terminada a sua presença nas atividades e abandonam o local. De modo a minimizar esta prática, e porque a Expo-Dentária – cada vez com mais impacto e representatividade – surge numa data que se apresenta comercialmente estratégica para a aquisição de produtos antes do final do ano, a comissão científica e a comissão organizadora apostaram numa estratégia promotora da presença dos congressistas na Expo-Dentária, terminando o programa científico às dezassete e trinta horas de sábado. Estamos convictos do retorno positivo quer para os expositores, quer para os congressistas. O congresso da OMD é divulgado, ao longo do ano, em vários certames internacionais do setor. Que resultados espera colher dessa promoção? É de prever um aumento do número de expositores estrangeiros nesta edição da Expo-Dentária? O resultado tem sido francamente positivo. O congresso da Ordem tem tido uma projeção internacional cada vez maior, verificando-se uma procura crescente de expositores estrangeiros nesta edição da Expo-Dentária. Há já alguns anos que o congresso da OMD tem sido difundido e promovido não só em Portugal, mas também em alguns congressos e feiras internacionais.

Falamos com...

Temos apostado forte na divulgação em Espanha e no Brasil, os nossos mercados preferenciais, por razões geográficas e pela forte ligação histórica. Igualmente, temos promovido o congresso na maior feira do setor, o International Dental Show (IDS), que se realiza de dois em dois anos, em Colónia, na Alemanha. Também estivemos no Congresso Mundial da Federação Dentária Internacional (FDI), com a presença de um pequeno stand, em que realizámos reuniões com muitas das delegações internacionais. Temos a certeza de que, hoje em dia, há muitas empresas que nos conhecem, graças a este trabalho feito nos últimos anos. Teremos certamente não só mais empresas nacionais, mas também estrangeiras na edição deste ano. Num contexto mais pessoal, como encara o desafio de organizar este evento e que resultados espera ter alcançado no dia 18 de novembro? Encaro o desafio com empenho e boa disposição. Trabalho com uma equipa fantástica de colegas e colaboradores, que dia para dia vou conhecendo melhor e reconhecendo o seu inegável profissionalismo e dedicação. Acredito num desfecho muito positivo! Se é verdade que a nossa infância nos marca para todo o sempre, quando era miúda escrevia com caneta de tinta permanente (azul turquesa), e utilizava uns mata-borrões cor-de-rosa que o meu pai me trazia da escola da qual era diretor, com escritos muito apropriados para motivar estudantes. Aqui ficam uns exemplos: "Nada se consegue sem esforço" ou "Cada vitória torna fácil a vitória seguinte". Aprendi a tentar cumprir...

No próximo mês de novembro, o pavilhão Meo Arena, em Lisboa, volta a acolher a principal cimeira da classe dos médicos dentistas.

JUNHO 2017

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 18/05/17 17:08 Pรกgina 1

Falamos Nunes_Maquetación 1 31/05/17 11:29 Página 30

Falamos com...

Jonas Nunes diretor do Instituto do Hálito do Centro Médico Teknon de Barcelona (Espanha) JUNHO 2017

Falamos Nunes_Maquetación 1 31/05/17 11:29 Página 31

A injeção de células mãe para tratar a xerostomia é uma técnica cómoda para o paciente e de baixo risco O Centro Médico Teknon, com sede em Barcelona (Espanha), levou a cabo a primeira injeção de células mãe para o tratamento da secura de boca (xerostomia), que afeta sobretudo as pessoas de idade avançada. A intervenção teve como objetivo a regeneração do tecido glandular salival de um paciente de 63 anos, “gravemente danificado como consequência do tratamento de radioterapia recebido para tratar um cancro de língua”, indica o especialista português Jonas Nunes, que dirige a Unidade do Hálito no referido centro médico espanhol. Na intervenção participaram os médicos Robert Soler e Lluís Orozco, diretores do Instituto de Terapia Regenerativa Tissular (ITRT), e o médico Jordi Coromina, diretor do Departamento de Otorrinolaringologia e codiretor da Unidade do Hálito em Teknon.

JUNHO 2017

Falamos Nunes_Maquetación 1 31/05/17 11:29 Página 32

MAXILLARIS

Como está a evoluir o paciente que foi submetido a esta intervenção? Quando se esperam obter os resultados definitivos? Sob o ponto de vista pós-operatório, a evolução foi positiva, tal como se esperava. Observou-se um pouco de edema na zona submandibular bilateral, mas foi disseminado ao longo de uma semana. O paciente referiu pouco incómodo. No que respeita ao sucesso clínico do procedimento, estamos a monitorizar a sua função salival através de técnicas imagiológicas, sialometrias e escalas subjetivas. Por aspetos intrínsecos à biología celular associada com a medicina regenerativa, deveria observar-se a formação de novo tecido funcional ao cabo de dois ou três meses. Por agora, retiramos simplesmente a conclusão de que a injeção de células mãe para tratar a xerostomia é uma técnica cómoda para o paciente e de baixo risco. Estamos a trabalhar com uma equipa de investigação da Universidade de Copenhaga (Dinamarca), pelo que aguardamos os resultados com expectativa mas também com moderação. Que outras alternativas terapêuticas se debatem para tratar a xerostomia dos pacientes submetidos a radioterapia? Dependendo de uma série de fatores, entre os quais destacaria a dose e a frequência da radioterapia aplicada, observamos em alguns casos uma destruição muito extensa e a contração das glândulas salivares irradiadas. Os tratamentos sintomáticos, tais como os estímulos de sabor (produtos que oferecem um sabor amargo ou ácido), os estímulos mecânicos/masticatórios (tipo pastilha elástica) e o uso de preparados de saliva artificial costumam revelar-se não satisfatórios para a maioria dos pacientes que nos são referidos. Com o tratamento a longo prazo com fármacos sim-

Falamos com...

paticomiméticos (pilocarpina e cemivelina) e com a eletroestimulação das glândulas salivares com aparatos específicos para este efeito obtivemos resultados mais ou menos satisfatórios e de longa duração; no entanto, são muito variáveis e em alguns casos nulos, como sucedia no paciente tratado por esta técnica inovadora. Os simpaticomiméticos precisam de um controlo mais exaustivo da dose a tomar, de forma que se evitem os efeitos colaterais. Não obstante, quando nos resta muito pouco tecido, a sua estimulação é quase sempre insuficiente. Propusemo-nos, neste casos mais extremos, optar pela regeneração em vez da estimulação.

A partir da esquerda, os médicos Jordi Coromina, Robert Soler e Jonas Nunes.

Por aspetos intrínsecos à biologia celular associada com a medicina regenerativa, deveria observar-se a formação de novo tecido funcional ao cabo de dois ou três meses JUNHO 2017

Falamos Nunes_Maquetación 1 31/05/17 15:03 Página 33

MAXILLARIS

Falamos com...

Uma via que procuramos investigar é a aplicação desta técnica durante o tratamento com radiação, seguindo o princípio de que mais vale prevenir que curar De que forma as células mesenquimais do tecido adiposo podem recuperar a secreção de saliva? Como funciona este processo? Basicamente, é uma técnica que obedece aos princípios da medicina regenerativa, atualmente aplicada no centro onde trabalhamos, o Centro Médico Teknon, e com excelentes resultados, por exemplo, na regeneração dos tecidos articulares de deportistas de elite. As células do nosso paciente extraíram-se através de uma liposucção e em laboratório foram isoladas, expandidas e concentradas. Ao possuírem uma capacidade diferenciadora, espera-se que depois de enxertadas, assumam a função do tecido recetor, neste caso tejido glandular salivar. Ambas as injeções, aplicadas nas glândulas salivares submandibulares direita e esquerda, transportavam uns 70 milhões de células mesenquimais como tentativa de conseguir uma terapia celular tanto no plano morfológico como no funcional. Uma via que procuramos investigar é a aplicação desta técnica durante o tratamento com radiação, seguindo o princípio de que mais vale prevenir que curar.

um estomatologista/médico dentista especializado em Medicina Oral para o diagnóstico e a condução do caso desde um ponto de vista clínico, um cirurgião com experiência na injeção guiada por ultrasonografia e, naturalmente, um reumatologista apoiado por um instituto de terapia regenerativa. Esta primeira injeção foi possível graças à intervenção dos doutores Robert Soler e Jordi Coromina, ambos diretores no Centro Médico Teknon e expoentes de grande renome na Medicina Regenerativa e na Otorrinolaringologia, respetivamente.

Diferentes momentos da injeção de células mãe.

Que condições se devem dar para levar a cabo este tipo de intervenção e quem deve efetuá-la? Há várias condições, mas destacaria a segurança – o estrito conhecimento e o cumprimento de todos os protocolos de segurança relacionados com a terapia celular – e uma equipa experiente. A colaboração da Agência Espanhola de Medicamentos e Produtos Sanitários e o traba lho exaustivo da equipa do Instituto de Terapia Tissular foram essenciais. Sobre quem deve efetuá-la, ao tratar-se de uma técnica pionera, creio que ainda não há guidelines. Na minha opinião, há três figuras que são imprescindíveis: JUNHO 2017

Punto de vista maio_Maquetación 1 31/05/17 09:46 Página 34

ponto de vista

EuroPerio9: um programa variado com pontos de interesse para um público cada vez mais diversificado Inês Faria Médica dentista. Docente da Especialização de Periodontologia da Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Lisboa. Embaixadora portuguesa do congresso EuroPerio9.

O EuroPerio9 é considerado o maior congresso mundial na área da Periodontologia e terá lugar em Amesterdão (Holanda) entre os dias 20 e 23 de junho de 2018. O sucesso é crescente a cada edição, com níveis de organização e de sofisticação tecnológica notáveis, sendo que, para que se tenha uma noção mais concreta, o EuroPerio8, que se realizou em Londres (Reino Unido) em junho de 2015, teve cerca de dez mil participantes oriundos de 110 países, assumindo-se como o congresso líder no domínio da Periodontologia. Os números registados por Portugal no EuroPerio8, que teve como embaixador Francisco

Brandão de Brito, revelam um exponencial crescimento de inscritos e uma elevada adesão que manifestam um crescente interesse dos médicos dentistas, dos higienistas orais e dos estudantes sobre a área da Periodontologia e Implantes. Em dezembro do ano passado, tive a enorme honra de ter estado presente na reunião de embaixadores do EuroPerio9, na qualidade de embaixadora portuguesa, e foi um privilégio verificar o empenho e o trabalho subjacente a um congresso desta dimensão de forma a garantir que este seja uma vez mais um sucesso e que as expectativas dos congressistas sejam novamente cumpridas.

Tive a enorme honra de ter estado presente na reunião de embaixadores do EuroPerio9, na qualidade de embaixadora portuguesa, e foi um privilégio verificar o empenho e o trabalho subjacente a um congresso desta dimensão de forma a garantir que este seja uma vez mais um sucesso e que as expectativas dos congressistas sejam novamente cumpridas

JUNHO 2017

Punto de vista maio_Maquetación 1 01/06/17 16:17 Página 35

M AXILLARIS

ponto de vista

ANÚNCIOS CLASSIFICADOS Divulgue a sua oferta a mais de 6.000 profissionais do setor

Preços Imobiliária e Equipamento* Oferta de emprego MEDIDA

PREÇO

3,5 x 3,5 cm (1 mód.) 7,5 x 3,5 cm (2 mód.) 11,8 x 3,5 cm (3 mód.) 7,5 x 7 cm (4 mód.)

20 € 30 € 60 € 80 €

* Para compra e venda entre particulares. A redação da MAXILLARIS reserva-se o direito de adaptar o texto ao espaço do anúncio.

Preço Especial PEDIDO DE EMPREGO 3,5 x 3,5 cm (1 módulo)

apenas 12 €

O programa científico do congresso será bastante diversificado com conferências subordinadas a distintos temas tais como: fatores críticos em cirurgia de implantes, sessões de investigação, conceitos atuais na compreensão da periodontite, fatores decisivos em cirurgia de regeneração periodontal e em cirurgia de recobrimento radicular, associação entre a periodontite e a medicina, entre outros. O programa científico está em fase de conclusão, sendo que o seu lançamento oficial será realizado em breve, no entanto com garantias de que será bastante variado com pontos de interesse distintos para um público cada vez mais diversificado. Trata-se de um congresso em que a possibilidade de assistir a conferências, workshops e novos formatos de sessões científicas proferidas por conferencistas de relevo internacional se encontra aliada a uma ampla exposição comercial com a presença de mais de 120 empresas, pelo que é um congresso a não perder.

No EuroPerio9 existem algumas novidades que posso desvendar, nomeadamente uma reunião conjunta entre a Federação Europeia de Periodontologia (EFP) e a Academia Americana de Periodontologia (AAP) com particular enfoque na discussão de um novo sistema de classificação das doenças do foro periodontal, assim como um simpósio dedicado a programas pós-graduados, entre outras iniciativas.

dia 20 de junho (número de julho 2017)

Aproveito para destacar uma data importante, designadamente o início da submissão de abstracts e do registo no congresso que será a 25 de setembro deste ano.

Escolha o seu espaço e envie-nos por:

Informação adicional sobre o EuroPerio9 está disponível no site www.efp.org/europerio9, sendo que estou à disposição, através do meu email (inesgcfaria@gmail.com) para esclarecer qualquer dúvida acerca da próxima edição do EuroPerio. Vemo-nos em Amesterdão!

JUNHO 2017

Prazo próxima edição:

•

fax: 218 874 085

•

correio: Rua Francisco Sanches, 122, 2º 1170-144 Lisboa

•

email: portugal@maxillaris.com

Dados: •

Nome, apelido, morada e nº contribuinte (ou sociedade e nº de pessoa colectiva).

•

Texto do anúncio a publicar e tamanho pretendido.

•

Copia do depósito ou transferência bancária realizada em nome de CYAN EDITORES, S.L., pelo valor da opção escolhida, para a seguinte conta corrente: Banco Popular Portugal, 0046-0021-00670006954-18

CC Catarina_Maquetación 1 31/05/17 11:33 Página 36

MAXILLARIS

ciência e prática

Recobrimento radicular: técnica de túnel associada a enxerto de tecido conjuntivo (caso clínico)

Ana Ribeiro Soares Médica dentista. Aluna do terceiro ano do Curso de Especialização em Periodontologia da FMDUL. Cátia Ferreira da Silva Médica dentista. Aluna do terceiro ano do Curso de Especialização em Periodontologia da FMDUL. João Miguel Gomes Médico dentista. Aluno do terceiro ano do Curso de Especialização em Periodontologia da FMDUL.

Catarina Martinho Médica dentista. Aluna do terceiro ano do Curso de Especialização em Periodontologia da Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Lisboa (FMDUL). Assistente Convidada do Departamento de Periodontologia da FMDUL. catmartinho@hotmail.com

João Branco Médico dentista. Docente do Curso de Especialização em Periodontologia da FMDUL. Francisco Brandão de Brito Médico dentista. Docente do Curso de Especialização em Periodontologia da FMDUL. Lisboa.

JUNHO 2017

CC Catarina_Maquetación 1 31/05/17 11:33 Página 37

Ciência e prática

Introdução A recessão gengival pode definir-se como a migração apical da margem gengival para além da união amelo-cementária, com exposição da superfície radicular1. Esta característica pode verificar-se em populações com elevados padrões de higiene oral2,3, bem como em populações com um deficiente controlo de placa4,5, atingindo uma prevalência de cerca de 51%6.

