臺 北 大 建 築 宣 言
鍾
懷
Thesis Statement 1960年代，臺北市為了因應戰後嬰兒潮與鄉村人口轉移都市所帶來的人口膨脹，大量的興建了五層樓的無電梯公寓， 樣的居住單元，也確實的承載著臺北一半以上的居住人口，一直到現在。將近四十年後的今天， 批當年量產的居住
單元產生了修繕，更新的需求。為了促進更新，政府利用容積獎勵當做誘因，鼓勵建商進行都市更新，也因為 至上的邏輯，臺北面臨了一系列因都更而生的都市問題。
樣金錢
資本主義與土地私有化下的開發行為，使得建築師好像也變得無法選擇，業主所提供的基地，往往就是街廓的一部份， 或者最大，就是一整個街廓的開發，而 Contents
Contents
的思維就成了基本的價值觀。
正就是建築群島化發生的根本原因。如果說我們要避免建築群島化，超越街廓
如果我們問什麼東西是跨街廓，跨區域的，答案是基礎建設。當我們在思考如何設計並規劃一個都市的時候，基礎建設
1-1. 臺北都更，都更臺北
2
1-2. 資本主義下的都更
3
1-3. 建築群島化
4
1-4. 都更是屬於都市的更新
5
1-5. 西南區的基礎建設 - 橋
6
2-1. 中正橋
7
2-2. 臺北的建橋邏輯
8
2-3. 都市，是一個軟硬體的整體
9
2-4. 被跨越的區域
10
3-1. 硬體面：老區的新腹地
11
3-2. 軟體麵：再生
15
產業鏈
4-1. 軟硬體整為一體：公共系統
16
5-1. 平面
17
5-2. 剖面
21
6-1. 總結
24
7-1. Render
25
7-2. 模型與基本資料
31
YTA
¦
2014
就是我們第一個面臨的項目，有了基礎建設的架構，都市可以根據架構自發而生，試問如果我們以基礎建設建構都市， 那更新都市的時候，有沒有一種先規劃都更基礎建設，在引發都更行為的一種提案 ？
臺北市與新北市，由淡水河做為分界，又藉由無數多的橋把兩邊連起來，中正橋，除了跟其他的橋一樣扮演著連接的角 色外，其實還有一個很特別的地方，就是在臺北市的
，然後一路
岸，很深入的延伸進台北市，從跟和平西路的交差口便開始架高
越大約七，八百公尺的臺北南邊的老區才越過河。而
七，八百公尺的架高下方，出現了曾經紅極一時的
自強市場，不過由於臺北市的重心逐漸的轉移，現在的自強市場已經人去樓空，剩下大量的二手 一邊賣的利用著
個地方。
商，一邊當作倉庫
由於與都市的紋理銜接完整，並且是以依附著基礎建設的姿態出現的建築，區位又在逐漸沒落的臺北南邊，雖然不是 人聲鼎沸，但是那邊的產業其實很扎實，區域的整體性足夠，因此我想選定 建築式的都更嘗試。
個地方當做我的提案基地，討論一種 大
Project data: 2
Site : 中正橋, 臺北市 Area: 4,200m
Building type: Mix use
臺北大建築宣言
¦
鍾懷
1
1-1.
臺 北 都 更 都 更 臺 北
1945 第二次世界大戰結束
台北市人口膨脹
三房兩廳，RC構造，單樓梯，無電梯，無停車位
1960s 嬰兒潮世代湧現 大陸遷臺人口劇增 城鄉結構的結構轉換 1960s 以中低層公寓快速回應人口膨脹
1960年代，臺北市為了因應戰後嬰兒潮與鄉村人口轉移都市所帶來的人口膨脹，大量的興建了五層樓的 步登公寓， 樣的居住單元，也確實的承載著臺北一半以上的居住人口，一直到現在。將近四十年後的今 天， 批當年量產的居住單元產生了修繕，更新的需求。為了促進更新，政府利用容積獎勵當做誘因，鼓勵 建商進行都市更新，也因為
樣金錢至上的邏輯，臺北面臨了一系列因都更而生的都市問題。
In 1960s, the city of Taipei experienced a population expansion due to post-war baby boomers and
以拆除老舊屋舍，重建住宅大樓為基本模式
population migration from rural areas. As a result, numerous 5-story walk-up apartments were built. Such building units have provided shelters for more than half of the population in the City, even to
2000s 中低層公寓陸續進入需要更新與維護的 階段，政府提出誘因（容積獎勵），交給民 間主導的大區塊都市更新
recent days. 40 years later, those units required maintenance and upgrades, which led to the need for urban renewal. To promote urban renewal, the government used floor area ration preference as an
[
incentive for contractors. However, the money incentive nature in this urban renewal policy also caused a series of urban problem.
我們都知道，現行的容積獎勵辦法是一條沒辦法再走下去的路。 We all know that the current floor area ration preference is a no longer a way to renew our city. 容積是個專業的術語，但其實它是控制都市人口的一個機制。 而容積獎勵是容積
個術語的應用辦法，建商透過
]
2012 文林苑/士林王家 2013 強拆華光社區 大埔事件
個辦法，換到的可能是錢，但臺北換來的，是容納更
多人口的樓地板面積。 根據統計，如果我們把整個臺北符合條件的區域都進行都市更新的話，臺北將在完全不變的基礎建設下， 多出二十一萬人，將近一整個行政區的人口。容積被計算的方式不再是能住多少人，而是價值多少錢，臺 北市嘗試用容積與金錢的換算來解決城市老化的問題，而
樣的嘗試，是否能支應到新舊不一，紋理錯縱
的每一個區域 ？ Floor area ration is a professional term, but the meaning behind it is a mechamnism to control the population of city. And floor area ration preference is the application of this term, the contractors rely on this preference to make money, in the same time, what Taipei actually get is more floor area for more resident population. For instance, floor area ration preference brings more floor space, which leads to higher population capacity in Taipei City. According to our statistics, if we take every single qualified district in Taipei for urban renewal, we can increase the population capacity by 210,000 without changing any infrastructure. That is close the population of a district. The calculation of floor area ration preference is no longer population capacity, it is investment value. To promote urban renewal, the government used floor area ration preference as an incentive for contractors. However, the money incentive nature in this urban renewal policy also caused a series of urban problem.
