Bote aus der Buckligen Welt, Ausgabe September 2016 by Bote aus der Buckligen Welt

Jahre

regionale Berichterstattung

Österreichische PostAG/Postentgelt bar bezahlt Verlagspostamt 7350 Oberpullendorf

RM 99A744101, 179. Ausgabe, 7. September 2016

www.bote-bw.at

Kartenreservierung: region@buckligewelt.at Eintritt: 1 1,Ö-Ticket Preis 1 1,50)

Mayrhofer‘s Büchertisch mit Buchsignierung

Lernerfolge mit Methode: Vortrag von Alexander Pointner Donnerstag, 22. September 2016, 16 Uhr: Alexander Pointner, 10 Jahre Cheftrainer der österreichischen Skispringer, hält im Passionsspielhaus Kirchschlag einen Vortrag im Rahmen des Leader-Projektes „Bildung wächst - Bildungsplattform in der Region Bucklige Welt - Wechselland“. Foto: Christian Forcher | Werbung

e.U.

2851 Krumbach Bundesstr. 34 02647/42347

www.1mc.at W a s h Te c - P o r t a l w a s c h a n l a g e N E U !

FENSTER • TÜREN • SONNENSCHUTZ

Badgasse 2/1, 2851 Krumbach Tel.: 02647/429 82 Web: www.siegfried-wedl.at

Ein Bodyguard vor jedem Fenster

Region

Inhalt Auf dem Weg zur Golfmetr In dieser Ausgabe lesen Sie unter anderem:

Schnidahahn-Auftakt: 3.000 Besucher in Wr. Neustadt 16

Schwarzatal: Kooperation im Körberl 38

Gemeinde-Juwelen: Junges Wanderparadies 42

Vereinstreffen: Volkstanzen 56

Benefiz-Aktion: Radeln für Vanessa 68

Impressum 68

Das e Wichtigst zuerst:

Holzkirtag in Tiefenbach So 11. September ab 10 Uhr S. 7

Die B54 brennt von Wiener Neustadt bis Aspang Sa 17. September ab 17.30 Uhr

S. 13

eit vielen Jahren gibt es Pläne für die Errichtung eines S Golfplatzes in Lanzenkirchen

– Föhrenau. Nun scheint das Projekt Golfresort Lanzenkirchen tatsächlich kurz vor der Umsetzung zu stehen. Und auch ein neues Hotelprojekt nimmt konkrete Formen an. Seit nunmehr drei Jahren arbeitet die Therme Linsberg GmbH gemeinsam mit der Gemeinde Lanzenkirchen an der Umsetzung der Pläne zur Errichtung eines neuen Golfplatzes. Die Dimensionen des Projektes sind freilich beachtlich: Der Golfplatz soll auf einem riesigen Grundstücksareal rund um den Gutshof der Familie Galleé umgesetzt werden – immerhin 70 bis 80 Hektar Fläche, die zur Zeit land- und forstwirtschaftlich genützt werden. Entstehen soll hier ein 18-Loch Golfplatz der Extraklasse. Der bestehende Gutshof der Familie Galleé soll laut den Plänen integriert werden, Teile des Gebäudes sollen dabei als Clubhaus und Verwaltungszentrum umgebaut werden. Das Investitionsvolumen beträgt 5 Millionen Euro. Die Therme Linsberg GmbH fungiert dabei als Errichter-Gesellschaft, der Betreiber des Golfplatzes soll der schon lange bestehende Golfclub Föhrenwald sein. Der Golfclub vor den Toren Wiener Neustadts ist seit Jahren ausgelastet und daher an einem weiteren Golfplatz in der Nähe der Asia Therme Linsberg höchst interessiert. Der neue Golfplatz soll sowohl Mitgliedern als auch Gastspielern zur Verfügung stehen und ein wichtiger Mosaikstein in der touristischen Entwicklung der Thermengemeinden Bad Erlach, Lanzenkirchen, Pitten, Katzelsdorf und Walpersbach sein.

Neue Siedlung soll entstehen Lanzenkirchen könnte damit als einzige Gemeinde Öster reichs über zwei Golfplätze verfügen. Damit sind die Planungen aber noch nicht abgeschlossen. Zusätzlich zum Golfplatz soll am Rande der Siedlung Föhrenau eine Erweiterung des bestehenden Wohngebiets entstehen. Hier sollen Wohnungen, Viertelhäuser und Einzelhäuser gebaut werden. „Dabei wird eng

Foto: zVg

Wiener Alpenbogen: Weitwandern im Herbst

Von links: Dieter Denk (Therme Linsberg GmbH), Lanzenkirchens Bürgermeister Bernhard Karnthaler und Peter Aigner (GF Therme Linsberg GmbH) mit Siedlungsgenossenschaften und privaten Immobiliengesellschaften zusammengearbeitet werden“, so Therme LinsbergGeschäftsführer Peter Aigner. Im Endausbau sollen hier in den nächsten 10 Jahren 200 bis 300 Einwohner eine neue Heimat finden. Auch 2,5 Hektar große Landschaftsteiche sind geplant, ebenso wie ein eigener Nahversorger für Föhrenau. Bürgermeister Bernhard Karn thaler: „Die Föhrenauer müssen bei all den Bauplänen auch profitieren und Vorteile haben.“ Die Gemeindebürger wurden bereits zu einer Informationsveranstaltung eingeladen, wobei, so Karnthaler, „die

positiven Reaktionen überwogen haben. Bedenken wurden nur hinsichtlich von Staub- und Lärmbelästigung während der Bauarbeiten genannt.“ Zur Zeit wird in Lanzenkirchen auf die Zustimmung des Landes NÖ gewartet – es geht immerhin um umfangreiche Umwidmungen. Im Anschluss daran müssen im Lanzenkirchner Gemeinderat entsprechende Beschlüsse gefasst werden. All dies – so hofft man jedenfalls – soll noch im September oder Oktober erfolgen. Mit dem Bau des Golfplatzes könnte – je nach Witterung – bereits im Winter 2016/17 begonnen werden.

Noch ist nichts zu sehen, aber hier sollen ein Hotel (li.) und ein Golfplatz entstehen

Hütten

02644 / 74 25 Sieggraben

02621 / 240 48 Eggendorf

02628 / 650 97

Region

ropole Neues Hotelprojekt in Lanzenkirchen Zusätzlich zu den Golf- und Siedlungsplänen in Lanzenkirchen-Föhrenau sorgte in den vergangenen Wochen noch ein weiteres Projekt für Aufsehen: Bei der Zufahrt zur Therme Lins berg Asia soll ein neues Hotel entstehen. Dieses würde ebenfalls auf dem Gemeindegebiet von Lanzenkirchen errichtet werden – und nicht, wie vielfach behauptet wurde, in Bad Erlach. Das betreffende Grundstück umfasst eine Fläche von 6.000 bis 7.000 Quadratmetern und ist im Besitz der Familie Diem aus Vorarlberg. Seit Jahren gibt es offensichtlich bereits Pläne, dort ein neues 3-Sterne Hotel entstehen zu lassen. Als Alternativangebot zum Thermen-Hotel und den umliegenden Frühstückspensionen. Allerdings ist man zur Zeit noch auf Investorensuche. Laut Planung würde das Hotel 320 Gästebetten anbieten sowie immerhin 60 Appartements, damit wäre das Hotel größer als das seit 2008 bestehende Hotel Linsberg Asia, welches sich nur in 200 Metern Entfernung befindet (allerdings in der 4-Sterne-Kategorie). Angedacht wurde auch eine Zusammenarbeit mit MedAustron in Wiener Neustadt, wo Krebspatienten ambulant betreut werden. Bis jetzt wurden Pläne vom Vorarlberger Baumeister Siegfried Rünzler präsentiert. Die Umwidmung des Grundstückes zur touristischen Nutzung ist bereits erfolgt. Der Bau des Hotels könnte, so Bürgermeister Karn thaler, eventuell auch in zwei Bauabschnitten erfolgen. Irene Hruby

Autotausch im Sinne der Umwelt: Die beiden Bürgermeister sowie Vertreter der Region und der Energie- und Umweltagentur mit den Bauhof-Mitarbeitern aus Bad Schönau und Krumbach

Fossil gegen E-Mobil U

nter dem Motto „tausche fossil gegen e-mobil“ ist die Energie- und Umweltagentur NÖ derzeit auf der Suche nach Gemeinden, die bereits auf Elektromobilität setzen und anderen die Möglichkeit geben wollen, ihre E-Fahrzeuge zu testen. In der Buckligen Welt geht Bad Schönau mit gutem Beispiel voran. Hier nutzen die Bauhof-Mitarbeiter seit heuer im Februar ein E-Nutzfahrzeug für die täglich anfallenden Arbeiten in der Gemeinde. Dieses Engagement wurde nun auch auf Bundesebene von „klimaaktiv“ ausgezeichnet. Nun wollten auch die Nachbarn aus Krumbach wissen, wie sich das E-Fahrzeug im Gemeindefuhrpark bewährt. Daher wurde Ende August für einige Tage Auto

Die Gemeinde Bad Schönau erhielt für ihre Verdienste um die Elektro mobilität eine Urkunde von „klimaaktiv“, der Klimaschutzinitiative des Lebensministeriums getauscht. Die Krumbacher sind allerdings keine Neulinge, was Elektromobilität betrifft. Seit einigen Jahren gibt es ein erfolgreiches E-Carsharing-Projekt.

Mit der Tauschaktion ist die Überzeugung für E-Mobil zusätzlich gestiegen. Cornelia Rehberger

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Region

Bestrahlungsraum für die Wissenschaft is der erste Patient im KrebsB behandlungs- und Forschungszentrum MedAustron

bestrahlt wird, dauert es noch ein paar Monate. Ende August wurde aber zumindest im Forschungsbereich mit der offiziellen Übergabe des Bestrahlungsraums ein wichtiger Meilenstein erreicht.

Medizinischer Meilenstein „Jährlich erkranken 39.000 Menschen in Österreich an Krebs. Heute setzen wir im Kampf gegen diese Krankheit einen neuen medizinischen Meilenstein. MedAustron wird eines von weltweit nur sechs Hochtechnologie-Krebstherapiezentren sein, die mit der neuesten Technologie therapieren“, so Vizekanzler Reinhold Mitterlehner bei der Übergabe des Bestrahlungsraums an die Wissenschaft. Dieser Schritt sei „ein perfektes Beispiel für den funktionierenden Kreislauf von der wissenschaftlichen Arbeit zur Umsetzung neuer Technologien in der Praxis.“ Dass Ös-

Fotos: Franz Baldauf

Bei MedAustron in Wiener Neustadt sollen künftig Krebspatienten mittels Bestrahlung mit Protonen oder Kohlenstoffionen neue Hoffnung bekommen. Denn durch diese österreichweit einzigartige Behandlungsmöglichkeit sollen auch Krebsarten behandelt werden können, bei denen das bisher nicht möglich war. Das ist aber nur ein Teilbereich dieses Projekts. Daneben widmen sich Wissenschaftler der klinischen und nicht-klinischen Forschung am Gebiet der Ionen- bzw. Protonenstrahlen und der Weiterentwicklung dieser neuen Therapieform. Dafür wird aber auch die entsprechende

Ausstattung benötigt, ohne dabei den Patientenbetrieb einzuschränken. Ein ausschließlich zu diesem Zweck vorgesehener Bestrahlungsraum mit HighTech Ausstattung wurde daher samt Protonenstrahl nun offiziell an die Wissenschaft übergeben.

Bei einem Rundgang durch das Krebsbehandlungs- und Forschungszentrum in Wiener Neustadt wurde auch der neue Bestrahlungsraum für die Wissenschaft besichtigt

Von links: MedAustron Geschäftsführer DI Alfred Zens, MedAustron Aufsichtsratsvorsitzender Mag. Klaus Schneeberger, Vizekanzler Dr. Reinhold Mitterlehner und Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll terreich damit auf dem richtigen Weg sei, zeige auch das Interesse des CERN. Das Schweizer Forschungsinstitut überlege bereits, einen ähnlichen Betrieb in Genf einzurichten.

Spitzen-Forschung „MedAustron ist ein Erfolgsprojekt, das durch gute Kooperation zwischen Bund, Land und dem Institut selbst wachsen konnte. Das nützt den Patienten und stärkt die internationale Positionierung Österreichs als Wissenschafts- und Forschungsstandort“, so Mitterlehner. Drei Forschungsgruppen werden die Beschleunigeranlage nutzen. Dafür wurden entsprechende Professuren eingerichtet: „Medizinische Strahlenphysik und Onkotechnologie“ sowie „Angewandte und translationale Strahlenbiologie“ an der Medizinischen Universität Wien und „Medizinische Strahlenphysik mit Schwerpunkt Ionentherapie“ am Atominstitut der Tech-

nischen Universität Wien. Gemeinsam hat man ein Programm bis 2018 erarbeitet. Durch diese Forschungen sollen auch neue Behandlungsmöglichkeiten für Krebspatienten erforscht werden.

Behandlung ab November Die medizinische Anwendung der Teilchenstrahlen soll demnächst beginnen, wie Klaus Schneeberger als Aufsichtsratsvorsitzender von MedAustron erklärte: „Der erste Patient ist in Griffweite. Die Anlage bzw. der Therapiestrahl ist schon bereit, wir müssen lediglich noch Nachweise zur Erfüllung gesetzlicher Auflagen erbringen und die Patientensicherheit in einer Reihe von Tests bestätigen. Damit liegen wir gut im Plan, sodass wir ab November mit den ersten Patientenbehandlungen beginnen können.“ Cornelia Rehberger

ORTHOPÄDIE-SCHUHMACHER JOHANNES HÖLLER

Wir sind auf der IGW-Messe Ebreichsdorf 10.–11. September v. 10 – 18 Uhr 2483 Ebreichsdorf, Bahnstraße 36 (vor dem Tennis-Center Skarits)

Herbstzeit ist Wanderzeit! Herbstkollektion eingetroﬀen!

Neueröffnun

Orthopädische Maßschuhe • Lieferant aller Krankenkassen • Diabetikerversorgung • Einlagenerzeugung • Schuhe für lose Einlagen • Schuh-Reparatur aller Art • Kompressionsstrümpfe

Tel.: 0264 ortho-hoe www.orth

Edlitz, M

Dienstag, Mittwoch und Freitag: 8 – 12 u. 13.30 – 17 Uhr

2842 Edlitz, Markt 10 • Tel.: 02644 / 20030 • ortho-hoeller@aon.at • www.ortho-hoeller.at Ein Herz für Ihre

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Öffnu Di: 8-12 Uhr; Fr: 8-12 / Termine nach Vere

Orthopädische Maßschuhe - Lieferant aller Krank

Einlagenerzeugung - Schuhe für lose Einlagen - Rep

Region

Leserbrief eaktionen zum geplanten VerR bot für Kinder und Jugendliche in der Therme Linsberg: „Ich verstehe den Aufstand nicht. Es gibt Hotels und andere Einrichtungen, die besonders auf die Bedürfnisse von Familien und Kindern eingehen. Eine gute Sache. Weshalb soll es verwerflich sein, wenn andere Einrichtungen besonders auf die Bedürfnisse von Ruhesuchenden eingehen wollen. Immer wird Toleranz gefordert, nur sind jene, die am lautesten danach schreien, fast immer jene, die eigentlich nur Ihre Meinung zulassen. Florianiprinzip und eigentlich minderheitenverachtend, genau das, was wir doch so eigentlich nicht wollen! Soll doch der Markt entscheiden, was in Linsberg mehr gewünscht wird.“ Ing. Eugen E., per Mail „Die ganze Aufregung betreffend des geplanten Kinderverbots in der Therme ist hausgemacht. Die einen regen sich auf, weil die Kinder so lärmen, hüpfen, springen etc. verständlich,

die anderen wiederum regen sich über das geplante Kinderverbot auf, auch verständlich. Tatsache ist, Kinder wollen toben, etc. und eine Therme ist kein Kinderspielplatz, sondern ist für „Erholung“ gedacht. Wie man ja in der Therme beobachten kann, genießen die Eltern die Erholung und lassen ihre Kinder toben, meistens ist es so. Weil Egoismus an erster Stelle steht. (...) Das andere Problem sind die Kleinkinder mit Windelhosen. Diese Badehosen halten nicht dicht. Es sind auch immer wieder Babys da, welche nicht einmal den Kopf halten können! Wie dumm sind diese Eltern, die solche Babys mitnehmen? Das Wasser ist sehr chlorhaltig, das heißt, es ist sicher nicht sehr hygienisch. Fazit: Man könnte ja Kinder ab 14 Jahren zulassen und der Badeaufsicht mehr „Aufsicht“ lassen. Es gibt für alles eine Lösung, man muss es nur wollen. Mehr Disziplin und Eigenverantwortung wären angebracht und alle wären zufrieden. Leider spielt es das nicht.“

Anmeldung im Blaguss Reisebüro 7350 Oberpullendorf, Wienerstr. 26 T: 02612 425 95-31 2860 Kirchschlag, Günser Straße 58 T: 02646 2251

Gabriele W., per Mail

!! d n a H r e n d i n e s u a r Ha e s n i e lllle A s u a A es

ng: eratu B e s lo n e t u s Ko tenlose Berat n3g1: Kos 27 / 824 1

3581 6 2 4 2 0 8 / 7 e ß 2 a tr s 6 s k 2 · Fabri sstraße 581 0 2823 Pitten Fabrik14 itte 27n/· 824 314 26 2F8a2x30P t 82rd4a3ch@speed.a / le 0il2:6s2te7 id t xa .a d FEa-M e e p s ach@ rd le id te s : E-Mail

t liis a i z e p S r s e l Der Spezia t Dür‘s Dach! für‘s Dach! f

l e d n i h c S e Kanada modernes Design

Z · TERNIT N E H C Z IR IT K N EUN EN · TER H C IR PITTEN ·· N K N U E PITTEN N

i rmsicher, wartungsfrei, D : v i s u l k x eu und e . Vorteile: leicht, stu

Naushaut aus Aluminium H

r Foliendäche r he äc Foliend

rei Dachdecke rei ke ec Dachd

Zimmerei Zimmerei

i Spenglere i re le ng Spe

t lerr..a id e t s . w a w www.steidle t w

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Region

Tolle Saison für Feuerwehrjugend

ie Feuerwehrjugend Hollenthon gehört zu den D stärksten Wettkampfgruppen

Nachdem die Feuerwehrjugend Hollenthon bereits 2014 und 2015 den Gesamtsieg bei NÖ Landesbewerben der Feuerwehrjugend holen konnte, lag heuer die Latte natürlich ganz besonders hoch. Sie konnten aber dem Druck standhalten und sicherten sich mit einem 2. Rang in Bronze und dem Landessieg in Silber erneut den Gesamtsieg in Niederösterreich. Beim JuniorFire-Cup konnte trotz eines Fehlers noch der 3. Rang erreicht werden. Auch die gemeinsame Gruppe mit Weißes-Kreuz überzeugte mit einem 10. Rang in Bronze und einem 14. Rang in Silber. Damit wurde die Qualifikation für den Junior-Fire-Cup nächstes Jahr bei den Landesbewerben geschafft. Aufgrund der hervorragenden Ergebnisse bei den Landesbe-

Fotos: FJ Hollenthon

Niederösterreichs. Aber auch auf Bundesebene feierten sie Ende August einen großen Erfolg.

Großartige Leistung in Vorarlberg: Beim Bundesbewerb der Feuerwehrjugend in Feldkirch Ende August wurden die Hollenthoner nur von Oberösterreich geschlagen werben qualifizierte sich die FJ Hollenthon für die Bundesbewerbe in Feldkirch in Vorarlberg, wo sie schließlich den 6. Platz hinter fünf Gruppen aus Ober österreich – also quasi Platz zwei für Niederösterreich in der Bundesländerwertung – erreichen konnten. Der erste Platz ging an die Feuerwehrjugend Bad Mühl lacken aus Oberösterreich.

Die Feuerwehrjugend Hollenthon holte sich heuer erneut den Gesamtsieg in Niederösterreich und qualifizierte sich damit für den Bundesbewerb

Großer Ausbau für E-Carsharing

ie Klima- und EnergiemodellD region Bucklige Welt-Wechselland ist Vorreiter in Sachen Elektromobilität. Beim Ausbau des E-Carsharings geht es aber nicht nur um Umweltfreundlichkeit, sondern auch um günstige Mobilität im ländlichen Raum.

