Maxity Sommeroasen Dresden 2011

kostenfrei · www.maxity.de www.sommeroasen.de

SOMMEROASEN DRESDEN Biergärten, Terrassen, Eis- und Straßencafés in Dresden und Umgebung Die besten Tipps für den Sommer

Wir sehen uns!

Zoo Dresden, TiergartenstraĂ&#x;e 1 01219 Dresden Telefon: 0351 / 47 80 60 www.zoo-dresden.de Jetzt auf Facebook Zoo-Fan werden!

Inhalt

Summer in the city !?

Erlebnis- und Erholungsoasen in Dresden Warme Temperaturen, keine Abkühlung in Sicht und nix Los: Sieht so ein typischer Sommer in der Stadt aus? Wer dieses gedankliche Bild zeichnet, hat die warme Jahreszeit scheinbar noch nie in Dresden und der Region erlebt. Die sächsische Landeshauptstadt hat jede Menge zu bieten. Für die aktuelle Ausgabe der Maxity Sommeroasen haben wir deshalb eine Auswahl an interessanten Erlebnisangeboten und kulinarischen Hot-Spots zusammen gestellt. Shopping und Erholung lassen sich beispiels­weise in den Stadtteilen Loschwitz und Blasewitz rund um das „Blaue Wunder“ gut verbinden. Weniger Shopping, dafür umso mehr Natur und Aktivangebote bietet das Gebiet entlang der Elbe mit dem bekannten Radweg. Doch auch die grüne Lunge Dresdens, der Große Garten im Herzen der Stadt, bietet ausreichend Raum und Möglichkeiten, um einen bunten Tag zu erleben.

Egal ob Tourist oder Einheimischer – auf jedem Sommerprogramm sollte zumindest einmal der Besuch der Filmnächte am Elbufer stehen.

Auch in diesem Jahr ergänzen zahlreiche Konzerte nationaler und internationaler Künstler wieder das ohnehin schon umfangreiche Programm dieses über die Stadtgrenzen hinaus bekannten Events. www.sommeroasen.de

Special Filmnächte am Elbufer . . . . . . . . . . . . . . 2

Ausflugstipps Dresdner Innenstadt. . . . . . . . . . . . . . . . 4 Rund um das Blaue Wunder . . . . . . . . . 5 Entlang der Elbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sommeroasen Café I Restaurant LINGNER . . . . . . . . . . 8 C ampingplatz „Am Badesee Kötitz“ . 9 Carolaschlösschen . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Elbsegler & Biergarten . . . . . . . . . . . . . 11 Fährgarten Johannstadt. . . . . . . . . . . . 14 G aststätte & Hotel „Neumanns Dampfschiff“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Kuppelrestaurant Yenidze . . . . . . . . . . 16 Lingnerterrassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Paulaner's im Taschenbergpalais. . . . 18 Radeberger Spezialausschank . . . . . . 19 Schillergarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Welcome Parkhotel Meißen . . . . . . . . 21

Lageplan Lageplan Innenstadt . . . . . . . . . . . . . . . 22 Lageplan Stadtgebiet . . . . . . . . . . . . . . 23 Kartenpunkte/Impressum. . . . . . . . . 24 1

Special

Dresdens attraktivster Kinosaal

Film- und Konzertgenuss bei den Filmnächten am Elbufer Die Filmnächte am Elbufer gehören zu Deutschlands schönsten OpenAir-Kino- und Konzertfestivals. Oft lässt sich gar nicht genau sagen, was die Besucher mehr fasziniert: das Leinwandgeschehen oder die weltberühmte Silhouette der Dresdner Altstadt. Aber nicht nur die Kulisse ist rekordverdächtig, auch das kombinierte BühnenLeinwand-System ist es.

Dank einer Projektionsfläche von 448 Quadratmetern und einer modernen Soundanlage genießen die Zuschauer Kino in bester Bildund Tonqualität. Es handelt sich dabei um eine der größten mobilen Bildwände der Welt.

2

Maxity Sommeroasen Dresden

Seit über 20 Jahren zieht das Sommerereignis Film- und Konzertfans an das Königsufer. Abwechslungsreich ist das Filmprogramm, das vom Kinderfilm, über Kassenschlager bis hin zu beliebten Klassikern und Filmperlen für fast jeden Geschmack etwas zu bieten hat.

In Verbindung mit zahlreichen Konzerthighlights zieht das unterhaltsame Programm Jahr für Jahr etwa 150 000 Besucher vor die Traum­ kulisse der Dresdner Altstadt.

