MAXILLARIS novembro 2018

Novembro 2018 no 94 P

O

R

T

U

G

A

L

Ciência e atualidade do setor dentário - ano XIV Especial congresso omd

Informação sobre as empresas participantes na Expo-Dentária

Principal congresso anual do setor regressa ao Porto sob o signo do 20o aniversário da OMD

A L T U G P O R

53 NO STAND S O N E IT VIS ENTÁRIA D O P X E A D

Crónica

SPEMD reuniu em Lisboa mais de 900 representantes de todos os quadrantes da saúde oral

publicidade

Portada.indd 1

24/10/18 15:46

Maquetas publis copia.indd 1

23/10/18 17:09

novembro 2018 no 94 P

Ciência e atualidade do setor dentário - ano XIV

O

R

T

U

G

A

L

destaques

Especial congresso OMD

Informação sobre as empresas participantes na Expo-Dentária.

Principal congresso anual do setor regressa ao Porto sob o signo das comemorações do 20o aniversário da OMD.

Visite o stand (53) da Maxillaris.

Crónica Delegados de 80 países assistiram em Viena ao congresso anual da EAO.

Congresso da SPEMD reuniu em Lisboa mais de 900 representantes de todos os quadrantes da saúde oral.

3

novembro 2018

Sumario.indd 3

25/10/18 11:07

sumário

o Ciência e prática

64

Luis Horacio Escobar Parada: “Uso da férula de Michigan em ortodontia”.

70 Juan Manuel Aviño Bolinches: “Tratamento de periimplantite grave com L-PRF e gel de peróxido de hidrogénio a baixa concentração”.

o Crónica

10

SPEMD reuniu em Lisboa mais de 900 representantes de todos os quadrantes da saúde oral.

12 14 16

o A Indústria a fundo

84

Direção da OMD recebida em Belém.

Marta Temido é a nova titular da pasta da Saúde.

o Calendário

Delegados de 80 países assistiram em Viena ao congresso anual da EAO.

86

22

Agenda de cursos para os profissionais.

o Reuniões

ESPECIAL CONGRESSO OMD 20

António Azevedo, sócio gerente da Sysdentrix: “Apresentamo-nos como uma empresa sólida, disponível e atualizada para o futuro”.

92

Calendário de congressos, simpósios, jornadas, encontros e exposições industriais nacionais e estrangeiras.

Principal congresso do setor regressa ao Porto sob o signo do 20o aniversário da OMD.

o Novidades

Informação sobre as empresas participantes na Expo-Dentária.

o Indústria

94 96

Produtos e equipamentos.

Notícias de empresas.

A Maxillaris é uma marca registada a nível europeu pelo Departamento de Harmonização do Mercado Interior Europeu de Marcas e Desenhos com o Nº 003098449.

Proprietário: Cyan Editores.

Coordenador Edição Portuguesa: João Drago. portugal@maxillaris.com Publicidade: Maria João Miranda. comercialportugal@maxillaris.com Colaboradores: Gilberto Ferreira.

João dos Santos.

Maria Inês de Matos.

Nuria Mauleón.

Valéria Baptista Ferreira.

Comissão Científica: Jaime Guimarães (diretor científico).

Ana Cristina Mano Azul.

Francisco Brandão de Brito.

Francisco Teixeira Barbosa.

Gil Alcoforado.

Isabel Poiares Baptista.

José Bilhoto.

José Pedro Figueiredo.

Paulo Ribeiro de Melo.

Rui Figueiredo.

Susana Noronha.

Consultor para a América Latina: Pérsio Mariani.

REDAÇÃO: Rua Francisco Sanches, 122, 2O 1170-144 Lisboa • Tel./Fax: 218 874 085.

Edição online: www.maxillaris.com.pt Depósito Legal: M-44.552-2005.

Assinatura anual: Portugal 35 €, resto 80 € .

ISENTO DE REGISTO AO ABRIGO DO DECRETO REGULAMENTAR 8/99 DE 9/6 ART. 12o No 1

7.000 assinantes

• Periodicidade mensal.

• A Maxillaris não se responsabiliza pelas opiniões manifestadas pelos seus colaboradores.

• Proibida a sua reprodução total ou parcial em outras publicações sem a autorização expressa e por escrito da Cyan Editores.

4

novembro 2018

Sumario.indd 4

26/10/18 13:25

Maquetas publis copia.indd 1

23/10/18 17:16

Editorial No mês em que se celebra o congresso anual da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD), a Maxillaris cumpre mais um ano (e vão 14...) desde o lançamento do seu primeiro número em língua portuguesa. Foi precisamente em novembro de 2004 que se iniciou esta aposta editorial no universo da imprensa portuguesa especializada em Medicina Dentária, numa altura em que a revista já somava uma vasta experiência e uma excelente reputação neste mesmo campo no país vizinho. A Maxillaris Espanha completou, de resto, no passado mês de junho o seu vigésimo aniversário.

Nesta data querida...

Desde então, a edição portuguesa tem vindo a crescer a passos largos – em volume, periodicidade, conteúdos, recursos humanos, mas também em prestígio e credibilidade –, como de resto demonstra a adesão a este projeto editorial por parte da comunidade da saúde oral em toda a sua dimensão: dos médicos dentistas aos estomatologistas, das sociedades científicas às associações de estudantes, dos protagonistas da área da investigação aos dirigentes universitários, dos técnicos de prótese aos higienistas orais e assistentes dentários, sem esquecer o imprescindível contributo dos representantes da indústria.

O bem sucedido (e já longo) trajeto da Maxillaris Portugal está inevitavelmente associado ao rigor e à qualidade dos conteúdos editoriais e científicos que divulga, neste último caso com a supervisão de um excelente leque de prestigiados profissionais do setor que integram a Comissão Científica desta publicação. A todos eles dirigimos o nosso especial agradecimento e desejamos “muitas felicidades nesta data querida”...

A presença assídua nos principais eventos/momentos que marcam a atualidade da classe dos médicos dentistas ao longo do ano é outra vincada característica da Maxillaris Portugal que, aliás, se repete já nos dias 8 a 10 deste mês com a participação na 27a cimeira anual da OMD. Pelo décimo quarto ano consecutivo, esta revista acompanhará de perto aquele que é hoje considerado o maior encontro nacional no domínio da saúde, participando ativamente na Expo-Dentária e assegurando uma exaustiva cobertura jornalística do programa global do congresso.

Esta edição do evento, que volta a ter como cenário as instalações da Exponor, em Matosinhos (Porto), conta pelo segundo ano consecutivo com o Alto Patrocínio da Presidência da República, o que reforça a ideia de que estamos perante um congresso de excelência, com um renovado programa científico de elevadíssimo nível e uma exposição comercial altamente concorrida não só no plano nacional como também, cada vez mais além-fronteiras, a avaliar pela crescente representação estrangeira no certame.

Resta-nos lançar o convite, a todos os nossos leitores e anunciantes, para uma visita ao stand 53 da Expo-Dentária, onde serão distribuídos inúmeros exemplares da revista e oferecidas assinaturas anuais, entre outras iniciativas, com a chancela desta aniversariante publicação.

6

novembro 2018

editorial nov PT.indd 6

23/10/18 15:53

Maquetas publis copia.indd 1

17/10/18 10:46

Administradores: - Marisol Martín. marisol.martin@maxillaris.com - José Antonio Moyano. moyano@maxillaris.com

índice

Diretor: Miguel Ángel Cañizares. canizares@maxillaris.com

3Shape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Akura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Anthogyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Bien-Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 BTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Carestream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CEOdont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Colgate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 e 99 Couleur & Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Dental Torque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Dentsply Sirona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 DM CEOSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Douromed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 EMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Foquim Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Geniova Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 GMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Gnathos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 GSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 GT-Medical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Henry Schein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 89 e 100 HePi Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Instituto Casan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Intra-Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 KLOCKNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Ledosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 e 87 Lusobionic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 OMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 e 23 Orisline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Osteoclass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ravagnani Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Roland DG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Sineldent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Sinusmax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 e 19 Sysdentrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Swiss Dental Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 The Accountant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 VOCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 WM Formação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Zhermack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Encartes:

Subdiretor: Julián Delgado. julian.delgado@maxillaris.com Diretora Comercial: Verónica Chichón. publicidad@maxillaris.com Chefe Divisão Multimédia: Roberto San Miguel. webmaster@maxillaris.com Chefe Departamento Gráfico: M. Ángeles Barrero. maquetacion@maxillaris.com Coordenadora de projetos: Marta Esquinas marta.esquinas@maxillaris.com Redatores: María Santos e Diego Ibáñez. redaccion@maxillaris.com Serviços Administrativos: Inmaculada Barrio. administracion@maxillaris.com REDAÇÃO ESPANHA: C/ Clara del Rey, 30, bajo.

E-28002 Madrid Tel.: (0034) 917 25 52 45 Edição online espanhola: www.maxillaris.com

o Laboratorios Clarben

Comissão Científica (edição espanhola): Javier García Fernández (diretor científico).

Armando Badet de Mena.

Baoluo Gao. Beatriz Giménez González.

Blas Noguerol Rodríguez.

Carlos Fernández Villares.

Emilio Serena Rincón.

Esther Nevado Rodríguez.

Francisco Teixeira Barbosa.

Germán Esparza Gómez.

Héctor Tafalla Pastor.

Jaime Jiménez García.

Jaume Janer Suñé.

Juan López Palafox.

Luis Calatrava Larragán.

Manuel Cueto Suárez.

Marcela Bisheimer Chemez.

María Rosa Mourelle Martínez.

Rafael Flores Ruiz.

Rafael Martín-Granizo López.

Rui Figueiredo.

8

novembro 2018

Indice nov PT.indd 8

25/10/18 16:46

Maquetas publis copia.indd 1

26/10/18 13:21

crónica SPEMD reuniu em Lisboa mais de 900 representantes de todos os quadrantes da saúde oral O 38o congresso anual da Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária reuniu nos passados dias 11 a 13 de outubro, no Centro de Congressos Lagoas Park, em Oeiras (Lisboa), mais de 900 profissionais e estudantes de todos os quadrantes da saúde oral, bem como três dezenas de casas comerciais que exibiram as últimas novidades da indústria do setor.

O programa científico englobou palestras nos domínios da dentisteria adesiva (Jorge Perdigão), da endodontia (Ronald Ordinola-Zapata e Rui Pereira da Costa) da reabilitação oral (Carlo Saratti), e da cárie dentária e doença periodontal (David Herrera), entre outras. Um dos momentos destacados foi o Fórum de Medicina Oral interativo, moderado por António Mano Azul, que contou com a presença de conferencistas nacionais e estrangeiros: Carlos Polis Yanes, Carmen Martín, Luís Monteiro e Pedro Trancoso. Este fórum,

com votação em direto, “é inovador na nossa área, já que inclui a possibilidade de reação imediata por parte dos assistentes”, observa à Maxillaris o médico dentista Bruno Seabra, presidente da comissão organizadora desta edição, destacando também “a presença no programa do congresso de oradores estrangeiros de topo”.

Outro ponto relevante do programa foi o concorrido Fórum de Investigação, com a participação de Henrique Luís, Jorge Perdigão e Ronald Ordinola-Zapata, que versou a metodologia de investigação e a análise de dados.

Paralelamente ao programa, realizaram-se cursos pré-congresso nas instalações da Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Lisboa, que abrangeram as áreas da implantologia digital, goteiras oclusais e remoção de instrumentos fraturados.

A cimeira anual da SPEMD realizou-se em meados do passado mês de outubro, no Centro de Congressos Lagoas Park, em Oeiras (Lisboa).

Bruno Seabra, presidente da comissão organizadora do congresso da SPEMD.

Fátima Duarte, presidente da Associação Portuguesa de Higienistas Orais.

10

novembro 2018

Cronica nov PT.indd 10

25/10/18 13:46

MX

MAXILLARIS

Programa multidisciplinar Bruno Seabra recorda que o congresso da SPEMD caracteriza-se pela sua multidisciplinariedade, sublinhando que “praticamente todas as áreas da saúde oral estão representadas no programa deste ano”. Para além da diversidade de assuntos tratados, incluiram-se sessões para assistentes dentários e técnicos de prótese, e a Associação Portuguesa de Higienistas Orais (APHO) juntou-se uma vez mais ao cartaz da SPEMD, organizando um debate centrado na hipersensibilidade dentária.

Fátima Duarte, presidente da APHO, esclarece a esta revista que, embora a associação celebre anualmente o seu próprio congresso (que no próximo ano vai ter lugar nos dias 5 e 6 de abril, em Lisboa), “sempre estivemos agregados à SPEMD e por isso é que nós, de uma forma cordial, mantemos essa

Cronica nov PT.indd 11

crónica

ligação através desta reunião. Tendo em vista que este congresso abrange todas as áreas da Medicina Dentária, a APHO entende que deve cá estar”.

Durante a sessão de abertura do congresso, à qual assistiram várias individualidades e destacados dirigentes da área da saúde oral, foi entregue o Prémio de Investigação SPEMD 2018 ao trabalho intitulado “Incorporação de clorexidina em resinas acrílicas de rebasamento: propriedades mecânicas após envelhecimento térmico”, que tem como autores os médicos dentistas Inês Rijo, Daniel Pedro, Joana Costa, Ana Bettencourt, Jaime Portugal e Cristina Bettencourt Neves.

A MAXILLARIS marcou presença no certame paralelo ao programa científico do congresso, onde distribuiu exemplares da revista e recolheu novas subscrições.

Numa nota mais descontraída, a mesma sessão de abertura encerrou com a atuação da Tuna Académica Feminina da Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Lisboa.

25/10/18 13:46

MX

Crónica

MAXILLARIS

Direção da OMD recebida em Belém O Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, recebeu em audiência, no Palácio de Belém (Lisboa), uma delegação da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD), liderada pelo bastonário Orlando Monteiro da Silva. Durante o encontro, que decorreu no passado dia 18 de outubro, os representantes da OMD tiveram a oportunidade de trocar impressões com o chefe de Estado sobre a saúde e a saúde saúde oral em Portugal.

Além do bastonário, participaram no encontro Luís Filipe Correia, presidente do Conselho Deontólogico e de Disciplina da OMD; João Caramês, presidente da Mesa da Assembleia Geral; Ana Mano Azul, presidente do Conselho Fiscal, e Paulo Ribeiro de Melo, presidente da Mesa do Conselho Geral.

Marcelo Rebelo de Sousa acompanha de perto a atualidade da Medicina Dentária, os médicos dentistas, a sua Ordem e a política de saúde.

A partir da direita, Marcelo Rebelo de Sousa e Orlando Monteiro da Silva.

Presidente da FDI visitou Portugal A presidente da Federação Dentária Internacional (FDI), Kathryn Kell, esteve recentemente em Portugal para uma visita de dois dias, durante a qual esteve acompanhada pelo bastonário da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD), Orlando Monteiro da Silva.

A presidente da FDI visitou o centro de saúde de Monte Pedral, em Lisboa, uma das unidades que integra o projeto-piloto para a saúde oral no Serviço Nacional de Saúde (SNS), lançado pelo Ministério da Saúde, onde funcionam três gabinetes de Medicina Dentária.

protocolo que o governo assinou com 60 autarquias para a criação de gabinetes de saúde oral e contratação de médicos dentistas nos respetivos centros de saúde. O objetivo do governo é que até 2020 todos os concelhos tenham um médico dentista integrado no SNS. A presidente da FDI saudou esta medida e mostrou-se esperançada de que outros países possam seguir o exemplo que está a ser implementado em Portugal.

No segundo dia da visita, Kathryn Kell usou da palavra na cerimónia de assinatura do

Kathryn Kell, presidente da FDI, cumpriu uma preenchida agenda de dois dias em Portugal.

12

novembro 2018

Cronica nov PT.indd 12

25/10/18 13:46

Maquetas publis copia.indd 1

23/10/18 17:12

Crónica

MX

MAXILLARIS

Marta Temido é a nova titular da pasta da Saúde Marta Temido é a nova ministra da Saúde, na sequência da recente remodelação governamental que envolveu a saída do anterior detentor da pasta, Adalberto Campos Fernandes.

Marta Temido, de 44 anos, conhece bem a máquina do Ministério da Saúde, já que esteve à frente da Administração Central do Sistema de Saúde, o instituto público responsável pela concretização das atribuições do Ministério.

Natural de Coimbra, é licenciada em Direito, com especialização em administração hospitalar, doutorada em saúde internacional e autora de uma tese centrada na partilha de funções entre médicos e enfermeiros. A nova ministra ganhou alguma notoriedade quando presidiu à Associação Portuguesa dos Administradores Hospitalares,

entre 2013 e 2015, e acumula experiência em gestão em vários hospitais do Serviço Nacional de Saúde, como o Instituto Português de Oncologia do Porto e o Centro Hospitalar de Coimbra.

Antes de assumir a liderança do Ministério da Saúde, ocupava os cargos de subdiretora do Instituto de Higiene e Medicina Tropical da Universidade Nova de Lisboa e de presidente não executiva do conselho de administração do Hospital da Cruz Vermelha Portuguesa.

A nova equipa que tutela a pasta da Saúde inclui ainda a secretária de Estado da Saúde, Raquel Duarte, e o secretário de Estado Adjunto e da Saúde, Francisco Ventura Ramos, em substituição de Fernando Araújo.

A nova ministra da Saúde, natural de Coimbra, é licenciada em Direito e conhece bem a pasta que agora lhe foi atribuída.

14

NOVEMBRO 2018

Cronica nov PT.indd 14

26/10/18 13:27

Maquetas publis copia.indd 1

17/10/18 11:28

Crónica

MX

MAXILLARIS

Delegados de 80 países assistiram em Viena ao congresso anual da EAO Mais de 3.000 delegados de 80 países participaram no congresso anual da European Association for Osseointegration (EAO), que decorreu entre os dias 11 e 13 do passado mês de outubro, em Viena (Áustria). O encontro reuniu congressistas e oradores europeus e também de outros pontos do mundo, que tiveram a oportunidade de atualizar os seus conhecimentos e experiências no domínio da implantologia e da osteointegração.