30 bis 50 Prozent der Haushaltsausgaben entfallen auf die Mobilität, Vor allem, wenn ein Zweit- oder Dritt-Auto im Einsatz ist. Und genau da will die Klima- und Energiemodell-

region mit dem E-CarsharingProjekt ansetzen. Ziel ist es, bis 2018 10 Carsharing-Fahrzeuge in der Region zu haben. Und dem ist man in Kürze einen großen Schritt näher. Denn neben Krumbach, wo das E-Auto seit einigen Jahren im Einsatz ist, wird demnächst auch in Kirchschlag, Grimmenstein, Warth, Kirchberg, Lanzenkirchen, Katzelsdorf und Bad Erlach ein neues GemeinschaftE-Auto im Einsatz sein. Weitere Gemeinden haben bereits Inte-

resse bekundet. „Als Gemeinde haben wir die Aufgabe, Vorbild zu sein. Gerade für junge Familien, die sich kein zweites Auto leisten wollen, ist dieses Projekt ideal“, so Bad Erlachs Bürgermeister Hans Rädler.

Drei Kilo Feinstaub Ziel ist es, dass das Auto zum einen als Ersatz für ein Zweit auto genutzt wird – also zum Beispiel für Einkäufe oder um die Kinder in die Schule zu bringen – aber auch für Junge, die

etwa auf ein Fest fahren wollen oder auf ein Eis und sonst auf ein Auto verzichten können. Natürlich spielt dabei auch der Umweltgedanke eine Rolle, vor allem wenn man davon ausgeht, dass das Fahrzeug regelmäßig genutzt wird. Rainer Leitner, Sprecher der Modellregion, rechnet vor: „Durch die sieben neuen E-Autos werden jährlich rund 39 Tonnen Co2, 112 Kilo NOx und drei Kilo Feinstaub eingespart.“ Cornelia Rehberger

zÄunE - TOrE - baLKOnE - GiTTEr aLOG

s KaT GraTi aTunG: & bEr

0800/

www.brixzaun.com

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

88 66

Wir sind ...

Region Herzliche Einladung zum

Gasthaus Buchegger, 02647/42263

Holzkirtag in Tiefenbach bei Krumbach

So, 11. Sept.

2016

10 Uhr Frühschoppen

Von links: Bürgermeister Feri Schwarz (Bad Schönau), Vizebürgermeister Michael Nistl (Katzelsdorf), Regionsobmann Fritz Trimmel, Roman Lechner, Bürgermeister Johann Giefing (Schwarzenbach) und LAbg. Franz Rennhofer

MV Lichtenegg

Am Nachmittag: Alphornbläser Tiefenbacher Schuhplattler Ausklang mit Eintritt: Freie Spende

eine Männersache: Der Verein Bucklige Welt-Regionalentwicklung hat im Rahmen der Generalversammlung im Gasthof Windbichler in Bromberg einen neuen Vorstand gewählt. Bürgermeister Feri Schwarz aus Bad Schönau und Vizebürgermeister Michael Nistl aus Katzelsdorf wurden als Ob-

mann-Stellvertreter neu in den Vorstand gewählt. Regions obmann bleibt Fritz Trimmel. Dieser bedankte sich bei den scheidenden Obmannstellvertretern, Bürgermeister Johann Giefing aus Schwarzenbach und Roman Lechner, für ihren langjährigen, unermüdlichen Einsatz für die Region Bucklige Welt.

Holzstoß-Verlosung • Hendl vom Holzkohlengrill

Foto: Andi Bruckner

Foto: zVg

mit dem

Traditionelles Kirtagsbaumaufstellen

Bucklige Welt: Neuer Vorstand

Motorsägen-Schnitzer Jörg Bäßler Holzbildhauer • Schindelmacher Kegelbahn • Hüpfburg • Pferdekutschenfahrten Drechsler • Korbﬂechter • Faßbinder Herrgottschnitzer • Verein Lebenslicht, u.v.m.

Schnidahahn-Frühstück: Sa 24. Sept. 2016

Bucklkorb & Simperl die geschmackvolle Geschenksidee.

Jenen Freunden, die „eh schon alles haben”, schenkt man am besten eine Auswahl erlesener Spezialitäten ... und die Freude des Beschenkten ist einem gewiss. Köstlich Kulinarisches aus der Gemeinsamen Region Bucklige Welt:

Most & Brände, Säfte, Teigwaren, Schokoladen, Marmelade & Honig, Essig & Öl – alles Natur pur. Kontakt: Malu Göschl Wr. Neustädterstraße 370, Pitten Tel. 02627/822 93, 0664/101 88 98 www.buckligewelt.at/shop Öffnungszeiten: Mi, Do, Fr: 8:30 bis 18:00 Mo, Di, Sa: geschlossen

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Region

Oldtimer-Region: Start in Katzelsdorf

Bucklige Welt als Oldtimerregion

ren. In Zusammenarbeit mit den Wiener Alpen und den Thermengemeinden Bad Erlach, Katzelsdorf, Lanzenkirchen, Pitten und Walpersbach wurde jüngst ein eigener Folder für Oldtimerfahrten durch die Bucklige Welt präsentiert. Dazu NR Hans Rädler, Obmann der Erlebnisregion Thermengemeinden und Bürgermeister von Bad Erlach: „Gedacht sind die Strecken

als Empfehlung und Anreiz zugleich, sich einzeln oder in einer Ausfahrt auf die Reise zu begeben oder eine der beliebten Rallyes oder Treffen zu organisieren.“ Der übersichtliche Folder präsentiert fünf Routen durch die Bucklige Welt. Dabei werden Streckenprofile, Sehenswürdigkeiten sowie Beherbergungsund Nächtigungsbetriebe übersichtlich dargestellt. Der neue

Wolfgang Fischl und Hans Rädler mit dem neuen Folder Folder soll allerdings nicht nur Gäste in die Region locken, sondern auch der einheimischen Bevölkerung als Anregung für Ausflüge dienen. Der Folder liegt in den Gemeindeämtern der Thermengemeinden auf, sowie im Bad Erlacher Tourismusbüro im Bahnhof, im Wiener Alpen-Büro in Katzelsdorf sowie als PDF unter www.thermengemeinden.at Irene Hruby

Foto: NLK

Die Region Bucklige Welt will sich in Zukunft ganz besonders als Oldtimer-Region präsentie-

Michael Nistl, Hannelore Handler-Woltran, Wolfgang Böck, Helmut Berger

Foto: Stadt Wr. Neustadt/Pürer

m 24. Juli schlugen die Herzen von Oldtimer-Fans in Katzelsdorf ganz besonders hoch – erstmals erfolgte der Start zur traditionellen OldtimerTour zu den Schlossspielen Kobersdorf in der Leithagemeinde. Bereits zum zwölften Mal lud Intendant Wolfgang Böck zur Oldtimerfahrt. Die Route führte dabei auf mehr als 70 Kilometern auch durch die fünf Thermengemeinden der Erlebnisregion Bucklige Welt. Beim Start in Katzelsdorf konnte man immerhin mehr als 100 Teilnehmer begrüßen und Autos der unterschiedlichsten Marken und Jahrgänge bewundern. Böck selbst führte den Konvoi mit seinem Jaguar MK II Baujahr 1968 an. Am Abend besuchten die Teilnehmer der Oldtimer-Fahrt schließlich eine Vorstellung von „Otello darf nicht platzen“ im Schloss Kobersdorf.

Foto: zVg

Förderung für neues Feuerwehrauto in Edlitz Die Freiwillige Feuerwehr Edlitz, die auch für Teile der Südautobahn zuständig ist, benötigt ein neues Spezial-Fahrzeug. Das Land fördert mit 100.000 Euro. Am Bild: LR Pernkopf und LAbg. Hauer

Neue Räume für Mutter- und Vaterberatung Die kostenlose Beratungsstelle im „Neuen Rathaus“ von Wiener Neustadt übersiedelte in neue und größere Räumlichkeiten im Erdgeschoß am Neuklosterplatz 1

Plasmazentrum Wr. Neustadt Pottendorferstr.15- 23, 2700 Wr. Neustadt Tel. 02622 / 255 77

Bus Linie H | Gratis Parkplätze!

Einfache Aufgabe: Ab ins Plasmazentrum, um Leben zu retten!

€ 25,– pro Blutplasmaspende für Ihren Zeitaufwand

Nutzen Sie die Möglichkeit, Plasma zu spenden. Leben zu retten war noch nie so einfach!

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

www.plasmazentrum.at

Region

BRIX ZAUN. SCHÖN – SICHER – WETTERFEST

Die Wirtschaftsplattform Bucklige Welt bietet für UnternehmerInnen eine Bildungsreihe Digitalisierung & Breitband

„Unternehmen digital fit“ Trainer Helmut Karas, Experte und Coach für Digitale Kompetenz: „Digitalisierung kommt und das Breitband schafft die Möglichkeiten. Der Mitbewerb kommt in unsere Region. Was tun? Wir können gemeinsam aktiv werden!“ Diese Kursreihe gibt Ihnen alle Mittel für Ihre digitale Zukunft in die Hand.

Rundum gut beraten und geschützt mit den Brix Zäunen, Toren & Balkonen

enn man sein Eigenheim W in einen echten Hingucker verwandeln möchte, dann ist man bei den Experten von Brix genau richtig. Denn ein ebenso schöner wie praktischer Zaun oder Balkon ist die Visitenkarte eines jeden Hauses. Beständig und sicher sind die pflegeleichten, wetterfesten Aluzäune, Balkone und Sichtschutzelemente von Brix. Ob traditionell oder topmodern, unzählige Modelle und Farben bieten für jeden (Bau-)Stil das optimale Design. Natürlich gibt

es dazu auch die passenden Türen und Tore. Brix produziert komplett in Österreich und garantiert jederzeit Top-Qualität zum besten Preis. Für Ihre perfekte Zaun- und Tor-Anlage bietet Brix eine „Rundum-Gratis-Beratung“ von der Planung bis zur Montage, im Schauraum oder auch direkt vor Ort – mit Gratis-AusmessService. Alle Informationen unter Tel.: 0800/88 66 80 oder www.brixzaun.com Werbung

Denn Erfahrung ist das entscheidende Element, damit Ihre Leistung digital gut sichtbar wird. Die nächste Generation der KundInnen will nämlich auch digital zufriedengestellt werden. Der Inhalt ist „Sicherheit für heute“ & „Digitale Kompetenz für die Zukunft“: • 57 Regeln „Sicheres Verhalten“ schützen gegen 99% der Gefahren im Internet • „Sichere Organisation“, damit alle MitarbeiterInnen richtig handeln • Das Internet und Social Media mit den Augen der KundInnen sehen • Begriffe & Zusammenhänge, einfach und verständlich, damit Sie entscheiden können • Vernetzung schafft Zukunft: 12 TeilnehmerInnen = 1 Team + ein gutes Netzwerk • Das Team entwickelt in monatlichen Meetings seine Fähigkeiten und bleibt digital fit Die Kursreihe besteht aus 14 Terminen (2 x 3 Std und 12 x 1,5 Std) und läuft 1 Jahr Termine, Details und Anmeldung auf www.securitycoach.at

www.WirtschaftBuckligeWelt.at

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Region

3D-Karte: © Wiener Alpen / Tourisvis

Projekt Wiener Alpenbogen: Weit

andern am Wiener Alpenbogen – Mit diesem GroßW projekt wollen die Wiener Alpen

Touristen aus Österreich und den Nachbarländern für einen Aufenthalt im Süden Niederösterreichs begeistern. Das Angebot wird angenommen – nur bei den Einheimischen noch nicht so ganz. Heuer im Frühjahr wurden die letzen Arbeiten an den Beschilderungen abgeschlossen und damit das Projekt Wandern am Wiener Alpenbogen fertiggestellt. Nun haben die Regionsverantwortlichen bei einer gemeinsamen Sitzung eine erste Bilanz gezogen und sind zu dem Schluss gekommen, dass der Weitwanderweg, der von der Hohen Wand über Schneeberg, Rax und Semmering bis in die

Bucklige Welt und das Wechselland führt, zwar von Touristen mittlerweile ganz gut angenommen wird, jedoch die wenigsten Einheimischen wissen, dass es ihn überhaupt gibt. „Das ist eigentlich ziemlich schade, weil das ein echter Schatz ist, den man quasi direkt vor der Haustüre findet“, so Markus Fürst, Geschäftsführer der Wiener Alpen.

gionale Routen. In der Buckligen Welt und im Wechselland steht das Thema Genusswandern im Vordergrund. „Man sollte diese Etappen aber dennoch nicht unterschätzen, denn auch wenn man nicht im Hochgebirge wie etwa am Schneeberg unterwegs ist, muss man schon einige Höhenmeter bezwingen“, so Fürst.

250 Kilometer Wandern

Damit die Wanderer dort hinfinden, wo sie hinwollen, wurden die Strecken von einem Wanderexperten überprüft und Markierungen entsprechend angepasst oder ergänzt. Darüber hinaus wurde der Weitwanderweg auch einer unabhängigen Qualitätszertifizierung unterzogen. Mit Erfolg. Als einziger

Insgesamt 19 Etappen wurden ausgeschildert, die gemeinsam knapp 250 Wanderkilometer ergeben. Rund 7 Kilometer ist die kürzeste, knapp 24 Kilometer die längste Etappe. Dazu kommen in den Portalorten – etwa in Bad Erlach, Bad Schönau, Mönichkirchen oder Kirchberg – re-

Zertifizierter Weitwanderweg

Weitwanderweg Niederöster reichs darf der Wiener Alpenbogen das Gütesiegel der Österreichischen Wanderdörfer tragen.

Ausblick und Einkehr Eines der Kriterien für die Zertifizierung war die technische Unterstützung für Wanderer. Daher wurde die Wiener Alpenbogen-App für Smartphones entwickelt. Damit finden sowohl Gäste als auch Einheimische diverses Kartenmaterial, die Infos zu den Routen, Einkehrmöglichkeiten und die schönsten Plätze mit Ausblick. Darüber hinaus findet man auch einige Tipps zum Radfahren, Walken oder Mountainbiken. Die App ist kostenlos. Das Wander-Angebot soll nun ständig weiterwachsen,

100 100 100

95 95

95 100 75

75 75

95 75 25

Zirbenholzbetten

modern oder traditionell 10

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

5 25 0 5 0

02629/8239

25 25 5 5 0 0

Region

Foto: © Wiener Alpen/ Florian Lierzer

twandern vor der Haustüre

Wiener Alpen-Geschäftsführer Markus Fürst mit der neuen „freytag & berndt“-Wander-, Rad- und Freizeitkarte und dem Gütesiegel der Österreichischen Wanderdörfer. Mittels kostenloser Handy-App soll die Orientierung erleichtert werden. indem einzelne Gemeinden eigene Wanderrouten entlang des Weitwanderwegs anlegen oder vorhandene Wege entsprechend markieren.

Mobilitätslösungen Was allerdings fehlt, ist eine vernünftige Mobilitätslösung. Denn nicht jeder, der in die Region zum Wandern kommt, will das mit dem Auto tun. Nicht jeder will eine Runde gehen, son-

dern von A nach B wandern und dann zurückgebracht werden etwa mit einem Wandertaxi. Ein Vorhaben, das in einem derart weitläufigen Gebiet nicht einfach ist. „Derzeit erheben die Mobilitätsbeauftragten der Gemeinden, was es braucht. Ein Mobilitätsberater überprüft, was es gibt und welche Lösungen denkbar wären. Dazu wurde von den Wiener Alpen auch ein Leader-Projekt in Auf-

trag gegeben, weil wir diese Lösungen für den Tourismus unbedingt brauchen“, so Fürst. Anfang September sollen entsprechende Vorschläge auf dem Tisch liegen. „Dann müssen die Gemeinden entscheiden, was realisierbar bzw. finanzierbar ist“.

Wanderkarte gewinnen Kürzlich haben die Wiener Alpen ihre neue Wander-, Rad-

und Freizeitkarte präsentiert. Es ist die erste Karte, die das gesamte Gebiet der Wiener Alpen abbildet. Eigentlich ist sie für Touristen gedacht. Nun sollen auch Einheimische in den Genuss kommen: Die ersten 25 Einsendungen mit dem Kennwort „Bote“ per Mail an gewinnspiel@ wieneralpen.at erhalten jeweils eine Karte. Name und Adresse nicht vergessen! Cornelia Rehberger

Aus unserer Backstube

MARKTGEMEINDE KRUMBACH

Torten und Mehlspeisen auf Bestellung glutenfrei, vegan, laktosefrei und für Diabetiker

Zur Ausschreibung gelangt: Der Pachtvertrag für das

Kultur- und Sportzentrum Krumbach Bewerbungsfrist: 10.10.2016 Nähere Details: www.krumbach-noe.at oder telefonisch beim Gemeindeamt Krumbach unter 02647/422 38

Tagesteller

Dienstag bis Samstag

unser Angebot dienstags ab 10 Uhr

frische Punschkrapferl 5+1

donnerstags ab 14 Uhr

ofenfrische Schaumrollen

freitags ab 10 Uhr

Kaffee- & Schokoschnitten

samstags ab 10 Uhr

Kondi´s Nusskipferl ofenfrisch

sonntags die „klassische“

Kondi´s Cremeschnitte

Qualität aus Meisterhand! Der höchstgelegene Zuckerbäcker der Buckligen Welt

www.beiglboeck.at • kondi@beiglboeck.at 2852 Hochneukirchen • Hauptstraße 19 • Tel. 02648 / 217

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Region

LFS Warth: Sommergespräch mit Minister edes Jahr findet in der FeJ rienzeit an der LFS Warth das Sommergespräch mit einem

Er ist der Shootingstar der politischen Szene in Österreich. Ein Umstand, der mittlerweile auch international für Aufsehen sorgt. Ob es Aussagen sind wie „Die EU muss Erdogan klare Grenzen aufzeigen“, oder seine Forderung nach verpflichtenden Ein-Euro-Jobs für Flüchtlinge – wenn Kurz spricht, hören offenbar auch jene zu, denen die Politik sonst vielleicht egal ist. Dementsprechend groß war auch der Besucherandrang, als der Bauernbund der Bezirke Wiener Neustadt und Neunkirchen zum Sommergespräch mit dem Minister an die Landwirtschaftliche Fachschule in Warth lud. In 45 Minuten beantwortete Kurz 50 Fragen aus dem Publikum zu den Themen EU, Türkei und Flüchtlinge. Kurz bekräftigte,

Von links: Schuldirektor Dipl. Ing. Franz Aichinger, Bauernbund-Direktorin Mag. Klaudia Tanner, Bgm. Michaela Walla, BM Sebastian Kurz, BR Martin Preineder, Bauernkammer-Hauptbezirksobmann von Neunkirchen Thomas Handler und NR Hans Rädler dass die Türkei kein Mitglied der EU werden dürfe, forderte eine strengere Trennung von Flüchtlingen und Zuwanderern sowie Reformen im Sozialbereich. „Wir sind mit unseren Sozialleis tungen einfach zu attraktiv. Das ist die Wahrheit“, so Kurz. Die interessierten Teilnehmer hatten im Anschluss bei einem bäuerlichen Buffet jede Men-

ge Gesprächsstoff. Neben der Minister-Fragerunde wurden aber auch landwirtschaftliche Themen behandelt.

Neues in der Landwirtschaft Christoph Holzbauer, ein junger Techniker, der neu in die Bio-Legehennenhaltung eingestiegen ist, stellte sich vor.

Tamara Eckner berichtete über den Stallneubau für 100 Rinder mit Melkroboter am elterlichen Betrieb, den sie im Vollerwerb führen möchte und Bauernbund-Direktorin Klaudia Tanner gab gemeinsam mit Bundesrat Martin Preineder Antworten auf aktuelle agrarische Fragen. Cornelia Rehberger

Bad Erlach: Ende einer Unfallserie

Möltener Kapelle in neuem Glanz

achdem die Kapelle in Möltern in rund 400 Arbeitsstunden von Firmen und freiwilligen Helfern komplett restauriert wurde, konnte sie Ende August wieder ihrer Bestimmung übergeben werden. Die Kapelle wurde 1852 errichtet. 1911 wurde sie um einen Holzzubau erweitert, 1922 erstmals saniert und heuer im Sommer schließlich von der Fernwärmegenossenschaft gemeinsam mit der Dorferneuerung Krumbach generalsaniert. Ein neuer LärchenholzAufbau mit Ziegeldach, sowie die gründliche Restauration des Mauerwerks und des Holzaltars lassen die der Gottesmutter Maria geweihte Kapelle in neuem Glanz erstrahlen. Im Rahmen einer Messe von Dechant Piplics aus Kirchschlag und Altpfarrer Grabenwöger aus Krumbach wurde die Kapelle mit ca. 160 Teilnehmern aus der

einiger Bäume. „Man hat mich als Baummörder hingestellt, aber heute, 10 Jahre später, können wir erfolgreiche Bilanz ziehen“, so Rädler. In diesem Jahrzehnt habe es keinen einzigen tödlichen Unfall gegeben. Und das, obwohl sich das Verkehrsaufkommen von täglich 4.000 auf 7.000 Fahrten erhöht habe. Als Ausgleich für die seinerzeit 27 gefällten Bäumen seien mittlerweile hunderte Bäume im Föhrenwald entlang der Strecke neu gewachsen.