Pro Abend werden etwa 3300 Besucher die filmischen Leckerbissen genießen. Bei Konzerten werden jeweils bis zu 12 000 Fans mit ihren Stars feiern.

Special

Die Beatsteaks paaren bei ihrem Auftritt am 2. Juli am Dresdner Elbufer spritzige Ideen, unendlichen Fleiß und blöde Witze. (Foto: PR)

Entertainer Helge Schneider gastiert am 14. August mit seiner aussagekräftigen Tour „Buxe voll“ in Dresden.

(Foto: Supermaus GmbH)

Die Filmnächte am Elbufer starten in diesem Jahr in ihre 21. Saison.

In den gut neun Sommerwochen stehen einige Film- und Konzert­ höhepunkte auf dem Programm.

Für volle Reihen werden unter anderem „The Kings Speech“ (15. Juli), der DEFA-Klassiker „Die Taube auf dem Dach“ (20. Juli), „Black Swan“ (24. Juli) sowie „Harry Potter und die Heiligtümer des Todes Teil 2“ (18. August) sorgen. Darüber hinaus stehen auch die Kultfilme „The Big Lebowski“ (18. August) und „Werner Eiskalt“ (19. August) auf dem Spielplan.

Wegen der großen Nachfrage gibt es Unheilig gleich drei Mal am Königsufer zu sehen: am 7., 8. und 9. Juli. Auch darüber hinaus www.sommeroasen.de

Roland Kaiser feiert mit den KAISERMANIA-Auftritten am 5. und 6. August sein Dresdner Live-Comeback am Elbufer. (Foto: Esser)

ist das Filmnächte-Programm in diesem Jahr reich an musikalischen Höhepunkten. So besuchen unter anderem die Beatsteaks (2. Juli), die Söhne Mannheims (21. Juli), Roland Kaiser (5. und 6. August), Joe Cocker (12. August) und Helge Schneider (14. August) das Elbufer.

Erstmals macht das Open-Air-Kino und Konzertevent nun auch in Chemnitz Station. Vom 8. Juli bis zum 21. August kommen Filmfans bei den Filmnächten auf dem ­Theaterplatz voll auf ihre Kosten. Ähnlich wie in Dresden ist in Chemnitz für jeden Filmgeschmack etwas dabei.

Informationen, Programm und Kartenreservierung unter www.filmnaechte.de 3

Ausflugstipps

Dresdner Innenstadt Dresden aktiv entdecken

Eine grüne Oase in der Innenstadt: der Große Garten. (Foto: Stenzel)

Nicht nur Touristen können die Dresdner Innenstadt entdecken.

Auch für Einheimische gibt es zahleiche Angebote, um der Stadt auf eine neue Art und Weise nahe zu kommen. Neben der klassischen Stadtrundfahrt bietet sich gerade in den Sommermonaten eine Tour mit der Sächsischen Dampfschiffahrt an. Doch auch für diejenigen, die sportlich selbst aktiv werden möchten, wird es nicht langweilig.

Besonders für Familien lohnenswert ist ein Besuch des Verkehrsmuseums Dresden. Erst kürzlich wurde auf über 300 Quadratmetern ein Indoor-Verkehrsgarten für Kinder geschaffen.

4

Maxity Sommeroasen Dresden

Aktivitäten Stadtrundfahrten Sächsische Dampfschiffahrt Verkehrsmuseum Dresden ConferenceBikes Zoo Dresden

Gastronomie-Tipps Paulaner’s im Taschenbergpalais (S. 18) Radeberger Spezialausschank (S. 19) Kuppelrestaurant Yenidze (S. 16) Café | Restaurant LINGNER (S. 8) Carolaschlösschen (S. 10) Augustiner an der Frauenkirche Freiberger Schankhaus Restaurant Henricus Ontario

Ausflugstipps

Rund um das „Blaue Wunder“ Erlebnis und Erholung

Die Loschwitzer Brücke, auch Blaues Wunder genannt. (Foto: Klewe)

Wer Individualität schätzt, der sollte der Gegend um das „Blaue Wunder“ einen Besuch abstatten.

Abseits der Innenstadt und der großen Einkaufszentren präsentieren sich die angrenzenden Stadtteile Blasewitz und Loschwitz lebendig und bunt.

Durch die bekannte Brücke und die Fährverbindung avancierte das Gebiet schon vor 100 Jahren zu einem wichtigen Handelsknotenpunkt.