YTA
¦
2014
[
Q1: 政府是否應該在其中扮演更積極地介入甚 iiiii至主導的角色，而非全盤交給開發商？ Q2: 容積獎勵衍生的總容積增長，是否有配套 iiiiii的思考與應對？ Q3: 大片開發對原本存在的小尺度 弄文化 iiiiii/鄰里關係，究竟有無衝擊與破壞？
臺北大建築宣言
¦
鍾懷
] 2
1.出自伊東豊雄著作，“衍生的秩序”， ”不浸泡禁消費 之海不會有新建築“篇，p156
在
中正區
萬華區
{ }
大安區
{ }
信義區
{ }
南港區
{ }
大同區
{ }
中山區
{ }
松山區
{ }
內湖區
{ }
士林區
{ }
該區房價（新台幣）
{ }
北投區
70%
]
該區屋齡30年以上的建築佔整區建築的比例（％）
{ }
1-2. 資本主義下的都更
{ }
[
該區都更案件數量占臺北都更總數量的比例（％）
文山區
60%
1
600,000NT$
樣的時代裡，建築是否還能作為建築而成立？ ，不浸泡進消費之海不會
有新建築一文中，建築師伊東豊雄問道。 樣消費與建造之間的拉 ，是資本主 義的宿命，當所有東西都需要有一個價碼，人們才能夠辨認並得以權衡時，不能
500,000NT$
50%
700,000NT$
夠被劃定為私有產權的公共將不會被考量。 In 1960s, the city of Taipei experienced a population expansion due to
40%
800,000NT$
post-war baby boomers and population migration from rural areas. As a result, numerous 5-story walk-up apartments were built. Such building units have provided shelters for more than half of the population in the City, even
30%
900,000NT$
to recent days. 40 years later, those units required maintenance and upgrades, which led to the need for urban renewal. To promote urban
20%
1000,000NT$
renewal, the government used floor area ration preference as an incentive
大安區
中正區
萬華區
{ }
信義區
{ }
南港區
{ }
大同區
{ }
中山區
{ }
松山區
{ }
內湖區
{ }
The main issue of urban renewal with the concept of property ownership is
士林區
{ }
北投區
{ }
的更新，所有的不同策略的都市更新在臺北只剩下面積大小的差別。
0%
1100,000NT$
{ }
產權邏輯的都更，最主要的弊病就是讓應該是一個都市整體的更新淪為建築物
10%
{ }
policy also caused a series of urban problem.
{ }
for contractors. However, the money incentive nature in this urban renewal
文山區
1200,000NT$
that, the renewal becomes individual building based instead of the city as a http://pic.pimg.tw/zooey0723/1313306614-894944f1efee93ddbeaa325b21f0ea2a_l.jpg
whole. The difference in all of the urban renewal policies in Taipei City is only the variation in surface area.
19%
大安區
12% 中正區
10% 信義區
以微型都更為例，該更新策略有別於一次做出大區域動作的都市更新，微型更 新強調的是一種都市針
3%_大同區 3%_萬華區
學，透過規模較小但具系統性的點狀更新，藉此進行
串聯打通一個區域的氣血，然而在台北，就變成了面積大小100平方公尺的更新
12% 中正區
模式。 些沒有都市意識的更新提案根本就無助於臺北的都市提升，在都更 個項目上，建築師需要以另外一種邏輯進行思考與實踐。 Take micro urban renewal as an example, unlike major urban renewals, micro urban renewal emphasizes on urban acupuncture approach. Its http://static.ettoday.net/images/68/d68298.jpg
method is to use a smaller scale and more organized dot-style renewal. This approach can unclog the meridian in an area. In Taipei City, however, it becomes the size of 100 square-meter renewal. This type of urban renewal
這是一張由房價、屋齡以及都更案量疊出來的分析 圖，從這張圖我們可以清楚地看出，目前已容積獎 勵為主的更新辦法，導致的是高房價、區位好的區 域獲得最多的都更案量，而真正老舊的區域卻乏人 問津。
41%_房價最高的三區所佔有 的都更數量比例
proposal which lacks a wholism approach is unhelpful with elevating the
This is the one, from this graph we can clearly see from the prices, housing age and the amount of overlap are more cases out of the analysis chart, has been updated volume incentive-based approach is a result of high prices, location good region are more cases to get the most amount, but really old area was popular.
city urban standard. Therefore, for more effective urban renewals, architects
[
must take on a new thinking and approach for urban renewal proposal and execution.
我們需要的是跨越街廓的更新邏輯，一種更有都市影響力的策略，一種規模上更 大 的建築。 What we need is new innovative thinking and approach, an approach that is more effective on urban renewal, an approach that is focused on the bigger picture of infrastructure. YTA
¦
2014
]
18%_屋齡最老的三 區所占的都更 數量比例
臺北大建築宣言
¦
鍾懷
3
1-3. 建築群島化
1.出自隈研吾著作，“負建築”， ”圈地“篇，p184
1978年，荷蘭建築師Rem Koolhaas確實的預言了 樣資本主義本位下發展出 的都市建築島嶼化，指出
樣以自身利益為主的開發行為，將導致都市的整體
考量遭到忽略，大家在最大化個人利益的同時，街道與公共空間淪為剩下的空 間。臺北的都市更新正是如此，在以容積獎勵為主的更新制度下，臺北出現一棟 又一棟與涵構不和諧，兀自獨立的高樓，主打著商品化後最被重視的立面與社 區內琳琅滿目的私有公共設施，然而
樣的開發所帶來代價，卻是需要整個臺
北市來共同承受的。 In 1978, the Dutch architect Rem Koolhaas did such predictions developed under capitalism based islands of urban construction, pointed to the self-interest of such behavior-based development, will lead to an overall consideration of the city have been ignored, we maximize personal interests, streets and public spaces become the rest of the space. Taipei's urban renewal is the case, in order to update the system volume-based incentives, building and building and Taipei appear culvert structure discord, uphold the independence of the tower, the flagship of the commercialization of the most valued and facade community assortment of private public facilities, but such a development brought about by the price, but it is
[
needed to jointly bear the whole of Taipei.
Rem Koolhaas 或許是樂見於建築島嶼化後， 百家爭鳴的榮景，不過從臺北市的都市更新， 1 我們也可以看到 樣圈地 開發對都市公共性所帶來的負面影響。 都市更新，是屬於都市的更新，我們利用基礎建設架構並發展城市，也因此，在 Rem Koolhaas may be pleased for seeing the prosperous of the construction s compe思考屬於臺北的城市再造時，從基礎建設切入便是 個提案的重點。 tition, but from Taipei s urban renewal, we can also observe the negative impact to Urban renewal is part of the city's update, we use the infrastructure architecpublicness of city in such development model. ture and urban development, and therefore, in the thinking
]
資本主義與土地私有化之下的開發行為，使得建築師也變得無法選擇，業主所 提供的基地，往往就是街廓的一部份，或者最大，就是一整個街廓的開發，藉由 劃定明確的產權界限，再向內部進行開發，將所有資源全力的投入基地線內，
Rem Koolhaas. The City of The Captive Globe, New York, 1972
正是建築群島化發生的根本原因。而眼下台北的都更現象，便是一種島嶼化的 過程，如果說我們要避免建築群島化，超越街廓的思維就成了基本的價值觀。 Capitalism and development activities under the privatization of land, so the architects have become unable to choose, the owners provided the base, is often a part of street blocks, or the biggest, is the development of an entire street blocks, designated by set clear boundaries of property rights, again the root cause of internal development, full of all the resources put into the base line, which is the archipelago of the building occurred. And now Taipei is more phenomenon is a kind of island of the process, if we want to avoid building Islands of, beyond the street blocks of thinking has become fundamental values.