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Cornelia Rehberger

Foto: Franz Riegler

ormalerweise schreiben wir an dieser Stellen nicht darüber, wenn nichts passiert ist. Diesmal machen wir allerdings eine Ausnahme. Denn in diesem Fall ist das Fehlen eines Ereignisses ein Grund zur Freude. Konkret geht es um die Straße, die von der B54 Richtung Bad Erlach führt. „Früher gab es hier jedes Jahr zumindest einen tödlichen Unfall“, erinnert sich Bürgermeister Hans Rädler. Dann wurde das Straßenstück entschärft – durch eine neue Kurvenführung und Entfernung

Foto: zVg

hochkarätigen Vertreter aus der Politik statt. Für heuer konnte Außen- und Integrationsminister Sebastian Kurz zum Meinungsaustausch gewonnen werden.

Von links: Walter Ströbl, Othmar Steurer-Pernsteiner (beide Dorferneuerung), Dechant Otto Piplics, Martin Fasching, Günther Lindner, FWG Obmann Manfred Freiler, Heribert Heissenberger und Bgm. Josef Freiler (Krumbach) Region, begleitet von der Alphornbläsergruppe Krumbach, neu gesegnet.

Region

Feurige Spektakel in sieben Gemeinden

Die B54 brennt 17. September

Wr. Neustadt ab 18:30 Uhr: beim Wasserturm Feuerwehrfahrzeuge, Feuerschalen, feurige Kulinarik 19:30 Uhr: Illuminierung des Wasserturms

Schwarzau / Stfd ab 20:00 Uhr: Feuerkörbe an den

Ortseinfahrten und entlang der B54, Feuershow am Billaparkplatz danach Feuerwerk. Kulinarik (Cafe B54 und Stoafeld Stub´n)

Seebenstein Illuminierung der Burg Seebenstein Warth ab 17:30 Uhr: Kinderprogramm, Trommelwirbel,

Kulinarik 20:30 Uhr: „Feuer am Dach“

Grimmenstein ab 19:30 Uhr

im Hof vom GH Tanzler: Feuerkörbe, feurige Kulinarik 21:00 Uhr: Rhythmische Tanzgruppe Grimmenstein

Aspang Markt & Aspangberg-St. Peter: ab 20:30 Uhr: „Höllenfeuer“ bei der Freizeitanlage in Höll, Kulinarik, Musik, Auftritt der „Wüdera Schuhplattler“

www.buckligewelt-wechselland.at Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Region Neueröffnung:

Guntrams 11: Tage der offenen Türe

Eröffnungsfeier in Guntrams 11 (von rechts nach links): Johann Rädler (Abgeordneter zum Nationalrat, Bürgermeister Bad Erlach), Marion Wedl (Bürgermeisterin Seebenstein), Günter Wolf (Bürgermeister Schwarzau / Stfd.), Stefan Gergely, Reinhard und Sigrid Adelsberger (Guntrams 11), Martin Preineder (Bundesrat), Manfred Rottensteiner (Bürgermeister Weikersdorf).

in schickes Glashaus im E Obstgarten wurde zwischen Seebenstein und Schwarzau neu

gebaut: Jeden Samstag im September und Oktober 2016 ist von 10 bis 17 Uhr Tag der offenen Türe in Guntrams 11. Zum Verkosten werden hausgemachte naturtrübe Säfte, Marmeladen, Saucen & Co. angeboten. Für Technikfreaks gibt’s eine moderne Anlage zur Heizung des Glashauses mittels Wärmepumpe zu besichtigen. Zur Bearbeitung der Obstgärten fährt der europaweit erste elektrische Traktor durchs herrliche Gelände – nahezu lautlos! Den Strom für Traktor und Wärmepumpe liefert ein Sonnenflügel, der über dem Eingangstor „schwebt“. Dahinter sieht man alte Streuobstwiesen und jahrhundertealte Eichen. An einer kleinen Mauer aus Stampfbeton vorbei gelangt man zu einem mit Cortenstahl verkleideten Produktionsraum und dem technisch und optisch außergewöhnlichen Glashaus.

: ,

Es dient zur Überwinterung von Zitrusbäumen und anderen mediterranen Pflanzen. Im Frühjahr werden dort aus Samen Jungpflanzen gezogen und im Sommer wachsen ab 2017 seltene Paradeiser, Gurken und ChiliPflanzen. Außerdem veredelt Reinhard Adelsberger, der Betreiber des Landguts, vollreife Früchte. Jetzt im September werden außerdem naturtrübe Säfte gepresst. Wer Äpfel oder Birnen im eigenen Garten hat – bitte melden! Adelsberger übernimmt sie gerne, auf Wunsch presst er sie in Kleinmengen zu naturbelassenen Säften. Tipp: Machen Sie mit beim 1. Guntramser SaftWettbewerb (siehe nebenstehenden Bericht). Reinhard Adelsberger freut sich auf Ihren Besuch!

Das Guntramser Glashaus im Obstgarten: In der Mitte eine traditionelle Saftpresse, rechts das europaweit erste Modell eines E-Traktors

Verein Arche Guntrams 2625 Guntrams 11 bei Schwarzau am Steinfeld adelsberger@guntrams11.at Werbung

Tage der offenen Türe

Jeden Samstag im September und Oktober 2016 von 10 – 17 Uhr. Besuche mit mehr als 6 Personen bitte um Anmeldung! Hunde nur mit Beißkorb und Leine. Der Eintritt ist frei. Kontakt: adelsberger@guntrams11.at A-2625 Guntrams 11 bei Schwarzau am Steinfeld

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Blick aufs neue Glashaus von Süden: Im Vordergrund Naturwiese und Zelte für die Eröffnungsfeier, im Hintergrund ist die Hohe Wand sichtbar.

Region Regionaler Wettbewerb:

Wer hat die besten Saft-Äpfel?

Jeder der reife Äpfel geerntet hat, kann beim neuen regionalen Saft-Wettbewerb mitmachen und gewinnen.

m Herbst startet ein neuer WettIlandwirtschaftliche bewerb für private und kleine Besitzer von

Apfelbäumen. Ihr Obst wird zu naturtrüben Säften gepresst, abgefüllt und von einer Fachjury bewertet. Die Gewinner werden am 29. Oktober 2016 präsentiert. „Bring dein Obst und wir machen das Beste daraus“, so lautet das Motto der Arche Guntrams aus der Gemeinde Schwarzau am Steinfeld. Der Verein widmet sich nicht nur der Pflege und Vermehrung alter Obstsorten, sondern er will auch für den Genusswert regionaler Veredelungsprodukte werben. Jeder kann mitmachen, der im

Steinfeld, in der Buckligen Welt und der Region SemmeringRax ein paar Apfelbäume sein eigen nennt. Das Obst wird vom Verein Arche Guntrams übernommen, in einer modernen Korbpresse schonend verarbeitet und danach sofort pasteurisiert und abgefüllt. Angenehmer Nebeneffekt: Jeder kann seine Äpfel als naturtrüben Saft gleich wieder mitnehmen und dann zuhause genießen. Verein Arche Guntrams 2625 Guntrams 11 bei Schwarzau am Steinfeld adelsberger@guntrams11.at Werbung

Die Regeln des Saft-Wettbewerbs •

Anmeldung per E-Mail und Terminvereinbarung

•

Lieferung von 70 – 100 Kilogramm sauberen Äpfeln zum vereinbarten Termin

•

Pro eingereichter Lieferung werden 90 Euro Nenngeld für das Pressen, Pasteurisieren und Abfüllen des naturtrüben Saftes sowie für die benötigten Literflaschen samt Verschluss einbehalten. Der Einreicher/die Einreicherin und Gäste können während der Verarbeitung anwesend sein. Der Zusatz von Ascorbinsäure als Antioxidationsmittel ist möglich. Enyzme werden nicht verwendet.

•

Der Einreicher nimmt seine Säfte nach Abfüllung mit nach Hause. 5 Flaschen pro Einreichung verbleiben beim Verein Arche Guntrams für die verdeckte Verkostung.

•

Am Samstag, 29. Oktober 2016 werden die besten Säfte durch Fachleute in einer verdeckten Verkostung ermittelt. Leiter der Jury ist der bekannte Experte Ing. Wolfgang Lukas von der NÖ Landwirtschaftskammer.

•

Die Sieger werden am 29. Oktober 2016 um 18 Uhr bekannt gegeben. Die ersten drei Plätze erhalten das von ihnen bezahlte Nenngeld zurück. Sie bekommen je eine Medaille (Gold, Silber und Bronze) und werden in einer Aussendung der Austria Presse Agentur bundesweit veröffentlicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Veranstalter: Verein Arche Guntrams, ZVR Zahl 932832026 Dr. Stefan Gergely, Sigrid und Reinhard Adelsberger Adresse: A-2625 Guntrams 11 bei Schwarzau am Steinfeld Kontakt für Rückfragen und Anmeldungen: adelsberger@guntrams11.at, stefan@gergely.at Stefan Gergely, Sigrid Adelsberger, Reinhard Adelsberger (von rechts nach links) freuen sich über rege Teilnahme am Apfelsaft-Bewerb Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Schatzkiste Bucklige Welt

3.000 Besuche Mag. (FH) Cornelia Rehberger

Liebe Leserinnen und Leser!

wei Tage lang präsentierten die Gastronomen, Direktvermarkter, Fleischer, Bäcker, Konditoren, Schnapsbrenner, Heurigenwirte und Bierbrauer heuer zum zweiten Mal rund 3.000 Besuchern ihre Produkte aus der Buckligen Welt am Wiener Neustädter Hauptplatz. Musikalisch begleitet wurde der Schnidahahn-Auftakt von der Stadtkapelle Kirchschlag, der Jugendblasmusik Katzelsdorf und Sängerin Renate aus Krumbach. Highlight und Abschluss war die Live-Kochshow auf der großen Bühne, wo regionale Topgastronomen ihre Küchengeheimnisse verrieten. Unter dem Motto „Stadt und Land miteinand“ versprach Wiener Neustadts Bürgermeis ter Klaus Schneeberger eine Fortsetzung der kulinarischen Zusammenarbeit.

enn rund 20 Aussteller – allesamt kleine Betriebe aus der Buckligen Welt bzw. dem Wechselland – zu Hause alles stehen und liegen lassen, um sich einem urbanen Publikum am Wiener Neustädter Hauptplatz zu präsentieren, dann zeugt das von einem besonderen Zusammenhalt in der Region. Keine Frage: Natürlich erhofften sich die Teilnehmer beim Schnidahahn-Auftakt in Wiener Neustadt auch einen gewissen Werbeeffekt. Das ist durchaus legitim. In erster Linie steckt dahinter aber ein enormer logistischer Aufwand und jede Menge zusätzliche Arbeit, die zum Gelingen einer solchen Veranstaltung nötig ist. Und wozu das Ganze? Damit man sich als Region im besten Licht präsentiert. Um zu zeigen, dass alle an einem Strang ziehen und Konkurrenzdenken weit hinten angestellt wird. Ein weiteres Zeichen für den Zusammenhalt in der Region waren die Feierlichkeiten zu 700 Jahre Gschaidt. Im Rahmen des Festakts war der Stolz der „Gschoader“ auf ihren Ort deutlich zu spüren. Und auch, dass jeder etwas zum Gelingen der Feierlichkeiten beigetragen hat. Das zeigt, dass der Zusammenhalt auch und vor allem im kleinen Ortsverband klappt. Umso erfreulicher war es dann, als zum Abschluss des Festakts die Europahymne gespielt wurde. Scheinbar hat man in Gschaidt verstanden, dass Gemeinschaft über die Gemeinde-, Regions- und Landesgrenzen hinausgeht. Apropos Zusammenhalt: Bei der nächsten Ausgabe des „Boten“ handelt es sich wieder um die Sonderausgabe „Botin aus der Buckligen Welt“. Anhand vieler Beispiele wollen wir zeigen, was engagierte Frauen in der Region leisten. Fällt Ihnen dazu auch ein Beispiel ein? Schreiben Sie uns: redaktion@mayrhofer.co.at

gabe

Grafik: istockphoto.com

Son dera us

Cornelia Rehberger

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

... in Wiener t Neustad

Schatzkiste Bucklige Welt

er feierten den Schnidahahn-Auftakt

Aktuelle Eventbilder finden Sie auf

www.facebook.com/Bote.BM Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Schatzkiste Bucklige Welt

Biergarten im Park D

er Pittener Verschönerungsund Dorferneuerungsverein lud Ende August zum „Biergarten im Park“. Bei prachtvollstem Wetter fanden sich auch viele Besucher in Pitten ein und genossen Fassbier von Brauereien aus der Region und viele kulinarische Schmankerln wie Weißwurst und Brezn sowie deftige Gerichte wie gebratene Blunz‘n und heiße Dürre. Natürlich kamen die Liebhaber diverser süßer Köstlichkeiten auch nicht zu kurz, für sie gab es Kaffee und zahlreiche Kuchen und Torten zur Auswahl. Die Mehlspeisspezialistinnen des Vereines hatten sich wieder einmal selbst übertroffen. Der gepflegte Park im Herzen Pittens lud zum Verweilen und geselligen Beisammensein ein.

... in Pitten

Irene Hruby

er Verein „Gästering Wiener Alpen in Niederösterreich“, dessen Mitglieder Urlaub am Bauernhof-Betriebe und Privatzimmervermieter sind, lud dieses Jahr wieder zu einem gemeinsamen Grillabend unter dem Motto „Durch’s Reden und Essen kommen d’ Leut zamm“. Gastgeber waren dieses Mal Gerlinde und Günter Wolf aus Schwarzau am Steinfeld. Die Verköstigung erwies sich als

Gemeinschaftsprojekt, denn alle Teilnehmer steuerten einen Teil zu Speis und Trank bei. Somit wurde das Treffen ein kulinarisch bunter Abend. „Durch das gesellige Beisammensein und den Austausch unter Kollegen wird langfristig ein Grundstein für gute Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Beherbergung in den Bezirken Neunkirchen und Wiener Neustadt gelegt“ so Obmann Florian Schwarz.

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Foto: zVg

Vernetzung beim gemeinsamen Grillabend

Schatzkiste Bucklige Welt

Aktuelle Eventbilder finden Sie auf

Entgeltliche Einschaltung

www.facebook.com/Bote.BM

G A N S B U RG E N L A N D G E N U S S F E S T E www.burgenland.info

Rust 14.–16.10. Bad Tatzmannsdorf 01.–02.10. A Pamhagen, VILA VITA Pannonia 09.10. Oggau am Neusiedler See 15.–16.10. A Markt St. Martin 07.–11.11. A St. Martin an der Raab 11.11. BGLD_ins_GANS2016_190x132_bote.indd 1

09.08.2016 14:31:09 Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Schatzkiste Bucklige Welt

Tausendsassa: Steinmetz, Autor und einhard Gansterer kann R man wirklich als vielseitig bezeichnen. Er probiert immer etwas Neues aus, ist sehr kreativ, wenn es darum geht, handwerkliche Lösungen für Möbelstücke oder Arbeitsgeräte zu schaffen. Doch der Kirchberger schreibt auch seit 1965 Gedichte, Anekdoten und Heimatbücher. Nun stellt er diese auch selbst her.

Wie wird ein gelernter Tischlermeister zum Buchbinder? „Das Ganze ist eigentlich aus einer Not heraus entstanden“, erinnert sich der Hobbykünstler. „Das Interesse war da und als ich für mein erstes Buch nicht gleich einen Verleger gefunden habe, beschloss ich, das Buchbinden selbst zu versuchen“, so Gansterer. Er hat auch schon Bücher drucken lassen, wenn sicher war, dass sich diese gut verkaufen würden. „Aber mir ist das zu umständlich. Wenn ich meine Bücher selber binde, dann mache ich eben nur 50 Stück und kann selbst entscheiden, wo ich sie verkaufe oder ob ich welche nachmache.“

Neuerdings versucht sich das handwerkliche Multitalent auch als Steinmetz

Technik im Selbststudium

So sieht das fertige Buch aus. Hier sein letztes Werk, welches er über die berufliche Wanderschaft seines Vaters Franz Gansterer geschrieben hat. Darin hat er auch Zeichnungen, einen Arbeitsvertrag und Briefe seines Vaters eingebaut.

„Ich habe mir Fachbücher gekauft, die haben mehr gebracht als ein Kurs an der Volkshochschule. Der war eigentlich unnötig“, meint Gansterer. An die 500 Bücher hat er bereits händisch gebunden, somit hat er schon Routine bei den einzelnen Arbeitsschritten. Aber das war nicht immer so. „Auf einen Anfänger warten viele Fallen. Egal ob beim Leimen oder beim Verbinden des Deckels mit dem Buchblock. Dabei kann man

Neue Klänge in Lanzenkirchen

ls Musiker ist Gerry Höller vielen in der Region ein Begriff. Nachdem er einige Jahre seiner Ausbildung und seiner beruflichen Tätigkeit in Los Angeles absolviert hat, kam er in seine Heimat zurück, wo er nicht nur in verschiedenen Formationen zu hören war, sondern auch sein Wissen in einigen Musikschulen weitergegeben hat. Darunter auch im Musikschulverband Bucklige Welt-Mitte. Nun ist Höller aber einen Schritt

weiter gegangen und hat sich seinen Traum von der eigenen Musikschule erfüllt. Offizielle Eröffnung vom „Tonwerk“ in Lanzenkirchen war am 4. September (nach Redaktionsschluss). Aufgrund seiner musikalischen Beziehungen konnte der neue Musikschulbetreiber niemand Geringeren als Peter Rapp für die Moderation der Eröffnungsfeier gewinnen.

Foto: zVg

Gerry Höller mit seinen Schülern

Unser neues Produkt „Zenbox“ behandelt das Thema Wohnen auf kleinstem Raum mit größtmöglicher Flexibilität zum leistbaren Preis, erstmaliger Onlineshop für Wohnzellen und Entwicklung der Flächen in die Höhe zum Unterschied vieler Mitbewerber. Mehr Infos finden Sie unter www.zenbox.at

Wir suchen:

Baggerfahrer LKW-Fahrer

(m/w)

Lohn ab € 2.037,94 Vollzeit Zencon GmbH Planung | Management | Immobilien 2801 Katzelsdorf, Waldweg 1 | zenbox@zencon.at | Tel: 02622/783 73

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

brutto mtl.

: Bewerbungen unter an er od 9 28 63 5/ 63 02 nau.at office@pichler-breite

Schatzkiste Bucklige Welt

Buchbinder Wir haben den passenden Job für Landwirte und alle die anpacken wollen! Aktuell sind wir auf der Suche nach (m/w):

das ganze Buch verhunzen, wenn man nicht genau arbeitet. Da habe ich anfangs schön geschwitzt. Aber mit der Zeit sammelt man Erfahrung. Heute gehen alle Arbeitsschritte ganz locker von der Hand.“ Manchmal fertigt er auch einen passenden Einband dazu an. Da malt er einfach ein Aquarell drauf. Oder er klebt selbst bedrucktes Elefantenpapier auf, welches er dann mit Acryllack spritzt. Für ein Buch benötigt er insgesamt an die fünf Stunden. Als Hobbyhistoriker schreibt er hauptsächlich über wahre Geschichten aus der Region. Er sammelt vor allem Anekdoten und Erzählungen aus früherer Zeit, die sich tatsächlich zugetragen haben.

Die gute alte Zeit wird wieder lebendig Wie in dem Buch „Geschichten aus dem Kindergarten“, „Geschichten und Bilder aus dem Wechselgebiet“, die „Ofenbach Chronik“ oder „Das Tagebuch eines Kriegsgefangenen“. Die beiden Letzteren wurden sogar von der Kulturabteilung des Landes gefördert. Ein Buch wurde mit einem Förderpreis der Dorf- und Stadterneuerung ausgezeichnet. So hält das Multitalent, das auch schnitzt, drechselt und sich neuerdings auch als Steinmetz versucht, die alten Zeiten und das traditionelle Handwerk lebendig.

- Mitarbeitern für den Winterdienst (Schneeräumung und -streuung) - Forstarbeitern - Betriebshelfern in allen landwirtschaftlichen Bereichen - Fach- und Hilfsarbeitern für alle Branchen

Die Entlohnung richtet sich nach dem jeweiligen gültigen Kollektivvertrag. Maschinenring Bucklige Welt Wiener Straße 13, 2860 Kirchschlag T 059060 382, E buckligewelt@maschinenring.at www.maschinenring.at

06. Okt. ab 18:30 Dr. Stefan Hammer

Begleitung bei einer Chemotherapie, vorher-während-nachher ! Aufgrund begrenzter Plätze bitte für die Vorträge anmelden !