Heute lassen sich hier die Faktoren Einkaufen und Erholung ideal verbinden. Nicht nur im Sommer gibt es auf beiden Seiten des Flusses viel zu entdecken und zu erleben. www.sommeroasen.de

Aktivitäten Dresdner Bergbahnen Leonhardi-Museum Sächsische Dampfschiffahrt Schiller Galerie CinemaxX Dresden Waldpark Blasewitz W assersportverein „Am Blauen Wunder e. V.“

Gastronomie-Tipps SchillerGarten (S. 20) Villa Marie Luisenhof Körnergarten Elbegarten Demnitz Il Camino 5

Dresden Tourismus GmbH Die Dresden-Experten

gio-Card Dresden-Re 20 11 / for families für Familien

Dresden-City-Card 2011 , Sächsische

Schweiz

ne und e 2 Erwachse er bis 14 Jahr maximal 4 Kind . 4 children max 2 adults and s up to 14 year ticket day Five/ Single 5-Ta ges-Karte Einzel € //Single .2011 / 95,ticket 01.01.– 31.12 2-Tages-Karte / Two-day € 01.01.– 31.12.2011 / 24,-

...........

Unterschrift

...........

/ Signature

2 Erwachsene und 4 Kinder bis 14 Jahre 2 adults and max. 4 children up to 14 years Tageskarte / One-day ticket 01.01.– 31.12.2011 / 11,50 €

. . . . . . . . . . . . max.

.....................

.....................

...

Unterschrift / Signature

Datum / Date

.............................................

Tourist-Information im Kulturpalast Schloßstraße 2, 01069 Dresden Mo – Fr 10 –19 Uhr Sa 10 –18 Uhr So/Feiertag 10 –15 Uhr (verkürzte Öffnungszeiten von Januar bis März) Tourist-Information im Hauptbahnhof Hauptbahnhof Dresden/Kuppelhalle täglich 9 –19 Uhr

Unterschrift / Signature

Deutsches Hygiene-Museum, Foto: Oliver Killig

für Familien / for families Datum / Date

...........

1903 Auguste Rodin, Der Denker, lungen Dresden Albertinum, Staatliche Kunstsamm

Übernachtungen und Pauschalangebote Dresden-Cards Stadtführungen und -rundfahrten Angebote für Familien und Reisegruppen Tickets und Souvenirs

Kirnitzschtalbahn

Dresden-City-Card 2011

Datum / Date

Clever sparen mit den Dresden-Cards Freie Fahrt mit Bus, Straßenbahn und S-Bahn. Freier Eintritt in zahlreiche Museen. Ermäßigungen bei über 120 Partnern. Die Dresden-Cards gibt es in den Tourist-Informationen oder per Telefon/E-Mail. Alle Karten sind erhältlich als Einzel- oder Familien karte.

Hotline +49 (0)351 50 160 160 · info@dresden.travel

Ausflugstipps

Entlang der Elbe

Beeindruckende Landschaft

Eines der beliebtesten Ausflugsziele der Dresdner: die Elbe. (Foto: Dorn)

Der Elberadweg vereint beeindruckende Landschaftsformen, spannende Historie und ein einzigartiges Kulturerbe. Vorbei an der geschichtsträchtigen Stadt Meißen mit der Albrechtsburg und der Karl-May-Stadt Radebeul führt die Strecke durch das sächsische Elbland nach Dresden.

Ebenso beeindruckend wie die Landeshauptstadt präsentiert sich auch die Nationalparkregion Sächsische Schweiz. Majestätische Tafelberge und Massive bieten einen faszinierenden Ausblick. Doch auch abseits des Elberadwegs warten zahlreiche Kleinode darauf entdeckt zu werden. www.sommeroasen.de

Aktivitäten Filmnächte am Elbufer Campingplatz „Am Badesee Kötitz“ (S. 9) Welcome Parkhotel Meißen (S. 21) Traditionsbahn Radebeul Histor. Weingutanlage Hoflößnitz Weingut Schloss Proschwitz

Gastronomie-Tipps Lingnerterrassen (S. 17) Fährgarten Johannstadt (S. 14) Elbsegler & Biergarten (S. 11) G aststätte & Hotel „Neumanns Dampfschiff“ (S. 15) Gasthaus Oberschänke Weinhaus Schuh Weingut Jan Ullrich 7

Sommeroasen

Anzeige

Café | Restaurant LINGNER Wer etwas für Geist und Gaumen tun möchte, ist im „Café | Restaurant LINGNER“ genau richtig.

Hier lassen sich Museums­besuch und kulinarischer Genuss vortrefflich verbinden. Das Café b ­ efindet sich direkt im Gebäude des Deut­ schen Hygiene-Museums und verfolgt eine konsequente gastronomische Linie, bei der die smarte Inneneinrichtung gekonnt im Einklang mit den besten Produkten aus der Region steht.