YTA
¦
2014
臺北大建築宣言
¦
鍾懷
4
1-4. 都更是屬於都市的更新
從平均屋齡還有平均交易屋齡的交
比對可以很容易看出，現在台北市最老的
(平均交易屋齡)
大同區跟萬華區呈現動彈不得的窘況，建商不願意進駐老舊城區，大量老舊的 房屋也得不到購屋者的青 ，持有老舊房屋的人不 更新。在
賣不掉也得不到補助自行
裡，我們需要另一種更新的邏輯，建物更新已經不夠， 邊需要的是
70%
更全面的區域活化，更基礎，更有架構的更新，換而言之，是一種公共的更新。舉 凡行之有年的建國花市，到現在的捷運共構的共同開發，都是政府在公共節點 並且依著基礎建設的開發， 樣的開發，改變的不只是一塊基地上的建物，而是
60%
實際的帶動了整個區域的發展。 Looking at the difference between average building age and average exchange building age, the oldest districts, Da-Tong and Wan-Hua, in Taipei City are trapped in terms of housing development. Contracts are unwilling
50%
the properties or receive aid for urban renewal. In a situation like this, we
more fundamental and more organized urban renewal. In other words, it
10
15
20
120萬
萬華區
30年
大安區
100
中正區
中山區 松山區 南港區
松山區 中山區
80 南港區
70 內湖區
文山區
房屋交易量多寡
大同區 北投區
60
will be a public space renewal. For examples, from the Jian-Guo Flower
信義區
內湖區
90
40%
30%
25
110
大同區 士林區 中正區 信義區 大安區 北投區
need to renew our thinking and approach. A simple building renewal is insufficient, we need a large scale district dynamic renewal. It will require a
5
文山區
to invest in the area, and higher-than-average building ages are unpopular with potential buyers. Also, the owners of aging buildings are unable to sell
0年
士林區
Market to the MRT joint development, they were all government development with an emphasis on infrastructure and public space. This type of approach not only changes the building structure at the site, but also the
50萬
20%
(平均房價)
(30年以上房屋比例)
萬華區
development in the whole area.
[
臺北老區的房子，以極低價/少量的狀況在交易著屋齡二十年左右的房屋，而 樣的區域屋 齡超過三十年的房屋其實超過的六成，他們與容積獎勵 緣，在單一的都更政策下，有如一 攤死水。 Taipei old house, with a very low price / low status of the transaction with the housing age two decades or so houses, and this area houses more than three years of age over the houses actually lowering their prices, they are rewarded with the volume of insulation, under a single policy is more, like a pool of stagnant water.
]
http://newproperty.rakuya.com.tw/paper_nc_detail/index?id=80
YTA
¦
2014
臺北大建築宣言
¦
鍾懷
5
Chongyang Bridge
1-5. 西南老區的基礎建設 - 橋
Zhongshan Freeway
Tamsui Line
Taipei Bridge
台北市一個沿著河發展的城市，老舊的區域，也理所當然地分
在河邊，看到大
同，萬華區的基礎建設，最多的就是橋，由於沿岸發展的早，紋理複雜不利於汽 車通行，臺北與新北之間的橋
有一個很特別的蓋法，從新北上橋，過了河進入
臺北後，橋面並不直接落地，反而是搭建出路面高架，強行
Zhongxiao Bridge
越過紋理瑣碎的沿
岸區，路面高架的長度，最長甚至到達一公里。 Taipei is a city, which develope along the Tamshui river, the older area naturally locate next to it. Taking a look at the infrastructure at Da-Tong and
Zhongxin Bridge
大同區 Datong Dist.
Wan-Hua, the most abundant structure we see would be bridges. In the
Luzhou Line
early development of Taipei City shoreline, the top 3 oldest development were all next to Dan-Shui River. Since these areas developeed very early, the road system is too complex for car to pass. Bridge between Taipei and New
Huajiang Bridge
Taipei has a very special cover method, northward from the new bridge over the river after entering Taipei, deck does not directly fall, but is to build a
[
road viaduct, forced through too trivial texture coastal areas, roads elevated length, the longest even reach one kilometer.
橋 ，是一種互相矛盾的構成，在成功連接兩個端點的同時，切開了經過的區域。 Bridge is a conflicting configuration, while successfully connect two point, cut the area it crossed in half.
]
Wanb n Bridge
Ｈuacui Bridge
Xiaonanmen Line
萬華區 Wanhua Dist.
Guanhfu Bridge
Bannan Line
Zhongzheng Bridge
1945 YTA
¦
2014
Huazhong Bridge
The Bridges of Taipei s Southwest Area
臺北大建築宣言
¦
鍾懷
6
2-1. 中正橋
由於與都市的紋理銜接完整，並且是以依附著基礎建設的姿態出現的建築，區 位又在逐漸沒落的臺北南邊，雖然不是人聲鼎沸，但是產業扎實而完整，因此從 活化 Inter Regional Road
個依著橋
而生的產業切入區域活化，應該是一個
得嘗試的選項。架
構在臺北西南區的區位，基礎建設式的建築，沒落但完整的區域產業，站在上述 的基礎點上，我想選定中正橋當做我的提案基地，討論一種 大 建築式的都更 新嘗試。 Bridges provide a direct connection to the city, and it is an attachment type of infrastructure. In the declining neighborhood of the southern part of the
Major Road
city, although passed its prime time, the industrial foundation is still solid and complete. Taking these two components into consideration, it would be interesting to approach dynamic urban renewal from an area that is attached to bridges. Zhong-Zheng Bridge is a perfect candidate for the aforementioned criteria. It is located in southeastern Taipei City, the existing
Minor Road
neighborhood has a declining but solid industrial foundation. I want to use Zhong-Zheng Bridge as my proposal, and discuss the big architectural based urban renewal approach. 當我們在思考如何設計並規劃一個都市的時候，基礎建設就是我們第一個面臨
Public Transportation
的項目，有了基礎建設的架構，都市可以根據架構自發而生。 When we brainstorm about the design aspect of an urban development, infrastructure is the first item that we tackle. Solid infrastructure foundation is crucial, because the rest of the development will expand from it.
N
[
我們以基礎建設建構我們的都市，我們也應該在更新都市的時候，應用基礎建設的架構式思 維。 We rely on infrastructure when we build a city, and therefore, we should take infrastructure into design processing when we conduct an urban renewal.
YTA
¦
2014
]
0 20
60
120
200m
Site Plan
臺北大建築宣言
¦
鍾懷
7
2-2. 臺北的建橋邏輯
臺北市與新北市，由淡水河做為分界，又藉由無數多的橋把兩邊連起來，中正橋 ，除了跟其他的橋一樣扮演著連接的角色外，其實還有一個很特別的地方，就是 在臺北市的
岸，很深入的延伸進台北市，一路高架並跨越大約七，八百公尺的
臺北南邊的老區才在和平西路落地，真正的進入台北市。 而
七，八百公尺的架高下方，出現了曾經紅極一時的自強市場，不過由於臺北
市的重心逐漸的轉移，現在的自強市場已經人去樓空，剩下大量的二手 一邊當作倉庫一邊賣的利用著
商，
個地方。
Zhong-Zheng Bridge, like other bridges, plays a crucial role in connecting places. There is also a special characteristic about the bridge, it penetrates deep into the heart of Taipei City. The bridge becomes above-ground from the intersection at He-Pin E Road, and it runs across the south part of Taipei City by 700-800 meters before crossing the river. Under the 700-800 meter stretch, is home of Zi-Qiang Market, an old-time famous market with a variety of household supplies, produces, and meat. However, with the shifting city center, the Zi-Qiang Market is now a ghost town. It s now occupied a by a handful of second hand furniture stores, for storefront and warehouse.
[
樣內陸高架的蓋橋邏輯雖然有效的解決了交通的問題，不過卻讓區域老化的問題雪上加霜，當 所有的人潮與車潮被跨越，老區的機能與產業變得永無翻身的可能。 Although the above-ground bridge solve the traffic issue effectivly, the problem of old area may get even worse. While all the people and cars cross this area, the fuction and industry will be never recover in such condition.