Formato inovador O congresso deste ano incluiu, pela primeira vez, três sessões cirúrgicas ao vivo, num formato inovador. No dia 11, as três equipas a cargo das cirurgias descreveram os procedimentos que iriam levar a cabo, na presença de alguns dos seus pacientes. No dia 12, os congressistas assistiram às sessões cirúrgicas ao vivo e viram cada um dos casos que foram tratados. As duas equipas locais regressaram no dia 13 para discutir os casos, juntamente com os seus pacientes, ao passo que a terceira equipa, baseada em Graz (Áustria), participou através de video-conferência. Este formato de caráter inovador permitiu transferir a implantologia da cirurgia diretamente para o auditorio, mostrando casos reais em tempo real. Tratou-se de uma oportunidade única para muitos delegados de assistirem a uma variada série de casos clínicos desenvolvidos em primeira mão.

A cimeira da EAO debateu na capital austríaca a atualidade em matéria de implantologia e osteointegração.

Durante o encontro de Viena, foi lançado um site dedicado a um tema que marca a atualidade da organização: “Key points for clinical practice from the EAO Consensus Conference” (http://www.eao.org/mpage/kpfcp). Este documento inclui um sumário conciso das conclusões da EAO Consensus Conference, complementadas com pontos chave que os médicos dentistas poderão usar na sua prática diária. O novo site oferece a possibilidade de descarregar, em formato PDF, estas linhas de orientação em nove línguas, incluindo o português.

O próximo encontro da EAO, que terá como cenário a cidade de Lisboa, está agendado para os dias 26 a 28 de setembro de 2019.

O congresso deste ano reuniu 3.000 participantes.

16

NOVEMBRO 2018

Cronica nov PT.indd 16

25/10/18 15:23

MX

crónica

MAXILLARIS

SPEMD associa-se a prova de atletismo A Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária (SPEMD) marcou presença no Vitalis Kids Challenge, que se realizou no passado dia 14 de outubro, no Porto.

A SPEMD associou-se a esta prova de atletismo de forma didática, inserindo um marca-livros com dicas importantes de saúde oral e um dentífrico adequado à idade dos participantes (entre os 7 e os 16 anos).

Apesar do tempo instável, ameaçando chuva, e depois de uma noite de temporal, cerca de 600 jovens estiveram presentes no Parque Desportivo de Ramalde, no Porto, desenvolvendo o sonho de um dia virem a ser campeões.

A SPEMD agradece à empresa Colgate o apoio dado através do fornecimento dos dentífricos que foram distribuídos.

Mundo A Sorrir melhorou aptidões de 19 profissionais de saúde Dezanove profissionais de saúde, de norte a sul do país, participaram no II Bootcamp de Voluntariado, sob o tema “Prevenir, capacitar, cooperar”, levado a cabo pela organização não governamental Mundo A Sorrir.

Durante os dias 12 a 14 de outubro, os participantes potenciaram as suas capacidades de associativismo através de atividades de educação e workshops. No primeiro dia as cerca de duas dezenas de profissionais de saúde que participaram nesta iniciativa foram recebidos com um jantar de boas-vindas partilhado, seguido de uma dinâmica de apresentação.

O dia seguinte foi dedicado aos conhecimentos teóricos e práticos sobre as seguintes temáticas: voluntariado, cidadania e cooperação para o desenvolvimento.

Na última jornada, os voluntários da Mundo A Sorrir ficaram a conhecer os projetos nacionais e internacionais desta organização e de que forma podem participar em cada um deles.

Esta iniciativa decorreu nas instalações dos Missionários da Consolata, em Águas Santas (Porto), a quem a Mundo A Sorrir agradece a colaboração prestada.

Foto de grupo dos participantes no II Bootcamp de Voluntariado da Mundo A Sorrir.

17

novembro 2018

Cronica nov PT.indd 17

25/10/18 13:46

Maquetas publis copia.indd 1

25/10/18 15:57

Maquetas publis copia.indd 1

25/10/18 16:39

Congresso da OMD

MX

MAXILLARIS

Principal congresso anual do setor regressa ao Porto sob o signo das comemorações do 20o aniversário da OMD A Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) realiza, entre os dias 8 e 10 deste mês, a sua 27a cimeira anual, que este ano tem como pano de fundo as celebrações do vigésimo aniversário da criação da OMD. O cenário do principal encontro da classe dos médicos dentistas, que conta pelo segundo ano consecutivo com o Alto Patrocínio do Presidente da República, volta a ser o amplo recinto da Exponor, em Matosinhos (Porto).

O congresso da OMD regressa este mês ao Porto, com o propósito de sempre: impulsionar a formação contínua e a valorização profissional por excelência. Este ano antecipam-se novidades ao nível da programação, incluindo uma inédita proposta gastronómica, e um reforço das salas onde vão decorrer as sessões científicas. Também se prevê um aumento substancial da área destinada à Expo-Dentária.

A comissão organizadora, presidida pela médica dentista Filomena Salazar, espera a maior adesão de sempre em matéria de congressistas e representantes da indústria.

Os participantes terão a oportunidade de refletir sobre os desafios que se colocam hoje à Medicina Dentária e às políticas de saúde oral. Dezesseis conferencistas de renome internacional e 35 nacionais vão assegurar o conteúdo científico que abrange temas como a reabilitação oral, a implantologia, a periodontologia, a odontopediatria, a ortodontia, a endodontia, a medicina oral, a dentisteria e a cirurgia oral. Esta edição vai ter, pela primeira vez, um fórum de investigação em Medicina Dentária, um maior número de cursos hands-on (vão ser quatro: dois de dentisteria, um de periodontologia e um de técnicas de L-PRF), um workshop de cirurgia oral e uma formação na área da fotografia, para além do curso já habitual para assistentes dentários e os já conhecidos temas socioprofissionais.

âmbito da comemoração dos 20 anos da Ordem, “esperamos um maior número de participantes e assegurámos já a possibilidade de ampliar os auditórios nas suas capacidades pré-definidas. Estamos preparados para oferecer condições excelentes neste congresso”, esclarece Filomena Salazar.

Novidade gastronómica Por outro lado, decidiu-se impulsionar uma maior confraternização entre todos, através da criação do espaço Meeting Point, uma praça de alimentação concebida para os três dias do encontro, local próprio para uma das principais vantagens de um congresso que é o networking, e retomou-se o jantar aberto a todos os participantes, que antecede a festa na Alfândega do Porto.

A Exponor disponibilizará à OMD quatro auditórios e três salas com capacidade para cerca de 3.700 congressistas.

No total, vão ser disponibilizados sete espaços para o programa científico: quatro auditórios e três salas com capacidade para cerca de 3.700 congressistas. A organização aumentou ainda substancialmente o número de espaços para a Expo-Dentária. Por ser um ano especial, no

20

NOVEMBRO 2018

Especial OMD.indd 20

24/10/18 10:00

MX

Congresso da OMD

MAXILLARIS

Este ano o congresso recebe o encerramento das comemorações dos 20 anos da Ordem, dando continuidade às celebrações que decorreram ao longo do ano. Depois de ter disponibilizado aos médicos dentistas e aos estudantes de Medicina Dentária condições excecionais para estarem presentes, a comissão organizadora prepara outras novidades, como o lançamento do livro dos 20 anos da OMD, e um momento especial no 27o congresso, que é a cerimónia de entrega de diplomas do título profissional de médico dentista aos membros inscritos na Ordem de 1 de janeiro a 15 de outubro de 2018 e que será, doravante, efetuada em todos os congressos da OMD.

Filomena Salazar, presidente da comissão organizadora do 27o congresso anual da OMD.

Expo-Dentária reforçada Tudo indica que a Expo-Dentária, no seu todo, vai ser a maior de sempre, dispondo de dois pavilhões com 550 espaços, um reforço de 17,2%, face à última edição realizada na Exponor, há dois anos.

O aumento da área de exposição deve-se às solicitações de participação de novos expositores e, também, ao incremento do número de espaços de algumas empresas. “Com a adesão que tivemos por parte da indústria, achamos que vamos superar todas as expectativas. As empresas expositoras vão apresentar as inovações mais recentes do mercado de produtos, equipamentos e serviços, e vão seguramente surpreender com a dinâmica que vão implementar aos seus stands”, sublinha a presidente da comissão organizadora.

Para além de muitas empresas portuguesas, estão inscritas companhias de Espanha, França, Itália, Suíça e Alemanha, para citar alguns dos países

europeus presentes, mas também aderiram empresas brasileiras, norte-americanas, sul-coreanas, paquistanesas, chinesas, entre outras.

A Expo-Dentária tornou-se uma feira muito atrativa para empresas de todo o mundo. “Os pedidos para participação na feira têm vindo a aumentar de ano para ano”, constata Filomena Salazar, acrescentando que “houve muito cuidado com o layout onde o congresso vai decorrer”, para que a Expo-Dentária fique no local de passagem para os auditórios, com uma circulação que satisfaça os expositores e os visitantes, proporcionando uma excelente oportunidade para os negócios e social networking.

MAXILLARIS distribui exemplares e lança promoção na Expo-Dentária A MAXILLARIS volta a marcar presença na Expo-Dentária, ocupando desta vez o stand 53 do recinto da Exponor. Ao longo dos três dias do congresso serão distribuidos exemplares desta revista e oferecidas assinaturas gratuitas aos profissionais do setor, entre outras ofertas.

Além disso, a MAXILLARIS disponibilizará, uma vez mais a preços promocionais, os títulos da sua Biblioteca Multimédia (em língua espanhola), composta por DVD’s sobre periodontia e implantologia (Javier García Fernández), cirurgia oral (Jaime Baladrón) e medicina oral (Germán Esparza Gómez).

A MAXILLARIS ocupa este ano o stand 53 da Expo-Dentária.

21

NOVEMBRO 2018

Especial OMD.indd 21

25/10/18 11:04

Maquetas publis copia.indd 2

25/10/18 11:11

Maquetas publis copia.indd 3

25/10/18 11:11

308 800 120 portugal@akura-medical.com www.akura-medical.com

Kepler Advanced, nova lupa ajustável com quatro aumentos disponível Kepler Advanced é a nova lupa ajustável ExamVision e a primeira lupa do mundo com quatro aumentos disponíveis: 3.6, 4.5, 5.5 e 6.4. Graças ao seu sistema Turn’N’Click, pode rápida e facilmente mudar a magnificação com a qual se deseja trabalhar. Isto assegura que, qualquer que seja o tipo de procedimento, Kepler Advanced garante uma precisão perfeita.

Permite um nível de ampliação quase microscópico com um conforto fenomenal. Kepler Advanced pesa apenas 75,50 g, menos 20 g do que a lupa ajustável mais leve existente no mercado. Kepler Advanced está desenhada especificamente para cirurgiões e médicos dentistas já com experiência em magnificação.

Características: • Quatro aumentos numa lupa, facilmente ajustável através do sistema Turn´N´Click: 3.6, 4.5, 5.5 e 6.4.

• Fabricadas à mão em titânio e fibra de carbono com lentes de alta qualidade.

• Lentes monofocais, bifocais ou multifocais de alta qualidade para adaptação das lentes às necessidades de cada indivíduo.

• Disponível com todas as armações, cores e opções existentes de ExamVision, podendo assim personalizar-se a lupa conforme o gosto pessoal.

• Compatível com toda a gama de luzes LED ExamVision.

OXO 4K, câmara odontológica com estabilizador de imagem Quando tenta gravar os seus procedimentos sai tudo tão tremido e desfocado que fica indisposto só de olhar? Quando vai ver a gravação constata que não gravou de verdade nada do que desejava? Procura uma câmara que grave uma imagem estável e permita dar aos demais exatamente o seu ponto de vista? A solução é OXO 4K, com funcionalidades nunca antes vistas numa câmara odontológica.

STAND: 509 e 510

Eis algumas das principais vantagens da OXO 4K na prática clínica diária: • App OXO CAM para iOS & Android. Permite observar a partir de um smartphone ou tablet tudo aquilo que está a gravar e fazer todos os ajustes através desta app.

• Estabilização Eletrónica de Imagem (EIS). Vídeos muito estáveis e nítidos e sem necessidade de edição posterior.

• Vídeo 4K. Grava 4K / 30fps a 60mbps, quatro vezes a qualidade de 1080p.

• Sensor de imagem Sony IMX377. Oferece confiabilidade e uma incomparável qualidade de imagem, mesmo com pouca luz, consumindo menos energia.

• Wi-Fi de 5GHz. Permite parar/iniciar a gravação e fazer vídeos e fotos até 10 metros de distância.

Comprove por si mesmo. Veja a qualidade dos vídeos gravados no nosso site ou em oxotechnology.com

24

NOVEMBRO 2018

Fichas Generales OMD PT.indd 24

24/10/18 9:58

Maquetas publis copia.indd 1

17/10/18 12:44

214 913 320 geral@alveortho.com www.alveortho.com

Alveodente apresenta na Expo-Dentária o novo alinhador Geniova - The Fast Aligner A Alveodente vai apresentar aos visitantes da Expo-Dentária o novo alinhador rápido da marca Geniova. Eis as principais características do Geniova - The Fast Aligner: • Rápido: duração média de tratamentos de 6-9 meses.

• Removível: pode retirar-se em qualquer momento ao longo do dia, devendo ser usado pelo menos 16 horas por dia.

• Estético: aparência transparente e praticamente invisível.

• Compatível com outros tratamentos dentários, tais como implantes, facetas, coroas, pontes, etc.

• Tecnologia 3D: a imagem 3D permite conhecer o resultado final antes de iniciar o tratamento e controlar a evolução em cada revisão.

• Sem dor: o seu movimento de forças ligeiras, suave e contínuo, permite mover os dentes rapidamente para a posição desejada, minimizando a dor e evitando o incómodo frequente em outros tratamentos.

• Higiénico: uma vez que pode ser retirado a qualquer instante, a sua utilização pode ser suspendida para comer e manter a rotina de higiene dentária.

Cursos Alveortho: Medicina Dentária e formação A Alveodont tem à disposição dos profissionais da área da Medicina Dentária uma série de cursos Alveortho que abrangem as seguintes disciplinas:

STAND: 405

• Cirurgia mucogengival.

• Cirurgia avançada de implantes.

• Acreditação de médicos em Geniova - The Fast Aligner.

26

NOVEMBRO 2018

Fichas Generales OMD PT.indd 26

24/10/18 9:58

Maquetas publis copia.indd 1

5/7/18 8:08

221 206 835 contact@anthogyr.com www.anthogyr.pt

Xpert Unit, o primeiro motor com conetividade A conetividade, cada vez mais presente no nosso dia a dia, chegou agora à clínica dentária. Na sua constante aposta em inovação, a Anthogyr lança no mercado o primeiro motor de implantologia com ligação ao seu dipositivo móvel, o que dará acesso a inúmeras funções de uma forma muito mais ágil. O novo Xpert Unit é fiável, simples e eficaz.

Uma aplicação móvel específica que facilitará a vida ao profissional: • Um motor permanentemente atualizado.

• Seguimento fácil de pacientes e possibilidade de partilha de dados entre profissionais.

• Manutenção intuitiva.

Axiom Multi Level, compatibilidade total entre os conceitos Bone e Tissue Level Em perfeita harmonia e com o mesmo objetivo de dar continuidade e respeitar os produtos existentes, a gama Axiom Multi Level aumenta o leque de possibilidades com uma compatibilidade total entre os conceitos Bone e Tissue Level.

Esta nova gama proporciona maior liberdade e uma nova visão sobre a implantologia.

STAND: 483 e 484

O novo implante Axiom TL oferece segurança biológica graças ao colo de perfil anatómico Tissue Favored Design, maximizando o espaço disponível para os tecidos e simplificando a reabilitação, mantendo o conforto de uma prótese aparafusada ao implante.

Com inLink a Anthogyr inova comercializando o primeiro sistema de fixação integrado na prótese CAD-CAM Simeda, sem necessidade de manipulações ou transporte de parafusos protéticos. Este sistema permite compensar divergências de eixos de implantes sem pilar intermédio, bem como corrigir a emergência dos parafusos até 25º.

28

NOVEMBRO 2018

Fichas Generales OMD PT.indd 28

24/10/18 9:58

Maquetas publis copia.indd 1

21/8/18 9:09

(0034) 934 253 040 comercial@bienair.com www.bienair.com

Chiropro e Chiropro Plus, gama de motores de implantologia e cirurgia oral Com o objetivo de simplificar as operações de colocação de implantes e as intervenções de cirurgia oral, o Chiropro e o Chiropro Plus foram desenhados na sua totalidade seguindo uma mesma filosofia: a simplicidade.

Um único botão controla todo o sistema. Com um movimento giratório é possível navegar pelos menus e ajustar os parâmetros, bastando pressionar o botão para o valor selecionado ser validado. Além disso, o botão de controlo, o único ponto de contacto entre o clínico e a consola durante a intervenção, pode retirar-se e esterilizar-se facilmente. Graças à sua interface clara e concisa, o Chiropro e o Chiropro Plus apresentam, de forma muito simples, a informação essencial para o bom desempenho da intervenção: o tipo de instrumentos, a velocidade, o par, o caudal de irrigação e o sentido giratório. A existência de sequências operatórias pré-programadas e a possibilidade de modificar os parâmetros em função das especificidades odontológicas do paciente facilitam a sua utilização.

Embora ambos os sistemas partilhem a mesma facilidade de uso, há diferenças quanto aos seus âmbitos de aplicação. Enquanto o Chiropro dedica-se essencialmente às intervenções de implantologia, o Chiropro Plus permite realizar tanto as intervenções de implantologia como as de cirurgia oral.

Tornado X, uma turbina com uma fiabilidade excecional A turbina Tornado X evidencia uma vez mais a reconhecida qualidade dos productos da Bien-Air. Com o fim de garantir um elevado nível de segurança, está equipada com a tecnología Cool Touch. Integrada no botão da cabeça, esta tecnologia antiaquecimento está desenhada para manter a cabeça do instrumento a temperaturas suficientemente baixas para reduzir significativamente o risco de provocar queimaduras aos pacientes.

STAND: 298, 300 e 302

Graças ao sistema Accu-Chuck PreciPlus, a turbina Tornado X garante uma sujeição de fresa ótima e uma precisão superior. Além disso, a ausência quase total de vibrações minimiza o desgaste de forma notável. Por outro lado, os rolamentos de bolas de cerâmica, capazes de suportar até as velocidades mais elevadas, proporcionam durabilidade e resistência.