Wer einfach vorbeikommen oder abends gut essen möchte, wird von vielen kleinen Besonderheiten überrascht sein. Allabendlich ist ein monatlich wechselndes 3-GangMenü zum Vorzugspreis erhältlich.

Jeden Sonntag findet ein Brunch statt. Auf der Terrasse wird dabei im Sommer auch gegrillt. Die imposante Architektur des Museumsgebäudes im Stil der 30er Jahre kann man von einem der Außenplätze bewundern.

Lingnerplatz 1 · 01069 Dresden · Tel (03 51) 4 84 66 00 · Fax 8 21 23 75 www.restaurant-lingner.de · Di–So ab 10.30 Uhr (an Feiertagen auch montags) 8

Maxity Sommeroasen Dresden

Kartenpunkt

7

Anzeige

Sommeroasen

Campingplatz „Am Badesee Coswig-Kötitz“ Der Badesee Kötitz liegt als natürlicher See nahe der grünen Stadt Coswig direkt am Elberadweg und ist herrlich geeignet, um unweit von Dresden einen vergnügten Badetag zu verbringen.

Er verfügt über Sandstrand und Liegewiese für Sonnenanbeter sowie ein Freibad mit mehreren Schwimmbecken, Rutsche und Wasserpilz gleich nebenan.

Der Campingplatz steht Dauer-

und Kurzcampern von April bis Oktober offen und bietet vor allem Familien oder Ruheständlern ein Programm, das von purer Erholung bis zu aktiver Freizeitgestaltung reicht. Zur Verfügung stehen Caravan-Stellplätze und natürlich ein Kinderspielplatz, auf dem sich die Kleinen austoben können.

Tipp: Schwimmen macht hungrig – Tagesgästen seien Gaststätte und Imbissstand zur Stärkung empfohlen.

Brockwitzer Straße 33 · 01640 Coswig · Tel (0 35 23) 70 02 20 · Fax 70 01 98 www.campingplatz-coswig.de · Mai bis September täglich 10–20 Uhr www.sommeroasen.de

Kartenpunkt

9 9

Sommeroasen

Anzeige

Carolaschlösschen Beim Verweilen im Biergarten des Carolaschlösschens lässt sich der Blick über den malerischen Carola­ see mit rauschender Fontäne und romantischer Illumination genießen.

In einem der schönsten Biergärten Dresdens können bis zu 350 Gäste bewirtet werden. Große, schattenspendende Bäume lassen den Gast, abgeschirmt von Straßenlärm und Hektik, die Zeit vergessen und in vollen Zügen genießen. Im Biergarten kann aus einer umfangreichen

Speisekarte am Tisch bestellt werden. Angefangen von ofenfrischen Fladenbroten über knackige Salate und zahlreiche Hauptgerichte bis hin zu den im Sommer begehrten Grillspezialitäten, sind natürlich auch erfrischende Eisspezialitäten in der Karte zu finden. Die traumhafte Aussicht und ein individueller Service sorgen für schöne Sommerstunden – egal ob nach einem Spaziergang oder einer InlineSkate-Tour.

Querallee 7 · 01219 Dresden · Tel (03 51) 2 50 60 00 · Fax 4 72 72 22 www.carolaschloesschen.de · Mo–Fr ab 11 Uhr, Sa/So ab 10 Uhr 10

Maxity Sommeroasen Dresden

Kartenpunkt

15

Anzeige

Sommeroasen

Elbsegler & Biergarten Summer Feeling mitten in der City Dresdens: Sonne im Gesicht, ein Latte Macchiato in der Hand und die frische Brise am Elbufer sorgen für die richtige Stimmung.

Strandliegen und Lounges schaffen das perfekte Ambiente, um mit Blick auf die Altstadt zu relaxen.

Man trifft sich zum Chillen, Quatschen und Sonne tanken. Ob Sonnenanbeter oder Biergartenfan, mit Plätzen in den Bellevue-Gärten

präsentiert sich der Elbsegler 2011 im gewohnten Ambiente. Selbstverständlich kann der Biergarten für private oder geschäftliche Events gemietet werden. Gruppenreservierungen werden unter der Telefonnummer (03 51) 8 05 17 17 entgegen genommen.

TIPP: Beim Elbsegler Afterwork jeden Donnerstag ab 19 Uhr kommt Dresden zum musikalischen Mix der besten DJs der Stadt zusammen.

