AVVENTO NEL BOSCO A MAYRHOFEN 2019

mayrhofner advent L`Avvento a Mayrhofen 30. Novembre - 21. Dicembre 2019

1

L`Avvento a Mayrhofen PARTICOLARE - è l‘avvento nell‘area vacanze Mayrhofen-Hippach. Particolare la tradzione, l‘ambiente e il gusto.

Gli ospiti di Mayrhofen sanno benissimo come e dove ci si prepara a dovere per il tempo dell‘Avvento. Vi aspettano magici momenti in un‘atmosfera romantica. Gustate in compagnia dei vostri cari suoni sommessi, una buona tazza di tè o vin brûlé e il profumo delle specialità tipiche dello Zillertal. I focolari all‘aperto invitano a concedersi l‘uno e l‘altro ristoro alle bancarelle gastronomiche. Ammirate l‘artigianato tradizionale e trovate qualche piccola sorpresa presso le bancarelle addobbate con tanto amore.

Il punto di partenza è la strada principale, si percorrono 300 m a piedi attraverso il romantico bosco „Scheulingwald“. Da lontano si intravedono i tetti illuminati dei casotti di legno. In pochi minuti si raggiunge questa location che si presenta in tutto il suo splendore.

Questo evento fa parte dell‘ Avvento in Tirolo (www.adventintirol.com), l‘ associazione dei mercatini natalizi tradizionali, che aderiscono ad un specifico livello di qualitá.

Attenzione Geocacher! Vicino la piazza delle feste nel boschetto si nasconde un traditional Cache!

2

3

L'arte dell'intaglio La visualizzazione del presepe esiste dall‘anno 1223, fondato da San Francesco. Per il decimo anniversario dell‘avvento di Mayrhofen gli organizzatori presentano l‘arte dell‘intaglio in combinatione con questa famosa storia. Lo scultore locale Alois Stöckl di Laimach intaglia un presepe in scala reale con Maria, Giuseppe e Gesù Bambino.

Dal 1996 lavora come scultore autonomo ed ha creato numerose opere nell‘area vacanze Mayrhofen-Hippach. All‘inizio di settembre ha iniziato ad intagliare il presepe e finirà entro Natale 2019.

Non predetevi la possibilità di ammirare questo lavoro di artigianato durante l‘avvento e avrete l‘ocassione di vedere le ultime ore di lavoro dell‘opera „Il bambino Gesù“.

4

5

Strasser Häusl – Dimora della famiglia Strasser Un‘ antica fattoria che fa parte della storia.

A Laimach, un piccolo borgo di Hippach, il tempo sembra essersi fermato.

L’antica fattoria situata sul bordo del prato, dalle travi annerite dal fumo, con un ampio balcone e dalle sottili persiane di legno, conserva il suo aspetto originale da oltre 300 anni e si presenta come tante altre antiche dimore rurali tipiche della valle. „Strasser Häusl“ ha qualcosa di speciale: documenta la storia straordinaria dei bambini Strasser, i quali lasciarono la valle „Zillertal“ per viaggiare negli angoli piu‘ remoti del mondo al fine di guadagnarsi da vivere.

E la loro storia viene narrata lungo il sentiero dallo sfondo tematico che conduce nel bosco.

6

7

Magia invernale Ginzling IIl paese alpino Ginzling, situato a 1.000 m sopra livello mare, in estate è un posto famoso per escursionisti, scalatori e appassionati di alpinismo. D‘inverno il paese si trasforma in un meraviglioso paesaggio invernale. Gli amanti dello sci di fondo possono ammirare le piste perfettamente battute e i piccoli si godono la neve durante un rapidissimo giro con lo snowtube. Durante una tranquilla passegiata potete esplorare il paesaggio incontaminato e innevato. Fermatevi nelle stube tipiche dei posti di ristoro ed in seguito vi aspetta una slittatta notturna.

Cosa vi aspetta?

• Pista da fondo perfettamente battuta • Una pista da slittino per famiglie e snowtubing • Escursione guidate con le ciaspole lungo la natura incontaminata • I primi passi sugli sci presso lo skilift per principianti

8

9

#MAYRHOFNERADVENT

10

11

Avvento nel bosco: Un luogo di pace e contemplazione

Fare shopping in totale relax

Una volta arrivati nel bosco, i nostri ospiti sono incantati dai concerti e dagli spettacoli teatrali. Il Presepe vivente e le musiche tradizionali dei cantori creano una meravigliosa atmosfera natalizia che puo‘ essere gustata sedendosi comodamente nelle baite tradizionali.

Siamo in tanti ad associare il periodo natalizio allo stress dei regali: regali acquistati velocemente subito dopo il lavoro, una cena dopo l‘ altra con gli amici per festeggiare il Natale.

L‘ ambiente è accogliente, luci di candele e il falò, la musica silenziosa in sottofondo è soltanto strumentale. „Staccare la spina e lasciarsi alle spalle la quotidianietá“ – questo è il motto su cui si basa l‘ Avvento nel bosco a Mayrhofen.