] Site Circulation Analysis
YTA
¦
2014
臺北大建築宣言
¦
鍾懷
8
Post Hospital
WORK / LEARN
Sunny Bank Bank oF Taiwan
Taishin Internation Bank
Commerce Idustrial Service Portal
Hospital
UCH
School
YingQiao Elementary School
Bank
Yuan Fong Bank
Taipei Municipal Jiangguo High School
Municipal Guoy Shiyan Elementary School
G Ting Jr High School
Wang Hua Hospital
WORK / LEARN INDUSTRY
DAILY COMSUME
2-3. 都市，是一個軟硬體的整體 Kao Fu Beef Noodles 7-11 Hong Lian Restaurant Yi Shian Noodels Peach House Japanese Food Mr. How Canteen
Lin’s Noodle Store
Essence Floor Restaurant Dante Coffee
橋的兩旁分
DAILY COMSUME
售，開業開店的人們來 人們把店裡的
Kao Fu Beef Noodles 7-11 Hong Lian Restaurant Yi Shian Noodels
Lin’s Noodle Store
Essence Floor Restaurant Dante Coffee
Restaurant Ita Hot Pot Store McDownolds Nopoli
Fukui Gnocchi Shop G Ling St. Dry Noodles Shop TKK Fried Chicken Cai Wanxing
Da Lu Noodles
廳
G Ling St. Dry Noodles Shop
或是辦公室
再度買回來中正橋的兩旁，老舊
TKK Fried Chicken
，歇業倒店的
Cai Wanxing
的又買又賣，正是一種
Da Lu Noodles
Supermarket
在把人群車潮帶走的中正橋旁。
Mei Lian Market Ichiro Japanese Food Restaurant TSC Million Hua Japanese Hot Pot Store Healthy Buffet
bridge is the case, along both sides of the bridge CKS distribution of numer-
Supermarket Mei Lian Market Ichiro Japanese Food Restaurant TSC Million Hua Japanese Hot Pot Store Healthy Buffet Huwei Noodles Store
Coffe
Huwei Noodles Store
Coffe
ous second-hand / commercial furniture stores, furniture stores show the
Matsusei
Asan Oyster Omelets Huang Sausage
Second-hand furniture shop
邊選購他們的
Fukui Gnocchi Shop
店把店面當成倉庫順便展
Collection of economic, bring Taipei mall culture, the base proposal CKS
Ikarri Coffe
Fuzhou Dumpling Shop
店， 些
消費剩餘價值的行為，垂危的產業分
Peach House Japanese Food Mr. How Canteen
了無數的二手/商業
Ikarri Coffe
Convinient Store Guan Lunch Store Hua Yu Ribs Store
Hi Life Big Three Soya Bean Juice Hong Kong Dragon Sky Fast Food Orchid Noodles Shop Full Xiang Handmade Dumplings La Ya Burger
New Era Pot Shop
Fuzhou Dumpling Shop
way to the store as a warehouse sale, opening shop people come here to
Wellcome Pxmart Peace Noodles 7-11
Restaurant
Huang Sausage
Convinient Store
buy their dining furniture or office furniture, people poured out of business
Park Garden Organic Ltd.
Chang Yi Sea Food
Moon Snack Bar Taiwan Master Ｄumplings
Guan Lunch Store Hua Yu Ribs Store
Hi Life Big Three Soya Bean Juice Hong Kong Dragon Sky Fast Food Orchid Noodles Shop Full Xiang Handmade Dumplings La Ya Burger
Second-hand furniture shop
furniture shop to shop to buy back again on both sides of Chiang Kai-shek of
New Era Pot Shop
the bridge, old furniture, they bought, they sold, it is a consumer surplus
Wellcome
value behavior, dying car industry located in the crowd surges away CKS
Pxmart Peace Noodles 7-11
Restaurant
AILY COMSUME
]
Sunny Bank
Post Hospital
Taishin Internation Bank
Bank oF Taiwan
Commerce Idustrial Service Portal
Hospital
UCH
School
YingQiao Elementary School
Yuan Fong Bank
Bank
Taipei Municipal Jiangguo High School
Municipal Guoy Shiyan Elementary School
G Ting Jr High School
Wang Hua Hospital
WORK / LEARN
Lin’s Noodle Store
Essence Floor Restaurant
Dante Coffee
Restaurant Ikarri CoffeNopoli Fukui Gnocchi Shop
G Ling St. Dry Noodles Shop
G Ling St. Dry Noodles Shop
TKK Fried Chicken
TKK Fried Chicken
TKK Fried Chicken
Cai Wanxing
Cai Wanxing
Cai Wanxing
Ita Hot Pot Store McDownolds
Ita Hot Pot Store McDownolds
Da Lu Noodles
Da Lu Noodles
Supermarket
Supermarket
Supermarket
Mei Lian Market
Mei Lian Market
Mei Lian Market
Ichiro Japanese Food Restaurant TSC Million Healthy Buffet
Ichiro Japanese Food Restaurant TSC Million Healthy Buffet
Hua Japanese Hot Pot Store
Hua Japanese Hot Pot Store Huwei Noodles Store
Huwei Noodles Store
Coffe Fuzhou Dumpling Shop
Hi Life Hong Kong Dragon Sky Fast Food Orchid Noodles Shop Full Xiang Handmade Dumplings La Ya Burger
New Era Pot Shop
Coffe Matsusei
Fuzhou Dumpling Shop
Asan Oyster Omelets
Convinient Store Big Three Soya Bean Juice
Convinient Store
Guan Lunch Store Hua Yu Ribs Store
Hi Life Hong Kong Dragon Sky Fast Food Orchid Noodles Shop Full Xiang Handmade Dumplings La Ya Burger
Second-hand furniture shop
New Era Pot Shop
Matsusei
Asan Oyster Omelets Huang Sausage
Huang Sausage
Convinient Store Guan Lunch Store Hua Yu Ribs Store
Big Three Soya Bean Juice
Guan Lunch Store Hua Yu Ribs Store
Hi Life Hong Kong Dragon Sky Fast Food Orchid Noodles Shop Full Xiang Handmade Dumplings La Ya Burger
Second-hand furniture shop
New Era Pot Shop
Wellcome
Wellcome
Wellcome
Pxmart
Pxmart
Pxmart
Peace Noodles 7-11
Peace Noodles 7-11
Peace Noodles 7-11
Restaurant
Restaurant
Park Garden Organic Ltd.
Park Garden Organic Ltd.
Park Garden Organic Ltd.