Große Meißner Straße 15 · 01097 Dresden · Tel (03 51) 8 05- 0 · Fax 8 05-16 09 www.westinbellevuedresden.com/elbsegler · April bis September täglich 12–24 Uhr www.sommeroasen.de

Kartenpunkt

2 11

STADTPARTNER

Filmnächte am Elbufer 24.6 .– 22.8.2011 Dresden Filmnächte auf dem Theaterplatz 8.7.– 21.8.2011 Chemnitz ÜBERNACHTEN SIE IN UNSEREN PARTNERHOTELS! DRESDEN: HILTON DRESDEN (WWW.HILTON.DE/DRESDEN) CHEMNITZ: GÜNNEWIG HOTEL CHEMNITZER HOF (WWW.GUENNEWIG.DE/CHCHEMNI)

Jeden Sommer an der Elbe www.filmnaechte.de

Unsere Empfehlung:

4.8.–28.8.2011 www.palaissommer.de

Sommeroasen

Anzeige

Fährgarten Johannstadt Vom Terrassenufer ist der urige Biergarten in wenigen Gehminu­ ten zu erreichen, um bei einem Pils, einem Gläschen aus dem ansprechenden Weinangebot und Deftigem vom Holzkohlegrill zu verweilen. Für Radler und Familien wird das Lokal wegen seiner idyllischen Lage am Elberadweg zum Etappenziel. Für das Elbetaxi und für Wassersportler gibt es eine eigene Bootsanlegestelle. Wenn die 400 Plätze nicht genügen, genießt man

auf den Elbwiesen den Blick zur Frauenkirche. Besonders schön ist der Ausblick auf Dresdens Silhouette bei Sonnenuntergang. Auf einer separaten Partyfläche kann gefeiert und geschlemmt werden.

Sogar im „MARCO-POLO“-Reiseführer wird der Fährgarten aufgrund all dieser Vorzüge empfohlen.

Das individuelle Fährgarten-Catering ist besonders empfehlenswert: www.faehrgarten.de

Käthe-Kollwitz-Ufer 23b · 01307 Dresden · Tel (03 51) 4 59 62 62 · Fax 2 02 99 87 www.faehrgarten.de · April bis Oktober täglich ab 10 Uhr 14

Maxity Sommeroasen Dresden

Kartenpunkt

12

Anzeige

Sommeroasen

Gaststätte & Hotel „Neumanns Dampfschiff“ Der Familienbetrieb „Neumann’s Dampfschiff“, direkt an der Sächsischen Weinstraße gelegen, lädt zum Träumen und Genießen ein. Von der begrünten Terrasse und der freundlich hellen Veranda kann der Blick in die liebliche Landschaft und die malerische Umgebung des Elbtales schweifen. In maritim-gediegenem Ambiente wartet ein reichhaltiges Angebot an Speisen und Getränken.

Die Dampfschiff-Küche bietet täglich durchgehend für jeden Geschmack

das Richtige. Die sächsische und saisonal inspirierte Speisekarte entsteht dabei zum großen Teil aus der Zusammenarbeit mit innovativen Klein- und Mittelbetrieben aus der Region. Wer auf der Sächsischen Weinstraße oder auf dem Elberadweg unterwegs ist, kann die Gaststätte schon von weitem erblicken. Für kleine Gäste gibt es einen schönen Spielplatz. Für Ausflüge nach Meißen und Moritzburg ist die Gaststätte ideal gelegen.

Dresdner Straße 290 · 01640 Coswig/Sörnewitz · Tel (0 35 23) 6 38 35 · Fax 53 32 69 www.neumanns-dampfschiff.de · Täglich ab 12 Uhr www.sommeroasen.de

Kartenpunkt

8 15

Sommeroasen

Anzeige

Kuppelrestaurant Yenidze Der Blick aus großer Höhe in die Ferne hat die Menschen schon seit jeher fasziniert. Doch nicht jeder Aussichtspunkt ist so schön, außer­gewöhnlich und entspannend wie das Kuppelrestaurant in der Yenidze. Direkt unterhalb der farbenfrohen Glaskuppel liegt der höchste Biergarten Dresdens. Von hier genießt man einen einzig­ artigen Blick auf die Altstadt und das Elbland – bis in die Sächsische Schweiz. Vielleicht macht die

romantische Fackelbeleuchtung an lauen Sommertagen Lust auf einen orientalisch zubereiteten „Harems- oder Kalifenschmaus“?

Neben solch exotischen Gerichten bietet der Großteil der Speisekarte internationale und sächsische Schlemmereien. Und während man den Ausblick hoch über Dresden bei einem gu­ten Wein genießt, schweifen die Gedanken in die Ferne und man fühlt sich wie in südlicheren Gefilden.