A Tornado X completa a gama Advanced da Bien-Air, formada por produtos desenhados com as últimas inovações e os avanços tecnológicos mais modernos. Estas turbinas, cuja eficiência não passará despercebida, permitem poupar tempo e energia aos profissionais do setor.

30

NOVEMBRO 2018

Fichas Generales OMD PT.indd 30

24/10/18 9:58

Maquetas publis copia.indd 1

17/10/18 10:59

221 201 373 bti-portugal@bticomercial.com www.bti-biotechnologyinstitute.pt

Superfície UnicCa, pureza certificada BTI UnicCa é o primeiro sistema de implantes do mercado que recebe o selo da CleanImplant Foundation, que certifica a pureza da superfície dos implantes dentários da companhia sedeada em Victoria (Espanha).

A CleanImplant Foundation é um organismo independente que, em cooperação com a Universidade de Colónia e o Charité University Medicine de Berlim, ambas com sede na Alemanha, analisa a qualidade dos materiais que compõem os implantes dentários, com o objetivo de detetar os implantes que apresentam uma maior pureza na sua superfície.

Este selo garante que a superfície dos implantes dentários UnicCa do Biotechnology Institute (BTI) cumpre com os mais exigentes parâmetros de pureza e limpeza, ao contrário de outras marcas do mercado com standards de qualidade menores.

Novo conceito BioBlock O Biotechnology Institute (BTI), fiel ao seu compromisso com a qualidade e a inovação, apresenta nesta edição da Expo-Dentária o conceito BioBlock mediante o uso dos transepiteliais UNIT. Através da utilização dos transepiteliais UNIT é possível obter vantagens do conceito BioBlock também em restaurações unitárias:

STAND: 220 a 223

• Criação de uma interface implante-prótese com garantia de hermetismo, evitando a invasão bacteriana.

• Uma boa união biológica entre o tecido leve e o componente protésico através da superfície Ti Golden.

• Diminuição da tensão no implante no momento de tomar as impressões e realizar provas de prótese.

• Reversibilidade da prótese aparafusada com possibilidade de modificar a altura do transepitelial quando seja necessário.

BioBlock é a melhor decisão clínica para a prevenção da periimplantite e o sucesso dos tratamentos implantológicos.

32

NOVEMBRO 2018

Fichas Generales OMD PT.indd 32

25/10/18 13:34

INO

SO

VAÇ

LU

ÇÕ

ES

ÃO

PAR

AS

PA

RA

OS

I

SE

US

PA

CI

O DUO PERFEITO

EN

TE

S

PARA MELHORAR A OSTEOINTEGRAÇÃO E MINIMIZAR O RISCO DE PERI-IMPLANTITE

IMPLANTES UNICCA + ENDORET (PRGF ) ®

®

®

Reduz os tempos de regeneração Induz a formação de tecido ósseo Permite manter as propriedades super-hidrofílicas Optimiza a adaptação dos diferentes tecidos e melhora a osteointegração

BTI APP Versão iPhone / smartphone Versão iPad / Tablets (Área exclusiva clientes)

BTI NA

EXPO-DENTÁRIA STAND 220-223 195x260 implantes + endoret + omd 2018 PT.indd 1

BTI Biotechnology Institute Portugal Tel.: +00 351 22 1201373 bti.portugal@bticomercial.com www.bti-biotechnologyinstitute.pt

24/10/18 9:44

214 368 378 www.colgatetalks.com www.colgate.pt

Colgate Total proporciona proteção a 100% da superfície da boca** Os benefícios da Colgate Total estão comprovados por estudos clínicos. Num estudo duplamente cego e cruzado2, Colgate Total demonstrou uma redução consideravelmente maior da quantidade total de bactérias, durante um máximo de 12 horas, do que um dentífrico de fluoreto de sódio ou fluoreto de estanho. Para além disso, Colgate Total conseguiu uma diminuição adicional de 72%, 63%, 72% e 66% das bactérias da placa, da saliva, da língua e da mucosa oral, respetivamente.

Colgate Total proporciona proteção de 100% da superfície oral, incluindo as gengivas, as bochechas, a língua e os dentes. Para além do flúor para a proteção anticáries, oferece 12 horas de proteção antibacteriana. ** Definida como 12 horas de proteção antibacteriana para os dentes, língua, bochechas e gengivas.

Definido como dentífrico fluoretado não antibacteriano.

Bibliografia: • 1. Collins LMC, Dawes C. J Dent Res. 1987; 66: 1300-1302. • 2. Fine DH, Sreenivasan PK, McKiernan M et al. J Clin Periodontal 2012: 39: 1056-1064. • 3. Fine DH, Furgang 0, Markowilz K et al. JADA 2006: l37: 14D6-14I3. • 4. Amornchat C, Kraivaphan P, Triratana T. Mahidol Dent J 2004: 24: 103-111. • 5. Xu T, Deshmukh M, Barnes VM et al. Compend Contin Edue Dent. 1004: 15 (Suppl): 46-53. • 6. Kraivaphan P, Armonchal C, Triratana T. J Clin Dent 2013: 24: 20-24. • 7. Triralana T, Barnes V, Ch ung J et al. J Dent Res 2012: 91 (Spec Iss A): 1451.

Colgate Maximum Protection Caries reduz o aparecimento de novas cáries Colgate Maximum Protection Caries é o único dentífrico que reduz o aparecimento de novas cáries cerca de 20% mais do que um dentífrico corrente apenas com flúor4: • A tecnologia Pro-Argin neutraliza os ácidos provenientes dos açúcares dos alimentos.

• Combate a cárie antes do seu aparecimento com um efeito superior ao do flúor por si só.

• Eficácia superior clinicamente comprovada: - Nível máximo de evidência clínica nos guias nacionais para o controlo da cárie.

- Estudos com mais de 15.000 crianças.

• Indicado para todos os pacientes com risco de cáries.

STAND: 469 a 472

4. Kraivaphan P, Amornchat C, Triratana T, et al. Caries Res 2013;47: 582-590.

34

NOVEMBRO 2018

Fichas Generales OMD PT.indd 34

26/10/18 13:30

Maquetas publis copia.indd 1

15/10/18 9:24

289 155 836 / 919 555 558 geral@couleuretconnection.com www.couleuretconnection.pt

Software OrthoLeader: uma referência no mundo da Medicina Dentária e da Ortodontia Com mais de 35 anos de existência, o software OrthoLeader tornou-se uma referência no universo da Medicina Dentária e da Ortodontia. Completo, intuitivo e eficiente, evolui continuamente sob um único objetivo: simplificar e melhorar o quotidiano das clínicas.

São muitas as vantagens do OrthoLeader: as várias ferramentas desenvolvidas neste software permitem a gestão e o acompanhamento em tempo real de todos as consultas.

Por outro lado, o poderoso módulo de imagiologia do software permite adquirir imagens, visualizá-las, editá-las, compará-las, enviá-las, inseri-las em documentos e exportar. Tudo dentro do OrthoLeader.

Ao nível da janela clínica, o software OrthoLeader permite visualizar rapidamente todas as informações necessárias do paciente. É possível obter em apenas alguns cliques o registo completo com informações pessoais, imagens, plano de tratamentos, entre outra informação importante.

A cefalometria do OrthoLeader irá seduzir o profissional com a qualidade do seu desempenho técnico, pela extensão das suas capacidades e facilidade de uso.

Com o módulo de apresentação de casos, o utilizador tem uma biblioteca de vídeos explicativos desenvolvidos em colaboração com profissionais, permitindo que os seus pacientes possam ver os problemas e explicar-lhes o plano de tratamento que se irá realizar.

Este ano a Couleur & Connection irá, uma vez mais, marcar presença no congresso da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) onde apresentará o novo módulo de gestão de trabalhos de laboratório. Conheça estas e muitas outras funcionalidades do OrthoLeader.

STAND: 421 a 424

36

NOVEMBRO 2018

Fichas Generales OMD PT.indd 36

24/10/18 9:58

Maquetas publis copia.indd 1

26/7/18 8:34

contacto@dentsplysirona.com www.dentsplysirona.com

Dentsply Sirona World Madrid 2019, o evento que revolucionará a Medicina Dentária A Dentsply Sirona celebrará nos días 28 e 29 de junho de 2019 o evento mais importante do ano para o setor odontológico, que terá lugar no Palácio de Congressos de Madrid (Espanha). Trata-se de um encontro chave para a comunidade da Medicina Dentária na Península Ibérica.

O programa prevê conferências de primeiro nível, workshops, networking e atividades sociais com um único propósito: uma Medicina Dentária mais segura, mais rápida e de maior qualidade.

Conferencistas internacionais, líderes nas suas especialidades, participarão no Dentsply Sirona World Madrid para partilhar os avanços que experimentaram na sua prática diária graças à odontologia digital. No contexto deste encontro também se oferecerão conferências e workshops com a tecnologia mais inovadora.

Dentsply Sirona World Madrid será a ocasião em que se apresentarão, em exclusivo, as últimas novidades da Dentsply Sirona em soluções que revolucionarão o setor em todo o mundo. Os assistentes poderão conhecer em primeira mão as inovações que vão marcar uma nova maneira de praticar a profissão e melhorar a atenção aos pacientes.

Este congresso já se celebrou nos Estados Unidos e na Rússia, países que registaram mais de 7.000 participantes no total. Este conceito de evento converteu-se numa referência a nível mundial, já que proporciona um programa científico único, onde as distintas soluções odontológicas estão presentes num mesmo encontro, ao mesmo tempo que oferece atividades sociais muito atrativas.

STAND: 58 a 65

38

NOVEMBRO 2018

Fichas Generales OMD PT.indd 38

24/10/18 9:58

Maquetas publis copia.indd 1

26/7/18 8:35

(0034) 915 289 989 info@ems-espana.com www.ems-company.com

AIRFLOW® Prophylaxis Master AIRFLOW® Prophylaxis Master é a solução estrela da EMS. Trata-se de uma combinação das tecnologias AIRFLOW®, PERIOFLOW® e PIEZON®, que juntas garantem um tratamento eficaz para a profilaxia profissional, a prevenção e manutenção periodontal e de implantes, e além disso com a máxima comodidade para o paciente graças ao sistema No Pain, que auto-regula a potência de PIEZON® para evitar incómodos.

• A tecnologia AIRFLOW® oferece um polimento eficaz com os granulados Plus e Classic para zonas sub e supragengivais. Elimina o biofilme das bolsas até 4 mm.

• A tecnologia PERIOFLOW® suprime o biofilme subgengival em bolsas periodontais e periimplantárias de entre 4 e 9 mm.

• A tecnologia PIEZON® com o movimento linear do instrumento Perio Slim elimina o cálculo supra e subgengival.

AIRFLOW® Prophylaxis Master é uma solução de alta qualidade e fiabilidade, feita à mão na Suíça, testada durante mais de 100.000 horas com líderes de opinião de âmbito mundial e com o aval de prestigiadas universidades.

Permite cumprir com o novo e moderno protocolo Guided Biofilm Therapy (GBT), o que a converte numa solução imprescindível para qualquer clínica.

AIRFLOW® One

STAND: 455

AIRFLOW® One é a solução da EMS que combina dois avançados e pioneiros sistemas de aplicação em um: o AIRFLOW® elimina o biofilme, as manchas e o cálculo brando. Limpa e pole num só procedimento as zonas sub e supragengivais em dentes e implantes, ao passo que o PERIOFLOW® elimina as bactérias das bolsas periodontais profundas.

AIRFLOW® One caracteriza-se pela sua ergonomia única, alta precisão e fácil manutenção. Foi testado com clínicos e higienistas orais de todo o mundo, dando resultados excelentes.

Desenhado com altos standards de rendimento e para atender especificamente a dois dos três tratamentos do protocolo Guided Biolfilm Therapy (GBT). Oferece-se para uso profissional e intensivo sem esforço nem incómodo para os pacientes. É ideal para os profissionais que já têm um módulo PIEZON® No Pain na sua cadeira dentária.

40

NOVEMBRO 2018

Fichas Generales OMD PT.indd 40

24/10/18 9:58

Solução independente AIRFLOW PIEZON® NO PAIN Unidade de manutenção periodontal e tratamentos de ortodontia ultracompacta e independente.

AIRFLOW® Prophylaxis Master

> PIEZON® NO PAIN: para utilizar depois do aeropolidor, elimina o cálculo restante supra e subgengival de forma minimamente invasiva.

ie

c lí

DEMO gratuita

c Con pa

> PERIOFLOW®: utilizada com o granulado PLUS, elimina o biofilme subgengival em bolsas periodontais e periimplantárias de 4 a 9 mm graças à sua boquilha patenteada PERIOFLOW®.

nica

> AIRFLOW®: oferece um polimento por ar efetivo, fiável, rápido e eficaz com os granulados PLUS e CLASSIC Comfort para zonas sub e supragengivais, ao mesmo tempo que elimina o biofilme das bolsas periodontais e periimplantárias até 4 mm.

nte en su

AIRFLOW® STATION+ Agora com granulado para 175 pacientes 12 embalagens de granulado PLUS de 14 µm.

2 embalagens de granulado CLASSIC Comfort.

EMS en EXPODENTARIA stand 455 EMS España y Portugal C/ Tomás Bretón 50-52, 28045 Madrid Teléfono: +34 91 528 99 89 Correio: info@ems-portugal.com PT Noviembre 2018 simple.indd 1

FT-230 + DW-048A

17/10/18 10:17

215 955 174 info@gmiportugal.pt www.ilerimplant.com

Substituto ósseo Iceberg-oss O Iceberg-oss é um substituto ósseo esponjoso de origem bovina que se destaca pelas seguintes características: • Máxima capacidade angiogénica.

• Maior rapidez na formação de osso.

• Maior volume de massa por grama.

Além disso, é composto a 100% por osso esponjoso sem parte cortical.

Por outro lado, a técnica de pulverização que está associada a este produto permite a formação de uma estrutura multiporosa que favorece o crescimento dos vasos sanguíneos.

Monolith, implante de conexão dupla Os implantes de conexão dupla GMI, modelo Monolith, estão mecanizados em titânio IV c.p. da máxima qualidade, garantindo assim uma grande estabilidade química e, por tanto, uma excelente biocompatibilidade.

A cobertura de dióxido de titânio, que se forma na superfície do implante depois do processo de polimento, e o estudado desenho do perfil exterior da rosca asseguram uma boa osteointegração e uma elevada estabilidade primária.

STAND: 301 e 309

A gama de implantes GMI Monolith é formada por implantes de diámetro 03,00 com diferentes longitudes (L) e duas alturas de colo gengival (H), para adaptar-se a todas as situações clínicas.

42

NOVEMBRO 2018

Fichas Generales OMD PT.indd 42

24/10/18 9:58

Maquetas publis copia.indd 1

17/10/18 12:46

938 443 734 vbarroso@gnathos.net www.gnathos.net

Trinta anos de experiência dedicada à capacitação e aperfeiçoamento de dentistas em ortodontia A Gnathos é uma instituição que tem mais de 30 anos de experiência em 10 países dedicada à capacitação e aperfeiçoamento de dentistas em ortodontia.

Nos últimos 20 anos, a sua actividade em Espanha e Portugal consolidou-a como instituição líder na formação pós-graduada em ortodontia.

A Orthoquick tem como principal objectivo, complementar, melhorar e reforçar os conhecimentos dos alunos através de uma formação essencialmente prática.

A implementação, nos cursos clínicos, de protocolos de diagnóstico, aplicação de mecânicas ortodônticas modernas e finalização dos tratamentos ortodônticos segundo critérios oclusais actuais, distinguem esta instituição.

A Orthoquick, juntamente com a Gnathos, tem um convénio com a Universidade à Distância de Madrid (Espanha) para a atribuição do título de “Mestre em ortodontia, oclusão e cirurgia ortognática” segundo as condições do processo de Bolonha.

Através deste convénio, todos os graduados da Gnathos e estudantes da Orthoquick serão capazes de obter os créditos necessários para alcançar o mestrado.

STAND: 348

44

NOVEMBRO 2018

Fichas Generales OMD PT.indd 44

24/10/18 9:58

Maquetas publis copia.indd 1

17/10/18 11:04

214 129 500 ch.apoio-profissional@gsk.com www.gsk.com

GSK apresenta as mais recentes novidades em saúde oral A GSK Consumer Healthcare estará uma vez mais presente na Expo-Dentária 2018 com o objetivo de dar a conhecer a todos os visitantes as mais recentes novidades em saúde oral, desenvolvidas pela sua equipa de investigação.

A empresa destacará neste evento a mais recente inovação na abordagem à placa bacteriana, a maior causa da patologia gengival: • Novo Parodontax Complete Protection, uma pasta dentífrica com uma fórmula única com 67% de bicarbonato de sódio e 1.400ppm de flúor que é 4 x mais eficaz* na remoção de placa bacteriana. Apresenta oito benefícios especialmente desenvolvidos para dentes mais fortes e gengivas mais saudáveis, com um sabor melhorado.

• Sensodyne Rapid Action, com uma fórmula única, contendo fluoreto de estanho e um polímero bio-adesivo, que proporciona uma rápida e prolongada oclusão dos túbulos dentinários**1,2.

• Novo Corega Máximo Selamento, que ajuda a bloquear a entrada dos alimentos. Com um novo bucal de precisão que permite uma aplicação mais precisa e com menos desperdício, oferecendo 36% mais cobertura da superfície da prótese dentária*** para uma fixação que dura 12 horas.

STAND: 441 a 444 Em caso de suspeita de acontecimento adverso contactar o Departamento de Farmacovigilância da GlaxoSmithKline. Telf. +351 214 129 500. *Em comparação com um dentífrico sem bicarbonato de sódio após uma limpeza prossional e com uma escovagem diária 2 x dia durante 6 meses. Data on File GSK, RH02434. **Com duas escovagens duas vezes ao dia. ***Na prótese dentária superior quando comparada com o padrão standard Corega testado em laboratório.

Ref.: 1. Accepted for presentation at IADR 2017, Abstract no: 2631820 2. Accepted for presentation at IADR 2017, Abstract no: 2632629 - CHPT/CHOHCM/0006/18.