PLAY / SEED
Nanchang Park
Yingqiao Park
Park
ZhongZheng Riverside Park
Museum
INDUSTRY
Taipei Botanical Garden
AILY COMSUME
PLAY / SEE
PLAY / SEED
Nanchang Park
Yingqiao Park
Park
ZhongZheng Riverside Park
Museum
PLAY / SEE
INDUSTRY
Taipei Botanical Garden
Chang Yi Sea Food
Moon Snack Bar Taiwan Master Ｄumplings
PLAY / SEED
Chang Yi Sea Food
Moon Snack Bar Taiwan Master Ｄumplings
AILY COMSUME
Big Three Soya Bean Juice
Restaurant
Chang Yi Sea Food
Moon Snack Bar Taiwan Master Ｄumplings
AILY COMSUME
PLAY / SEE
INDUSTRY
YTA
¦
2014
Nanchang Park
Matsusei
Asan Oyster Omelets Huang Sausage
Yingqiao Park
Coffe Fuzhou Dumpling Shop
Park
Ichiro Japanese Food Restaurant TSC Million Healthy Buffet Hua Japanese Hot Pot Store
Nanchang Park
Mr. How Canteen
Dante Coffee
Fukui Gnocchi Shop
G Ling St. Dry Noodles Shop
Huwei Noodles Store
Yingqiao Park
Peach House Japanese Food
Lin’s Noodle Store
Essence Floor Restaurant
Restaurant Ikarri CoffeNopoli
Fukui Gnocchi Shop
Da Lu Noodles
Park
Hong Lian Restaurant Yi Shian Noodels
Peach House Japanese Food Mr. How Canteen
Dante Coffee
Restaurant Ikarri CoffeNopoli
Ita Hot Pot Store McDownolds
ZhongZheng Riverside Park
7-11
Hong Lian Restaurant Yi Shian Noodels
Lin’s Noodle Store
Essence Floor Restaurant
Museum
Kao Fu Beef Noodles
Kao Fu Beef Noodles
Peach House Japanese Food
Taipei Botanical Garden
DAILY COMSUME
7-11
Hong Lian Restaurant Yi Shian Noodels
PLAY / SEE
INDUSTRY
Moon Snack Bar Taiwan Master Ｄumplings
ZhongZheng Riverside Park
Kao Fu Beef Noodles
INDUSTRY
WORK / LEARN
DAILY COMSUME
7-11
Mr. How Canteen
Second-hand furniture shop
WORK / LEARN
Sunny Bank
Post Hospital
Bank oF Taiwan
Taishin Internation Bank
Hospital
Commerce Idustrial Service Portal
UCH
School
YingQiao Elementary School
Bank
Yuan Fong Bank
Taipei Municipal Jiangguo High School
Municipal Guoy Shiyan Elementary School
G Ting Jr High School
INDUSTRY
Chang Yi Sea Food
Museum
DAILY COMSUME
Wang Hua Hospital
WORK / LEARN
Sunny Bank
WORK / LEARN
Post Hospital
Bank oF Taiwan
Commerce Idustrial Service Portal
Taishin Internation Bank
Hospital
UCH
School
YingQiao Elementary School
Bank
Yuan Fong Bank
Taipei Municipal Jiangguo High School
Municipal Guoy Shiyan Elementary School
G Ting Jr High School
Wang Hua Hospital
WORK / LEARN
當我們著手思考有關都更的新態度時，除了硬體之外的軟體應該也要同時考量，都市是一個 軟硬體一起的整體。 When we begin to think about the renew attitude of Taipei s urban renewal, not only hardware but also software should be considered, the city is integrated by combining both of them.
INDUSTRY
Park Garden Organic Ltd.
Taipei Botanical Garden
PLAY / SEED
Nanchang Park
Yingqiao Park
Park
ZhongZheng Riverside Park
Museum
PLAY / SEE
[
Taipei Botanical Garden
Bridge. INDUSTRY
Matsusei
Asan Oyster Omelets
PLAY / SEED
INDUSTRY
Ita Hot Pot Store McDownolds Nopoli
集合經濟，帶來臺北的商店街文化， 個提案的基地中正橋正是如此，沿著中正
WORK / LEARN
Sunny Bank
Post Hospital
Bank oF Taiwan
Taishin Internation Bank
Commerce Idustrial Service Portal
Hospital
UCH
School
YingQiao Elementary School
Bank
Yuan Fong Bank
Taipei Municipal Jiangguo High School
Municipal Guoy Shiyan Elementary School
G Ting Jr High School
Wang Hua Hospital
WORK / LEARN
Restaurant
AILY COMSUME
Urban Program Analysis
臺北大建築宣言
¦
鍾懷
9
Functional Program Analysis
2-4. 被跨越的區域
橋 ，是一種互相矛盾的構成，在成功連接兩個端點的同時，切開了經過的區域 。徵地建橋之初，本來就是徵收了沿岸相對弱勢的區域，橋 不再進入
個區域，而是跨越
搭建後，所有的人
個區域，產業與區域機能從此一蹶不振。以中正
橋為例，臺北端的落地點，和平西路成了機能的分水嶺，以北的機能豐富，環境 良好，以南的道路繁瑣，不利通行，更不用談商業與機能在 ，試問在
樣的環境如何生存
樣的區域，就算所有的建物都得到了建商修繕與更新，在缺乏更上位
規劃邏輯的狀況下，老區就是老區，無法產生新的氣象。 Bridge is a conflicting configuration, while the two ends of a successful connection, cut through the area. Land bridge at the beginning, originally imposed relatively weak coastal regions, after the bridge construction, all of them no longer enter this area, but across the region, industry and regional function never recovered. Bridge to Chiang Kai-shek, for example, the end of the landing point in Taipei, functional performance became a watershed Peace Road, north of the rich, good environment, to the south of the road cumbersome, adverse traffic, not to talk about business and how to function in this environment to survive , how in this area, even if all of the buildings have been repaired and updated construction company, in the absence of a more logical host planning situation, the old is old, unable to generate new weather.
[
]
更進一步的討論， 中正橋週邊的土地劃分零碎， 產權複雜，台北東區式的全街廓 更進一步的討論，中正橋週邊的土地劃分零碎， 產權複雜， 臺北東區式的全街廓開發也沒辦 開發也沒辦法在 裡發生，在 樣的區域，我們該如何進行都更？我們又該如 法在 裡發生，在 樣的區域，我們該如何進行都更？我們又該如何看待現有的建築物與產 何看待現有的建築物與產業（硬體與軟體） ？ 業（硬體與軟體） ？ discussion surrounding divided CKSbeen bridgedevided fragmented, To have a further discussion, the Further land surrounding CKS land bridge has property Taipei Eastern-style street blocks development fragmently, and the property rightcomplex is too complex for the full development model isofalso Taipei Eastern, which is blocks development. In such areas, what s the way to no way to re-occurrence of such regions, in such areas,best how are we more? renew here? What s the right attitude to see the buildings and industry (hardware How should we look at existing buildings and industry (hardware and and software)? software)? 在中正橋臺北段的中心方圓一公里，沒有正式的停車場，沒有捷運站，只有一條 行走在中正橋兩旁的公車線路，兩個站點，只算和平西路以南的話，整個區域只 有一個公車站。 Chiang Kai-shek in the center of a radius of one kilometer section of bridge
Library Bus station Bank / Post office Hospital Parking Bus route Main road MRT line
in Taipei, there is no formal parking lot, there is no MRT station, only one walking in the bus line on both sides of the bridge Chiang Kai-shek, the two sites, only count Peace Road to the south, there is only one entire region bus station.
