Homes arabic january

WE ARE HIRING

Become part of our global team. With 250 years of international presence, we make real estate easy.

Residential consultants ƒ Commission based ƒ Flexible working hours For further details contact +973 1756 2860 bahrain@cluttons.com

cluttons.com

(BD PER SQUARE FOOT)

BAHRAIN LAND PRICES 44 AH OCTOBER 2015

CAPITAL GOVERNORATE

NORTHERN GOVERNORATE

AREA : :eb :]ebrZ :]aZkb :e =bkZs :e BlmbjeZe :o^gn^ :e CZgZ[brZ :e FnaZkkZj :e FZahhs :e FZedbZa :e L^^_ :k^Z Amwaj Islands Arad Barbar ;Zgb CZfkZa ;n]ZbrZ ;nkb ;n JnpZ ;nlZbm^^g =^f^lmZg =Zba =nkZs =biehfZmb\ :k^Z >Zlm Kb__Z >qab[bmbhg :o^gn^ @'<'<' Ab`apZr @n]Zb[brZ Hamad Town Hamalah Ab]] Hoora Isa Town Jasra CZ[ZeZm AZ[lab Cb]]aZ_l Cb] :eb Cn__Zbk Cnk]Z[ Karbabad Karranah FnjlaZ FZjZ[Z GnpZb]kZm JZeZeb Saar Saddad LZkZrZ * LZgZ[bl&Ghkma Sanad Shakoora Salmabad LZfZa^^c L^aeZ LbmkZ L^jZrZ Tashan Mn[eb Umm Al Hassam P^lm Kb__Z Sbgc

Residencial Commercial 23.75 --'*0 20.5 +*'.

52.5 27.25 38.75 -*'2 *0'+.

99.5 63.75 27.5 22.5 +*'0.

22.5 +* 29.5 50 *1 24 22.5 90 25.25 62.5 45 45.6 20 *0'.

35.4 46.7 24 *0'.

28.5 +*'0.

22 45.7 25.5 43.75 22 25 22.5 20 28.5 25 20.5 26.5 50.7 24.75 +*'.

23.25 22.5 27.5 20.5 33.5 22.5 30.5 38.75 24.5 -,'*

32.5

30

45

32.5

90

37.5

MUHARRAQ GOVERNORATE

40 37.5

32.5

40

Hawar Islands

SOUTHERN GOVERNORATE

OCTOBER 2015 AH 45

Tel: 17564411 Fax: 17564441 Mob: 36600656/36700722

Tel: 17564411 Fax: 17564441 Mob: 36600656/36700722

VILLA FOR SALE

VILLA FOR RENT

Ref: V000527 Area: Eker Price: BD 140,000/-

Description:

VILLA FOR SALE Ref: V001530 Area: Saar Price: BD 200,000/Description:

4 Bedrooms 5 Bathrooms 2 Halls 1 Kitchen 2 Car Parkings

Size: 410 SQM

Description:

Tel: 17564411 Fax: 17564441 Mob: 36600656/36700722

Size: 300 SQM

VILLA FOR SALE

VILLA FOR SALE

Ref: V001534 Area: Al Janabiya Price: BD 240,000/-

Size: 400 SQM Size: 330 SQM

Ref: V001537 Area: Sanad Price: BD 230,000/Description: 7 Bedrooms 5 bathrooms 2 halls 2 Kitchens

Size: 636 SQM Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob: 6744700/36779771

2017 275 AH JANUARY 2016

SA LE

Tel: 17564411 Fax: 17564441 Mob: 36600656/36700722

VILLA FOR SALE Ref: V001536 Area: Durrat Al Bahrain Price: BD 200,000/Description: 2 Floors 4 Bedooms 5 Bathrooms 2 Halls 1 Kitchens 2 Car Parkings Garden

Tel: 17564411 Fax: 17564441 Mob: 36600656/36700722

Size: 234 SQM Tel: 17564433 Fax: 17564443 Mob:39442411/36799711 /36699557

Size: 550 SQM Tel: 17564433 Fax: 17564443 Mob: 39442411/36799711 /36699557

VILLA FOR SALE

VILLA FOR SALE

VILLA FOR SALE

Ref: V001538 Area: Malkiyah Price: BD 135,000/-

SA LE

VILLA FOR SALE

SA LE

SA LE

Tel: 17564411 Fax: 17564441 Mob: 36600656/36700722

Size: 603 SQM

2 Floors 4 Bedrooms 3 Bathrooms 1 Halls 1 Kitchens 2 Car Parkings Garden

5 Bedrooms 6 Bathrooms 2 Halls 2 Kitchens 2 Car Parkings

Ref: V001532 Area: Saar Price: BD 470,000/-

5 Bedrooms 7 Bathrooms 3 Halls 2 Kitchens 2 Car Parkings Garden

Description:

Description:

5 Bedrooms 6 Bathrooms 2 Halls 2 Kitchens 2 Car Parkings Garden

Ref: V001535 Area: Galali Price: BD 175,000/-

VILLA FOR SALE

Description:

Tel: 17564411 Fax: 17564441 Mob: 36600656/36700722

SA LE

SA LE

SA LE

Ref: V001533 Area: Shakhura Price: BD 190,000/-

Ref: V001531 Area: Jabalat Habshi Price: BD 600/3 Bedrooms 3 Bathrooms 2 Halls 2 Kitchens 2 Car Parkings

Size: 300 SQM

VILLA FOR SALE

VILLA FOR RENT

Description:

4 Bedrooms 3 Halls 1 Kitchen 2 Car Parkings

Tel: 17564411 Fax: 17564441 Mob: 36600656/36700722

Size: 300 SQM Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob: 36779771 / 36744700

RE NT

Ref: V001529 Area: Saraya2 Price: BD 195,000/-

SA LE

SA LE

VILLA FOR SALE

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob: 36779771 / 36744700

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob: 36779771 / 36744700

Ref: V001528 Area: Samahij Price: BD 175,000/2.5 Floors 4 Bedrooms 5 Bathrooms 2 Halls 2 Kitchens 2 Car Parkings Garden

Size: 800 SQM

Size: 259.7 SQM Size: 306 SQM

VILLA FOR SALE

Description:

5 Bedrooms 4 bathrooms 2 halls 1 Kitchen

5 Bedrooms 5 bathrooms 1 hall 1 Kitchen

Tel: 17564411 Fax: 17564441 Mob: 36600656/36700722

Tel: 17564411 Fax: 17564441 Mob: 36600656/36700722

Description:

Description:

4 Bedrooms 5 Bathrooms 3 Halls 2 Kitchens 2 Car Parkings

Ref: V000528 Area: Al Riffa Price: BD 900/-

Size: 334 SQM

SA LE

Size: 350 SQM

Ref: V000525 Area: Muqabah Price: BD 235,000/4 Bedrooms 6 Bathrooms 3 Halls 2 Kitchens

SA LE

Description:

Size: 360 SQM

VILLA FOR SALE

Description:

5 Bedrooms 6 Bathrooms 2 Halls 2 Kitchens Garden

SA LE

SA LE

SA LE

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob: 36779771/ 36744700

Ref: V000524 Area: Saar Price: BD 275,000/-

Ref: V001539 Area: Isa Town Price: BD 120,000/-

SA LE

Size: 494 SQM

VILLA FOR SALE

Description:

5 Bedrooms 7 Bathrooms 2 Halls 2 Kitchens Garden

1 Floors 4 Bedrooms 4 Bathrooms 1 Halls 1 Kitchen 2 Car Parkings

Ref: V000526 Area: Al Janabiya Price: BD 195,000/-

Ref: V000523 Area: Saar Price: BD 285,000/Description:

Description:

VILLA FOR SALE

VILLA FOR SALE

SA LE

Ref: V000522 Area: Hamad Town Price: BD 155,000/-

RE NT

VILLA FOR SALE

SA LE

SA LE

TEL: 17564433 FAX: 17564443 MOB: 39442411 - 36699557

Ref: V001540 Area: Malkiyah Price: BD 135,000/-

Description:

Description:

Description:

3 Bedrooms 3 bathrooms 1 hall 1 Kitchen 2 Car Parkings

4 Bedrooms 4 bathrooms 2 halls 1 Kitchen 2 Car Parkings

Size: 301 SQM

Size: 198 SQM

Size: 230 SQM

4 Bedrooms 3 bathrooms 2 halls 2 Kitchens 2 Car Parkings

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob: 36744700/36779771

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob: 36744700/36779771

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob: 36744700/36779771

VILLA FOR SALE

VILLA FOR RENT

VILLA FOR RENT Ref: V001550 Area:Sanad Price: BD 800/Description:

6 Bedrooms 5 bathrooms 2 halls 2 Kitchens 2 Car Parkings Garden

4 Bedrooms 4 bathrooms 1 hall 2 Kitchens 2 Car Parkings

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob: 36744700/36779771

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob: 36744700/36779771

VILLA FOR SALE

SA LE

VILLA FOR SALE

Description:

Ref: V001558 Area: Saraya1 Price: BD 250,000/-

2 Floors 3 Bedrooms 4 Bathrooms 1 Hall 2 Kitchens 2 Car Parkings Garden

Description:

Size: 180 SQM

Size: 462 SQM

Tel: 17564433 Fax: 17564443 Mob:39442411/36799711 /36699557

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob: 36744700/36779771

VILLA FOR SALE

VILLA FOR SALE

Description: 4 Bedrooms 5 bathrooms 2 halls 2 Kitchens

SA LE

Size: 444 SQM

Size: 265 SQM

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob: 36744700/36779771

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob: 36744700/36779771

VILLA FOR RENT

VILLA FOR SALE

Ref: V001551 Area: Tubli Price: BD 850/-

Description:

Size: 220 SQM

Size: 437 SQM

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob: 36744700/36779771

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob: 36744700/36779771

VILLA FOR SALE

VILLA FOR SALE

6 Bedrooms 6 bathrooms 3 halls 2 Kitchens 2 Car Parkings

Ref: V001559 Area: Al Hamala Price: BD 220,000/-

5 Bedrooms 4 bathrooms 2 Halls 2 Kitchens 2 Car Parkings Garden

Description: 5 Bedrooms 3 bathrooms 2 Kitchens

Size: 261.5 SQM

Size: 1,038 SQM

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob: 36744700/36779771

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob: 36744700/36779771

Size: 205 SQM

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob:36744700/36779771

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob:36744700/36779771

Description: 6 Bedrooms 6 Bathrooms 2 Halls 2 Kitchens 2 Car Parkings Garden Size: 549 SQM

Tel: 17564411 Fax: 17564441 Mob: 36600656/36700722

VILLA FOR SALE

SA LE

VILLA FOR SALE Ref: V001563 Area: AAli Price:BD 250,000/-

Ref: V001560 Area: Al Markh Price: BD 138,500/Description:

4 Bedrooms 5 bathrooms 1 Kitchen Garden

Size: 590 SQM

Ref: V001562 Area: Sehla Price: BD 350,000/-

Ref: V001552 Area: Sanad Price: BD 220,000/-

Description:

Description:

4 Bedrooms 5 bathrooms 2 halls 2 Kitchens 2 Car Parkings

SA LE

Ref: V001561 Area: Saraya2 Price: BD 175,000/-

5 Bedrooms 5 bathrooms 2 halls 2 Kitchens 2 Car Parkings Garden

3 Bedrooms 4 bathrooms 2 hall 2 Kitchens 1 Car Parkings

Size: 512 SQM

Size: 353 SQM

Ref: V001548 Area: Tubli Price: BD 180,000/Description:

4 Bedrooms 6 bathrooms 2 halls 2 Kitchens 2 Car Parkings Garden

SA LE

VILLA FOR SALE

Description:

RE NT

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob: 36744700/36779771

RE NT

Size: 300 SQM

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob: 36744700/36779771

Ref: V001547 Area:Jurdab Price: BD 1200/-

VILLA FOR SALE

SA LE

Ref: V001546 Area: Hamad Town Price: BD 150,000/-

Size: 334 SQM

Description:

SA LE

Tel: 17564422 Fax: 17564442 ñ Mob: 36744700/36779771

Size: 330 SQM Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob: 36744700/36779771

6 Bedrooms 4 bathrooms 2 halls 2 Kitchens 1 Car Parkings

Ref: V001557 Area: Diyar AlMuharraq Price: BD 140,000/-

RE NT

Size: 450 SQM

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob: 36744700/36779771

RE NT

SA LE

SA LE SA LE

Size: 414 SQM

3 Bedrooms 4 bathrooms 1 hall 1 Kitchen 1 Car Parkings

Ref: V001549 Area: Dumistan Price: BD 185,000/-

Ref: V001544 Area: Saar Price: BD 167,000/4 Bedrooms 6 bathrooms 1 hall 2 Kitchens 2 Car Parkings

Description:

Description:

VILLA FOR SALE

Description:

Size: 230 SQM

Ref: V001545 Area: Isa Town Price: BD 125,000/-

Ref: V001543 Area:Saraya1 Price: BD 1200/4 Bedrooms 4 bathrooms 3 halls 2 Kitchens 2 Car Parkings

3 Bedrooms 3 bathrooms 1 hall 1 Kitchen 1 Car Parkings

VILLA FOR SALE

VILLA FOR RENT

Description:

2 Floors 5 Bedrooms 8 Bathrooms 4 Halls 1 Kitchens 2 Car Parkings Garden

Tel: 17564433 Fax: 17564443 Mob: 39442411/36799711 /36699557

SA LE

Ref: V001542 Area: Malkiyah Price: BD 150,000/Description:

Description:

SA LE

VILLA FOR SALE

SA LE

Ref: V001541 Area: Samahij Price: BD 1200/-

SA LE

VILLA FOR RENT

SA LE

RE NT

TEL: 17564433 FAX: 17564443 MOB: 39442411 - 36699557

Ref: V001564 Area: Sanad Price: BD 160,000/Description: 4 Bedrooms 5 Bathrooms 2 Halls 2 Kitchens 2 Car Parkings Garden

Size: 208.4SQM Tel: 17564411 Fax: 17564441 Mob: 36600656/36700722

2016 AH 743 JANUARY 2017

No. of offices: 5 Flats with (1) bed :8 No. of Baths: 6

SA LE

Description:

Tel: 17564433 Fax: 17564443 Mob: 39442411/36799711 /36699557

Flats with (2) beds :8 Flats with (3) beds :1 Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob: 36744700/36779771

BUILDING FOR SALE Ref: B000161 Area: Al Riffa Price: BD 180,000/-

BUILDING FOR SALE Ref: B000162 Area: Jidd Ali Price: BD 155,000/-

Description:

Description:

Tel: 1756442 Fax: 17564442 Mob: 36744700/36779771

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob: 36744700/36779771

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob:36744700/36779771

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob: 36744700/36779771

FLAT FOR SALE

FLAT FOR SALE

Description:

Area: 127 SQM

Area: 79.6 SQM Tel: 17564433 Fax: 17564443 Mob: 39442411/36799711 /36699557

2 Bedroom 2 Bathroom 1 Hall 1 Kitchen 2 Car parkings semi Furnished Area: 102 SQM

FLAT FOR RENT Ref: F000144 Area: Al Riffa Price: BD 300/Description: 3 Bedrooms 2 Bathrooms 1 Hall 1 Kitchen Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob: 36744700/36779771

SA LE

Tel: 17564433 Fax: 17564443 Mob:39442411/36799711 /36699557

Ref: F000140 Area: Amwaj Islands Price: BD 750/-

SA LE

Ref: F000138 Area: Seef Price: BD 100,000/Description:

Area: 208 SQM

Area: 121 SQM

Tel: 17564433 Fax: 17564443 Mob: 39442411/36799711 /36699557

Tel: 17564433 Fax: 17564443 Mob: 39442411/36799711 /36699557

FLAT FOR RENT Ref: F000141 Area: Al Juffair Price: BD 550/-

2 Bedroom 2 Bathroom 1 Hall 1 Kitchen 2 Car parkings Full Furnished

FLAT FOR RENT Ref: F000142 Area: Al Gufool Price: BD BD 260/-

Description:

Description:

2 Bedroom 2 Bathroom 1 Hall 1 Kitchen 2 Car parkings Full Furnished

2 Bedroom 2 Bathroom 1 Hall 1 Kitchen 1 Car parkings Full Furnished

Area: 149 SQM

Area: 80 SQM

Tel: 17564433 Fax: 17564443 Mob: 39442411/36799711 /36699557

Tel: 17564433 Fax: 17564443 Mob: 39442411/36799711 /36699557

Tel: 17564433 Fax: 17564443 Mob: 39442411/36799711 /36699557

VILLA FOR SALE

VILLA FOR SALE

VILLA FOR SALE

Ref: V000461 Area: Dumistan Price: BD 160,000/Description:

2 Floors 3 Bedrooms 4 bathrooms 1 hall 2 Kitchens 2 Car Parkings External Kitchen Driver Room Size: 332 SQM Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob: 36744700/36779771

2017 73 AH JANUARY 2016 82

FLAT FOR SALE

Description:

Ref: V000462 Area: Tubli Price: BD 140,000/Description: 2 Floors 4 Bedrooms 4 bathrooms 2 halls 2 Kitchens

Size: 200 SQM Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob: 36744700/36779771

Description: 1 Bedroom 1 Bathroom 1 Hall 1 Kitchen 1 Car parkings Semi Furnished

SA LE

Description:

FLAT FOR RENT

RE NT

Ref: F000139 Area: Al Busaiteen Price:BD 85,000/-

RE NT

FLAT FOR SALE

Ref: F000137 Area: Amwaj Islands Price: BD 68,000/4 Bedroom 4 Bathroom 1 Hall 1 Kitchen 2 Car parkings Full Furnished

1 Bedroom 2 Bathroom 1 Hall 1 Kitchen 2 Car parkings Full Furnished

Tel: 17564433 Fax: 17564443 Mob: 39442411/36799711 /36699557

FLAT FOR SALE

Flats with (2) beds :4

RE NT

Description:

SA LE

Ref: F000136 Area: Amwaj Islands Price: BD 68,000/-

Flats with (2) beds :2

SA LE

Ref: F000135 Area: Amwaj Islands Price: BD 110,000/-

Flats with (2) beds :10

SA LE

SA LE

Ref: B000160 Area: Shakhura Price: BD 580,000/-

Ref: B000158 Area: Tubli Price: BD 550,000/-

Description:

2 Bedroom 2 Bathroom 1 Hall 1 Kitchen 2 Car parkings Full Furnished

SA LE

BUILDING FOR SALE

BUILDING FOR SALE

Description: Flats with (2) beds :12

RE NT

Ref: B000156 Area: Al Gufool Price: BD 500,000/-

SA LE

Ref: B000159 Area: Salmabad Price: BD 3,000/-

BUILDING FOR SALE

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob: 36744700/36779771

SA LE

RE NT

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob: 36744700/36779771

BUILDING FOR RENT

Ref: B000155 Area: Al Riffa Price: BD 330,000/-

SA LE

Ref: B000154 Area: Sitra Price: BD 5,500/-

BUILDING FOR SALE

SA LE

BUILDING FOR RENT

SA LE

RE NT

TEL: 17564433 FAX: 17564443 MOB: 39442411 - 36699557

Ref: V000464 Area: AAli Price: BD 260,000/Description:

2 Floors 5 Bedrooms 5 bathrooms 2 halls 2 Kitchens 2 Car Parkings Garden External Kitchen Semi-Furnished Maid Room Size: 200 SQM Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob: 36744700/36779771

Description:

SA LE

Description: 3 Floors 3 Bedrooms 5 Bathrooms 2 Halls 2 Kitchens 2 Car Parkings Garden

Size: 185 SQM Tel: 17564433 Fax: 17564443 Mob:39442411/36799711 /36699557

SA LE

SA LE

VILLA FOR SALE

VILLA FOR SALE

VILLA FOR SALE

Ref: V000493 Area: Isa Town Price: BD 155,000/-

Ref: V000514 Area: Hamad Town Price: BD 125,000/-

2 Floors 5 Bedrooms 7 bathrooms 2 halls 2 Kitchens Garden Semi-Furnished External Kitchen Maid Room

Ref: V000494 Area: Sanad Price: BD 220,000/Description:

6 Bedrooms 7 bathrooms 3 halls 3 Kitchen Semi-Furnished Gardens External Kitchen Maid Room

Size: 342.4 SQM

Size: 374 SQM

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob: 36744700/36779771

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob: 36744700/36779771

VILLA FOR SALE Ref: V000515 Area: Hamad Town Price: BD 165,000/Description:

2 Bedrooms 2 bathrooms 1 hall 1 Kitchen

Size: 525 SQM Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob:36744700/36779771

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob: 36744700/36779771

Description:

Ref: V000516 Area:Helt abdulsaleh Price: BD 210,000/5 Bedrooms 4 Bathrooms 2 Halls 2 Kitchen Garden

Size: 317 SQM

Ref: V000519 Area: Al Dair Price: BD 160,000/-

VILLA FOR SALE

Description:

5 Bedrooms 7 bathrooms 2 halls 2 Kitchens

Size: 360 SQM

VILLA FOR SALE

Ref: V000512 Area: Sitra Price: BD 230,000/Description:

3 Floors 8 Bedrooms 5 bathrooms 3 halls 3 Kitchens 2 Car Parkings Garden External Kitchen Semi-Furnished Maid Room Driver Room Gym

Description:

SA LE

Ref: V000517 Area: Diyar AlMuharraq Price: BD 170,000/-

SA LE

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob:36744700/36779771

VILLA FOR SALE

VILLA FOR SALE

SA LE

Size: 321.3 SQM

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob:36744700/36779771

VILLA FOR SALE

Tel: 17564411 Fax: 17564441 Mob: 36600656/36700722

Ref: V000477 Area: Tubli Price: BD 225,000/-

Size: 404 SQM

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob:36744700/36779771

Size: 330 SQM

VILLA FOR SALE

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob:36744700/36779771

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob: 36744700/36779771

4 Bedrooms 3 Bathrooms 2 Halls 2 Kitchen 2 Car Parkings Garden

Ref: V000476 Area: Tubli Price: BD 425,000/-

Description:

Size: 198 SQM

Description:

VILLA FOR SALE

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob: 36744700/36779771

2 Floors 6 Bedrooms 6 bathrooms 3 halls 1 Kitchen 2 Car Parkings Garden Semi-Furnished Swimming Pool

2 Floors 5 Bedrooms 5 bathrooms 2 halls 2 Kitchens 1 Car Parkings External Kitchen Semi-Furnished Maid Room

Size: 1,048 SQM

Size: 346 SQM

Description:

Description:

2 Floors 5 Bedrooms 6 bathrooms 3 halls 2 Kitchens 2 Car Parkings Garden External Kitchen Semi-Furnished Maid Room Driver Room GYM

Ref: V000513 Area: Muqshaa Price: BD 165,000/-

SA LE

Ref: V000475 Area: Tubli Price: BD 135,000/-

Ref: V000470 Area: Jurdab Price: BD 165,000/1 Floor 3 Bedrooms 3 bathrooms 2 halls 1 Kitchen 2 Car Parkings

VILLA FOR RENT Ref: V000520 Area: Hamad Town Price: BD 600/Description:

4 Floors 5 Bedrooms 5 Bathrooms 2 Halls 3 Kitchens 2 Car Parkings Garden

5 Bedrooms 5 Bathrooms 2 Halls 2 Kitchen 2 Car Parkings Garden Semi-furnished

Size: 143 SQM

Size: 300 SQM

Tel: 17564433 Fax: 17564443 Mob:39442411/36799711 /36699557

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob: 36779771 / 36744700

Tel: 1756441 Fax: 17564441 Mob: 36600656/36700722

SA LE

SA LE

Description:

SA LE

VILLA FOR SALE

Size: 213 SQM

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob:36744700/36779771

SA LE

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob:36744700/36779771

3 Floors 3 Bedrooms 5 bathrooms 2 halls 1 Kitchen 1 Car Parkings Driver Room

Size: 260 SQM

Ref: V000492 Area: Al Areen Price: BD 360,000/-

Size: 396 SQM

VILLA FOR SALE

Description:

Size: 370 SQM

Description:

3 Floors 3 Bedrooms 4 bathrooms 1 hall 1 Kitchen 2 Car Parkings

VILLA FOR SALE

2 Floors 7 Bedrooms 6 bathrooms 1 hall 2 Kitchens 2 Car Parkings External Kitchen

SA LE

Ref: V000474 Area: Tubli Price: BD 165,000/-

1 Floor 3 Bedrooms 3 bathrooms 2 halls 2 Kitchens 2 Car Parkings Garden External Kitchen Maid Room

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob: 36744700/36779771

SA LE

SA LE

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob: 6744700/36779771

Ref: V000469 Area: Sitra Price: BD 170,000/-

SA LE

Size: 371 SQM

VILLA FOR SALE

Description:

Description:

2 Floors 5 Bedrooms 5 bathrooms 2 halls 2 Kitchens 2 Car Parkings External Kitchen Maid Room

VILLA FOR SALE

Ref: V000467 Area: Al Riffa Price: BD 190,000/-

SA LE

Description:

VILLA FOR SALE

SA LE

Ref: V000465 Area: Malkiyah Price: BD 168,000/-

RE NT

VILLA FOR SALE

SA LE

SA LE

TEL: 17564433 FAX: 17564443 MOB: 39442411 - 36699557

VILLA FOR SALE Ref: V000521 Area:Jurdab Price: BD 270,000/Description: 4 Bedrooms 5 Bathrooms 2 Halls 2 Kitchen 2 Car Parkings Garden Swimming Pool Semi-furnished

Tel: 17564422 Fax: 17564442 Mob: 36779771/ 36744700

2016 AH 72 JANUARY 2017 83

CLASSIFIEDS

Ref no: REF212MJ For Sale: BD 170,000/-

Area: Al Reef Island Size: 171 Sqm

Ref no: RIF214MJ For Sale: BD 300,000/-

Area: 5LIID 9LHZV Size: 520 Sqm

Ref no: AMJ182MJ For Sale: BD 131,000/-

Area: Amwaj Island Size: 173 Sqm

$ GHOLJKWIXO $SDUWPHQW ZKLFK LV OLJKW EULJKW DQG Ă&#x20AC;QLVKHG WR WKH KLJKHVW VWDQGDUGV ZLWK D ZRQGHUIXO DVSHFW RYHUORRNLQJ WKH SRRO DOORFDWHG FDU SDUNLQJ

,Q D TXLHW DQG UHVLGHQWLDO DUHD WKLV JRUJHRXV YLOOD VXUURXQGHG ZLWK ORYHO\ PDQLFXUHG JDUGHQ DQG EDOFRQLHV ZLWK 3ULYDWH &DU 3DUN

7KLV WUXO\ XQLTXH DSDUWPHQW HQMR\V WKH EHDXW\ RI WKH VHD ZLWK DOORFDWHG FDU SDUNLQJ NLGV SOD\ DUHD SRRO J\P DQG KRXUV¡ VHFXULWLHV

Type: 03 BR + Sea View + Fully-Furnished Apartment Call: +973 34028884

Type: 03 BR + Maid-room+Fully-Furnished Villa Call: +973 34028884

Type: 03 BR Fully-Furnished Apartment Call: +973 34028884

Ref no: AL2002MJ For Rent: BD 2,200/-

Ref no: AMB215MJ For Sale: BD 2,300,000/-

Area: $O $UHHQ 'HYHORSPHQW Size: 1600 Sqm

Area: Durrat Al Bahrain Size: 1000 Sqm

7KLV SURSHUW\ RIIHUV VWXQQLQJ YLHZV VXUURXQGHG E\ JUHHQ JDUGHQ DQG ZDWHU DQG JLYHV PD[LPXP SULYDF\ DQG JRUJHRXV LQWHULRU WR WKH SURSHUW\ ZLWK SULYDWH FDU SDUNLQJ

Type: 06 BR + Servant Quarter, Fully-Furnished Villa Call: +973 34028884

Type: 05 BR + Maid Room + Fully-Furnished Villa Call: +973 33216444

Ref no: REF10SH For Sale: BD 120,000/-

Area: Amwaj Island Size: 500 Sqm

7KLV FRPSOH[ FRQVLVWV RI KLJK TXDOLW\ DSDUWPHQWV RIIHULQJ D FXVWRP à RRU SODQ ZLWK VHD YLHZV &DU SDUNLQJ¡V IRU HDFK DSDUWPHQW DQG KRXUV VHFXULW\

Area: Al Reef Island Size: 125 Sqm

6WXQQLQJ OX[XULRXV DSDUWPHQWV LQ D EHDXWLIXO PRGHUQ WRZHU LW KDV DOPRVW DOO DPHQLWLHV DQG VSHFLDO WRXFK KDV EHHQ JLYHQ WR WKLV DSDUWPHQW ZLWK FR]\ LQWHULRU DQG KRXUV VHFXULWLHV

Type: 24 luxurious flats + 01 Penthouse available Call: +973 34028884

Ref no: REF03SH For Rent: BD 1,400 /-

Ref no: DAR09SH For Sale: BD 530,000/-

0DUYHORXVO\ IXUQLVKHG DQG SUHVHQWHG ZLWK KLJK TXDOLW\ Ă&#x20AC;[WXUHV DQG Ă&#x20AC;WWLQJV JLJDQWLF JDUGHQ SULYDWH SRRO DQG -DFX]]L

Type:02 BR + Fully-Furnished Apartment Call: +973 33216444

Area: Al Reef Island Size: 150 Sqm

Ref no: DAR06SH For Sale: BD 425,000/-

Area: Durrat Al Bahrain Size: 750 Sqm

1HVWOHG EHVLGH WKH EHDXW\ RI WKH VHD H[FHOOHQW DQG TXLHW GHFRUDWHG ZLWK FRQWHPSRUDU\ VW\OH 3HDFH DQG WUDQTXLOLW\ LV DVVXUHG ZLWK PRGHUQ IDFLOLWLHV

7KH PRVW PDJQLĂ&#x20AC;FHQW KLJK TXDOLW\ DUFKLWHFW 9LOOD DQG EH GD]]OHG E\ WKH H[SDQVLYH VHD DQG SRRO YLHZ ZLWK RXWGRRU HQWHUWDLQPHQW DUHD

Type: 03 BR + Fully-Furnished Apartment Call: +973 33216444

Type: 04 BR + Maid Room, Semi-Furnished Villa Call: +973 33216444

Ref no: REF07SH For Sale: BD 135,000/-

Area: Al Reef Island Size: 125 Sqm

%UDQG QHZ VSHFWDFXODU SURSHUW\ ZLWK PDVVLYH FXVWRP IURQW GRRU WKDW RSHQV WR OX[XULRXV OLYLQJ URRP EDOFRQ\ ZLWK ZDWHU YLHZ NLGV SOD\ DUHD KRXUV UHFHSWLRQ DQG VHFXULWLHV

Type: 02 BR Fully-Furnished Apartment Call: +973 33216444

@riverwestbahrain riverwestproperty1

Tel: 1771 0969, P.O.Box: 15421, Seef, Kingdom of Bahrain, Email: info@riverwestproperty.com

Ref no: ADS10IQ For Sale: BD 450,000 /-

Area: Adliya Size: 971 Sqm

2OG JLJDQWLF YLOOD IRU VHOOLQJ DW D EHVW SULFH ORFDWHG LQ D SULPH ORFDWLRQ ZLWK D KXJH EDOFRQ\ DQG SULYDWH FDU SDUNLQJ

Type: 05 BR + Maid Room Semi-Furnished Villa Call: +973 33164448

Ref no: AJS150IQ For Sale: BD 115,000/-

Type: 02 BR Fully-Furnished Apartment Call: +973 33164448

Area: Seef Size: 127 Sqm

Area: Al Juffair Size: 123 Sqm

7DVWHIXOO\ IXUQLVKHG SURSHUW\ ZLWK PRGHUQ DSSOLDQFH DQG DPHQLWLHV DQG WRZHU IDFLOLWLHV SRRO J\P DQG KRXUV· VHFXULWLHV

Type: 02 BR + Fully-Furnished Apartment Call: +973 33164448

Type: 02 BR Fully-Furnished Apartment Call: +973 33762646

Ref no: SFS01MR Area: Seef For Sale: BD 75,000/- (Negotiable) Size: 125 Sqm 0RGHUQO\ IXUQLVKHG WZR EHGURRP DSDUWPHQW LQ D ZHOO PDLQWDLQHG WRZHU ZLWK PRGHUQ IDFLOLWLHV SRRO J\P VWHDP VDXQD DQG KRXUV· VHFXULWLHV

Type: 02 BR Fully-Furnished Apartment Call: +973 33762646

Type: 07 BR Fully-Furnished Villa Call: +973 33164448

Area: Al Riffa Size: 3250 Sqm

+XJH EHDXWLIXO IRXU EHGURRP YLOOD WKDW JLYHV D SULYDWH DFFHVV DQG HQMR\V WKH VWXQQLQJ YLHZV RI WKH VXUURXQGLQJV LW JLYHV D FODVVLF GHFRU ZLWK DPSOH RI ULFKQHVV DQG WUDQTXLOLW\

@riverwestbahrain riverwestproperty1

Ref no: JF23MR For Sale: BD 75,000/-

7KH DSDUWPHQW KDV EHHQ GHFRUDWHG EHDXWLIXOO\ ZLWK IXUQLWXUH DQG VRIW XSKROVWHU\ DQG LW LV DOVR YHU\ EULJKW WKDQNV WR ZLQGRZV WKDW RYHUORRN WKH EHDXW\ RI WKH KDUERU

,W LV DOPRVW \HDUV ROG DQG LV GHVLJQHG ZLWK D FODVVLF PRGHUQ VW\OH OX[XULRXV IXUQLVKLQJ SHUIHFWO\ NHSW JDUGHQ ZLWK D KXJH VZLPPLQJ SRRO DQG D VHSDUDWH FRYHUHG GLQLQJ DUHD ZLWK SDWLR DQG RIIHUV H[FHSWLRQDO FRPIRUW

Type: 04 BR + Maid Room Semi-Furnished Villa Call: +973 33762646

Area: Amwaj Island Size: 137 Sqm

Type: 02 BR Fully-Furnished Apartment Call: +973 33164448

Area: Al Janabiya Size: 4790 Sqm

Ref no: RF5MR For Sale: BD 1,500,000/-

Ref no: AJS140IQ For Sale: BD 100,000/-

$Q RSSRUWXQLW\ WR EX\ WKLV SURSHUW\ LQ D IDPRXV 7RZHU DW =DZDL ,W KDV EHDXWLIXO DQG DWWUDFWLYH IHDWXUHV ZLWK EDOFRQLHV WR YLHZ WKH JRUJHRXV ODJRRQ &RPPXQDO IDFLOLWLHV SRRO J\P DQG KRXUV· VHFXULWLHV

Ref no: SFS28IQ For Sale: BD 100,000/-

Ref no: JNS10IQ For Sale: BD 4,500,000/-

Area: Amwaj Island Size: 149 Sqm

$ ZHOO SUHVHQWHG SURSHUW\ FRQYHQLHQWO\ ORFDWHG LQ DQ DGPLUDEOH DUHD ZLWK EHDXWLIXO IXUQLVKLQJ·V DQG LQWHULRU IRU WKH UHVLGHQW WR HQMR\ )DFLOLWLHV SRRO J\P KRXUV VHFXULWLHV DQG EDVHPHQW FDU SDUNLQJ

Ref no: HM6MR For Rent: BD 1500/- (Negotiable)

Area: Hamalah Size: 600 Sqm

+LJKO\ PDLQWDLQHG IURQW KXJH JDUGHQ ZKLFK LQFOXGHV D SULYDWH UHDU HQWUDQFH ZLWK DFFHVV WR FDU SDUN

Type: 05 BR + Servant Quarter Semi-Furnished Villa Call: +973 33762646

Ref no: TU10MR For Sale: BD 180,000/-

Area: New Tubli Size: 300 Sqm

:RQGHUIXO LQYLWLQJ VSDFLRXV SURSHUW\ ZLWK D KXJH WHUUDFH WKDW UXQV DURXQG DOO IRXU VLGHV RI WKH YLOOD :LWK /LIW $FFHVV %DOFRQLHV VZLPPLQJ SRRO UHVHUYHG FDU SDUNLQJ

Type: 05 BR + Maid Room Semi-Furnished Villa Call: +973 33762646

CLASSIFIEDS FOR RENT

JUFFAIR APARTMENTS, JUFFAIR 1-3 bed apartment for rent at BD400 – 900 pm Residential rent

VILLA FOR RENT, SAAR 4 bed villa at BD1250 per month Residential rent

SAMARAH BUILDING, SEEF

VILLA FOR RENT, BUSAITEEN

Retail space of 346sqm + 50sqm terrace at BD10 per sqm negotiable Retail rent

Huge 4 bed villa for rent at BD 1200 negotiable Residential rent

VILLA FOR RENT, JANNUSAN 3 bed at BD1000 pm Residential rent

TALA ISLAND, AMWAJ ISLANDS 1-3 bed for rent, prices starting from BD550 pm Residential rent

ABRAJ AL LULU, SANABIS 3 bed flat, fully furnished – Silver tower – BD700 pm inclusive Residential rent

cluttons.com

CLUTTONS BAHRAIN +973 1756 2860 bahrain@cluttons.com

VILLA FOR RENT, SAAR 3 bed villa with guest house for BD2,100 per month Residential rent

REEF ISLANDAPARTMENTS, REEF ISLAND 1 - 3 bed apartments for rent at BD500 â&#x20AC;&#x201C;1200 pm Residential rent

LUXURIOUS VILLA FOR RENT, SAAR 5 bed villa for rent Residential rent

PLATINUM TOWER, SEEF 133 sqm office space at BD 7 per sqm Commercial rent

ZAWIA 1 AND 2,AMWAJ ISLANDS 2 & 3 bed apartment for rent, from BD750 pm Residential rent

SAMARAH BUILDING, SEEF Retail unit for rent. Price on application Retail rent

CLASSIFIEDS LET & MANAGED BY

THAMEENA RESIDENCE Starting at BD500 per month Residential rent

THE LAGOON, AMWAJ ISLANDS Retail spaces for rent, price on application Retail rent

AL FARDAN CAR PARK, DIPLOMATIC AREA Car park spaces for rent Commercial rent

AL JASRAH TOWER, DIPLOMATIC AREA Offices for rent, price on Application Commercial rent

ALMOAYYED TOWER, SEEF Commercial and retail spaces from BD8 Commercial rent

AL RAYA, SEEF Price on application Commercial rent

SAMARAH BUILDING, SEEF Retail space of 346sqm + 50sqm terrace at BD10 per sqm negotiable Retail rent

cluttons.com

EVIAN RESIDENCE, JUFFAIR

ADLIYA RESIDENCE, ADLIYA

2 bed apartments for rent from BD600 pm Residential rent

Apartments for rent from BD500 to BD600 pm Residential rent

CLUTTONS BAHRAIN +973 1756 2860 bahrain@cluttons.com

FALCON TOWER, DIPLOMATIC AREA

WIND TOWER, MAHOOZ

Offices from 65 sqm from BD4-4.5 per sqm Commercial rent

Apartments for rent, price on application Residential rent

AL AHLI HOUSE, CENTRAL MANAMA Ground floor retail from 70 - 140sqm from BD5 to BD5.5 per sqm Commercial rent

ERA TOWER, SEEF 3 bed apartment at BD 1,000 - negotiable Residential rent

AL NAKHEEL TOWER, SEEF

SEGAYA VIEWS, SEGAYA

Commercial and retail spaces, from BD5 per m2 Commercial rent

2 bed apartments for rent, starting BD650 pm Residential rent

CEBARCO TOWER, MAHOOZ 1,2 & 3 bed for rent Residential rent

MANAMA CENTRE, MANAMA GOVERNMENT AVENUE Offices from 65 - 700 sqm, from BD5 per sqm Commercial rent

ALIA MANSIONS,AMWAJ ISLANDS Apartments for rent, price on application Residential rent

FOR RENT OFFICE SPACES FOR RENT, FALCON TOWER One of the most prominent and prestigious commercial buildings in Diplomatic Area of Bahrain. Situated on road 1701, building no. 60, this refurbished property boasts a high occupancy and offers parking facilities.

Sizes vary from 72sqm to 640sqm BD4,500 per sqm, exclusive (negotiable) Newly installed chillers Brand new elevators

For further details contact T: +973 1722 7667 M: +973 3962 1013 E: bahrain@cluttons.com Visit cluttons.com for further details

cluttons.com

FOR RENT

CLUTTONS BAHRAIN +973 1756 2860 bahrain@cluttons.com

FULLY FURNISHED APARTMENTS IN CEBARCO TOWER

We are pleased to introduce you to Cebarco Tower a sophisticated residential building with 110 fully furnished apartments. Featuring 1, 2 and 3 bedrooms with state-of-the-art furniture and finishing, the tower offers a range of facilities including a large infinity pool, deck and BBQ area, Jacuzzi, gym, steam, sauna and children's play area. The building also offers allocated parking and concierge service.

1, 2 and 3 bedroom apartments Excellent finishing and high quality furnishing Infinity pool and deck area Allocated parking and concierge service Close to the highway linking to Kingdom of Saudi Arabia

Available now To arrange a viewing, please visit our onsite management office from Sunday to Thursday, 8am to 5pm.

For more details, please contact T: +973 1760 1671 M: +973 3911 8384 F: +973 1760 1704 Building 249, Road 3306, Block 333 Mahooz, Kingdom of Bahrain

‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ زﻧﺒﻖ اﻟﻘ ﱠﻨﺎ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ ﻣﺴﻜﺒﺔ ﻣﻦ زﻧﺒﻖ اﻟﻘ ﱠﻨﺎ اﻟﻤﻮرق‬ ‫ﺗﻌﻠﻮﻫﺎ أزﻫﺎر اﻟﺰﻧﻐﻲ ﻣﻨﻈ ٌﺮ ﻳﺒﻬﺞ‬ ‫اﻟﻘﻠﺐ‪ .‬ﺗﻨﺘﺞ ﻫﺬه اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت أزﻫﺎر' ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ا‪1‬ﻟﻮان اﻟﺤﺎرة وﻣﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ اﻟﻤﺘﻮﻫﺞ‪ ،‬وا‪1‬ﺻﻔﺮ وا‪1‬ﺣﻤﺮ‬ ‫اﻟﻔﺎﻗﻊ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬ ‫أن ﻟﺒﻌﺾ‬ ‫أﻧﻮاﻋﻬﺎ أزﻫﺎر' ﺑﺪرﺟﺎت ﻟﻮﻧﻴﺔ أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻫﺪوء ﻣﻦ اﻟﻤﺸﻤﺸﻲ‪ ،‬أو اﻟﻜﺮﻳﻤﻲ‪،‬‬ ‫أو اﻟﻘﺮﻧﻔﻠﻲ‪ .‬ا‪1‬وراق اﻟﻨﻀﺮة اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‬ ‫اﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺜﻴﺮ اﻟﺒﻬﺠﺔ أﻳﻀ‪E‬‬

‫ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺎت‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﺗﺠﺪﻫﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮض‬

‫ﻫﺬه اﻟﺨﻄﺎﻓﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﱠ‬ ‫ﻣﺰﻳﻨﺔ‬ ‫ﻣﻨﻤﻨﻤﺔ وﺷﻮﻛﺔ ﺑﺴﺘﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻤﻘﺎﻟﻊ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻜ ّﻠﻒ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ‪ ١٠‬دﻳﻨﺎر ﺑﺤﺮﻳﻨﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﻣﺤﻼت إﻧﻮﻓﺎﻳﺸﻦ‬ ‫‪) Innovation‬ﻫﺎﺗﻒ‪(١٧٢٦٠٠٩٩ :‬‬

‫وﺗﺄﺗﻲ ﺑﻠﻮن أﺧﻀﺮ واﺿﺢ أو ﺑﻠﻮن‬ ‫ﻛﺴﺘﻨﺎﺋﻲ أو ﺑﺮوﻧﺰي‪ ،‬أو ﺣﺘﻰ ﻣﻘ ﱠﻠﻤﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻮﻧﻴﻦ ا‪1‬ﺧﻀﺮ وا‪1‬ﺻﻔﺮ‪.‬‬ ‫زﻧﺒﻖ اﻟﻘﻨﺎ إﻧﺪﻳﻜﺎ ﻧﺒﺎت ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺰراﻋﺔ ﻓﻲ أوﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻨﻤﻮ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬ ‫وﻳﺰدﻫﺮ ﻓﻲ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ أو ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻈﻞ اﻟﻤﺘﻘﻄﻊ‪ ،‬وﻳﺤﺘﺎج ﺗﻐﺬﻳﺔ‪،‬‬ ‫وﺳﻘﺎﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺸﺬﻳﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ أن ﻳﺰدﻫﺮ‪ .‬وﺗﺄﺗﻲ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻣﻦ ا‪V‬ﻏﺮﻳﻘﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫)اﻟﺴﻠﺘﻴﺔ( وﺗﻌﻨﻲ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺐ‪-‬‬ ‫زﻧﺒﻖ اﻟﻘ ّﻨﺎ ﻟﻴﺲ زﻧﺒﻖ ﺣﻘﻴﻘﻲ‪ .‬وﻫﻮ‬ ‫ﻳﻤﺘﻠﻚ ﺟﺬور درﻧﻴﺔ ﻟﺬا ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻜﺎﺛﺮ‬ ‫ﺑﺘﻘﺴﻴﻢ ﺟﺬوره اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫إﻧﻤﺎؤه أﻳﻀ‪ E‬ﻣﻦ اﻟﺒﺬور –ﺑﺬوره ﻛﺮﻳﺎت‬ ‫ﺻﻐﻴﺮة ﻗﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ‪ ،‬ا‪1‬ﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺒﺮّ ر‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺘﻪ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ا‪1‬ﺧﺮى وﻫﻲ ﻧﺒﺎت‬ ‫اﻟﻄﻠﻘﺔ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ‪ .‬ﻳﺘﻮﻓﺮ زﻧﺒﻖ اﻟﻘ ﱠﻨﺎ ﺑﻜﺜﺮة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎﺗﻞ اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫‪68 AH JANUARY 2017‬‬ ‫‪63‬‬

‫ﺑﺪأت اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﻟﻌﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ا‪1‬ﺳﺒﻮع ﻓﻲ ﺳﻮق اﻟﻤﺰارﻋﻴﻦ اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ‬ ‫اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﺪاﺋﻖ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻗﺮب‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺪﻳﻊ‪ .‬وﻳﻘﺎم اﻟﺴﻮق ﻓﻲ ﺻﺒﺎح ﻛﻞ‬ ‫ﺳﺒﺖ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب‬ ‫اﻟﻈﻬﻴﺮة‪ ،‬وﺳﻴﺴﺘﻤﺮ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ ٢٩‬ﻧﻴﺴﺎن‪/‬‬ ‫أﺑﺮﻳﻞ‪ .‬ووﻓﻘ‪1 E‬ﻣﺎﻧﻲ أﺑﻮ أدرﻳﺲ‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻓﺈن‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﺮة اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻠﺴﻮق ا‪1‬ﺳﺒﻮﻋﻲ‪،‬‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺳﻢ ﺳﻮف ﻳﻌﺮض ﻣﻨﺘﺠﺎت ‪٣٤‬‬ ‫ﻣﺰارﻋ‪ .E‬وﺳﻮف ﺗﺸﺎرك ﺑﻌﺾ اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫اﻟﺰراﻋﻴﺔ أﻳﻀ‪ E‬ﻓﻲ اﻟﺴﻮق‪ ،‬وﺳﻴﻜﻮن ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻋﺮوض ﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻤﺰارع وأﻣﺎﻛﻦ ﻣﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﻟ‪x‬ﻃﻌﻤﺔ وا‪1‬ﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﻴﺔ‪ .‬ﺗﺄﻣﻞ أﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﻲ آﺧﺮ اﻟﻤﻮﺳﻢ أن ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ اﻟﺴﻮق‬

‫‪JANUARY 2017 AH 62‬‬ ‫‪69‬‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎﻧﺎت اﻟﺘﻮت واﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺪأ اﻟﺴﻮق ﻣﻨﺬ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﺑﻤﺒﺎدرة‬ ‫ﻣﻦ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺴﻤﻮ اﻟﻤﻠﻜﻲ ا‪1‬ﻣﻴﺮة‬ ‫ﺳﺒﻴﻜﺔ ﺑﻨﺖ اﺑﺮاﻫﻴﻢ آل ﺧﻠﻴﻔﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺰارﻋﻴﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ اﻟﻤﺰارع ﻳﻮﻧﺲ‬ ‫ﻣﺎرﺣﻮن ﻣﻦ ﻣﺰرﻋﺔ أﺑﻮ ﻳﻮﻧﺲ ﻓﻲ ﺳﺎر‪،‬‬ ‫واﻟﺬي ﻳﻘﻮل أﻧﻪ ﻳﺠﻨﻲ ﻣﺤﺎﺻﻴﻠﻪ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﺻﺒﺎﺣ‪ E‬أﻳﺎم اﻟﺴﻮق‪،‬‬ ‫وﺑﻬﺬا ﻳﻀﻤﻦ ﱠ‬ ‫أن إﻧﺘﺎﺟﻪ ﻣﻦ اﻟﺒﺎذﻧﺠﺎن‪،‬‬ ‫واﻟﺜﻮم‪ ،‬واﻟﺰﻧﺠﺒﻴﻞ‪ ،‬واﻟﺰﻋﺘﺮ‪ ،‬واﻟﻨﻌﻨﺎع‪،‬‬ ‫واﻟﻜﺮﻓﺲ ﻃﺎزج ﻗﺪر ا‪V‬ﻣﻜﺎن‪ .‬و ُﺗﻌﺮض‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺴﻨﺔ أﻳﻀ‪ E‬اﻟﺤﺪاﺋﻖ اﻟﻤﻌ ﱠﻠﻘﺔ )واﻟﺘﻲ‬ ‫ﻇﻬﺮت ﻓﻲ إﺻﺪار اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻣﻦ‬ ‫آراﺑﻴﺎن ﻫﻮﻣﺰ(‪.‬‬