O procedimento de túnel para recobrimento radicular introduziu-se em 1994, por Allen16,17, que o denominou de envelope supraperiósteo, sendo uma modificação da técnica de envelope para recobrimento de áreas isoladas de exposição radicular, descrita por Raetzke (1985)18. Esta técnica usa uma abordagem intrasulcular, criando um espaço sub ou supra-periósteo, que se estende para além da linha mucogengival, permitindo que o enxerto se insira sob o colar gengival. Não se realizam incisões de descarga e as papilas mantêm-se intactas16,17,19,20. Uma vez que a técnica de envelope foi originalmente descrita para recessões unitárias, Allen (1994)16,17 propôs a sua utilização para recessões múltiplas. Em 1999, Zabalegui et al.21 uniram os múltiplos envelopes mesial e distalmente, sem descolamento das papilas, formando um verdadeiro túnel.

Os fatores anatómicos gengivais, o trauma crónico, a periodontite e o incorreto alinhamento dentário são as principais condições que, através do processo de inflamação, levam ao desenvolvimento destas lesões7,8. A importância clínica das recessões gengivais prende-se com diversos aspetos. As superfícies radiculares expostas à cavidade oral têm um risco aumentado de desenvolvimento de cáries, lesões de abrasão ou erosão, podem apresentar hipersensibilidade e causar problemas estéticos e dificuldade de realização de um adequado controlo da placa bacteriana9,10,11,12.

A modificação da técnica de túnel21,22,23,24 permitiu um reposicionamento coronal do tecido marginal, com o consequente recobrimento completo do enxerto. Isto conseguiu-se através de um descolamento mais profundo, com libertação do tecido vestibular e das papilas interdentárias, possibilitando uma maior mobilização coronal do retalho.

O desafio para os procedimentos de cirurgia plástica periodontal é alcançar um recobrimento radicular completo e estável, com inserção da margem gengival na união amelo-cementária1,10,13,14. Diferentes técnicas cirúrgicas têm-se avaliado quanto à previsibilidade e à quantidade de recobrimento radicular obtido1,10,15.

JUNHO 2017

CC Catarina_Maquetación 1 31/05/17 11:33 Página 38

MAXILLARIS

ciência e prática

Em 2007, Zuhr et al.24 introduziram algumas modificações na abordagem de túnel, que resultaram em simplificação da técnica e me lhoria do resultado estético. As alterações envolveram a conversão de um retalho de espessura total num retalho de espessura parcial em toda a região vestibular, que garante uma melhor nutrição para o enxerto; e a utilização de uma abordagem microcirúrgica, que reduz o trauma cirúrgico.

Descrição do caso clínico O caso clínico pertence a uma paciente de raça caucasiana, de 32 anos, saudável. A paciente foi enviada pelo seu médico dentista para avaliar a possibilidade de recobrimento radicular do dente 22 antes da substituição da coroa metalo-cerâmica existente.

As principais vantagens da técnica de túnel são a rápida cicatrização, o aporte sanguíneo abundante e a estética excelente devido à não realização de incisões de descarga. A principal desvantagem deste procedimento é a fraca visibilidade da zona interna do leito recetor, resultando numa maior dificuldade de mobilização do retalho e estabilização do enxerto de tecido conjuntivo subepitelial (ETCS)25.

Após avaliação clínica, verificou-se a existência de uma recessão gengival classe I de Miller, associada a queixas estéticas bem como dificuldade na reabilitação, tendo em consideração a assimetria da margem gengival do dente 22 com o dente contra-lateral. O plano de tratamento proposto e realizado para este dente incluiu a realização de uma cirurgia mucogengival para recobrimento radicular, utilizando a técnica de túnel associada a ETCS.

Desta forma, a abordagem de túnel maximiza a estética e minimiza as complicações pós-operatórias e o desconforto, permitindo a obtenção de resultados clínicos e estéticos muito satisfatórios19,24,26,27,28.

Figs. 1 e 2. Situação inicial.

Figs. 3 e 4. Confirmação da realização do leito recetor em túnel.

JUNHO 2017

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 30/05/17 09:17 Pรกgina 1

CC Catarina_Maquetación 1 31/05/17 15:04 Página 40

MAXILLARIS

ciência e prática

Fig. 5. Medição do leito recetor.

Fig. 6. Local dador (palato).

Fig. 7. Sutura no local dador.

Fig. 8. Medição do enxerto.

Figs. 9 e 10. Inserção do enxerto no túnel.

JUNHO 2017

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 01/06/17 16:07 Pรกgina 1

CC Catarina_Maquetación 1 31/05/17 11:33 Página 42

MAXILLARIS

ciência e prática

Figs. 11 e 12. Suturas suspensórias ancoradas na zona interproximal.

Fig. 14. Follow-up após um mês.

Fig. 13. Remoção de sutura (15 dias).

Fig. 15. Follow-up após cinco meses.

JUNHO 2017

CC Catarina_Maquetación 1 31/05/17 11:33 Página 43

MAXILLARIS

ciência e prática

Discussão Os objetivos dos procedimentos de recobrimento radicular são restabelecer a margem gengival na união amelo-cementária e obter a inserção do tecido na superfície radicular, com um sulco gengival saudável13.

neo ao ETCS. Uma vez que se realiza um retalho de espessura parcial em toda a área vestibular, não ocorre exposição do osso alveolar, evitando-se a reabsorção óssea, que ocorre quando se usa um retalho de espessura total31. Assim, como o ETCS é suprido pelas áreas externa e interna do retalho, a previsibilidade para a sobrevivência do enxerto é aumentada, em comparação com a preparação de um retalho de espessura total32. Portanto, minimiza-se o risco de necrose do ETCS, podendo esperar-se uma melhoria na cicatrização33.

Relativamente ao caso apresentado, obteve-se um recobrimento radicular de aproximadamente 100%, associado a um aumento do volume e da banda de gengiva queratinizada. Não se observaram efeitos adversos relevantes após o procedimento cirúrgico.

Em pacientes com uma banda insuficiente de gengiva queratinizada apical à recessão, o ETCS pode ser deixado parcialmente exposto. O tecido queratinizado será estabelecido nas áreas expostas pela cicatrização secundária e crescimento interno das células epiteliais34,35. Por outro lado, o tecido exposto apresenta um maior risco de necrose, uma vez que apenas as zonas laterais podem estabelecer o suprimento sanguíneo, pelo que a área de enxerto exposto deve ser mínima24.

A literatura mostra que a técnica de túnel com ETCS promove, em recessões maxilares das classes I e II de Miller15, um recobrimento radicular médio superior a 90% aos 12 meses29,30. O suprimento sanguíneo do ETCS é um fator-chave desta técnica. A utilização de um túnel ou de um envelope elimina a necessidade de incisões horizontais ou verticais, maximizando assim o aporte sanguí-

Figs. 16 e 17. Situação inicial.

Figs. 18 e 19. Follow-up após nove meses.

JUNHO 2017

CC Catarina_Maquetación 1 31/05/17 11:33 Página 44

MAXILLARIS

ciência e prática

Assim, a utilização de ETCS sob o retalho, em comparação com apenas reposicionamento coronal, está associada a uma maior previsibilidade no recobrimento radicular e a um maior ganho de gengiva queratinizada e volume de tecidos moles13,14,36,37.

significativas entre ambas as técnicas, constatando-se um recobrimento radicular médio de 97,3% e 98,3%, respetivamente. Relativamente às outras variáveis avaliadas neste estudo (recobrimento radicular total, redução da profundidade da recessão, ga nho de tecido queratinizado, morbilidade pós-operatória e satisfação do paciente) também não se observaram diferenças estatisticamente significativas entre a técnica de túnel e a técnica convencional, que continua a ser o gold standard para o recobrimento radicular.

No que diz respeito à comparação entre a técnica apresentada (túnel associado a ETCS21) e a técnica convencional (reposicionamento coronal associado a ETCS38), um estudo clínico randomizado recente39 mostrou que aos 12 meses não se observaram diferenças

Caso reabilitado pelo doutor João Fagulha Almeida Santos (ainda em fase de provisionalização). Conclusão É possível concluir que, no caso apresentado, a utilização da técnica de túnel com ETCS revelou-se um procedimento previsível com resultados bastante satisfatórios, em termos estéticos e de recobrimento radicular. Esta técnica apresenta como principais vantagens: o trauma tecidular mínimo e a preservação das papilas interdentárias, conduzindo, por isso, a excelentes resultados estéticos. Desta forma, a técnica de túnel associada a ETCS pode considerar-se uma abordagem válida no tratamento de recessões gengivais das classes I e II de Miller.

Bibliografia 1. Miller PD Jr. Regenerative and reconstructive periodontal plastic surgery. Mucogingival surgery (1988). Dent Clin North Am; 32: 287-306. 2. Serino G, Wennström JL, Lindhe J, Eneroth L. The prevalence and distribution of gingival recession in subjects with a high standard or oral hygiene (1994). J Clin Periodontol; 21: 57-63.

3. Matas F, Sentis J, Mendieta C. Ten-year longitudinal study of gingival recession in dentists (2011). J Clin Periodontol; 38: 1091-1098.

4. Joshipura KJ, Kent RL, De Paola PF. Gingival recession: intra-oral distribution and associated facts (1994). J Periodontol; 65: 864-871. 5. Löe H, Anerud A, Boysen H. The natural history of periodontal disease in man: prevalence, severity, and extent of gingival recession (1992). J Periodontol; 63: 489-495. 6. Susin C, Haas AN, Oppermann RV, Haugejorden O, Albandar JM. Gingival recession: epidemiology and risk indicators in a representative urban brazilian population (2004). J Periodontol; 75: 1377-1386. 7. Yoneyama T, Okamoto H, Lindhe J, Socransky SS, Haffajee AD. Probing depth, attachment loss and gingival recession. Findings from a clinical examination in Ushiku, Japan (1988). J Clin Periodontol; 15: 581-591.

8. Khocht A, Simon G, Person P, Denepitiya JL. Gingival recession in relation to history of hard toothbrush use (1993). J Periodontol; 64: 900-905. 9. Kassab MM, Cohen RE. The etiology and prevalence of gingival recession (2003). J Am Dent Assoc; 134(2): 220-225. 10. Cairo F, Pagliaro U, Nieri M. Treatment of gingival recession with coronally advanced flap procedures: a systematic review (2008). J Clin Periodontol; 35: 136-162. 11. Chambrone L, Tatakis DN. Periodontal soft tissue root coverage procedures: a systematic review from the AAP regeneration workshop (2015). J Periodontol; 86: S8-S51. 12. Paolantonio M. Treatment of gingival recessions by combined periodontal regenerative technique, guided tissue regeneration, and subpedicle connective tissue graft: a comparative clinical study (2002). J Periodontol; 73: 53-62. 13. Roccuzzo M, Bunino M, Needleman I, Sanz M. Periodontal plastic surgery for treatment of localized gingival recessions: a systematic review (2002). J Clin Periodontol; 29 (Suppl. 3): 178-194. 14. Chambrone L, Pannuti CM, Tu YK, Chambrone LA. Evidencebased periodontal plastic surgery. (II) An individual data meta-analysis for evaluating factors in achieving complete root coverage (2012). J Periodontol; 83: 477-490.

JUNHO 2017

CC Catarina_Maquetación 1 31/05/17 11:33 Página 45

MAXILLARIS

ciência e prática

Bibliografia 28. Chaparro A, De la Fuente M, Albers D, Hernández D, Villalobos AM et al. Root coverage of multiple Miller Class I and II recession defects using acellular dermal matrix and tunneling technique in maxilla and mandible: a 1-year report (2015). Int J Periodontics Restorative Dent; 35: 639-645.

15. Miller PD Jr. A classification of marginal tissue recession (1985). Int J Periodontics Restorative Dent; 5: 8-13. 16. Allen AL. Use of the supraperiosteal envelope in soft tissue grafting for root coverage. (I) Rationale and technique (1994). Int J Periodontics Restorative Dent; 14: 216-227.

29. Dembowska E, Drozdzik A. Subepithelial connective tissue graft in the treatment of multiple gingival recession (2007). Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod; 104: e1-e7.

17. Allen AL. Use of the supraperiosteal envelope in soft tissue grafting for root coverage. (II) Clinical results (1994). Int J Periodontics Restorative Dent; 14: 302-315.

30. Zuhr O, Rebele SF, Schneider D, Jung RE, Hürzeler MB. Tunnel technique with connective tissue graft versus coronally advanced flap with enamel matrix derivative for root coverage: a RCT using 3D digital measuring methods. Part I. Clinical and patientcentred outcomes (2014). J Clin Periodontol; 41: 582-592.

18. Raetzke PB. Covering localized areas of root exposure em ploying the “envelope” technique (1985). J Periodontol; 56: 397-402. 19. Mahn DH. Treatment of gingival recession with a modified “tunnel” technique and an acellular dermal connective tissue allograft (2001). Pract Proced Aesthet Dent; 13: 69-74.

31. Pfeifer J. The reaction of alveolar bone to flap procedures in man (1965). Periodontics; 20: 135-140.

20. Mahn DH, Woodside J. Multidisciplinary rehabilitation: tunnel grafting techniques (2012). Dent Today; 31: 152-155.

32. Guiha R, el Khodeiry S, Mota L, Caffesse R. Histological evaluation of healing and revascularization of the subepithelial connective tissue graft (2001). J Periodontol; 72: 470–478.

21. Zabalegui I, Sicilia A, Cambra J, Gil J, Sanz M. Treatment of multiple adjacent gingival recessions with the tunnel subepithelial connective tissue graft: a clinical report (1999). Int J Periodontics Restorative Dent; 19: 199-206.

33. Burkhardt R, Lang N. Coverage of localized gingival recessions: comparison of micro and macrosurgical techniques (2005). J Clin Periodontol; 32: 287–293.

22. Blanes RJ, Allen EP. The bilateral pedicle flap-tunnel technique: a new approach to cover connective tissue grafts (1999). Int J Periodontics Restorative Dent; 19: 471-479.

34. Karring T, Ostergard E, Löe H. Conservation of tissue specificity after heterotropic transplantation of gingiva and alveolar mucosa (1971). J Periodontal Res; 6: 282–293.

23. Santarelli GA, Ciancaglini R, Campanari F, Dinoi C, Ferraris S. Connective tissue grafting employing the tunnel technique. A case report of complete root coverage in the anterior maxilla (2001). Int J Periodontics Restorative Dent; 21: 77-83.

35. Kahnberg K, Thilander H. Healing of experimental excisional wounds in the rat palate. (I) Histologic study of the interfase in wound healing after sharp dissection (1982). Int J Oral Surg; 11: 44–51.

24. Zuhr O, Fickl S, Wachtel H, Bolz W, Hürzeler MB. (2007) Covering of gingival recessions with a modified microsurgical tunnel technique: case report. Int J Periodontics Restorative Dent; 27: 457-463.

36. Clauser C, Nieri M, Franceschi D, Pagliaro U, Pini-Prato G. Evidence-based mucogingival therapy. Part 2: ordinary and individual patient data meta-analysis of surgical treatment of recession using complete root coverage as the outcome variable (2003). J Periodontol; 74: 741-756.