Weißeritzstraße 3 · 01067 Dresden · Tel (03 51) 4 90 59 90 · Fax 4 90 59 92 www.kuppelrestaurant.de · Täglich 11–24 Uhr 16

Maxity Sommeroasen Dresden

Kartenpunkt

1

Anzeige

Sommeroasen

Lingnerterrassen Das Lingnerschloss bietet von seinen Terrassen aus einen imposanten Ausblick über das gesamte Elbtal. Das Vermächtnis von Karl August Lingner sieht vor, das Schloss für alle Zeiten der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. In der Karte des Restaurants vereinen sich klassische, innovative, aber dennoch bodenständige Speisen.

Immer im Angebot ist ein Getränk, welches entsprechend Lingners Wunsch nur 75 Cent kostet.

Während der Biergarten mit seinem Flammkuchen-Angebot aufwartet, stellt das Restaurant ein breites Angebot an verschiedenen Eierkuchen – von einfach bis ausgefallen. Das Lingnerschloss bietet außerdem die unterschiedlichsten Möglichkeiten für Feiern jeglicher Art. Sei es ein rustikales Grillen im Biergarten, Fingerfood im Festsaal oder ein Menü im Restaurant – für jeden Geschmack und jedes Budget ist etwas dabei.

Bautzner Straße 132 · 01099 Dresden · Tel (03 51) 4 56 85 10 www.lingnerterrassen.de · Täglich 11–23 Uhr www.sommeroasen.de

Kartenpunkt

13 17

Sommeroasen

Anzeige

Paulaner’s im Taschenbergpalais Die Biergartenkultur wird in Bayern ganz besonders zelebriert.

Glücklicherweise gibt es auch in der sächsischen Landeshauptstadt ein Restaurant, in dem bayerische Küche und Brauereikunst, verbunden mit sächsischer Gastfreundschaft, auf einer schönen Sommerterrasse genossen werden können: das Paulaner’s. Hier werden sowohl bayerische Klassiker, wie Original Münchner Weißwürste und gebratener Leberkäse, als

auch Spezialitäten wie geschmorte Lammhaxe serviert. Trotz der bayerischen Reminiszenzen vergisst man nicht, wo man sich eigentlich befindet, denn die bedeutendsten Dresdner Sehenswürdigkeiten, wie Semperoper und Zwinger, sind nur wenige Schritte entfernt.

Das Residenzschloss liegt direkt gegenüber dem Paulaner’s und bildet eine einzigartige Kulisse, die von der Terrasse aus bewundert werden kann.

Taschenberg 3 · 01067 Dresden · Tel (03 51) 4 96 01 74 · Fax 4 96 01 75 info@paulaners-dresden.de · www.paulaners-dresden.de · Täglich 11–1 Uhr 18

Maxity Sommeroasen Dresden

Kartenpunkt

5

Sommeroasen

Anzeige

Radeberger Spezialausschank Dresden trägt den Beinamen „Elbflorenz“ nicht umsonst: Barocke Architektur, einmalige Kunstschätze, gemütliche Cafés und die Elbe erschaffen ein Flair, wie es auch in der südlicheren Kunstmetropole anzutreffen ist. Die Terrasse des Radeberger Spezialausschankes ist der perfekte Ort, um diese besondere Atmo­sphäre zu erleben.

Direkt an der Brühlschen Terrasse gelegen, sind die 70 Plätze über einen gläsernen Dachausstieg zu

erreichen. Von hier bietet sich ein überwältigender Blick auf die Elbe und den Theaterplatz – und im Hintergrund thront die Kuppel der Frauenkirche.

Für Erfrischung sorgt das Radeberger Zwickelbier, ein unfiltriertes, naturtrübes Pilsner, welches nur hier ausgeschenkt wird. Passend dazu werden deftige Gerichte, wie Sächsische Kartoffelsuppe oder knusprige Schweinshaxe, gereicht.

Terrassenufer 1 · 01067 Dresden · Tel (03 51) 4 84 86 60 · Fax 4 84 86 31 · Täglich 11–1 Uhr info@radeberger-spezialausschank.de · www.radeberger-spezialausschank.de www.sommeroasen.de

Kartenpunkt

4 19

Sommeroasen

Anzeige

Schillergarten Sobald die ersten S ­ onnenstrahlen die Gemüter beleben, erstrahlt der Schillergarten am Blauen ­Wunder in voller Blüte.