‫ﺗﺘﻐﻴﺮ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻮق وﻓﻘ ُﺎ ﻟﻠﻤﻮﺳﻢ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﺰﻫﺮة – ﺷﺠﻴﺮات‪ ،‬وﻧﺒﺎﺗﺎت ﺣﻮﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺒﺎﺗﺎت ُﻣ ِ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺸﺬﺑﺔ – وﺧﻀﺮوات‪ .‬وإﻟﻰ‬ ‫وأﺣﻴﺎﻧ‪ E‬ورود‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺨﻀﺎر اﻟﺪرﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ اﻟﺠﺰر‬ ‫واﻟﺸﻤﻨﺪر واﻟﺨﻴﺎر ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻚ أن ﺗﺠﺪ ﻏﺎﻟﺒ‪E‬‬ ‫ﻣﻌﺮوﺿﺎت أﻛﺜﺮ ﻏﺮاﺑﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻘﺮﻧﺒﻴﻂ‬ ‫ﺑﺘﺪرﺟﺎت ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻮن اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻲ أو‬ ‫ا‪1‬ﺧﻀﺮ اﻟﺒﺎﻫﺖ‪ ،‬واﻟﺘﻮت اﻟﻄﻮﻳﻞ ذو اﻟﻠﻮن‬ ‫ا‪1‬ﺧﻀﺮ اﻟﻤﺼﻔﺮ اﻟﺬي ﻳﺒﺪو ﻛﺎﻟﻴﺮﻗﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ اﻳﻀ‪ E‬ﺑﻴﺾ – ﺑﻴﺾ دﺟﺎج‪ ،‬وﺑﻴﺾ ﺑﻂ‪،‬‬ ‫وإن ﻛﻨﺖ ﻣﺤﻈﻮﻇ‪ E‬ﺳﺘﺠﺪ ﺑﻴﻀ‪ E‬ﻋﻤﻼﻗ‪E‬‬ ‫ﺑﻘﺸﻮر ﻧﻮﺑﻠﻲ داﻛﻨﺔ ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﻘﺸﺮة‬ ‫ا‪1‬ﻓﻮﻛﺎدو وﺿﻌﻬﺎ ﻃﺎﺋﺮ ا‪1‬ﻣﻮ‪.‬‬

‫ﺳﻮق اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ ﻣﺘﺄﺛﺮ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ‪ .‬ووﻓﻖ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﺰاﻳﺎ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ﻓﺈن اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة‬ ‫ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ ﻟ‪x‬ﺳﻮاق اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻮﻳﺔ أداﺋﻬﺎ ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﺰﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺮاﺑﻄﻬﺎ‪ .‬وﻫﺬا ﻣﺴﺆول ﻋﻦ ا‪1‬ﻫﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮﻻة ﻟﻠﻌﻘﺎرات ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺘﺪﻓﻖ ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺤﻬﺎ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎرات‬ ‫ا‪1‬ﺟﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺮﺑﻊ ا‪1‬ﺧﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺷﻬﺪت‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻧﺸﺎﻃ‪ E‬ﻛﺒﻴﺮ' ﻛﺎن اﻧﻌﻜﺎﺳ‪ E‬ﻟﻠﺸﺮاء‬ ‫واﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺎرات ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫وﺑﻠﻐﺖ ﻗﻴﻤﺔ ﺳﻮق اﻟﻌﻘﺎرات ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺣﻮاﻟﻲ ‪ ١٫٥‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ .٢٠١٥‬وﺗﻢ‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻫﺬه ا‪V‬ﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻬﺎﺋﻞ‬ ‫ﻟ‪x‬ﺳﻌﺎر ﻓﻲ أرﻗﺎم اﻟﺴﻮق‪ .‬وﻗﺪ ﺷﻬﺪت‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ارﺗﻔﺎﻋ‪ E‬ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪ ٪٤٤‬أﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ .٢٠١٣‬وازدادت ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﻴﻌﺎت اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪ ٪٤٤‬ﺧﻼل اﻟﻨﺼﻒ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻔﺘﺮة ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ا‪1‬ول ﻣﻦ ﻋﺎم ‪٢٠١٤‬‬ ‫ﻋﺎم ‪.٢٠١٣‬‬ ‫‪JANUARY 2017 AH 60‬‬ ‫‪29‬‬

‫وﺛﻤﺔ ﻋﺎﻣﻞ آﺧﺮ ﺳﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻮ‬ ‫ا‪V‬ﻳﺠﺎﺑﻲ وﻫﻮ اﻫﺘﻤﺎم اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎ‪1‬داء اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ وﻛﺬﻟﻚ ﺗﺮﻛﻴﺰﻫﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﻘﺎري‪ .‬وﻛﺎن ﻫﺬا اﻻﻫﺘﻤﺎم‬ ‫إﻳﺠﺎﺑﻴ‪ E‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ أن ﻳﺪ ّر أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪١٢٢‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ وا‪1‬ﺟﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻧﺼﺐ ﻫﺬا اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﻘﺎري‪.‬‬ ‫إن اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻔﺮﻳﺪ ﻟﻠﺒﺤﺮﻳﻦ ˷ ﻓﻬﻲ ﻗﻠﺐ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ -‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻻﺳﺘﻘﺮار‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬ ‫واﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﺳﺎﻫﻤﺖ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ إﻳﺠﺎﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﺬب اﺳﺘﺜﻤﺎرات أﺟﻨﺒﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻓﺮﺻﺔ ﺑﺎﺳﺘﻐﻼل إﺣﺪى أﻫﻢ‬ ‫ا‪1‬ﺳﻮاق اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻴﻮم‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻗﻌﺎت ﺳﻮق اﻟﻌﻘﺎرات ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫وﻓﻘ‪ E‬ﻟ ﺣﺼﺎءات اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻓﺈن ﺳﻮق‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ ﻻ ﻳﺰال ﻣﺘﻮﻗﻌ‪ E‬أن ﻳﺰدﻫﺮ‬ ‫ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺠﺎوز أزﻣﺔ ‪ ٢٠٠٩‬اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وﺗﺄﺛﻴﺮﻫﺎ اﻟﻤﺼﺎﺣﺐ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻴﺎر‬

‫اﻟﺒﻨﺎء اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺴﻮق‬ ‫اﻟﻌﻘﺎري ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ .‬إن ﻓﻨﺪق ﻓﻮرﺳﻴﺰﻧﺰ‬ ‫ﺧﻠﻴﺞ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻫﻮ اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ ﻟﻌﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﻔﻮرﺳﻴﺰﻧﺰ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ‪ .‬إﻧﻪ‬ ‫ﻳﺄﺗﻲ ﺑﻌﺪ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻤﺸﺎﺑﻬﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎض ودﺑﻲ واﻟﺪوﺣﺔ وﻫﻮ دﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻟﺬي ﻳﺤﺪث ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻔﻨﺪﻗﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ .‬وﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫وﻣﻌﺪل ا‪V‬ﺷﻐﺎل اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي وﻗﺖ‬ ‫ﻣﻀﻰ ﻟﻔﻨﺎدق اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫واﻟﺬي ارﺗﻔﻊ إﻟﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٪٥٣٫٥‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪،٢٠١٤‬‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺆﺷﺮ' إﻟﻰ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻣﻔﺎدﻫﺎ أن ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻓﻨﺎدق أﻛﺜﺮ ﺳﻴﺘﻢ ﺑﻨﺎؤﻫﺎ واﻓﺘﺘﺎﺣﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎم اﻟﻘﺎدم‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ا‪1‬ﻋﻮام اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن‬ ‫ﺗﺸﻬﺪ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻋﻘﺎرﻳﺔ أوﺳﻊ ﻧﻄﺎﻗ‪E‬‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻇﻬﻮر ﻣﻨﺎزل ﺳﻜﻨﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﺜﻞ أﻣﻮاج‬ ‫وﺳﺘﻲ ﻣﻮل اﻟﺘﻨﻴﻦ‪ .‬وﻗﺪ ﺑﺪأت ﻫﺬه اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ اﻟﺨﻄﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫‪ ٢٠٣٠‬اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﻃﻼﻗﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٨‬وﺗﻬﺪف‬ ‫إﻟﻰ ﺗﻨﻮﻳﻊ ﻣﺼﺎدر اﻟﺪﺧﻞ واﻟﻨﻤﻮ اﻟﺸﺎﻣﻞ‬ ‫وﺗﻮﺳﻴﻊ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‪.‬‬

‫‪١٧‬‬

‫‪١٦‬‬

‫‪١٨‬‬

‫‪١٩‬‬

‫‪٢١‬‬

‫‪٢٠‬‬ ‫‪ .١٦‬ﻓﻮﻃﺔ ﻗﻄﻨﻴﺔ ﻟﻠﺸﺎي‪ ١٠ ،‬دﻳﻨﺎر ﺑﺤﺮﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻴﺎري دﻳﺰﻳﻨﺰ‪.‬‬ ‫‪ .١٧‬ﻣﻜﺘﺐ »ﻧﻮرﺗﻮن«‪ ،‬ﺧﺸﺐ رﻗﺎﺋﻘﻲ وﻧﺤﺎس ﻋﺘﻴﻖ‪ ٢٩٥ ،‬دﻳﻨﺎر ﺑﺤﺮﻳﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﻣﺎرﻳﺎﻧﺎ ﻫﻮم اﻧﺘﻴﺮﻳﻮرز‪ .١٨ .‬وﺳﺎدة ﺣﺮﻳﺮ »ﻗﺼﺮ اﻟﺼﻴﻒ« )ﻋﻨﺎﺑﻴّﺔ(‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻤﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﺮة‬ ‫‪ ٤٥ x ٦٠‬ﺳﻨﺘﻤﺘﺮ‪ ٥٦ ،‬دﻳﻨﺎر ﺑﺤﺮﻳﻨﻲ‪ ،‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﻘﺎﺑﺔ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻓﻲ ﻓﻮﻧﻴﺸﻴﺎ دﻳﻜﻮر‪ .١٩ .‬ﻫﻮﻛﺮ »أﺛﻮس«‪ ،‬ﺟﻠﺪ )زﻳﺘﻮﻧﻲ اﻟﻠﻮن(‪ ١٧٥ ،‬دﻳﻨﺎر‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﻨﻲ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﻣﺎرﻳﺎﻧﺎ ﻫﻮم اﻧﺘﻴﺮﻳﻮرز‪ .٢٠ .‬ﻟﻮح ﺗﻘﻄﻴﻊ »ﻣﻴﺪﻳﻮم روﻳﺎل«‬ ‫)ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺐ اﻟﺒﻴﺴﻔﻴﻨﻮل أ( ‪ ،‬إﻧﺘﺎج ﻣﻄﺒﺦ ﻛﻮر‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﻫﻮم زون‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻮل ﺳﻴﻒ‪ .٢١ .‬ﻛﺮﺳﻲ »ﺑﻴﺒﻲ« ذو ذراﻋﻴﻦ‪ ،‬ﺟﻠﺪ أﺣﻤﺮ وﻓﻮﻻذ ﺻﺎﻣﺪ‬ ‫أﺳﻮد‪ ٣٥٠ ،‬دﻳﻨﺎر ﺑﺤﺮﻳﻨﻲ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﻣﺎرﻳﺎﻧﺎ ﻫﻮم اﻧﺘﻴﺮﻳﻮرز‪.‬‬ ‫‪2 AH JANUARY 2017‬‬ ‫‪59‬‬

‫‪١٢‬‬

‫‪١١‬‬

‫‪ .١١‬ﻣﻨﻀﺪة »راﺳﻞ أﻛﺴﻨﺖ« ﺑﻘﺎﻋﺪة ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻳﺪوﻳ‪ ،W‬ﻣﻌﺪن‬ ‫أﺳﻮد‪ ،‬ﺑﺄﺑﻌﺎد ‪ ٣٨ x ٥٥‬ﺳﻨﺘﻤﺘﺮ‪ ٩٩ ،‬دﻳﻨﺎر ﺑﺤﺮﻳﻨﻲ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ ﺑﻮﺗﺮي ﺑﺎرن‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ .١٢ .‬ﻣﻘﻌﺪ »ﻟﻴﻨﻮﻛﺲ«‪ ،‬ﻧﺴﻴﺞ »ﺟﻴﻮﺗﻮ« ا]ﺣﻤﺮ‬ ‫وﻓﻮﻻذ‪ ١٨٥ ،‬دﻳﻨﺎر ﺑﺤﺮﻳﻨﻲ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﻣﺎرﻳﺎﻧﺎ ﻫﻮم اﻧﺘﻴﺮﻳﻮرز‪ .١٣ .‬ﻣﺼﺒﺎح‬ ‫اﻟﻤﻨﻀﺪة »ﻫﻴﻼ« اﻟﻨﺤﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺑﻄﻮل ‪ ٦٣‬ﺳﻨﺘﻤﺘﺮ‪ ٩٧ ،‬دﻳﻨﺎر ﺑﺤﺮﻳﻨﻲ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ﻓﻲ ذي وان )‪ .١٤ .(www.theone.com‬أدوات ﻣﻌﺪﻳﻨﺔ ﻟﻠﻤﺎﺋﺪة – ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺷﺎي‪،‬‬ ‫‪ ٢٫٩٠٠‬دﻳﻨﺎر ﺑﺤﺮﻳﻨﻲ؛ وﺷﻮﻛﺔ‪٣٫٥٠٠ ،‬؛ وﺳﻜﻴﻦ‪ ٣٫٥٠٠ ،‬دﻳﻨﺎر ﺑﺤﺮﻳﻨﻲ –ﻣﺘﻮﻓﺮة‬ ‫ﻓﻲ زارا ﻫﻮم ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ .١٥ .‬ﻓﻮﻃﺔ ﻗﻄﻨﻴﺔ ﻟﻠﺸﺎي‪١٠ ،‬‬ ‫دﻳﻨﺎر ﺑﺤﺮﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻴﺎري دﻳﺰﻳﻨﺰ )‪.(www.mairidesigns.com‬‬

‫‪١٣‬‬

‫‪١٤‬‬

‫‪١٥‬‬

‫‪JANUARY 2017 AH 58‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪٥‬‬ ‫‪٦‬‬

‫‪ .٥‬ﻣﺼﺒﺎح ﻣﺘﺪﻟﻲ ﺑﻨﺴﻴﺞ »ﻓﺎون«‪ ،‬ﺑﻄﻮل ‪ ٤٢ x ٣٧‬ﺳﻨﺘﻤﺘﺮ‪ ٩٫٩٠٠ ،‬دﻳﻨﺎر ﺑﺤﺮﻳﻨﻲ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﻫﻮم ﺳﻨﺘﺮ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪» .٦ .‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ« ﻣﻨﻀﺪة ﻗﻬﻮة‪ ،‬ﺻﻨﻮﺑﺮ ﻣﺒﻴّﺾ‪٣٢٥ ،‬‬ ‫درﻫﻢ ﺑﺤﺮﻳﻨﻲ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ ﻣﺎرﻳﺎﻧﺎ ﻫﻮم اﻧﺘﻴﺮﻳﻮرز‪ .٧ .‬ﻣﻈﻠﺔ ورق وﺧﻴﺰران‪ ،‬ﺑﻘﻄﺮ ‪٨٤‬‬ ‫ﺳﻨﺘﻤﺘﺮ‪ ٣٫٥٠٠ ،‬دﻳﻨﺎر ﺑﺤﺮﻳﻨﻲ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ دﻳﺎزو ﻓﻲ ﻣﻮل راﻣﻠﻲ‪ .٨ .‬ﺧﺰاﻧﺔ اﻟﺪروج »ﻛﺎزاﺑﻼﻧﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺧﺸﺐ اﻟﻤﺎﻧﻐﺎ وﻧﺤﺎس‪ ٤٩٠ ،‬دﻳﻨﺎر ﺑﺤﺮﻳﻨﻲ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ ﻣﺎرﻳﺎﻧﺎ ﻫﻮم اﻧﺘﻴﺮﻳﻮرز‪ .٩ .‬ﻛﺎﺷﻂ‬ ‫»ﺳﺒﻮﻧﺞ َﻣﻦ« )ﺣﻮاف ﻣﻠﺘﻮﻳﺔ ﺗﺪﺧﻞ ا‪1‬ﺛﻼم ﻟﺴﻬﻮﻟﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ(‪ ٨٠٠ ،‬ﻓﻠﺲ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺆﻟﻔﺔ‬ ‫ﻣﻦ أرﺑﻊ ﻗﻄﻊ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ دﻳﺎزو ﻓﻲ ﻣﻮل راﻣﻠﻲ‪ .١٠ .‬وﺳﺎدة ﻣﻦ ﺣﺮﻳﺮ »ﻣﺎرﺗﻨﻮ«‪ ٦٠ ،‬ﺳﻨﺘﻤﺘﺮ‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻤﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ ﻓﻮﻧﻴﺸﻴﺎ دﻳﻜﻮر‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ‪ ٧٥ ،‬دﻳﻨﺎر ﺑﺤﺮﻳﻨﻲ‪ ،‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﻘﺎﺑﺔ‬ ‫ﱢ‬

‫‪٧‬‬ ‫‪٨‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪١٠‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪4 AH JANUARY 2017‬‬ ‫‪57‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪ .١‬ﻣﺰﻫﺮﻳﺔ زﺟﺎﺟﻴﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻳﺪوﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺄﺑﻌﺎد ‪ ٢٠ x ٢٣‬ﺳﻨﺘﻤﺘﺮ‪٢٩ ،‬‬ ‫دﻳﻨﺎر ﺑﺤﺮﻳﻨﻲ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ ﺑﻮ ﻛﻮﻧﺴﺒﺖ‪j . ٢ .‬وﻓﺎ« )ﻣﻐﻄﺎة ﺑﻨﺴﻴﺞ‬ ‫»ﻧﺎﺑﻮﻟﻲ« ا‪1‬ﺧﻀﺮ(‪ ١٠٤ x x٢٤٦ ٨٢ ،‬ﺳﻨﺘﻤﺘﺮ‪ ،١,٥٢٩ ،‬ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ ﺑﻮ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﺒﺖ‪ .٤ .‬ﻣﺮآة »ﺳﻴﺰار«‪ x٥٣ ٦٦ ،‬ﺳﻨﺘﻤﺘﺮ‪ ٦٢ ،‬دﻳﻨﺎر ﺑﺤﺮﻳﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ ﻫﻮم ﺳﺘﻮر ﻓﻲ ﻣﻮل اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٤‬‬ ‫‪JANUARY 2017 AH 56‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﺑﻌﺾ أﻋﻤﺎل اﻟﻤﺼﻮرة ﺣﻨﺎن اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ )رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﻤﺼﻮرﻳﻦ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ( اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺰل اﻟﺰاﻳﺪ ﺑﻤﻄﻘﺔ اﻟﻤﺤﺮق‬

‫ﺑﻌﺾ أﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﺎن ﻓﻴﺼﻞ ﺳﻤﺎره اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻓﻲ‬ ‫دار ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻓﺎرس ﺑﻤﻄﻘﺔ اﻟﻤﺤﺮق‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﻌﺎرض اﻟﻔﻦ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ أن ﺗﻌﻨﻲ أﺷﻴﺎء ﻛﺜﻴﺮة ﻟﻠﻤﺸﺎﻫﺪ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺘﺴﻠﻴﺔ ‪ ،‬أو اﻟﺮﻗﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻮي‪ ،‬أو اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ‪ ،‬أو اﻟﻘﻠﻖ ‪ ،‬ﺑﻴﺪ أﻧﻬﺎ ﻗﻠﻤﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺑﺴﻴﻄﺔ ﺳﻬﻠﺔ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪة‪ .‬وﻳﻌﺪ أﺣﺪ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎرض اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮي ﺣﺎﻟﻴ‪ E‬ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻣﺜﺎ ً‬ ‫ﻻ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻣﻌﺮض ﻏﻴﺮ ﻣﺄﻟﻮف و ﻳﻌﻮد اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺰﺋﻲ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻌﻪ ﻓﺎﻟﻤﻌﺮوﺿﺎت ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻓﻲ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻣﻮﻗﻌ‪ E‬ﻣﺨﺘﻠﻔ‪E‬‬ ‫ﻋﺒﺮﻣﺪﻳﻨﺘﻲ اﻟﻤﻨﺎﻣﺔ واﻟﻤﺤﺮق‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ أن ﻳﺒﻠﻮ أﺣﺬﻳﺘﻬﻢ ﻣﺸﻴ‪V E‬ﻳﺠﺎد ا‪1‬ﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر‬ ‫ﻛﻞ ﺷﻲء‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻠﻰ ا‪1‬رﺟﺢ أن ﺗﻨﻬﺾ ﺑﻬﻢ أو ﺗﺄﺳﺮﻫﻢ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أن ﺗﺜﻴﺮ ﻓﻴﻬﻢ اﻟﺤﻴﺮة‪.‬‬ ‫اﻓﺘﺘﺢ ﻣﻌﺮض ‪ ١٥/١٥‬ﻓﻲ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ دﻳﺴﻤﺒﺮاﻟﻤﺎﺿﻲ‪ .‬وﻻ ﻳﻌﺪ اﻧﺘﺸﺎر اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ اﻟﻤﺼﺎدﻓﺔ ‪1‬ن اﻟﻤﻌﺮض اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻣﺎرس‬ ‫ﻳﺤﺘﻔﻞ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮى اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﻴﺦ اﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ آل ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﺘﺮاث‪ .‬وﻧﺸﺄت ﻓﻜﺮة ﻣﻌﺮض ‪ ١٥/١٥‬اﻟﻜﺒﻴﺮ واﻟﻄﻤﻮح ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻟﻪ ﻣﻦ ﻣﺨﻴﻠﺔ ﻣﻴﻠﻴﺴﺎ‬ ‫اﻧﺪرس ﺑﻬﺎﺗﻲ اﻟﺘﻲ رﻋﺘﻪ وﻫﻲ رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ اﻟﻔﻦ واﻟﻤﻌﺎرض ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﻴﺦ اﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺒﻴﻮت اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺑﻴﺘ‪ E‬أو ﻧﺤﻮ ذﻟﻚ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﺑﻴﻮت أﻧﻘﺬﻫﺎ‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻣﻦ اﻟﺘﺪﻣﻴﺮ واﻟﺨﺮاب ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻼﺣﺘﻔﺎل ﺑﺎﻟﺘﺮاث‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ واﻟﻤﻌﻤﺎري ﻟﻬﺬا اﻟﺒﻠﺪ واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬وﻟﻼﺣﺘﻔﺎل ﺑﻬﺬا اﻟﺘﺮاث ﻛﻠﻒ اﻟﻤﺮﻛﺰ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ‬ ‫ﻓﻨﺎﻧ‪ E‬ﻣﻦ أﺑﺮز ﻓﻨﺎﻧﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ وأﻛﺜﺮﻫﻢ ﺷﻬﺮة ﺑﺎ‪V‬ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﻫﺐ اﻟﻮاﻋﺪة ﻓﻲ اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻻﺑﺘﻜﺎر أﻋﻤﺎل ﻓﻨﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ ا‪1‬ﻣﺎﻛﻦ‪.‬‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻣﻌﺮﺿ‪ E‬ﺳﺎﺣﺮ' ‪1‬ﻋﻤﺎل ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﺠﺎﻻت ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺮﺳﻢ ‪ ،‬واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ‪ ،‬وا‪1‬ﻋﻤﺎل اﻻﻧﺸﺎﺋﻴﺔ ‪ ،‬واﻟﻨﺤﺖ ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺴﺘﻠﺰم أن ﻳﻘﻮم اﻟﺰوار ﺑﺎﺳﺘﻜﺸﺎف ﻣﻮاﻗﻊ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺮؤﻳﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ا‪1‬ﻋﻤﺎل ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ .‬وﺗﻀﻢ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻓﻨﺎﻧﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﺎر اﻟﺜﻘﻴﻞ ﻣﻦ أﻣﺜﺎل‬ ‫رﺷﻴﺪ آل ﺧﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬و اﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻮ ﺳﻌﺪ ‪ ،‬وﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺷﺮﻳﻒ‪ .‬وﺗﻀﻢ ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻋﻴﻨﺎت ﻟﺬواﻗﻲ‬ ‫اﻟﻔﻦ ﻟﺒﻌﺾ ﻣﻦ ا‪1‬ﻋﻤﺎل اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ‪ ،‬ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺟﻤﻴﻞ واﻟﺒﻌﺾ ا ﺧﺮ ُﻣﺠﻔﻞ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‬ ‫ﺗﺒﺪو أﻓﻀﻞ ﻋﻠﻰ أرض اﻟﻮاﻗﻊ ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮن ﻣﺘﺄﺻﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻦ اﻟﻤﻌﻤﺎري اﻟﺬي اﺳﺘﻮﺣﻴﺖ ﻣﻨﻪ‪.‬‬ ‫وﻣﻌﺮض ‪ ١٥/١٥‬ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﺘﺠﺎرب ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ اﻟﻔﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل أﺧﺬ اﻟﺰوار ﻓﻲ ﺟﻮﻟﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ا‪1‬ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ اﻟﻤﺮﻣﻤﺔ ‪ ،‬ﺑﻞ إﻧﻪ أﻳﻀ‪ E‬ﺗﺬﻛﺮة ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ اﻟﻘﻴﻢ ﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﺗﺄﺳﺴﺖ‬ ‫ﻣﻨﺬ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎﻣ‪.E‬‬ ‫‪2 AH JANUARY 2017‬‬ ‫‪55‬‬