46

NOVEMBRO 2018

Fichas Generales OMD PT.indd 46

24/10/18 9:58

Maquetas publis copia.indd 1

19/10/18 12:16

800 834 062 dental@henryschein.pt www.henryschein.pt

Henry Schein ConnectDental: a solução ideal para navegar no universo da Medicina Dentária digital Tem dificuldade em adaptar-se ao cenário de constante mudança do universo da Medicina Dentária digital, ou ampliar o uso de equipamentos de tecnologia digital? A Henry Schein tem apoiado os seus clientes nesse objetivo, ajudando-os a oferecer tratamentos de alta qualidade por mais de 80 anos.

O Henry Schein ConnectDental é a solução ideal para navegar no mundo em constante evolução da Medicina Dentária digital, trazendo os beneficios da tecnologia digital à clínica, ao laboratório e aos pacientes.

A Henry Schein está empenhada em ajudar o profissional a integrar a tecnologia digital no seu fluxo de trabalho com o objetivo de: • Melhorar a experiência com o seu paciente.

• Oferecer previsibilidade e qualidade ao tratamento.

• Melhorar a eficiência e a produtividade.

O compromisso do Henry Schein ConnectDental passa pelo aconselhamento de confiança. Começa por ajudar a identificar as necessidades específicas da clínica ou do laboratório, para facilitar a escolha das melhores soluções digitais que contribuirão para atingir os objetivos com soluções à medida, incluindo scanners, unidades de fresagem, materiais, impressoras 3D e sistemas de imagiologia. Oferece o maior leque de opções digitais inovadoras, que se integram no fluxo de trabalho. A gestão clínica integrada do Henry Schein ConnectDental significa que integra a tecnologia digital com o seu software de gestão clínica que permite ao profissional aumentar a sua eficiência e o seu sucesso.

Proporciona a integração com o laboratório através da sua plataforma web de intercâmbio de informação digital que oferece uma rápida, segura e eficiente comunicação entre o consultório e o laboratório de prótese e orienta o médico dentista a identificar o seu melhor parceiro de laboratório de prótese, de encontro às suas necessidades específicas.

STAND: 381 a 388 e 407 a 414

Finalmente, ajuda a escolher as melhores opções para o investimento nas soluções digitais, fornecendo constante formação para garantir que toda a equipa possa retirar total partido da solução tecnológica. Oferece ainda uma integração para maximizar a eficiência da integração do fluxo de trabalho, um suporte técnico permanente que proporciona a confiança que permite progredir em cada passo do caminho.

Com o Henry Schein ConnectDental, o profissional terá acesso à tecnologia corretamente integrada na prática clínica ou laboratorial, com um constante apoio para operar com eficiência e sucesso.

48

NOVEMBRO 2018

Fichas Generales OMD PT.indd 48

24/10/18 9:58

000 Gt-Medical PT.indd 1

17/10/18 11:07

222 026 087 portugal@klockner.pt www.klocknerimplantsystem.com

Dispositivo Penguin RFA permite monitorizar a osteointegração KLOCKNER é o distribuidor exclusivo na Península Ibérica do Penguin RFA, um dispositivo médico desenvolvido pela empresa Integration Diagnostics Sweden, que permite monitorar a osteointegração pelo uso da tecnologia RFA (Ressonance Frequency Analysis).

O Penguin RFA é resultado de mais de 20 anos de pesquisa e desenvolvimento por parte de uma prestigiada equipa científica dirigida por Anders Peterson e Ola Olsson, pioneiros nos estudos sobre RFA. Com mais de 700 artigos científicos publicados, o dispositivo oferece medições precisas e objetivas da estabilidade do implante, possibilitando a redução dos tempos de tratamento e a gestão de pacientes de risco.

As vantagens mais destacáveis do produto são a facilidade no uso e manuseio do aparelho e os seus Multipegs de titânio que são reutilizáveis.

O Penguin RFA encaixa perfeitamente com a missão da KLOCKNER de ajudar os profissionais a conseguir a excelência nos tratamentos mediante os melhores produtos para cada uma das fases da implantologia.

ContacTi, revolucionária superfície para implantes A KLOCKNER tem à disposição do setor a revolucionária superfície para implantes ContacTi, que acelera extraordinariamente a estabilidade biológica, permitindo a carga definitiva do implante em quatro semanas.

O tratamento termoquímico para a obtenção da ContacTi cria titanato de sódio que, ao entrar em contacto com o sangue, gera uma capa de hidroxiapatita de forma espontânea, e sem a necessidade da atividade osteoblástica. A neoformação óssea mais rápida conduz a uma maior estabilidade biológica e uma osteointegração mais previsível.

STAND: 433 a 436

A superfície ContacTi está especialmente indicada para situações de carga imediata e carga antecipada, garantindo confiança em casos críticos como pacientes de risco. Está disponível nos implantes VEGA da KLOCKNER Implant System.

50

NOVEMBRO 2018

Fichas Generales OMD PT.indd 50

24/10/18 9:58

Maquetas publis copia.indd 1

17/10/18 12:48

253 290 444 info@lusobionic.com www.lusobionic.com

Scanner intraoral Medit I500 A Dentium Iberia apresenta a distribuição do scanner intraoral Medit I500 em Portugal e Espanha.

Eis os fatores que diferenciam o Medit I500 dos restantes scanners: • Sistema CAD/CAM totalmente aberto.

• Cabeça é a mais pequena do mercado (19 x 15.2).

• Sem licenças mensais ou anuais.

• Leitura de uma arcada completa em cinco minutos.

• Situa-se como o mais leve do mercado com apenas 276 g.

Venha testar o novo scanner no stand da Dentium Iberia.

Dask Kit, uma solução abrangente para a cavidade sinusal O novo Dask Kit corresponde a uma solução abrangente e conservadora para procedimentos simples e confiáveis de elevação do sinus. Os instrumentos que constituem este kit permitem um acesso direto à cavidade sinusal, reduzindo o tempo de cadeira e de desconforto pós-cirúrgico para os pacientes.

STAND: 67, 69 e 106 a 109

As brocas diamantadas do novo Dask foram concebidas para ajudar a prevenir a perfuração da membrana, além de possibilitarem uma função de irrigação ideal. Garantem o esfriamento do osso através da irrigação interna, e a pressão hidráulica ajuda a elevar ligeiramente a membrana impedindo qualquer contacto com a broca.

52

NOVEMBRO 2018

Fichas Generales OMD PT.indd 52

25/10/18 15:09

000 Gt-Medical PT.indd 1

17/10/18 11:09

215 999 378 info@orisline.com www.orisline.pt

OrisDent Q, o software mais inovador e avançado para o sucesso da clínica dentária Há mais de 20 anos que o Grupo OrisLine desenvolve soluções específicas de software para clínicas e laboratórios dentários. Atualmente, os produtos e serviços da OrisLine estão espalhados por todo o mundo, com mais de 30.000 licenças instaladas em mais de 70 países. O escritório em Lisboa permite ter uma alta eficácia comercial e apoio a todos os utilizadores da OrisLine em Portugal.

O mais recente produto lançado no mercado é o OrisDent Q, uma nova geração de software para a gestão da clínica dentária para organizar as questões fiscais, cumprir com os regulamentos mais recentes e integrar com os sistemas mais avançados. O OrisDent Q aproveita a experiência anterior do OrisDent evo, desenvolvido com tecnologia de ponta, funções avançadas e design moderno. Foi desenvolvido para gerir e processar dados da clínica com segurança e estabilidade, tanto num único computador como em redes mais complexas.

O OrisDent Q está em conformidade com o novo regulamento de privacidade, graças à tecnologia de proteção e criptografia da base de dados que garante a máxima proteção e segurança dos mesmos. A sua interface foi completamente redesenhada, sendo mais rápida de usar e extremamente intuitiva mesmo para iniciantes, garantindo altos níveis de produtividade. Com o OrisDent Q, pode manter a agenda sempre aberta num segundo monitor e pode apresentar tratamentos com o novo visualizador 3D. Possui ferramentas avançadas de análise que permitem calcular o retorno do investimento em campanhas de marketing realizadas pela clínica e a margem sobre os orçamentos e tratamentos. O OrisDent Q é desenvolvido para satisfazer as necessidades de clínicas de todas as dimensões.

STAND: 375 e 376

Outro serviço inovador e de ponta é o Marko, gestor de marketing digital, que aumenta a rentabilidade da clínica dentária, propondo serviços e tratamentos na sala de espera. Marko informa, estimula e desperta a curiosidade nos pacientes, mostrando os serviços oferecidos pela clínica, através de listas de vídeos dinâmicas para serem exibidas na tv/monitor na sala de espera. Desta forma, os pacientes estão sempre informados e são incentivados a fazer perguntas sobre o que a clínica dentária pode oferecer e que, de outro modo, não saberiam. Marko é personalizável com o logotipo e nome da clínica dentária, as notícias que deseja comunicar aos pacientes na sala de espera e pode importar seus vídeos ou selecionar outros de uma biblioteca à sua disposição. Além disso, Marko está diretamente ligado ao software de gestão OrisDent, pois seleciona automaticamente os vídeos para mostrar na sala de espera de acordo com os pacientes e as consultas agendadas.

Os produtos e serviços da OrisLine estão disponíveis para Windows e Mac, podem ser integrados com outros dispositivos modernos e são constantemente atualizados de acordo com a regulamentação atual. A gama do software OrisLine inclui também o software para o rastreio cefalométrico OrisCeph CE, o software educacional OrisEduco 3 HD e o software para o laboratório dentário OrisLab X3.

54

NOVEMBRO 2018

Fichas Generales OMD PT.indd 54

24/10/18 13:13

000 Gt-Medical PT.indd 1

17/10/18 11:11

229 773 040 comercial@ravagnanidental-portugal.com www.ravagnanidental-portugal.com

Ravagnani Dental exibe as melhores marcas na Expo-Dentária A Ravagnani Dental vai colocar à disposição dos visitantes da Expo-Dentária, no seu amplo stand, as suas melhores marcas.

Entre os produtos que estarão em exibição incluem-se os modelos da A-dec, líder mundial do setor dentário (sendo a Ravagnani Dental representante exclusivo da marca a nível Ibérico). As cadeiras produzidas pela A-dec são projetadas a pensar no conforto do médico dentista e do paciente, permitindo ao profissional ficar mais perto do paciente e melhorar a sua postura de trabalho.

A Ravagnani Dental vai também expor alguns dos modelos da Sinol, com provas dadas em qualidade e construção das unidades dentárias, estando estas cada vez mais próximas da perfeição. Os visitantes poderão também conhecer de perto a marca Ray e a consequente entrada no mundo CAD-CAM com a sua impressora 3D, altamente evoluída, com as suas resinas únicas no mundo, aprovadas para a Medicina Dentária e laváveis em água, esta já conta com o software de desenho 3D gratuito, que permitirá impressões em apenas 30 minutos, desde coroas até modelos digitais.

No que respeita aos ortopantomógrafos, serão exibidos os novos modelos Rayscan, desde o modelo de entrada 2D ao mais tecnológico e de melhor resolução no mercado, o Alpha Plus, o primeiro equipamento a nível mundial que alia novidades exclusivas: o Fov Variável desde 4 x 3 a 16 x 10 cm. Descubra esta e outras novidades que este equipamento tem para mostrar ao profissional de Medicina Dentária.

STAND: 122 a 124 156 a 159 190 a 193 224 a 227

56

NOVEMBRO 2018

Fichas Generales OMD PT.indd 56

26/10/18 13:33

Maquetas publis copia.indd 1

23/10/18 17:11

229 392 380 dib-digital@rolanddg.com www.dgshape.com

Fresadora dentária DWX-52DCi com comutador automático de discos DWX-52Ci, a melhor fresadora em termos de facilidade, diversidade de material e produção sem supervisão, foi concebida para aumentar a produtividade e os lucros do laboratório. Com o software de monitorização de desempenho DWINDEX, comutador automático de discos de seis ranhuras, comutador automático de ferramentas de 15 estações e outras funcionalidades automatizadas, a DWX-52DCi confere aos utilizadores de todos os níveis de competência uma solução de restauro dentário poderosa, eficiente e acessível.

Não há necessidade de interromper a fresagem para mudar os discos ou reenviar os dados do processo. O funcionamento automatizado em combinação com o aumento de capacidade permite uma fresagem não supervisionada de vários materiais ou matizes durante o dia e a noite.

Aumente a produtividade durante a noite e os fins de semana com uma fresadora dentária que continua a produzir, mesmo quando o consultório está fechado.

Nova fresadora em húmido DWX-42W A DWX-42W consegue produzir restaurações altamente estéticas a partir das mais recentes cerâmicas de vidro e resinas compósitas. Foi realizada uma panóplia de incrementos à plataforma húmida DWX, incluindo novas fresas de moagem, um comutador de ferramentas automático (ATC) com maior capacidade, conetividade à ethernet e um novo eixo concebido pela DGSHAPE (com patente pendente).

Atualizações fundamentais adicionais incluem menos requisitos de pressão de ar e volume (cada vez mais compatibilidade para funcionar com a alimentação de ar comprimido existente), tempos de fresagem até 50% mais rápidos e um design reforçado da estrutura para uma maior estabilidade e precisão.

STAND: 126 a 137

O funcionamento é tão simples como premir um botão. A sua arquitetura aberta oferece uma flexibilidade que permite aos técnicos de laboratório utilizarem o software e os scanners com os quais já estão familiarizados. O ATC de seis estações troca de fresa de moagem quando é necessário durante uma produção sem supervisão. Outras funcionalidades avançadas incluem um painel de máquina virtual (VPanel), que permite aos utilizadores configurar rapidamente as definições para um máximo de quatro máquinas, a partir de um único computador, para uma produção de elevado volume. O VPanel monitoriza o estado operacional e envia notificações por e-mail no final da fresagem e da manutenção.

58

NOVEMBRO 2018

Fichas Generales OMD PT.indd 58

24/10/18 9:58

Maquetas publis copia.indd 1

17/10/18 12:52

(0034) 910 010 287 atencionalcliente@sineldent.com www.sineldent.com

Sineldent Additive Premium 100% sinterizado CrCo O acabamento premium combina a sinterização em CrCo com um polimento manual fino que simplifica o posterior tratamento da peça. Todas as peças são sujeitas a estabilização térmica.

Sineldent Custom fit: sinterização CrCo + uniões mecanizadas Customfit é o resultado de um processo de fabrico exclusivo que combina o melhor de cada tecnologia dentária. Além do acabamento premium da sinterização CrCo, incorpora-se a tecnologia CAD-CAM de mecanização de alta precisão que inclui as uniões mecanizadas.

STAND: 304 a 307

Todas as peças são fabricadas utilizando material CrCo (Cromio Cobalto) SP2 fornecido pela EOS GmbH Electro Optical Systems, fabricante homologado a nível mundial para o fabrico dentário.

60

NOVEMBRO 2018

Fichas Generales OMD PT.indd 60

25/10/18 15:10

Maquetas publis copia.indd 1

26/10/18 13:35

937 083 146 (Pedro Vilela) p.vilela@voco.com www.voco.com

Grandio blocs, blocos CAD-CAM de compósito nano-híbrido Com o lançamento dos blocos de compósito Grandio blocs, a VOCO passa a oferecer aos médicos dentistas e laboratórios a possibilidade de desfrutar de todas as vantagens e pontos fortes da família de produtos Grandio também na prostodontia digital.

Os blocos são constituídos por um compósito polimerizado e apresentam valores de resistência muito acima da média, estabelecendo assim novos parâmetros. Com um conteúdo de partículas inorgânicas de 86%, os Grandio blocs são os que apresentam o maior conteúdo de carga entre os produtos da sua classe. Mesmo a sua resistência à flexão alcança valores extraordinários, comparáveis apenas com os das cerâmicas de silicato, ao mesmo tempo que o Grandio bloc é muito mais favorável aos elementos antagonistas. Mais uma vantagem: o bloco de compósito pode ser fresado mais minuciosamente, proporcionando assim uma precisão de adaptação ainda maior. Além disso, permite poupar tempo: de um lado, por dispensar demorados procedimentos de queima, e de outro, porque os compósitos podem ser trabalhados mais rapidamente com instrumentos de desgaste.

Os Grandio blocs podem ser utilizados com todos os aparelhos de fresagem disponíveis no mercado e adquiridos em dois tamanhos para inlays, onlays e coroas unitárias, bem como em dois graus de translucidez para restaurações anteriores ou posteriores.

Profluorid Varnish, verniz fluoretado para a dessensibilização dentinária Proteção eficaz e sabor adocicado, a frutas ou fresco: VOCO Profluorid Varnish, o consagrado verniz fluoretado dessensibilizante está agora disponível no novo sabor bubble gum. O gosto doce a fruta da chiclete vem alargar a gama de sabores do verniz: melão, caramelo, cereja e menta.

Graças à sua elevadíssima concentração de fluoretos (22.600 ppm), aos seus variados sabores e às suas diferentes formas de aplicação (tubo, cartucho ou dose única), o Profluorid Varnish é um verniz ideal por conciliar uma elevada eficácia profilática, um tratamento agradável para o paciente e uma grande comodidade para o profissional.

STAND: 70 a 75

Adere firmemente à estrutura dentária e pode ser aplicado a superfícies húmidas sem qualquer problema. Em virtude da sua cor (branco transparente), não prejudica a estética dos dentes.

O VOCO Profluorid Varnish, com o novo sabor bubble gum, pode ser adquirido na prática dose única.

62

NOVEMBRO 2018

Fichas Generales OMD PT.indd 62

24/10/18 9:59

000 Gt-Medical PT.indd 1

17/10/18 11:14

Uso da férula de Michigan em ortodontia

Luis Horacio Escobar Parada Médico dentista.

Diretor do Máster de Ortodontia da Universidade à Distância de Madrid (Espanha).

Diretor do Centro de Estudos de Ortodontia Gnathos.

Diretor e docente de cursos da Fundação Gnathos na Europa.

Diretor da Orthoquick.

Ortodontista de prática exclusiva em Madrid.

Madrid (Espanha).

64

novembro 2018

Novo Gnathos .indd 64

24/10/18 10:02

Ciência e prática

Introdução Quando a um dispositivo como a férula de Michigan se lhe atribui outro nome, como férula de relaxamento, férula de desprogramação, férula de reposicionamento mandibular, férula de estabilização mandibular, etc., questiona-se se estamos a falar sobre a mesma férula ou de outras com diferentes funções e características. A abundância de nomes confunde o profissional e suscita dúvidas razoáveis sobre as suas características, condições e indicações.