Wichtiger Termin ! Am Samstag den 15. Oktober, von 09:00-16:00, findet der „ Tag der offenen Tür „ im Reformhaus und im Gesundheitszentrum statt. Um 11:00 stellt Dr. Stefan Hammer mit einem Vortrag sein neues Buch „ Detox - Medizin - Wie Beschwerden und chronische Krankheiten durch heilende Entgiftungstherapien vermieden werden können” vor. Zusätzlich erwartet Sie ein TCM Koch, Kurzvorträge, Produktverkostungen und viele Sonderangebote. Unsere GZG Partner präsentieren ihre Leistungen: Hans Wagner - Medizinischer Masseur und Heilmasseur | Michaela Haasz Lern- und Legasthenietraining | Christine Geigner - Jin Shin Jyutsu und Ayurveda Praktikerin | Ulli Stachl Dipl. Shiatsupraktikerin | Bettina Müllauer Cranio-sacrale Impulsregulation | Gerfried Lill Kinesiologe und Ernährungsberater

Gesundheits ZENTRUM

www.natur-reform.com

Grimmenstein

MO-FR 9.00-18.00

HTUN AC

-15%

a Dr. E uf alle Base wald Tö 12.-3 n Produ th k 0.09 .201 te 6!

Immunschwäche - Fit und gesund in die kalte Jahreszeit !

Natur & Reformwaren

2840 Grimmenstein Marktstraße 7 Tel+43(0)2644-7305-20

22. Sept. ab 18:30 Dr. Stefan Hammer

Bewirb‘ dich jetzt!

Karin Egerer

ERFAHREN, WAS GUT TUT

VORTRÄGE im Reformhaus

Attraktive Bezahlung Abwechslungsreiche Tätigkeiten

Einsatz in deiner Region

FABRIKS VERKAUF In unserem 300m² Reformhaus in Grimmenstein finden Sie: „ Alles für Ihr Wohlbefinden und Ihre natürliche Schönheit„. Mit der Natur & Reform Kundenkarte haben Sie noch viele weitere Vorteile ! Unser Verkaufsteam berät Sie gerne und nimmt sich Zeit für Ihre individuellen Fragen. SCHULANFANG ! Besuchen Sie uns auch mit Ihren Kindern und finden Sie viele gesunde Alternativen zu herkömmlichen, oft extrem zuckerhaltigen Produkten. Neue Produkte: Für den Herbst haben wir wieder viele neue Produkte aus allen Artikelbereichen in unser Sortiment aufgenommen.

€

Flexible Arbeitszeiten

Werbung Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Schatzkiste Bucklige Welt

Von der Künstlerin zur „Halterin“ Altes Volkslie rüher machte das Ehepaar F Thaler-Schwarz

berg und Rax. Die Uhren ticken einfach anders hier oben. Man muss das Almleben leben“, ist sich Thaler-Schwarz sicher. „Man lernt die Lockerheit, man lebt im Rhythmus der Natur.“

in der Freizeit zahlreiche Wanderungen, unter anderem auch auf die Kranichberger Schwaig. Heute sind sie selbst Hüttenwirte, aber eigentlich war alles nicht so geplant. Die Keramikkünstlerin Frederike ThalerSchwarz aus Kirchberg ist weit bis über die Grenzen des Feistritztales für ihre Arbeiten bekannt. Doch dann stand sie plötzlich vor einer neuen Herausforderung: Vor fünf Jahren hörte der Pächter der Kranichberger Schwaig auf. „Wir haben uns nie beworben oder dergleichen. Im Gegenteil, wir wurden gefragt, ob wir

Foto: Schwarz

Nicht alles ist ein Zuckerschlecken

Links: Frederike Thaler-Schwarz mit ihrem Mann Leopold, beide gehen in der Pension in ihrem Halterdasein voll und ganz auf uns das Halterdasein vorstellen könnten“, erinnert sich die Kunsthandwerkerin. Sie konnten. Also absolvierte das Ehepaar einen Halterkurs in St. Pölten und ist seitdem den ganzen Sommer auf der Schwaig zu Hause. „Das ist genau unser Ding. Allein schon die Sonnenauf- und -untergänge sind das wert. Dazu kommt noch der herrliche Blick auf SchneeLinks: Unerwarteter Wintereinbruch auf der Kranichberger Schwaig. Auch das gehört zum Halterleben dazu. Doch im Normalfall sieht der Almsommer deutlich freundlicher aus, nicht nur für das liebe Vieh.

Do 6. bis Mo 10. Oktober

Mo 10. Oktober Oktober & November

Schnidahahn Bierwiazhaus Kalte und warme Spezialitäten unserer Top Lieferanten und Biere vom Schwarzbräu vom Fass

Wirte & Friends

ab 19 Uhr Schnidahahnmenü und Käsebuffet

Wilde Wochen

Wild aus den heimischen Wäldern

2851 Krumbach, Bundesstraße 19, Tel. +432647/422 50 oder +43676/ 61 20 075

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Der Tag beginnt zeitig um fünf Uhr morgens. Als Erstes werden die Tiere mit Schrot versorgt. Dann wird durchgezählt, ob alle da sind und ob kein Tier verletzt ist. Gibt es ein Problem, wird der Bauer verständigt. Dann geht man erst einmal eine Runde, bevor man sich mit einem guten Frühstück stärkt. „Erst dann fängt der richtige Tag an“, so die Halterin. Schon am Vormittag kommen die ersten Wanderer, die bewirtet werden wollen. „Man trifft nette Leute, am Berg spricht man eine eigene Sprache.“ Auch die Zusammenarbeit mit den Bauern funktioniere bes tens. Und so freuen sich die beiden schon heute auf den nächsten Sommer. Karin Egerer

ier rüstige Senioren und die V Liebe zur echten Volksmusik: Aus Spaß am gemeinsamen Mu-

sizieren ist nun sogar eine erste CD entstanden. Um die alten überlieferten Volkslieder auch für die nachkommende Generation zu erhalten. Fast ein Familienquartett, der „Schäffener Vierg‘sang“. Die Brüder Franz und Alois Hammer, seine Gattin Maria Hammer und die Älteste im Bunde, Antonia Höfle musizieren aus Leidenschaft. Begonnen hatte alles mit einem Pfarrfest, bei dem Talente gesucht wurden. Beim Proben sind die Vier draufgekommen, dass sie eigentlich perfekt harmonieren. Dementsprechend schlugen ihre Lieder beim Publikum ein.

Grenzquartett Die beiden Brüder stammen aus Schäffern, einer ist der Liebe wegen in Aspang hängengeblieben. Der Rest des Quartetts lebt in Schäffern. Doch mittlerweile sind die Volksliedersänger bei Maiandachten, Geburtstagsfeiern, auf den Schwaigen oder bei

Schatzkiste Bucklige Welt

Foto: zVg

edergut bewahren

Musikantenstammtischen im gesamten Wechselgebiet gern gesehen. „Wir verdienen aber nichts dabei, wir machen das rein aus Passion an den alten Volksliedern und aus Spaß am gemeinsamen Singen“, betont Franz Hammer. Ein guter Bekannter hat das Quartett schließlich dazu ermuntert, eine eigene CD aufzunehmen. Im vergangenen Herbst war es dann soweit, im Gasthaus Doppler sowie in Radio Steiermark wurde das gute Stück vorgestellt.

Einmal pro Woche wird geprobt Die Proben sind ein gemütliches Beisammensein, jedes Mal bei einem anderen zuhause. „Leider fehlen manchmal die letzten Strophen der Lieder“, bedauert Franz Hammer. „Dann muss man im Internet oder beim Volksliederwerk nachforschen.“ Zehn Auftritte im Jahr hat das Quartett durchschnittlich. Ihre Zukunftspläne: „Gesund bleiben und möglichst lange weitersingen.“ Karin Egerer

Im Zauber des Herbstes Die Gärtnerei im Einklang mit der Natur KIRCHSCHLAG, Feldgasse 13, Tel.: 02646 / 2236

www.gaertnerei-reisner.at

Beste Qualität aus eigener Kultur!

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8-12 und 14-18 Uhr, Sa 8-12 Uhr

80 Jahre

Seit 1936

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Schatzkiste Bucklige Welt

Leben im Einklang mit der Natur

us einer Maler- und Anstreicherin wurde eine KräuterA pädagogin, deren Hausapotheke aus Wildkräuteressenzen besteht. Sie fertigt für ihre Familie Salben, Öle, Tinkturen und Seifen. Auch bei der Essenszubereitung schwört sie auf die Kraft der Kräuter. Gertraud und Michael Wagner aus Mariensee leben nicht nur dort, wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen. Durch ihre Lage inmitten von Wald und Wiese versuchen die beiden auch, alle Schätze der Natur zu nutzen.

Das Wort „Chemie“ ist hier ein Fremdwort Gertraud Wagner arbeitete vor der Geburt ihrer beiden Söhne im Karl Schubert Haus und war maßgeblich an der Entstehung der dortigen Kräuterwerkstatt beteiligt. „Im Rahmen dieser Tätigkeit habe ich die Ausbildung zur Kräuterpädagogin absolviert, die mit einer Diplomarbeit abschloss“, so Wagner. Ihre Karenzzeit nützte sie, um ihr Wissen im Alltag einzusetzen. Sie probierte Verschiedenes aus und stellte Salben, Säfte, Sirup, Seifen, Tinkturen, Öle, Schnäpse, Liköre oder Kräutertees her. „Früher hätte man mich wahr-

scheinlich „Kräuterhexe“ genannt“, so Wagner mit einem Schmunzeln. Dafür kommt sie gänzlich ohne Antibiotika aus. Doch auch ihr Mann hält viel von natürlichen Lebensmitteln. „Die Arbeit darf einen natürlich nicht stören“, so der Imker und Fischzüchter (alles für den Eigenbedarf). „Wir haben schon Honig vom Imker gekauft, als ich noch ein Kind war. Daher ist irgendwann spontan die Idee entstanden, selbst Bienen zu züchten. Wagner machte einen Kurs in Warth, hat mittlerweile zehn Völker der Rasse Carnica und züchtet selbst Königinnen. Natürlich alles biologisch. „Das ist zwar nicht wirtschaftlich, aber dafür natürlich.“ Gegen die Milbe wendet er die Thermobehandlung an. „Der Stock wird kontrolliert erwärmt. Die Bienen halten das aus, die Milben nicht.“ Auch die Fische im Bach faszinieren ihn. Als Kind habe er wie alle Buben illegal im Bach gefischt. Heute hat er seinen eigenen Teich mit Regenbogenforellen. Saiblinge wären seine Zukunftsvision. Doch das Ehepaar hat noch viele andere Pläne und Interessen, wie etwa einen Erdkeller bauen, Bäume veredeln sowie Enten und Schafe halten.

Schon der Nachwuchs hat einen eigenen Schaubienenstock. Wie heißt es doch so schön: „Früh übt sich, wer einmal ein Meister werden will.“

Freuen Sie sich auf den kulinarischen Herbst

Karin Egerer

Gasthof Stiegenwirt Eva Dreitler 2880 Kirchberg am Wechsel, Markt 117 Tel. 02641/2305 stiegen-wirt.com

Tut-Gut-Küche "KOCH MIT EVA"-Kochkurse Heimische Fische

frisch, geräuchert oder gebeizt 24

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Alle unsere nden Angebote fi tlich Sie wöchen aktuell auf:

www.hoellerfleischer.at

rstel Weißwü litäten zia Wildspe igansl Martin

2871 Zöbern, Telefon 02642 / 8246

w w w. h o e l l e r- f l e i s c h e r. a t

Schatzkiste Bucklige Welt

Hönigmann weiter auf Erfolgskurs! as Autohaus Hönigmann D ist mit seiner 70-jährigen Geschichte ein echter Traditi-

Foto: Fritz Holoubek

onsbetrieb und setzt nun seinen Erfolgskurs auch in Neunkirchen fort. Das Angebot wird ausgebaut: Zu Kia gesellen sich noch im September die Top-Marken Fiat, Abarth und Fiat Professional und komplettieren mit dem großen Madza- und Kia-Sortiment in Wiener Neustadt die umfangreiche Fahrzeug-Vielfalt.

Geschäftsleitung Firma Hönigmann: Herbert Hönigmann sen. und Helga Hönigmann (stehend) Herbert Hönigmann jun. und Sandra Hönigmann

Eine so große Auswahl braucht natürlich Platz und davon gibt es am neuen Standort, am Spitz 4 (direkt an der Ampel), genug. Neben der großen Auswahl an Fahrzeugen kann sich auch die Werkstatt sehen lassen. Dort werden umfangreiche Serviceleistungen für alle Marken angeboten und es kann auf die langjährige Erfahrung der Fachwerkstätte in Wiener Neustadt, unter anderem für die Marken Mazda und Kia zurückgegriffen werden. Neben Erfahrung setzt Familie Hönigmann auch auf Regionalität. So kommen alle neuen Mit-

arbeiter aus dem Bezirk Neunkirchen und Umgebung.

Erfolgsrezept: Regionale Arbeitsplätze „Uns ist es wichtig, den Menschen in der Region Arbeitsplätze zu bieten. So können sich die Mitarbeiter viel besser mit dem Unternehmen identifizieren und zeitraubende Anfahrten entfallen“, so Geschäftsführer Herbert Hönigmann über sein Erfolgskonzept. In Kürze findet die große Eröffnung des neuen Standortes mit den neuesten Modellen sowie tollen Eröffnungsangeboten der Marken Kia, Fiat, Abarth, Fiat Professional und der top Werkstätte für alle Marken am Spitz 4 statt. Die Familie Hönigmann freut sich auf Ihren Besuch! Autohaus Hönigmann 2620 Neunkirchen Am Spitz 4 (in Kürze) Tel.: 02635/626 17 office@hoenigmann.co.at www.hoenigmann.co.at Werbung

NEUERÖFFNUNG

Am Spitz 4 • Neunkirchen

AB SE PT. 201 6 Werkstätte für alle Marken WIR STELLEN EIN! Mehr Informationen unter:

www.hoenigmann.at Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Schatzkiste Bucklige Welt

Fotos (2): Höfer

GeburtstagsPizza gratis!

ww.ahahalle.at

Fitness & Tennis

Mit diesem Allroundgerät kann er spritzen, mulchen oder eggen

Bei der Weinlese im vorigen Jahr: Andreas Höfer bei der Arbeit

Viele Schritte sind notwendig, bis aus den Reben ein guter Tropfen wird

so viel du möchtest nur 29 Eur/Monat Informiere dich jetzt! 0680/309 02 00

Höchster Weinbauer des Landes

Riesenrutsche in der Spielebox

Experiment ein. Er setzte auf 600 Meter Seehöhe Weinstöcke aus und ist damit der wohl höchst gelegene Weinbauer in Niederösterreich. 2007 fand die Jungfernlese statt und seither hat der Hobbywinzer sein Wissen und seine Erfahrung stetig gesteigert.

Täglich geöffnet

Pizzas auch

zum Mitnehmen

einliebhaber und UnterW nehmer Andreas Höfer aus Otterthal ließ sich 2004 auf ein

„Ich bin schon als Kind immer mit meinem Vater ins Burgenland gefahren“, erinnert sich Höfer. „Da mich der Weinanbau immer interessiert hat, habe ich die Weinakademie in Rust besucht und viele Bücher über Weinanbau gelesen. Durch meinen Job komme ich viel herum und bin mit meinen Fragen jedem Winzer auf die Nerven gegangen“, erinnert sich Höfer.

Experimentieren ist ihm wichtig

Fr, 9. Sept

„So wie die Trauben Zeit zum Reifen brauchen, so dauert es eine Weile, bis man nicht nur auf die idealen Sorten kommt, sondern auch, bis man weiß, wie man den Weinanbau perfektioniert“, so der Hobby-Winzer.

Alle Longdrinks € 2,– Moon Pub Mi – So ab 19 Uhr 02647-42940 26

Je nach Witterung produziert Höfer 400 bis 1.000 Liter Wein pro Jahr

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Diese Weinstöcke haben den heurigen Spätfrost überlebt. Der Grüne Veltliner wird also hoffentlich ein guter Tropfen, wenn es der Wettergott gut meint. Mittlerweile zählen zirka 600 Weinstöcke der Sorten Sauvignon Blanc, Grüner Veltliner und Weißburgunder zu seinem Repertoire. „Mit dem Rotwein habe ich aufgehört, da ist der Aufwand zu groß.“ Je nach Wetterlage und Ernte produziert er reinsortige Weine. „Heuer, wo es Frostschäden und Hagel gab, wird wahrscheinlich ein gemischter Satz daraus werden. In ganz schlechten Jahren habe ich dann Traubenmost aus den Reben gemacht.“ 400 bis 1.000 Liter Wein kann Andreas Höfer pro Jahr produzieren. Mittlerweile macht er alles selber, angefangen von der Lese bis zum Pressen über die Gärung im Stahltank und das Abfüllen.

Weinbau als Ausgleich zum Job Trotzdem der Weinanbau ein Ganzjahresjob und eine heikle Sache sind, liebt Höfer diese Arbeit. „Für mich ist das ein Ausgleich zu den Terminen und der Firmenarbeit.“ Er führt auch genaue Wetteraufzeichnungen über Niederschlagsmengen und Sonnenstunden. „Unser Klima ist perfekt für Weißweine. Denn die brauchen heiße Sonnenstunden am Tag und kühle Nächte. Dann bleibt die Säure im Wein.“ Sein Ziel: In der Pension den Weinanbau zu perfektionieren. Er will hier vor allem die Qualität steigern und nicht die Quantität. Karin Egerer

Schatzkiste Bucklige Welt

Wir feiern 15 Jahre Ligno und die Neueröffnung des HDG Kundenzentrums

Eine Marke der HDG Bavaria GmbH

Sehen. Erleben. Heizen mit Holz. Holzheizkessel im praktischen Betrieb, Vorführungen und Fachvorträge

Samstag 10. September ab 13.00 Uhr:

Sonntag 11. September ab 9.30 Uhr:

Kinderfußballturnier

Dankgottesdienst im Festzelt

HDG Firmenpräsentation

Grußworte von Vertretern der Politik

Dämmerschoppen mit den Bands „LiBlos“ und „Echt Austria“

Frühschoppen mit dem Musikverein Zöbern Dirndlspringen am Dirndlgwandsonntag

Heizkesseltheater

Buntes Programm: ENU Energie- und Umweltagentur NÖ E-Bikes und E-Autos zum Probefahren, Kletterwand, Hüpfburg, Schätzspiel, Motorsägen-Schnitzer Kulinarische Köstlichkeiten vom Krumbacherhof und den Bäuerinnen aus Zöbern, Weinverkostung und Gratis-Eis für Kinder von Eis-Greissler Werbung

Heizsysteme für Holz HDG Bavaria GmbH Kundenzentrum Zöbern 195_282_TdoT_Zöbern_160712.indd 9

Austraße 10 2871 Zöbern

Tel.: 02642 / 200 41 500 hdg-bavaria.at Bote aus der Buckligen Welt 26.07.2016 | September 2016 09:49:38

Schatzkiste Bucklige Welt

Im Gemeindegebiet von Warth gibt es gleich sechs eingetragene Naturdenkmäler. Links: Diese Weißkiefer in Haßbach wird auf cirka 170 Jahre geschätzt. Ihr Kronendurchmesser beträgt zehn Meter, der Stammumfang 2,20 Meter. Mitte: Die „Reintaltropfsteinkluft“ bei Hütten ist für die Öffentlichkeit nicht zugänglich. Rechts: Einer der ältesten Bäume in Warth, die „Gretel Eibe“ wird auf 300 Jahre geschätzt. Ob die Namensgebung von der ehemaligen Waldbesitzerin Margarete Probst abstammt, weiß man nicht genau. Da die Eibe wegen ihres harten Holzes in Verbindung mit hoher Elastizität schon in der Steinzeit zur Erzeugung von Waffen verwendet wurden, ist sie fast vollständig aus der natürlichen Landschaft verschwunden.