‫ﺑﻌﺾ أﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﺎن راﺷﺪ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﺖ ﺧﻠﻒ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻣﺔ‬

‫اﻟﻤﺼﻮر اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻲ واﻟﻔﻨﺎن ﻛﻤﻴﻞ زﻛﺮﻳﺎ ﻳﻌﺮض‬ ‫أﻋﻤﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﺑﻴﺖ ﺑﻦ ﻣﻄﺮ ﻗﻲ اﻟﻤﻨﺎﻣﺔ‬

‫‪3‬‬

‫‪JANUARY 2017 AH‬‬

‫ﺑﻌﺪ ﻏﻴﺎب أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٢٠‬ﻋﺎﻣ‪ E‬ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬ ‫اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ ﻏﺎده ﺧﻨﺠﻲ واﻟﺤﺎﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﺋﺰ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺗﻌﻮد ﻟﻠﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫وﺗﻌﺮض أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﺰل إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﻌﺮﻳﻔﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻣﺔ‬

‫‪AH JANUARY 2017‬‬

‫‪4‬‬

JANUARY 2017 AH

5

W CL AL OC L KS

FL O PO W TS E R

BY

BE

D

BE

D

BA

T : +973 1740 0112 F : +973 1791 0772 M : +973 6674 2950 E: info@premiaenterprises.com w w w. p r e m i a e n t e r p r i s e s . c o m

Prices for the above refer to showroom JANUARY 2017 AH 55

FI PO BER TS

FL O PO WE TS R

ST BA O R O LS

A DI DJU NI ST NG AB TA LE BL E

Prices for the above refer to showroom 54 AH JANUARY 2017

‫‪The wax replica of the sculpture is‬‬ ‫‪dipped in greenish ceramic slurry.‬‬ ‫‪After the ceramic dries, it is fired, and‬‬ ‫‪then the wax replica inside can be‬‬ ‫‪melted away, leaving the shell ready‬‬ ‫‪for the metal casting‬‬

‫ﺑﻌﺾ أﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﻤﺴﺒﻚ‬

‫ﺟﻤﺠﻤﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﺮاﻧﻴﺖ واﻟﺒﺮوﻧﺰ‬

‫ﺣﺘﻰ ﻳﺠﻤﺪ وﺑﻌﺪﻫﺎ ﻳﻤﻜﻦ إزاﻟﺔ ﻃﺒﻘﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ‪ .‬وﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﺒﻘﻰ ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ إزاﻟﺔ‬ ‫»اﻟﻔﺮوع« اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺷﻘﺖ ﺛﻠﻮﻣ‪E‬‬

‫ﻋﻠﻰ »ا‪1‬ﻏﺼﺎن اﻟﺼﻐﻴﺮة« اﻟﺒﺮوﻧﺰﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﻦ‬ ‫أﺑﻮاب ﺧﺰاﻧﺔ ﺧﺸﺒﻴﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻣﺠﺎورة‪.‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺪن ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻟﺐ ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺘﻤﺜﺎل ﺑﺎﻟﺮﻣﻞ ‪V‬زاﻟﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﺟﺴﻴﻤﺎت‬

‫ﺗﻘﻮل ﻧﻮرا‪» :‬ﻫﺬه اﻟﺨﺰاﻧﺔ ﻫﻲ أول ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ﻓﻨﻴﺔ ﻟﻠﺰﻳﻨﺔ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺼﻨﻌﻬﺎ ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫»ا‪1‬ﻏﺼﺎن« اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻠﻔﺖ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬

‫اﻟﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ اﻟﺼﻐﻴﺮة‪ .‬وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻀﻴﻒ‬

‫اﻟﺼﺐ‪ .‬ﻟﻘﺪ أردﻧﺎ أن ﻳﺤﻈﻰ ﺟﻤﺎل ﻫﺬه‬ ‫ا‪1‬ﺟﺰاء »اﻟﻤﺘﺨﻠﻔﺔ« ﺑﺘﻘﺪﻳﺮ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺪأ‬

‫ﻳﺨﺼﻬﺎ«‪.‬‬

‫اﻟﻨﺤﺎس ‪V‬ﺿﻔﺎء‬ ‫ﺗﺪرﺟﺎت اﻟﺰﻧﺠﺎر‬

‫وﻳﻮﺟﺪ ﻋﻠﻰ ا‪1‬رض‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻗﺪﻣﻬﺎ‬

‫اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻮن‬ ‫ا‪1‬زرق أو ا‪1‬ﺧﻀﺮ‬

‫داﻟﻴﺔ ﻣﺼﺒﺎح ﻣﻘﻠﻮﺑﺔ‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ اﺳﺘﺤﻀﺎر' ﺟﻤﻴ ً‬ ‫ﻼ‬

‫اﻟﺰرﻗﺔ‪ .‬وﻳﺤﺘﻔﻆ‬

‫ﻟﻌﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻮر‬ ‫اﻟﻨﺤﺎﺳﻴﺔ اﻟﻼﻣﻌﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻄﻴﺮ ﻣﻦ ﻗﻔﺺ ﺑﻠﻮن‬

‫اﻟﻤﺎﺋﻞ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺪﻓﺘﺮ‬ ‫ﻟﻠﻤﻼﺣﻈﺎت‬ ‫ﻳﺴﺠﻞ ﻓﻴﻪ ﻛﻞ‬ ‫»وﺻﻔﺔ« ‪ ،‬واﻟﻤﺰﻳﺞ‬ ‫اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ‪،‬‬ ‫وﻃﺮﻳﻘﺔاﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫اﻟﺘﻲ اﺗﺒﻌﻬﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺗﺄﺛﻴﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﺘﻬﻲ‬ ‫ﻳُﻌﺮض ﻋﺪد ﻣﻦ ا‪1‬ﻋﻤﺎل اﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺒﻚ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﻤﺜﺎل‬ ‫ﻻﻣﻊ ﻣﺼﻘﻮل ﺑﺎﻟﻨﺤﺎس ﻣﺘﻘﻦ اﻟﺼﻨﻊ ‪ ،‬وﺟﻨﺎح‬ ‫ﺑﺮﻳﺶ أﺧﻀﺮ اﻟﻠﻮن ﻳﺒﺮز ﻗﺒﺎﻟﺔ ﺟﺪران اﻟﻤﻜﺘﺐ‬ ‫اﻟﻔﺤﻤﻴﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ رؤﻳﺔ ﺻﺪأ اﻟﻨﺤﺎس ذاﺗﻪ‬

‫ﺛﻮر ﻣﺼﻘﻮل ﺑﺎﻟﻨﺤﺎس‬ ‫ﻃﺒﻖ‬ ‫ﺷﺠﺮة‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻣﺼﻨﻮع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﺸﺐ‬

‫اﻟﺰﻧﺠﺎر‪ ،‬و ﻫﻲ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎن اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻲ ﺧﻠﻴﻞ‬ ‫اﻟﻬﺎﺷﻤﻲ‪ .‬إﻧﻬﺎ أول‬ ‫ﺗﻌﺎون ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺴﺒﻚ وأﺣﺪ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ ‪ ،‬وﺗﺄﻣﻞ ﻧﻮرا‬ ‫ﺑﻌﺮض اﻟﻨﻤﻮذج ا‪1‬وﻟﻲ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻣﻌﺮض »ﻓﻦ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻋﺒﺮ اﻟﺤﺪود«‪.‬‬ ‫وﺗﺘﺎﺑﻊ ﻧﻮرا ﻗﺎﺋﻠﺔ‪» :‬ﻳﺤﺘﺎج اﻟﻨﻤﻮذج ا‪1‬وﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺼﺒﺎح ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺻﻌﺒ‪ E‬ﺟﺪ'‬ ‫ﻟﺤﻢ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻮر«‪ .‬وﻳﺘﻮﺟﺐ‬

‫ﺟﻨﺎح ﻣﻦ اﻟﺒﺮوﻧﺰ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻧﻮرا ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺸﺮوع ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻻﻋﺘﺒﺎرات‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ – وﺣﺘﻰ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻓﻲ ﻣﺴﺒﻚ أرت ﻓﺎوﻧﺪري ‪ ٢٠٠٠‬ﻫﻨﺎك‬ ‫ﺳﺤﺮ ﻳﺠﺮي ﻋﻠﻰ ﻗﺪم وﺳﺎق‪.‬‬ ‫‪52 AH JANUARY 2017‬‬ ‫‪49‬‬

Craftsman SURĂ&#x20AC;OH

A family business (from left): Fraidoon M Fraidoon with his daughter, Noora, and son, Mohammed

Much of the casting work relies on perfect timing.

The ceramic shells are removed from the kiln while they are red hot and the molten bronze must be ready to pour at the same time

JANUARY 2017 AH 48 53

2 AH JANUARY 2017 47

‫ﻫﺬى ا‪q‬ﻋﻤﺎل ﻣﻮﺟﻬﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ و‬ ‫ﺗﺴﻌﻰ ﻟﺰاﻳﺎدة ا‪q‬ﺳﺘﺮﺧﺎء‬ ‫اﻟﻠﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻗﻮﻟﻬﺎ أن أول أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﺗﻢ إﻧﺠﺎزه ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل وﻫﻲ‬ ‫ﺗﺠﺮي ﺗﻌﺪﻳﻼت أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻬﺎ وﻫﻲ ﻣﺎ ﺗﺰال ﻃﺎﻟﺒﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ‬ ‫ﺗﺆﻣﻦ أن اﻟﻤﻨﺰل ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻨﺴﺠﻤ‪ E‬ﻣﻊ ﻣﺤﻴﻄﻪ‪" .‬أﺣﺎول‬ ‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺎﻣﻴﻤﻲ ﻣﺪﻧﻴﺔ وأًﺻﻠﻴﺔ ﻓﺄﻧﺎ أﺣﺐ ﻓﺮاﻧﻚ ﻟﻴﻮﻳﺪ‬ ‫راﻳﺖ وﻓﻠﺴﻔﺘﻪ اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻴﺔ ﺗﻠﻬﻤﻨﻲ‪".‬‬ ‫وﻗﺪ ﻛﺎن اﻧﺘﻘﺎﻟﻬﺎ إﻟﻰ ا‪V‬ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺗﺤﺪﻳ‪E‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺎ ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻮل‪" :‬ﻛﺎن ﻋﻠﻲ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻲ‬ ‫ﻟﺠﻤﻬﻮر ﺟﺪﻳﺪ وأن أﺑﺪأ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ وأﺗﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎوﻟﻴﻦ‬ ‫وﻣﺰودﻳﻦ ﺟﺪد وأدرس ﺳﻮﻗ‪ E‬ﺟﺪﻳﺪة‪".‬‬ ‫واﻟﻴﻮم وﺑﺎ‪V‬ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ دراﺳﺔ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪﻳﻜﻮر واﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺣﺮة ﺗﻘﻮم ﺳﺎرة أﻳﻀ‪ E‬ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﻟﻤﻔﺮوﺷﺎت‪" .‬اﻟﻤﻔﺮوﺷﺎت ﺑﺴﻴﻄﺔ وأﻧﻴﻘﺔ وﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ وﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻏﺮف ﺑﻄﺮاز‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪".‬‬ ‫وﻫﻲ ﺗﺤﺐ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ وﺗﺮﺣﺐ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻮل‪" :‬ﻫﺪﻓﻲ أن أﺑﻘﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺟﺪﻳﺪ وواﺛﻘﺔ وأن أؤﺳﺲ‬ ‫‪JANUARY 2017 AH 46‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻧﻔﺴﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة إذ إﻧﻨﻲ أﺣﺎول‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺸﺎرﻳﻊ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻤﺎ ﺳﻴﺴﻤﺢ ﻟﻲ ﺑﺘﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﻻ‬ ‫أﻋﺮﻓﻪ‪".‬‬ ‫داﻓﺊ وﻣﺮﻳﺢ‬ ‫وﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﻣﺸﺎرﻳﻌﻬﺎ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮم ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻟﻌﻤﻴﻠﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻟﺴﺎﻋﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ إذ ﺗﻘﻮل‬ ‫ﺳﺎرة‪" :‬أرادت اﻟﻌﻤﻴﻠﺔ ﻣﻼذ' ﺑﻌﻴﺪ' ﻋﻦ أﺳﻠﻮب ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺤﻤﻮم وﻋﻤﻠﻬﺎ ﻟﻤﺪة ‪ ١٢‬ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣﺮﻳﺤﺔ وداﻓﺌﺔ ﻛﻐﺮﻓﺔ ﻧﻮم ﻓﻨﺪﻗﻴﺔ‬ ‫وﻟﻬﺬا ﺗﺠﻨﺒﺖ اﻟﺮﺳﻮم واﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﺧﻄﻮﻃ‪ E‬ﺑﺴﻴﻄﺔ‬ ‫وأﻟﻮاﻧ‪ E‬ﻫﺎدﺋﺔ ﻣﻦ ا‪1‬زرق اﻟﻔﺎﺗﺢ واﻟﺒﻴﺞ واﻟﻜﺮﻳﻢ‬ ‫وﻣﻔﺮوﺷﺎت ﻣﺮﻳﺤﺔ‪".‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻣﺸﻜﻠﺔ واﺣﺪة ﺗﺤﺘﺎج ﻟﻠﺤﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻨﻮم ﺗﻠﻚ وﻫﻲ أن اﻟﻌﻤﻴﻠﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻜﺮه إﻃﻼﻟﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎﻓﺬة ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻞ ﺳﺎرة ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺣﻞ ﻳﻌﺰز اﻟﺠﻮ‬ ‫اﻟﺪاﻓﺊ ﻟﻠﻐﺮﻓﺔ "ﻗﻤﺖ ﺑﺴﺪ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﺑﻠﻮح ﻣﻦ اﻟﺠﺺ ووﺿﻌﺖ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻪ ﺧﺰاﻧﺔ‪ ...‬ﻓﺄﻧﺎ أﺣﺐ إﻳﺠﺎد اﻟﺤﻠﻮل‪AH ".‬‬

‫ﺗﻘﻮل ﺳﺎره ﻣﻄﺮ‪" :‬أرﻏﺐ ﺑﺈدﺧﺎل أﻟﻮان ﻫﺎدﺋﺔ ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺠﻮ‬ ‫ﻟ‪x‬ﻧﺎﻗﺔ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ"‪ ،‬وﺗﻘﻊ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﻨﺎزل اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻠﻤﺴﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻬﺎدﺋﺔ ﻓﻲ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ودﺑﻲ ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻄﻦ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ ٢٠١١‬ﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﺰال ﺗﻌﻤﻞ أﺣﻴﺎﻧ‪ E‬ﻓﻲ ﻣﻮﻃﻨﻬﺎ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻬﻤﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻟﺘﻬﺎ ﻣﺆﺧﺮ' ﻣﻨﺰل ﻣﻦ أرﺑﻊ ﻏﺮف ﻧﻮم ﻓﻲ اﻟﺮﻓﺎع‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ أﺳﻠﻮب ﺳﺎرة اﻟﻤﻠﺘﺰم‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻮل ﺳﺎرة‪" :‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﺎﻟﻜﻲ ﻫﺬه اﻟﻔﻴﻼ اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﻴﻦ اﺧﺘﺮت‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻦ ا‪1‬ﻟﻮان اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ واﻟﻤﺤﺎﻳﺪة وﺣﺎوﻟﺖ إدﺧﺎل ﻣﻮاد‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﺜﻴﺮة ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم‪".‬‬ ‫وﺗﺸﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﺜﻴﺮة ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم ﻣﻔﺮوﺷﺎت أﻧﻴﻘﺔ‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻃﺎوﻟﺔ ﺣﺠﺮﻳﺔ ﺑﺄﻗﺪام ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ وﻃﺎوﻟﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫ﺑﺄﻗﺪام ﻣﺘﻘﺎﻃﻌﺔ ﻛﻤﺎ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﺳﺎرة اﻟﻨﺤﺎس ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫أﻧﺤﺎء اﻟﻤﻨﺰل ﻓﻲ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ وإﻃﺎرات اﻟﻤﺮآة وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻤﺎ‬ ‫وﺣﺪ اﻟﻐﺮف اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬وﺗﺘﻤﺘﻊ اﻟﺠﺪران وا‪1‬راﺋﻚ وا‪1‬رﺿﻴﺎت‬ ‫ﺑﻈﻼل ﻣﺘﻨﺎﻏﻤﺔ ﺑﺎ‪1‬ﻟﻮان اﻟﺒﻨﻲ اﻟﺪاﻛﻦ واﻟﻜﺮاﻣﻴﻞ واﻟﺮﻣﺎدي‬ ‫اﻟﺪاﻛﻦ ﻣﻊ ورق ﺟﺪران ﻣﻮﻣﺾ واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﺪ ﺑﻄﺒﻌﺎت‬ ‫ﺑﻴﻀﺎء وزرﻗﺎء‪ ،‬وﻫﺬه اﻟﻐﺮف ﻣﺨﺼﺼﺔ ‪1‬ﺷﺨﺎص ﺑﺎﻟﻐﻴﻦ‬ ‫وﺗﺴﻌﻰ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء‪.‬‬ ‫ﻣﺪﻧﻲ وأﺻﻴﻞ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺎرة ﻗﺪ درﺳﺖ اﻟﻔﻨﻮن اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪﻳﻜﻮر ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮأة ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ وﺑﺪأت ﻣﺸﺮوﻋﻬﺎ ا‪1‬ول‬ ‫ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٦‬ﺣﻴﻦ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻤﺘﺠﺮ ﻣﻼﺑﺲ ‪ RTW‬ﻋﻠﻰ‬ ‫‪4 AH JANUARY 2017‬‬ ‫‪45‬‬

JANUARY 2017 AH 44 5

46 AH JANUARY 2017

JANUARY 2017 AH 47

‫"إﻧﻪ ﻣﻜﺎن ﻣﺘﻤﻴﺰ ﺟﺪ' ﻣﻊ إﻃﻼﻟﺘﻪ ا‪1‬ﺧﺎذة وﻣﻔﺮوﺷﺎﺗﻪ اﻟﻔﺨﻤﺔ‬ ‫واﻟﻠﻤﺴﺎت اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺪران اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﻜﺎن ﻳﺴﺘﺤﻖ‬ ‫اﻟﺰﻳﺎرة ﻓﻲ ‪".٢٠١٧‬‬ ‫‪2 AH JANUARY 2017‬‬ ‫‪41‬‬

JANUARY 2017 AH

3

‫وﺑﻼ ﺷﻚ ﻓﺈن ﻫﺬه اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت ﺗﻘﺪم ﻣﻜﺎﻧ‪ E‬ذﻛﻴ‪ E‬ﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫رﺟﺎل ا‪1‬ﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﻳﺄﻣﻞ ﺳﻮﻣﻴﺖ أن "ﺗﺼﺒﺢ رﻣﺰ' ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻞ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ"‪ .‬وﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﻣﺨﻄﻄﺎﺗﻪ ﻟﻌﺎم ‪ ٢٠١٧‬ﻓﺈﻧﻪ‬ ‫ﻳﺮﻏﺐ "ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻋﺎﻣﻞ اﻟﻤﻔﺎﺟﺄة ﻟﻠﻄﻌﺎم واﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت" ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻫﻴﺮ اﻟﻄﻬﺎة وﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺘﺤﺪﺛﻲ‬ ‫ا‪1‬ﻋﻤﺎل ﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﻢ ﻛﺒﺎر اﻟﻘﺎدة ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ وﻣﻦ ﻛﺎﻓﺔ أﻧﺤﺎء‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫وﻣﻨﺬ وﺻﻮﻟﻪ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻗﺎم ﺑﺘﺠﺪﻳﺪ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻨﺎدي اﻟﺬي ﻳﻀﻢ ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ‪ ٩٠٠‬ﻋﻀﻮ ‪ ٣٠‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻘﻮل ﺳﻮﻣﻴﺖ‪" :‬ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﻘﻮل أﻧﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاﻓﻨﺎ وأﺷﻌﺮ أﻧﻨﻲ ﻣﺤﻈﻮظ ﻟﺘﻤﺘﻌﻲ ﺑﻔﺮﻳﻖ‬ ‫دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻳﺘﺸﺎرك ﻣﻌﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﺮؤﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻀﺎﻣﻨﻨﺎ ﺑﺎ‪V‬ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻨﺎدي وﺟﻮه ودﻳﻜﻮره اﻟﺮاﺋﻊ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﻣﻮﻃﻨ‪ E‬ﻣﺜﺎﻟﻴ‪ E‬ﻟﻜﻞ‬ ‫أﻋﻀﺎﺋﻨﺎ اﻟﻘﺪﻳﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫وﺗﻘﻮل وﻓﺎء اﻟﺒﺸﺎرة ﻣﺪﻳﺮة ﻋﻼﻗﺎت اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻓﻲ اﻟﻨﺎدي‪:‬‬ ‫"ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ أﻋﻀﺎﺋﻨﺎ وﻣﻮﻇﻔﻴﻨﺎ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ‬ ‫اﻟﻤﺆﻛﺪ أن وﺟﻮد اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﺸﺎب ﻳﺼﻨﻊ ﻓﺮﻗ‪."E‬‬ ‫"إﻧﻪ ﻣﻜﺎن ﻣﺘﻤﻴﺰ‪ ...‬ﻫﺬا اﻟﻨﺎدي ﻣﻊ إﻃﻼﻟﺘﻪ ا‪1‬ﺧﺎذة‬ ‫وﻣﻔﺮوﺷﺎﺗﻪ اﻟﻔﺨﻤﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻨﺤﻪ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺠﺪران‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﻜﺎن ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﺰﻳﺎرة ﻓﻲ ‪".٢٠١٧‬‬