Sem dúvida, uma elevada percentagem de profissionais de odontologia terá tido, em algum momento, uma abordagem para estas férulas e ter-se-á preocupado em instruir-se o suficiente para usar este recurso terapêutico em alguns casos clínicos.

Basta fazer um pequeno exercício de avaliação e verificaremos que muitos pacientes são portadores destas férulas com características diferentes, com diferentes critérios clínicos, a maioria delas sem manutenção adequada pelos profissionais que a indicaram. Encontramo-las de materiais rígidos, macios e mistos que refletem a disparidade de critérios no seu uso clínico.

Então os critérios de trabalho com esta férula estão claramente definidos: é uma férula construída em acrílico rígido e deve obedecer a certos requisitos imprescindíveis para satisfazer uma boa resposta do paciente.

O objetivo da férula (fig. 1) é fazer uma reabilitação oclusal provisória ou seja, contactos bilaterais e simultâneos de todas as peças da arcada antagonista sobre a superfície oclusal da férula. Basta que contacte uma cúspide de cada peça. Não é lógico que, na tentativa de ajuste, conservemos três cúspides de um molar inferior. Bastaria que uma delas mantivesse o contacto, o objetivo deste único contacto é manter a estabilidade individual de cada uma das peças no sentido vertical. O que na oclusão é conhecido como estabilidade oclusal em cêntrica.

Discussão Na nossa especialidade, o uso deste tipo de férula foi incorporado pelo doutor Roth e, na sua filosofia de trabalho, estas foram essenciais em diferentes fases terapêuticas.

Deu-se grande importância à normalização do tónus da musculatura elevatória, em particular ao pterigóideo externo, em grande parte responsável pelos reposicionamentos do corpo mandibular. A participação desta férula é fundamental para a avaliação do diagnóstico do caso.

Fig. 1. Aspeto de uma férula de Michigan antes de iniciar o processo de relaxamento muscular.

65

novembro 2018

Novo Gnathos .indd 65

24/10/18 10:02

Ciência e prática

MX

MAXILLARIS

Além disso, deve-se preparar uma guia incisiva e uma guia canina funcional, para que ao mesmo tempo que se inicia um movimento mandibular, quer em lateralidade ou em protrusão, se provoque a desoclusão do segmento posterior para evitar interferências nestes movimentos.

Se formos inserir esta férula num paciente contraído, devemos saber que, em condições ideais, o uso da férula provocará um relaxamento parcial do pterigóideo externo, o que resultará numa reposição da mandíbula resultante da migração do côndilo na cavidade articular. É por isso que a mandíbula se move um pouco para distal e sobe no segmento posterior.

A mudança de posição (fig. 2) está ligada à fase de relaxamento do pterigóideo, daí o nome de férula de relaxamento.

Fig. 2. Diagrama do côndilo desde a máxima intercuspidação com a musculatura contraída. Quando o músculo pterigóideo se relaxa, o côndilo ascende.

Esta mudança de posição da mandíbula (fig. 3) desequilibra a oclusão que obtivemos no primeiro ajuste e ao fazermos um segundo controle verificaremos que ele só oclui o segmento posterior. O côndilo ascendeu e agora tem um novo contacto prematuro posterior. Será necessário, então, desgastar o acrílico oclusal na parte posterior até que a função oclusal ideal seja recuperada (fig. 4).

Dependendo do grau de contratura muscular e das horas de uso da férula, as alterações irão manifestar-se ao longo de um período de tempo variável e exigirão várias sessões de ajuste (fig. 5).

Quando as contraturas musculares forem reduzidas, a mandíbula não sofrerá nenhuma modificação na sua posição e terá atingido a estabilidade ortopédica mandibular. O diagrama oclusal será mantido na férula de sessão em sessão e não será necessário nenhum ajuste. Daí o nome da férula de estabilização mandibular (fig. 6).

Fig. 3. Posição inicial da mandíbula. O uso deste dispositivo provocará uma mudança na posição da mandíbula.

Fig. 4. O côndilo sobe e provoca um movimento da mandíbula para trás e para cima. A férula apresentará contactos apenas na parte posterior.

66

novembro 2018

Novo Gnathos .indd 66

24/10/18 10:02

MX

MAXILLARIS

Fig. 5. Férula com contacto somente na parte posterior. Será necessário remover o acrílico nesse contacto para encontrar contactos bilaterais e simultâneos.

Ciência e prática

Fig. 6. Férula final, com as características finais.

Fig. 7. Registos com TScan que marcam o excesso de pressão dos contactos posteriores.

Este procedimento é o que os clínicos devem seguir periodicamente naqueles pacientes que são utilizadores de férulas de forma crónica. As férulas ficam desajustadas devido ao desgaste pelo seu uso.

Se usássemos o TScan (fig. 7) para o ajuste da férula encontraríamos colunas do gráfico muito altas no segmento posterior que demonstrariam a sobrecarga dos contactos no segmento posterior.

Em ortodontia, particularmente os clínicos que seguem a filosofia de Roth, geralmente recorre-se a este procedimento antes de fazer registos para um diagnóstico sobre uma posição estabilizada da mandíbula. É o que poderíamos chamar de ponto de partida.

Mas não só é útil nesta fase de pré-tratamento. É também essencial para aqueles casos em que, devido a circunstâncias diferentes, não atingimos os objetivos oclusais ideais. Às vezes, porque as condições dentoalveolares e esqueléticas do paciente não permitem que esta condição seja satisfeita e outras vezes porque a fórmula dentária está alterada, é impossível alcançar os conceitos de uma oclusão mutuamente protegida (fig. 8).

Então essa férula seria o dispositivo de contenção ideal para manter a estabilidade da posição dentária no final do tratamento e proteger o paciente de funções que desestabilizem o sistema (fig. 9).

67

novembro 2018

Novo Gnathos .indd 67

24/10/18 10:02

Ciência e prática

MX

MAXILLARIS

Fig. 8. Caso desprogramado depois do uso de uma férula.

Fig. 9. Caso de classe II em que o overjet foi mantido para não prejudicar a estética do paciente. Uma férula para uso noturno utiliza-se como contenção.

Conclusão Nos casos em que os tratamentos apresentam acentuado overjet, falta de guia anterior ou tenhamos necessidade de transformar pré-molares em caninos, deveríamos optar por esta férula como um elemento de contenção.

Em casos como estes, informam-se e instruem-se os pacientes sobre o uso de férulas e convocam-se a cada ano para ajustá-las.

Este breve artigo destina-se apenas a ajudar os colegas a compreender as características, o ajuste e as indicações em ortodontia da férula de Michigan.

68

novembro 2018

Novo Gnathos .indd 68

24/10/18 10:02

Maxillaris Normas_Maquetación 1 06/04/16 13:32 Página 1

Publique o seu artigo na MAXILLARIS

Regras de publicação dos artigos científicos: • Os artigos não podem ter sido editados em outra publicação.

• O texto deve ser enviado em formato word (CD ou correio eletrónico).

• O conteúdo não deve ser publicitário (não admitimos comparações entre produtos nem trabalhos destinados a exaltar as características de marcas comerciais), ainda que possam constar nomes de produtos ou aparelhos utilizados no decorrer do trabalho.

• O artigo deve estar estruturado, no mínimo, em: introdução, desenvolvimento, conclusões e bibliografia.

• A bibliografia deverá ser organizada respeitando a ordem em que for apresentada no texto (quando a ela se faça referência) ou por ordem alfabética, e indicada da seguinte maneira: Silverman E, Cohen M. The Twenty minute full strip up. J Clin Orthod. 1976; 10: 764.

• Fotografias em formato jpg ou tif, escaneadas a 250/300 pixéis por polegada, com dimensões mínimas de 9 cm de largura. Caso não seja possível, poderão enviar-se os originais para ser escaneados na nossa redação.

• Foto do primeiro autor (meio corpo ou corpo inteiro, de modo a poder ser recortada).

• Nome, apelidos e titulação de todos os autores.

• Correio eletrónico do autor, ao qual enviaremos a maqueta para revisão antes da publicação.

portugal@maxillaris.com Rua Francisco Sanches, 122, 2º.

1170-144 Lisboa.

Tel./Fax: 218 874 085

Nota: após receção do artigo, este será enviado à nossa Comissão Científica para aprovação.

Tratamento de periimplantite grave com L-PRF e gel de peróxido de hidrogénio a baixa concentração

Juan Manuel Aviñó Bolinches Médico estomatologista.

Prática privada em Valência (Espanha).

Formação em Periodontologia, Implantologia e Ortodontia.

Três anos de experiência com L-PRF. Colaborador no projeto de novos materiais para regeneração de tecidos com o Departamento de Biomateriais da Universidade Politécnica de Valência.

Kiara Núñez Tolotti Médica dentista.

Prática privada em Valência.

Perita em regeneração de tecidos com L-PRF. Juan José Meneu Estellés Médico dentista.

Prática privada em Valência.

Mestrado em Implantologia.

Perito em cirurgia guiada em implantes por geolocalização.

Valência (Espanha).

70

novembro 2018

CC Aviño ok.indd 70

24/10/18 9:32

Ciência e prática

Todos os casos trataram-se com a mesma técnica de desbridamento do tecido leve afetado, limpeza com ultrassons da superfície dos implantes, desinfeção das superfícies implantárias com gel de peróxido de hidrogénio a 2,5%, regeneração com plasma L-PRF e fecho de tecidos com técnica cirúrgica cuidadosa.

Resumo

Resultados

O tratamento da periimplantite grave apresenta um desafio de tal dimensão que na maioria das ocasiões prefere-se extrair o implante. Propõe-se uma técnica de tratamento químico da superfície radicular com gel de peróxido de hidrogénio a baixa concentração (2,5%) e regeneração do tecido ósseo com plasma IntraSpin L-PRF, que nos casos abordados demonstra ser um tratamento previsível para recuperar implantes muito afetados.

Em todos os casos obteve-se uma regeneração do tecido ósseo ao redor dos implantes e a desaparição da periimplantite. Na maioria, todo o implante cobriu-se de novo com osso e num caso conseguiu-se uma regeneração óssea de 50% do defeito, mas com uma regeneração da gengiva queratinizada no resto da superfície do implante, que mostra um aspeto saudável e uma estabilidade dos tecidos sem infeção.

Material e métodos

Conclusão

Trataram-se quatro casos de periimplantite avançada. O primeiro foi um implante 46 com uma perda óssea de cinco espirais; o segundo correspondeu a uma perda óssea de mais de 10 mm de profundidade num implante 16 e uma afetação do leito ósseo mesial na zona de 15-14 por falha de outro implante que foi extraído; o terceiro consistiu numa perda óssea de oito espirais num implante 46 e o quarto foi uma afetação importante de 11 e 8 mm ao redor dos implantes 36-37, com grande repercussão no osso entre os dois.

A abordagem da periimplantite com a técnica que se propõe poderia ser um tratamento previsível para resolver casos de patologia severa e não ter que extrair o implante. Embora os resultados que se vão obtendo sejam esperançadores, são necessários mais casos e mais anos de seguimento para consolidar a técnica.

Palavras chave: periimplantite, plasma L-PRF, geles de peróxido de hidrogéneo, policaprolactona, microcirurgia e regeneração.

71

novembro 2018

CC Aviño ok.indd 71

24/10/18 9:32

Ciência e prática

MX

MAXILLARIS

Introdução A periimplantite é uma complicação frequente e difícil de resolver. Recentes estudos indicam que, aproximadamente, 50% dos implantes mostra aos cinco anos algum grau de periimplantite.

médio prazo. Adicionalmente, os leucócitos, pelo seu papel no sistema imunológico de defesa, dificultam a agressão bacteriana.

O tratamento consiste inicialmente em incrementar a higiene sobre a zona, limpar com ultrassons e fazer curetagens nas zonas afetadas acessíveis e utilizar geles antimicrobianos de peróxido de hidrogénio ou de clorhexidina. Se o problema não se resolver, passa-se ao tratamento cirúrgico regenerativo ou extrai-se o implante nos casos graves.

É prioritário, antes de iniciar um tratamento regenerativo, considerar todos os fatores que podem ter influido na aparição da periimplantite:

Os germes que provocam a periimplantite são os mesmos que produzem a periodontite. Os mais difíceis de eliminar são os anaeróbios, contra os quais é muito eficaz o peróxido de hidrogénio.

Propõe-se uma técnica cirúrgica para regenerar o osso ao redor dos implantes afetados por periimplantites agressivas, com o fim de evitar a perda ou a extração dos mesmos.

O sucesso do tratamento depende da aplicação da técnica de uma forma precisa, tendo em conta que não só é obrigatória uma correta desinfeção da superfície do implante, como também é precisa uma aplicação cuidadosa do sistema IntraSpin L-PRF e utilizar uma técnica cirúrgica muito apurada, com um conhecimento adequado do manejo dos tecidos leves.

O sistema L-PRF é rico em plaquetas e leucócitos, sendo estes últimos os que contribuem com a maior parte dos fatores de crescimento e a liberação lenta e sustentável dos mesmos a

- O implante deve ter acesso fácil para a sua higienização. Em implantes de molares é frequente que seja difícil remover a placa bacteriana na união gengiva-implante, devido às artificiais emergências da prótese sobre implantes, que não se parecem à emergência de um dente natural.

- A gengiva queratinizada ao redor do implante deve ter uma grossura ideal de 2 mm para poder estabelecer um sistema de proteção adequado frente aos microorganismos.

- A oclusão deve ser correta.

- A doença periodontal deve estar sob controlo.

- Há que diminuir ou eliminar o tabaco.

- A salivação deve ser correta.

- A técnica de higiene por parte do paciente e a manutenção e as revisões na clínica devem ser apropriadas.

- Não se devem concentrar alimentos ao redor dos implantes afetados. O desenho e o ajuste das próteses podem ser determinantes.

- Situações em que o osso inicial ao redor dos implantes afetados é muito fino e se reabsorbe.

- Casos em que, ao colocar o implante, o osso não cicatriza num primeiro momento e fá-lo a gengiva em parte do implante; portanto, há fibrointegração parcial.

- Pode haver doenças gerais que diminuam as defesas.

- Parece que os implantes que têm a zona de contacto com a cortical óssea mecanizada e polida, sem tratamento de superfície, podem diminuir a filtração de bactérias.

- Os sinais radiográficos de afetação tardam em aparecer, sobretudo se o problema começou por vestibular ou lingual e palatino. Os metais como o titânio produzem distorsões radiográficas.

A periimplantite pode ser o resultado de uma ou múltiplas causas, que podem interatuar em qualquer espaço de tempo e em diferentes graus cada uma. É em muitos casos um problema complexo, pela dificuldade de manter sob controlo todos os fatores etiológicos.

Só devemos iniciar um tratamento de regeneração ao redor de um implante quando se possa influir na etiologia. Há que ter em conta que a falta de osteointegração ao redor de parte de um implante não se considera periimplantite, se existe uma gengiva queratinizada sã aderida a toda uma parte da zona não osteointegrada que isole o meio interno do externo.

72

novembro 2018

CC Aviño ok.indd 72

24/10/18 9:32

Maquetas publis copia.indd 1

23/10/18 17:10

MX 20 años

Ciência e prática

MAXILLARIS

Material e métodos 9. Coloca-se L-PRF bloc na zona a regenerar.

10. Volta-se a acrescentar fibrinogénio.

11. Colocam-se membranas de L-PRF por cima se não se previr colapso do defeito. Em caso de um defeito ósseo importante com grande afetação óssea, e onde se preveja colapso do material regenerativo, acrescentamos membranas de policaprolactona (Osteomesh R, Zvitmedical), que têm a vantagem de ser rígidas, moldáveis e reabsorvíveis em 18 meses (irrigam-se com fibrinogéneo). Por fora da membrana de PLC colocam-se membranas de L-PRF. 12. Volta-se a irrigar com fibrinogénio.

13. Fecho cuidadoso dos tecidos sem tensão, cortando o periósteo quando é necessário esticar e deslocar a gengiva.

Sutura-se com polyglycolic acid braided coated (Marlin), de 6 zeros reabsorvível, para permitir um fecho com as vantagens do trençado e do monofilamento ao mesmo tempo.

14. Irriga-se com o fibrinogénio sobrante e deixa-se a ferida limpa.

Descrição da técnica: é melhor retirar a prótese sobre o implante e colocar um parafuso de fecho antes do procedimento cirúrgico. Se a prótese não se puder desmontar por estar cimentada, pode-se realizar o procedimento com a prótese colocada, só é necessário realizar um fecho de tecidos correto com uma sutura apropriada.

Passos: 1. Anestesia infiltrativa.

2. Extração de sangue para obter L-PRF: um tubo branco de fibrinogénio e vários tubos vermelhos segundo o defeito.

3. Realiza-se uma exposição cirúrgica da zona afetada mediante um retalho de espessura total, tanto vestibular como lingual ou palatino. É necessário ter acesso à superfície afetada do implante na sua totalidade.

4. Elimina-se todo o tecido leve granulomatoso ao redor da superfície do implante, deixando bem exposto o osso e o implante.

5. Limpa-se a superfície do implante com ultrassons.

6. Aplica-se gel de peróxido de hidrogénio a 2,5% (Whitebite8, Zvitmedical) com uma escova de profilaxia no contra-ângulo, sobre a superfície do implante, e limpa-se e desinfeta.

Também é possível fazê-lo com uma escova de titânio, mas às vezes desprende-se algum filamento que é difícil eliminar.

7. Irriga-se abundantemente com soro fisiológico.

8. Aplica-se fibrinogénio sobre o implante e o osso.

Para a regeneração de tecidos é muito importante que durante os primerios 15 dias não haja contaminação do meio interno.

Estabelecer-se-ão todas as medidas necessárias para isso, como uma excelente higiene dos tecidos com escovas suaves e geles de peróxido de hidrogénio ou clorhexidina, tratamento antibiótico apropriado, mobilidade masticatória reduzida e vigilância da evolução da ferida.

Casos clínicos

Caso 1: Perda óssea de cinco espirais em implante 46.

a

b

Fig. 1, a-b. Imagens radiográficas: a) início do tratamento e b) aos 14 meses.

74

novembro 2018

CC Aviño ok.indd 74

24/10/18 9:32

MX 20 años

Ciência e prática

MAXILLARIS

Fig. 2. Momento do desbridamento.