Die sechs Schätze der Natur ür jeden Menschen hat das Wort „Schatz“ eine andere F Bedeutung. Für die einen ist es

ein lieber Mensch, für die anderen ein tolles Auto. Für Josef Kerschbaumer aus Warth zählen die Naturschönheiten seiner Heimatgemeinde zu den größten und schützenswertesten Schätzen. Insgesamt sechs eingetragene Naturdenkmäler kann man in Warth bewundern. Die meisten sind öffentlich zugänglich oder liegen entlang eines

Wanderwegs. Andere befinden sich auf Privatgrund und sind nur nach Rücksprache mit dem Besitzer zu besichtigen, wie die etwa 500 Jahre alte Linde in Kirchau, die von einem Trockenrasenbiotop umgeben ist und „urzeitlichen“ Pflanzenreichtum birgt. Sieben Erwachsene sind notwendig, um den Stamm mit ausgestreckten Armen zu umfassen. Die „Reintaltropfsteinkluft“ bei Hütten ist für die Öffentlichkeit nicht zugänglich. „Das

wäre zu gefährlich“, so Josef Kerschbaumer, der sich als Umweltgemeinderat für alle schützenswerten Lebensräume in der Gemeinde einsetzt. „Die Länge der Höhle beträgt cirka 200 Meter und befindet sich in einem aufgelassenen Steinbruch in Hütten. Im Mittelteil ist die Kluft zehn Meter hoch. 1969 wurde ein Höhlenbuch gefunden“, so Kerschbaumer. Mittlerweile holt man ihn auch, wenn es darum geht, alte Bäume zu erhalten und vor dem

Umschneiden zu bewahren. Erst vor kurzer Zeit konnte er einen alten Nussbaum retten. „Wir haben einen Baumexperten geholt, der hat ihn fachgerecht zurückgeschnitten, da seine Äste über die Landesstraße hingen.“ Er selbst geht mit gutem Beispiel voran. Er erledigt alles, was möglich ist mit dem Rad und kommt so auf 6.000 Kilometer im Jahr. Karin Egerer

Fotos: Kerschbaumer

Naturdenkmäler

St. Wolfgang

GASTHOF - PENSION

Markt 93 2880 Kirchberg am Wechsel

Herbst Musi im mber te p 25. Se Uhr ab 15.30 egion aus der R Wildbret eptember und bis 25. S 25. Oktober von 2. bis

Genießen Sie unser Angebot als geprüfter Wanderbetrieb: ∙ Geführte Wanderungen bis Ende Oktober jeden Mo und Sa ∙ Angebot: Von Schwaig zu Schwaig zum Hüttenkonzert von 7. bis 9. Oktober ∙ Alle Infos auf unserer Website und auf Facebook 02641/22 44 info@gasthof-stwolfgang.at www.gasthof-stwolfgang.at

Wir freuen uns auf Sie!

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

• Bildlinde in Haßbach • Weißkiefer in Haßbach • Baumgruppe 5 Linden in Haßbach

• Sommerlinde in Kirchau • Ilexbäume in Steyersberg • Tropfsteinhöhle in Warth

Umweltgemeinderat Josef Kerschbaumer setzt sich für die Erhaltung der Naturschönheiten ein. Er hat gemeinsam mit Manuel Böck sogar schon Broschüren über die Besonderheiten der Natur im Gemeindegebiet herausgebracht. Hier unter einer der noch vorhandenen vier Linden in Steyersberg. Der Stammumfang beträgt bis zu fünf Meter, das Alter über 400 Jahre.

Anzündholz aus heimischer Schwarzföhre on Jetzt sch für den Herbst rn! einlage

GRATIS Hausung zustell h! möglic

Holz- und Maschinenhandel

2880 Otterthal 199 • Bestellungen unter 0680 119 87 08

Erzeugung von Holzspielzeug Handgearbeitetes Holzspielzeug in Einzelanfertigung!

res Kostba g u Spielze muss uer nicht te sein

Schatzkiste Bucklige Welt

Schnidahahn-Veranstaltungen 2016 Schnidahahn

Veranstaltungen September & Oktober 09. – 23. September: jeden Freitag ab 15 Uhr: Schnidahahn-Jaus´n bei Alles Schwarz, Bromberg. Tel.: 02629/8605 oder 0676/6269109, www.allesschwarz.com

10. – 11. September: jeweils 14 – 18 Uhr: Kunst-Schnidahahn am Ohaberg mit Direktvermarktern aus der Umgebung und der Künstlervereinigung BrombergArt, Bromberg. www.brombergart.com

11. September: Holzkirtag mit Frühschoppen im Gasthaus Buchegger, Tiefenbach bei Krumbach. Tel.: 02647/42263, www.gasthaus-buchegger.at

Bucklige Welt

Schnidahahn Festwoche vom 1. bis 10. Oktober 2016

16. – 18. September: Schnidahahn-Menü im Gasthof Pichler, Peters-

02. Oktober: Schnidahahn-Brunch mit Musik im Schloss Krumbach,

baumgarten. Tel.: 02644/7313, www.grimmenstein.gv.at

Krumbach. Tel.: 02647/42209, www.schlosskrumbach.at

16. September – 2. Oktober: Steaktage im Gasthof "Heissenberger",

05. Oktober: GENUSS – KÜCHENPARTY...mit unseren Produzenten viele

Krumbach. Tel.: 02647/42252, www.gasthof-heissenberger.at

24. September: Schnidahahn-Frühstück im Gasthaus Buchegger, Tiefen-

kleine Gänge selbst in der Küche abholen, im Triad, Ödhöfen. Tel.: 02646/8317, www.triad-machreich.at

bach bei Krumbach. Tel.: 02647/42263, www.gasthaus-buchegger.at

06. Oktober: Bucklige Welt Menü im Kupfer-Dachl, Katzelsdorf.

07. Oktober: 19 Uhr: 5-gängiges Schnidahahn-Menü „Wein und Wild“ mit Weinverkostung im Landgasthof Fally, Reservierung erforder-

06. – 10. Oktober: Bier-Wirtshaus: Spezialitäten vom Schwarzbräu und

lich, Ödenkirchen/Kirchberg/Warth. Tel.: 02629/7205, www.landgasthof-fally.at

07. – 09. Oktober: Schnidahahn-Menü „Wild auf Wild“ im Gasthof

Grüner Baum, Kirchberg/Wechsel. Tel.: 02641/2254, www.wirtshaus-gruenerbaum.at

08. – 09. Oktober: ab 14.00 Uhr: Schnapsfest bei Fam. Kölbel, mit Schau-

brennen, Besichtigung, Verkostungen, Mostheuriger. Kraxenberg-Krumbach. Tel.: 02647/43248, www.kraxados.at

15. – 16. Oktober: Schnidahahn-Gulaschvariationen, Gasthaus und

Fleischerei Maier in Hassbach. Tel.: 02629/7257

29. Oktober 2016: Schnidahahn Candle Light Dinner mit Gastkoch, im Hotel Post-Hönigwirt, Kirchschlag. Tel.: 02646/2216, www.hotel-post-hoenig.at

Tel.: 02622/78236, www.kupfer-dachl.at

Friends sowie regionale Top Produkte ländlicher Produzenten im Krumbacherhof, Krumbach. Tel.: 02647/42250, www.krumbacherhof.at

07. Oktober: Die Große Pirsch – Wild und Regional, 6-Gang Menü im Molzbachhof, Kirchberg am Wechsel. Tel.: 02641/2203, www.molzbachhof.at

08. Oktober: Gourmet-Theater in 12 Akten, 12 Gerichte, 12 Weine

im Hotel Weber, Bad Schönau. Tel.: 02646/8408, www.hotelweber.at

08. Oktober: 19:00 Uhr: Schnidahahn-Weinverkostung „Bucklige Welt trifft Eisenberg“ im Gasthof Windbichler, Bromberg. Tel.: 0676/9082288, www.gasthof-windbichler.at

10. Oktober: Wirte & Friends – 5-gängiges Menü und Käsebuffet

im Krumbacherhof, Krumbach. Tel.: 02647/42250, www.krumbacherhof.at

Alle Infos: www.bucklkorb.at oder auf Sooo gut schmeckt die Bucklige Welt Termine und Informationen: „Sooo gut schmeckt die Bucklige Welt“, Ransdorf 20, 2813 Lichtenegg, Tel.: 02643/7010-26, E-Mail: info@bucklkorb.at

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Schatzkiste Bucklige Welt

L a y o u t , S a t z u n d t o l le P a p i e re

B a r r i e re f re i & m o b i l f ä h i g

Digitale Medienwelt für Unternehmen

Verliebt – Verlobt – Verplant

Einblicke in die digitale (Social-) Medienwelt und die Chancen und Gefahren für Unternehmer.

Hochzeitsmesse mit Wedding Planner und crazy Hochzeitstipps

Vortrag von Manuel Reinartz Chefredakteur DiePresse.com

do1sep

do3nov

hre

Ja r

Mit Stil und Design fit & gesund

Nehmen Sie Platz Urlaub vorbei – gehen die Kreuzschmerzen wieder los? Nicht mit den Drehsesseln vom Büroprofi Mayrhofer!

do15sep

io eg

ic er

e bot

-bw

tu tat

.at

Brot-Meditation und Impulse zum Brotbacken von Seminarbäuerin Gertrude Doppler

do20okt

I h r B u c h h ä n d le r m i t G ‘s p ü r

30 Jahre Bote Burgenland Mitte Starnacht der Kunden

Wordrap Weihnachten

aus der Buckligen Welt und

Best of…Dekoideen Best of…Adventkranzbasteln Best of…Buchtipps

„Der goldgelbe Teppich“

Multisensorisches Marketing

und effekterregende Medienprodukte

Präsentation der Zeitungs„Fibel Gold“ von Mag.(FH) Cornelia Rehberger

bot

do6okt glä Wir

Persönlich & online

2016 30

book lige Welt

Brotbacken – eine jahrtausendealte Tradition!

nze

n n i

e-b

Ha em jed

w. a

ush

alt

do17nov

W i r re g e n I h re S i n n e a n

#Wir verwöhnen Sie gerne mit ausgewählten Getränken und hochwertige Spezialitäten

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

A c h t z i g

verlag

80 Jahre Firmenjubiläum + 30 Ja

Finden Sie sich selbst im Netz So profitieren Sie von Google. So trifft Ihr Newsletter ins Ziel.

Vortrag von Toni Huszar

do1dez

Schul taschenmesse Spray-Action mit Graffiti-Künstler Leichter geht Schule wirklich nicht! Mit den Schultaschen von Mayrhofer unbeschwert in den Unterricht.

Gärtnern undSchatzkiste Bucklige Welt Leben mit dem Mond Säen, ernten, Unkraut jäten – lieben, leben, genießen alles zum richtigen Zeitpunkt

do2feb

do2märz Persönlich & online

Büroprofi Strategie

Wein und Genuss

für glückliche Chefs So funktioniert Zeitersparnis: alles aus einer Hand, schnell & unkompliziert. Wir zeigen Ihnen, wie das geht!

Präsentation der Genussfibel Stefan Kickinger und Alexander Lupersböck

do16märz W i r re g e n I h re S i n n e a n

I hr Pa p i e r hä nd le r m i t P f i ff

Best of booklige Welt Bücher

Werbe artikel party

Highlights regionaler Literatur: Gedankenstriche Lebensspuren und Genuss-Geschichten für alle Sinne

Ihr Logo auf starken Give-Aways und Kundengeschenken

do15dez

do20april

15.000 Werbeartikel zur Auswahl

do16feb

g a l r ve B

Druckpower Heben Sie sich von der Masse ab! Von klassischer Printtechnik bis zu multisensorischer Effekttechnik

Mama, du bist cool!

er üch

it , Ze

ift chr

en,

B ro

Mamablog oder Lieblingsbuch –

en hür

do4mai

Born to be wild

Presse arbeit

Leidenschaft Motorrad

„Wie komme ich in die Zeitung?“

G`schichten, Traumrouten, Nachkriegsmodelle und Lederbräute für Bikerfreaks, Historiker und Bastler

Marketing, das Sie glücklich macht, gibt es nicht per Mausklick. Vortrag und Präsentation

twitterst du schon oder liest du noch? So ticken Mütter von heute!

do19jan

Vortag von Chefredakteurin Mag. (FH) Cornelia Rehberger und Werbemanager Stefan Kickinger

Präsentation der Zeitungs„Fibel Gold“

do6april

do18mai

L a y o u t , S a t z u n d t o l le P a p i e re

Die bunte Vielfalt Präsentation des bunten Mayrhofer-Spektrums, kühle Drinks im Garten

J a h r e

ALOIS MAYRHOFER e.U. 2860 Kirchschlag Hauptplatz 27 02646 7001 verlag@mayrhofer.co.at www.mayrhofer.co.at

ahre regionale Berichterstattung

0 it 3

Jah

ren

ed in j

au mH

sha

do1juni Te r m i n - u n d P ro g r a m m änderungen vorbehalten

Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat ab 17 Uhr ausgenommen Ferien und Feiertage

2017

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Wirtschaft

Lehre in der Buckligen Welt Karrie Die Geschwister und Firmenchefs Ing. Albert Geyer und Ing. Sabine Konlechner in Krumbach

Wissen vermitteln E

s gibt nicht Schöneres, als junge Menschen während ihrer Lehrzeit zu begleiten, ihnen das nötige Wissen und Handwerk mitzugeben und zu sehen, wie sie sich entwickeln. Schon unser Vater hat von Anfang an selbst Fachkräfte ausgebildet. Als wir den Betrieb vor zwei Jahren übernommen haben, war für uns klar, dass wir das gleiche Ziel verfolgen. Insgesamt 20 Lehrlinge haben ihre Ausbildung in der Tischlerei Geyer absolviert. Und dabei lernen sie von Grund auf, was das Handwerk bedeutet, von der Fertigung bis zur Endmontage. Auch das Zeichnen der Pläne wird nicht nur am Computer gelernt, sondern auch händisch – denn das gehört zum echten Handwerk dazu. Viele unserer ehemaligen Lehrlinge sind heute selbst Meis ter. Darunter einige, die heute selbst einen Betrieb führen, aber auch der eine oder andere, der nach wie vor bei uns ist. Derzeit beschäftigen wir 6 Mitarbeiter. Einer von ihnen feiert bereits sein 30-jähriges Firmenjubiläum. Damit wir auf eine ebenso lange, wie erfolgreiche Geschichte in der Lehrlingsausbildung zurückblicken können, müssen wir aber auch aktiv daran arbeiten. Wir gehen beispielsweise immer wieder in Schulen, um unseren Betrieb vorzustellen und die Ausbildung zum Tischler bekannt zu machen. Mit Erfolg: Immer wieder bekommen wir interessante Bewerbungen, jedes zweite Jahr nehmen wir einen neuen Lehrling auf. Für junge Menschen ist es am wichtigsten, dass sie das machen können, was sie von Herzen wollen – das sollte man ihnen auch ermöglichen. Egal, ob es ein Lehrberuf ist oder eine Schulausbildung.

„Wir lernen praktische Dinge abian Holzer aus Krumbach (4. Lehrjahr) und Lukas PernF steiner aus Kirchschlag (1. Lehr-

jahr) absolvieren derzeit in der Tischlerei Geyer in Krumbach ihre Berufsausbildung. Uns haben sie verraten, warum sie sich für diesen Job entschieden haben, was das in der Praxis bedeutet und welche Tipps sie für junge Schüler haben. Bote aus der Buckligen Welt: Warum wolltet ihr ausgerechnet Tischler werden? Fabian Holzer: Das Arbeiten mit Holz ist interessant und vor allem das Designen bzw. Entwerfen von Möbeln.

Bote: War für euch von Anfang an klar, dass ihr einen Lehrberuf ergreifen und nicht weiter die Schulbank drückt wollt? Fabian: Für mich war das immer schon klar. Außerdem muss man sich ja nicht entscheiden. Mit einer Lehre hat man auf jeden Fall einen fixen Job und dann kann man ja immer noch in die Schule gehen, wenn man will. Auch bei uns im Betrieb hat schon jemand „Lehre mit Matura“ gemacht. Das ist wahrscheinlich nicht das, was ich machen will. Aber ich könnte beispielsweise direkt nach der Lehre in die Meisterklasse einsteigen. Die dauert ein Jahr und endet mit der Meisterprüfung. Dann hätte ich alles, was ich brauche, um etwa selber einen Betrieb zu führen.

Bote: Dein Vater war der allererste Lehrling in der Tischlerei Geyer, du bist seit einem knappen Monat im Betrieb. Was hat er dir für deine neue Aufgabe an Ratschlägen mitgegeben? Lukas: Er war sich sicher, dass diese Arbeit das Richtige für mich ist, weil es mir gefällt, mit Holz zu arbeiten, und hat mich daher auch motiviert.

Bote: Könnt ihr euch noch an euren allerersten Arbeitstag erinnern? Wie war der? Lukas: Ich kann mich noch gut erinnern. Eigentlich habe ich schon viel machen dürfen, zum Beispiel schleifen oder Material tragen und den Kollegen helfen. Es hat mir jedenfalls von Anfang an gut gefallen. Fabian: Den Tagesablauf vom

E i n e

Fabian Holzer (li.) und Lukas Pernsteiner in der Tischlerei Geyer in Krumbach

Bote: Dass dir genau das gefällt, hast du mit 15 Jahren schon so sicher gewusst? Fabian: Ich habe schon mit 13 Jahren, in der dritten Klasse, das erste Mal hier geschnuppert. Dann nochmals in der vierten Klasse. Dann habe ich mich entschieden, das Poly in Kirchschlag und Krumbach zu machen. Da hatten wir einen kompetenten Lehrer, bei dem der Unterricht super interessant war. Bei ihm konnte ich schon zwei Möbel selber herstellen und somit praktische Erfahrung sammeln. Lukas Pernsteiner: Mein Vater hat auch eine Tischlerei und dadurch habe ich schon früh mitbekommen, wie der Beruf ist. Daher ist mir die Entscheidung leicht gefallen, dass ich auch Tischler werden möchte.

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

K o o p e r a t i o n

v o n

„ B o t e

a u s

d e r

ersten Arbeitstag weiß ich nicht mehr, aber das Erste, das mir in Erinnerung geblieben ist, war die Arbeit mit den Maschinen. Man arbeitet sich da langsam hinauf, und wenn man dann auch die interessanten Maschinen verwenden darf, dann macht es erst so richtig Spaß. Bote: Was sind diese interessanten Maschinen? Diejenigen, bei denen man sich die Finger abschneiden kann? Fabian: Genau. Das sind dann die Maschinen, die man braucht, um wirklich ein Werkstück von der Formatierung über die Lackierung bis zum Zusammenbau und zur Montage komplett fertigstellen zu können. Bote: Du hast gesagt, das Interessante an dem Beruf ist unter anderem das Designen von Möbeln. Wie kreativ kann man in dem Beruf wirklich sein? Fabian: Da gibt es schon viel Spielraum. Ich mache die Ausbildung Tischlereitechniker/ Planung. Einen Gesellen, der diese Ausbildungsschiene absolviert hat, haben wir schon im Betrieb. Und der hilft der Chefin immer beim Erstellen der Pläne

B u c k l i g e n

W e l t “

u n d

d e r

Wirtschaft Foto: (c) Robert Kneschke / fotolia.com

ere in der ganzen Welt

www.WirtschaftBuckligeWelt.at

e, die man für‘s Leben braucht“

bzw. Zeichnungen. Dabei, und dann auch bei der Produktion, kann man wirklich seine eigene Handschrift bei den Möbeln hinterlassen. Mit gefällt auf jeden Fall beides sehr gut. Sowohl das Entwerfen als auch die eigentliche Arbeit mit dem Holz. Noch kann ich mich nicht entscheiden, in welche Richtung es gehen soll. Bote: Was wäre dein TraumMöbelstück? Hast du bereits einen Designentwurf im Kopf? Fabian: Ich arbeite derzeit an meinem Gesellenstück. Das muss jeder in der vierten Klasse entwerfen und dann für die Gesellenprüfung auch produzieren. Bei mir wird das ein TVSideboard sein. Das Besondere dabei ist die Verbindung von verschiedenen Materialien. Für mich ganz neu ist dabei die Verwendung von „Soundstoff“, mit dem man die Fronten bespannt. Dahinter kann man Lautsprecher und andere Geräte verstecken. Bote: Was würdet ihr jungen Menschen raten, wenn sie sich mit 14 entscheiden sollen, ob sie weiter in die Schule gehen oder eine Lehre machen?

Lukas: Wenn man eine Lehre macht, bringt das einfach mehr. Wenn man irgendwann draufkommen sollte, dass man doch etwas anderes machen will, dann gibt es ja genug Möglichkeiten. Fabian: Man ist außerdem nicht mehr 100 Prozent von den Eltern abhängig und kann sich sein Leben selbst finanzieren. Außerdem bekommt man einen gewissen Hausverstand mit. Wenn ich es mit meinen Schwes tern vergleiche, die weiter in die Schule gehen: Das, was wir in der Berufsschule lernen, sind wichtige Dinge, die man auch für’s Leben braucht. Ich habe meiner Schwester zum Beispiel erklären müssen, wie das mit Versicherungen funktioniert. Sie war 5 Jahre in einer Schule und hat nicht einmal etwas davon gehört. Da lernen wir schon viele sinnvolle Dinge.