25. Cieslik-Wegemund M, Wierucka-Mlynarczyk B, Tanasiewicz M, Gilowski L. Tunnel technique with collagen matrix compared with connective tissue graft for treatment of periodontal recession: a randomized clinical trial (2016). J Periodontol; 87: 1436-1443.

37. Chambrone L, Sukekava F, Araújo MG, Pustiglioni FE, Chambrone LA, Lima LA. Root-coverage procedures for the treatment of localized recession-type defects: a Cochrane systematic review (2010). J Periodontol; 81: 452-478.

26. Mahn DH. Use of the tunnel technique and an acelular dermal matrix in the treatment of multiple adjacent teeth with gingival recession in the esthetic zone (2010). Int J Periodontics Restorative Dent; 30: 593-599.

38. Langer B, Langer L. Subepithelial connective tissue graft technique for root coverage (1985). J Periodontol; 56: 715-720. 39. Azaripour A, Kissinger M, Farina VS, Van Noorden CJ, Gerhold-Ay A, Willershausen B, Cortellini P. Root coverage with connective tissue graft associated with coronally advanced flap or tunnel technique : a randomized, double-blind, mono-centre clinical trial (2016). J Clin Periodontol; 43: 1142-1150.

27. Tözüm TF, Dini FM. Treatment of adjacent gingival recessions with subepithelial connective tissue grafts and the modified tunnel technique (2003). Quintessence Int; 34: 7-13.

JUNHO 2017

CC Magalhaes_Maquetación 1 31/05/17 12:28 Página 46

MAXILLARIS

ciência e prática

Estudo prospetivo de uma série de casos: pré-determinação do nível máximo de recobrimento radicular

(Premiado como melhor póster de investigação clínica da reunião anual da SPPI, com o patrocínio da MAXILLARIS)

Inês Magalhães Médica dentista. Mestrado Integrado em Medicina Dentária pelo Instituto Superior de Ciências da Saúde Egas Moniz (ISCSEM). c.ines.magalhaes@gmail.com Helena Franco Médica dentista. Assistente convidada da disciplina de Periodontologia da Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Lisboa (FMDUL). Docente do curso de Pós-graduação em Periodontologia do ISCSEM. José Maria Cardoso Médico dentista. Docente do curso de Pós-graduação em Periodontologia do ISCSEM. Assistente convidado da disciplina de Periodontologia do ISCSEM. Ricardo Alves Médico dentista. Docente do curso de Pós-graduação em Periodontologia do ISCSEM. Professor auxiliar da disciplina de Periodontologia do ISCSEM. Alexandre Santos Médico dentista. Docente do curso de Pós-graduação em Periodontologia do ISCSEM. Assistente convidado da disciplina de Periodontologia do ISCSEM.

JUNHO 2017

CC Magalhaes_Maquetación 1 31/05/17 12:28 Página 47

Ciência e prática

Introdução A recessão gengival cria, com frequência, problemas a nível estético, especialmente quando se verifica em regiões anteriores da cavidade oral. Assim sendo, embora a hipersensibilidade dentária seja um fator preponderante, a principal motivação para a realização do tratamento das recessões gengivais é estética (Bellver Fernández, Martínez Rodríguez, Gioia Palavecino, Caffesse & Peñarrocha, 2015). A determinação prévia do nível que a margem gengival alcançará no fim da cirurgia de recobrimento radicular facilita, não só a comunicação médico-paciente, como também oferece condições ao clínico para que possa planear o tratamento de forma mais rigorosa, no sentido de prever o máximo resultado estético. Desta forma, evita-se também que o paciente crie falsas expectativas relativamente ao resultado final atingido. Objetivos e métodos A previsibilidade do resultado estético obtido tem sido uma das principais metas na cirurgia periodontal plástica. Apesar de algumas técnicas serem, de facto, mais previsíveis que outras, estas raramente apresentam percentagens de recobrimento radicular completo de 100%, como seria desejado. Zucchelli, Testori e De Sanctis (2006) sugeriram que o recobrimento incompleto poder-se-ia dever a uma incorreta seleção dos casos ou à utilização indevida de determinados parâmetros de referência, mais do que aos critérios até à data apontados. JUNHO 2017

CC Magalhaes_Maquetación 1 31/05/17 12:28 Página 48

MAXILLARIS

ciência e prática

podendo este ser aplicado na presença de casos clínicos em que se observe a perda de uma ou ambas as papilas, abrasão cervical, rotação dentária, extrusão dentária ou abrasão oclusal (Zucchelli et al., 2006).

Tendo em consideração que as papilas detêm um papel fundamental no correto reposicionamento do retalho em relação à junção amelocementária (JAC) e asseguram um suprimento sanguíneo adequado ao enxerto, uma redução nas suas dimensões, provocada por uma utilização traumática dos utensílios de higiene oral ou por doença periodontal, influencia o sucesso do tratamento (Dembowska & Drozdzik, 2007; Miller, 1985). Assim, com base no conceito de que as papilas atuam como um leito vascular, Zucchelli et al. (2006) sugeriram um método que permitiria pré-determinar o recobrimento radicular obtido, após o período de cicatrização,

O objetivo deste estudo foi avaliar a fiabilidade do método sugerido por Zucchelli na previsibilidade do nível de recobrimento radicular máximo atingido, em pacientes com recessões gengivais de classe I, II e III de Miller3, comparando o nível de recobrimento prédeterminado com o atingido três meses após a cirurgia (figs. 1 a 4).

Sem perda de papila

Fig. 1. Determinação da altura da papila anatómica (X1 ou X2).

Fig. 2. Projeções horizontais de X1 e X2 permitem a identificação de dois pontos na margem gengival que, unidos segundo uma linha festoneada paralela à JAC, corresponde ao RME. Com perda de papila

Fig. 3. Determinação da altura da papila anatómica (X2).

Fig. 4. Transposição da altura da papila anatómica (calculada com base na distância entre o ângulo da linha distal e o ponto de contacto dentário) para o topo da papila anatómica mesial. As projeções de X1 e X2 permitem a identificação de dois pontos na margem gengival que, unidos segundo uma linha festoneada, paralela à JAC, corresponde ao RME.

NOTA: Pm = projeção mesial; Pd = projeção distal; X1 = altura ideal da paila mesial; X2 = altura ideial da papila distal; RME = recobrimento máximo esperado.

JUNHO 2017

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 31/05/17 15:06 Pรกgina 1

CC Magalhaes_Maquetación 1 31/05/17 12:28 Página 50

MAXILLARIS

ciência e prática

Adicionalmente foi também avaliada a influência do maxilar em que a recessão está localizada e o tipo de classe na aplicação do método referido.

margem da recessão gengival, que se uniram segundo uma linha festoneada paralela à JAC. Utilizando duralay ou occlufast, elaborou-se uma base de registo de mordida individual com uma ligeira ranhura para a estabilização da sonda periodontal, localizada na face média vestibular do dente analisado, de forma a facilitar e permitir a reprodutibilidade desta medição desde a extensão mais apical no nível gengival até à extensão mais apical da linha obtida (figs. 5 a 8). As medições efetuaram-se por um único examinador, devidamente calibrado (kappa > 0,75), estabelecendo, desta forma, uma maior consistência e reprodutibilidade dos resultados obtidos.

O nível de recobrimento máximo esperado determinou-se antes da realização do procedimento cirúrgico e a partir da avaliação da altura ideal das papilas interdentárias do(s) dente(s) sujeito(s) à mesma. Esta última, calculou-se com base na distância entre o ângulo da linha mesial e distal e o ponto de contacto dentário. As projeções horizontais desta medida permitiram a identificação de dois pontos na

Fig. 5. Medição inicial (baseline).

Fig. 6. Medição aos 15 dias.

Fig. 7. Medição inicial (baseline).

Fig. 8. Recobrimento obtido aos 90 dias.

JUNHO 2017

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 18/05/17 17:10 Pรกgina 1

CC Magalhaes_Maquetación 1 31/05/17 12:28 Página 52

MAXILLARIS

ciência e prática

Selecionaram-se 20 pacientes, do sexo feminino e/ou masculino, com recessões gengivais vestibulares, com ou sem evidência da JAC. Com a finalidade de limitar a heterogeneidade entre pacientes e evitar a criação de condições que comprometessem negativamente o sucesso da cirurgia, todos os pacientes respeitaram um conjunto de critérios de exclusão e inclusão (tabela 1).

a possibilidade de uma escovagem traumática, indicou-se a utilização da técnica de Charters. Todos os 20 pacientes incluídos na amostra apresentavam um Índice de Placa e Índice Gengival inferior a 15%, à data da cirurgia. Estiveram igualmente presentes indicações específicas relativamente aos cuidados de higiene oral pós-cirúrgicos. Resultados e discussão

A técnica utilizada foi a associação de um retalho reposicionado coronalmente a um enxerto de tecido conjuntivo subepetelial4,5,6, tendo sido efetuadas medições no “baseline” aos 15, 30 e 90 dias, recorrendo a uma sonda periodontal graduada (CP12) com auxílio de uma base de registo individual de mordida para assegurar que a medição fosse efetuada sempre na mesma posição.

No que concerne à avaliação do sucesso da previsão efetuada antes da cirurgia de recobrimento, averiguou-se a relação entre os valores de recobrimento máximo esperado e os efetivamente atingidos. As variáveis referidas demonstraram uma correlação positiva, isto é, os parâmetros em estudo sofreram uma variação no mesmo sentido, sendo que esta demonstrou ser estatisticamente significativa (coeficiente de Spearman = 0,875; p < 0,01). O método aplicado demonstrou uma fiabilidade de 62,1% (p<0,01), sendo este valor considerado estatisticamente significativo (tabela 2). Casos em que o recobrimento radicular obtido superou o esperado consideraram-se casos de sucesso.

Previamente à realização do procedimento cirúrgico, todos os pacientes se submeteram a um controlo de higiene oral rigoroso e a instruções no sentido da sua manutenção, até que se estabelecesse um padrão de controlo do biofilme supragengival. De forma a minimizar

Tabela 1. Critérios de inclusão e de exclusão. Critérios de exclusão

Critérios de inclusão

• Saúde sistémica e periodontal confirmadas. • Idade superior ou igual a 18 anos. • Ausência de contra-indicações para cirurgia periodontal. • Ausência de historial de cirurgia periodontal na região dentária envolvida. • Recessões gengivais, isoladas ou múltiplas, classe I, II ou III de Miller, associadas a lesões de abrasão e sem evidência da JAC. • Recessões gengivais unicamente vestibulares. • Dentes mal-posicionados (rodados ou extruídos), com ou sem fenómeno de abrasão e perda de papila(s) interdentária(s). • Adequados níveis de higiene oral (Índice de Placa e Índice Gengival inferiores a 20% no total de localizações avaliadas).

• Recessões gengivais presentes em molares. • Utilização de medicação passível de interferir com a saúde tecidular e/ou cicatrização. • Pacientes fumadores de mais de 10 cigarros por dia. • Impossibilidade de pré-determinar o nível de recobrimento radicular (ausência de ponto de contacto no dente afectado pela recessão e no dente homólogo contralateral). • Dentes que apresentem restaurações de coroas ou restaurações a resina composta que se estendam na superfície radicular vestibular. • Recessões associadas a cáries vestibulares ou patologia pulpar.

JUNHO 2017

CC Magalhaes_Maquetación 1 31/05/17 12:28 Página 53

MAXILLARIS

ciência e prática

Tabela 2. Correlação entre o recobrimento máximo esperado e o recobrimento conseguido. Correlações

rô de Spearman

Recobrimento máximo esperado (mm)

Recobrimento conseguido (mm)

1.000

.875**

.000

.875**

1.000

Sig. (bilateral)

.000

Coeficiente de correlação Sig. (bilateral) N

Recobrimento conseguido (mm)

Coeficiente de correlação

Tabela 3. Coincidência entre o recobrimento máximo esperado e o recobrimento conseguido, consoante o maxilar.

Estimativa (coincidência)

coincide

não coincide

Total

Superior

Maxilar inferior

Total

% em estimativa (coincidência)

57,1%

42,9%

100,0%

% em maxilar

47,1%

50,0%

48,3%

% do total

27,6%

20,7%

48,3%

contagem

% em estimativa (coincidência)

60,0%

40,0%

100,0%

% em maxilar

52,9%

50,0%

51,7%

% do total

31,0%

20,7%

51,7%

contagem

% em estimativa (coincidência)

58,6%

41,4%

100,0%

% em maxilar

100,0%

% do total

58,6%

41,4%

100,0%

contagem

JUNHO 2017

CC Magalhaes_Maquetación 1 31/05/17 12:28 Página 54

MAXILLARIS

ciência e prática

2,0 – 1,5 – 1,0 –

24 •

,5 –

17 •

,0 – -,5 –

Classe I

–

2827 •

–

-1,0 –

–

Diferença esperado-conseguido (mm)

Tabela 4. Gráfico representativo dos valores da diferença entre o recobrimento máximo esperado e o recobrimento conseguido para cada classe de Miller.

Classe II Tipo de recessão

Classe III

Tabela 5. Maxilar e previsão por excesso/defeito. Valor

Significância assintótica (bilateral)

Qui-quadrado de Pearson

2,874a

.095

Correção de continuidade

1,151

.283

Razão de verosimilhança

2,801

.094

Teste exato de Fisher Associação linear por linear No de casos válidos

2,598

.107

JUNHO 2017

Sig. exata (2 lados)

Sig. exata (1 lado)

.235

.143

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 22/03/17 16:39 Pรกgina 1

CC Magalhaes_Maquetación 1 31/05/17 12:28 Página 56

MAXILLARIS

ciência e prática

Tabela 6. Maxilar e influência na coincidência entre o recobrimento previsto e o obtido. Valor

Significância assintótica (bilateral)

Qui-quadrado de Pearson

.024a

.876

Correção de continuidade

.000

1.000

Razão de verosimilhança

.024

.876

Teste exato de Fisher Associação linear por linear No de casos válidos

.024

Sig. exata (2 lados)

Sig. exata (1 lado)

1.000

.578

.878

Tabela 7. Tipo de recessão gengival e relação com o recobrimento máximo esperado e o recobrimento conseguido. Soma dos quadrados

Quadrado médio

Sig.

Entre grupos

1.320

.660

1.562

.229

Nos grupos

10.990

.423

Total

12.310

Verificou-se que em 48,3% das localizações existiu coincidência com o valor pré-determinado, em 13,8% os resultados obtidos superaram os pré-determinados e em 37,9% o recobrimento previsto não se completou (tabela 3).

A avaliação da influência do tipo de classe na aplicabilidade do método em estudo possibilitou observar que a classe III de Miller foi a que apresentou um maior número de localizações com uma discrepância superior entre os resultados previstos e os alcançados (tabela 4).

As recessões para as quais se pré-determinou um valor de recobrimento superior ao obtido três meses após a realização da cirurgia, podem justificar-se pela experiência do examinador, por exemplo em casos com necessidade da determinação da JAC clínica (devido à impossibilidade de identificar a JAC anatómica), ou até mesmo pela cooperação por parte do paciente no que diz respeito ao cumprimento das indicações pós-cirúrgicas e/ou modificação do hábito de escovagem traumática.