Accanto alle esposizioni natalizie si possono gustare alcune delle specialitá culinarie di questa valle e acquistare degli interessanti pezzi d‘ artigianato.

Per i bambini l‘ Avvento nel bosco a Mayrhofen è un‘ esperienza molto particolare: Gli occhi si spalancano entrando nella piccola pasticceria „Kinderbackstube“ e li danno spazio alla loro fantasia. La processione di San Nicolo‘ e di Gesù Bambino , l‘ angolo della posta fanno parte del programma di questo Avvento.

La vita a Mayrhofen procede in un ritmo diverso: ci si puo‘ godere una rilassante passeggiata tra le strade illuminate dalle luci di Natale.

Si possono acquistare: vetro artigianale, biscotti di natale, marmellate fatte in casa, cioccolata e praline, lavori in legno e argilla, cesti intrecciati a mano, candele, presepi originali, tabacchi, decorazioni natalizie, tee biologico, vino, spezie, prodotti naturali provenienti dalle fattorie locali ad esempio salame affumicato, pane casereccio, formaggi, lavori fatti a mano, accessori, tentazioni culinarie quali la zuppa d‘ orzo, graffe fritte, ciambelle, speck, liquori, grappe, bijoux, maglieria e pantofole fatte a mano di lana cotta le cosìdette „Doggln“ e tanto altro ancora.

Originali regali di Natale per tutta la famiglia!

Le aziende locali offrono la possibilitá di gustare alcune delle prelibatezze tipiche di questa valle: Graffe fritte con formaggio le cosídette „Krapfen“, le ciambelle dette „Kiachl“ e la zuppa d‘ orzo, cosí come vin brulé profumato e punch.

12

13

Perfette condizioni per l‘ inizio delle attivitá sportive invernali Ma è l‘ atmosfera del bosco che con le sue esposizioni ed il faló al centro dello spiazzo che regala una luce particolare a questo evento.

Perfette condizioni per l‘ inizio delle attivitá sportive invernali.

Mentre la valle si mostra dal suo lato contemplativo, le montagne sono pronte ad offrire ottime condizioni per le prime attivitá sportive della stagione invernale: Ahorn, Penken, Horberg – le teleferiche sono pronte a dare un nuovo inizio alla stagione, invitando principianti e perfezionisti a godersi i primi slalom sulle piste.

Inoltre il ghiacciaio di Hintertux, l‘ unica localitá sciistica dell‘ Austria aperta tutto l‘ anno, offre agli sciatori 59 km di piste perfettamente battute, piste di neve polverosa, ottimi ristoranti e affascinanti paesaggi naturali a 3,250 m di altezza.

La neve candida esercita il suo irresistibile fascino anche lontanto dalle piste e invita gli ospiti ad indulgiare in passeggiate romantiche e tour con ciaspole, accompagnate da una pausa in una delle baite locali. È cosí facile staccare la spina e buttarsi alle spalle lo stress di tutti i giorni .

14

15

Appuntamenti da non perdere all' Avvento a Mayrhofen Da non perdere San Nicolo‘ e i suoi angeli il 6 dicembre 2019, ore 17.00 Processione di Gesù Bambino al 21 dicembre, ore 17.00 Opere di artigianato del fabbro il 14, 15, & 16 Dicembre

Ogni fine settimana: • Focolare „sfera luminosa“ di altezza 1,50 metri e diametro 1,2 metri • Corona dell‘ Avvento annodata a mano • Ufficio postale di Natale • Pasticceria dell‘avvento per i bambini • Gli animali da accarezzare • Foto ricordo all‘entrata del cortile • Mostra di dipinti di Alfred Eberharter • Artigianato locale • Melodie natalizie • Specialitá culinarie, ...

16

17

Date 2019 L‘ Avvento nel bosco verrá celebrato per le seguenti date:

Anfahrtsplan Arrivohere Getting Sentiero

30 Novembre & 1 Dicembre 2019 6, 7 & 8 Dicembre 2019 13, 14 & 15 Dicembre 2019 20 & 21 Dicembre 2019 Orario d‘ apertura: Dalle ore 17.00 alle ore 21.00 Ulteriori informazioni: advent.mayrhofen.at/it

18

Impressum Herausgeber: Ferienregion Mayrhofen-Hippach, A-6290 Mayrhofen, www.mayrhofen.at Gestaltung und Satz: Ferienregion Mayrhofen-Hippach Fotos: Archiv TVB Mayrhofen / Fotos: Laurin Moser, Gerhard Berger, Dominic Ebenbichler, Gemeinde Hippach, Becknaphoto, Tirol Werbung / Michael Grössinger, Archiv Hochgebrigsnaturpark Zillertaler Alpen, Alois Stöckl

19

facebook.com/ mayrhofen.hippach.zillertal twitter.com/ mayrhofen youtube.com/ mayrhofen6290 instagram.com/ mayrhofenimzillertal

Tourismusverband Mayrhofen-Hippach - Dursterstraße 225 • 6290 Mayrhofen T: +43 5285 6760 • F: +43 5285 6760-33 • info@mayrhofen.at • www.mayrhofen.at

20