Bote: Wie gefährlich ist euer Beruf? Fabian: Der Sicherheitsaspekt spielt in der Ausbildung eine große Rolle. Es dauert sehr lange, bis man die „gefährlichen“ Maschinen bedienen darf. Das ist auch rechtlich so geregelt. Da kommt zuerst ein Unfallverhütungskurs in der Berufsschule und eine spezielle Einschulung, und erst dann darf man an diese Maschinen. Es wird sehr viel Wert auf das Thema Sicherheit gelegt, weil sehr schnell sehr viel passieren kann. Man muss den ganzen Tag konzentriert sein, weil es einfach nicht geht, dass man mit dem Kopf woanders

ist. Das bekommen wir auch so beigebracht. Bote: Was könnt ihr jungen Menschen raten, um ihnen die Entscheidung zwischen Schule und Beruf zu erleichtern? Fabian: Ich kann jedem nur empfehlen, schnuppern zu gehen. Dann sieht man den Ablauf, lernt die Firma und seine möglichen Kollegen kennen und was es wirklich bedeutet, in diesem Beruf zu arbeiten. Lukas: Man sollte auf jeden Fall das machen, was einen wirklich interessiert und nicht das, was die Freunde machen. Cornelia Rehberger

Bote: Welche Eigenschaften sollte man als zukünftiger Tischler mitbringen? Lukas: Auf jeden Fall Genauigkeit. Geduld sollte man auch mitbringen, und wenn man geschickt ist, schadet es sicher auch nicht. Bote: Was sind – gerade am Anfang – die Herausforderungen in dem Beruf? Lukas: Am Anfang vor allem die Kraft. Fabian: Etwa, wenn man bei Kunden ist und den Wagen ausladen muss. Da können schon mal größere, schwerere Teile dabei sein. Auch bei der Montage selbst kann man am Anfang noch nicht alles tragen. Da kann es schon passieren, dass man einmal einen Muskelkater hat. Lukas: Das geht aber eigentlich sehr schnell wieder vorbei. Ich bin jetzt erst seit ein paar Wochen im Betrieb und habe mich schon ganz gut daran gewöhnt.

„ W i r t s c h a f t s p l a t t f o r m

B u c k l i g e

W e l t “

Mayrhofer‘s Büchertisch mit Buchsignierung Kartenreservierung an den Schulen. Weitere Infos: wirtschaft@buckligewelt.at

B e z a h l t e

E i n s c h a l t u n g Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Wirtschaft

Abenteuer-Ferien W

as tun mit dem Nachwuchs in den scheinbar ewig langen Sommerferien? Beim Flugzeug-Ausstatter List in Thomasberg hat man dafür – zumindest für eine Woche – eine äußerst unterhaltsame Antwort gefunden. Erstmals wurde den Kindern der Mitarbeiter im Rahmen der „WiKi*s Kinderbetreuungstage“ ganztägig ein buntes Programm geboten. Betreuerin Tamara Kirnbauer sorgte für Bewegung, mentale Fitness und Stärkung des Selbstbewusstseins – und das mit jeder Menge Spaß. Im Motorikpark von St. Corona wurde etwa die Balance, aber auch die gegenseitige Hilfe geübt. Und das klappte in der Gruppe mit Kindern von 3 bis 14 Jahren erstaunlich gut. In der Mitarbeiterküche wurden gesunde Gerichte zubereitet, von der Kürbissuppe bis zum ZucchiniMuffin und außerdem das Thema Zucker in den Lebensmitteln untersucht. Nach den Action-Tagen warfen die jungen Besucher dann auch noch einen Blick auf die Arbeitsplätze ihrer Eltern. Nun wird Feedback eingeholt und nächstes Jahr soll es eine Fortsetzung geben. Cornelia Rehberger

Beratung und Information für alle UnternehmerInnen und GründerInnen in den WKNÖ-Bezirksstellen Ihr Ansprechpartner für: Gründungsberatung und Gewerbeanmeldung Betriebsübergabe und -übernahme Rechtsauskünfte (Arbeitsrecht, Gewerberecht, Steuern ...) Betriebswirtschaftliche Beratungen Arbeits- und Sozialgerichtsvertretung

Alle Adressen, Ansprechpartner und Telefonnummern unter: wko.at/noe/bezirksstellen

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Fotos: zVg

... in Sankt Corona

Aktuelle Eventbilder finden Sie auf

www.facebook.com/Bote.BM

Wirtschaft Autohaus Koglbauer in Ternitz:

Ihr neuer Mazda-Partner im Bezirk Neunkirchen lädt zum Herbstfest am Fr 16. + Sa 17. September präsentiert Kfz-Meister Markus Koglbauer mit Mazda eine weitere Topmarke.

Neuer Mazda – neues Glück

it einem neuen Highlight M erweitert die erfolgreiche Fahrzeugtechnik Koglbauer

GmbH ihre umfangreiche Produktpalette: Am 1. Juni hat Kfz-Meister Markus Koglbauer die Mazda-Markenvertretung übernommen und lädt Sie im Rahmen der „Glücksdrive-Tage“ vom 12.-24. Sept. 2016 zum Kennenlernen ein! Mit seinem umfassenden Angebot als freie Werkstätte und Hyundai-Vertretung und der langjährigen Erfahrung ist das Autohaus Koglbauer in Neunkir-

chen und Ternitz der Ansprechpartner, wenn es um Ihr Auto geht. Neben der Reparatur von Fahrzeugen aller Marken, der Übernahme sämtlicher Spengler- und Lackierarbeiten sowie der §57a-Überprüfung („Pickerl“) schätzen die KoglbauerKunden Serviceleistungen wie die Abwicklung von Versicherungsangelegenheiten, fachgerechte Reifeneinlagerung u. v. m. Erfahrene Berater und topqualifizierte Experten sorgen dafür, dass Ihr Anliegen optimal umgesetzt wird. Sollte letzteres ein neues Auto sein: Seit 1. Juni

Am besten, Sie überzeugen sich davon bei den „Mazda Glücksdrive Tagen“ von 12. bis 24. Sept. 2016. Mit dem richtigen Quäntchen Glück erhalten Sie beim Kauf eines neuen Mazda den gesamten Kaufpreis zurück und nehmen einen der zahlreichen Sofortgewinne im Wert von bis zu 1.900 Euro mit nach Hause! Zudem erwarten Sie beim Herbstfest am 16. und 17. Sept. 2016 viele Aktionen und attraktive Sondermodelle: Zu entdecken gibt‘s u. a. die Takumi Sondermodelle Mazda2, Mazda3 und Mazda CX-5 mit vielen serienmäßigen Extras und bis zu 4.000 Euro Bonus. Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt. Das Team vom Autohaus Koglbauer freut sich auf Ihren Besuch!

Kfz-Meister Markus Koglbauer

So erreichen Sie uns: Werkstatt: 2620 Neunkirchen Am Spitz 6/2 Öffnungszeiten: Mo von 7.45 bis 12 Uhr und 13 bis 17.30 Uhr Di bis Do von 7.45 bis 12 Uhr und 13 bis 17.15 Uhr Fr von 7.45 bis 12 Uhr Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen: 2620 Ternitz, Industriestraße II/2 (vorm. Autohaus Citroën-Köhler) Öffnungszeiten: Mo bis Fr von 7.45 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr Sa von 9 bis 12 Uhr Werbung

WIE MAN EFFIZIENZ UND FAHRSPASS VEREINT? MIT STIL. DER MAZDA3 105 PS DIESEL MIT BIS ZU

€ 4.000 BONUS

M{ZD{ 3

Der Mazda3 vereint das Beste aus allen Welten. Sein neuer 105 PS SKYACTIV-Dieselmotor mit nur 99 g CO2-Ausstoß sorgt bei minimalem Verbrauch für maximale Leistung – und mit seinem formvollendeten KODO-Design zieht der Mazda3 alle Blicke auf sich. Sichern Sie sich jetzt bis zu € 4.000 Bonus!* MEHR AUF MAZDA.AT *Eintauschbonus in Höhe von € 3.000 bei Kauf eines neuen Mazda3 105 PS Diesel und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Bei Finanzierung über Mazda Finance zusätz lich € 1.000 Finanzierungsbonus. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Aktionszeitraum: Zulassung bis 31. Oktober 2016. Verbrauchswerte: 3,85,8 l/100 km, CO2Emissionen: 99135 g/km. Symbolfoto.

Koglbauer Automobile Neunkirchen

MAZDA3_Diesel_COOP_HalbeSeite_200x128_Magazin.indd 1

Industriestraße II/2 2620 Ternitz Tel. 02635/64647 E-Mail: ofﬁce@koglbauer.net

06.07.16 09:48

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Wirtschaft

Unternehmer-Kirtag P

remiere in der Gemeinde Bromberg: Am letzten Wochenende im August fand die 1. Bromberger Leistungsschau der regionalen Unternehmer statt. Volles Programm gab es dabei für Groß und Klein. Während sich die jungen Besucher bei strahlendem Sonnenschein beim Bobbycar-Parcours, in der Hüpfburg oder beim Glücksrad vergnügten, konnten sich die Erwachsenen über die Vielfalt regionaler Unternehmer informieren. Für das kulinarische Programm sorgten ebenfalls heimische Betriebe und Produzenten.

... in Bromberg

Cornelia Rehberger

Aktuelle Eventbilder finden Sie auf

www.facebook.com/Bote.BM

marcocolazzo design. fliese & stein

In unseren neu gestalteten Schauräumen zeigen wir Ihnen die neuesten Trends im Bereich Fliese und Stein. Das App-gesteuerte Badezimmer bietet ultimativen Komfort.

Design

mit Fliese & Stein

Wir planen mit 3D-Visualisierungen und übernehmen auf Wunsch die Errichtung Ihres gesamten Bad-Projektes mit Einbeziehung aller notwendigen Gewerke, wie Elektriker, Installateure, Fliesenleger etc.

2752 Wöllersdorf, Resselstraße 2, 02633 / 41 3 41, www.marco-colazzo.at Mo - Fr 9:00 - 18:00 Uhr, Sa 9:00 - 13:00 Uhr 36

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Wirtschaft

Autohaus

Geigner in Krumbach

Willkommen bei einem der beliebtesten Autohäuser der Buckligen Welt: Autohaus Geigner mit ˇ koda und Seat setzt neue Maßstäbe in Auswahl, Service und Komfort den Marken S

Wellness-Urlaub für Fahrer und Fahrzeug eit über 20 Jahren sorgt S das Team von Autohaus Geigner mit den Marken Sˇkoda

Firmenchef Gottfried Geigner

und Seat im Mobilitätscenter in Krumbach für zufriedene Kunden. Damit das auch in Zukunft so bleibt, wurde das Autohaus kräftig modernisiert und erweitert. Willkommen in einem der größten ŠkodaSchauräume Österreichs!

Im neuen Autohaus gibt es mehr Platz für Neuwagen, mehr Service und mehr Komfort für Kunden und Mitarbeiter

Im Autohaus Geigner in Krumbach stehen nicht nur die passenden Fahrzeuge ˇkoda und Seat für die von S jeweiligen Kundenwünsche zur Auswahl, sondern auch ein umfangreiches ServiceAngebot. Und dieses wird nun erheblich erweitert. Bestens geschulte Mitarbeiter und modernste Geräte stehen für das Wohlbefinden des Fahrzeugs zur Verfügung. Und für die Kunden gibt es darüber hinaus ein abwechs-

lungsreiches Programm für die Wartezeit. „Wir befinden uns mitten in der Buckligen Welt, dem Paradies für Wanderer, Radfahrer und Erholungssuchende“, so Firmenchef Gottfried Geigner und meint weiter: „Bei uns am Land können sich die Kunden nicht nur erholen, sondern bekommen TopLeistung in der Werkstatt und das zu wesentlich günstigeren Preisen. Immer mehr Kunden aus der Stadt strömen daher ins Land der 1.000 Hügel und

wintergärten

Herb

Sommergärten

sparen so bis zu 30 Prozent bei den Dienstleistungen rund ums Auto! Darüber hinaus wurde auch der Neuwagen-Schauraum wesentlich vergrößert und der Parkplatz um das Dreifache erweitert. ˇkoda- und „Die Auswahl der S Seat-Modelle hat sich in den letzten Jahren verdreifacht. Mit dem neuen Schauraum findet garantiert jeder Besucher bei uns das richtige Fahrzeug für seine Ansprüche“, so Firmenchef Gottfried Geigner.

terraSSendächer

Preis und Qualität vom Land 2851 Krumbach Bundesstraße 34 Tel. 02647 42141 www.geigner.at Werbung

g l a S - Fa lt w ä n d e

e s s e stm

pt. e S . 7 1 . Sa & . hr 6 U 1 . 7 r 1 F – 9

michael Sommer gmbh I Industriestr. 2 I 7344 Stoob Fon 02612 42500 I office@sommerdorf.at I www.sommerdorf.at Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Wirtschaft

Schwarzatal: Koope EXPERTENTIPPS R Haftpflichtdeckung für Kinder nach Scheidung der Eltern

m gemeinsamen Haushalt lebende Kinder ohne eigenes Einkommen sind grundsätzlich in der Privathaftpflichtversicherung (meist im Paket mit einer Haushaltsversicherung) mitversichert. Somit ist ein Schaden, der durch dieses Kind verursacht wird, gedeckt. So auch bei Familie Leitner aus Salzburg. Der 3-jährige Martin wohnt grundsätzlich bei seiner Mutter, die auch das Sorgerecht für den Jungen zugesprochen bekommen hat. Alle 2 Wochen ist Martin bei seinem Vater oder schläft bei den Großeltern. Welche Versicherung haftet, wenn dort etwas passiert? Ein Beispiel aus der Praxis: Beim Dreiradfahren streift der kleine „Sebastian Vettel“ das geparkte Auto des Nachbarn. Die Folge: ein großer Kratzer. Kommt in diesem Fall die Privathaftpflichtversicherung der Mutter für den Schaden auf? Immerhin hat der kleine Martin ja auch seinen festen Wohnsitz bei ihr. Die Antwort lautet in diesem Fall: Nein – denn die Mutter „kann ja nichts dafür“. Grundsätzlich haftet man nämlich nur für Schäden, an denen jemand auch ein Verschulden trifft. Was passiert also in diesem Fall – hat der Nachbar Pech gehabt oder kommt doch je-

mand anderer für den Schaden auf? Wenn ein Verschulden (beispielweise die Verletzung der Aufsichtspflicht) des Vaters oder der Großeltern der Fall ist, so leistet seine bzw. ihre Privathaftpflichtversicherung dafür. Und das, obwohl das Kind nicht im gemeinsamen Haushalt lebt. Warum, ist leicht erklärt. Ein kleines Kind mit 3 Jahren ist für sein Handeln noch nicht selbst verantwortlich. Wenn in so einem Fall z. B.: der Vater die Aufsichtspflicht verletzt, ist es ja sein Verschulden. Damit ist auch seine Privathaftpflicht für diesen Fall zuständig. Bei einem älteren Kind kann die Lage aber schon wieder anders aussehen. Die Haftpflichtversicherung ist ein sehr komplexes Thema. Ihr EFM Versicherungsmakler steht Ihnen natürlich für Fragen gerne zur Verfügung!

egional und digital: Unter diesem Motto startete der Verein „Schwarzataler Genussmarkt“ seine Vernetzungs-Plattform für Direktvermarkter aus dem Schwarzatal. In Kürze gibt es dazu auch einen eigenen Film.

Erste Szene: Einige regionale Produzenten haben es sich auf den Heurigenbänken gemütlich gemacht, während Michael Simon vom gleichnamigen Mostwirtshaus in Mollram seine Äpfel und Säfte zum Bio- und Naturladen in der Neunkirchner Passage am Hauptplatz liefert. Und Cut! Karin Seyser, Obfrau des „Schwarzataler Genussmarkts“ und Initiatorin des „Schwarzataler Dirndlstammtischs“ beobachtet genau, ob die Protagonisten auch im richtigen Licht erstrahlen. Schließlich soll ein Werbefilm über die noch relativ junge Direktvermarktungs-Plattform entstehen. Um die Vielfalt der landwirtschaftlichen Produkte aufzuzeigen, wurde darüber hinaus der Schwarzataler Genusskorb kreiert. Dieser entstand in Ko-

operation mit der Behindertenwerkstätte, die die Körbe herstellt und dem Neunkirchner Sozial-Integrativen Beschäftigungsprojekt (Nesib), das die Tücher dafür näht. Künftig sollen dieser und ähnliche Körbe online zu bestellen und im Bioladen am Hauptplatz abzuholen

Neunkirchen: Bio und Regional

Vizebürgermeister Martin Fasan und einige Neunkirchner Stadträte kamen zur Eröffnung von „BioVita“ von Bernd Stollwitzer (4.v.li.) Christian Brandstetter EFM Aspang

Rudolf Pürbauer EFM Wiesmath

Christian Brandstetter, Hauptstr. 3, 2870 Aspang, Tel.: 02642/53580, E-Mail: aspang@efm.at Rudolf Pürbauer, Hauptstraße 6 2811 Wiesmath, Tel.: 02645/20093, E-Mail: rudolf.puerbauer@efm.at

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

it jeder Menge Trommelwirbel machten die neuen Mieter am Neunkirchner Spitz Nummer 9 auf sich aufmerksam. Zwischen „Fressnapf“ und Ein-Euro-Shop betreiben Verena Stückler und Bernd Stollwitzer seit Ende August den Bio-Supermarkt „BioVita“. Zur Eröffnungsfeier kamen nicht nur zahlreiche Freunde naturna-

her Lebensmittel, sondern auch Vertreter der Stadtgemeinde, die den Neo-Unternehmern viel Erfolg wünschten. Das Besondere an ihrem Konzept: 14 Bio-Produzenten aus der Region sind im Sortiment vertreten. Darunter auch Kartoffeln aus Lanzenkirchen oder Ziegenkäse aus Lichtenegg. Cornelia Rehberger

Wirtschaft

eration im Körberl

Die Wirtschaftsplattform Bucklige Welt lädt alle UnternehmerInnen der Region herzlich ein zur

Business-Party Mittwoch,

21. Sept. 2016

19.00 Uhr

Kultur- und Sportzentrum Krumbach

sein. Jeden Freitag gibt es dafür den Abhol-Markt.

Vernetzung Der „Schwarzataler Genussmarkt“ ist ein gemeinnütziger Verein, der sich die Vernetzung der Schwarzataler Direktvermarkter zur Aufgabe gemacht

hat. An der Spitze stehen neben Seyser auch der Neunkirchner Wirtschaftsstadtrat Armin Zwazl und Thomas Handler, Obmann der Bezirksbauernkammer Neunkirchen. Unterstützt wird das Projekt von der Raiffeisenbank, der Stadtgemeinde und der Landwirtschaftskammer.

r e m h e n r e t n U

Portrait

Vom Hilfskellner zum Gastronomen

Mag. Tarek Leitner ORF-Moderator

Programm ab 19 Uhr 30: Vortrag mit anschl. Diskussion Alexander Pointner „Mut zum Absprung – neue Wege gehen“ Aktuelles von der Wirtschaftsplattform Bucklige Welt

or eineinhalb Monaten eröffnete Ioannis Liapis sein griechisches Restaurant „Dionysos“. Dabei kann er bereits auf eine lange Karriere in der Gastronomie zurückblicken. Schon mit 11 Jahren arbeitete er als Hilfskellner im Imbiss seiner Eltern im griechischen Platamonas nahe Thessaloniki. Als seine Eltern später eine große Fischtaverne am Meer betrieben, war auch er mit dabei und erhielt von ihnen die Ausbildung zum Koch. Auch bei seinem zweijährigen Militärdienst war er als Koch im Einsatz. Danach folgte eine Lehre zum Fleischhauer. Im Jahr 2000 heiratete er schließlich und wurde Vater von drei Söhnen. 2003 eröffnete er sein eigenes Restaurant. Und dann kam die große

Alexander Pointner

10 Jahre Cheftrainer der österreichischen Skispringer

Durch den Abend führt ORF ZIB-Moderator Mag. Tarek Leitner Ioannis Liapis Krise in Griechenland. Also wanderte er mit seiner Familie vor vier Jahren nach Öster reich aus, arbeitete in mehreren Gastronomiebetrieben in Baden, Klagenfurt, Steyr und Wien. Für Liapis war aber klar, dass er ein eigenes Lokal führen möchte. Und so wurde er schließlich in Edlitz fündig. Derzeit lebt er mit seiner Familie in Bad Vöslau, will aber demnächst in die Nähe ziehen. Seine spärliche Freizeit gehört der Familie. Und wenn sich die Gelegenheit ergibt, dann gönnt er sich ein Glas Ouzo.