Não se demonstrou, contudo, qualquer relação estatisticamente significativa entre os resultados previstos e os obtidos, consoante o tipo de classe ou o maxilar em que a cirurgia se efetuou (p>0,05) (tabelas 5 a 7).

JUNHO 2017

CC Magalhaes_Maquetación 1 31/05/17 12:28 Página 57

MAXILLARIS

ciência e prática

Conclusões A estética é um parâmetro de referência para o sucesso de um tratamento dentário. Em particular, no tratamento cirúrgico de recessões gengivais, surge como a principal meta a alcançar pelos pacientes que o procuram. A capacidade de prever os resultados pós-cirúrgicos fomenta, por um lado, a adesão ao tratamento e, por outro, uma maior motivação e segurança por parte do paciente, sem que este crie falsas expectativas. Permite ainda uma melhoria no planeamento clínico e na abordagem multidisciplinar, no sentido de obter o melhor resultado estético possível. O método em estudo revelou ser fiável na pré-determinação do recobrimento atingido, sendo que a sua aplicação não se condiciona pelo tipo de recessão gengival nem pelo maxilar em que a cirurgia se realizou.

Bibliografia

6. Jati AS, Furquim LZ, Consolaro A. Gingival recession: its causes and types, and the importance of orthodontic treatment (2016). Dental Press Journal of Orthodontics, 21(3), 18-29.

1. Bellver Fernández R, Martínez Rodríguez AM, Gioia Palavecino C, Caffesse RG, Peñarrocha M. Surgical treatment of localized gingival recessions using coronally advanced flaps with or without subepithelial connective tissue graft (2016). Medicina Oral, Patología Oral y Cirugía Bucal, 21(2), e222-e228.

7. Miller PD. Coverage with the free gingival graft incomplete coverage (1985). J Periodontol, 58(10), 674-81.

2. Cairo F, Cortellini P, Tonetti M, Nieri M, Mervelt J, Pagavino G, Pini-Prato GP. Stability of root coverage outcomes at single maxillary gingival recession with loss of interdental attachment: 3-year extension results from a randomized, controlled, clinical trial (2015). Journal of Clinical Periodontology, 42(6), 575-581.

8. Pagliaro U, Nieri M, Clauser C, Pini-Prato G. Evidence-based mucogingival therapy. Part 1: a critical review of the literature on root coverage procedures (2003). Journal of Periodontology, 74 (5), pp. 709-740. 9. Tugnait A, Clerehugh V. Gingival recessions significance and management, 29 (2001).

3. Cortellini P, Tonetti, M, Baldi C, Francetti L, Rasperini G, Rotundo R, Pini-Prato G. Does placement of a connective tissue graft improve the outcomes of coronally advanced flap for coverage of single gingival recessions in upper anterior teeth? A multi-centre, randomized, double-blind, clinical trial (2009). Journal of Clinical Periodontology - 36(1), 68-79.

10. Zucchelli G, Mele M, Stefanini M, Mazzotti C, Mounssif I, Marzadori M, Montebugnoli L. Predetermination of root coverage (2010). J Periodontol, 81, 1019-1026. 11. Zucchelli G, Mounssif I. Periodontal plastic surgery (2015). Periodontology 2000, 68(1), 333-368.

4. Dembowska E, Drozdzik A. Subepithelial connective tissue graft in the treatment of multiple gingival recession (2007). Oral Surgery, Oral Medicine, Oral Pathology, Oral Radiology, and Endodontics, 104(3), e1-7.

12. Zucchelli G, Testori T, De Sanctis M. Clinical and anatomical factors limiting treatment outcomes of gingival recession: a new method to predetermine the line of root coverage (2006). Journal of Periodontology, 77(4), 714-721.

5. Gilbert LR, Lohra P, Mandlik VB, Rath SK, Jha AK. Comparative evaluation of surgical modalities for coverage of gingival recession: an armed forces Medical College perspective (2015). Medical Journal Armed Forces India, 71(1), 53-59.

JUNHO 2017

Maxillaris Normas_Maquetación 1 06/04/16 13:32 Página 1

Publique o seu artigo na MAXILLARIS

Regras de publicação dos artigos científicos: • Os artigos não podem ter sido editados em outra publicação. • O texto deve ser enviado em formato word (CD ou correio eletrónico). • O conteúdo não deve ser publicitário (não admitimos comparações entre produtos nem trabalhos destinados a exaltar as características de marcas comerciais), ainda que possam constar nomes de produtos ou aparelhos utilizados no decorrer do trabalho. • O artigo deve estar estruturado, no mínimo, em: introdução, desenvolvimento, conclusões e bibliografia. • A bibliografia deverá ser organizada respeitando a ordem em que for apresentada no texto (quando a ela se faça referência) ou por ordem alfabética, e indicada da seguinte maneira: Silverman E, Cohen M. The Twenty minute full strip up. J Clin Orthod. 1976; 10: 764. • Fotografias em formato jpg ou tif, escaneadas a 250/300 pixéis por polegada, com dimensões mínimas de 9 cm de largura. Caso não seja possível, poderão enviar-se os originais para ser escaneados na nossa redação. • Foto do primeiro autor (meio corpo ou corpo inteiro, de modo a poder ser recortada). • Nome, apelidos e titulação de todos os autores. • Correio eletrónico do autor, ao qual enviaremos a maqueta para revisão antes da publicação.

portugal@maxillaris.com Rua Francisco Sanches, 122, 2º. 1170-144 Lisboa. Tel./Fax: 218 874 085

Nota: após receção do artigo, este será enviado à nossa Comissão Científica para aprovação.

Esparza junioPT_Maquetación 1 31/05/17 09:39 Página 59

Imagens da medicina oral

Germán Esparza Gómez Médico estomatologista. Doutorado em Medicina e Cirurgia. Professor titular de Medicina Oral. Departamento de Medicina e Cirurgia Orofacial da Faculdade de Odontologia da Universidad Complutense de Madrid (Espanha). medoral@infomed.es

Caso clínico Descrição do caso Um homem, de 32 anos, desloca-se à consulta alarmado ao descobrir o aspeto da sua língua, embora não refira excessivo incómodo nem seja capaz de detalhar desde quando apresenta essa aparência. Durante a exploração observam-se várias zonas irregulares, avermelhadas, rodeadas de bordos esbranquiçados, que assentam no terço anterior do dorso da língua e nos bordos laterais. Não se constata desconforto por parte do pa ciente durante a exploração. O paciente não apresenta nenhum outro antecedente digno de menção.

JUNHO 2017

Esparza junioPT_Maquetación 1 31/05/17 09:39 Página 60

M AXILLARIS

Imagens da medicina oral

Diagnóstico clínico: língua geográfica Comentários A língua geográfica é uma condição benigna da superfície lingual que afeta de 1 a 3% da população e costuma ser duas vezes mais frequente em mulheres do que em homens. Também é conhecida por outros nomes, entre os quais se incluem glosite migratória benigna ou eritema areata migrans. Por vezes, é detetada pelo próprio paciente que consulta o profissional ao descobrir um aspeto inusual na superfície da sua língua ou porque nota sensibilidade na língua quando ingere alimentos picantes ou quentes como resultado da alteração da superfície. Em outros casos, é o profissional que descobre casualmente, em exames de rotina, a alteração no interior da cavidade oral, sem que o paciente se tivesse apercebido de qualquer alteração. Frequentemente observa-se em crianças que apresentam as lesões típicas, que alarmam pelo seu aspeto, e por este motivo alertam os pais para que os levem ao consultório médico. Apesar de se tratar de uma entidade que está bem descrita e estudada desde há muitos anos, a sua etiopatogenia continua a ser desconhecida. Sugeriu-se que acontece com maior frequência em sujeitos atópicos (afetados por dermatite seborreica ou asma bronquial), e que deste modo representaria um tipo de hipersensibilidade face a algum fator ambiental. Também se observou uma maior incidência em sujeitos com alterações emocionais (stress, ansiedade, etc.). Sob o ponto de vista clínico, as características desta lesão são muito típicas. Costuma afetar os dois terços anteriores da superfície lingual, onde surgem zonas avermelhadas de eritema em resultado da atrofia das papilas filiformes da superfície lingual, que afetam tanto a ponta como os bordos laterais. Estas áreas eritematosas estão rodeadas por um bordo esbranquiçado, bem delimitado e ligeiramente elevado, que representa as zonas onde as papilas começam a regenerar-se. Ocasionalmente recorda a representação de um mapa, e daí deriva a sua designação (língua geográfica). É característico desta patologia o facto de que as lesões oscilam com a passagem do tempo (semanas) e vão curando e regressando numas zonas, ao passo que aparecem lesões novas em lugares que até aqui não tinham sido afetados, motivo pelo qual também se descreve o quadro como migratório. As lesões costumam surgir como uma mancha esbranquiçada que, à medida que os dias passam, desenvolve uma atrofia central de depapilação e que vai crescendo de modo centrífugo.

Geralmente as lesões são assintomáticas, ainda que – como já se referiu – alguns pacientes se queixam de sensação de ardor ou queimadura ao ingerir alimentos quentes, picantes ou com muitos condimentos. Em raras ocasiões podem atingir-se outras zonas da mucosa oral, para além da língua (mucosas jugais, paladar leve, etc.). Habitualmente aparece em simultâneo com língua fissurada, outra condição benigna da superfície lingual que se caracteriza por uma profundidade excessiva dos surcos e vincos do dorso lingual. Sob o ponto de vista histopatológico, apreciam-se zonas de hiperparaqueratose e acantose nos bordos das lesões junto com atrofia epitelial no centro das mesmas. Com frequência pode observar-se a acumulação de neutrófilos (abcessos de Munro) semelhantes aos que aparecem na psoriase e, na opinião de alguns autores, a língua geográfica representaria uma forma de afetação oral desta doença; não obstante, este é um tema muito controverso. O diagnóstico da língua geográfica é clínico e baseia-se na observação das lesões típicas e do seu aspeto oscilante com a passagem do tempo. O diagnóstico diferencial deve realizar-se com outras lesões esbranquiçadas que podem assentar na língua e entre as quais se incluem a leucoplasia idiopática, a leucoplasia vilosa associada à infeção por VIH e a candidiase pseudomembranosa. A língua geográfica geralmente não requer tratamento. Deve-se apenas tranquilizar o paciente informando-o do carácter irrelevante da lesão, já que, em algumas ocasiões, o paciente aparece no consultório com uma marcada cancerofobia. De resto, na opinião de muitos autores, a língua geográfica nem sequer deveria considerar-se uma condição patológica, mas simplesmente uma variação da normalidade. Apenas nos casos em que o paciente se queixa de excessivo incómodo, poderão ser de alguma utilidade os enxaguantes com corticóides, os anestésicos locais ou os antiestamínicos, que já se utilizaram em vários casos. JUNHO 2017

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 31/05/17 10:27 Pรกgina 1

Zona Joven_Maquetación 1 31/05/17 12:45 Página 62

zona jovem

Miguel Pessanha, presidente da Associação de Estudantes da Universidade Fernando Pessoa

“Há cada vez mais jovens médicos dentistas com vontade de participar em ações solidárias” JUNHO 2017

Zona Joven_Maquetación 1 31/05/17 15:20 Página 63

M AXILLARIS

Zona jovem

A Universidade Fernando Pessoa (UFP) tem em marcha um novo projeto de voluntariado que conta com a colaboração da organização não governamental Mundo a Sorrir. Miguel Pessanha, presidente da Associação de Estudantes da UFP e finalista do Mestrado Integrado em Medicina Dentária, adianta à MAXILLARIS os contornos desta iniciativa, que consiste na atribuição de bolsas para ações de voluntariado no estrangeiro. O processo de candidaturas iniciou-se no passado mês de maio, e é exclusivamente reservado para os alunos finalistas e os médicos dentistas formados nesta universidade, com sede no Porto. Como surgiu a ideia de criar uma bolsa de voluntariado na Universidade Fernando Pessoa (UFP)? A ideia surgiu quando estava a fazer a mesa redonda para as décimas sextas jornadas de Medicina Dentária da Universidade Fernando Pessoa. Numa reunião com o doutor Miguel Pavão (presidente e fundador da organização não governamental Mundo a Sorrir), demonstrei-lhe a minha vontade de fazer um projeto de responsabilidade social com o intuito de reverter os lucros do congresso para uma espécie de fundo para pessoas carenciadas na Medicina Dentária. Depois de ter investigado e observado vários exemplos de universidades sediadas nos Estados Unidos, cheguei à conclusão de que a Mundo a Sorrir podia aparecer aqui como a primeira parceira e criar o primeiro voluntariado internacional de Medicina Dentária da Universidade Fernando Pessoa, tendo como organizador a Associação de Estudantes. Quais são os principais contornos deste projeto e que países serão abrangidos (numa fase inicial e a médio prazo)? Isto é um projeto que vai iniciar-se este ano, as jornadas foram um sucesso e penso que o lucro vai ser suficiente para criarmos talvez duas bolsas para o voluntariado. Assim sendo, como este é o meu último ano como estudante, penso que este será um projeto de longo prazo, que se desenvol-

JUNHO 2017

verá através da transmissão de conhecimentos com o apoio de uma equipa de outros anos do curso, que está também envolvida nesta iniciativa. Relativamente aos países abrangidos, a Mundo a Sorrir é a responsável pela parte logística da organização, pelo que os países com os quais eles trabalham serão à partida selecionados, nomeadamente Moçambique e Guiné-Bissau, entre outros países africanos de língua portuguesa. Que significado atribui ao facto de a bolsa de voluntariado contar com o envolvi mento da Mundo a Sorrir? Como disse anteriormente, esta bolsa foi criada tendo como base uma variedade de exemplos de outras instituições e organizações não governamentais. A Mundo a Sorrir apareceu aqui, com o doutor Miguel Pavão (também ex-aluno da Universidade Fernando Pessoa) como um exemplo a seguir. Quais são as suas expectativas relativamente ao processo de candidaturas que se iniciou em maio? Espera-se uma forte adesão? O feedback é bastante positivo, de tal forma que até estamos a pensar limitar o número de candidaturas devido a esta grande adesão. É importante realçar que a bolsa é exclusiva para alunos finalistas e formados na Universidade Fernando Pessoa, por tanto para médicos dentistas.

Zona Joven_Maquetación 1 31/05/17 12:45 Página 64

MAXILLARIS

Na sua opinião, que importância assume a experiência em ações de voluntariado na formação (e mesmo na futura carreira profissional) dos estudantes de Medicina Dentária? Penso que este tipo de ações de voluntariado apelam à parte humana do médico dentista de forma a estimular o conhecimento na vertente profissional, mas também na ajuda ao desenvolvimento. Contribuem para consciencializar que existem alturas em que o médico dentista, como profissional de saúde, tem que saber dar.

Zona jovem

Cartaz promocional do novo projeto de voluntariado da Universidade Fernando Pessoa.

Considera que as novas gerações de estudantes e médicos dentistas estão suficientemente sensibilizadas para a causa do voluntariado ou acha que ainda há um caminho a percorrer neste domínio? Aqui tenho que voltar a referir a Mundo a Sorrir, pois foi das primeiras ou até mesmo a primeira organização a dar este passo da sensibilização do voluntariado internacional. Também temos o exemplo do PASOP (Projeto Ambulatório de Saúde Oral e Saúde Pública) da Universidade Fernando Pessoa, que faz ações a nível nacional na promoção da saúde oral pública. Posso dizer que há cada vez mais jovens médicos dentistas com vontade de participar em ações solidárias, tanto no plano nacional como no estrangeiro.