YTA
¦
2014
臺北大建築宣言
¦
鍾懷
10
3-1. 硬體面：老區的新腹地
面對橋
設計，第一個要解決的，就是斜率的問題，斜率關乎的就是在上面的各
種使用者的通行安全，本提案，除了將本來的使用者（汽車）進行了目的上的區 分（通行或造訪），另外還置入了新的使用者，也就是居住在橋
兩旁的居民，簡
單的斜率邏輯，再搭配上電腦複雜的運算，求得滿足三種斜率條件下可以得到 的最大中心體積，提供了區域新的腹地。 Faced with bridge design, the first to be solved is the problem of the slope, the slope is related to traffic safety in the above variety of users, this proposal, in addition to the original user (car) makes a distinction between the purpose on (access or visit), and also placed a new user, that is, the residents living on both sides of the bridge, the slope of the simple logic, then with the computer complex calculations, can be met successfully obtained under the
[
conditions of the three largest slope center volume, provides a new hinterland area.
本來切 老區的橋 ，透過運算進行橋面解構之後，被打開的中心空間得以置入新的建築物， 扮演連接兩邊的角色，平面條件差的區域，在本來被切斷的高程有了新的基準面。 Originally cut through the old bridge, through operation, to play the role of connection, flat-poor areas, had been cut off at the senior has a new plane. 個提案把都更
]
個事件聚焦在基礎建設的面相，從而審視台北市目前本身的
基礎建設，並以此為出發點，進行台北市老區新一波的都更動作。從老城區橋 著手，意指在把本來的禍首反轉為幫手，位在中間的老區由於橋 邏輯而被切開，透過新的（數位）設計策略、動作，把橋 化，並利用
假設有兩面網格，透過斜率所建立的幾何關係就是第一個面上的
單純的連接
任意點可以對應到第二個面上的範圍。一個面一個面的接下去，
在硬體方面解構並立體
就得以建立出一個符合斜率條件序列。也就是橋面。
個創造出來的新腹地，在軟體方面進行整個區域的產業、活動串聯
Suppose there are two sides mesh, the geometric relationship
。
is established by the slope at any point on one side of the first
The proposal to have more focus on the face of this event infrastructure,
range may correspond to the second surface. A plane a plane
which examine the current infrastructure of Taipei itself, and as a starting
goes on to establish a line with slope conditions sequence.
point, make the old new wave of Taipei is more action. From the old town
That is the bridge.
bridge started, which means the original culprit in reverse for help, located in the middle of the old bridge due to the simple logical connection is cut through the new (digital) design strategy, action, hard to bridge open body areas, and use this created new hinterland, conducted throughout the
YTA
¦
2014
臺北大建築宣言
¦
鍾懷
11
基地條件參數化
沿基地軸線建制運算平面
部點系統，運算基礎
運算結果模型橋面化
運算引擎
體積計算
[
利用參數式建模工具Grasshopper，簡單的斜率規則，出現了有別於以往的應用方式。
]
Using parametric modeling tools Grasshopper, simple slope rules, there has been way different from the previous application.
橋 設計的方式，不再是決定好兩個點，測量水平距離跟高差的計算結果。 Bridge design approach is no longer decided on two points, measuring the horizontal distance calculation results with elevation of the bridge design 橋
的設計，不再也不應該只是力學與形式的互相呼應，建築師能做的應該更多，透過
樣的運算工具，滿足的是一個城市區域的多面向需求，規則跟走向由建築師制定，然 後由電腦負責運算來求得結果，複雜的都市議題與設計，如果不在方法上突破，勢必沒 有辦法出現富有新意的解法。 Mechanics and form no longer just echo each other, the architect should do more, through this computing tools to meet the needs of a multi-oriented urban areas, with the rules to be formulated by the architect, and then by the computer in charge of operations to obtain a result, the complex urban issues and design, if not a breakthrough method, there is no way bound to appear full of innovative solutions.
YTA
¦
2014
臺北大建築宣言
¦
鍾懷
12
基地
軸線
取出適當的距離進行分段
原本的中正橋，劃過平面交通條件不足的西南老區，將區域一分為二，並且使得人潮跨越 個區域，形成機能與產 業的真空帶。 The original CKS bridge, traffic conditions across the Southwest plane insufficient old, the area is divided into two, and makes crowds across the region, the formation of functional and industrial vacuum belt.
工作平面
起始點
按照斜率條件找到下一平面上的任一點
一個平面接著一個找出點
連線出新路徑
透過參數式運算，將原本的橋 進行解構並立體化後，原本被橋切斷的高程出現了老區的新腹地，得以置入帶著公 共機能的新建築，並且把兩旁的產業建築進行串聯。針對平面條件不足的區域，提出解決機能不足、產業老化的提 案。進而利用硬體的調整帶動軟體，進行西南區都更基礎的建設。 Through parametric operation, will deconstruct the original bridge and three-dimensional, the original bridge was cut off elevation of the emergence of new hinterland old, with a public function to be placed in the new building, and the building industry on both sides in series . Insufficient condition for flat areas, propose solutions to inadequate performance, industrial aging proposal. And then use the software to adjust the drive hardware, perform southwest areas are more basic construction.
三組斜率條件套入，並進行運算所圍塑出的中心體積
求得對應不同斜率的三條動線
計算體積
得到之間最大體積又保持斜率的動線走法
新設計出來的中正橋臺北段，不止兼顧臺北與新北市的挑通機能，同時成為帶動都更的老區新軸線。利用原本的基 礎建設，重新設計成給臺北都更的基礎建設。 The new design out of Taipei CKS bridge segment, more than both Taipei and New Taipei City's pick-pass function while driving are becoming more of the old new axis. The use of the original infrastructure, re-designed to have more of the infrastructure in Taipei.
新橋面
YTA
¦
2014
臺北大建築宣言
¦
鍾懷
13
快車道 Fast Lane
上層主建築（4F） Ｕpper Main Building
跨層動線量體 Circulation Massing
下層主建築（3F）與人行動線 Lower Main Building and Pedestrian Circulation
機/慢車道 Low Lane
動線 Ｃirculation
結構 Structure
產業機能建築 Ｂuilding for Industrial Program
YTA
¦
2014
臺北大建築宣言
¦
鍾懷
14
Area
Program
Process Discharge
Recycle Center
200
Classify
Storage
1200
Recycle
3-2. 軟體面：再生
產業鏈
Storage
Gallery
500
Display
Workshop
1200
Design / Educate
Studio
800
橋的兩旁分
了無數的二手/商業
售，開業開店的人們來 人們把店裡的
店， 些
邊選購他們的
廳
店把店面當成倉庫順便展 或是辦公室
再度買回來中正橋的兩旁，老舊
消費剩餘價值的行為，垂危的產業分 著手思考有關橋
Prepare
Lecture
400
集合經濟，帶來臺北的商店街文化， 個提案的基地中正橋正是如此，沿著中正 ，歇業倒店的
的又買又賣，正是一種
Restore
Material Shop
1200
在把人群車潮帶走的中正橋旁。當我們
的都更新態度時，除了硬體之外的軟體應該也要同時考量，
都市是一個軟硬體一起的整體。
Shop
400
Collection of economic, bring Taipei mall culture, the base proposal CKS bridge is the case, along both sides of the bridge CKS distribution of numer-
Furniture Market
800
ous second-hand / commercial furniture stores, furniture stores show the
Exhibit
Sold
way to the store as a warehouse sale, opening shop people come here to buy their dining furniture or office furniture, people poured out of business
Community Center
1000
furniture shop to shop to buy back again on both sides of Chiang Kai-shek of the bridge, old furniture, they bought, they sold, it is a consumer surplus
Activity
value behavior, dying car industry located in the crowd surges away CKS
Renew Furnuture Process & Program
Bridge. When will we begin to think about the bridge update attitude, in addition to software than hardware should also consider both, the city is a
]
400
回收再利用 評估可再利用的材料，透過拆解與處理，達到環保回收再 利用的目的。
木製傢俱的生產製造
損壞的傢俱
工作站的運作
Damaged furniture
工作站可分為自己製造及專業師傅修復的兩個部分，提供 技術學習與活動參與和舊傢俱再利用。
工具櫃
Reusable materials to assess, through dismantling and processing, to achieve environmental recycling purposes.