‫‪AH JANUARY 2017‬‬

‫‪4‬‬

JANUARY 2017 AH

5

6

AH JANUARY 2017

‫ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻓﻲ ﻣﺠﻼت اﻟﺪﻳﻜﻮر اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﺣﻮل‬ ‫اﻟﺘﻤﺎﺛﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺒﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﻨﺤﻮﺗﺔ اﻟﻨﺎﻓﻮرة ا‪1‬ﺳﻄﻮرﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺎرﺳﻴﻞ‬ ‫دوﺷﺎﻣﺐ ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺘﻤﺜﺎل ﺷﻴﺌ‪ E‬ﻋﺎدﻳ‪ E‬وﻻ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﺬﻛﺮ ﻣﺎ ﻟﻢ‬ ‫ﻳﺘﻢ وﺿﻌﻪ ﻣﻊ إﻃﻼﻟﺔ أﺧﺎذة ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﻧﺎدي ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﻓﻲ ﻣﺮﻓﺄ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﻤﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ا‪V‬ﻃﻼﻟﺔ ا‪1‬ﺧﺎذة واﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ واﺿﺤﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻞ رﻛﻦ وزاوﻳﺔ ﻣﻦ ﻧﺎدي ا‪1‬ﻋﻤﺎل ﻫﺬا اﻟﺨﺎص ﺑﺎ‪1‬ﻋﻀﺎء‬ ‫واﻟﻤﺼﻤﻢ ﺑﺠﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻣﻜﺎن ﻓﺨﻢ ﺗﻨﺰﻟﻖ ﻓﻴﻪ ا‪1‬ﺑﻮاب‬ ‫ﺑﺮﻓﻖ ﻟﺘﻨﻔﺘﺢ ﻋﻠﻰ زواﻳﺎ ﻣﺨﻔﻴﺔ وﺗﻨﻌﻜﺲ ا‪1‬ﺿﻮاء ﻋﻦ اﻟﺠﺪران‬ ‫اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ وا‪1‬رﺿﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻐﺮاﻧﻴﺖ اﻟﻼﻣﻊ‪ .‬ﺑﻌﺾ اﻟﺠﺪران‬ ‫ﻣﻜﺴﻮة ﺑﺎﻟﺠﻠﺪ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻻﻣﻌﺔ واﻟﺒﻌﺾ ا ﺧﺮ ﻣﻜﺴﻮ ﺑﺎ‪1‬ﻟﻮاح‬ ‫اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن ا‪1‬رﺿﻴﺎت ﻣﻐﻄﺎة ﺑﺒﻌﺾ اﻟﺴﺠﺎد اﻟﺮاﺋﻊ‬ ‫ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻨﺢ اﻟﻐﺮف ﺷﻌﻮر' ﺑﺎﻟﺤﻤﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻛﻤﺎ ﻗﺎل أﺣﺪﻫﻢ‪" :‬اﻟﻤﺎل‬ ‫ﻳﺘﻜﻠﻢ ﻟﻜﻦ اﻟﺜﺮوة ﺗﻬﻤﺲ"‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻊ اﻟﻨﺎدي ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻘﻴﻦ ‪ ٥١‬و ‪ ٥٢‬ﻣﻦ اﻟﺒﺮج اﻟﺸﺮﻗﻲ وﻳﻀﻢ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺣﺎﻧﺔ وردﻫﺔ وﻏﺮﻓﺘﻲ ﻃﻌﺎم وﻣﻜﺘﺒﺔ واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻏﺮف اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ا‪1‬ﺻﻐﺮ ﺑﺎ‪V‬ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت ا‪1‬ﺧﺎذة‪.‬‬ ‫وﺗﻤﻨﺢ ا‪1‬ﻗﺴﺎم اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎدي ﺷﻌﻮر' ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻤﻄﻌﻢ‬ ‫ﺷﻮاء ﺳﻴﻐﻨﺎﺗﺸﺮ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺠﻮ راﺋﻊ وﺧﺎﻓﺖ أﻣﺎ ردﻫﺔ ﺳﻜﺎي ﻻﻳﻦ‬ ‫ﻓﻤﺸﺮﻗﺔ وأﻛﺜﺮ أﻧﻮﺛﺔ ﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻛﻞ رﻛﻦ ﻓﻲ اﻟﻨﺎدي ﻫﻨﺎك ﺗﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮاﺣﺔ ﺣﻴﺚ أن اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﻣﻐﻄﺎة ﺑﺎﻟﻤﺨﻤﻞ واﻟﺠﻠﺪ وﺑﺎﻟﻘﺮب‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﻃﺎوﻻت ﻟﻮﺿﻊ اﻟﻜﺘﺐ أو اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل ﺳﻮﻣﻴﺖ ﺟﻴﻨﻐﺎن اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻨﺎدي ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل أن‬ ‫اﻟﺪﻳﻜﻮر اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ د و ب ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﻔﺮوﺷﺎت وإﻛﺴﺴﻮارات ﺗﻢ إﺣﻀﺎرﻫﺎ ﻣﻦ ﻛﺎﻓﺔ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫وﻳﻘﻮل‪" :‬إن اﻟﻨﻮر اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ واﻟﻤﺴﺎﺣﺎت ا‪1‬ﻧﻴﻘﺔ ﻟﻠﺮدﻫﺔ ﺗﺒﺮز‬ ‫دﻗﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻴﺰ ﻧﺎدي ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل‪".‬‬ ‫وﺗﻘﺪم اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﺟﻮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺟﻠﻮس ﻓﺨﻤﺔ ﻣﻊ ا‪1‬ﻟﻮاح‬ ‫اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﻐﻨﻴﺔ وﺗﻮزﻳﻊ ا‪1‬راﺋﻚ واﻟﻤﻘﺎﻋﺪ اﻟﻤﺮﻳﺤﺔ ﻛﻤﺎ أن‬ ‫اﻟﺠﺪران ﻣﻐﻄﺎة ﺑﺮﻓﻮف اﻟﻜﺘﺐ واﻟﻤﺠﻼت واﻟﺼﺤﻒ‪ ...‬إﻧﻪ ﻳﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﺑﻬﺪوء داﻓﺊ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻟﻼﺟﺘﻤﺎع ﺑﺎ‪1‬ﺻﺪﻗﺎء واﻟﺰﻣﻼء‪.‬‬ ‫‪JANUARY 2017 AH 36‬‬ ‫‪7‬‬

38 AH JANUARY 2017

‫ﺗﺴﺘﻜﺸﻒ آراﺑﻴﺎن ﻫﻮﻣﺰ اﻟﺪﻳﻜﻮر‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻨﺎدي ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ا‪1‬ﻧﻴﻖ‬ ‫واﻟﻔﺨﻢ ﺑﺈﻃﻼﻟﺘﺔ‪.‬‬

‫‪JANUARY 2017 AH 39‬‬

36 AH JANUARY 2017 33

‫ﺗﺘﻤﺘﻊ اﻟﺸﻘﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺑﻨﺎؤﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن‬ ‫اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﻗﺼﻮر آرﺗﻴﻠﻴﺮي ﺑﺘﺨﻄﻴﻂ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ أﻓﻀﻞ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﺪى ﻫﺬه اﻟﺸﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺠﺪﻳﺪﻫﺎ ﺑﺎب‬ ‫أﻣﺎﻣﻲ ﻳﻨﻔﺘﺢ ﻋﻠﻰ ﻣﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺣﺮف ‪ ،L‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﺑﺄﺑﻮاب ﺻﻠﺒﺔ ﻣﻀﺎدة ﻟﻠﺤﺮاﺋﻖ وﻣﻄﺒﺦ داﺧﻠﻲ ﻣﻨﻔﺼﻞ وﻏﻴﺮ‬ ‫ﺟﺬاب‪ .‬وﻛﺎن ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﺷﺮوط اﻟﺒﻨﺎء وﺗﻘﺎﻟﻴﺪ‬ ‫اﻟﺴﻮق اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺟﻤﻴ ً‬ ‫ﻼ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ ا ن ﻓﺄﺻﺒﺤﺖ اﻟﺸﻘﺔ ﻣﺸﺮﻗﺔ ورﺣﺒﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻈﻬﺮ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻓﻮرم ﺳﺘﻮدﻳﻮ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻨﻬﺞ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ ﺷﻘﺔ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺑﺄﻓﻀﻞ‬ ‫اﻟﻄﺮق إذ ﻳﺴﺘﻐﻞ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫أﻫﺪرﻫﺎ اﻟﻤﻤﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻴﻨﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻣﻔﺘﻮح وﻣﺮن‬ ‫وأﻛﺜﺮ ﺛﺮاء وﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻮر اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬ ‫ﺿﻤﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﻮ ﻣﺮﻛﺰي ﻣﻊ‬ ‫إﺿﺎءة ﻣﺨﻔﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﺤﻮاف اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﺘﺨﻔﻲ أﻳﺔ دﻋﺎﻣﺎت‬ ‫ﺑﻨﺎء وﺗﻀﻢ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﻜﺘﺐ ﻛﻤﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺪﻣﺞ اﻟﻤﻄﺒﺦ‬ ‫‪JANUARY 2017 AH 32‬‬ ‫‪37‬‬

‫اﻟﻔﺴﻴﺢ ﻣﻊ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺠﻠﻮس اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ وﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺨﺮج‬ ‫ﺑﺪﻳﻞ ﻧﺤﻮ اﻟﺒﺎب ا‪1‬ﻣﺎﻣﻲ‪ .‬وﻫﻨﺎك ﺑﺎﺑﺎن ﻣﻀﺎدان ﻟﻠﺤﺮاﺋﻖ‬ ‫ﻣﺨﻔﻴﺎن ﺑﻤﻘﺎﺑﺾ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ وﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﻟﺘﻜﻤﻞ اﻟﻤﺨﺮج‬ ‫اﻟﻤﺤﻤﻲ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻏﺮف اﻟﻨﻮم وﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺠﻠﻮس ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺎل ﻧﺸﻮب أي ﺣﺮﻳﻖ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬه ا‪1‬ﺑﻮاب ﻣﺮوﻧﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻦ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺠﻠﻮس أو ﻓﺼﻞ ﻣﺆﻗﺖ‬ ‫ﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻄﻬﻲ أو اﻟﺠﻠﻮس اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﻋﻦ ﻏﺮف اﻟﻨﻮم ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﺤﻤﺎﻣﺎت واﻟﻤﺨﺎزن اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ أﻋﻤﻖ ﻣﺴﺎﺣﺔ داﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺸﻘﺔ ﻣﺠﻬﺰة ﺑﻤﻮزاﻳﻴﻚ زﺟﺎﺟﻲ رﻣﺎدي اﻟﻠﻮن ﻣﻤﺎ ﻳﻌﺰز‬ ‫اﻟﺠﻮ اﻟﺸﺒﻴﻪ ﺑﺠﻮ ﻛﻬﻒ ﻣﻨﺤﻮت‪ ،‬وﺗﺘﻤﺘﻊ ا‪1‬رﺿﻴﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮاﺳﻌﺔ ﺑﻠﻤﺴﺔ زﻳﺘﻴﺔ ﺑﻴﻀﺎء ﻟﺘﻮﺣﺪ ﻫﺬه اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺸﻘﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء ﺑﻤﻌﻈﻤﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﺗﺰودﻫﺎ اﻟﻤﻔﺮوﺷﺎت‬ ‫وا‪1‬ﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﻴﺔ ﺑﺎ‪1‬ﻟﻮان أي أﻧﻬﺎ أﺻﺒﺤﺖ ﺑﻌﻴﺪة ﻛﻞ اﻟﺒﻌﺪ ﻋﻦ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﻤﻤﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﺠﺬاب ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺣﺮف ‪ L‬وا‪1‬ﺑﻮاب اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﻀﺎدة ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪.‬‬

34 AH JANUARY 2017

JANUARY 2017 AH 35

‫ﻋﻤﻮد اﻟﺴﻮاري‬ ‫ﻣﺼﺮ‬ ‫‪ W‬ﻳﻘﻒ ﻋﻤﻮد اﻟﺴﻮاري ﻛﺼﺮح ﻟ ﻣﺒﺮاﻃﻮر اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ دﻳﻮﻛﻠﻴﺸﺎن ﺑﻌﺪ‬ ‫أن ﻗﻤﻊ ﺛﻮرة اﻧﺪﻟﻌﺖ ﻓﻲ ا‪V‬ﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﻨﺎك اﻋﺘﻘﺎد ﺧﺎﻃﺊ أن‬ ‫ﻋﻤﻮد اﻟﺴﻮاري ﺗﻢ ﺑﻨﺎؤه ﺑﺄﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ ﺑﻮﻣﺒﻲ إﻻ أن ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻧﻘﺶ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻳﺬﻛﺮ ﺑﻮﺿﻮح أﻧﻪ ﺗﻢ ﺑﻨﺎؤه ﺗﺨﻠﻴﺪ' ﻟﺪﻗﻠﺪﻳﺎﻧﻮس‬ ‫وﻣﻨﺤﻪ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﻌﺐ ا‪V‬ﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ‪ .‬وﻫﻨﺎك أﺳﻄﻮرة ﺣﻮل ووﻓﺎة‬ ‫ﺑﻮﻣﺒﻲ ووﺿﻊ رأﺳﻪ ﻓﻲ ﺟﺮة ﺟﻨﺎﺋﺰﻳﺔ ﻓﻮق ﺗﺎج اﻟﻌﻤﻮد ﻛﻤﺎ ﺣﺼﻞ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻐﻤﻮض ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺮوب اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﻟﻤﺰﻋﺠﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﺒﻠﻎ ارﺗﻔﺎع ﻋﻤﻮد اﻟﺴﻮاري ‪ ٢٧‬ﻣﺘﺮ' )‪ ٨٩‬ﻗﺪم( وﺗﻢ ﺑﻨﺎؤه ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻘﺮن اﻟﺮاﺑﻊ اﻟﻤﻴﻼدي‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﺟﺰء' ﻣﻦ ﻣﻌﺒﺪ اﻟﺴﻴﺮاﺑﻴﻮم وﻫﻮ‬ ‫ﻣﻌﺒﺪ روﻣﺎﻧﻲ ‪V‬ﻟﻪ ﻣﺼﺮي ﻟﻜﻦ اﻟﻤﻌﺒﺪ ﺣﺎﻟﻴ‪ E‬ﻟﻴﺲ ﺳﻮى ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ آﺛﺎر‬ ‫ﻣﻬﺪﻣﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻻرﺗﻔﺎع واﻻﻧﺨﻔﺎض اﻟﺪاﺋﻤﻴﻦ ﻟﻠﻤﻴﺎه اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬

‫ﻛﻴﻮرﻳﺠﻮا‬ ‫ﻏﻮاﺗﻴﻤﺎﻻ‬ ‫‪ V‬ﺗﻢ ﺑﻨﺎء ﻛﻴﻮرﻳﺠﻮا ﻋﻠﻰ ﻳﺪ اﻟﻤﺎﻳﺎ ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻣﻲ ‪ ٢٠٠‬و ‪ ٨٠٠‬ﻟﻠﻤﻴﻼد‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫ﺗﺤﻮي أﻣﺜﻠﺔ ﻧﻤﻮذﺟﻴﺔ ﻟﻌﻤﺎرة ﺣﻀﺎرة اﻟﻤﺎﻳﺎ ﺑﺎ‪V‬ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ واﺣﺪ ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺒﺮ ﺻﺮوح اﻟﺼﺨﻮر اﻟﻤﻨﻘﻮﺷﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﺟﻮد ﺣﻴﺚ ﻳﺒﻠﻎ وزﻧﻪ ‪ ٦٥‬ﻃﻦ‬ ‫وﻫﻮ ﻣﺒﻨﻲ ‪V‬ﺣﻴﺎء ذﻛﺮى ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ أو أﻳﺔ أﺣﺪاث ﻣﻬﻤﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﻛﺎن ﻋﺎﻟﻢ ا ﺛﺎر ا‪V‬ﻧﻜﻠﻴﺰي ﻓﺮﻳﺪرﻳﻚ ﻛﺎﺛﺮوود أول أورﺑﻲ ﻳﺮى‬ ‫ﻛﻴﻮرﻳﺠﻮا وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ ﺗﻢ إﺟﺮاء ﻋﺪد ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺎ زار آﻟﺪوس ﻫﺎﻛﺴﻠﻲ آﺛﺎر اﻟﻤﻮﻗﻊ وﻛﺘﺐ ﻋﻦ اﻟﺼﺮح أﻧﻪ ﻳﺨﻠﺪ‬ ‫ذﻛﺮى اﻧﺘﺼﺎر ا‪V‬ﻧﺴﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺰﻣﻦ واﻟﻤﺎدة واﻧﺘﺼﺎر اﻟﺰﻣﻦ واﻟﻤﺎدة ﻋﻠﻰ‬ ‫ا‪V‬ﻧﺴﺎن‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺪﻫﻮرت ﻛﻴﻮرﻳﺠﻮا ﺣﻮاﻟﻲ ﻋﺎم ‪ ٩٠٠‬ﻟﻠﻤﻴﻼد رﺑﻤﺎ ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ ﺗﺠﺎرة اﻟﻴﺸﻢ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺗﺎﻟﻬﻮﻳﻮك‬ ‫‪V‬‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬ ‫ﺗﻢ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﻛﺎﺗﺎﻟﻬﻮﻳﻮك ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺎ وﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻘﺪر أن ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ ﻳﻌﻮد إﻟﻰ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻣﻲ ‪ ٥٧٠٠‬و ‪ ٧٥٠٠‬ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻴﻼد‪،‬‬ ‫وﻗﺪ ﺗﻢ ﺑﻨﺎؤﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﺣﻀﺎرة ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺤﺠﺮي‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﻄﻮرة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬وﻇﻞ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻣﺴﺘﻤﺮ' ﻣﻨﺬ‬ ‫اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻓﻲ أواﺧﺮ اﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺪ ﻋﺎﻟﻢ ا ﺛﺎر اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﺟﻴﻤﺲ ﻣﻴﻼرت‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺗﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﺜﻴﺮة ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻓﻲ ذﻟﻚ أول ﺧﺎرﻃﺔ ﻣﻌﺮوﻓﺔ وﺑﻌﺾ اﻟﺨﻨﺎﺟﺮ اﻟﻤﻤﻴﺰة ﻓﻲ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﻔﺘﺮة‪ .‬وﺗﺘﻤﺘﻊ ﻣﻨﺎزل ﻛﺎﺗﺎﻟﻬﻮﻳﻮك ﺑﺨﺎﺻﺔ ﺧﺎدﻋﺔ إذ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻬﺎ‬ ‫أﺑﻮاب وﻳﺘﻢ اﻟﺪﺧﻮل ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻒ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﻠﻢ ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﺘﻢ دﻓﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮﺗﻰ ﺗﺤﺖ أرﺿﻴﺔ اﻟﻤﻨﺎزل ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﺪ إﻻ أﻧﻪ وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻛﺘﺸﺎف ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻈﺎم اﻟﻤﻔﻜﻜﺔ ﻳﺘﻢ ﻋﻠﻰ ا‪1‬ﻏﻠﺐ ﺗﺮك اﻟﺠﺜﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ ﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﻢ دﻓﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ‪.‬‬

‫ﻫﺎﻛﺎر ﻗﻴﻢ‬ ‫ﻣﺎﻟﻄﺎ‬ ‫‪ V‬ﻳﻘﻊ ﻫﺎﻛﺎر ﻗﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﺎﻟﻄﺎ وﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أﻧﻪ ﺗﻢ ﺑﻨﺎؤه ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺪ ﺣﻀﺎرة ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻣﻲ ‪ ٣٢٠٠‬و ‪ ٢٥٠٠‬ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻴﻼد‪ ،‬وﻳﻘﺎل‬ ‫أن ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻀﺎرة ﻗﺪ اﻧﻤﺤﺖ ﻣﻦ اﻟﻮﺟﻮد ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻤﺠﺎﻋﺔ أو ﻛﺎرﺛﺔ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ وﺗﺮﻛﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻄﻲ أدﻟﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻘﺎل أن ﻣﻌﺒﺪ ﻫﺎﻛﺎر ﻗﻴﻢ واﺣﺪ ﻣﻦ أول ا‪1‬ﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﻘﺪات اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ وﻳﺤﻮي ﻋﺪد' ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺛﻴﻞ آﻟﻬﺔ اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ ﻓﻴﻨﻮس واﻟﻤﻌﺮوض ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺣﺎﻟﻴ‪ E‬ﻓﻲ اﻟﻤﺘﺤﻒ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻶﺛﺎر ﻓﻲ ﻓﺎﻟﻴﺘﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ ﺑﻨﺎء ﻫﺎﻛﺎر ﻗﻴﻢ ﻗﺒﻞ ﻣﺌﺎت‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات ﻣﻦ ﺳﺘﻮﻧﻬﻨﺞ‪.‬‬ ‫‪32 AH JANUARY 2017‬‬ ‫‪29‬‬

‫ﺗﻴﻮاﻧﺎﻛﻮ‬ ‫ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ‬ ‫‪ V‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﻴﻮاﻧﺎﻛﻮ ﻫﻲ ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻟﺸﻌﺐ ﺗﻴﻮاﻧﺎﻛﻮ‪،‬‬ ‫وﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﻃﺊ ﺑﺤﻴﺮة ﺗﻴﺘﻲ ﻛﺎﻛﺎ ﻓﻲ ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻓﻲ ا‪1‬ﺻﻞ ﻗﺮﻳﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻟﺘﺰدﻫﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻣﻲ ‪ ٤٠٠‬و‪٩٠٠‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻴﻼد وأﺻﺒﺤﺖ ﻣﻮﻃﻨ‪ E‬ﻟﻌﺪد ﻣﻦ أﻛﺒﺮ ا‪1‬ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺤﺠﺮﻳﺔ ﻓﻲ أﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪ .‬وأﺻﺒﺤﺖ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻬﺠﻮرة ﺣﻮاﻟﻲ ﺳﻨﺔ ‪ ١٠٠٠‬ﻟﻠﻤﻴﻼد وذﻟﻚ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ ا‪1‬ﻏﻠﺐ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﺣﺘﻞ إﻳﻨﻜﺎ ﺗﻴﻮاﻧﺎﻛﻮ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن أﺳﺎﻃﻴﺮﻫﻢ ﺷﻤﻠﺖ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﺘﻘﺪون‬ ‫أﻧﻬﺎ ﻧﻘﻄﺔ ﺑﺪء اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ ‪1‬ﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ اﻟﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﺗﻴﻮاﻧﺎﻛﻮ اﻟﺘﻲ ﻇﻠﺖ‬ ‫ﻣﻬﺠﻮرة ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪ ١٨٧٦‬ﺣﻴﻦ أﻋﺎد ﻋﺎﻟﻢ ا ﺛﺎر ا‪1‬ﻣﺮﻳﻜﻲ إﻓﺮﻳﻢ‬ ‫ﺟﻮرج ﺳﻜﻮﻳﺮ اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ‪ ،‬وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٠‬ﺗﻢ إدراﺟﻬﺎ ﺿﻤﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ ﻟﻠﺘﺮاث اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪.‬‬

‫دور ﺷﺮوﻛﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮاق‬ ‫‪ V‬ﻣﻌﻨﻰ اﻻﺳﻢ "ﺣﺼﻦ ﺳﺮﺟﻮن"‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻢ ﺑﻨﺎء دور ﺷﺮوﻛﻴﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺒﻞ ا ﺷﻮرﻳﻴﻦ ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻣﻲ ‪ ٧١٧‬و ‪ ٧٠٧‬ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻴﻼد وﺗﻘﻊ ﻓﻲ اﻟﺠﺰء‬ ‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬وﺗﺒﻠﻎ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ‪ ٢٫٦‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ )‪ ١‬ﻣﻴﻞ( وﺗﻀﻢ ﻣﻌﺒﺪ' ﻟ ﻟﻪ ﻧﺎﺑﻮ وﻗﺼﺮ' ﻣﻠﻜﻴ‪ E‬إﻻ أن أروع ﺗﺤﻔﻪ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻬﺎ ﻫﻮ اﻟﺜﻮر ا ﺷﻮري وﻫﻮ ﻋﻤﻞ ﺻﺨﺮي ﻳﺰن ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻘﺎرب ‪ ٤٠‬ﻃﻦ وﻳﻌﺘﺒﺮ أﻛﺒﺮ ﺛﻮر ﺳﻮاء ﺑﺄﺟﻨﺤﺔ أو ﺑﺪون أﺟﻨﺤﺔ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺗﻢ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻋﻦ دور ﺷﺮوﻛﻴﻦ ‪1‬ول ﻣﺮة ﻋﻠﻰ ﻳﺪ اﻟﻘﻨﺼﻞ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺑﻮل إﻳﻤﻴﻞ ﺑﻮﺗﺎ ﻋﺎم ‪ ١٨٤٣‬ﻟﺘﺘﺒﻊ ذﻟﻚ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ وﺗﻜﺸﻒ اﻟﻨﻘﺎب ﻋﻦ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت‪ ،‬وﺑﻌﺪ إﺗﻤﺎم‬ ‫اﻟﺒﻨﺎء ﺑﻔﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻬﺠﻮرة ‪1‬ن اﻟﻤﻠﻚ ﺳﺮﺟﻮن‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻘﻲ ﻣﺼﺮﻋﻪ ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﻤﻌﺎرك‪.‬‬ ‫‪JANUARY 2017 AH 28‬‬ ‫‪33‬‬