Der Biergarten an der Elbe verfügt über etwa 1000 Plätze, und gehört damit zu den größten und lebhaftesten in Dresden. Der Ausblick auf Elbe und Loschwitzer Elbhänge ist grandios. Die Sächsische Dampfschiffahrt legt direkt vor dem Haus an. Freunde des Gerstensaftes

finden hier in den verschiedensten Varianten ihr süffiges Domizil. Die Feldschlößchen-Brauerei hat den Schillergarten zum Ausschank des Feldschlößchen-Spezial-Bieres auserkoren. Mit einer Sonderabfüllung nur für den Schillergarten wird das traditionelle Dresdner Männel-Bier wiederbelebt. Ergänzt wird das umfangreiche Angebot des Traditionshauses durch eine hauseigene Fleischerei und Konditorei mit Eisproduktion.

Schillerplatz 9 · 01309 Dresden · Tel (03 51) 8 11 99-22 · Fax 8 11 99-23 info@schillergarten.de · www.schillergarten.de · Täglich 11–1 Uhr 20

Maxity Sommeroasen Dresden

Kartenpunkt

14

Sommeroasen

Anzeige

Welcome Parkhotel Meissen Nur fünf Minuten vom Stadtzentrum Meißens entfernt und direkt am Elberadweg gelegen, befindet sich das Welcome Parkhotel ­Meißen. Bei schönem Wetter lockt die Sonnenterrasse des ­Hotels, welche sich in einem kleinen Park befindet, zu genussvollen Momenten.

Die Speisekarte ist speziell auf sommerliche Temperaturen abgestimmt: Leichte Küche, süße und

herzhafte Snacks ­verschönern kulinarisch den einmaligen Ausblick auf Elbe, Albrechtsburg und Meißner Dom. Dieser Anblick bildet den Höhe­ punkt des Tages nach einem Stadtspaziergang oder einem Fahrradausflug und bleibt garantiert in Erinnerung. Aber auch die Hotel­anlage selbst mit der liebevoll sanierten Jugendstilvilla ist einen genaueren Blick wert.

Karten-

Hafenstr. 27–31 · 01662 Meißen · Tel (0 35 21) 7 22-50 · www.welcome-hotel-meissen.de punkt Fax 7 22-904 · Mo–Do 15–22 Uhr, Fr 15–23 Uhr, Sa 12–23 Uhr, So/Feiertage 12–21 Uhr 10 www.sommeroasen.de

21

Erna tra ße

Ha up ts

S t e i n s t ra ß e

Zirku sstra ße

Str aß e

Sc h

ieß ga

ss e

Gru na er

Str .

ers

R in

bu rge r

g st raß e

Weiße Gasse

ße

P

St

.P

et

sse Schulga

P

lnitz er St r.

Dorint Hotel

e

Lingnerplatz

P

ße

Deutsches Hygiene-Museum

tra

u St r

ße

tr. r-S

ne

P

rs

172

P 

he

P

k an .-D

P

Georgplatz

P

170

o M

Prager Spitze

us

lü

UFA KristallPalast

stra

Rathaus

St

Pr a

Re it

ba

g er S

hn

P

Rundkino

ha

Pirnaischer Platz

B ü r g e r w ie s

Galerie

Kreu z

Rathenauplatz Pil

Zin zen do rfs tra ße

Schloß str.

Seestraße

Kreuzkirche

traße hauss isen WaCentrum P

La nd

Stadtmuseum

.P et er sb ur ge rS tr.

ße

P

Altmarkt

P

Albertinum

Altstadt P

Kulturpalast

Str. P

P Synagoge

Frauenkirche

Neumarkt

P



er

Johanneum

r

170

Terrassenufer

Brühls che Terr asse Au gus tus str.

Lipsiusbau

str.

s t ra

Albertstraße

ße stra

Ha in cke stu sbr ü

Aug u

str .

ph ie n So

haHert Lindner -St r

fe igsu Kön

rücke

P

traße

tr. zs

Kö nn er it

Staatskanzlei

E l be QF

P tr.

b Carola



Maxity Sommeroasen Dresden Kugelhaus

Str.

en ab gr r.

r.

rds W i ga



Elbwies



P

AltmarktGalerie

straße

Ann ens traß e

er Ob

derg .

Antons- Webergasse platz

e nstraß

ee

st

Finanzministerium

en

Schloßplatz

Residenzschloss

Wilsdr uff

Wall-

Marie

S Am

e ass fsg rho

22

uf er

Kathedrale

Taschenbergpalais

Kl. Brü

Dippoldiswalder Platz

ph in en

r.