Fig. 3. Peróxido de hidrogénio em gel a 2,5%.

Fig. 4. Aplicação do L-PRF.

Fig. 5. Situação aos dez dias.

Caso 2: Perda óssea de mais de 10 mm de profundidade num implante 16 e uma afetação do leito ósseo-mesial na zona de 15-14, por falha de outro implante que foi extraído.

A suposta etiologia pode ser um grau moderado de doença periodontal crónica do adulto, uma técnica incorreta de higiene, deficiências na manutenção periódica e algum grau de fibrointegração no momento de colocação do implante. Aplicou-se a técnica de tratamento como se descreveu. Conseguiu-se uma cura da gengiva, ficando em estado saudável e sem contaminação em dez dias, e recuperou-se o tecido ósseo ao redor da zona afetada do implante cinco meses depois, mantendo-se estável aos 14 meses.

Fig. 6. CBCT inicial.

75

novembro 2018

CC Aviño ok.indd 75

24/10/18 9:32

Ciência e prática

MX

MAXILLARIS

Trata-se de um caso grave de perimplantitite ao redor de um implante 16 de superfície polida, que levava na boca mais de dez anos. Um implante em 15 teve que extrair-se e havia afetação periodontal em distal do 14 endodonciado natural que danificava até o ápice. O implante 16 tinha uma perda óssea de 10 mm em mesial e mantinha uma pequena ponte óssea entre a terceira e a quarta espirais.

Depois de uma evolução tão longa é difícil estabelecer uma etiologia, mas poderiam considerar-se as seguintes circunstâncias: doença periodontal crónica do adulto, tabaco, diminuição da secreção salivar, higiene deficiente, manutenção e revisões irregulares na clínica, com controlos radiográficos sem sinais de afetação. Tratou-se de um defeito de três paredes, em que apenas a parede palatina se manteve intacta.

A técnica de tratamento foi a descrita. Acrescentou-se uma membrana de PLC por vestibular, para evitar o colapso da zona regenerada. A mebrana irrigou-se com fibrinogénio para facilitar a sua aderência e não ser necessário fixá-la com pinos. Por cima, colocaram-se membranas de L-PRF recortadas e bem adaptadas.

Fig. 7. Momento do desbridamento.

O resultado clínico e radiográfico é adequado. O osso regenerou em todo o defeito ósseo, o implante 16 está de novo coberto de osso em mesial e o 14 natural cobriu-se pelo menos um terço da superfície apical com novo tecido ósseo. Adicionalmente, o tecido leve é gengiva queratinizada sã que oferece uma correta selagem para o meio interno.

Caso 3: Perda óssea de oito espirais num implante em 46.

Fig. 8. Aplicação de L-PRF e PLC.

Fig. 9. Situação aos sete meses.

Fig. 10. Imagem do implante no início do tratamento.

76

novembro 2018

CC Aviño ok.indd 76

24/10/18 9:32

Maquetas publis copia.indd 1

25/10/18 13:58

MX 20 años

Ciência e prática

MAXILLARIS

Fig. 12. Aspeto aos 18 meses.

Fig. 11. Imagem radiográfica do início do caso.

Trata-se de um paciente com perda progressiva do suporte ósseo ao redor do implante 46 sem sintomatologia clínica. Fez-se um seguimento radiográfico e um tratamento conservador que não resolveu o problema.

O paciente tinha uma boa higiene e acudia de uma forma irregular às revisões na clínica. Pensa-se que a dificuldade de higiene na união gengiva-implante ocasionou, de uma forma lenta e progressiva, a periimplantite, ou que possam ter existido tabelas ósseas extremamente estreitas que se tenham reabsorvido, mas não houve um fator etiológico claro.

O caso foi um defeito de quatro paredes que se tratou segundo a técnica descrita. Aos 18 meses, observa-se uma regeneração óssea de quase 50% da superfície afetada e uma regeneração da gengiva queratinizada apropriada sobre o resto do implante, o que garante uma correta proteção e isolamento do meio interno.

Caso 4: Afetação importante de entre 11 e 8 mm ao redor dos implantes 36-37, com grande repercussão no osso entre os dois implantes.

a

b

c

Fig. 13, a-c. Imágens radiográficas: a) ao início do tratamento, b) aos sete meses e c) aos 14 meses.

78

novembro 2018

CC Aviño ok.indd 78

24/10/18 9:32

Maquetas publis copia.indd 1

24/10/18 11:37

MX

Ciência e prática

MAXILLARIS

a

b

Fig. 14, a-b. Vistas radiográficas da regeneração conseguida. a) no início do tratamento e b) aos 14 meses.

Resultados Em todos os casos obtiveram-se resultados satisfatórios se foi possível resolver o problema da periimplantite. Obteve-se novo tecido ósseo ao redor dos implantes com um volume ótimo na maioria dos casos (tabela 1) e com uma qualidade crescente à medida que passava o tempo (tabela 2).

Tratou-se de uma paciente com uma periimplantite avançada nos implantes 36 e 37. O caso considerou-se especialmente difícil de resolver pela dificuldade de regenerar o tecido ósseo entre os dois implantes.

Etiologicamente, pensou-se que poderia ter influenciado uma dificuldade de higiene na zona, a doença periodontal, uma possível fibrointegração inicial e a falta de grossura na gengiva queratinizada.

Considera-se que, se a gengiva queratinizada ao redor do implante tem a grossura necessária e está sã, a periimplantite está resolvida, embora a cobertura de osso ao redor do implante não seja total.

O tratamento levou-se a cabo segundo a técnica descrita e observou-se regeneração óssea parcial a partir do quarto mês, aos oito meses a formação de osso foi quase de 90%, e aos 14 meses foi de 100%. Destaca-se a completa regeneração de osso entre os dois implantes que foi constatada mediante CBCT.

É de máxima importância a deteção e a eliminação na medida do possível dos fatores etiológicos, a aplicação meticulosa da técnica, o conhecimento da técnica cirúrgica de manejo dos tecidos e o pós-operatório adequado.

Tabela 1 Aumento de osso a longo do tempo (expressado em milímetros).

MESES

0

4

7

12

14

Caso 1

-4

4

4

4

4

Caso 2

-10

10

10

Caso 3

-9

-7

-3

-3

Caso 4

-11 e -8

11 e 8

11 e 8

11 e 8

18

-3

Nos primeiros quatro meses o aumento radiográfico de osso é evidente em todos os casos e mantém-se estável durante o resto do controlo.

80

NOVEMBRO 2018

CC Aviño ok.indd 80

25/10/18 15:12

Maquetas publis copia.indd 1

24/10/18 11:39

MX

Ciência e prática

MAXILLARIS

Tabela 2 Aumento de densidade óssea. Ossos tipo 1, 2, 3 e 4.

MESES

4

7

12

14

Caso 1

4

3

Caso 2

4

3

Caso 3

4

3

2

Caso 4

4

2

2

18

3

2

A densidade óssea vai-se incrementando ao longo do tempo, aparecendo progressivamente um osso neoformado de grande qualidade.

Conclusões A periimplantite está a deixar de ser um problema sem solução e muitos implantes afetados poderiam tratar-se e manter-se em função durante mais tempo. São necessários prazos mais alargados e mais casos para avaliar os resultados a longo prazo.

Na publicidade sobre implantes deveria ser obrigatória a informação sobre os diferentes riscos que estão inerentes aos tratamentos, sobretudo, o da periimplantite. Nos consentimentos informados sobre implantes deveria figurar uma informação extensa sobre os verdadeiros riscos destes tratamentos, que permitissem aos médicos dentistas verem como uma oportunidade a abordagem da periimplantite.

As novas técnicas cirúrgicas, a microcirurgia, as novas suturas, os modelos em 3D, os novos materiais como a PLC e os fatores de crescimento que se libertam no plasma L-PRF abrem novos horizontes na regeneração de tecidos humanos.

A regeneração começa a impor-se à cicatrização.

Agradecimentos: Os tratamentos de regeneração de tecidos que atualmente praticamos na nossa clínica não teriam sido possíveis sem: - A ajuda de companheiros entusiastas na formação contínua.

- A colaboração de todo o pessoal da nossa clínica.

- A empresa Zvitmedical, que proporcionou os geles de peróxido de hidrogénio a baixa concentração e as membranas de policaprolactona.

- A empresa Osteopore Internacional (Singapura).

- A empresa Syncronei Medical (Bangalore, Índia).

- O Departamento de Biomateriais da Universidade Politécnica de Valência (Espanha).

- O Departamento de Biomateriais da Universidade de Málaga (Espanha).

- O professor Nelson Pinto (Universidade dos Andes, Chile).

- O profesor Stefan Renvert (Kristianstad University, Suécia).

- A empresa Intra-Lock, que proporcionou o sistema L-PRF.

82

NOVEMBRO 2018

CC Aviño ok.indd 82

26/10/18 13:38

MX

MAXILLARIS

Ciência e prática

Bibliografia 1. Cochrane RB, Sindelar B. Case Series Report of 66 Refractory Maintenance Patients Evaluating the Effectiveness of Topical Oxidizing Agents. The Journal of Clinical Dentistry. 2015; 26: 109-114.

11. Simonpieri A, Del Corso M, Vervelle A, Jimbo R, Inchingolo F, Sammartino G, Dohan Ehrenfest DM. Current knowledge and perspectives for the use of platelet-rich plasma (PRP) and platelet-rich fibrin (PRF) in oral and maxillofacial surgery part 2: Bone graft, implant and reconstructive surgery. Curr Pharm Biotechnol.

2012; 13 (7): 1231-56.

2. Del Corso M, Dohan Ehrenfest DM. Immediate implantation and peri-implant Natural Bone Regeneration (NBR) in the severely resorbed posterior mandible using Leukocyte- and Platelet-Rich Fibrin (L- PRF): a 4-year follow-up. Poseido. 2013; 1 (2): 109-16.

12. Simonpieri A, Choukroun J, Del Corso M, Sammartino G, Dohan Ehrenfest DM. Simultaneous sinus-lift and implantation using microthreaded implants and leukocyte- and platelet-rich fibrin as sole grafting material: a six-year experience. Implant Dent. 2011; 20 (1): 2-12.

3. Dohan Ehrenfest DM, Bielecki T, Jimbo R, Barbe G, Del Corso M, Inchingolo F, Sammartino G. Do the fibrin architecture and leukocyte content influence the growth factor release of platelet concentrates? An evidence-based answer comparing a pure platelet-rich plasma (P-PRP) gel and a leukocyte- and platelet-rich fibrin (L-PRF). Curr Pharm Biotechnol. 2012; 13 (7): 1145-52.

13. Temmerman A, Vandessel J, Castro A, Jacobs R, Teughels W, Pinto N, Quirynen M. The use of leucocyte and platelet-rich fibrin in socket management and ridge preservation: a split-mouth, randomized, controlled clinical trial. J Clin Periodontol. 2016; 43: 990-999. doi: 10.1111/jcpe.12612.

4. Dohan Ehrenfest DM, Del Corso M, Diss A, Mouhyi J, Charrier JB. Three-dimensional architecture and cell composition of a Choukroun’s platelet-rich fibrin clot and membrane. J Periodontol. 2010; 81 (4): 546-55.

14. Toeroek R, Dohan Ehrenfest DM. The concept of Screw-Guided Bone Regeneration (S-GBR). Part 2: S- GBR in the severely resorbed preimplant posterior mandible using bone xenograft and Leukocyte- and Platelet- Rich Fibrin (L-PRF): a 5-year follow-up. Poseido. 2013; 1 (2): 85-92.

5. Dohan Ehrenfest DM, Sammartino G, Shibli JA, Wang HL, Zou DR, Bernard JP. Guidelines for the publication of articles related to platelet concentrates (Platelet-Rich Plasma - PRP, or Platelet-Rich Fibrin - PRF): the international classification of the Poseido. Poseido.

2013; 1 (1): 17-27.

15. Toeroek R, Dohan Ehrenfest DM. The concept of Screw-Guided Bone Regeneration (S-GBR). Part 3: Fast Screw-Guided Bone Regeneration (FS-GBR) in the severely resorbed preimplant posterior mandible using allograft and Leukocyte- and Platelet-Rich Fibrin (L-PRF): a 4-year follow-up. Poseido. 2013; 1 (2): 93-100.

6. Dunlap T. Prescribing Hydrogen Peroxide in the Treatment of Periodontal Disease. Oral Health. 2016.

7. Dunlap T, Keller DC, Marshall M, Costerton JW, Schaudinn C, BJ Sindelar BJ, Cotton JR. Subgingival Delivery of Oral Debriding Agents: A Proof of Concept. The Journal of Clinical Dentistry. 2011; November (XXII-Number 5): 149-158.

16. Toeroek R, Mazor Z, Del Corso M, Dohan Ehrenfest DM. The concept of Screw-Guided Bone Regeneration (S-GBR). Part 1: from sinus-lift to general applications in the resorbed maxilla and mandible. Poseido. 2013; 1 (2): 69-84.

8. Marshall MV, Cancro LP, Fischman SL. Hydrogen peroxide: a review of its use in dentistry. J. Periodontol.

1995 Sep; 66 (9): 786-96.

17. Zumstein MA, Bielecki T, Dohan Ehrenfest DM. The Future of Platelet Concentrates in Sports Medicine: Platelet-Rich Plasma, Platelet-Rich Fibrin, and the Impact of Scaffolds and Cells on the Long-term Delivery of Growth Factors. Operative Techniques in Sports Medicine. 2011; 19 (3): 190-7.

9. Mazor Z, Horowitz RA, Del Corso M, Prasad HS, Rohrer MD, Dohan Ehrenfest DM. Sinus floor augmentation with simultaneous implant placement using Choukroun’s platelet-rich fibrin as the sole grafting material: a radiologic and histologic study at 6 months. J Periodontol. 2009; 80 (12): 2056-64.

10. Putt MS, Proskin HM. Custom Tray Application of Peroxide Gel as an Adjunct to Scaling and Root Planing in the Treatment of Periodontitis: Results of a Randomized Controlled Trial after Six Months. J Clin Dent. 2013; 24: 100-107.

83

novembro 2018

CC Aviño ok.indd 83

24/10/18 9:32

A Indústria a fundo António Azevedo,

sócio gerente da Sysdentrix

“Apresentamo-nos como uma empresa sólida, disponível e atualizada para o futuro” Que balanço global faz dos 15 anos de atividade da Sysdentrix?

A Sysdentrix Lda. foi fundada em 2003 com uma visão clara e consciente das necessidades do mercado, prezando a confiança e a confiabilidade junto dos seus clientes e parceiros. A empresa surgiu no norte do país, num pequeno armazém, e foi crescendo conforme a exigência do mercado. Atualmente, temos a sede instalada na Maia e a nossa filial em Leiria. Como todas as empresas, tivemos momentos altos e baixos, houve necessidade de consolidar algumas marcas e investir em novas. Apostamos em novos meios de comunicação e criamos um novo conceito.

Em termos estruturais decidimos reforçar os serviços técnicos e melhorá-los com formação nas marcas que comercializamos. Procuramos novos mercados, visitamos feiras e congressos na Europa em busca de novas representações. Neste momento apresentamo-nos como uma empresa sólida, disponível e atualizada para o futuro.

A Sysdentrix é gerida por António Azevedo, sócio gerente (à esquerda), e André Azevedo, diretor de marketing e vendas.

84

novembro 2018

Industria Sysdentrix.indd 84

23/10/18 16:12

De que forma está a ser assinalado este aniversário especial?

Na data da celebração do aniversário, reavaliamos todo o percurso até à data e criamos um memorando dos 15 anos da empresa.

Partilhamos a nossa existência com os nossos parceiros e clientes. Criamos uma campanha de descontos na nossa loja online, tendo como referência percentual os anos da nossa existência.

Principais ofertas de produto no setor dentário: - Equipamentos dentários Fimet, ortopantomógrafos Genoray, compressores Cattani e 4TE, sistema de aspiração Cattani, equipamentos de laboratório Manfredi, autoclaves Tecnogaz e Mocom, cubas de ultrassons Tecnogaz, raios X de parede Ardet, raio-X portátil Genoray, sistema de radiovisiografia Visiodent, peças rotativas Ivory, brocas Intensiv e desinfetantes Becht. Assistência Técnica Sysdentrix às marcas: Fimet, Castellini, Genoray, Ardet, Cattani, 4Tek, Manfredi, Tecnogaz, Mocom, Visiodent e Ivory.

Sede: - Santa Maria de Avioso (Maia).

Estão previstos novos lançamentos?

No próximo ano, esperamos apresentar o novo modelo de equipamento dentário da marca

Quais são as metas traçadas, a curto ou médio prazo, pela Sysdentrix?

A Sysdentrix tem definida uma estratégia muito sucinta para os seus objetivos, como aumentar o tráfego do site e promover o seu conteúdo, melhorar a apresentação dos produtos para um melhor impulso nas vendas e apostar no e-mail marketing como meio de conversão. O marketing digital será a principal ferramenta para a Sysdentrix chegar ao seu público alvo, tornar-se numa marca e aumentar o seu volume de negócios.

Quais são os principais pontos fortes da Sysdentrix para ganhar a confiança dos profissionais do setor dentário?

O principal ponto forte da Sysdentrix é, sem dúvida, a qualidade dos produtos comercializados e os serviços de assistência técnica.

A experiência e o conhecimento adquirido pela equipa desta empresa é indiscutivelmente uma mais-valia para o crédito que tem no mercado da Medicina Dentária.

Gostamos do que fazemos!

em imagens

Que produtos distribuídos pela vossa empresa mais se destacam no mercado nacional?

A escolha de representação de uma marca passa sempre por um rigoroso processo de análise por parte da nossa equipa técnica e comercial. Apostamos em marcas fiáveis tanto em termos de funcionamento, como de qualidade e durabilidade, penso que esta é uma das melhores referências para a empresa Sysdentrix Lda. Comercializamos vários produtos que se destacam no mercado nacional, como os equipamentos dentários da marca Fimet, o sistema de radiovisiografia da Visiodent, as brocas da Intensiv, entre outras marcas e parcerias referenciadas no nosso site.

Equipa diretiva: - António Azevedo, sócio gerente.

- André Azevedo, diretor de marketing e vendas.

Fimet e dois projetos firmados recentemente com duas marcas, que irão ser divulgados em 2019.