‫ﺗﻤﺜﺎﻻ ﻣﻤﻨﻮن‬ ‫ﻣﺼﺮ‬ ‫‪ V‬ﺗﻢ ﺑﻨﺎء ﺗﻤﺜﺎﻟﻲ ﻣﻤﻨﻮن ﻛﺼﺮح ﻟﻠﻔﺮﻋﻮن أﻣﻨﺤﻮﺗﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ووﺿﻌﻬﻢ ﺧﺎرج ﻣﻌﺒﺪه اﻟﻤﺘﻬﺪم ﺣﺎﻟﻴ‪ E‬وﻫﻤﺎ ﺗﻤﺜﺎﻻن ﻳﻘﻔﺎن ﺑﺎرﺗﻔﺎع‬ ‫‪ ٢٣‬ﻣﺘﺮ' )‪ ٧٥‬ﻗﺪم(‪ .‬اﻟﺘﻤﺜﺎﻻن ﻫﻤﺎ ‪1‬ﻣﻨﺤﻮﺗﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻊ زوﺟﺘﻪ واﺑﻨﺘﻪ‬ ‫وأﻣﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻤﺖ ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﺘﻤﺜﺎﻟﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﺳﻢ ﻣﻤﻨﻮن وﻫﻮ ﺑﻄﻞ ﺣﺮب‬ ‫ﻃﺮوادة ﻟﻜﻮﻧﻪ ﺣﻔﻴﺪ إﻳﻮس إﻟﻬﺔ اﻟﻔﺠﺮ وﻫﻮ أﻣﺮ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﺴﻤﺔ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪة ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﺘﻤﺜﺎﻟﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﻀﺮر اﻟﺘﻤﺜﺎﻟﻴﻦ ﺑﺰﻟﺰال أﺻﺒﺢ أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻳﺼﺪر ﺻﻮﺗ‪ E‬ﻛﺎﻟﺠﺮس‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح رﺑﻤﺎ ﺑﺴﺒﺐ ارﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة‪ ،‬وﻫﻨﺎك اﻋﺘﻘﺎد أن اﻟﻄﻨﻴﻦ ﻳﺸﻴﺮ‬ ‫إﻟﻰ أن ذﻟﻚ اﻟﺘﻤﺜﺎل ﻫﻮ اﻟﻤﻔﻀﻞ ﻟﺪى ا ﻟﻬﺔ‪ .‬واﻟﻴﻮم ﻟﻢ ﻳﻌﺪ اﻟﺼﻮت‬ ‫ﻣﺴﻤﻮﻋ‪1 E‬ن ا‪V‬ﻣﺒﺮاﻃﻮر اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ ﺳﻴﺒﺘﻴﻤﻴﻮس ﺳﻴﻔﻴﺮوس أوﻗﻒ‬ ‫اﻟﻄﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﻗﺼﺪ أﺛﻨﺎء إﺻﻼح اﻟﺘﻤﺜﺎﻟﻴﻦ ﻋﺎم ‪ ١٩٩‬ﻟﻠﻤﻴﻼد‪.‬‬

‫ﺿﺮﻳﺢ ﻣﻴﻨﻐﺎ‬ ‫‪V‬‬

‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻳﻌﻮد ﺗﺎرﻳﺦ ﺿﺮﻳﺢ ﻣﻴﻨﻐﺎ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ﺳﻨﺔ ‪ ٢٠٠٠‬ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻤﻴﻼد وﻫﻲ ﻣﻘﺒﺮة ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻛﺮﻛﺎم ﺗﺮاﺑﻲ وﺗﻘﻊ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻄﺮف اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ ‪V‬ﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻋﺪد ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺠﺮات ﻣﻦ ﺧﻼل وﺿﻊ ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﺨﻮر اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺑﻌﻀﻬﺎ‪ .‬واﻟﺠﺪران واﻟﺴﻘﻒ )اﻟﻤﺼﻨﻮع‬ ‫ﻣﻦ أرﺑﻊ ﻗﻄﻊ ﻓﺮدﻳﺔ( واﻟﺪﻋﺎﻣﺎت ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ‬ ‫اﻟﺼﺨﻮر‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﺳﻢ ﺗﻘﻮل ا‪1‬ﺳﻄﻮرة أن اﻣﺮأة‬ ‫ﻣﺼﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺠﺬام ﺗﺪﻋﻰ ﻣﻴﻨﻐﺎ ﻟﺠﺄت إﻟﻰ داﺧﻞ اﻟﻀﺮﻳﺢ‬ ‫ﺑﻌﺪ وﻓﺎة زوﺟﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺘﻘﺪ ﻋﻠﻤﺎء ا ﺛﺎر أن اﻟﻀﺮﻳﺢ أﻛﺒﺮ ﺑﻨﺎء ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﻓﻲ‬ ‫أورﺑﺎ وﻳﻀﻢ ﻣﺌﺎت اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﻌﻈﻤﻴﺔ ﺑﺪاﺧﻠﻪ واﻟﺘﻲ ﻗﺪ‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻳﻌﻮد ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﺤﻀﺎرة إﻻ أن ﻫﻮﻳﺔ اﻟﺒﻨﺎﺋﻴﻦ ﻣﺎ ﺗﺰال ﻏﺎﻣﻀﺔ ﺣﺘﻰ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻴﻮم‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ إدراج ﻫﺬا اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﻣﻮﻗﻌﻴﻦ آﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ ﻟﻠﺘﺮاث اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻓﻲ ‪ ١٥‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪.٢٠١٦‬‬ ‫‪30 AH JANUARY 2017‬‬ ‫‪27‬‬

‫ﻟﻮﻛﻤﺎرﻳﺎﻛﺮ‬ ‫‪V‬‬

‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﻛﺒﺮ‬ ‫اﻟﺼﺨﻮر اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺤﻮﺗﺔ ا‪1‬ورﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮد إﻟﻰ ﻣﺎ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻢ إﻧﺸﺎؤﻫﺎ ﻓﻲ ا‪1‬ﺻﻞ ﻋﺎم ‪ ٤٥٠٠‬ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻤﻴﻼد‪ ،‬وﻳﺒﻠﻎ ﻃﻮل أﻛﺒﺮ ﺻﺨﺮة ﻓﻲ ﻟﻮﻛﻤﺎرﻳﺎﻛﺮ ‪ ٢١‬ﻣﺘﺮ' )‪٧٠‬‬ ‫ﻗﺪم( ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﺮاوح وزﻧﻬﺎ ﺑﻴﻦ ‪ ٢٠٠‬و‪ ٢٨٠‬ﻃﻦ‪) .‬ﻻ ﻧﻌﺮف ﺑﺪﻗﺔ‬ ‫‪1‬ن اﻟﺼﺨﺮة اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ "اﻟﺼﺨﺮة اﻟﺨﻴﺎﻟﻴﺔ"‬ ‫ﻗﺪ اﻧﻜﺴﺮت ﻣﻨﺬ زﻣﻦ ﻃﻮﻳﻞ رﺑﻤﺎ ﺑﺴﺒﺐ زﻟﺰال وﻋﻠﻰ‬ ‫ا‪1‬رﺟﺢ ﻋﻠﻰ أﻳﺎدي اﻟﺒﺸﺮ‪(.‬‬ ‫وﻣﻦ اﻟﻤﺜﻴﺮ ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم أﻧﻪ ﺗﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﺨﺮة اﻟﺨﻴﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﻘﻠﻊ ﺣﺠﺎرة ﻳﺒﻌﺪ ‪ ١٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ )‪٦‬‬ ‫ﻣﻴﻞ(‪ ،‬وﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺮوف ﺗﻤﺎﻣ‪ E‬ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻟﻜﻦ ﻗﺪ‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻋﺎﻣﺖ ﻋﺒﺮ ﻗﻨﺎة ﻗﺮﻳﺒﺔ أو ﺗﻢ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﺑﺮ' ﺑﻜﻞ ﺑﺴﺎﻃﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﺮﺑﺔ ﺧﺸﺒﻴﺔ ﻣﻦ ا‪1‬ﻟﻮاح اﻟﻤﺘﺪﺣﺮﺟﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺧﺸﺒﻴﺔ‪ .‬واﻟﻬﺪف ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوف ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ وﺟﻮد ﺿﺮﻳﺢ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻓﻲ ﺣﻴﻦ وﺿﻊ‬ ‫ﺑﺎﺣﺜﻮن آﺧﺮون ﻧﻈﺮﻳﺎت ﺣﻮل أﻧﺸﻄﺔ ﻗﻤﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻮﻳﺒﻠﻮ ﺑﻮﻧﻴﺘﻮ‬ ‫‪V‬‬

‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫ﻳﻘﻊ ﺑﻮﻳﺒﻠﻮ ﺑﻮﻧﻴﺘﻮ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل ﻏﺮب ﻧﻴﻮ ﻣﻜﺴﻴﻜﻮ وﻫﻮ أﻛﺒﺮ‬ ‫وأﺷﻬﺮ ﻣﺜﺎل ﻋﻦ ﻣﻨﺰل ﺿﺨﻢ )ﻗﺮﻳﺔ( ﺗﻢ ﺑﻨﺎؤه ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﺷﻌﺐ‬ ‫ﺑﻮﻳﺒﻠﻮ اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﺪأ ﺑﻨﺎء اﻟﻘﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰء ا‪1‬ول ﻣﻦ اﻟﻘﺮن‬ ‫اﻟﻌﺎﺷﺮ اﻟﻤﻴﻼدي واﺳﺘﻤﺮ ﻟﻤﺎ ﻳﻘﺎرب ‪ ١٨٠‬ﻋﺎﻣ‪ E‬ﻟﻴﺼﻞ إﻟﻰ ذروﺗﻪ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻘﺎرب ‪ ٨٠٠‬ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﻀﻢ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺧﻤﺴﺔ ﻃﻮاﺑﻖ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺗﻢ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ﻋﺎم ‪١٨٤٩‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻼزم اﻟﺠﻴﺶ ا‪1‬ﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﺟﻴﻤﺲ ﻫـ‪ .‬ﺳﻴﻤﺒﺴﻮن ودﻟﻴﻠﻪ ﻛﺎراﻓﺎﻫﺎل‪ ،‬وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ أﺻﺒﺢ‬ ‫ﺑﻮﻳﺒﻠﻮ ﺑﻮﻧﻴﺘﻮ واﺣﺪ' ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ا ﺛﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻬﺎ وﺗﻨﻘﻴﺒﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺟﻨﻮب ﻏﺮب اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻀﺮر ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻐﺮف‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﻬﺎر ﺟﺰء ﻣﻦ ﺟﺪار اﻟﺠﺮف ﺧﻠﻒ اﻟﻘﺮﻳﺔ‪) .‬اﺳﻢ اﻟﺼﺨﺮة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻫﻮت ﻣﻌﻨﺎه "اﻟﺼﺨﺮة اﻟﻤﻬﺪدة" ﻣﻤﺎ ﻳﻈﻬﺮ أن اﻟﺒﻨﺎﺋﻴﻦ ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻣﺪرﻛﻴﻦ ﻟﻠﺨﻄﺮ‪ (.‬وﺗﻘﻊ ﺧﻠﻒ ﺑﻮﻳﺒﻠﻮ ﺑﻮﻧﻴﺘﻮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻮش‬ ‫اﻟﺼﺨﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻏﺎﻣﺾ أﻗﺪاﻣ‪ E‬ﺑﺴﺘﺔ أﺻﺎﺑﻊ ﺗﻢ‬ ‫ﻧﻘﺸﻬﺎ ﻓﻲ أواﺧﺮ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺎﺷﺮ أو ﺑﺪاﻳﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‪.‬‬ ‫‪JANUARY 2017 AH 26‬‬ ‫‪31‬‬

‫اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬

‫إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﺬا ﻟﻮﺣﺪه ﻛﺎﻓﻴ‪ E‬ﻟﺠﺬﺑﻚ‪ ،‬دﻋﻨﻲ‬ ‫أﻛﻦ أول ﻣﻦ ﻳﺨﺒﺮك ﺑﺄن ﻫﻨﺎك ﺗﻌﺪﻳ ً‬ ‫ﻼ ﺟﺪﻳﺪ'‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ دوﻣﻴﻨﻴﻜﺎ ﻗﺪ دﺧﻞ‬ ‫ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻤﻨﺼﺮم‪ .‬وإذ أﻧﻪ ﺳﺎري‬ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ ١‬ﻛﺎﻧﻮن ا‪1‬ول ‪ ٢٠١٦‬ﻓﺈن‬ ‫اﻟﻤﻔﻌﻮل‬ ‫ً‬ ‫ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻗﺪ‬ ‫‪.‬أﺻﺒﺤﺖ أﻛﺜﺮ ﻣﻼءﻣﺔ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻋﺪت وأﺟﺮﻳﺖ ﻣﺤﺎدﺛﺔ ﻣﻊ ا ﻧﺴﺔ ﻏﻴﺰﻳﻞ‬ ‫واﻟﺘﻲ ‪ passPRO ،‬ﺑﺮو ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ ﺟﻮازات دﺑﻲ‬ ‫ﺳﻤﻌﻨﻲ ﺑﻌﻀﻜﻢ أﻗﺘﺒﺲ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ وﻗﺖ‬ ‫ﺳﺎﺑﻖ‪ .‬وﻗﺪ ﻋﺎﻟﺠﺖ ا ﻧﺴﺔ ﺑﺮو ﺑﻨﺠﺎح أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪٤٠٠‬‬ ‫ﻃﻠﺐ ﺟﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ وأﺧﺒﺮﺗﻨﻲ ﺑﺄن‬ ‫‪:‬اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻫﻲ ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫ﺗﻢ رﻓﻊ ﻋﻤﺮ ﺗﺄﻫﻴﻞ ﻃﻔﻞ ﻣﻌﺎل ﻣﻦ ﻣﻘﺪم‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ أو زوﺟﻪ‪ /‬زوﺟﺘﻪ ﻣﻦ ‪ ٢٥‬إﻟﻰ ‪٢٨‬‬ ‫ﻋﺎﻣ‪ E‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻄﻔﻞ اﻟﻤﺬﻛﻮر ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﻣﻌﻬﺪ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﻣﻌﺘﺮف‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺪﻋﻮﻣ‪ E‬ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫‪.‬ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺗﻢ رﻓﻊ ﻋﻤﺮ ﺗﺄﻫﻴﻞ اﻻﺑﻨﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﺰوﺟﺔ واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻌﻴﺶ ﻣﻊ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ واﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ‬ ‫‪.‬ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻪ‪/‬ﻗﺒﻠﻬﺎ ﻣﻦ ‪ ٢٥‬إﻟﻰ ‪ ٢٨‬ﻋﺎﻣ‪E‬‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻋﻤﺮ ﺗﺄﻫﻴﻞ ا‪1‬ﺑﻮﻳﻦ واﻟﺠﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﻴﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫‪.‬وزوﺟﻪ‪/‬زوﺟﺘﻪ ﻣﻦ ‪ ٦٥‬إﻟﻰ ‪ ٥٥‬ﻋﺎﻣ‪E‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺳﻬﻠﺖ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫ﺗﻀﻤﻴﻦ أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺐ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬ ‫وﺑﺎ‪V‬ﺿﺎﻓﺔ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺮﺣﺐ ﺑﻪ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﺾ رﺳﻮم ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻃﻔﻞ ﺣﺪﻳﺚ اﻟﻮﻻدة‬ ‫)ﻃﻔﻞ ﺗﺤﺖ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ وُ ﻟﺪ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻛﺘﺴﺎب ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ ﺟﻨﺴﻴﺔ دوﻣﻴﻨﻴﻜﺎ( ﻣﻦ‬ ‫‪ ٢٠٠٠.‬إﻟﻰ ‪ ١٠٫٠٠٠‬دوﻻر‬ ‫وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ا‪1‬ﺧﺮى ﺗﺨﻔﻴﻀ‪ E‬ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻌﻘﺎري أو ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺸﺮوع اﺳﺘﺜﻤﺎري‬ ‫ﻣﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻪ آﺧﺮ‪ ،‬ﺑﺎ‪V‬ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ‬ ‫‪:‬اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪ .‬وﻳﺸﻤﻞ ﻫﺬا‬ ‫ﻟﻤﻌﺎل ﻣﺘﺄﻫﻞ‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ُ‬ ‫ﻓﻮق ﺳﻦ ال‪) ١٨‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء زوﺟﺔ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫‪.‬اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ( ﻣﻦ ‪ ٢٥٫٠٠٠‬إﻟﻰ ‪ ٥٠٫٠٠٠‬دوﻻر‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ ﺣﺰﻣﺔ رﺳﻮم ﺧﺎﺻﺔ ﻟ‪x‬ﺳﺮة ﺑﻤﻘﺪار‬ ‫‪ ٧٥٫٠٠٠‬دوﻻر ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻣﺆﻟﻔﺔ ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ أﺷﺨﺎص‬ ‫ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺑﺎ‪V‬ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻌﺎﻟﻴﻦ أو ‪ ١٠٫٠٠٠‬دوﻻر ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻣﺆﻟﻔﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺘﺔ أﺷﺨﺎص ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫‪.‬ﺑﺎ‪V‬ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺴﺔ ُﻣﻌﺎﻟﻴﻦ‬ ‫@‪ contact‬اﻛﺘﺐ ﻟﻲ رﺳﺎﻟﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﻋﻠﻰ‬ ‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻮد أن ﺗﻌﺮف ‪candesglobal.com‬‬ ‫أﻛﺜﺮ ﺣﻮل ﻫﺬه اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات وأﺗﻤﻨﻰ أن ﺗﻔﻜﺮ ﻣﻠﻴ‪E‬‬ ‫ﺑﺄن ﺗﺼﺒﺢ دوﻣﻴﻨﻴﻜﻴ‪ E‬وﻳﺴﺮﻧﺎ أن ﻧﺠﻌﻠﻚ ﺗﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫ﻣﻊ ا ﻧﺴﺔ ﻏﻴﺰﻳﻞ وﻓﺮﻳﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺐ ﺟﻮازات‬ ‫‪ PassPRO.‬دﺑﻲ‬

‫‪25‬‬ ‫‪2 AH JANUARY 2017‬‬

‫وأﺧﻴﺮ' أﺗﻰ‪ .‬ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻨﺘﻈﺮ ﻋﺎﻣ‪ E‬ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ وﻟﻜﻦ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة وأﺗﻤﻨﻰ‬ ‫ﻋﺎم ﺟﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﻋﺎم ‪ ٢٠١٧‬ﻗﺪ ﺑﺪأ!‬ ‫ٌ‬ ‫أن ﻳﻜﻮن ﻛﻞ ﻣﻨﻜﻢ ﻗﺪ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺳﻠﻴﻤ‪ E‬ﻣﻦ ﻛﻞ‬ ‫‪.‬أذى‬ ‫إﻧﻨﻲ ﻣﺘﺄﻛﺪ أن اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻨﻜﻢ ﻗﺪ اﺗﺨﺬ ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﻗﺮارات رأس اﻟﺴﻨﺔ‪ .‬إﻧﻪ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﻓﻲ ﻧﻘﺎط‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻓﻲ ﺣﻴﺎة اﻟﻤﺮء‪ ،‬ﻛﺄﻋﻴﺎد اﻟﻤﻴﻼد‬ ‫واﺣﺘﻔﺎﻻت اﻟﺬﻛﺮى اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ أو ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻧﻨﻮي‬ ‫ﻓﻴﻪ ﺟﻤﻴﻌﻨﺎ أن ﻧﺼﺒﺢ ﻧﺴﺨ‪" E‬أﻓﻀﻞ" ﻋﻦ أﻧﻔﺴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪان اﻟﻮزن أو اﻻﻧﺘﺴﺎب إﻟﻰ اﻟﻨﺎدي اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬ ‫أو أﺧﻴﺮ' اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ أو‬ ‫اﻟﺸﻬﺎدة اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺤﺪث ﻓﺮﻗ‪ E‬ﻋﻨﺪ ﻃﻠﺐ ﺗﺮﻗﻴﺔ‬ ‫ﺗﺄﺧﺮت ﻛﺜﻴﺮ'‪ .‬ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﻴﺎﺗﻚ )ﻋﻠﻰ أﻣﻞ أن‬ ‫‪.‬ﻳﻜﻮن( ﻧﺤﻮ ا‪1‬ﻓﻀﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﻌﺾ ﻣﻨﻜﻢ ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة ﺳﻴﻜﻮن ﺗﻐﻴﻴﺮ أو إﺿﺎﻓﺔ ﺟﻨﺴﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻌﻴﺸﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺘﺒﺮﻫﺎ ﻋﺎﺋﻠﺘﻚ‬ ‫وأﻧﺖ ﻧﻔﺴﻚ‪ .‬ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك وﻗﺖ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ا ن‬ ‫وﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﺟﻨﺴﻴﺔ ﻣﺜﻴﺮة ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أن‬ ‫‪.‬ﺗﻜﻮن ﻣﻮاﻃﻨ‪ E‬ﻣﻦ ﻛﻮﻣﻮﻧﻮﻟﺚ دوﻣﻴﻨﻴﻜﺎ‬

‫ﻣﺰاﻳﺎ اﻟﺠﺰﻳﺮة‬

‫دوﻣﻴﻨﻴﻜﺎ دوﻟﺔ ﺟﺰرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻓﻲ ﺟﺰر ا‪1‬ﻧﺘﻴﻞ‬ ‫اﻟﺼﻐﺮى‪ .‬وﺑﻤﺴﺎﺣﺔ ﺗﺴﺎوي ‪ ٧٥٠‬ﻛﻴﻠﻮ ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﻓﺈن ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ﺗﺴﺎوي ﺗﻘﺮﻳﺒ‪ E‬ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺛﻘﺎﻓﺔ وﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﻐﻨﻴﻴﻦ‬ ‫ﺣﻴﺚ أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻨﺘﻪ ﺗﻤﺎﻣ‪ E‬ﺑﻌﺪ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺟﺰﻳﺮة ﺑﺮﻛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺄ وﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ أﺻﻐﺮ اﻟﺠﺰر اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﺟﺰر‬ ‫ا‪1‬ﻧﺘﻴﻞ اﻟﺼﻐﺮى ﻓﺈﻧﻚ ﻗﺪ ﺗﺘﻔﺎﺟﺄ ﺑﺴﻤﺎع أﻧﻬﺎ‬ ‫ﻻ ﺗﺰال "ﺗﻨﻤﻮ" ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺒﺮﻛﺎﻧﻲ )ا ﻣﻦ(‬ ‫اﻟﺠﺎري‪ .‬وﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﻮاﻃﻨﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ دوﻣﻴﻨﻴﻜﺎ ﺷﺎﺋﻌ‪ E‬ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻤﻞ ﺗﻜﺎﻟﻴﻔﻬﺎ وﻋﻤﻠﻴﺘﻬﺎ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‪.‬‬ ‫إﻧﻚ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻋﻘﺎرﻳﺔ ﻣﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻘﺪر ﺑـ ‪ ٢٥٠٫٠٠٠‬دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ا‪1‬ﻗﻞ ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻚ ﻣﺆﻫ ً‬ ‫ﻼ ﻟﺘﻘﺪم ﻃﻠﺒ‪ E‬ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‪ .‬وﻫﺬا ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺨﺎص‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﻨﺴﻴﺔ واﻟﺬي ﺗﻤﺖ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬

‫‪JANUARY 2017 AH 24‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻌﺐ ﺑﺪ ً‬ ‫ﻻ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺠﻨﺲ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺄن ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺮء ﻣﻘﻴﻤ‪ E‬ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ ﻟﻤﺪة ﺳﺒﻊ‬ ‫‪.‬ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ ا‪1‬ﻗﻞ‬ ‫وﺑﻤﺎ أن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﺈﻧﻪ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ أن ﺗﻄﻤﺌﻦ‬ ‫ﺑﺄﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺟﻮاز ﺳﻔﺮك ﺑﻤﺠﺮد اﻧﺘﻬﺎء‬ ‫ﺻﻼﺣﻴﺘﻪ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻤﺎﻣ‪ E‬اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺟﻮاز ﺳﻔﺮك اﻟﺤﺎﻟﻲ‪ .‬إن ﺟﻨﺴﻴﺘﻚ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫‪.‬ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻤﺪى اﻟﺤﻴﺎة‬

‫اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ وﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ‬