Zwinger

lee -Al tra

Röh

e

oper

P

Os

us

est

ße tra rS

Te h rra eic ss ert Semperen g n i

Dr.-Külz-Ring

se -

Carolaplatz

Königsufer

se

Jo

P

Neustädter Markt

Blockhaus

P

Postplatz

P

et ze r

St

ha

p da

. str

Dreikönigskirche

M

tz

er

ieß

r l ie Po

ien Lil

e ss ga

Sächsischer Landtag

Schauspielhaus

Innere Neustadt

e

ß tra

6

Albertplatz

Goldener Reiter



Theaterplatz

ße tra ns ne n A

s ga

iß n

Zw

e

esienstraße

s nig Kö

ni äh ric R hs t

Me

h Sc

tr.

Hotel Westin Bellevue

P e aß

Große

llee

Am

Sch we r in er S

Ther

llWa hen c g äß

r. t st en

tr.

fs ho

Am

P

Palais-P platz Hein

International Congress Center

-A tra Os

k Pac

Palaisgarten

P

v ri De

str. nberg Ritze

Max str.

Kl. Mar.br.

ke üc

Japanisches Palais

ra-Ufer Ost

Yenidze



r nb

lum R.-BStr.

rie Ma

6

Bu

r.

t An

Lageplan Innenstadt

Lageplan Stadtgebiet

Ottendorf-Okrilla

Weinböhla

Moritzburg 13

4 WEIXDORF

Dreieck DresdenNord

 4 km 

Coswig LANGEBRÜCK

KLOTZSCHE

Radebeul  16 km

D re s dn e r

97

COSSEBAUDE 170

6

PIESCHEN

OBERWARTHA

Heide

4

Dreieck DresdenWest



NEUSTADT



6

COTTA

17

173

Dresden

ALTSTADT

GOMPITZ



6



LOSCHWITZ

BLASEWITZ

S. 22





Große r G ar te n



PLAUEN 170

Freital

172

17

LEUBEN PROHLIS

Tharandt

17

www.sommeroasen.de

Heidenau

23

Kartenpunkte/Impressum

Kartenpunkte Kartenpunkt

Seite

1 Kuppelrestaurant Yenidze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2 Elbsegler & Biergarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3 Filmnächte am Elbufer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 Radeberger Spezialausschank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5 Paulaner’s im Taschenbergpalais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 6 Tourist-Information im Kulturpalast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7 Café | Restaurant LINGNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8 Gaststätte & Hotel „Neumanns Dampfschiff“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 9 Campingplatz „Am Badesee Kötitz“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 10 Welcome Parkhotel Meißen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 11 Regionalverkehr Dresden, Haltestelle Schlesischer Platz . . . . . . . . . U3 12 Fährgarten Johannstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 13 Lingnerterrassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 14 Schillergarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 14 Blaues Wunder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 15 Carolaschlösschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 16 Zoo Dresden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U2 17 Tourist-Information im Hauptbahnhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 17 Regionalverkehr Dresden, Haltestelle Bayrische Straße . . . . . . . . . . . 25

Maxity Sommeroasen Dresden 2011/2012, Ausgabe 6 Erscheint in der Knüpfer Verlag GmbH Prager Straße 2b 01069 Dresden Tel (03 51) 8 00 70-0 Fax (03 51) 8 00 70-70 post@maxity.de www.maxity.de Geschäftsführung Katja Dähne

24

Redaktion Eva Wagner (verantw.), Ruth Steinberg redaktion@maxity.de Die Inhalte der Präsentationen orientieren sich an den Angaben der Auftraggeber.

Layout Martin Dietrich gestaltung@maxity.de Anzeigen/Mediaberatung Franziska Dorn (verantw.), Marika Thiemig anzeigen@maxity.de Druck Saxoprint GmbH (Auflage 15 000 Exemplare)

Maxity Sommeroasen Dresden

Fotos shutterstock.com/Karen Sarraga (Titel), Franziska Dorn, Manfred Esser, Thomas Klewe, Reiko Nötzold, Conny Stenzel, Supermaus GmbH, Archiv Knüpfer Verlag Nicht aufgeführte Fotos wurden vom Auftraggeber geliefert.

Nachdruck und Vervielfältigung von Inhalten ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig.

Das Magazin sowie die veröffentlichten Präsentationen und Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt.

DRESDEN

Highlights 2011 Zwingerfestspiele Dresden, Regie: Dieter Wedel 5. bis 21. August 2011

Dresdner Stadtfest 19. bis 21. August 2011

Tonlagen, Dresdner Festival der zeitgenössischen Musik 1. bis 15. Oktober 2011

www.dresden.de/highlights · Tel.: (03 51) 50 16 01 50

Fotos: Sylvio Dittrich · © Coka / Fotolia.de

Dem Schönen begegnen.