“A Associação de Estudantes está a trabalhar em dois grandes projetos. O primeiro prende-se com a criação do gabinete de apoio ao aluno internacional (devido à internacionalização da universidade) com o objetivo de tentar melhorar o apoio a estes estudantes que vêm de fora e que muitas vezes sentem dificuldades de integração. Por outro lado, temos em marcha outro grande projeto que é a criação de um cartão de saúde para estudantes da universidade” JUNHO 2017

Zona Joven_Maquetación 1 31/05/17 12:45 Página 65

M AXILLARIS

À margem deste projeto internacional de voluntariado, quais são as atuais prioridades da Associação de Estudantes da UFP? Neste momento, a Associação de Estudantes está a trabalhar em dois grandes projetos. O primeiro prende-se com a criação do gabinete de apoio ao aluno internacional (devido à internacionalização da universidade) com o objetivo de tentar melhorar o apoio a estes estudantes que vêm de fora e que muitas vezes sentem dificuldades de integração. Por outro lado, temos em marcha outro grande projeto que é a criação de um cartão de saúde para estudantes com o apoio do Hospital-Escola da Universidade Fernando Pessoa, em Gondomar. Do seu ponto de vista, que entraves ou dificuldades enfrentam os finalistas de Medicina Dentária quando iniciam a carreira de médico dentista? Que medidas poderiam facilitar o in gresso na vida profissional? A verdade é que a nível nacional o mercado de médicos dentistas encontra-se um pouco saturado. Os jovens médicos dentistas que começam a sua carreira (obviamente com pouca experiência) têm dificuldade em arranjar espaço nas clínicas e volume de trabalho para ganharem experiência e evoluírem. Penso que o futuro passa pela vertente da especialização. Esta é certamente uma medida que poderá oferecer vantagens ao mercado profissional.

Zona jovem

De um modo geral, como comenta o atual panorama da Medicina Dentária em Portugal e quais são os seus votos para o futuro da profissão? Uma coisa que não podemos contornar é o facto de existir um excedente de médicos dentistas em Portugal; a profissão está saturada. Julgo que a classe tem de estar unida e defender os seus direitos como médicos dentistas. Por outro lado, por alguma razão somos médicos dentistas e não dentistas, temos a vertente médica bem presente e a Medicina Dentária não pode ser passada para segundo plano na saúde em geral. No entanto, com este projeto piloto da implementação de profissionais nos centros de saúde e com a tentativa de integração da Medicina Dentária no Serviço Nacional de Saúde, vejo com bons olhos a perspetiva da Medicina Dentária poder passar para primeiro plano no que diz respeito à saúde dos portugueses. z

Que balanço faz das recentes Jornadas de Medicina Dentária da UFP? A nível organizacional, correu tudo na perfeição. Cada vez mais existe uma procura por parte dos alunos em tentar, desde cedo, manterem-se informados. Também devido a um trabalho das edições anteriores, temos mais propostas por parte dos patrocinadores para estarem presentes, o que nos permite melhorar ainda mais o conteúdo programático do congresso e oferecer umas jornadas de excelência.

JUNHO 2017

Miguel Pessanha durante as Jornadas de Medicina Dentária da UFP, ladeado por Regina Monteiro, presidente da comissão organizadora da recente cimeira anual dos estudantes do setor dentário.

Centro Pos-Gra_Maquetación 1 31/05/17 13:34 Página 1

Rua da Quinta, 620 • 4150-628 Porto www.posgraudacao.eu • geral@posgraduacao.eu Inscrições: m.cruz@posgraduacao.eu ou pelo tel. 916 983 534

Dr. Hiram Fischer Trindade, diretor clínico e responsável pelo Centro Europeu de Pós-Graduação - Medicina Dentária

Qual é a presente estratégia do Centro Europeu de Pós-Graduação? O Centro Europeu de Pós-Graduação – Medicina Dentária (CEPG-MD) foi criado na cidade do Porto com o objetivo de promover, em Portugal, cursos ao nível da pós-graduação nas diversas especialidades da Medicina Dentária e que fossem referências de qualidade para os profissionais em início de atividade e para os que tivessem uma maior experiência e necessitassem de renovar e atualizar os seus conhecimentos. O mercado de trabalho cada vez mais competitivo, é uma realidade que irá acentuar-se a cada dia. A internet é hoje uma poderosa ferramenta que oferece uma elevada gama de informações aos utentes que necessitam de tratamentos médicos dentários, mas que se defrontam com publicidades enganosas, ardilosas e contraditórias, muitas vezes com mensagens do tipo: “oferecemos tratamentos capazes de devolver no mesmo dia a beleza perdida com os maus tratos de décadas”. Torna-se cada vez mais importante uma diferenciação profissional séria e segura que promova o médico dentista no meio social em que está inserido. A pós-graduação em entidades que são reconhecidas e que aumentem a capacidade clínica é o melhor investimento para o crescimento e uma prática clínica segura e dentro dos mais elevados padrões internacionais. O CEPG-MD foi fundado em 2012 como continuidade do Centro Europeu de Implantologia (CEI) que, desde há 21 anos, se dedica ao ensino da implantologia e da prótese. Estas entidades têm realizado um importante papel na Medicina Dentária portuguesa ao promover cursos do mais elevado nível com professores que são referências em Portugal e no exterior. Os fundadores do CEI, onde tudo começou em 1996, foram o doutor Edson de Sá Ávila e eu próprio. Somos reconhecidos pelo trabalho realizado durante todos estes anos e a nossa estratégia é fortalecer o CEPG-MD com a oferta de cursos que tenham sempre uma qualidade que vá de encontro ao interesse e a melhoria das necessidades do médico dentista. Atualmente, que áreas da Medicina Dentária são abrangidas pelo programa formativo do Centro Europeu de Pós-Graduação? Inicialmente, as áreas de atuação eram a implantologia e a prótese fixa. Aos poucos fomos inserindo cursos nas especialidades da dentisteria, endodontia, periodontologia, preenchimento facial, cirurgia oral, sedação inalatória consciente e marketing. Temos por meta abranger todas as especialidades da Medicina Dentária e anualmente temos procurado oferecer um número maior de opções. O objetivo maior não é a quantidade de formações mas sim a qualidade.

As instalações do centro, situadas no Porto, dispõem de uma ampla sala de aulas, um bloco operatório, um laboratório e um sistema multimédia com elevada definição.

Publirreportagem

Está previsto o alargamento, a curto prazo, da oferta formativa? Em outubro daremos início ao curso de estética periodontal (indicações e técnicas cirúrgicas) com o Professor Doutor Maurício G. Araújo, referência internacional na especialidade. Temos também preparados cursos de marketing focados na Medicina Dentária, na sedação inalatória consciente, e outros que iremos lançando a seu tempo. Qual é a situação ao nível do corpo docente e das instalações? O corpo docente é um dos maiores valores que uma instituição deve preservar para que o ensino tenha o resultado superior esperado. Frequentam os nossos cursos profissionais com as mais variadas experiências, tempo de exercício profissional e conhecimentos, o que aumenta significativamente a nossa responsabilidade para proporcionar aos alunos os objetivos por eles determinados. Para que possamos oferecer cursos com o padrão de qualidade e exigência por nós estabelecidos, é fundamental que tenhamos professores que se destaquem nas suas áreas profissionais e que tenham um perfil que se identifique com os requisitos do CEPG-MD. As nossas instalações ocupam uma área de aproximadamente 400 metros quadrados na zona da Foz do Douro, na cidade do Porto. Temos nove equipas e um bloco operatório, uma ampla sala de aulas, um laboratório e um sistema mutimédia com elevada definição, que permite o ensino de todas as especialidades nas melhores condições. Na sua opinião, quais são as principais mais-valias do Centro Europeu de Pós-Graduação para ganhar a confiança dos médicos dentistas portugueses? O CEPG-MD e o CEI são reconhecidos pelos médicos dentistas que já passaram pelas suas formações, pela qualidade dos cursos e dos professores. Temos sempre um grande cuidado e esmero para que tudo ocorra da melhor forma possível. A consciência da nossa responsabilidade no sentido de não macular a expectativa dos profissionais que escolheram as nossas formações está sempre presente. São 21 anos ao serviço da Medicina Dentária portuguesa e cada vez temos um maior número de interessados nas nossas formações. O CEPG-MD é a única entidade privada a nível de pós-graduação na Medicina Dentária em Portugal que possui um protocolo com uma universidade portuguesa que revalida alguns dos seus títulos, como é o caso do diploma e do master universitário de implantologia e reabilitação oral, com 60 ECTs, por meio do protocolo estabelecido com a Universidade Fernando Pessoa. Estes títulos são válidos em todo o território comunitário. Outro valor significativo e diferenciado do CEPG-MD é a certificação que recebeu da Direção Geral de Emprego e Relações de Trabalho como “entidade formadora”. Esta certificação é o reconhecimento pela seriedade com que o CEPG-MD realiza as suas formações. Como consequência desta certificação todos os cursos estão isentos de IVA.

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 31/05/17 12:56 Pรกgina 1

Industria junho PT ok_Maquetación 1 31/05/17 09:45 Página 68

A indústria a fundo Pedro Vilela,

“

Area Manager Portugal da VOCO GmbH

A renovação e a diversificação são uma constante na nossa empresa

Como é habitual, a VOCO GmbH marcou uma presença destacada na última edição do salão IDS, em Colónia (Alemanha). Quais são as principais novidades que ali foram apresentadas? A VOCO GmbH marca sempre presença nos grandes congressos. No caso da IDS, o maior certame da Medicina Dentária mundial, estivemos presentes com dois stands. Na edição de 2017, efetuámos a apresentação da Nova Linha Digital. Como somos uma marca mais destinada ao material dentário consumível, lançámos também algumas novidades neste campo: V-Posil, Admira Fusion x-base, Grandio blocs, Clean Joy SingleDose e VOCO Profluorid Varnish Bubble Gum, entre outros. Todos estes produtos estão disponíveis para venda desde o início de abril. Na sua opinião, que significado assumem estes lançamentos em termos de mais-valia para o setor dentário? Os novos produtos lançados pela indústria dentária têm sempre o mesmo objetivo: facilitar e simplificar o tratamento dentário.

Tudo isto tem de ser aliado à alta qualidade, a uma simples aplicação e a uma segurança perfeita. Cada vez mais as marcas colocam ao dispor dos dentistas vários produtos e serviços aliados com o acompanhamento comercial. A inovação é desde já a maior mais-valia neste mercado. Sucedem-se os lançamentos de novos produtos, novas tecnologias, aplicações e conceitos; os médicos dentistas são convidados a filtrar todas estas ofertas e aplicar as que mais lhe interessam. As novidades que foram apresentadas por nós seguem exatamente os parâmetros acima descritos. Que outras soluções/serviços estão ao dispor dos profissionais portugueses? A VOCO GmbH dispõe da maior equipa de assessores dentários a nível nacional. Estes divulgam e promovem os produtos 100% Ma de in Germany. Os nossos cinco promotores estão distribuídos da seguinte forma: Mário Andrade, Grande Porto e Norte Litoral (937 083 146 – m.andrade@voco.com); Sofia Moura, Centro Litoral e Centro Interior (937 083 143 – s.moura@voco.com); Carlos Laert, Oeste, Linha de Cascais e Linha de Sintra (937 083

JUNHO 2017

137 – c.costa@voco.com); Cristina Carreiro, Grande Lisboa e Ribatejo (937 083 141 – c.carreiro@voco.com), e Ricardo Silva, Margem Sul do Tejo, Alentejo e Algarve (937 083 142 – r.silva@voco.com). Entretanto, colocámos este ano à disposição dos profissionais uma linha de apoio ao cliente (gratuita): 008 004 444 455 5. Esta linha é atendida a partir da nossa sede, em Cuxhaven (Alemanha), pelo nosso colaborador Eládio Simões (em português).

Gama V-Posil.

Industria junho PT ok_Maquetación 1 31/05/17 09:45 Página 69

No contexto do atual catálogo da marca, quais são os produtos que têm tido maior aceitação/sucesso no mercado nacional? A nossa empresa tem mais de 35 anos de experiência no mercado dentário. Ao longo destes anos temos lançado produtos novos, mas a nossa especial determinação é promover o que de melhor temos comparativamente com a concorrência. Em Portugal, existem vários produtos que têm muita notoriedade no mercado dentário: Admira Fusion, Futurabond, Calcicur, Ionoseal, Fissurit, Structur, Grandio e Ufi Gel são alguns dos produtos que mais se vendem. No entanto, existem ainda outras referências que têm um índice elevado de penetração no mercado português. Dentro do exequível, os nossos clientes são bastante fiéis, procurando produtos com alta qualidade aliados a campanhas atrativas. À margem de toda essa oferta, em que momento se encontra a empresa? Que estratégia está delineada para Portugal? A VOCO GmbH está a atravessar um momento bastante bom. A estratégia por nós adoptada é, sem sombra de dúvidas, uma estratégia de sucesso. O tratamento pessoal com os médicos dentistas é a nossa principal tarefa, cada vez mais somos reconhecidos por isso mesmo. Como já referi, temos a maior equipa de assessores dentários e marcamos presença nos grandes congressos mundiais. Além disso, a nível nacional estamos sempre presentes nas jornadas das universidades com licenciaturas em

Equipa diretiva: - Direção: Manfred Thomas Plaumann, Olaf Sauerbier. - Direção Ibérica: Manuel Martínez Gómez. - Direção Portugal: Pedro Vilela. Produtos: - Oral Care: selantes de fissuras, profilaxia, dessensibilizantes, etc. - Restaurações diretas: forros e bases cavitárias, adesivos, materiais de restauração, etc. - Restaurações indiretas: cimentos, provisórios, rebasamentos, materiais de impressão, etc. - Produtos diversos: limpeza dentária, pequena aparatologia, descartáveis, etc. Sede: - Cuxhaven (Alemanha). Contactos: - Linha Gratuita: 008 004 444 455 5. - Tel. 937 083 146 (Pedro Vilela). - E-mail: p.vilela@voco.com - info@voco.com. - Website: www.voco.com/pt.

Medicina Dentária, bem como em quase todos os congressos das sociedades portuguesas e também no congresso anual da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD), e anualmente efetuamos vários cursos hands-on. Queremos proporcionar um tratamento individualizado a todos os médicos dentistas, técnicos de prótese, higienistas orais e estudantes de Medicina Dentária, entre outros.

em imagens

Admira Fusion.

Futurabond U.