As peças rotativas da marca Ivory figuram no catálogo de produtos da Sysdentrix.

As cadeiras dentárias da Fimet também se destacam entre os equipamentos comercializados pela empresa.

85

NOVEMBRO 2018

Industria Sysdentrix.indd 85

25/10/18 15:14

MX

Calendário

MAXILLARIS

Calendário

CIRURGIA ORAL

CIRURGIA ORAL

Curso de regeneração óssea avançada

Elevação do seio maxilar e regeneração óssea

A Lusobionic Iberia tem em marcha uma série de formações ao abrigo da Lusobionics Academy. Nos dias 16 e 17 deste mês realiza-se um curso de regeneração óssea avançada no Campus Clinic Training, em Amarante, orientado pelo médico dentista espanhol Pablo Bustillo, que realizará duas cirurgias em direto. O orador é professor de prótese e estética na Universidade de Miguel de Cervantes, com sede em Valladolid (Espanha), e exerce a sua prática privada na capital espanhola, Madrid.

A GMI Portugal, fiel ao seu compromisso de oferecer formação de máxima qualidade para contribuir com a prática diária dos profissionais do setor da Medicina Dentária, organiza no dia 16 deste mês, no Porto, em conjunto com o distribuidor exclusivo em Portugal Nogap – Componentes e Implantes Dentários, mais um workshop subordinado ao tema “Elevação do seio maxilar e regeneração óssea”.

Esta formação terá limite de vagas, pelo que aconselha-se os interessados a proceder à inscrição com a máxima antecedência.

info@lusobionic.com

916 442 682 - pedro.silva@nogap.pt - www.ilerimplant.com

ESTÉTICA DENTÁRIA

ESTÉTICA DENTÁRIA

Curso sobre o protocolo Predictable Direct Veneer

Título de experto em estética dentária

O protocolo Predictable Direct Veneer (PDV) foi criado por Rafael Piñeiro para a confeção direta de capas de compósito. Para explicar passo a passo em que consiste e como se conseguem evitar os proRafael Piñeiro. blemas típicos na produção deste tipo de capas, o referido médico dentista espanhol orientará um curso, nos dias 30 deste mês e 1 de dezembro, no Centro de Formação da Ivoclar Vivadent em Madrid (Espanha).

Esta formação conta com uma grande carga prática ao abrigo da qual os assistentes confecionarão capas diretas em distintos casos clínicos.

A CEOdont leva a cabo em Madrid (Espanha) uma nova edição do título de experto em estética dentária. Eis os próximos módulos do programa: • 4. Restauração com compósitos I; 16 e 17 deste mês. • 5. Restauração com compósitos II; 17 e 18 de dezembro. • 6. Capas de porcelana I; de 24 a 26 de janeiro de 2019. • 7. Capas de porcelana II; de 21 a 23 de fevereiro de 2019. • 8. Coroas de recobrimento total e inscrustações; 8 e 9 de março de 2019. • 9. Curso teórico-prático em Nova Iorque; de 17 a 21 de junho de 2019.

icde.es@ivoclarvivadent.com

(0034) 915 530 880 - cursos@ceodont.com - www.ceodont.com

86

NOVEMBRO 2018

Cal curso nov PT.indd 86

24/10/18 15:57

Maquetas publis copia.indd 1

19/10/18 12:19

MX

Calendário

MAXILLARIS

IMPLANTOLOGIA

IMPLANTOLOGIA

Título de experto em cirurgia e prótese sobre implantes

Programa de formação BTI

A CEOdont celebrará em 2019 uma nova edição deste curso, orientado por Mariano Sanz Alonso, José de Rábago Vega y Guillermo Pradíes e com a colaboração de Bertil Friberg. O objetivo desta iniciativa é proporcionar ao médico dentista generalista uma série de cursos estruturados no domínio da implantologia.

O programa consta dos seguintes módulos: • 1. Diagnóstico e plano de tratamento; de 4 a 6 de abril. • 2. Cirurgia sobre implantes; de 23 a 25 de maio. • 3. Prótese sobre implantes, de 13 a 15 de junho. • 4. Curso de enxerto ósseo e elevação do seio; de 11 a 13 de julho. • 5. As novas tecnologias digitais em implantologia; de 19 a 21 de setembro.

O Biotechnology Institute (BTI), fiel ao seu compromisso de oferecer formação de máxima qualidade que contribua para melhorar a prática diária dos profissionais, organiza numerosos cursos e jornadas formativas.

As jornadas de formação orientadas pelo corpo docente do BTI, liderado pelo médico dentista espanhol Eduardo Anitua, permitem aprofundar os conhecimentos sobre os últimos avanços em implantologia, reabilitação oral e aplicações de terapias regenerativas.

O BTI conta desde há um ano com o seu próprio centro de formação online, plataforma através da qual se realizam numerosos cursos e seminários..

(0034) 915 530 880 - cursos@ceodont.com - www.ceodont.com

www.bti-biotechnologyinstitute.com/es/formacion

IMPLANTOLOGIA

IMPLANTOLOGIA

Curso de implantologia avançada e manuseamento de tecidos moles

Manutenção de implantes

A Lusobionic Ibéria tem em marcha uma série de formações ao abrigo da Lusobionics Academy. Nos dias 15 e 17 deste mês realiza-se um curso de implantologia avançada e manuseamento de tecidos moles na Universidade Internacional da Catalunha, com sede em Barcelona (Espanha), orientado por Federico Alfaro, que é professor titular e chefe do Departamento de Cirurgia Oral e Maxilofacial da referida universidade e dirige o Instituto Maxilofacial no Centro Médico Teknon, também sedeado em Barcelona.

A Malo Clinic organiza nos dias 15 a 17 deste mês, nas suas instalações lisboetas, um curso sobre “Manutenção de implantes: abordagem prática”.

O principal objetivo é proporcionar uma formação abrangente teórica e prática na manutenção de Sede da Malo Clinic, em Lisboa. reabilitações apoiadas em implantes, com um forte foco na consulta clínica. Esta formação inclui uma componente prática importante e significativa com uma abordagem meticulosa de prática clínica, integrando dicas para melhorar o desempenho, juntamente com a integração de ferramentas epidemiológicas para apoiar o processo de decisão clínica.

sergiomatos@lusobionic.com

217 247 080 - education@maloclinics.com - www.maloeducation.com

ORTODONTIA

Consultório dentário Zona periférica de Lisboa.

Vendo ou alugo

Título de experto em alinhadores invisíveis A CEOdont prepara mais uma edição deste curso, orientado por Andrade Neto.

O programa inicia-se no dia 21 de março do próximo ano e consta de dois módulos de três dias cada um. O principal objetivo é que o aluno realize os processos de elaboração de férulas invisíveis com a nossa metodologia avançada para o trabalho, melhorando assim os resultados nos pacientes, planificando clinicamente e desenvolvendo um trabalho com diversas técnicas, sendo capaz de realizar tratamentos sem depender de uma empresa específica.

Ao finalizar o curso o aluno disporá de apoio diagnóstico e de laboratório para os seus primeiros casos.

Motivo: reforma por idade.

Contacto:

clinicasoares@gmail.com

(0034) 915 530 880 - cursos@ceodont.com - www.ceodont.com

88

NOVEMBRO 2018

Cal curso nov PT.indd 88

24/10/18 15:57

Henry Schein.qxp_Maquetación 1 24/10/18 9:40 Página 1

Henry Schein Portugal presente na Expo-Dentária 2018

A empresa é Gold Sponsor do maior certame da indústria dentária nacional, renovando assim o seu compromisso com a OMD. A Henry Schein Portugal continuará fiel à presença no congresso anual da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) e na Expo-Dentária (stands 381 a 388 e 407 a 414), que se celebram nos dias 8 a 10 deste mês, nas instalações da Exponor (Porto).

Stand da Henry Schein no recinto da Expo-Dentária de 2017, que decorreu em novembro do ano passado no pavilhão Altice Arena, na zona oriental de Lisboa.

Nesta 27a edição do congresso/Expo-Dentária, a Henry Schein destaca principalmente as novidades em CAD-CAM, radiologia 3D e 3D printing, bem como o desenvolvimento da plataforma de odontologia digital Henry Schein ConnectDental®. A plataforma ConnectDental® ajuda os profissionais a navegar através da odontologia digital – com uma gama muito ampla de soluções digitais de confiança, para uma perfeita integração destas soluções em clínicas e laboratórios –, disponibilizando-lhes inclusivamente a formação e o apoio necessários para assegurar o êxito dos tratamentos e oferecer a melhor experiência ao paciente.

Além disso, a Henry Schein continua a apostar na formação e na comunicação estratégica para promover junto dos profissionais toda a gama de possibilidades que se lhes oferece quando contam com um parceiro de futuro. Com esse objetivo, irá ministrar um curso hands-on sobre enceramento digital com o inLab, impressão de modelos com o FormLabs e desenho de revestimento dentário com o CEREC, a cargo do conceituado doutor João Fonseca. O curso decorrerá no dia 10 deste mês, na sala do congresso da OMD.

Juan M. Molina, diretor geral da Henry Schein em Portugal e Espanha (à esquerda), com o ministro da Economia, Manuel Caldeira Cabral, durante a visita que o governante fez ao stand da empresa no congresso de 2017.

“Com a rápida transformação da Medicina Dentária, comprometemo-nos a ajudar o nosso cliente a incorporar a tecnologia digital dentro dos processos clínicos do setor. Por essa razão, sinto uma grande satisfação quando apresento todas as nossas soluções, desenvolvidas para que os profissionais de clínicas privadas e laboratórios possam alcançar o sucesso nos seus negócios e prestar um serviço de qualidade ao paciente, que é o centro absoluto de todo o processo.

Sabemos que a Expo-Dentária é a melhor maneira de mostrarmos o nosso compromisso”, afirma Juan M. Molina, diretor da Henry Schein em Portugal e Espanha.

A Henry Schein é Gold Sponsor da Expo-Dentária, renovando assim por mais um ano o seu compromisso com a OMD, numa demonstração de apoio e compromisso com o desenvolvimento contínuo dos produtos e serviços de valor acrescentado oferecidos aos profissionais do sector das clínicas privadas e laboratórios.

A Henry Schein, Inc. é uma rede de soluções de saúde impulsionada pelas pessoas e pela tecnologia. Com mais de 22.000 membros da Equipa Schein a servirem mais de um milhão de clientes ao nível global, a empresa é a maior entidade fornecedora de soluções para empresas, clínicas, tecnologias e cadeias de fornecimento, com vista a melhorar a eficiência dos profissionais de saúde com consultórios nas áreas da estomatologia e Medicina Dentária, medicina veterinária e medicina em geral. A empresa também serve a laboratórios dentários, clínicas de saúde institucionais e estatais bem como outros prestadores de cuidados de saúde alternativos.

A Henry Schein destaca este ano principalmente as novidades em CAD-CAM, radiologia 3D e 3D printing, bem como o desenvolvimento da plataforma de odontologia digital Henry Schein ConnectDental®.

Na Península Ibérica, onde a Henry Schein estáimplantada há mais de 20 anos, tem-se posicionado como um dos mais importantes fornecedores na área clínica privada. Os clientes são compostos essencialmente por clínicas dentárias, veterinárias e médicas das mais diversas especialidades. Amplamente reconhecida pelo seu serviço de qualidade superior, preços atrativos e inovadoras soluções de valor acrescentado, a Henry Schein tem, como os mais fortes pilares de atuação, a assistência aos seus clientes e a constante procura pela melhoria dos seus lucros.

Para obter informação adicional, visite o site da Henry Schein em www.henryschein.pt ou www.henryschein.com.

MX

Calendário

MAXILLARIS

ORTODONTIA

VÁRIOS

Pós-graduação em ortodontia

Programa de residência clínica

A ORTOCERVERA prepara a 88a edição da sua pós-graduação em ortodontia funcional, aparatologia fixa estética e alinhadores, orientada por Alberto Cervera. Esta formação tem início agendado para o dia 28 de março do próximo ano, em Madrid (Espanha).

Esta especialização está estruturada em quatro áreas, designadamente protocolo de diagnóstico e tratamento, estudos de síndromes clínicos, práticas em tipodontos com brackets de auto-ligado e práticas clínicas tutorizadas.

Nos dias 15 a 17 deste mês, as instalações da Malo Clinic em Lisboa voltam a acolher o programa de residência clínica onde o participante segue o trabalho diário e o calendário cirúrgico da equipa clínica da Malo Cllinic.

O participante pode observar cirurgias ou outros tratamentos, ou seguir os procedimentos cirúrgicos.

O programa pode incluir o Protocolo Malo Clinic (protocolo cirúrgico All-on-4 + Malo Clinic Bridge), prótese dentária simples e parcial imediata e fixa, assim como outros procedimentos das várias especialidades da Medicina Dentária.

217 247 080 - education@maloclinics.com - www.maloeducation.com

(0034) 915 541 029 - cursos@ortoceosa.com - www.ortocervera.com

VÁRIOS

VÁRIOS Curso especializado em odontologia digital

Mestrados em ortodontia, oclusão e cirurgia ortognática

No dia 23 deste mês, as empresas Ambrós & Barrado Formação e Dentsply Sirona Academy apresentam na Clínica Barrado, com sede em Barcelona (Espanha), um programa especializado no domínio da odontologia digital.

O curso intitulado “CEREC Omnicam: do analógico ao digital. Porquê, como e quando” tem como objetivo familiarizar os assistentes com as vantagens do fluxo de trabalho digital comparado com o analógico, e o seu uso em próteses sobre dentes naturais, sobre implantes, ortodontia e cirurgia guiada. Carlos Barrado e Juan Ambrós, ambos com uma vasta experiência neste campo, explicarão todos os passos para adaptar a consulta e os tratamentos ao campo da odontologia digital.

A Orthoquick, em colaboração com a Universidade à Distância de Madrid (Espanha), tem à disposição de todos os interessados na área da Medicina Dentária um mestrado especializado em ortodontia, oclusão e cirurgia ortognática.

Esta formação, agora aberta ao público português, está vocacionada para alunos recém licenciados e outros profissionais, com mais experiência, que precisem de atualizar os seus procedimentos médicos de intervenção.

919 839 595 - sferreira@orthoquick.es - www.orthoquick.es

(0034) 933 230 702 - info@clinicabarrado.com

VÁRIOS Aplicação clínica do avanço mandibular para o tratamento do SAHS A ORTOCERVERA organiza este curso personalizado, ministrado por Mónica Simón Pardell em Madrid (Espanha), para o correto enfoque terapêutico dos transtornos respiratórios obstrutivos do sono. Este curso obedece ao seguinte programa: introdução ao SAHS (conceitos básicos e definições), protocolo diagnóstico odontológico do SAHS, tratamento do SAHS, tratamento do SAHS, algorritmo do tratamento do SAHS, toma de registos e individualização de parâmetros para a confeção de um dispositivo de avanço mandibular (DAM), aplicação com casos práticos e curso personalizado e “a la carta”.

(0034) 915 541 029 - cursos@ortoceosa.com - www.ortocervera.com

90

NOVEMBRO 2018

Cal curso nov PT.indd 90

24/10/18 15:57

Maquetas publis copia.indd 1

19/10/18 12:18

MX

Reuniões

MAXILLARIS

Reuniões

SPERO organiza quarta edição do congresso Rookies A Sociedade Portuguesa de Estética e Reabilitação Oral (SPERO) organiza no próximo dia 8 de dezembro o seu quarto congresso Rookies, no Auditório da Escola Superior de Tecnologias da Saúde de Lisboa (ESTESL).

Nesta edição, a organização conta pela primeira vez com a colaboração de oradores espanhóis, através de uma parceria com a Sociedade Espanhola de Prótese Estomatológica e Estética (SEPES), juntando assim conferencistas internacionais de elevada qualidade clínica e científica. As palestras terão lugar num auditório com capacidade para 250 pessoas, havendo ainda espaço para a realização de cursos teórico-práticos. congresso.sperorookies@gmail.com

Reunião anual da SPODF agendada para abril de 2019

Jornada BTI Day celebra-se este mês

Academia Portuguesa de Medicina Oral prepara reunião de inverno

A XXXI reunião científica anual da Sociedade Portuguesa de Ortopedia Dento-facial (SPODF) vai ter lugar de 4 a 6 de abril do próximo ano, em Lisboa.

Este encontro, que reunirá alguns dos principais especialistas nacionais neste domínio, constitui uma excelente oportunidade para os profissionais do setor atualizarem os seus conhecimentos.

O programa da reunião da SPODF incluirá uma exposição comercial onde serão exibidas as últimas novidades da indústria em matéria de produtos ortodônticos.

O Biotechnology Institute (BTI), empresa especializada em implantologia oral e medicina regenerativa, celebrará mais uma edição do BTI Day nos próximos dias 10 e 24 deste mês, nas cidades espanholas de Vitória e Madrid, respetivamente.

Nesta nova edição da jornada científica do BTI, serão apresentadas as últimas novidades desenvolvidas pela equipa de I+D da empresa liderada pelo médico dentista Eduardo Anitua.

Durante a jornada, abordar-se-á uma variedade de temas, como os últimos avanços em cirurgia, novas técnicas no ciclo digital em prótese e novidades no diagnóstico e tratamento da apneia.

A Academia Portuguesa de Medicina Oral (APMO) vai realizar a sua reunião de inverno anual nos próximos dias 1 e 2 de fevereiro, na Fundação Dr. António Cupertino de Miranda, com sede no Porto.

O programa provisório deste encontro destaca as seguintes disciplinas: medicina e patologia oral, cirurgia oral, periodontologia, reabilitação com implantes, odontogeriatria e doentes medicamente comprometidos.

A dor orofacial crónica, a periimplantite, os corticosteróides em medicina oral, o sorriso gengival e a toxina botulínica são alguns dos temas que vão dominar as conferências programadas pela APMO.

bti-biotechnologyinstitute.com

www.apmo.pt

www.spodf.pt

92

NOVEMBRO 2018

Congresos 2 páginas.indd 92

26/10/18 13:45

MX

Reuniões

MAXILLARIS

IDS regressa a Colónia em março do próximo ano

Tour mySimplant abrange vários pontos da Península Ibérica

Dentsply Sirona World Madrid 2019

O International Dental Show (IDS) regressa a Colónia (Alemanha) no próximo ano, estando agendado para os dias 12 a 16 de março. O programa do maior certame mundial do setor incluirá a implementação de tecnologias digitais na prática dentária e soluções inovadoras relacionadas com a prevenção e o tratamento periodontal.