‫إن اﻗﺘﻨﺎء ﺟﻮاز ﺳﻔﺮ ﺻﺎدر ﻋﻦ ﻛﻮﻣﻮﻧﻮﻟﺚ‬ ‫دوﻣﻴﻨﻴﻜﺎ ﻟﻪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺰات‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻫﻤﻬﺎ‬ ‫ﻫﻮ ﺣﺮﻳﺔ اﻟﺴﻔﺮ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ -‬ﺗﻘﺮﻳﺒ‪ E‬دون ﺣﺪود‪.‬‬ ‫وﻳﻤﻜﻨﻚ ﺟﻮاز ﺳﻔﺮ دوﻣﻴﻨﻴﻜﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻔﺮ ‪1‬ﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺼﻒ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ دون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺷﻴﺮة‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻐﺎدرة )أي أوروﺑﺎ وﻣﻨﻄﻘﺔ ﺷﻨﻐﻦ( أو أﻧﻚ‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻣﺆﻫ ً‬ ‫ﻼ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺷﻴﺮة ﻟﺪى وﺻﻮﻟﻚ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻤﻄﺎر‪ .‬وﻛﻮﻧﻚ ﻣﻦ ﻣﻮاﻃﻨﻲ دوﻣﻴﻨﻴﻜﺎ ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫أﻧﻚ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺒﺪأ ﻣﺸﺮوﻋ‪ E‬ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ وﺗﺘﻤﺘﻊ‬ ‫‪.‬ﺑﺈﻋﻔﺎء ﺿﺮﻳﺒﻲ ﻋﻠﻰ دﺧﻠﻚ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﺎدﻣﻴﻦ اﻟﺠﺪد إﻟﻰ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻓﺈن إﻳﺠﺎد ﻣﻨﺰل ﻣﺜﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟ ﻳﺠﺎر ﻗﺪ ﻳﺒﺪو أﺣﻴﺎﻧ‪ E‬ﻛﺎﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻗﻄﺔ ﺳﻮداء ﻓﻲ ﻣﻨﺠﻢ‬ ‫ﻟﻠﻔﺤﻢ‪ .‬وﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﻣﺴﻠﺤ‪ E‬ﺑﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ إﺳﻜﺎن ﺳﺨﻴﺔ وﻣﻮاﻗﻊ‬ ‫ﻋﻘﺎرﻳﺔ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﺑﺸﻘﻖ وﻓﻴﻼت راﺋﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ‬ ‫داﺋﻤ‪ E‬إﻳﺠﺎد ﻣﺎ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻨﻪ‪ .‬وإذا ﻛﻨﺖ ﻣﺤﻈﻮﻇ‪ E‬ﻛﻔﺎﻳﺔ ﺑﺈﻳﺠﺎد‬ ‫ﻋﻘﺎر' ﺑﻨﻔﺴﻚ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﺗﻌﺮف ﻣﺎ ﻧﻮع اﻟﺼﻔﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻘﻮم ﺑﻬﺎ؟‬ ‫إن اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻋﺪﻳﺪة وﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪ .‬ﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ ﻓﺈن ﻫﻨﺎك وﻛﻼء‬ ‫‪.‬ﻣﺴﺘﻌﺪون ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ اﻟﺸﺎق ﻟﻚ وﻟﻦ ﻳﻜﻠﻔﻚ ا‪1‬ﻣﺮ إﻻ اﻟﻘﻠﻴﻞ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻤﻠﻚ اﻟﻮﻛﻼء اﻟﺠﻴﺪون اﻃﻼﻋ‪ E‬ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‬ ‫إن أوﺿﺢ ﻓﻮاﺋﺪ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة وﻛﻴﻞ ﻫﻮ أﻧﻚ ﺳﺘﺠﺪ ﻧﻔﺴﻚ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻒ ﺗﻔﺎوﺿﻲ أﻛﺜﺮ ﺳﺮﻋﺔ‪ .‬ﺳﻴﻜﻮن اﻟﻮﻛﻼء أﻛﺜﺮ دراﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ وﺑﺎﻟﺴﻌﺮ اﻟﺬي ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻚ دﻓﻌﻪ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺰاﻳﺎ‬ ‫ا‪1‬ﺣﻜﺎم واﻟﺸﺮوط اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﺪ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻗﺒﻞ ﺣﺘﻰ أن ﺗﺮى ﺑﺎﺑ‪E‬‬ ‫أﻣﺎﻣﻴ‪ E‬ﻓﺈن اﻟﻮﻛﻼء ﺳﻴﻜﻮﻧﻮن ﻗﺪ أﺧﺬوا ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻛﻞ ﻇﺮوﻓﻚ‬ ‫– ﻣﻴﺰاﻧﻴﺘﻚ وﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮﻣﻚ وﻣﻮﻗﻊ ﻋﻤﻠﻚ وﻣﻮﻗﻊ ﻣﺪرﺳﺔ‬ ‫ا‪1‬ﻃﻔﺎل واﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﺑﻬﺎ وﻗﺎﻣﻮا ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ رؤﻳﺘﻬﺎ إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺨﺘﺼﺮة ﺗﻠﺒﻲ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻚ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ أﻳﻀ‪ E‬إﺣﺪى اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺮﻏﻮب ﺑﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﻢ‬ ‫ا‪V‬ﻋﻼن ﻋﻨﻬﺎ أﺑﺪ' ﻋﻠﻰ ا‪V‬ﻧﺘﺮﻧﺖ‪ .‬ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻮق ﺑﺤﺜ ُﺎ ﻋﻦ‬ ‫ا‪1‬رﺧﺺ ﺳﺘﻮﻓﺮ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻊ اﻟﻤﻴﺰة ا‪V‬ﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ‬ ‫‪.‬ﻣﻠﻞ اﻟﺘﻔﺎوض ﻓﻲ ﻃﺮق اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﻤﺰدﺣﻤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻛﻴﻞ أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻪ ﻧﻈﺮة ﻣﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﻬﻤﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺼﻔﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرات ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻴﺰة أﺧﺮى‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻮﻛﻼء أن ﻳﻘﺪﻣﻮﻫﺎ ﻫﻲ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻔﻴﺪة‪ ،‬ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻌﻘﺎرات ذاﺗﻬﺎ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺬﻟﻚ ﺑﻴﺌﺘﻬﺎ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‪ .‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻓﻴﻤﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ﻳﻔﻴﺾ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻲء‬

‫ﺑﻌﺪ ا‪1‬ﻣﻄﺎر أم ﻻ‪ ،‬وإذا ﻛﺎن اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ذاك اﻟﻤﺠﻤﻊ ﻣﺘﺎﺣ‪ E‬أﻳﺎم‬ ‫اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪ ،‬أو إذا ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻤﺠﻤﻊ ﻳﻀﻌﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺨﺎﻃﺊ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎﻃﻊ اﻟﻤﺰدﺣﻢ‪ .‬ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻓﻴﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﺣﺎرﻗﻮ‬ ‫ا‪V‬ﻃﺎرات ﻧﺸﻄﻴﻦ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ أو إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﻤﺠﺎورة‬ ‫ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﺼﺒﻴﺎن اﻟﻤﺘﺴﺎﺑﻘﻴﻦ‪ ..‬إﻟﺦ‪ .‬إن ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ا‪1‬ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻏﻴﺮ‬ ‫‪.‬ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﻗﻊ ا‪V‬ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﺎرات‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻛﻴﻞ أن ﻳﺠﻌﻠﻚ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ ﺑﺎﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻤﺨﻔﻴﺔ‬ ‫إن اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺘﺼﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻏﺎﻟﺒ‪ E‬ﻣﺎ ﻳُﻬﻤﻞ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻋﻦ اﻟﻌﻘﺎرات ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻛﻠﻔﺔ اﺳﺘﺌﺠﺎر‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻤﺨﻔﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ واﻟﻤﻴﺎه واﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫‪1‬ي ﺷﺨﺺ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ أو ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ‪1‬ي ﺷﺨﺺ ﻳﻐﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻘﺪ ﺷﺎﻣﻞ إﻟﻰ آﺧﺮ ﺣﺼﺮي‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﻠﻚ اﻟﻔﻮاﺗﻴﺮ ا‪1‬وﻟﻰ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻣﺜﻴﺮة ﻟﻠﺪﻫﺸﺔ‪ .‬وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺎ‪V‬ﻟﻐﺎء اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪات‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر أن ﺗﺮﺗﻔﻊ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺑﺼﻮرة ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻀﺎﻋﻔﻴﻦ اﻟﻔﻮاﺗﻴﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻮاﻓﺪﻳﻦ‪ .‬ﻓﻬﻞ ﻣﺎ ﺗﺰال ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺒﺮﻛﺔ اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺗﻠﻚ؟‬ ‫ﺗﻮﻗﻊ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ ا‪1‬وﻟﻰ‬ ‫ﻳﺆﺟﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺎس ﻓﻜﺮة اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻮﻛﻼء ﺧﺸﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻮﻛﻼء ﻳﻌﻤﻠﻮن ﺑﻌﻤﻮﻟﺔ ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﺻﺤﺎب‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎدة ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‪ .‬داﺋﻤ‪E‬‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرات‪ ،‬وﻟﺬا ﺗﺄﺗﻲ ﺧﺪﻣﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ﺗﻘﺪم‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ﻗﺒﻞ اﻻرﺗﺒﺎط ﻣﻌﻬﻢ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺧﺪﻣﺎﺗﻬﻢ ﱠ‬ ‫ﻣﺠﺎﻧ‪ E‬ﻓﻼ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺄﻧﻚ ﻣﺠﺒﺮ ﻋﻠﻰ اﻻﻟﺘﺰام ﻣﻌﻬﻢ ﻓﻲ ﺣﺎل ﻟﻢ‬ ‫ﻳﻘﻮﻣﻮا ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ .‬ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺒﻘﻰ ﻣﺘﻮﻗﻌ‪ E‬ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺪرﺟﺔ ا‪1‬وﻟﻰ‪ .‬ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﻛﻼء اﻟﻤﺴﺎﻋﺪﻳﻦ واﻟﻮدودﻳﻦ‬ ‫ﻫﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺳﻴﺠﻌﻠﻮن إﻳﺠﺎد ﻣﻨﺰﻟﻚ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺗﺠﺮﺑﺔ أﻗﻞ‬ ‫‪.‬إﺟﻬﺎد'‪ ،‬ﻟﺬا اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﻏﻴﺮﻫﻢ ﻓﻲ ﺣﺎل ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﺗﻠﺒﻴﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚ‬

‫‪23‬‬ ‫‪22 AH JANUARY 2017‬‬

JANUARY 2017 AH 22 23

‫‪News etc‬‬

‫ارﺗﻔﺎع ﻣﺒﻴﻌﺎت ﻣﻴﺎﻣﻲ ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫ﺳﺠﻠﺖ ﺳﻮق ﻣﻨﺎزل ا‪1‬ﺳﺮة اﻟﻮاﺣﺪة ﻓﻲ ﻣﻴﺎﻣﻲ أﻓﻀﻞ ﻣﺒﻴﻌﺎت ﻟﻬﺎ ﻟﺘﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻨﺬ ﺳﺒﻌﺔ أﻋﻮام‬ ‫ﺣﻴﺚ ارﺗﻔﻌﺖ ﻣﺒﻴﻌﺎت ﻣﻨﺎزل ا‪1‬ﺳﺮة اﻟﻮاﺣﺪة ‪ ٪١٣٫١‬وﻓﻘ‪ E‬ﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺻﺪر ﻣﺆﺧﺮ'‪ .‬ﻛﻤﺎ ارﺗﻔﻌﺖ ﻣﺒﻴﻌﺎت اﻟﻤﻨﺎزل‬ ‫ﻓﻲ وﺳﻂ اﻟﺴﻮق ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٤٥٫٢‬وارﺗﻔﻌﺖ اﻟﻤﺒﻴﻌﺎت اﻟﻔﺨﻤﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٤٣٫٤‬ﻋﺎﻣ‪ E‬ﺑﻌﺪ ﻋﺎم‪.‬‬ ‫وارﺗﻔﻌﺖ أﺳﻌﺎر ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻘﺎرات ﻣﻴﺎﻣﻲ وﺣﺠﻢ اﻟﻤﺒﻴﻌﺎت اﻟﻜﻠﻲ ﺑﺴﺒﺐ اﻧﺘﻘﺎل ﺑﻌﺾ ﻣﺸﺘﺮي اﻟﻤﻨﺎزل‬ ‫واﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﻻﺳﺘﻜﻤﺎل ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺸﺮاء ﻋﻠﻰ إﺛﺮ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ ا‪1‬ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ارﺗﻔﻌﺖ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺮﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري ﻓﻲ ا‪1‬ﺳﺎﺑﻴﻊ ا‪1‬ﺧﻴﺮة ا‪1‬ﻣﺮ اﻟﺬي ﺷﺠﻊ ﺑﻌﺾ ﻣﺸﺘﺮي اﻟﻤﻨﺎزل‪.‬‬ ‫ورﻏﻢ اﻻرﺗﻔﺎع ﻓﺈن ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺮﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري ﺗﺒﻘﻰ ﻓﻲ أدى ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ورﻏﻢ ارﺗﻔﺎع‬ ‫ا‪1‬ﺳﻌﺎر ﻓﺈن ﻋﻘﺎرات ﻣﻴﺎﻣﻲ ﺗﺒﻘﻰ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت أﺳﻌﺎر ﻋﺎم ‪.٢٠٠٥‬‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻓﻘﺪ ارﺗﻔﻌﺖ ﻣﺒﻴﻌﺎت اﻟﻤﻨﺎزل اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٠٫٧‬ﺑﻤﻌﺪل ﺳﻨﻮي ﻳﺘﻌﺪل‬ ‫ﻣﻮﺳﻤﻴ‪ E‬ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٥٫٦١‬ﻣﻠﻴﻮن ﻓﻲ ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻧﺴﺒﺔ ‪ ٥٫٥٧‬ﻣﻠﻴﻮن ﻣﻌﺪﻟﺔ ﺑﺎﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﻓﻲ ﺗﺸﺮﻳﻦ ا‪1‬ول‪.‬‬ ‫إن وﺗﻴﺮة ﻣﺒﻴﻌﺎت ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻫﻲ ا‪1‬ﻋﻠﻰ ا ن ﻣﻨﺬ ﺷﺒﺎط ‪ ٢٠٠٧‬وﻫﻲ أﻋﻠﻰ ﺑـ ‪ ٪١٥٫٤‬ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿﻲ‪.‬‬

‫‪JANUARY 2017 AH 20‬‬ ‫‪21‬‬

1WVFQQT 2QQN (WTPKVWTG ^ &KPKPI (WTPKVWTG ^#EEGUUQTKGU

d͗ нϵϳϯ ϭϳϰϬ ϬϭϭϮ ͮ &͗ нϵϳϯ ϭϳϵϭ ϬϳϳϮ ͮ D͗ нϵϳϯ ϲϲϳϰ ϮϵϱϬ ͗ ŝŶĨŽΛƉƌĞŵŝĂĞŶƚĞƌƉƌŝƐĞƐ͘ĐŽŵ ͮ t͗ ǁǁǁ͘ƉƌĞŵŝĂĞŶƚĞƌƉƌŝƐĞƐ͘ĐŽŵ

‫‪News etc‬‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻳﻠﻘﻲ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺰﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎدق ﻓﻲ ﻣﻜﺔ اﻟﻤﻜﺮﻣﺔ‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ ﺷﺮﻛﺔ ‪ JLL‬ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ وإدارة اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﺑﺈﺻﺪار ﺗﻘﺮﻳﺮﻫﺎ ا‪1‬ول ﺣﻮل "ﻣﻜﺔ‬ ‫اﻟﻤﻜﺮﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺪﻳﻨﺔ داﺧﻞ ﻣﺪﻳﻨﺔ" واﻟﺬي ﻳﺘﻨﺎول اﻟﻔﺮص اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺤﺞ‬ ‫ﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ واﻟﻤﻜﺘﺒﻴﺔ واﻟﺴﻜﻨﻴﺔ وﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﺘﻨﺎول اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻃﻠﺒ‪ E‬ﻋﺎﻟﻤﻴ‪ E‬ﻳﻜﺎد ﻳﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪود ﻟﻤﺮاﻓﻖ ﻓﻨﺪﻗﻴﺔ وﻣﺮاﻓﻖ ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ‬ ‫أﺧﺮى ﻓﻲ ﻣﻜﺔ اﻟﻤﻜﺮﻣﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻟﺘﻲ أوﺟﺪت ﻓﺮﺻ‪ E‬ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﻮرﻳﻦ واﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﻮﺟﻮدة وإﻧﺸﺎء أﺧﺮى ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫وﺳﺘﻌﺘﻤﺪ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻴﻬﺎ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﺎوز اﻟﻘﻴﻮد ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺣﺼﺺ اﻟﺤﺎﺟﺔ واﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ دﻋﻢ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻼت‪.‬‬ ‫وﺗﺴﻠﻢ رؤﻳﺔ ‪ ٢٠٣٠‬اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺑﺎﻟﺪور اﻟﻬﺎم اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﻮم ﺑﻪ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻨﻮﻳﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﺑﻌﻴﺪ' ﻋﻦ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﻗﻄﺎﻋﻲ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز‪ .‬وﻳﺴﺎﻫﻢ اﻟﺤﺠﺎج ﺣﺎﻟﻴ‪ E‬ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ ‫‪ ٪٣-٢‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ ا‪V‬ﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻟﺴﻌﻮدي‪ .‬وﻫﻨﺎك ﺧﻄﻂ ﻟﻤﻀﺎﻋﻔﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺘﻤﺮﻳﻦ واﻟﺤﺠﺎج ﺗﻘﺮﻳﺒ‪ E‬إﻟﻰ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ ١٥‬ﻣﻠﻴﻮن و‪ ٥‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪.٢٠٢٠‬‬ ‫وﻳﺴﺘﻤﺮ دﺧﻮل ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻨﺪﻗﻴﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ إﻟﻰ ﻣﻜﺔ اﻟﻤﻜﺮﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﻜﺲ ﺛﻘﺔ اﻟﺴﻮق‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ أﻋﻠﻨﺖ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﺎرﻳﻮت وﺑﻴﺴﺖ وﻳﺴﺘﺮن اﻟﺘﻮﺳﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻛﺎرﻟﺴﻮن‬ ‫رﻳﺰﻳﺪور دﺧﻮﻟﻬﺎ ﺑﺨﻂ أﻧﺎﺑﻴﺐ ﻳﺸﻤﻞ ﺑﺎرك إن ﺑﺎي رادﻳﺴﻮن اﻟﻨﺴﻴﻢ ﻣﻜﺔ )‪ (٢٠١٦‬وﺑﺎرك إن ﺑﺎي‬ ‫رادﻳﺴﻮن اﻟﻌﺰﻳﺰﻳﺔ ﻣﻜﺔ )‪.(٢٠١٧‬‬

‫‪JANUARY 2017 AH 18‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪News etc‬‬

‫دﺑﻲ ﻓﻴﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ ُﺗﺒﻬﺮ‬ ‫ﻳﺠﻤﻊ ﻋﺮض اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﺘﻌﺪدة ﻟﺪﺑﻲ ﻓﻴﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ اﻟﻤﺒﺘﻜﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﻀﻮء واﻟﻤﻴﺎه واﻟﻨﺎر ﻣﻌ‪ E‬ﻟﻴﻌﻄﻲ ﺗﺄﺛﻴﺮ' دراﻣﻴ‪ .E‬وإذ ﻳُﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﻜﻮن أﺣﺪ‬ ‫أﻛﺒﺮ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﺈن اﻟﻌﺮض اﻟﻐﺎﻣﺮ‪ ،‬اﻟﺬي اﻓ ُﺘﺘﺢ اﻟﺸﻬﺮ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﺮم‪ ،‬ﺳﻴﻨﺎﻓﺲ ﻋﺮوﺿ‪ E‬ﻣﺎﺋﻴﺔ ﺷﻬﻴﺮة ﻓﻲ وﺟﻬﺎت ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ أﺧﺮى ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻻس ﻓﻴﻐﺎس وﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة‪.‬‬ ‫واﺳﺘﻐﺮﻗﺖ وﺟﻬﺔ اﻟﺠﺬب اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻮام ﻟﺼﻨﻌﻬﺎ وﺣﻮﻟﺖ ﺧﻠﻴﺞ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺔ أﻛﺒﺮ ﺳﻄﺢ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻓﻴﺴﺘﻴﻔﺎل ﺑﺎي ﺑﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﺘﻌﺪدة‬ ‫داﺋﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ إﻧﺘﺮﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻴﻨﺘﺎل دﺑﻲ ﻓﻴﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ وأﻛﺒﺮ ﺑﺨﻤﺲ‬ ‫ﻣﺮات ﻣﻦ أﻛﺒﺮ ﺷﺎﺷﺔ آﻳﻤﺎﻛﺲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﻗﺪ ﻋﻤﻠﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﻄﻴﻢ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ﻣﻊ ﻟﻴﺰر ﻓﻴﺠﻴﻦ ‪V‬ﻧﺸﺎء ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺣﺴﻴﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﺗﺠﻤﻊ‬ ‫ﺷﺎﺷﺎت ﻣﺎﺋﻴﺔ ﻋﻤﻼﻗﺔ و‪ ٣٠‬ﻧﺎﻓﻮرة وﺻﻮت ﻣﺤﻴﻂ‪.‬‬

‫‪JANUARY 2017 AH 16‬‬ ‫‪17‬‬

SMART VIDEOPHONE

AWARD WINNING GLOBAL TOP KOREAN BRAND MODUM SYSTEM SMART HOME SYSTEM DOOR PHONE, INTERPHONE AND INTERCOM SERIES FINE VIEW AND SMART VIDEOPHONE

CDV-70UX

GATE VIEW SYSTEM

DOORPHONE, INTERPHONE AND INTERCOM SERIES

MULTI-BUTTON DOOR CAMERA WIRELESS INTERPHONE SYSTEM SMART CCTV SYSTEM DP-2S

DP-4VHP

DOOR CAMERA

DRC-40K

TP-6RC

SMART DOOR LOCK

DR-2GN

NURSE CALL SYSTEM

SMART CCTV

DRC-4G

CAD-1M04R

CAU-1M04R

FINEVIEW VIDEOPHONE

CDV-43N

CDV-70KPT

CDV-71UM

CDV-70P

All-In-One Solutions for Building Management Systems and Personal Home Security

Sole distributor for Bahrain 0DQDPD %DE $O %DKUDLQ &RPPD[ 2XWOHW +HDG 2IÃ&#x20AC;FH ( PDLO HOHFWURQLFV#NHZDOUDPV FRP NHZDOUDPDQGVRQV :HEVLWH ZZZ NHZDOUDPV FRP

‫‪News etc‬‬

‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻄﻠﻖ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻃﺒﻴﺔ ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ ١‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر أن ﻳﺒﺪأ ﺑﻨﺎء ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻃﺒﻴﺔ ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ ١‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﺗﻤﺘﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ ١‬ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﻣﻦ ا‪1‬رض ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻟﺸﺮﻗﻲ ﻟﻠﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺰﻳﺮان ﻣﻦ ﻋﺎم ‪.٢٠١٧‬‬ ‫وﺳﺘﻬﺪف ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﻠﻚ ﻋﺒﺪ ا اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة إﻟﻰ ﺗﻮﻇﻴﻒ أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻦ ‪ ٧٠٠‬ﻃﺎﻗﻢ ﻃﺒﻲ ﺑﻤﺠﺮد اﻻﻓﺘﺘﺎح وﺳﺘﺘﻀﻤﻦ ﻣﺠﻤﻊ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي ‪ ٢٨٨‬ﺳﺮﻳﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ا‪1‬وﻟﻰ ﻳُﺪار ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر إﻧﻬﺎؤﻫﺎ ﺑﺤﻠﻮل ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم ‪.٢٠١٩‬‬ ‫وﺳﺘﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ا‪1‬وﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮوع ﺑﻨﺎء ﺑﺮج ﻣﺆﻟﻒ ﻣﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻃﻮاﺑﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ وﻋﻴﺎدة ﻟﻠﻤﺮﺿﻰ اﻟﺨﺎرﺟﻴﻴﻦ وﺑﻨﺎء ﻣﺠﺎور‬ ‫ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت اﻟﺴﺮﻳﺮﻳﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻏﺮف ﻋﻤﻠﻴﺎت وﻏﺮﻓﺔ ﺗﺸﺮﻳﺢ وﻣﻄﺎﻋﻢ‬ ‫وﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺳﻴﻜﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﺨﺪﻣﻲ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ ﻣﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ‫‪ ١٤٤‬ﺳﺮﻳﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﺠﺮاﺣﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ و‪ ٣٦‬ﺳﺮﻳﺮ ﻟﻠﺘﻮﻟﻴﺪ وا‪1‬ﻣﺮاض‬ ‫اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ و‪ ٢٤‬ﻟﻄﺐ ا‪1‬ﻃﻔﺎل و‪ ١٢‬ﻟﺤﺎﻻت ﻃﺐ ا‪1‬ﻃﻔﺎل أﺛﻨﺎء اﻟﻴﻮم و‪٢٤‬‬ ‫ﻟﻮﺣﺪة اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰة ﻟﺤﺪﻳﺜﻲ اﻟﻮﻻدة و‪ ٣٦‬ﻟﻮﺣﺪة اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰة‬ ‫اﻟﺠﺮاﺣﻴﺔ واﻟﻄﺒﻴﺔ و‪ ١٢‬ﻟﻐﺮف اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‪.‬‬