JUNHO 2017

Quais são as expectativas para este ano em termos de renovação, crescimento e (eventual) diversificação da oferta? Os últimos anos foram soberbos para a VOCO GmbH. O crescimento é sempre uma meta, mas para nós não é apenas isso; deve ser bem estruturado e bem solidificado, e nestes últimos anos temos cumprido com os nossos objetivos. A renovação e a diversificação são uma constante na nossa empresa. Todos os anos lançamos sempre vários produtos e em 2017 temos a vantagem de apresentar a nossa Nova Linha Digital, segmento este que nos proporciona uma visão diferenciada sobre o mercado global. Que importância atribui à formação dos clientes e dos profissionais de Medicina Dentária em geral? Qual é a agenda de cursos para os próximos meses? A VOCO GmbH organiza cursos hands-on, tendo em vista que a formação dos nossos clientes e profissionais de Medicina Dentária é determinante para a boa agilização do processo. Temos uma rede de fellows a nível mundial, que são os nossos palestrantes oficiais, formados por nós em várias deslocações à Alemanha. Em Portugal, o doutor Cristiano Pereira Alves é quem nos acompanha neste processo dos cursos hands-on. Durante os primeiros cinco meses deste ano, organizaram-se oito cursos, e estamos já a preparar, juntamente com a Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária, um curso hands-on de dentisteria estética, que está agendado para o dia 28 de outubro, no Porto. Iremos também proporcionar cursos hands-on no próximo congresso da OMD. Quais são os principais trunfos da marca alemã para ganhar a confiança dos profissionais do setor? Não temos trunfos, temos a convicção de que podemos ser uma marca de topo no material dentário. Para isso serve o esforço e a dedicação que colocamos em prática todos os dias. A qualidade dos produtos, o atendimento e a boa relação com o cliente e com o profissional de Medicina Dentária, assim como a simplificação do trabalho são os pontos alvo para nós. A confiança dos profissionais aparece com o nosso bom desempenho das tarefas. z

NEW Cal curso junioPT_Maquetación 1 31/05/17 12:43 Página 70

Calendário de Cursos

CIRURGIA ORAL

ENDODONTIA

Formação em cirurgia oral

Soluções clínicas para a fratura de instrumentos em endodontia

A Ordem dos Médicos Dentistas (OMD), ao abrigo do calendário anual do Centro de Formação Contínua, agendou para o dia 21 de outubro, em Angra do Heroísmo (Terceira, Açores), um curso de cirurgia oral ministrado por António Mano Azul, médico especialista em estomatologia que se dedica exclusivamente à medicina e à cirurgia orais. Esta sessão formativa vai decorrer, ao longo de todo o dia, no espaço físico que a OMD tem à disposição dos profissionais de saúde oral na referida cidade açoreana. António Mano Azul é professor associado, convidado ou visitante em diversas faculdades portuguesas e de outros sete países de vários continentes.

O Centro de Formação Contínua da Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária (SPEMD), em Lisboa, vai acolher no dia 20 deste mês um curso hands-on subordinado ao tema “Soluções clínicas para a fratura de instrumentos em endodontia”, sob a orientação de Filipe Aguilar, professor convidado do Mestrado em Endodontia da Universidade Internacional da Catalunha (Espanha), e com o apoio da VDW. Instrumental próprio como o microscópio ou outros gadgets desempenham um papel fundamental nalgumas abordagens ou técnicas, tornando a avaliação inicial muito importante no momento de decidir se devemos ou não embarcar na epopeia da remoção de um instrumento fraturado.

OMD. 226 197 699 - formacao@omd.pt - www.omd.pt

SPEMD. secretariado@spemd.pt - www.spemd.pt

ENDODONTIA

ESTÉTICA DENTÁRIA

Atualização em endodontia

Estratificação de compósitos no setor anterior

A Dentaleader, com a colaboração da Dentsply Sirona, organiza nos dias 23 e 24 deste mês o curso de “Atualização em endodontia: restauração e estética do dente tratado endodonticamente”, que terá lugar na sala de formação situada nas novas instalações da empresa, em Lisboa. O objetivo do curso, ministrado por Diana Brandão, médica dentista especializada em endodontia pela Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Lisboa, é proporcionar os conhecimentos fundamentais para a máxima segurança e versatilidade em endodontia, assim como formação em restauração, que é a chave do êxito em endodontia.

Joana Garcez realiza uma formação em compósitos nos próximos dias 27 e 28 de outubro, em Vigo (Espanha). O objetivo deste curso é transmitir as competências necessárias para elaborar restaurações estéticas diretas no setor anterior e aprofundar os contornos da estratificação com o sistema IPS Empress Direct. A estratificação Joana Garcez. por capas anatómicas consiste na sobreposição progressiva de incrementos de resina composta de tal modo que o resultado final imite o melhor possível o dente natural. A execução desta técnica implica o conhecimento das propriedades óticas dos tecidos dentários e das resinas compostas.

Dentaleader. 800 203 976 - claudia.ferraz@dentaleader.com - www.dentaleader.com

Ivoclar Vivadent. (0034) 913 757 820 - icde.es@ivoclarvivadent.com

JUNHO 2017

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 31/05/17 17:14 Pรกgina 1

NEW Cal curso junioPT_Maquetación 1 01/06/17 16:04 Página 72

M AXILLARIS

calendário de cursos

ESTÉTICA DENTÁRIA

ESTÉTICA DENTÁRIA Protocolo para confeção de capas de compósito

Restaurações indiretas no setor posterior

Predictable Direct Veneer (PDV) é o protocolo criado por Rafael Piñeiro para a confeção direta de capas de compósito. Para explicar passo a passo em que consiste e como se conseguem evitar os problemas típicos na confeção deste tipo de capas, o médico dentista espanhol apresenta um curso que se celebrará nos Rafael Piñeiro. dias 3 e 4 de novembro no Centro de Formação da Ivoclar Vivadent, em Alcobendas (Madrid, Espanha). Este curso conta com uma grande carga prática, durante a qual os assistentes confecionarão capas diretas em distintos casos clínicos.

A Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária (SPEMD) agendou para os próximos dias 3 e 4 de julho um curso hands-on subordinado ao tema “Restaurações indiretas no setor posterior: mudança de paradigma em dentes vitais e endodonciados”. Esta ação de formação, que conta com o apoio da Ivoclar Vivadent, será ministrada na sede do conselho regional norte da SPEMD, no Porto, pelo médico dentista e docente universitário Rui Falacho, que é também membro da direção da Sociedade Portuguesa de Estética Dentária (SPED) desde 2016.

Ivoclar Vivadent. (0034) 913 757 820 - icde.es@ivoclarvivadent.com

SPEMD. secretariado@spemd.pt - www.spemd.pt

ESTÉTICA DENTÁRIA

ESTÉTICA DENTÁRIA Título de especialista em estética dentária

Capas estratificadas vs maquilhadas

A CEOdont iniciou este mês, em Madrid (Espanha), uma nova edição deste curso, orientado por Mariano Sanz Alonso, Manuel Antón Radigales e José A. de Rábago Vega. Eis os próximos módulos desta formação: • 2. Cirurgia plástica periodontal; 7 e 8 de julho. • 3. Cirurgia mucogengival e estética; 15 e 16 de setembro. • 4. Restauração com compósitos I; 27 e 28 de outubro. • 5. Restauração com compósitos II; 17 e 18 de novembro. • 6. Capas de porcelana I, de 25 a 27 de janeiro de 2018. • 7. Capas de porcelana II; de 15 a 17 de fevereiro de 2018. • 8. Coroas de recobrimento total e incrustações; 9 e 10 de março de 2018. • 9. Curso teórico-prático em Nova Iorque; de 19 a 23 de junho de 2018.

Oleg Blashkiv dirige nos próximos dias 7 e 8 de outubro, no Porto, um curso subordinado ao tema “Capas estratificadas vs maquilhadas”. As técnicas mais avançadas e inovadoras oferecem agora a possibilidade de fazer reabilitações extremamente finas e altamente resistentes tanto para os tratamentos invasivos como para os minimaOleg Blashkiv. mente invasivos ou sem preparação. Neste curso, analisa-se até que ponto o enceramento de diagnóstico e o mock-up são realmente importantes. Explicar-se-á, de acordo com as necessidades, que material se deve escolher e aplicar-se-á a técnica de estratificação sobre um modelo refratário e também sobre uma estrutura IPS e.max Press.

CEOdont. (0034) 915 530 880 - cursos@ceodont.com - www.ceodont.com

Ivoclar Vivadent. (0034) 913 757 820 - icde.es@ivoclarvivadent.com

IMPLANTOLOGIA

Curso de implantologia avançada sobre cadáver

Jornada de implantologia

A Eckermann, em colaboração com a Faculdade de Medicina da Universidade de Barcelona (Espanha), organizam nos dias 13 e 14 de outubro um curso de implantologia avançada sobre cabeça de cadáver crio-preservada. Os participantes terão a oportunidade de aprofundar a cirurgia minimamente invasiva, a colocação de implantes pós-extração, enxertos de tecido conetivo e elevações do seio, etc., com a colaboração de profissionais experientes no universo da implantologia. A organização oferece um curso gratuito de prótese Easy Link adicional ao programa.

Depois da primeira edição realizada em 2016, a Dentsply Sirona Ibéria prepara a sua segunda jornada de implantologia em Bilbau (Espanha), que está agendada para o próximo dia 17 de novembro. Esta edição contará com a participação de Rafael Martínez Conde, como moderador do evento, e com a presença de destacados oradores, entre os quais Luis A. Aguirre Zorzano, Jon Gurrea, Nicolás Gutiérrez, Juan C. De Vicente, Ruth Estefania, Julio Tojo e Tiago Borges. Todos os conferencistas abordarão diferentes temas relacionados com a implantologia, nomeadamente as últimas técnicas e os desenvolvimentos mais recentes nesta especialidade.

Eckermann. www.eckermann.es

Dentsply Sirona. (0034) 920 221 450 (ext. 402) - formacionsh@gmail.com

JUNHO 2017

Maxillaris PT Newsletter_Maquetación 1 30/09/15 17:44 Página 1

P O R T U G A L

Seja o primeiro a estar informado

sobre toda a atualidade do setor.

Clique no código QR ou visite o nosso site e preencha um formulário simples para receber regularmente – e de modo totalmente gratuito – os nossos boletins informativos.

www.maxillaris.com.pt

NEW Cal curso junioPT_Maquetación 1 01/06/17 16:04 Página 74

M AXILLARIS

calendário de cursos

IMPLANTOLOGIA

ODONTOPEDIATRIA

Curso de implantologia avançada

Título de especialista em odontopediatria

A Eckermann, em colaboração com a Aula Dental, celebra o seu próximo curso de implantologia avançada de 27 a 30 deste mês, em Múrcia (Espanha). As vagas são limitadas, uma vez que se oferece uma formação personalizada durante a qual o profissional, que deve contar com uma formação básica anterior, terá a oportunidade de aprofundar os seus conhecimentos nos casos mais complexos com necessidade de tratamento de implantes. O curso permitirá realizar técnicas como a elevação do seio maxilar ou enxertos de osso sobre casos e pacientes reais.

A CEOdont prepara mais uma edição deste curso modular, que se celebra em Madrid (Espanha), com o objetivo de responder às necessidades de formação no conhecimento da Medicina Dentária centrada no paciente em crescimento. O programa é composto pelos seguintes módulos: • 1. O êxito no controlo do comportamento na criança; 12 e 13 de janeiro de 2018. • 2. Desafios da prevenção e odontologia conservadora nas crianças; 2 e 3 de fevereiro de 2018. • 3. Traumatismos e patologia pulpar na dentição temporária e permanente jovem; 2 e 3 de março de 2018. • 4. Patologia médico-cirúrgica infantil; 6 e 7 de abril de 2018.

Eckermann. www.eckermann.es

CEOdont. (0034) 915 530 880 - cursos@ceodont.com - www.ceodont.com

ORTODONTIA

Ortodontia além dos limites

Novas tecnologias em ortodontia

A médica dentista colombiana Patricia Vergara Villareal desloca-se a Portugal para ministrar um curso de mini-implantes ortodônticos, intitulado “Ortodontia além dos limites”, que terá lugar nos dias 14 e 15 deste mês em Alverca do Ribatejo (Lisboa). Esta formação terá uma componente teórica, hands-on em fantomas e a componente de colocação de mini-implantes ortodônticos em pacientes. O curso orientado pela professora da Faculdade de Odontologia da Universidade de Cartagena (Colômbia) conta com o patrocínio da CMD Filomena Almeida Formação, da Kubident, da clínica Paula Souto Unipessoal e da Pierre-Fabre.

A Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária (SPEMD), no âmbito do seu programa formativo “Noites da SPEMD”, realiza no dia 20 deste mês, num hotel do Porto, uma sessão dedicada às “Novas tecnologias em ortodontia: uma visão global”. Esta formação será orientada pelo médico dentista e professor universitário Eugénio Martins, especializado em ortodontia, que abordará os novos meios auxiliares de diagnóstico e as inovadoras técnicas de tratamento que têm mudado de forma significativa o panorama da ortodontia, entre outros temas.

CMD Filomena Almeida Formação. formacaodeexito@sapo.pt

SPEMD. secretariado@spemd.pt - www.spemd.pt

ORTODONTIA Pós-graduação em ortodontia A Ortocervera (Grupo CEOSA) já prepara a 85a edição da pós-graduação em ortodontia funcional, aparatologia fixa e autoligado, orientada por Alberto Cervera. O curso tem início marcado para o dia 21 de setembro, em Madrid (Espanha). Esta especialização está estruturada em quatro áreas formativas: protocolo de diagnóstico e tratamento, estudos de síndromes clínicos, práticas em tipodontos com brackets de autoligado e práticas clínicas tutorizadas. Ortocervera. (0034) 915 541 029 - cursos@ortoceosa.com - www.ortocervera.com

JUNHO 2017

NEW Cal curso junioPT_Maquetación 1 01/06/17 16:05 Página 75

MAXILLARIS

calendário de cursos

ORTODONTIA

PERIODONTIA

Título de especialista em alinhadores invisíveis

Correlação de defeitos mucogengivais periimplantares

A CEOdont organiza mais uma edição deste curso, sob a orientação de Andrade Neto, dirigido a todos os pós-graduados que pretendem iniciar-se ou aperfeiçoar os seus conhecimentos no universo dos alinhadores invisíveis, nomeadamente ao nível do diagnóstico, do tratamento, dos instrumentos, das técnicas e dos materiais. Dividido em quatro jornadas, o programa vai decorrer nos dias 29 e 30 deste mês e 1 e 2 de julho. No final do curso, os alunos contarão com apoio diagnóstico e de laboratório para os seus primeiros casos.

O Centro de Formação Contínua da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) realiza no próximo dia 11 de setembro, num hotel de Viseu, um curso de fim de dia subordinado à temática “Correlação de defeitos mucogengivais periimplantares”. Esta jornada formativa terá como protagonista o médico dentista Tony Rolo, licenciado pela Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra (FMUC) e atual assistente convidado de Periodontologia na mesma instituição de ensino universitário. O conferencista é também aluno de doutoramento da FMUC e vogal do conselho fiscal da Sociedade Portuguesa de Periodontologia e Implantes (SPPI).

CEOdont. (0034) 915 530 880 - cursos@ceodont.com - www.ceodont.com

OMD. 226 197 699 - formacao@omd.pt - www.omd.pt

PROSTODONTIA

PERIODONTIA Cursos práticos de periodontia

Curso de prostodontia com Mauro Fradeani

O Instituto Casan tem programado um novo ciclo de cursos práticos de periodontia, que decorre na Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Ciências Médicas de Villa Clara, em Cuba, sob a orientação da médica dentista Mitdray Corrales Álvarez, chefe do Serviço de Periodontia da referida faculdade cubana. Os participantes poderão realizar cirurgias periodontais ressectivas e regenerativas para o tratamento de bolsas periodontais, vestibuloplastias, usar biomateriais em periodontia e proceder a alongamentos coronários, etc.