製造傢俱時，先依照需要尺寸備妥木料，板材通常已經經過乾燥 處理，隨後，根據產品設計的需求，進行選料,切割,結構加工成型 研磨步驟，在進行細部精密裁切，傳統做法則是利用榫頭，再用 膠黏，現代做法則常用鐵釘螺絲，將傢俱各部件結合固定。最後 再經過上漆的保護與調色處理。 The manufacture of furniture, the first available timber sizes as needed, plates usually have dried Treatment, then, according to the design requirements, for selecting, cutting, molding structure The grinding step, conducting detailed precision cutting, traditional practice is to use the tenon, and then Adhesive, nails and screws modern approach is commonly used, the combination of fixed furniture components. Final Then after paint protection and color processing.
組裝區
工具牆 350
從產業，活動或是人群著手，是一種具領域性的提案面向，由於 是非產權性的面向，也沒有 既有基地線或是街廓的內向範圍，是一種蔓延 / 聚落性的更新可能。 A proposal that begins with industry, activity, and population perspective is taking a territorial approach. Because it doesn t origin from property ownership, property borderline, or pedestrian area, it creates a new opportunity for expanding and settlement.
傢俱的延續
Workstations can be divided into its own manufacturing and professional chefs repair two sections provide Technological learning and activity participation and recycling old furniture.
工作組裝平台
透過專業師傅的修復整理，達到傢俱的使用期限延續。
Through professional chefs repair order, to achieve the continuation of the life of furniture.
單位面積/140sqm 90
400
討論與協商
工具櫃
進行作業前的討論與規劃，符合顧客需求。
二手的拍賣
Conduct pre-operation discussion and planning, in line with customer needs.
將損壞的舊傢俱，經過整理修復，可以拿到二手市集拍賣。
The damaged old furniture, after finishing the repair, you can get second-hand bazaar auction.
組裝區 切割區
客製化的傢俱 Customized furniture
金屬家具的生產製造 主要材料由金屬所製成的家具。根據所用材料來分，可分為：全金 屬家具 ,金屬與木結合家具,金屬與非金屬材料結合的家具。並按結 構的不同特點，可以將金屬的結構分為：固定式,拆裝式,折疊式,插 接式。連接方式可分為：銲接,鉚釘連接,螺絲連接 ,銷連接，在生產 過程中則會經歷，材料的切割截斷,彎折,打眼與沖孔,及最後的表面 處理等幾項手續。
焊接區
單位面積/140sqm
Metal furniture manufacturing Furniture made from metal key material. Depending on the material can be divided into: metal furniture, metal furniture combined with wood, metal and non-metallic materials combine furniture. According to the different characteristics of the structure, the metal structure can be divided into: fixed, removable, folding, plug-in. Connection can be divided into: welding, riveting, sc-rewing, sales Connection will experience in the production process, cut material truncation, bending, drilling and punching, and thefinal surface treatment of several procedures.
YTA
¦
2014
350
[
hardware and software together as a whole.
90
臺北大建築宣言
¦
鍾懷
15
4-1. 軟硬體整為一體：公共系統
在
樣的區域，政府應該扮演的是一個更積極的角色， 邊的平面曾狀況，已經
接近動彈不得，大規模的重新劃定不會是選項，華山/松 在
邊發生， 個區域並沒有
/大小巨蛋更不可能
個條件。
In such areas, the government should play a more active role, here's plane had conditions been close to not move, will not be a massive redraw option, Huashan / loose tobacco / size Dome less likely happen here, this area does not have this condition. 透過分析基地周遭現況的公共條件，歸納出最適合的徵收建築，在改建之後搭 配新的中正橋可以融合進現有的公共系統。 Through the analysis of public conditions surrounding the status of the base, summed up the most suitable collection building after reconstruction
[
with a new bridge can be integrated into existing CKS public system.
真正要面對臺北的老區都更，就必須看清 個區域有的條件，並且量身定做屬於 個區域的 邏輯跟策略， 樣看來，徵收兩旁部分的民房來進行都更的基礎性建設，在 樣已經飽和並 且擁擠的區域，未嘗不是一個不可行的選項。 Really want to face old Taipei is more, it is necessary to see some of the conditions in this area, and with strategies tailored to belong to the logic of this region, so it seems, the collection of houses on both sides to carry out part of the basic construction is more in this area already saturated and crowded, it might be a viable option.
]
Public System Analysis Major Road
YTA
¦
2014
Open Space
Park
臺北大建築宣言
¦
鍾懷
16
A
B
5-1. 平面 3 C’
1
4
2
C
1.Renew Center 2.Urban Plaza 3.Community center 4.Park
1F Plan 0 5
15
30m
A’
B’
[
由於主要的機能已經提升到平面層以上的高程，只有把結構落住跟動線落地，使得原本被一分為二的平面層得以完
全的開放，成為
以及來購買
的民
樣擁擠區域難得的線性綠地與開方空間。兩側的 有了完整並且良好的空間體驗。
店亦成為一條完整的
產業街。居民
Since the main function has been elevated to a plane layer above the elevation, only the structure of living off the floor with
making the original plane is divided into two layers to be completely open, to become such a crowded area and prescribing rare linear green space . Both sides of the furniture store has become a complete street furniture industry. Residents and people have to buy furniture, complete and good moving lines,
]
spatial experience.
YTA
¦
2014
臺北大建築宣言
¦
鍾懷
17
A
B
4
C’
1
4
3 C
2
1.Renew Center 2.Park 3.Storage 4.Drop off area
2F Plan 0 5
15
30m
A’
YTA
¦
2014
B’
[
二樓的位置是慢機車的動線， 裡的道路不止提供經過的機能，也在固定的地方，提供了停車或是上下車的位置，透過 樣的規劃，經過的人群有了進入
會。
個區域的機會，橋
的經過，不再是讓人群車潮跨越，而是提供進入的機
Position on the second floor is a slow moving line of locomotives, road here after more than provide the function, also in a fixed place, on and off, or to provide a parking place, through this plan, after the crowd had entered the region opportunity, after the bridge
opportunity to enter.