‫‪JANUARY 2017 AH 14‬‬ ‫‪15‬‬

...The Trusted Kitchen Equipment Specialitst Showroom timings (9am – 1pm ; 4pm – 8pm)

‫‪News etc‬‬

‫اﻟﻤﻨﺎرة ﺗﻄﻮر ﻣﺸﺮوع ورﺷﺎت ﻋﻤﻞ‬ ‫أﻋﻠﻨﺖ اﻟﻤﻨﺎرة ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﻣﺆﺧﺮ' ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ ﻟﻘﻄﻊ أرض ﻋﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﻣﺸﺮوع ﺑﻮاﺑﺔ اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺤﺪ واﻟﺘﻲ ﺳﺘﺆﺳﺲ ﺑﻬﺎ ﻣﺸﺮوﻋﻬﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪" :‬ورﺷﺎت ﻋﻤﻞ ‪-‬ﺑﻮاﺑﺔ اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ"‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻊ ﻓﻲ ِ‬ ‫وﻳﺘﺄﻟﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﺸﺮوع ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ أﺑﻨﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺛﻼث ﻃﻮاﺑﻖ ﻣﻊ ﺻﺎﻻت ﻋﺮض‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻛﻞ ﺑﻨﺎء ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻛﻮﺣﺪة ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺗﺠﺎرﻳﺔ وورﺷﺎت ﻋﻤﻞ ﺧﺪﻣﻴﺔ وأﻣﺎﻛﻦ إﻗﺎﻣﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل‬ ‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‪ .‬وﻳﻌﺮض ﻛﻞ ﺑﻨﺎء ﻋﺪد' ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻛﻮرﺷﺔ ﻋﻤﻞ ِﺣﺪادة وﺗﺠﻤﻴﻊ ا‪1‬ﺛﺎث‬ ‫واﻟﻨﺠﺎرة وﺧﺪﻣﺎت اﻟﺴﻴﺎرات وﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وﺧﺪﻣﺎت ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺰﺟﺎج واﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‪.‬‬

‫‪JANUARY 2017 AH 12‬‬ ‫‪13‬‬

www.smartbh-re.com

Contact us:

77044949

39722292

17822209

smartbh.re@gmail.com

‫‪News etc‬‬

‫ﻣﺎرﻳﻨﺎ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻤﻨﺢ ﻋﻘﺪ‪ Z‬ﺑﺎ‪Y‬ﻋﻤﺎل اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺎرﻳﻨﺎ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻣﺆﺧﺮ'‪ ،‬وﻫﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ ﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﻨﺢ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺤﺴﻨﻴﻦ ﻟﻠﺘﻌﺎﻗﺪ‬ ‫ﻋﻘﺪ' ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ وإﻛﻤﺎل أﻋﻤﺎل ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻟﻤﺸﺮوع ﻣﺎرﻳﻨﺎ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫وﺳﺘﻘﻮم ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺤﺴﻨﻴﻦ ﻟﻠﺘﻌﺎﻗﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺨﺬ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻣﻘﺮ' ﻟﻬﺎ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ أول ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮوع واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫اﻟﺘﺠﺮﻳﻒ واﺳﺘﺼﻼح ا‪1‬راﺿﻲ وأﻋﻤﺎل اﻟﺤﻔﺮ وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺸﻮاﻃﺊ وﺟﺪران اﻟﺮﺻﻴﻒ وﻋﺒﻮر اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﺳﺘﻬﺪاﻓﻬﺎ إﺗﻤﺎم اﻟﻤﺸﺮوع ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ ،٢٠٢٠‬ﻓﺈن ﻣﺎرﻳﻨﺎ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻫﻲ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻣﺨﻄﻂ ﻟﻬﺎ وﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﺗﻘﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻣﺔ‪ .‬وﺳﺘﺸﻤﻞ ﻣﺮاﻓﻖ ﺳﻜﻨﻴﺔ ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺜﺎ ً‬ ‫ﻻ راﺋﻌ‪ E‬ﻋﻦ اﻟﻔﻦ‪ ،‬وﻣﺮاﻓﻖ ﺗﺴﻠﻴﺔ وﻣﺮاﻓﻖ ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔ‬ ‫ﻣﺨﺪﻣﺔ وﺷﻘﻖ ﺗﻤ ّﻠﻚ ﺣﺮ وﻓﻴﻼت ذات واﺟﻬﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ وﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺑﺸﻘﻖ‬ ‫وﺑﺤﺮﻳﺔ‪ .‬وﺳﺘﺘﻀﻤﻦ ﻓﻨﺪق ﺧﻤﺲ ﻧﺠﻮم ﻓﺨﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺗﺴﻮّ ق وﺗﺮﻓﻴﻪ ﻋﺎﺋﻠﻲ وﻣﺮﻛﺰ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ وﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﺎﺋﻴﺔ ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻃﻌﺎﻣ‪ E‬وﻣﺸﺮوﺑﺎت وﻣﺴﺎﺣﺎت ﻟﻠﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪.‬‬

‫‪JANUARY 2017 AH 10‬‬ ‫‪11‬‬

“Gas safety is our primary concern”

Call

17702811 for gas cylinder refills

Choose

Bahrain Gas Your safest and dependable Gas Company

For your convenience 24/7 online ordering and payment.

Call 17532233 for new gas line installations

Visit our Showroom at the Bahrain Gas/Salmabad ljY^Ú[ da_`l f]pl lg AkY Lgof&

Tel: 17532233 17531111

‫‪έέΣϣϟ΍ ΔϟΎγέ‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻗﺘﺮاﺣﺎت ﺑﻨﻴﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﻓﺮاﻧﻜﻠﻴﻦ ﻟﻠﻌﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫دﻗﻴﻘﺔ و ﻃﻤﻮﺣﺔ‪ " .‬ﻛﻦ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺤﺮب ﻣﻊ رذاﺋﻠﻚ‪،‬‬ ‫وﻓﻲ اﻟﺴﻠﻢ ﻣﻊ ﺟﻴﺮاﻧﻚ‪،‬‬ ‫ودع ﻛﻞ ﻋﺎم ﺟﺪﻳﺪ ﻳﺠﺪك‬ ‫ﺷﺨﺼ‪ E‬أﻓﻀﻞ"‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻫﺬا ﺑﻌﻴﺪ اﻻﺣﺘﻤﺎل وﻟﻜﻨﻪ‬ ‫ﻳﺮﻓﻊ اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺎت‪ :‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﻬﻤﻠﺔ ﻓﺈن‬ ‫ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻘﺮارات‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻨﺎك داﺋﻤ‪ E‬ﻓﺮﺻﺔ ﺑﺎﺣﺘﻤﺎل‬ ‫أن ‪.‬ﻳﺆدي وﻗﺖ اﻟﺘﺄﻣﻞ ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﺎم إﻟﻰ إﺣﻴﺎء ﺷﻲء‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ وﻳﻘﺪم ﻫﺬا ا‪V‬ﺻﺪار‬ ‫ﻣﻦ آراﺑﻴﺎن ﻫﻮﻣﺰ إﻟﻬﺎﻣ‪ E‬ودﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻋﻠﻰ أن اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪف‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ أو اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ أو‬ ‫إﻋﺎدة ا‪V‬ﻧﺸﺎء ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻜﻮم‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﺸﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻗﺮارات ﻋﺪﻳﺪة‪ .‬وﻓﻲ "ﻣﺸﻬﺪ ﻣﺸﺮق" ﻧﻌﺮض ﺷﻘﺔ ﻧﻤﻮذﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن ﻟﻤﻄﻮرﻳﻦ‬ ‫ﺗﻤﺖ إﻋﺎدة ﺗﺮﺗﻴﺒﻬﺎ داﺧﻠﻴ‪ E‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﻮرم اﺳﺘﻮدﻳﻮ ‪ FORMstudio‬ﻟﺨﻠﻖ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺳﻜﻦ ﺟﺬاﺑﺔ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻀﻮء‪.‬‬ ‫وﻳﺄﺗﻲ ‪ Capital Club‬ﻧﺎدي اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ ا‪1‬وﻟﻰ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺘﺼﻤﻴﻤﻪ اﻟﺪاﺧﻠﻲ أﻧﻴﻖ ﻛﻤﺎ ﻛﺎن داﺋﻤ‪) E‬اﻧﻈﺮ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر ( وﻣﺸﺤﻮن ﺣﺎﻟﻴ‪ E‬ﺑﺸﻌﻮر ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺰوﻫﺎ اﻟﻤﻮﻇﻔﻮن إﻟﻰ اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻔﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮف اﻟﻴﺪوﻳﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻗﻤﺖ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﺴﺒﻚ اﻟﻔﻦ ‪ ٢٠٠٠‬واﻟﺬي ﻳﺸﻤﻞ ﻓﻴﻪ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﻔﺎﺗﻦ ﻣﻮاد إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻣﻦ ا‪1‬رض‪ -‬اﻟﻤﻌﺎدن واﻟﻄﻴﻦ واﻟﺸﻤﻊ ‪V‬ﻋﺎدة ﺧﻠﻖ أﻋﻤﺎل ﻓﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺑﻤﺎ ﻳﻨﺎﺳﺐ إﺻﺪار اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻨﻈﺮ ﻛﺬﻟﻚ إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻒ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻮم ﻣﻘﺎﻟﺘﻨﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺣﻮل "‪ ١٠‬أﻣﺜﻠﺔ ﻣﺬﻫﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻘﺪﻳﻢ" ﺑﺪراﺳﺔ أﻋﻈﻢ ا‪V‬ﻧﺠﺎزات اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ ﻟﻠﺸﻌﻮب اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺟﻴﺪ ﺗﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬه ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺰﻣﺎن واﻟﻤﻜﺎن ﻳﺸﻐﻞ ﻛﺎﺗﺐ إﺣﺪى ﻣﻘﺎﻻﺗﻨﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﻣﻘﺎﻟﺔ‬ ‫"اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﺮاﺋﻊ" ﻳﻘﻮم ﻗﺎرئ آراﺑﻴﺎن ﻫﻮﻣﺰ واﻟﺬي ﺷﻌﺮ ﺑﺨﻴﺒﺔ ا‪1‬ﻣﻞ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﺧﺪﻣﺎت وﻛﻼء اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺮاض ﺑﺪﻗﺔ ﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﺠﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ وﻳﻘﺘﺮح اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻓﻲ ﺣﺎل ﻓﺸﻠﻮا ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬ ‫اﻟﻔﺸﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﺧﻴﺎر' ﻋﻠﻰ ا‪V‬ﻃﻼق ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻔﻨﺎﻧﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﺷﺎرﻛﻮا ﻓﻲ ‪ ،١٥/١٥‬وﻫﻮ ﻣﻌﺮض ﻟﻠﻔﻦ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ‬ ‫اﻓ ُﺘﺘﺢ ﻓﻲ ﻛﺎﻧﻮن ا‪1‬ول )اﻧﻈﺮ "اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ اﻟﺮاﺋﻌﻴﻦ"(‪ .‬وﺗﺸﻜﻞ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﻟﻤﺴﺎﻋﻲ اﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ ﻣﺜﺎ ً‬ ‫ﻻ ﻣﺜﻴﺮ'‬ ‫ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم ﻟ ﺑﺪاع ﻳﺤﺘﻔﻞ ﺑﺎ‪V‬رث اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻟﻬﺬا اﻟﺒﻠﺪ‪.‬‬ ‫‪.‬ﻋﺰﻳﺰي اﻟﻘﺎرئ‪ ،‬ﻛﻦ ﻟﻄﻴﻔ‪ E‬ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻚ ﻓﻲ ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻫﺬا ﺑﻘﺮار ﺳﻬﻞ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻪ‪ :‬اﻋﺘﺰم رؤﻳﺔ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻤﻌﺮض اﻟﺬي ﻳﺮﻓﻊ اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺎت ﻓﻲ أﻗﺮب ﻓﺮﺻﺔ‪.‬‬

‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﻧﻴﻜﻮﻻ ﺷﻴﺒﻮاي‬

‫ﻛﺎﺗﺐ ﻣﺴﺎﻫﻢ‬

‫أﻟﻴﻜﺲ ﺳﻮﻫﺎي ﻓﻮن وﻳﻨﻔﻴﻠﺪ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﺎر و ﻣﺪﻳﺮ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ‬ ‫‪ WLL C & S‬اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬

‫‪or call +973 17402482‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪JANUARY 2017 AH‬‬

‫‪You can contact ARABIAN HOMES magazine at subscription@maxmediaco.com www.maxmediaco.com‬‬

‫‪a MAXMEDIA Co. publication‬‬

‫اﻟﻨﺎﺷﺮ ‪ /‬رﺋﻴﻴﺲ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﺷﺮﻳﻚ اداري‪ /‬ﻣﺤﺮر اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻫﻢ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ واﻟﻤﺒﻴﻌﺎت‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻤﺒﻴﻌﺎت‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ اﻻﻧﺘﺎج‪ /‬اﻟﻤﺼﻮر‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ا‪V‬ﻋﻼﻧﻲ‬ ‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ‬

‫ﺳﻤﻴﺮ زﻫﻴﺮ أ‪ .‬أوﺷﻲ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻛﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﻜﻮﻻ ﺷﻴﺒﻮاي‬ ‫أﻟﻴﻜﺲ ﺳﻮﻫﺎي ﻓﻮن وﻳﻨﻔﻴﻠﺪ‬ ‫ﻃﺎرق رﺷﺪان‬ ‫آﻳﻪ ﺟﺒﺮي‬ ‫ﺳﺎﺷﺎن ﺗﺸﺎﻧﺪران‬ ‫ﻓﻴﺸﻨﻮ ﻧﺎﻳﺮ‬ ‫ﺻﻼح ﻋﺒﺪ ا‪ v‬ﺣﺴﻦ‬

‫ﻻ ﺗﺘﺮدد ﻓﻲ ارﺳﻞ ﺑﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻨﺎ ﻋﻦ اﺧﺮ أﺧﺒﺎر اﻟﻌﻘﺎرات‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻄﻮرات اﻟﺠﺪﻳﺪة واﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ واﻟﻤﻨﺘﺠﻌﺎت‪ ،‬اﻟﺘﺠﺪﻳﺪات ا‪1‬ﺧﻴﺮة‪،‬‬ ‫وﺷﺮﻛﺎت ﺣﺪﻳﺜﺎ‪ ،‬واﻟﺸﻜﺎوى‪ ،‬ﻗﺮارات اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫‪arabianhomes@maxmediaco.com‬‬

‫اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك اﻟﺴﻨﻮي ﻻرﻳﺒﺎن ﻫﻮﻣﺰ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ‪(٤٠ $) BD١٥‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻧﺸﺮ اﻟﻤﺠﻠﺔ ‪ ١٢‬ﻣﺮه ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ارﺳﻞ ﻟﻨﺎ ﻋﻠﻰ ‪arabianhomes@maxmediaco.com‬‬

‫‪ADVANTAGES‬‬

‫ﺗﺪاول ‪ ١٥،٠٠٠‬ﻧﺴﺨﺔ ﻓﻲ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ .‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻬﺎﻳﺒﺮ‬ ‫ﻣﺎرﻛﺖ واﻟﻤﻜﺘﺒﺎت ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

‫‪classical clinker brick‬‬ ‫‪slips: NF, DF‬‬ ‫‪❖ long formats‬‬ ‫‪❖ customized formats‬‬ ‫‪❖ 3D-geometries‬‬ ‫‪❖ glazed surfaces‬‬ ‫‪❖ digital printing‬‬ ‫‪❖ project productions and‬‬ ‫‪customized productions‬‬ ‫‪❖ used with different‬‬ ‫‪installation systems‬‬ ‫❖‬

‫‪ ٣‬ﻃﺮق ﺳﻬﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﺮاك‬ ‫ رﺳﻠﻮﻧﺎ ﻋﻠﻰ ‪subscription@maxmediaco.com‬‬ ‫ زورو ﻣﻮﻗﻨﺎ ‪www.maxmediaco.com‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ ‪ 17402483 +973‬ﻓﺎﻛﺲ ‪+973 17402482,‬‬

‫‪ ٤٦٨ CAH‬ﺣﻘﻮق اﻟﺘﺄﻟﻴﻒ واﻟﻨﺸﺮ ‪ ٠٤ \ ٤٣٣‬ﻣﺠﻠﺔ ارﻳﺒﺎن ﻫﻮﻣﺰ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪ .‬ﻳﺤﻈﺮ اﻻﺳﺘﻨﺴﺎخ ﻓﻲ أي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ ا‪1‬ﺷﻜﺎل‬ ‫دون إذن ﺧﻄﻲ ﻟﺪﻳﻨﺎ‪ .‬ﻣﻀﻤﻮن ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺸﻮر ﻫﻮ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺣﺼﺮﻳﺔ ل‬ ‫‪ .MAXMEDIA CO‬ذ‪.‬م‪.‬م‪ ،‬وﻳﺠﺐ أن ﻻ ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺘﻨﺴﺨﺔ ﻓﻲ أي ﺷﻜﻞ‬ ‫ﻣﻦ ا‪1‬ﺷﻜﺎل دون إذن ﺧﻄﻲ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ ﺑﺬل ﻛﻞ ﺟﻬﺪ ﻣﻤﻜﻦ ﻟﻀﻤﺎن‬ ‫دﻗﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺸﻮر‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪MAXMEDIA ،‬‬ ‫‪ .CO‬ذ‪.‬م‪.‬م وﺟﻤﻴﻊ ﻣﻨﺸﻮراﺗﻬﺎ ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻋﻦ‬ ‫أي ﺧﻄﺄ أو ﺗﻘﺼﻴﺮ‪ .‬ﻃﺒﻌﺖ اﻟﻤﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻄﺒﻌﺔ ا‪1‬ﻳﺎم اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ وﻳﺘﻢ‬ ‫ﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﺮﻳﺪة ا‪1‬ﻳﺎم‪.‬‬

‫‪Mob: 36900555‬‬

‫)‪Al Fasila Plaza - Nuwaidrat - (Sitra‬‬ ‫‪trust_traders‬‬

‫‪Trust Traders‬‬

‫‪Trust Traders‬‬

‫‪Timing: 8:30am - 1:00pm & 4:00pm - 8:30pm‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪JANUARY 2017 AH‬‬

‫إن ﻛﻨﺖ ﺗﻮد ﻋﺮض ﻣﻨﺰﻟﻚ ﻓﻲ ارﻳﺒﺎن ﻫﻮﻣﺰ ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ إرﺳﺎل اﻟﺼﻮر إﻟﻰ‪:‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻤﻨﺎزل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ص‪ .‬ﻣﺮﺑﻊ ‪ ١٠٨‬ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ ،‬أو اﻟﺒﺮﻳﺪ ا‪V‬ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫ﻟﻬﻢ ‪info@maxmediaco.com :‬‬ ‫ﻟﻠﺪﻋﺎﻳﺔ واﻻﻋﻼن‪ ،‬اﻻﺗﺼﺎل‬

‫‪MAXMEDIA‬‬

‫‪P.O.Box: 108, Manama, Kingdom of Bahrain‬‬ ‫‪Tel: (973) 17 402482, Fax: (973) 17 402483‬‬

‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫‪VOLUME 16 NO.01‬‬

‫‪42‬‬

‫‪56‬‬

‫‪52‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻻت ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫‪ ٢٦‬ﻋﺸﺮة أﻣﺜﻠﺔ راﺋﻌﺔ ﻋﻦ اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻧﻈﺮة ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻓﺎن دوﺳﻦ ﻟﻤﻮاﻗﻊ ﻣﻦ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫‪ ٣٠‬ﻣﻈﻬﺮ ﻣﺸﺮق‬ ‫ﺗﻌﺮض آراﺑﻴﺎن ﻫﻮﻣﺰ ﺷﻘﺔ ﻟﻨﺪﻧﻴﺔ ﺗﻢ إﻋﺎدة ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ‬ ‫داﺧﻠﻴ‪ E‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﻮرم اﺳﺘﻮدﻳﻮ‬ ‫‪ ٥٢‬ﺧﻤﺲ ﻋﺸﺮ راﺋﻌﺔ‬ ‫ﻣﻌﺮض ﺟﺪﻳﺪ ﻳﺤﺘﻔﻞ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮى اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪JANUARY 2017 AH‬‬

‫‪64‬‬ ‫ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ داﺧﻠﻴﺔ وﺣﺪاﺋﻖ‬ ‫‪ ٣٤‬اﻻزدﻫﺎر‬ ‫آراﺑﻴﺎن ﻫﻮﻣﺰ ﺗﺒﺪي إﻋﺠﺎﺑﺎﻫﺎ ﺑﺎﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻨﺎدي ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﻛﻠﻮب ﺑﻤﺮﻓﺄ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﻤﺎﻟﻲ‬

‫‪ ٦٢‬ﻣﺸﺎﺗﻞ‬ ‫ﺳﻮق اﻟﻤﺰارﻋﻴﻦ اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﺪﻳﻊ و زﻧﺎﺑﻖ اﻟﻘﻨﺎ‬

‫‪ ٤٢‬ﻫﺎدئ وﺳﺎﻛﻦ‬ ‫ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻫﺎدﺋﺔ ﻟﺴﺎرة ﻣﻄﺮ‬

‫ﻗﻮاﺋﻢاﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬

‫‪ ٥٠‬اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻣﻔﻀﻠﺔ‬ ‫ﻣﻴﺰة اﻻﻋﻼن ‪ /‬ﺑﺮﻳﻤﻴﺎ‬

‫‪ ٦٤‬اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﻘﺎري‬ ‫ﻛﻞ اﻟﻤﻠﻜﻴﺎت واﻟﺨﺪﻣﺎت‬

‫‪30‬‬

‫‪48‬‬ ‫‪Volume 16 Issue 01‬‬ ‫‪January 2017‬‬

‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬

‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪٨‬‬

‫رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻤﺤﺮر‬

‫‪١٠‬‬

‫أﺧﺒﺎر‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﻣﺎﻳﺤﺪث‬

‫اﻟﻌﻘﺎرات‬ ‫‪ ٢٢‬اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﺮاﺋﻊ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﻗﻌﻪ ﻣﻦ وﻛﻴﻠﻚ اﻟﻌﻘﺎري‬

‫‪ ٤٨‬ﺳﺒﻚ اﻟﻤﻌﺎدن‬ ‫اﺳﺘﻤﺮار ﺳﻠﺴﻠﺘﻨﺎ )اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﺎﻟﺤﺮف ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ(‬ ‫ ﻧﻴﻜﻮﻻ ﺷﻴﺒﻮاي ﻳﺰور ﻣﺴﺒﻚ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻟﻠﻔﻨﻮن ‪٢٠٠٠‬‬‫ﻓﻲ رأس اﻟﺤﺪ‬

‫‪ ٢٤‬دوﻣﻴﻨﻴﻜﺎ اﻟﻤﺒﻬﺮة‬ ‫ﺷﺮاء اﻟﻌﻘﺎرات ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‪ /‬أﻟﻴﻜﺲ‬ ‫ﺳﻮﻫﻲ ‪ -‬ﻓﻮن واﻳﻴﺴﻴﻨﻔﻴﻠﺪ‬

‫‪ ٥٦‬اﻟﻘﺎﻟﺐ واﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﺗﺠﻤﻊ آراﺑﻴﺎن ﻫﻮﻣﺰ ﻣﺎﺑﻴﻦ ا‪1‬ﺛﺎث و ا‪V‬ﻛﺴﺴﻮارات‬ ‫ﺑﻨﻤﻮذج أﻧﻴﻖ أو ﺷﻜﻞ ﺟﻤﻴﻞ‬

‫‪ ٦٠‬ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺳﻮق اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ‬ ‫ﻧﻈﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﺿﻲ اﻟﻘﺮﻳﺐ وﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﺳﻮق اﻟﻌﻘﺎرات ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬

‫‪JANUARY 2017 AH‬‬

‫‪62‬‬

‫ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.maxmediaco.com

VOLUME 16 NO. 01

JANUARY 2017

PUBLICATION

Property Review

Bahrain: BD2 2 Q Qatar: Riyal 30 0 O Oman: Riyal 3 U UAE: A Dirhams 30 0 K Kuwait: KD3 3 S Saudi a Arabia: Riyal 30

)HOYHPU! )+

Display until February 1

ARABIAN HOMES

HOMES

N

A

I

B

A

R

A

٢ ٠ ١ ٧ ‫ﻳﻨﺎ ﻳﺮ‬

VOL. 16 NO. 01 Subscription

`

`