Mauro Fradeani, uma referência internacional na área da prostodontia, estará na sede da Malo Clinic (Lisboa) no próximo dia 15 de julho para lecionar uma formação sob o tema “The prosthetic revolution”. O prestigiado orador partilhará o Sede da Malo Clinic em Lisboa. seu extenso know-how sobre questões relevantes ao nível da reabilitação protética. Serão abordados temas como a interação interdisciplinar entre cirurgia e prótese, protocolos de reabilitação com CAD-CAM, seleção de materiais, facetas e o procedimento prostético minimamente invasivo.

Instituto Casan. (0034) 918 586 594 - info@institutocasan.net

Malo Clinic Education. 217 247 080 - education@maloclinics.com

VÁRIOS

Aplicação clínica do avanço mandibular para o tratamento do SAHS

Cursos hands-on de CAD-CAM

A Ortocervera (Grupo CEOSA) organiza este curso personalizado, ministrado por Mónica Simón Pardell em Madrid (Espanha), para o correto enfoque terapêutico dos transtornos respiratórios obstrutivos do sono. Este curso obedece ao seguinte programa: introdução ao SAHS, protocolo diagnóstico odontológico do SAHS, tratamento do SAHS, algorritmo do tratamento do SAHS, toma de registos e individualização de parâmetros para a confeção de um dispositivo de avanço mandibular (DAM), aplicação com casos práticos e curso personalizado.

O Centro de Formação Contínua da Or dem dos Médicos Dentistas (OMD) anuncia a realização de dois cursos hands-on centrados no universo CAD-CAM. A primeira jornada realiza-se já no dia 17 deste mês, num hotel de Coimbra, e terá como protagonista o médico dentista Cassis Clay, que fará uma abordagem à temática “Integração radiológica 3D com impressão digital para cirurgia com CAD-CAM”. A outra sessão está agendada para o dia 9 de setembro, em Lisboa, sob a orientação de João Falcão, que centrará a sua intervenção no tema “Introdução ao CAD-CAM em restaurações unitárias anteriores aderidas”.

Ortocervera. (0034) 915 541 029 - cursos@ortoceosa.com - www.ortocervera.com

OMD. 226 197 699 - formacao@omd.pt - www.omd.pt

JUNHO 2017

new Congresos junhoPT_Maquetación 1 31/05/17 09:33 Página 76

congressos e reuniões

2017 37o Congresso Anual da SPEMD

junho-julho

13 e 14 de outubro - Coimbra Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária

II WSEI Scientific Meeting De 15 a 17 de junho - Lisboa Wilma Simões European Institute

35o International Conference on Dentistry & Dental Marketing 5 e 6 de outubro - Las Vegas (EUA)

DDF Porto 2017 30 de junho e 1 de julho - Horta (Faial) Faculdade de Medicina da Universidade do Porto

agosto-setembro World Dental Congress Madrid 2017

47o Congresso Anual SEPES e 26o Annual Scientific Meeting EAO De 5 a 7 de outubro - Madrid (Espanha) Sociedade Espanhola de Prótese Estomatológica e Estética e European Association for Osseointegration

novembro-dezembro

De 29 de agosto a 1 de setembro - Madrid (Espanha) FDI/Consejo General de Dentistas

26o Congresso Anual da OMD De 16 a 18 de novembro - Lisboa Ordem dos Médicos Dentistas

Dental-Expo Moscow De 25 de 28 de setembro - Moscovo (Rússia)

XV Congresso da SECIB De 16 a 18 de novembro - Valência (Espanha) Sociedade Espanhola de Cirurgia Bucal

24 Congresso Anual da SPO De 28 a 30 de setembro - Porto Sociedade Portuguesa de Ortodontia

outubro

Great New York Dental Meeting De 24 a 29 de novembro - Nova Iorque (EUA)

Meeting Day SPDOF

Congresso Associação Dentária de França (ADF)

7 de outubro - Algarve Sociedade Portuguesa de Disfunção Temporomandibular e Dor Orofacial

De 28 de novembro a 2 de dezembro - Paris (França)

JUNHO 2017

new Congresos junhoPT_Maquetación 1 31/05/17 15:52 Página 77

M AXILLARIS

congressos e reuniões

Coimbra é a cidade anfitriã do congresso da SPEMD

Congresso anual da OMD regressa a Lisboa

Algarve acolhe em outubro meeting day da SPDOF

A 37a edição do congresso da Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária (SPEMD) vai decorrer nos dias 13 e 14 do próximo mês de outubro no emblemático Convento de São Francisco, em Coimbra. O encontro anual da SPEMD reunirá dezenas de oradores nacionais e estrangeiros especializados nos mais diversos campos da saúde oral, num programa científico multidisciplinar que promete atrair largas centenas de congressistas de todas as vertentes do setor, designadamente médicos dentistas, médicos estomatologistas, técnicos de prótese, higienistas orais e assistentes dentários.

A 26a edição do congresso anual da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) vai realizar-se entre os dias 16 e 18 do próximo mês de novembro. Lisboa voltará a ser o cenário do principal encontro da classe dos médicos dentistas, que promete oferecer mais um multifacetado programa científico pautado pela excelência dos seus intervenientes. Entre os conferencistas que já confirmaram a sua participação no congresso, contam-se os brasileiros Ronaldo Hirata, Ewerton Nocchi e Marco Versiani, os italianos Massimo de Sanctis, Matteo Chiapasco e Renato Cocconi, bem como o norteamericano Joseph Kan.

A Sociedade Portuguesa de Disfunção Temporomandibular e Dor Orofacial (SPDOF) celebrará no dia 7 de outubro, no Algarve, o segundo meeting day de 2017, centrado na temática “Bruxismo e sono“. O programa ainda se encontra em fase de preparação, estando já confirmada a presença do médico dentista espanhol José Luis de la Hoz, que fará uma abordagem à temática “Bruxismo: estado da arte“. “Bruxismo e comorbilidades“ e “Reabilitação implantológica em bruxómanos“ serão outros temas em análise neste encontro internacional, que se iniciará no dia 6 de outubro com a realização de uma série de workshops pré-meeting.

www.omd.pt

www.spemd.pt

www.spdof.com

WSEI Scientific Meeting volta a ter lugar em Lisboa

Congresso DDF Porto 2017 realiza-se este mês

SPO prepara 24a edição do seu congresso anual

A segunda edição do Wilma Simões European Institute (WSEI) Scientific Meeting está agendada para os dias 15 a 17 deste mês, em Lisboa. Este instituto tem por missão formar profissionais e estimular a investigação científica nas diferentes vertentes da Medicina Dentária. Este evento estreou-se em 2016, na capital portuguesa, reunindo mais de 100 participantes de áreas como a ortodontia/ortopedia, a odontopediatria e a disfunção e dor orofacial. O objetivo do encontro é promover o reconhecimento do elevado mérito científico e profissional da Medicina Dentária e a partilha do conhecimento mais avançado, numa ótica internacional.

O Serviço de Estomatologia do Centro Hospitalar de São João e o Departamento de Cirurgia e Fisiologia da Faculdade de Medicina da Universidade do Porto (FMUP) vão levar a cabo nos dias 30 deste mês e 1 de julho o congresso DDF Porto 2017 (dismorfias dentofaciais, perspetivas ortodôntico-cirúrgicas), no auditório do Centro de Investigação Médica (CIM) da FMUP. Este evento terá como objetivo primordial a atualização de conhecimentos na área das dismorfias dentofaciais nas suas vertentes cirúrgica e ortodôntica. Tem como público alvo profissionais das seguintes áreas: estomatologia, cirurgia maxilofacial, cirurgia plástica, medicina dentária, otorrinolaringologia, medicina física e reabilitação e terapia da fala.

A Sociedade Portuguesa de Ortodontia (SPO) prepara a 24a edição do seu congresso anual, que vai ter lugar nos dias 28 a 30 de setembro, no Centro Cultura e Congressos da Secção Regional do Norte da Ordem dos Médicos, no Porto. A comissão organizadora, a cargo dos médicos dentistas Roberto Costa Fernandes e Liliana Amado, antecipa um programa científico de elevada qualidade sobre temas que merecem ampla discussão na comunidade ortodôntica. Estarão presentes vários conferencistas nacionais e estrangeiros que partilharão os seus pontos de vista sobre diferentes aspetos da ortodontia, apresentando a sua experiência e perspetiva crítica.

info@wsei.org - www.wsei.org

https://ddfporto2017.med.up.pt

JUNHO 2017

spo2017@gmail.com

new Congresos junhoPT_Maquetación 1 01/06/17 15:14 Página 78

MAXILLARIS

congressos e reuniões

EAO e SEPES coorganizam encontro internacional

Nova Iorque celebra reunião anual em novembro

Próximo congresso da FDI vai decorrer em Madrid

O recinto de feiras de Madrid (Espanha) será a sede de um encontro internacional agendado para os dias 5 a 7 de outubro: a união dos congressos anuais da European Association for Osseointegration (EAO) e da Sociedade Espanhola de Prótese Estomatológica e Estética (SEPES). O programa científico contará com a participação de conferencistas espanhóis e estrangeiros das seguintes áreas: osteointegração, prostodontia, estética e periodontologia. Os médicos dentistas Istvan Urban, Federico Hernández-Alfaro, Mauro Fradeani, Markus Hürzeler, Stefano Gracis, Xavier Vela, Gaetano Calesini, Ricardo Mitrani, Eva Berroeta e Daniel Wismeijer são alguns dos 50 oradores do encontro. Dentro do programa científico terá lugar o simpósio europeu EAO-SEPA.

A próxima edição do principal encontro anual do setor dentário norte-americano vai decorrer entre os dias 24 e 29 de novembro, em Nova Iorque (Estados Unidos). Durante o 93o Greater New York Dental Meeting renomados conferencistas internacionais farão uma atualização das técnicas e tratamentos nos mais variados quadrantes da Medicina Dentária. Também se exibirão as últimas novidades de produtos, tecnologia e serviços do foro dentário. Esperam-se mais de 50.000 profissionais do setor no encontro de Nova Iorque.

Espanha é o país anfitrião do próximo congresso mundial da Federação Dentária Internacional (FDI), que terá lugar entre os dias 29 de agosto e 1 de setembro. Concretamente, o certame vai decorrer na Feira de Madrid (Ifema), sob a organização do Consejo General de Dentistas do país vizinho. Espera-se que este congresso atraia mais de 10.000 profissionais de cerca de 150 países. O objetivo de todos eles será conhecer, em primeira mão, as novidades científicas e as últimas técnicas apresentadas por especialistas de prestígio internacional. De acordo com Óscar Castro, presidente do Consejo General de Dentistas, “a nossa organização está muito satisfeita pelo facto de Espanha ter sido elegida e, sinceramente, pensamos que foi uma decisão muito acertada”.

www.gnydm.com

www.fdiworldental.org

www.sepes.org

Sociedade Espanhola de Cirurgia Bucal realiza congresso em novembro

Madrid e Barcelona acolhem EndoFórum 2017

Amesterdão é a cidade anfitriã da nona edição do Europerio

O XV congresso da Sociedade Espanhola de Cirurgia Bucal (SECIB) está agendado para os dias 16 a 18 de novembro, em Valência, onde se reunirão profissionais da comunidade científica de Espanha e internacional. Esta edição da cimeira anual da SECIB incluirá mesas redondas em que oradores poderão discutir temas relacionados com as últimas novidades em cirurgia oral. Entre estes, destaca-se o colóquio sobre os fatores chave da periimplantite, os contornos da regeneração óssea e dos tecidos leves ou os novos desenhos de implantes. Na mesma ocasião, celebrar-se-á o segundo congreso SECIB Jovem e o quarto congresso AVCIB, onde participarão conferencistas de todas as universidades do país vizinho.

O EndoFórum 2017, evento patrocinado pela Dentsply Sirona Academy, celebra-se nos dias 23 e 24 de setembro, sendo esta edição a primeira que terá lugar em duas cidades espanholas simultaneamente: Madrid e Barcelona. O evento do ano na área da endodontia já tem encerrado o seu programa científico, que se completou com a confirmação das conferências de André Reiss (Madrid) e Luis Henrique Schlichting (Barcelona). A 11a edição deste fórum multidisciplinar lançou um novo site e já deu início ao processo de registo para as mais de 800 vagas para conferências e 250 para workshops liderados por profissionais de primeiro nível.

Amesterdão (Holanda) será a cidade antiftriã da nona edição do congresso Europerio, agendada para os dias 20 a 23 de junho de 2018, sob a égide da Federação Europeia de Periodontologia (EFP, na sigla em inglês). O principal evento internacional dedicado à área da periodontologia, que se realiza de três em três anos, reunirá na capital holandesa largas dezenas de conferencistas de vários pontos do mundo, que farão uma atualização das técnicas e dos tratamentos mais inovadores neste domínio da Medicina Dentária. Paralelamente ao programa científico, os representantes da indústria mundial do setor apresentarão, numa ampla área de exposição, as últimas novidades em matéria de produtos e serviços dentários.

www.secibonline.com

www.endoforumdentsplysirona.com

www.efp.org/europerio

JUNHO 2017

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 30/05/17 09:26 Pรกgina 1

Novedades junio PT_Maquetación 1 31/05/17 11:20 Página 80

novidades da indústria

Novas formas para dentes SR Vivodent S PE

Tiutol dent, desinfetante de equipamentos dentários (0034) 913 757 820 - www.ivoclarvivadent.es

214 368 200 - www.bbraun.pt

Às 24 formas dentárias que integram a gama SR Vivodent S PE juntam-se agora mais quatro, o que perfaz um total de 17 formas superiores e 11 inferiores. Este reforço, que a Ivoclar Vivadent agora anuncia, torna muito mais fácil dar uma boa resposta às características individuais de cada paciente. Além disso, as formas disponibilizadas obedecem às necesidades essenciais das dentaduras modernas. Os novos dentes são compostos na totalidade por polímero altamente reticulado DCL (Dupla Reticulação). Este material apresenta uma maior resistência e uma flexibilidade semelhante aos de resina PMMA convencional. Como resultado, pode esperar-se uma alargada longevidade de grandes dentaduras. O exclusivo sistema de cor PE contempla 20 tonalidades cromáticas vibrantes.

Tiutol dent é um desinfetante concentrado para processamento manual de equipamento dentário (aspiradores com e sem coletores de amálgamas e cuspideiras), com efeito bactericida, tuberculicida, fungicida e virucida (HBV e HIV). Este produto tem uma excelente capacidade de lavagem e desinfeção, com um poderoso efeito de desagregação de biofilme e sujidade. Contém um redutor de espuma e um leve cheiro a cloro. Não deve ser utilizado com outros detergentes ou desinfetantes (libertação de gases perigosos, corrosão ou produção de espuma). Deve aplicar-se duas vezes ao dia (a meio do dia e no final do dia) para sistemas com e sem coletores de amálgamas. Este é um passo importante que ajuda a manter os equipamentos, reduzindo os custos de manutenção dos mesmos. Cada 100 g de solução de Tiutol dent contém hipoclorito de sódio (3,9 g de cloro ativo), hidróxido de sódio, estabilizadores, inibidores de corrosão e água. Está disponível em embalagens de cinco litros e utiliza-se a 3% durante 30 a 60 minutos.