Esperam-se mais de 155.000 visitantes durante a IDS 2019, que reunirá no recinto de feiras de Colónia (Koelnmesse) as principais empresas e marcas da indústria dentária internacional com as últimas novidades em matéria de produtos e serviços.

A Dentsply Sirona apresenta o “Tour mySimplant”, dirigido a todos os que pretendam iniciar-se no tratamento implantológico guiado por computador.

Com o serviço de planificação mySimplant, o clínico não tem que dominar o software de planificação de implantes. O técnico de Simplant prepara a planificação e a única tarefa do médico dentista é rever, editar e aprovar o caso através da plataforma online intuitiva do mySimplant.

O tour decorre em diversas cidades da Península Ibérica e com diferentes oradores especialistas em mySimplant.

A Dentsply Sirona levará a cabo nos dias 28 e 29 de junho de 2019, em Madrid (Espanha), um encontro chave para a comunidade da Medicina Dentária da Península Ibérica, que incluirá conferências de primeiro nível, workshops, networking e atividades sociais com um único propósito: promover uma prática profissional mais segura, mais rápida e de maior qualidade.

Conferencistas internacionais, líderes nas suas especialidades, participarão no Dentsply Sirona World Madrid para partilharem os avanços que experimentaram na sua prática diária graças à odontologia digital. Durante o encontro também se proporcionarão conferências e sessões formativas com a tecnologia mais inovadora.

www.ids-cologne.de

formacion-implants@dentsplysirona.com

www.dentsplysirona.com

Las Palmas de G.C. acolhe encontro de odontologia multidisciplinar

Sexta edição da Expoorto-Expooral agendada para março de 2019

European Symposium SEPA + SIdP

Nos dias 16 e 17 deste mês, a Dentsply Sirona celebra no Auditorio Alfredo Kraus de Las Palmas de Gran Canaria (Espanha) o seu primeiro encontro de soluções odontológicas multidisciplinares.

As conferências e os workshops serão orientados por oradores de primeiro nível nas suas especialidades, designadamente Serafín Maza, David González, Carlos Repullo, Primitivo Roig, Manuel Ruiz, Alejandro Martínez e Ignacio Faus.

Serão abordados temas como a ciência, a inovação e a educação, bem como o networking sobre gestão de clínica, o fluxo digital e as novas tecnologias, entre outros.

O congresso Expoorto-Expooral celebrará a sua sexta edição nos dias 29 e 30 de março do próximo ano, em Madrid (Espanha). Desta vez, o encontro será presidido por Manuel Míguez Contreras, diretor do Título de Especialista Universitário em Medicina Dentária do Sono e professor do Mestrado de Ortodontia na Universidade Alfonso X el Sabio de Madrid.

Expoorto-Expooral inclui diversos fóruns, conferências simultâneas em várias salas e mesas de debate, para além da abertura de uma sala de exposição comercial com mais de 70 stands para empresas especializadas no setor.

O Palácio Euskalduna de Bilbau (Espanha) será, nos dias 23 e 24 deste mês, a sede do European Symposium que organiza a Sociedade Espanhola de Periodontia e Osteointegração (SEPA) junto com a Sociedade Italiana de Periodontia e Implantologia (SIdP). A reunião, que tem como título “Sessões clínicas de cirurgia mucogengival em dentes e implantes”, conta com Ion Zabalegui e Francesco Cairo como coordenadores científicos, enquanto Francisco Vijande e Luca Landi assumem a organização.

O programa divide-se em duas jornadas: na primeira terão lugar três sessões teórico-práticas e no segundo dia realiza-se o simpósio, em que serão expostas várias situações clínicas.

www.encuentrodscanarias.com

www.expoorto.com

www.sepa.es

93

NOVEMBRO 2018

Congresos 2 páginas.indd 93

23/10/18 16:21

Novidades

MX

MAXILLARIS

Novidades

Nova escova inteligente Colgate Connect E1

Cercon, linha de materiais de óxido de zircónio www.colgate.com/pt

www.dentsplysirona.com

A Colgate lançou recentemente, a nível europeo, a escova de dentes inteligente Colgate Connect E1, dotada de inteligência artificial. O novo produto, que permitirá aos utilizadores obterem comentários em tempo real sobre a sua escovagem para que possam melhorar o cuidado da sua saúde bucal, estará disponível exclusivamente em Apple.com e em lojas Apple selecionadas.

A escova de dentes utiliza conexão Bluetooth e tecnologia de vibração sónica e está propulsada por Kolibree, a companhia de dispositivos inteligentes pioneira em incorporar escovas de dentes conetadas com inteligência artificial e sensores de movimento 3D. A aplicação Colgate Connect está integrada por Apple ResearchKit e conta com um guia de escovagem em 3D para criar uma rotina de cuidado bucal agradável, fomentando ao mesmo tempo melhores hábitos de escovagem.

O óxido de zircónio, no contexto da linha de materiais Cercon da Dentsply Sirona Lab, permite restaurações estáveis a longo prazo, sem metal e com maior fiabilidade de cor. Para isso, a empresa combina a sua experiência de mais de 15 anos e a sua atual True Color Technology, com as duas variantes de transparência – Cercon ht (muito transparente) e Cercon xt (extra transparente) –, oferecendo assim uma fina diferenciação segundo a indicação e as expectativas dos pacientes individuais.

Ambas as variantes de material têm em comum a sua elevada fiabilidade de cor e a sua reproducibilidade. Todas as peças brutas estão disponíveis como variantes coloridas previamente nas 16 cores VITA clássicas, e também em branco. Graças ao formato standard (discos de 98 mm), tanto Cercon ht como Cercon xt podem utilizar-se em todos os sistemas CAD-CAM abertos habituais e também como discos de 105 mm para o processado nas unidades de fresado Brain Expert e Brain Xpert.

94

NOVEMBRO 2018

Novedades nov PT.indd 94

23/10/18 16:24

MX

MAXILLARIS

Implantes Best-Fit, compatíveis com 90% das principais marcas

Novidades

Acuris, a última inovação em implantologia dentária www.gt-medical.com

www.dentsplysirona.com

Os implantes Best-Fit, da Gt-Medical, são compatíveis com 90% das principais marcas do mundo. Foram desenvolvidos para ser aplicados em casos clínicos e reabilitados se for considerado oportuno o CAD-CAM para cada tipo de exigência do sistema.

A característica principal dos implantes de melhor ajuste Gt-Medical é que a mini-rosca minimiza a reabsorção óssea e previne a quebra devido à distribuição unidirecional do esforço interno e o estímulo apropriado para o osso durante as fases de integração primária.

Os implantes Best-Fit foram projetados para ter uma excelente osteointegração, graças à sua rugosidade superficial com o tratamento de superfície RBM e SLA.

A Dentsply Sirona Implants apresenta Acuris, o conceito conométrico que proporciona aos profissionais da implantologia dentária a retenção por fricção, outra opção no momento de colocar a coroa e o casquilho no implante, sem necessidade de utilizar parafusos ou cimento.

O conceito Acuris pressupõe um grande avanço na implantologia dentária, já que esta solução redefine a retenção fixa. Esta inovação revolucionária representa o melhor de dois mundos: uma retenção removível para o médico dentista, mas fixa para o paciente.

Baseia-se num sistema conométrico que emprega a fricção em vez de um parafuso ou cimento para fixar a coroa e o casquilho ao pilar na parte protésica definitiva do tratamiento com implantes. Com esta nova solução, poupa-se tempo, melhora-se a previsibilidade e garantem-se resultados finais de alta qualidade na clínica, ao mesmo tempo que se otimiza o fluxo de trabalho no laboratório.

Telio CAD amplia gama de cores www.ivoclarvivadent.es

A gama de blocos Telio CAD para o sistema CEREC/inLab & PlanMill foi ampliada com as cores B3, C2 e D2.

Para além das três novas cores, os blocos de PMMA reticulado estão agora disponíveis em LT, nas cores BL3, A1, A2, A3, A3.5, B1 e em dois tamanhos: B40L e B55. O formato dos blocos também foi ligeiramente arredondado sem afetar a fresagem e a manipulação do material.

Os blocos Telio CAD, da Ivoclar Vivadent, apresentam no contexto do processo de polimerização industrial uma grande homogeneidade de materiais. Além disso, graças à elaboração CAD-CAM, os provisórios podem ser elaborados facilmente em qualquer momento. São indicados para a fabricação eficiente de provisórios a longo prazo com um período de desgaste de um máximo de 12 meses.

95

NOVEMBRO 2018

Novedades nov PT.indd 95

23/10/18 16:24

Indústria

Grupo CEOSA presente no congresso da OMD

NSK Dental lança ofertas especiais por ocasião da Expo-Dentária

Nos dias 8 a 10 deste mês, celebra-se a 27a edição do congresso anual da Ordem dos Médicos Dentistas, que terá como cenário o recinto da Exponor, em Matosinhos (Porto).

O Grupo CEOSA apresentará, no seu stand comercial, as últimas novidades e promoções especiais em pro- Stand do Grupo CEOSA na Expo-Dentária de 2017. dutos de ortodontia de fabricação própria. Além disso, a empresa aproveitará a ocasião para divulgar o seu programa de formação pós-graduado em ortodontia.

No âmbito do 27o congreso anual da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD), agendado para este mês, a NSK Dental apresenta duas ofertas especiais vigentes entre os dias 1 e 30 deste mês. A oferta especial abrange os produtos Autoclave iClave Plus e Surgic Pro LED. Este último incui dois micromotores com luz (SGL70M) e dois contra-ângulos com luz (X-SG20L). Além disso, a NSK Dental apresentará os seus produtos e ofertas na Expo-Dentária, convidando desde já todos os participantes a deslocarem-se ao seu stand (440).

(0034) 915 541 029 - www.ortocervera.com

(0034) 916 266 128 - info@nsk-spain.es - www.nsk-spain.es

KLOCKNER promove jornada na cimeira anual da SPEMD

Estudo destaca rendimento clínico do cimento Variolink Esthetic

A KLOCKNER marcou presença no recente congresso da Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária (SPEMD), que decorreu no Centro de Congressos Lagoas Park, em Oeiras (Lisboa).

A marca aproveitou a ocasião para exibir alguns dos seus produtos, bem Stand da KLOCKNER no congresso da SPEMD. como para divulgar a iniciativa “Bone & tissue day”, cuja quarta edição decorre no dia 24 deste mês na Fundação António Cupertino de Miranda, com sede no Porto. Esta jornada anual da KLOCKNER contará com a participação de alguns especialistas nacionais e estrangeiros em implantologia e regeneração óssea e tecidular.

Um estudo do instituto dentário de provas dos Estados Unidos da América (EUA), Dental Advisor, outorga excelentes resultados ao rendimento clínico do cimento Variolink Esthetic, da Ivoclar Vivadent. Para o estudo foram tidas em conta 216 restauraçõess colocadas com o referido produto entre janeiro de 2016 e maio de 2017. As restauraçõess foram avaliadas segundo os critérios de estética, falta de sensibilidade, resistência à descoloração marginal e resistência à fratura, das quais 99% das restaurações obtiveram o máximo de pontuação.

Este estudo conclui que após um período de 18 meses, o rendimento do cimento Variolink Esthetic foi excecional e revelou uma estética excelente. www.ivoclarvivadent.com

portugal@klockner.pt

96

novembro 2018

Industria nov PT.indd 96

25/10/18 15:25

MX

Indústria

MAXILLARIS

Colgate renova presença no congresso da SPEMD

Dentaleader participa na Expo-Dentária

A Colgate marcou presença, como é habitual, na exposição comercial da 38a cimeira anual da Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária (SPEMD), que se realizou nos passados dias 12 e 13 de outubro, em Oeiras (Lisboa).

Entre os produtos que estiveram em Stand da Colgate no encontro anual da SPEMD. destaque, figuram as pastas dentífricas Colgate Sensitive Pro-Alívio, cuja utilização regular favorece a formação de uma camada protetora duradoura, que evita a reaparição da hipersensibilidade, e Colgate Total, que proporciona proteção de 100% da superfície oral, incluindo as gengivas, as bochechas, a língua e os dentes.

A Dentaleader colocará à disposição de todos os seus clientes um espaço multidisciplinar na Expo-Dentária, que irá decorrer no contexto do congresso da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) entre os dias 8 e 10 deste mês, na Exponor (Porto).

A Dentaleader convida os profissionais do setor a visitar os stands 194-205, 228, 230, 232, 234, 236 e 238, um espaço com mais de 160 m2 onde poderão conhecer a empresa e a sua ampla seleção de produtos, equipamentos, tecnologia e serviços para a clínica dentária. Entre as novidades da Dentaleader destacam-se novos produtos, como o Go-Taper, o Gutta-cutter ou o novo ortopantomógrafo 3D CS 9600; novos serviços, como a conceção 360º de clínicas dentárias; e novas marcas, como a Access e a 3Tech.

A Expo-Dentária é o melhor palco para a Dentaleader apresentar novidades e para reafirmar a sua condição de líder do setor dentário português.

Henry Schein Portugal presente na cimeira da OMD

OrisLine promove novo gestor de marketing digital

www.colgate.pt

Stand da Henry Schein na expo-Dentária 2017.

800 203 976 - https://dentaleader.com/

A OrisLine marcou lugar no último congresso da Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária (SPEMD), que se realizou nos dias 12 e 13 de outubro, em Lisboa. No âmbito do certame comercial que decorreu paralelamente às sessões científicas, a marca exibiu vários produtos inovadores, destacando-se o novo gestor de marketing digital Marko, desenvolvido para propor tratamentos e serviços aos pacientes na sala de espera. Através de uma lista de vídeos personalizável apresentada numa televisão/monitor, o Marko pode ajudar a passar o tempo de espera mostrando tratamentos aos pacientes, serviços de alta qualidade e informação valiosa.

A Henry Schein Portugal continuará fiel à presença no congresso anual da Ordem dos Médicos Dentistas (OMD), que vai realizar-se nos dias 8 a 10 deste mês.

A empresa marcará presença nos stands 381-388 e 407-414 da Expo-Dentária.

A Henry Schein é Gold Sponsor deste certame, renovando assim por mais um ano o seu compromisso com a OMD. Nesta edição, destacam-se principalmente as novidades em CAD-CAM, radiologia 3D e impressão 3D, bem como o desenvolvimento da plataforma de odontologia digital Henry Schein ConnectDental.

Stand da OrisLine no congresso da SPEMD.

www.henryschein.pt

Dentsply Sirona estabelece parceria com sociedade científica espanhola

www.orisline.pt

TRESPASSE

Clínica dentária.

Loja de rua 2+1 gabinetes com ortopantomógrafo.

Campo de Ourique (Lisboa).

A Dentsply Sirona assinou um acordo especial de colaboração com a Sociedade Espanhola de Odontologia Computarizada (SOCE).

Ambas as instituções partilham objetivos comuns nas áreas de desenvolvimento e implantação de tecnologia, por isso os sócios da SOCE poderão beneficiar de um acordo especial para a aquisição de equipamento radiológico e CAD-CAM da Dentsply Sirona.

Esta parceria permitirá aos membros da referida sociedade espanhola aceder à tecnologia mais inovadora e completa da Dentsply Sirona. Desta forma, os profissionais poderão oferecer aos seus pacientes a melhor das atenções graças à tecnologia e equipamentos mais avançados do setor dentário.

Contacto:

964 703 230

www.dentsplysirona.com

97

novembro 2018

Industria nov PT.indd 97

24/10/18 9:28

MX

Indústria

MAXILLARIS

Dentaleader Iberia tem novo diretor-geral O Grupo Dentaleader Iberia, distribuidor de produtos dentários no mercado Ibérico há mais de 30 anos, dá um novo impulso à sua estratégia para o futuro.

Com Emiliano Ayala à frente do grupo desde princípios de setembro, o objetivo consiste em posicionar o médico dentista no centro do mercado dentário, apostando em oferecer o melhor produto, a mais ampla variedade e o serviço mais eficiente do setor.

Emiliano Ayala é engenheiro industrial, formado pela Universidade Politécnica da Catalunha (Espanha), e conta com uma ampla experiência em direção-geral.

Ligado durante grande parte da sua carreira profissional aos setores da automação, distribuição e informática, liderou a transformação digital de conhecidas empresas de retalho.

800 203 976 - https://dentaleader.com/

Fórmula de Cervitec Gel satisfaz médicos dentistas Num inquérito realizado a médicos dentistas e as suas equipas pediu-se aos participantes que avaliassem o gel de cuidado oral Cervitec Gel. Os 193 questionários preenchidos mostraram a satisfação com a fórmula otimizada de CerCervitec Gel foi alvo de estudo. vitec Gel. Cerca de 80% dos participantes avaliaram as características mais importantes do gel. O agradável sabor foi considerado como a sua maior vantagem, conseguindo um alto nível de aceitação entre os pacientes.

Por outro lado, 99% dos inquiridos consideraram positivo que o otimizado Cervitec Gel contenha ingredientes como a clorhexidina. Cerca de 90% dos clientes elogiam a consistência e o manejo graças à fina ponta do tubo de Cervitec Gel em comparação com outros geles com clorhexidina. www.ivoclarvivadent.es

GSK associa-se ao congresso anual da SPEMD A GSK marcou presença no congresso da Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária (SPEMD), que teve lugar em outubro, em Lisboa.

Como habitualmente, a conhecida marca de produtos dentífricos aproveitou a ocasião para exibir as suas mais recentes novidades em matéria de saúde oral. Em destaque esteve o novo Parodontax Complete Protection, com sabor melhorado, que ajuda a parar e prevenir o sangramento gengival. Este dentífrico apresenta uma série de beneficios especialmente desenvolvidos para gengivas mais saudáveis e dentes mais fortes, e é quatro vezes mais eficaz na remoção da placa bacteriana.

214 129 500 - www.gsk.com

Stand da GSK no congresso da SPEMD.

98

novembro 2018

Industria nov PT.indd 98

24/10/18 9:28

Maquetas publis copia.indd 1

15/10/18 9:21

Maquetas publis copia.indd 1

25/10/18 14:02