is no longer let the crowd surges across the car, but to provide the
臺北大建築宣言
¦
鍾懷
] 18
A
B 5
5 9
8
C’
5
4
7
1
6 3 6
2 2
2 3 8
C
3
3F Plan 0 5
1.Renew Center 2.Storage Space 3.Workshop 4.Cafe 5.Studio 6.Library 7.Lecture Hall 8.Public Route
15
9.Exhibition
A’
30m
B’
[ YTA
¦
2014
政府在兩旁徵用的民宅，被改建成提供產業新流程的機能空間，依著線性的主建築往兩旁延伸，人們帶著他們買到的
新的生命，就像 棟建築賦予了 個老區新 ，在再生 的產業鏈上，改造他們的 ，賦予老舊的 的生命一樣，一個區域的老化， 對不止房屋窳陋，產業跟人文要同時兼顧，都市才得以再造。 Government expropriation of houses on both sides, was converted into a new process to provide the function of the space industry, according to a linear extension of the main building to both sides, people buy with their furniture, furniture in the regeneration of the industrial chain, the transformation of their furniture, gives old furniture new life, just like the building given new life to the old, like the aging of an area, definitely more than houses s oldness , taking into account the industry with the humanities to urban was able to recycling. 臺北大建築宣言
¦
鍾懷
] 19
A
B 5 9 C’
5
1
4
7
6
10
2
2 3
2
C
8
4F Plan 0 5
1.Renew Center 2.Storage Space 3.Workshop 4.Linear Garden 5.Studio 6.Library 7.Lecture Hall 8.Public Route
15
9.Exhibition 10.Hanging Garden
A’
B’
30m
[ YTA
¦
2014
在三、四樓新腹地置入的建築物，取代原本切斷兩邊的橋面，把兩邊產業相關的建築物與公共層連在一起，並且置入
個區
域缺乏的公共機能，連接的同時提供機能，沿著基地條件作出曲線的平面配置，交錯形成的中空空間不止提供了結構
跟動線，同時也為地面層的線性公園提供通風跟採光。 In the third, the fourth floor of the new building into the hinterland, to replace the original cut on both sides of
the bridge, the sides of buildings and public industry-related layers together, and placed in this area lacks public functions,
providing simultaneous connections function, making the conditions along the plane of the base configuration of the curve, beyond the hollow space formed provides a structure with fixed line, while also providing ventilation with a linear lighting park ground layer. 臺北大建築宣言
¦
鍾懷
] 20
A
B 5
5 9
8 5
C’
4
7 6 3 6
2
2 3 8 3
C
5-2. 剖面
A’
B’
5 3 6 2
4
AA’ Section
YTA
¦
2014
臺北大建築宣言
¦
鍾懷
1.Design Studio 2.Public Route 3.Lecture Hall 4.Linear Park 5.Linear Gallery 6.Library
21
A
B 5
5 9
8 5
4
C’
7 6 3 6
2
2 3 8 3
C A’
B’
5 1
2
4
3
6
BB’ Section
YTA
¦
2014
臺北大建築宣言
¦
鍾懷
1.Workshop 2.Public Route 3.Library 4.Public Platform 5.Linear Gallery 6.Linear Park
22
A
B 5
5 9
8 5
4
C’
7 6 3 6
2
2 3 8 3
C A’
B’
CC’ Section 0
YTA
¦
2014
臺北大建築宣言
¦
鍾懷
5
1.Exhibition Center 2.Public Route 3.Lecture Hall 4.Linear Park 5.Linear Gallery 6.Library 7.Hanging Garden
15
30m
23
6-1. 總結
我們都知道，現行的容積獎勵辦法是一條沒辦法再走下去的路，但是都市更新
政府也應該要扮演更為積極的角色，但不是積極地把建物更新，而是提供大家
卻是一條臺北勢必會走下去的路。
更新建物的基礎，在
We all know that the current volume of incentives is a no way to go on the
統，如果未來建商進行更新的時候，把公共空間搭接到
road, but it is an urban renewal Taipei is bound to go on the road.
統上，那他就可以獲得相應比例的容積獎勵，因為他的確對那些多住進來以及
個提案裡，中正橋的改造路段形成一個具規模的公共系
原有的住戶負了責任，有了以橋 在
個提案裡面，並沒有要批判建商，並沒有要批判政府，也沒有要批判炒房、
高房價甚至容積獎勵跟既得利益者， 些都是造就了現況的框架，批判
個屬於區域的公共系
為軸線的都更基礎，西南區的更新將有如蔓
延的方式相繼展開。
副框
架代表你還待在框架裡。
The government should play a more active role, but not actively update the
In this proposal which is not to criticize builders, not to criticize the govern-
buildings, but we update the buildings to provide the basis for this proposal,
ment, not to criticize the high prices of real estate are not rewarded with not
the Chiang Kai-shek to form a bridge reconstruction sizable section of the
even the volume of vested interests, which are creating a framework for the
public system, if the future building time to carry out the update, the public
current situation, critical pair of frame represents you stay in the frame.
space take on this part of the region received a public system, and that he can get the appropriate volume ratio of reward, because he did much to
個提案嘗試丟出一種新的思維方式還有不同的執行方式，都市更新不是建物
those who live in households as well as the original negative of responsibili-
更新，老區的房屋不會因為全變成新的就有了欣欣榮景，回過頭來，屬於都市的
ty, have to bridge to have more basic axis, Southwest would like to update
事情，就是屬於公共的事情，一切都要回歸到公共層面來檢討並思考。
the way have started to spread.
This proposal attempts to throw a new way of thinking there are different execution methods, urban renewal is not updated buildings, old houses will not have a whole into a new Showtime boom, come back to, things that belong to the city a public thing, everything always have to return to the public dimension to account for review. 都市要更新，建物勢必得更新，不過那應該是整個都更流程裡的最後一步，我們
[
可能暫時不用擔心大安、信義區怎麼進行都更，但是我們的確需要擔心大同、萬 華區的更新該怎麼做，一直以來的問題，我們就是不願意正視西南區的情況跟 條件，西南區不會因為你多蓋了什麼而獲得改善，因為西南區已經是一個飽和 的區域，沒有空地再讓你去加上什麼，一定要把西南區現有的涵構一併納入來 思考，而且是一種公共性的思考，才能找到西南區更新的路。 Urban To update, buildings will inevitably have to update, but it should be a whole are more processes in the final step, although we may temporarily not worry Daan, Xinyi District, how were are more, but we do need to worry about updating Datong, Wanhua District of the how to do, the question has always been, we just do not want to face the situation with the conditions of the Southwest region, Southwest will not cover much of what you obtain
要解決西南區的老化問題需要的或許不 是軸線轉移，而是發掘出屬於西南區自 己的軸線。 Rather than transfer the city axis to solve aging issue of southwest area, what may really works is to discover and develope it s own axis of southwest area.
]
improved because Southwest is already a saturated region, there is no space to let you go plus what must take Southwest existing culvert structure are brought together to think, and thinking is a public nature.
YTA
¦
2014
臺北大建築宣言
¦
鍾懷
24
7-1. Render
YTA
¦
2014
臺北大建築宣言
¦
鍾懷
25
Renewal Center Studio
Storage Space
Gallery
Workshop
Lecture Hall
Library
Linear Exhibition Space
Cafe
Drop Off Area
High Speed Lane
Low Speed Lane
YTA
¦
2014
臺北大建築宣言
¦
鍾懷
26
YTA
¦
2014
臺北大建築宣言
¦
鍾懷
27
YTA
¦
2014
臺北大建築宣言
¦
鍾懷
28
YTA
¦
2014
臺北大建築宣言
¦
鍾懷
29
YTA
¦
2014
臺北大建築宣言
¦
鍾懷
30
7-2. 模型與基本資料
姓名：鍾懷
電話：0988-126-956
地址：新北市淡水區中正東路二段89號16樓 學校：淡江大學
指導老師：吳聲明
YTA
¦
2014
臺北大建築宣言
¦
鍾懷
31