Mayrhofer‘s Büchertisch mit Buchsignierung Zum Abschluss laden wir zum Bucklige Welt Buffet Begrenzte Teilnehmerzahl, daher bitten wir um Anmeldung unter: wirtschaft@buckligewelt.at | Telefon: 0676 / 918 70 28 Beitrag: € 25,- (inkl. 20% MwSt. p.P.)

www.WirtschaftBuckligeWelt.at Präsentieren Sie Ihr Unternehmen bei dieser Veranstaltung – kontaktieren Sie uns für Details! Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Wirtschaft

FITNESS & CYCLING CENTER

Fahrradfachgeschäft 2851 Krumbach, Bundesstr. 38 www.f-cc.at

E-Bikes- und Radabverkauf

im Autohaus DOPPELREITER Hauptstraße 29, 2840 Petersbaumgarten Telefon: 02629/2400 Web: doppelreiter.hyundai.at

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Wirtschaft

Luckerbauer Luckerbauer Luckerbauer Luckerbauer 02647/42347

02647/42141

02647/42347-18

02647/42347-64

0664/9644630

2851 KRUMBACH · BUNDESSTRASSE 34 · 02647/42347 · WWW.1MC.AT

NEU im Mobilitätscenter: Die Portalwaschanlage von WashTec Voll automatisch: Wir sind 24 Stunden am Tag und 7 Tage die Woche für Sie da!

Voll bequem: Sie bezahlen mit Kreditoder Bankomatkarte

Damit Ihr Auto wieder funkelt!

Ford FIESTA Kraftstoffverbr. ges. 3,2–6,1 l/100 km, CO2-Emission 82–140 g/km. Ford FOCUS Kraftstoffverbr. ges. 3,4–6,8 l/100 km, CO2-Emission 88–159 g/km. Ford MONDEO Kraftstoffverbr. ges. 3,6–7,6 l/100 km, CO2-Emission 94–176 g/km. Symbolfoto | *Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km. **Lagerprämie von bis zu € 5.000,– inkl. USt. und NoVA, auf ausgewählte, lagernde Ford-Modelle. Gültig für Kaufverträge und Zulassungen vom 01.09. – 30.09.2016. ***Nicht kartellierter unverbindlicher vom Kaufpreis abzuziehender Finanzierungsnachlass der Ford Bank bis auf Widerruf. Freibleibende Angebote. Nähere Informationen auf www.ford.at.

€ 5.000 € 1.000 LAGERPRÄMIE BIS ZU

FORD BANK BONUS BIS ZU ***

Luckerbauer GmbH

Bundesstrasse 34, 2851 Krumbach +43 (0)2647 42347, office@luckerbauer.at, www.luckerbauer.at Ford FIESTA Kraftstoffverbr. ges. 3,2–6,1 l/100 km, CO2-Emission 82–140 g/km.

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Gemeinden

Wiener Neustadt

Grimmensteins Bürgermeister Engelbert Pichler

ie Marktgemeinde Grimmenstein hat gerade in den vergangenen Jahren eine bemerkenswerte Entwicklung hingelegt. Eines der Projekte, auf die wir besonders stolz sind, ist das „Haus der Generationen“ mitten im Ortszentrum. Dadurch haben SeniorInnen die Möglichkeit, aktiv am Gemeindeleben teilzunehmen. Gleichzeitig gibt es mit dem "Grimmensteiner Storchennest" eine Betreuungseinrichtung für Kleinkinder bis 3 Jahre - ein Angebot, das beispielgebend in der Region ist. Auch in wirtschaftlicher Hinsicht ist Grimmenstein eine überaus lebenswerte Gemeinde. Die drei Gesundheitseinrichtungen in Hochegg gewährleisten rund um die Uhr kompetente Betreuung. Darüber hinaus zählen sie zu den größten Arbeitgebern der Region und bieten ein breitgefächertes Spektrum an Arbeitsplätzen. Die Nahversorgung im Ortsteil Hochegg konnte dank dem Verein "Unser G'schäft in Hochegg" und dem Engagement vieler Ehrenamtlicher gesichert werden. Mit dem Vollkraft-Reformhaus und dem dazugehörigen Gesundheitszentrum hat sich auch im Ortszentrum Grimmensteins einiges entwickelt. Mit dem Fliesenlegerbetrieb Kager und seinem Schauraum gibt es einen weiteren Nutzer der ehemaligen Nestlé-Fabrik. Kulinarisch kann man sich in unserer Gemeinde ebenfalls verwöhnen lassen. Gasthäuser, Heurigenbetriebe und die Bäckerei mit Kaffeehaus mitten in der Gemeinde tragen zum lebendigen Dorfleben bei. Dass Grimmenstein dank seiner hervorragenden Infrastruktur und seiner verkehrstechnisch günstigen Lage ein guter Ort zum Leben ist, haben mittlerweile viele erkannt. Unser Wunsch ist es, in naher Zukunft ein Wohnprojekt für junge Menschen umzusetzen, damit sich jede Generation bei uns wohlfühlen kann. Werbung

www.freeimages.com

Neunkirchen

aus Grimmenstein

Junges Wanderparadies uf der Suche nach den historischen Besonderheiten der A Region machen wir mit unserer Serie Halt in der Gemeinde Grimmenstein, die zwar selbst noch recht jung ist, aber über eine jahrhundertealte Infrastruktur verfügt.

Der schon von Weitem ersichtliche Blickfang der Gemeinde Grimmenstein ist die Burg am Kulmriegel, die seit Kurzem wieder bewirtschaftet und für die Öffentlichkeit zugänglich ist. Bis zur Mitte des vergangenen

Jahrhunderts befand sich an dieser Stelle lediglich eine Ruine. Erst durch den Neunkirchner Baumeister Johann Riegler wurde durch umfangreiche Wiederaufbauarbeiten ab den 1960er Jahren wieder eine Burg daraus.

Die Grimmensteiner Die geschichtlich bedeutendsten Bewohner der Burg waren Vertreter aus dem Geschlecht der Grimmensteiner, die vor über 850 Jahren den Kulmriegel bewohnten. Ihnen verdankt die Gemeinde auch

ihren Namen. Heute liegt die Sehenswürdigkeit entlang eines Gemeinde-Wanderwegs, der an den wichtigsten Ausflugszielen der Gemeinde vorbeiführt. Die eigentliche Besonderheit ist aber ein „Entweg“, eine jahrhundertealte Wegtrasse, die vom Kulmriegel kommend immer in ungefähr gleicher Höhe an der Burg vorbei über weite Strecken durch das Tal führt. Früher wurde sie als Transportweg genutzt, heute sind große Teile davon abgerutscht oder von Felsen verdeckt.

Von links: Pestsäule, Hubertuskapelle und Mariengrotte sind entlang der schönsten Wanderwege zu finden

Die Burg ist seit Jahrhunderten Wahrzeichen der Gemeinde. Rechts: Bgm. Pichler beim „Grimmenstein“ am Hauptplatz

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Fotos (4): www.audivision.at

Gemeinden

Ausblicke: Die Gemeinde Grimmenstein (Bild oben) mit den beiden Erhebungen, dem Kulmriegel (re.) und Hochegg. Bild rechts: Der Luftkurort mit seinen Gesundheitseinrichtungen bietet auch so manches Wandererlebnis

Grotte am Kulmriegel In Grimmenstein kann man entlang dieses „Entweges“ aber noch eine weitere Besonderheit entdecken: Die Grotte am Kulmriegel, rund 10 Gehminuten von der Burg entfernt. Vor einigen Jahren von der Landjugend saniert, dient sie heute auch als Marienandachtstätte. Ein Loch auf der linken Seite ist vermutlich ein „Durchkriechstein“, der früher dazu gedient hat, das „Böse“ (etwa Krankheiten) abzustreifen. Bei einer Grabung wurden hier mittelalterliche, neu-

zeitliche und spätromanische Keramikreste gefunden. Folgt man dem Wanderweg weiter, kommt man unter anderem auch zur Pestsäule in Eben. „Eine Überlieferung besagt, dass auf der Eben die Pest ziemlich schlimm gewütet hat. Nur ein Bauernhaus wurde verschont und daher hat die Fa-

milie aus Dankbarkeit und zum Gedenken die Pestsäule errichtet“, so Bürgermeister Engelbert Pichler.

Gemeinde-Denkmal Wieder zurück im Tal, am Hauptplatz von Grimmenstein ist außerdem noch eine sehr junge Sehenswürdigkeit zu sehen:

Petersbaumgarten

Cornelia Rehberger

Grimmenstein

Feistritz

Kulmriegel

KG Grimmenstein Grimmenstein

Hollabrunner Riegel

Lichtenegg

Gs t: 869 /2 EZ :28 ,1/2 H ol zer Martin ,T homa sbe rg 72, Th omas berg EZ :28 ,1/2 H ol zer E va, Kö nig sbe rg 72/1, Kö ni gsb erg

Plan: Land NÖ / BEV, Marktgemeinde Grimmenstein Grafik: Unternehmen Mayrhofer e.U.

er Name „Grimmenstein“ ist erstmals 1155 in einer „Admonter Traditionsnotiz“ aus der Zeit Graf Ekberts III. von Formbach zu finden, wie man aus dem Gemeindearchiv erfährt. 1889 wurde der Bahnhof eröffnet und läutete damit die Industrialisierung in Grimmenstein ein. Nestlé baute hier das erste Werk in Österreich und auch die Holschleiferei Walli (später Hartmann, heute Profümed) siedelte sich an. In den 1960er Jahren kam der Luftkurort Hochegg zu Grimmenstein und damit drei bedeutende Gesundheitseinrichtungen: Die Lungenheilanstalt (heute Landesklinikum), das Rehabilitationszentrum der PVA und die Waldpension für Blinde und Sehschwache. 1959 wurde außerdem die Kirche St. Josef errichtet, die als Filialkirche zu Edlitz gehört. Heute leben in Grimmenstein knapp 1.400 Einwohner auf etwa 15 km2.

Im Zuge der Neugestaltung des Platzes wurde hier der „Grimmenstein“ aufgestellt, der damit den Mittelpunkt der Gemeinde bildet. Direkt gegenüber befindet sich das Gemeindeamt, wo man sich die kostenlose Wanderkarte holen kann.

Hochegg

KG Hochegg

Thomasberg

Edlitz Aspang Marktgemeinde Grimmenstein

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Rathausplatz1, 2840 Grimmenstein Tel: 02644/7203 Email: gemeinde@grimmenstein.gv.at Homepage: www.grimmenstein.gv.at

Gemeinden

Die Ecke für den grünen Daumen

Altweibersommer N

ach einem wirklich niederschlagreichen Sommer verwöhnt uns im Frühherbst endlich die Sonne. Blitzblauer Himmel und der Auftakt zum farbenfrohen Herbst locken uns in den Garten. Fast alle Rasenflächen haben diesen Sommer gut überstanden. Selbst in Hanglagen, die im letzten Jahr völlig ausgetrocknet sind, zeigt sich heuer am Ende des Sommers frisches Grün. Sehr dichte Zierrasenflächen sollte man im September noch einmal sanft vertikutieren. Die ständige Feuchtigkeit kann bei sehr dichter Grasnarbe Pilzinfektionen mit sich bringen. Ein kräftiges Durchbürsten der Rasenflächen nach dem Mähen beugt hier vor. Im Gemüsegarten beginnt jetzt die arbeitsreichste Zeit. Die Fülle will geerntet und verarbeitet werden. Abgesehen von Tomaten in Freilandbeeten ist heuer fast alles gut gewachsen. Vereinzelt ist bei den Kartoffeln Krautfäule aufgetreten. In diesem Fall muss man die Kartoffeln vorzeitig ernten, damit die Knollen nicht verfaulen. Vor dem Einlagern tut es den Kartoffeln gut, sie für einige Stunden in die Sonne zu legen. Die UV-Strahlung schwächt Pilzsporen. Frühzeitig geerntete Lagerkartoffel halten leider nicht so gut. Man sollte das Lagergut also diesen Herbst gut im Auge behalten und regelmäßig aussortieren. Alle Kohl- und Blattgemüse sind heuer besonders gut gewachsen. Auch Kürbisse und Zucchini versprechen reiche Ernte. Spinat und Vogerlsalat kann jetzt für die Ernte im Frühling angesät werden. Diese Pflanzen sind zweijährig und winterfest. Wer also schon im April frisches Blattgemüse ernten will, sollte jetzt ansähen. Manche Beete sind für dieses Jahr schon fertig. Hier kann Gründüngung angesät werden oder man deckt die Beete mit Ernteresten, Rasenschnitt und anfallendem organischen Material ab. Leere Beete, die im nächsten Jahr für Starkzehrer (Kohlarten, Kürbis, Zucchini...) vorgesehen sind, werden jetzt schon mit einem guten biolo-

gischen Langzeitdünger und einer dicken Mulchschicht versorgt. In den Staudenbeeten kommt die schönste Jahreszeit auf uns zu. Die feuchtigkeitsliebenden Astern bilden heuer schöne Bestände. Die hohen HerbstFetthennen dagegen haben sehr gelitten. Manche sind gar ganz abgefault. Was an manchen Standorten in einem heißen Sommer gut funktioniert, war in diesem Jahr dann doch zu nass. Hier hilft nur großzügig ausgraben, den Boden mit Quarzsand etwas zu „verdünnen“ und neue Pflanzen nachzusetzen. Ab September sind wieder Blumenzwieberl im Handel. Es lohnt sich, jedes Jahr ein paar Sorten nachzupflanzen. Durch Fäulnis oder Wühlmäuse werden die Bestände leider immer wieder dezimiert. Die Schwimm- und Gartenteiche hatten ein gutes Jahr. Reichlich Regenwasser und niedrige Temperaturen haben das Algenwachstum fast überall in Grenzen gehalten. Eine Gefahr für das Teichwasser ist immer wieder der Oberflächeneintrag bei Starkregen. Wer also diesen Sommer mit Algen zu kämpfen hatte, tut gut daran, genau zu analysieren, wie das Wasser bei starken Regenfällen wirklich fließt. So können die Randzonen der Teiche besser gesichert werden. Die Sommerblumen haben sich zum Teil prächtig entwickelt. Der häufige Regen schwemmt aber Nährstoffe aus. Will man bis in den Herbst hinein schöne, kompakte Sommerblumen haben, ist es höchste Zeit zu düngen. Für alle Trog- oder Kisterlpflanzen verwendet man guten Flüssigdünger aus dem Fachhandel. Am besten gibt man bei jedem Gießvorgang eine sanfte Dosis Dünger dazu. Ab Ende September kann man die Düngung dann gänzlich einstellen. Der Altweibersommer ist eine großartige Zeit, um das Wohnen im Garten noch einmal wirklich auszukosten. Ich wünsche Ihnen entspannte und schöne Tage im Garten! Herzlichst, Ihre Gärtnermeisterin Gerlinde Blauensteiner

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Behindertenwerksta ie Behinderten-Werkstatt in D Bad Erlach feiert demnächst ein kleines Jubiläum: Vor einem Jahr wurde die Werkstatt im großen Bürogebäude gleich bei der Ortseinfahrt von Bad Erlach eröffnet.

Die spezielle Werkstatt und Tagesbetreuungsstätte befindet sich auf 400 Quadratmetern in Erdgeschoss des Gebäudes, sie sind hell, freundlich und vor allem sehr bunt. Neben den Werkstätten stehen auch spezielle Therapieräume zur Verfügung. In der Küche wird für die Klienten und teilweise für das Personal selbst gekocht. Zur Zeit werden 26 Klienten betreut, die Werkstatt würde für insgesamt 28 Personen Platz bieten. Das Betreuungsteam umfasst 26 Mitarbeiter, wobei das Personal auch das kürzlich eröffnete Behinderten-Wohnhaus in Bad Erlach betreut. Die multiprofessionelle Mannschaft besteht aus zahlreichen Fachkräften aus dem Behindertenbereich – unter anderem stehen eine diplomierte

Geschäftsführer Peter Hecht und Mitarbeiterin Doris mit ihren Schützlingen Gerhard, Alex, Bianca, Thomas und Michel

Wer aufhört zu werben, um so Geld zu sparen, kann ebenso seine Uhr anhalten, um Zeit zu sparen. (Henry Ford, amerik. Industrieller)

Gemeinden

att feiert Geburtstag

JURA Store Aktion:

JURA IMPRESSA A5 Ausstellungs- und Neugeräte

Verfügung. Zusätzlich wird mit zwei weiteren Therapeutinnen im Haus zusammengearbeitet.

Kreativmanufaktur mit Mehrwert

Krankenschwester sowie Pflegehelfer, eine Psychologin sowie eine Ergo-Therapeutin zur

Die Werkstätte versteht sich als Kreativmanufaktur und bietet gleichzeitig Menschen mit besonderen Bedürfnissen einen Arbeitsplatz. Hergestellt werden Möbelstücke aus Holzpaletten, es wird Seife speziell geformt und verpackt, es gibt Patchwork-Produkte, spezielle Geschenkverpackungen, kleine Bilder sowie verschiedene nützliche Dinge aus Holz. Einmal im Quartal findet ein Tag der offenen Tür statt, an dem man den Verkaufsraum besuchen kann. Viele Produkte werden auf Bestellung angefertigt. Die Außengruppe betreut die Grünanlagen rund um die Werkstätte sowie die Grünanlage rund um das Wohnhaus. Im Bereich der Erlebnispädagogik wird den Klienten – zur Zeit größtenteils Jugendliche – auch Reiten, Laufen und Radfahren angeboten.

A5 in Aluminium

Bis zu 17% günstiger + 1 kg Chicco D‘Oro Kaffee gratis JURA IMPRESSA A5 in den Farben Rot, Aluminium oder Platin. Ausstellungsgeräte inkl. 25 Monate Garantie auf Lager! Persönliche Fachberatung für Kaffeespezialitäten-Vollautomaten, Zubehör-, Pflegeartikel sowie Kaffee von JURA: www.jurastore.at JURA Store Krumbach Operated by EVG Unterhaus 33, A-2851 Krumbach T: +43 2647 43040 E: office@jurastore.at

Irene Hruby

Sonniges Wohnen im Ortszentrum von Kirchberg am Wechsel

UPGRADE ZUR BUSINESSCLASS.

Im zweiten Stock des von der Gemeinde Kirchberg am Wechsel errichteten Wohn- und Geschäftshauses Markt 113 sind zwei helle, sonnige Wohnungen in Eigentum oder Miete zu vergeben. Beide Wohneinheiten sind mit überdachten Balkonen ausgestattet, haben einen Abstellraum im Erdgeschoß und einen gedeckten PKW-Abstellplatz im Hof. Die Wohnfläche beträgt rund 90 m² inklusive eines großen Balkons. Selbstverständlich ist das Haus barrierefrei und verfügt über einen Aufzug. Die Wohnungen werden mit Fernwärme aus Hackgut beheizt. Im Erdgeschoß sind eine Zahnarztpraxis und eine Trafik untergebracht, im ersten Stock Büroräume.