JUNHO 2017

Novedades junio PT_Maquetación 1 31/05/17 11:20 Página 81

M AXILLARIS

Novidades da Indústria

OsseoSpeed Profile EVolution, solução para cristas inclinadas

Novo forno Programat CS4 www.dentsplysirona.com

(0034) 913 757 820 - www.ivoclarvivadent.es

A Dentsply Sirona apresenta a renovada imagem do seu implante OsseoSpeed Profile EVolution (do sistema de implantes Astra Tech), a nova solução para situações com cristas inclinadas. Tradicionalmente, a utilização de um implante com colo plano significa ter de escolher entre a margem óssea bucal ou a margem óssea lingual, tendo em vista a preservação do osso e o resultado estético. Por este motivo, a Dentsply Sirona apresenta o inovador dese nho do implante OsseoSpeed Profile EVolution, que permite maximizar os tecidos duros e leves existentes, e manter a preservação do osso nos seus 360 graus, bem como a estética dos tecidos leves. O novo implante reduz a necessidade de procedimentos de aumento, motivo pelo qual os profissionais do setor dentário pouparão tempo e gastos em cirurgias de regeneração.

Programat CS4 é um forno multifunções compacto, desenhado para sinterizar restaurações de óxido de zircónio, como por exemplo IPS emax ZirCAD, obtendo uma temperatura de até 1600º C. O novo forno da Ivoclar Vivadent pode utilizar-se igualmente na cristalização e no glaseado de restaurações de IPS e.max CAD e IPS Empress CAD. A velocidade do programa de sinterização permite que as restaurações de zircónio se fabriquem rapidamente. Conta com um teclado selado e um ecrã gráfico que facilitam o manuseamento, além de uma alta capacidade de processamento de até seis unidades. Estão disponíveis tanto programas pré-estabelecidos como individuais para materiais de terceiros. Trata-se de um forno autónomo que conta com um sistema aberto.

Territory Business Manager para Portugal

• Venda de produtos EMS aos profissionais do setor dentário em Portugal. • Negociação e seguimento dos principais distribuidores. • Prospeção de novos clientes. • Entender completamente a ciência detrás do produto, os usos e o mercado. • Suporte técnico e apoio comercial. • Otimização do território. • Alcançar os objetivos de vendas por categoria.

Ueda Europa S.A. Empresa do setor dentário seleciona delegado técnico e comercial para a sua delegação de Portugal

Trabalho administrativo • Completar as tarefas administrativas da política da empresa. • Utilizar ferramentas de automatização de força de vendas diárias mediante a introdução de todas as chamadas e ordens no dia em que se produzam. • Gestão dos gastos de vendas com responsabilidade. • Manter os standards e as expectativas diárias.

Requere-se: conhecimentos técnicos em mecânica, informática, bases de dados e eletrónica, inglês fluído, aptidões comerciais e disponibilidade para viajar. Valoriza-se experiência no setor dentário. Oferece-se: carteira de clientes, fazer parte de uma empresa com mais de 30 anos no setor, salário fixo + comissões + incentivos. Os interessados devem enviar CV para: cristina.uralde@ueda.es

Reportará à Direção Comercial Educação: formação académica - grau. Experiência: mínimo de 5 anos no setor dentário. Ele/ela terá um conhecimento bom e sólido do mercado e distribuidores em Portugal. Línguas: Português, Espanhol. Remuneração: de acordo com valia do candidato.

info@ems-espana.com

JUNHO 2017

Pag emp jun PT_Maquetación 1 01/06/17 13:54 Página 82

página

empresarial

Douromed exibe produtos no congresso da APHO

Colgate Sensitive Pro-Alivio foi alvo de investigação clínica

A Douromed esteve presente na última edição do congresso da Associação Portuguesa de Higienistas Orais (APHO), que se realizou na primeira semana do passado mês de maio, em Lisboa. A empresa, com sede em Gandra (PareLara Mendes, delegada comercial, des), exibiu na exposição comercial do no stand da Douromed. congresso da APHO alguns dos seus mais recentes produtos, tais como a gama de branqueamento da SDI, o jato de água Douromed e o calçado da marca italiana Calzuro. Lara Mendes, delegada comercial da Douromed na região de Lisboa, prestou os devidos esclarecimentos aos visitantes que se deslocaram ao stand da empresa.

A Colgate-Palmolive Portugal lançou novamente um desafio aos profissionais de saúde oral, tendo elaborado uma investigação clínica baseada na prática para avaliar o grau de redução de sensibilidade após a aplicação durante um minuto do dentífrico Colgate Sensitive Pro-Alivio, no consultório, em pacientes com hipersensibilidade dentinária. Esta investigação teve ainda como objetivo avaliar a recomendação do dentífrico em estudo por médicos dentistas e higienistas orais. Foram avaliados 409 pacientes com hipersensibilidade dentinária. Os dados recolhidos foram analisados por Sandra Ribeiro Graça, docente na Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Lisboa, a qual escreveu um artigo (publicado na edição de maio da MAXILLARIS), com os resultados e as conclusões.

224 152 279 - geral@douromed.com - www.douromed.com

www.colgate.pt

Roland DG inaugura instalações em Madrid

Ivoclar Vivadent disponibiliza aplicação para IPS e.max

A Roland DG Ibéria encontra-se em pleno processo de expansão com a abertura de uma nova delegação em Madrid (Espanha), que prestará serviço a todos os clientes da zona centro da Península Roland DG tem novo escritório em Madrid. Ibérica. Esta abertura representa o culminar dos grandes investimentos da empresa ao abrigo do seu plano estratégico anual para continuar a crescer e oferecer um serviço de excelência. O novo escritório em Madrid, que conta com mais de 600 m2 de superfície, vai converter-se num centro nevrálgico de conhecimento através da realização de atividades, demonstrações e cursos dirigidos aos profissionais de setores tão diversos como o retail, a comunicação visual ou a impressão 3D, mas também o setor dentário e médico.

A Ivoclar Vivadent tem à disposição do profissional uma ferramenta útil na sua rotina diária. Trata-se da aplicação “IPS e.max Shade Navigation System" para a cerâmica sem metal IPS e.max. A aplicação sugere os materiais que devem ser utilizados, tendo em conta os principais fatores que influenciam o desenho completo da restauração, já que graças à interação destes fatores consegue-se uma aparência global no referido trabalho. O funcionamento da aplicação é simples: bastará introduzir uma série de valores tais como a cor dentária, ou a indicação, por exemplo, da grossura da capa e o tipo de material. Está indicada para móveis e tablets Android ou IOS e pode descarregar-se nas plataformas App Store Ivoclar Vivadent disponibiliza app e Google Play. para cerâmica sem metal IPS e.max.

www.rolanddg.pt

www.ivoclarvivadent.es

JUNHO 2017

Pag emp jun PT_Maquetación 1 31/05/17 11:23 Página 83

MAXILLARIS

página empresarial

Colgate participa no congresso da APHO

Centro Médico Teknon abre Unidade Hospitalar do Hálito A halitose dispõe do primeiro serviço hospitalar especializado para o seu tratamento na Unidade Hospitalar do Hálito do Centro Médico e Hospitalar Teknon, em Espanha. O mau hálito pode ter mais de 80 causas diferentes e ser também um sintoma de alguma patoloJonas Nunes com uma paciente. gia não diagnosticada. A nova unidade dispõe de uma equipa multidisciplinar (gastroenterologia, otorrinolaringologia, medicina interna, etc.) com o objetivo de integrar numa só unidade o estudo e tratamento mais completo da halitose. É dirigida pelo português Jonas Nunes, doutorado em halitose, que é também diretor do Instituto del Aliento, em Barcelona, e uma referência internacional no estudo e tratamento da halitose.

A Colgate participou no congresso da Associação Portuguesa de Higienistas Orais (APHO), pela primeira vez na qualidade de expositor do espaço comercial que a organização reservou para os representantes da indústria. A famosa marca de produtos dentífricos aproveitou a 17a edição do congresso dos higienistas orais, que decorreu em Lisboa nos passados dias 5 e 6 de maio, para dar a conhecer os seus mais recentes produtos, bem como as soluções e os eventos que tem à disposição dos profissionais do setor da saúde oral.

A equipa da Colgate: a partir da esquerda, Tiago Figueiredo, PT Detailing Area Manager, Rita Guinapo e Gabriela Dias, ambas Oral Care Consultant, e Christian Taveira, PT Oral Health Advisor.

www.teknon.es

www.colgate.pt

Dentsply Sirona celebra aniversário

Douromed promove equipamento da Trident

A Dentsply Sirona assinalou o primeiro aniversário desde que as duas empresas se fundiram numa só marca e a converteram no maior fabricante de soluções dentárias. A fusão das empresas DENTSPLY e Sirona deu Atualmente, 600 mil profissionais lugar à oferta de tecnologias e soluções utilizam produtos da marca. mais ampla do setor. A extensa gama de produtos complementa-se de forma praticamente perfeita: tanto os utilizadores como os pacientes tiram proveito da vasta experiência em soluções integradas. Atualmente, 600 mil especialistas em Medicina Dentária de todo o mundo utilizam produtos e aplicações da Dentsply Sirona em mais de seis milhões de pacientes por dia.

A Douromed vai realizar uma festa de lançamento do novo equipamento da Trident, o ortopantomógrafo X-View 3D. Este evento irá realizar-se nos dias 23 e 24 deste mês, nas ins- O ortopantomógrafo X-View 3D será apresentado por dois promotores talações da Douromed, em Gandra (Porto). vindos de Itália. Nestes dois dias, os interessados poderão assistir ao lançamento e à apresentação do equipamento, guiado por dois promotores da Trident, vindos de Itália. Para além disso, poderão ver e conhecer novidades de outras marcas, que também estarão representadas pelos seus promotores. Este evento encerra com um cocktail e um jantar de S. João.

Biblioteca Multimédia www.dentsplysirona.com

35unid€ade

cada

224 152 279 - geral@douromed.com - www.douromed.com

Em l espanho

Faça o seu p ed id o at rav és d o t el.: 218 874 0 85 ou no noss o sit e: www.max i lla ris .com .pt

Pag emp jun PT_Maquetación 1 31/05/17 11:23 Página 84

M AXILLARIS

página empresarial

Forno CEREC SpeedFire recebe prémio internacional

Dentaleader patrocinou jornadas de Medicina Oral A Dentaleader encerrou com um grande êxito os cursos teórico-práticos hands-on “Alongamento coronário” e “Biópsias da cavidade oral”, ministrados por Gonçalo Assis e Filipe Freitas no contexto das XXXI Jornadas de Medicina Oral, celebradas nos passados dias 17 a 19 de Participantes dos cursos hands-on maio na Faculdade de Medicina Dentária da patrocinados pela Dentaleader. Universidade de Lisboa. Ambos os cursos receberam uma avaliação muito positiva por parte de todos os assistentes, considerando as palestras de muito elevada qualidade e destacando a organização, o nível e utilidade dos conteúdos e a metodologia utilizada.

O forno CEREC SpeedFire da Dentsply Sirona CAD-CAM recebeu o prémio internacional de desenho, na categoria “Medicine, health & care”, atribuído pela empresa alemã iF International Forum Design Gmbh. Depois de ter obtido o “Red Hot Award”, o inovador forno de sinterização foi agora galardoado com o “iF Design O rápido e compacto forno de Award”, durante uma gala que decorreu em sinterização CEREC SpeedFire. Munique (Alemanha). O CEREC SpeedFire convenceu os 58 membros do júri graças ao seu desenho inteligente e à elevada qualidade de processamento, o que lhe permitiu impor-se sobre os 5.500 produtos apresentados oriundos de 59 países.

800 203 976 - www.dentaleader.com

www.dentsplysirona.com

Primeira loja online de materiais CAD-CAM

BTI colabora em manual sobre tratamento do sono

A CADCAM4Dental é a primeira loja online vocacionada e especializada na comercialização de materiais CAD-CAM para clínicas dentárias e laboratórios de prótese dentária. Trata-se de um novo conceito que oferece aos seus clientes tudo o que precisam para expandirem o seu negócio em total comodidade, ao alcance de um click. Com uma equipa experiente e habilitada a responder prontamente às necessidades dos clientes, a CADCAM4Dental assenta em quatro pilares de actuação: um serviço de qualidade, preços baixos, gama de materiais biocompatíveis com as melhores performances e soluções inovadoras de valor acrescentado.

Eduardo Anitua, diretor científico do Biotechnology Institute (BTI), fez parte do grupo de traba lho que elaborou o manual de prática clínica dedicado aos dispositivos de avanço mandibular, recentemente lançado em Espanha e que BTI oferece formação sobre sistema APNIA. inclui as práticas recomendadas pela Sociedade Espanhola do Sono (SES) na utilização de dispositivos intraorais para o tratamento de pacientes com síndroma de apneias-hipopneias do sono. A equipa de I+D do BTI desenvolveu o sistema APNIA, que oferece ao médico dentista uma solução integral para o diagnóstico e tratamento da roncopatia e as apneias obstrutivas do sono dos seus pacientes. O BTI oferece regularmente, com o aval da SES, formação sobre este sistema.

www.cadcam4dental.pt

www.bti-biotechnologyinstitute.pt

VOCO reforça espaço para a área de produção

GSK associa-se de novo ao congresso dos higienistas

A VOCO vende os seus produtos para mais de 100 países e a tendência é para cada vez mais médicos dentistas aderirem à oferta da marca alemã. Porém, o crescimento constante da Novo edifício vem trazer mais 9.000 m2 empresa requer que esta disponha de uma grande estrutura de produção. Desta forma, a de área útil à marca alemã. administração da VOCO decidiu avançar (em 2016) para a construção de um edifício de dois andares dedicado à produção. Agora, o novo espaço localizado em Cuxhaven (Alemanha) ficou concluído tal como foi planeado. O moderno edifício dispõe de uma área útil de 9.000 m2, que constituirá uma grande alavanca para o crescimento da marca. Os custos desta expansão cifram-se em cerca de 10 milhões de euros. www.voco.com/pt

A GSK já é uma presença habitual no congresso anual da Associação Portuguesa de Higienistas Orais (APHO). A marca aproveitou a área comercial da 17a edição do encontro dos higienistas, que decorreu nos passados dias 5 e 6 de maio, em Lisboa, para promover a nova imagem da pasta de dentes Parodontax e sensibilizar os congressistas para as doenças do foro gengival. A referida pasta dentífrica ajuda a combater o sangramento gengival. Andreia Sampaio (Expert Marketing Representative) e Vasco Valente (Expert Marketing Detailers) foram os delegados da GSK que prestaram esclarecimentos ao público no stand que a marca exibiu no congresso da APHO. Andreia Sampaio e Vasco Valente no

JUNHO 2017

www.gsk.com stand da GSK no congresso da APHO.

Maqueta BASE 19,5x26 _Maquetaciรณn 1 30/05/17 09:24 Pรกgina 1