JURA Store Wr. Neudorf Operated by EVG Triesterstrasse 10, A-2351 Wr. Neudorf T: +43 2236 866998 E: wrneudorf@jurastore.at

KUNDENDIENSTBERATER/IN – SERVICEBERATER/IN ANFORDERUNGEN

/ eine abgeschlossene Ausbildung als KFZ-

KUNDENDIENSTBERATER/IN – oder Karosserie-Techniker/in (gerne auch SERVICEBERATER/IN mit Meisterprüfung) und/oder eine abgeschlossene HTL Ausbildung mit KFZ Schwerpunkt

ANFORDERUNGEN

TECHNOLOGY TO ENJOY

/ eine abgeschlossene Ausbildung als KFZ/ aktuelles technisches Wissen oder Karosserie-Techniker/in (gerneim auch Bereich KFZ sowie eine mit Meisterprüfung) und/oder eine gute Allgemeinbildung abgeschlossene HTL Ausbildung mit /AB gute Computerkenntnisse KFZ Schwerpunkt / Freude am persönlichen Umgang mit Menschen / aktuelles technisches Wissen BIS ZU und € 2.000,– /PREISVORTEIL die Fähigkeit, gewandt überzeugend zu kommunizieren im Bereich KFZ sowie eine gute Allgemeinbildung WIR BIETEN / gute Computerkenntnisse / einen langfristigen und sicheren Arbeitsplatz / Freude am persönlichen Umgang mit Menschen //leistungsgerechte Entlohnung CLIMATRONIC / 16-ZOLL-ALUFELGEN / die Fähigkeit, gewandt und überzeugend zu kommunizieren

JETZT € 1.000,– PORSCHE BANK FINANZIERUNGSBONUS*

SEAT LEON BUSINESS

€ 16.490,–

AUSSTATTUNGSHIGHLIGHTS:

/ ein modernes Autohaus mit einer Werkstätte / PARKHILFE HINTEN / MULTIFUNKTIONSLENKRAD WIR BIETEN auf letztem technischen Stand TEMPOMAT / NEBELSCHEINWERFER / einen langfristigen und sicheren Arbeitsplatz //ein spannendes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet / leistungsgerechte Entlohnung /mit MEDIASYSTEM MIT BLUETOOTH-FREISPRECHEINRICHTUNG hoher Eigenverantwortung / ein modernes Autohaus mit einer Werkstätte / ein motiviertes Team, das sich auf eine/n neue/n Kollegen/in freut aufallen letztem technischen Stand Verbrauch: 3,6-6,8 l/100 CO2-Emission: 94-158 g/km. Symbolfoto. Kirchberg bietet eine ausgezeichnete Infrastruktur mit Ein/ die Möglichkeit zur berufl ichenkm. Fortbildung sowie / ein spannendes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet Unverbindl., nicht kart. Weiterentwicklung Richtpreise inkl. MwSt. und NoVA. *Porsche Bank Finanzierungsbonus gültig bis zur persönlichen kaufsmöglichkeiten und bester ärztlicher Versorgung. Kindergarten, mit hoher Eigenverantwortung 31.12.2016 (Kaufvertrags-/Antragsdatum) bei Porsche Bank Finanzierung. € 1.000,– Bonus für SEAT Leon / Grundgehalt € 2.043,– brutto / ein motiviertes Team, das sich aufNeuwagen, eine/n neue/n Kollegen/in freut Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50% Volks- und Mittelschule sowie ein Gymnasium im Ort. 2/Wohnungen die Möglichkeit zur beruflichen Fortbildung sowie kalkulationen für uns Flottenkunden Behörden. Stand 06/2016. Wir freuen auf Ihreund Bewerbung! Der Bonus ist ein unverbindl., nicht kartellierter Nachlass inkl. MwSt. sind noch verfügbar und im Eigentum zu erwerben oderzur zupersönlichen mieten. Weiterentwicklung und NoVA und ist bereits vom angegebenen Listenpreis abgezogen.

vom Kaufpreis. Ausgenommen Sonder-

/ Grundgehalt € 2.043,– brutto

Werbung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

SEAT GEIGNER

Nähere Auskünfte erhalten Sie gerne am Gemeindeamt SEAT GEIGNER Tel.: 02641/2226, E-Mail: gemeinde@kirchberg-am-wechsel.at Autorisierte Verkaufsagentur

Ihr autorisierter Verkaufsagent Bundesstraße 34, 2851 Krumbach 2851 Krumbach Tel. 02647/42141, www.geigner.at Autorisierte Verkaufsagentur Bundesstraße 34 Telefon +43 2647 42141 Bundesstraße 34, 2851 Krumbach Manfred Gremel Tel. 02647/42141, www.geigner.at www.geigner.at Seat-Markenleiter

JAHRE Geigner

Kundendienstberater_93x133_Geigner.indd 1

30.08.16 13:45

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

30.08.16 13:45

Gemeinden

Fulminante Feier zum 700. Geburtstag W

as man auch in einer kleinen Gemeinde alles auf die Beine stellen kann, wenn alle zusammenhelfen, konnte man Ende August eindrucksvoll in Gschaidt beobachten. Der Ortsteil der Marktgemeinde Hochneukirchen-Gschaidt feierte den 700. Geburtstag mit einem großen Festakt. Unterstützt wurden die Organisatoren von den beiden Musikvereinen von Hochneukirchen und von Gschaidt. Zahlreiche Gratulanten waren gekommen, um gemeinsam mit der Bevölkerung zu feiern. „Es braucht tausende Handgriffe, um ein kleines Stück dazu beizutragen, dass das Gemeindeleben funktioniert. Es ist schön zu sehen, wie gut das hier klappt“, so Landesrätin Barbara Schwarz. Auch internationale Gratulationen gab es zum Geburtstag. Aus Oberbalbach, einem Ortsteil von Lauda-Königshofen in BadenWürttemberg, kam eine Delegation, um auf die mittlerweile 50-jährige Partnerschaft anzustoßen. Gleichzeitig wurden die Feierlichkeiten dazu genutzt, die Partnerschaft zu beurkunden. Vizebürgermeister Gerhard Höller gab einen Rückblick über die Jubiläums-Feierlichkeiten. „Wir haben vor zweieinhalb Jahren mit der Planung begonnen und seitdem befinden wir uns im Ausnahmezustand.“ Unterstützung erhielten die vielen freiwilligen Helfer auch durch die Marktgemeinde, das Land und die Dorferneuerung. Der Festakt war der Höhepunkt der Feierlichkeiten, die bereits im Juli mit einem Fest der Chöre in der Pfarrkirche begonnen haben.

... in t Gschaid

Cornelia Rehberger

Aktuelle Eventbilder finden Sie auf

www.facebook.com/Bote.BM

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Gemeinden

Schwarzenbach: Neuer Spielplatz Foto: Wrede

Made for Austria.

Von links: Hermann Kühteubl, Vizebgm. Adrian Bernhart, LAbg. Hermann Hauer, Tamara Mössler mit Tochter Marrit, Bgm. Johann Giefing, Franz Kögler, Karl Heinz Fuhl und Michael Oberger

m Rahmen der Förderaktion „Schulhöfe und Spielplätze in Bewegung“ – einer Kooperation vom Land Niederösterreich, der NÖ Familienland GmbH und der Aktion „Natur im Garten“ – wird die naturnahe Realisierung von Schulhöfen und Spielplätzen gefördert. Anfang letzten Jahres wurde die Aktion ins Leben gerufen. Als eine von 30 Gemeinden, die bei der Realisierung ihres Spielplatzes unterstützt

werden, wurde Schwarzenbach ausgewählt. Rund 20.000 Euro Förderung wurden für den Spielplatz in der Föhrensiedlung zur Verfügung gestellt. Nochmal so viel legte die Gemeinde drauf. Vom Ergebnis konnten sich nun vor allem die jungen Gemeindebürger überzeugen, die im Rahmen der Eröffnungsfeier Ende August die neuen Geräte einem gründlichen Praxistest unterzogen.

Verbrauch: 3,7–6,6 l/100 km. CO2-Emission: 99–154 g/km.

ŠKODA.

Der ŠKODA Octavia. Sparen Sie jetzt insgesamt bis zu 2.400,– Euro mit den Vorteils-Paketen und der 1.000,– Euro Twenty-Prämie. Symbolfoto. Stand 09/2016. Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und 20 % MwSt. Details zum Preisvorteil der Vorteils-Pakete bei Ihrem ŠKODA Berater und unter www.skoda.at. Die Angebote sind streng limitiert und gültig für Neubestellungen solange der Vorrat reicht bzw. ab Lager solange der Vorrat reicht. Die 1.000,– Euro Twenty-Prämie wird einmalig vom Listenpreis abgezogen. Keine Barablöse möglich. Nicht gültig für Firmenkunden. Angebot gültig bei Erstzulassung bis 31.12.2016.

ŠKODA Geigner Bundesstraße 34 2851 Krumbach Tel. 02647/42141 www.geigner.at

JAHRE Geigner

Škoda Verkaufsberater Kevin Steiner

10. 1 1. LE H DO . 16

:30

INF RLIN-19:00 OA GS BE ND

LEHRE

IN THOMASBERG BEWERBEN SIE SICH UNTER

W W W. F - L I ST. AT / J O BS

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Planzeichnung: Baustudio Höfer

Gemeinden

In Trattenbach erfolgte der Spatenstich zum Umbau des bestehenden Gemeinschaftshauses. Vor allem bei der Feuerwehr, wo es nun auch weibliche Mitglieder gibt, sind Umbaumaßnahmen angesagt. Das Gemeinschaftshaus der Raiffeisenkasse, des Musikvereins und der Feuerwehr soll 2018 fertiggestellt sein. Die Nutzfläche wird 627 Quadratmeter betragen, 263 davon werden neu verbaut.

„Gemeinsam sind wir stark“ as Vereinsleben in D Trattenbach funktioniert gut. So setzte man

sich auch beim Projekt Gemeinschaftshaus gemeinsam an einen Tisch, um eine für alle zufriedenstellende Lösung zu finden. Das alte Gemeinschaftshaus wurde 1988 bis 1991 von der Raiffeisenbank, der Feuerwehr und dem Musikverein errichtet. Doch die Jahre sind ins Land gezogen und haben Veränderungen in allen Bereichen gebracht. So ist die Feuerwehr nicht nur die jüngste in ganz Nieder österreich, sondern erfreut sich auch weiblicher Verstärkung. Mittlerweile sind einige Mädchen bei der Feuerwehrjugend mit dabei. Das verlangt jedoch nach Adaptierungen der bestehenden Räumlichkeiten – Stich-

Abordnungen der Feuerwehr, des Musikvereins sowie Baumeister Andreas Höfer, Hermann Hauer und Bgm. Hannes Hennerfeind legten Hand an. wort Umkleide- oder sanitäre Anlagen. Das ist aber nicht das einzige Problem. „Die Räumlichkeiten der Feuerwehr sowie des Musikvereins platzen aus allen Nähten“, so Bürgermeister Hannes Hennerfeind. „Daher sind die beiden Vereine an mich herangetreten und haben sich

für einen Umbau eingesetzt.“ Neben sanitären Einrichtungen für beide Geschlechter, fehlt auch eine Garage sowie ein Multifunktionsraum, der mit einer Zwischenwand abgetrennt werden kann und bei großen Veranstaltungen Raum für die vielen Besucher gibt. Das al-

ONEN AKTzIum n n lbegi u h c S

les soll nun umgesetzt werden. „Die Feuerwehr ist ein tragender Verein im Ort“, so der Ortschef. „Schnelle Hilfe im Notfall ist auch in kleinen Gemeinden ganz wichtig, weil die Kameraden die Ortslage und die Gegebenheiten kennen und so schneller Leben retten können“, ist sich Hennerfeind sicher. Insgesamt soll das Projekt 1,2 Millionen Euro kosten, ein Drittel übernimmt das Land, ein Drittel die Gemeinde und ein Drittel wird durch Eigenmittel und Eigenleistung der Vereine aufgebracht. Man rechnet aber mit einer Kostenreduktion. Nicht zuletzt dank der guten Zusammenarbeit der Vereine untereinander. Karin Egerer

Instrumente • Noten • Zubehör • Reparaturen Verkauf und Verleih von Ton- und Lichtanlagen

Franky Musikshop

Öffnungszeiten:

Mo, Di, Mi, Fr: 15.00 - 18.00 h vormittags nach telefonischer Vereinbarung

Samstag: 9.00 - 12.00 h Franz Dimnik • 2860 Kirchschlag • Reißenbachweg 26 02646 26 080 • 0676 915 22 15 • www.franky-musikshop.at

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Gemeinden

„Sommertour“ kam nach Zöbern

Links: Moderatorin Birgit Brunner staunte über die Vielseitigkeit der Musikanten. Rechts: Für ausreichende Stärkung war bestens gesorgt.

en ganzen Sommer über tourte der ORF Nieder österreich durch verschiedene Gemeinden. Überall mussten die Bewohner des Ortes Aufgaben erfüllen und Events auf die Beine stellen. So war es in Zöbern am 19. Juli soweit. Moderatorin Birgit Brunner und Radiomoderator Thomas Schwarzmann machten Station in der kleinen Gemeinde. Schuhplattler, die Musikkapelle sowie die „Rock-

Me-Schuhplattler“ sorgten für Unterhaltung der Besucher und der Moderatoren. Die zeigten sich begeistert von den musikalischen Beiträgen. Die zahlreichen Besucher und Schaulustigen konnten bei herrlichem Sommerwetter einen unterhaltsamen Tag genießen und sich abends in der Sendung „Niederösterreich heute“ auf ORF2 wiederfinden.

Bahnstraße 14/2 | A-2870 Aspang-Markt | Tel: 02642/524 63 Mobil: 0676/438 12 51 | office@ecker-kamintechnik.com www.ecker-kamintechnik.com

Karin Egerer

www.ecoplus.at

Wirtschaftsräume öffnen Seit über 50 Jahren beraten und begleiten wir bei Betriebsansiedlungen und -erweiterungen, regionalen Förderungen und Internationalisierung, überbetrieblichen Kooperationen und Branchen-Netzwerken, Forschung und Entwicklung. Wir verbinden Wirtschaft und Politik, Unternehmen und Verwaltung, Investoren und Initiatoren regionaler und internationaler Projekte. ecoplus. Die Wirtschaftsagentur des Landes Niederösterreich.

Wir haben für jedes Kaminproblem eine Lösung!

Kaum drückt man drauf, melden die sich schon! Jetzt at n n ei Motis gra

n tellunge bei Bes mber! te p im Se

Es ist immer noch mein Leben. Im Notfall Knopf drücken und Hilfe bekommen. Beruhigt und sicher leben. Mit dem Caritas Notruftelefon. Informationen und Bestellungen unter 0664-848 26 11 oder auf www.caritas-notruftelefon.at

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Gemeinden

Benefiz mit Waterloo D

er Schwarzataler Social Club lud zu einer besonderen Veranstaltung nach Aspang. Zwei seiner Mitglieder, Rosi und Martin Dientl, veranstalteten anlässlich des zehnjährigen Bestehens ihres Unternehmens „madi.at“ eine große Benefizveranstaltung zugunsten einer sozial benachteiligten Familie mit Kindern in der Nähe von Aspang. Höhepunkt war der Auftritt von Waterloo am Hauptplatz von Aspang. Die Künstler verzichteten auf ihre Gage, die Gemeinde unterstützte bei den Vorbereitungen und die Eventtechnik konnte von den Veranstaltern selbst zur Verfügung gestellt werden. Für beste Stimmung sorgten die zahlreichen Besucher.

... in Aspang

Karin Egerer Uschi Seidinger

Aktuelle Eventbilder finden Sie auf

www.facebook.com/Bote.BM

Ausbildung für Betreuungspersonen in Tagesbetreuungseinrichtungen

BEST OF SCHULE Zum Weinen lustig, zum Lachen traurig

Selbstständig Kindergruppen leiten können & dürfen!

Buchpräsentation

Tei l

mit anerkanntem Abschluss entsprechend der fo a b e n d g a m In r ati NÖ Tagesbetreuungsverordnung me s& ah Start September 2016 Infoa in Wiener Neustadt

b i n d li c

Alle Informationen: www.st-bernhard.at oder telefonisch 0664 / 6101358 Bildungszentrum St. Bernhard, 2700 Wr. Neustadt, Domplatz 1, Tel.: 02622/29131, E-Mail: st.bernhard@edw.or.at

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

ildungszentrum S t. B

Donn 24. N erstag, ov. 2 016 19 Uh r im Bildu

ngsze

ntrum

17 Bildun Uhr im gszen trum

ve r

13. S bend ept. 2016 ab

B Im

d! ha r ern

Niki Glattauer

Verkürztes Upgrade für ausgebildete KinderbetreuerInnen!

Karten für den Vortrag: • Bildungszentrum St. Bernhard • Öticket.com

Gemeinden

Foto: zVg

Renate sang vor großem Publikum

Sängerin Renate Neumayr mit ihrem Mann Mike (Mitte), ihren Eltern Alois und Monika Holzer (li.) sowie dem Krumbacher Bürgermeister Josef Freiler mit Gattin Maria vor ihrem großen Auftritt

er Sommer ging für die gebürtige Krumbacher Sängerin Renate mit einem echten musikalischen Highlight über die Bühne: Sie konnte sich gegen hunderte andere Bewerber behaupten und durfte beim Sommer-Open Air von „Wenn die Musi spielt“ auftreten. Vor 13.000 Zuschauern im Publikum und rund einer Million Fernsehzuschauern (ORF 2 und MDR in Deutschland übertrugen

das Schlager-Spektakel) präsentierte sie in St. Oswald bei Bad Kleinkirchheim ihre Eigenkomposition „Du bist mei Herz“. Nun stehen neue Projekte am Programm: Kürzlich hat sie ein paar Videos abgedreht, Ende September wird die neue Single „Da absolute Wahnsinn“ erscheinen und kurz darauf vertritt sie die Bucklige Welt bei der „Wiener Wiesn“ im Prater. Cornelia Rehberger

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Gemeinden

Pilotprojekt: chon vor Jahren hatte Peter Pichler senior aus Kirchberg S die Vision, ein Heizwerk zu errich-

Einfach tierisch

ten, welches nicht nur Wärme, sondern auch Strom erzeugt. Doch damals war die Technik dazu noch nicht ausgereift. Das ist heute anders. Nun wird eines der ersten drei Heizwerke dieser Art in ganz Österreich im Herbst in Kirchberg in Betrieb gehen.

... in Zöbern

ereits zum 21. Mal ging das Ferienspiel in Zöbern über die Bühne. Der Seniorenbund organisierte wie immer einen bunten Nachmittag unter dem Motto „Erlebnis am Bauernhof“, heuer bei der Familie Weninger im Ortsteil Knollen. Seniorenobmann Sepp Spanring und Gemeinderätin Helene Haas konnten sich über viele junge Besucher freuen. Karin Egerer

Aktuelle Eventbilder finden Sie auf

www.facebook.com/Bote.BM

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Nicht nur der Molzbachhof wird künftig komplett durch Öko-Energie versorgt, auch das Gymnasium Sachsenbrunn bezieht künftig die nötige Wärme für Wasser und Heizung von diesem Werk. Somit werden jährlich mehr als 100.000 Liter Heizöl eingespart und das Geld bleibt durch die Hackschnitzel der umliegenden Wälder in der Region. Doch wie funktioniert nun so ein Werk? Die Holzverstromung wird durch die Produktion von Holzgas und das Verbrennen desselben in einem Verbrennungsmotor ermöglicht. Dieser treibt einen Generator an und erzeugt damit Strom. Der Motor muss wie ein Automotor gekühlt werden und produziert dabei Wärmeenergie. Ein Drittel Leistung (Strom) und zwei Drittel Abwärme entstehen dabei. In der Energiezentrale werden mit zwei Holzgasgeneratoren 200 kW Wärme und 100 kW elektrischer Strom pro Stunde erzeugt. Dazu kommen noch zwei Hackschnitzelheizungsanlagen mit insgesamt 650 kW zur Wärmeerzeugung. Die Anlage wird ganzjährig betrieben und erzeugt rund um die Uhr Strom und Wärme. In den Wintermonaten werden zusätzlich Hackgutheizungen

Gemeinden

: Innovatives Heizwerk

Neu auf unserer Homepage: Neu auf unserer Homepage:

Werkstatt-Termin jetzt online buchen. Werkstatt-Termin jetzt online buchen.

Ein perfektes Team: Vater und Sohn, Peter Pichler und Peter Pichler junior im neuen Heizwerk, welches den gesamten Molzbachhof und Sachsenbrunn mit Wärme versorgen wird laufen. Ein 55.000 Liter Pufferspeicher ist ebenfalls vorhanden. Der erzeugte Strom wird in das Netz des Feistritztaler Energielieferanten Eisenhuber eingespeist. „Der Umweltgedanke stand immer im Vordergrund“,

so Peter Pichler, denn: „Erneuerbare Energien zu verwenden ist in der heutigen Zeit wichtiger denn je“, ist sich der Gastronom sicher. Karin Egerer

Einfach und schnell können Sie sich Ihren Wunsch-Termin jetzt Einfach und schnell könnenSie Siesich sicheinmalig Ihren Wunsch-Termin jetzt online buchen. Registrieren auf unserer Homeonline buchen. Registrieren Sie sich einmalig auf unserer Homepage unter „Werkstatt-Terminbuchung“ . Unsere freien Termine . Unsere und freien Termine page „Werkstatt-Terminbuchung“ sowie unter verschiedene Reparatur-, DienstleistungsMobilitätssowie verschiedene Reparatur-, Dienstleistungsund Mobilitätsangebote stehen für Sie zur Auswahl bereit. angebote stehen für Sie zur Auswahl bereit.

Ihr autorisierter VW Verkaufsagent Ihr autorisierter VW Verkaufsagent

Beisteiner Beisteiner 2811 Wiesmath, Wiener Neustädter Straße 31 Telefon 02645/2277 2811 Wiesmath, Wiener Neustädter Straße 31 2860 Kirchschlag, Wiener Straße 70, Telefon 02645/2277 Telefon 02646/2380, www.autohaus-beisteiner.at 2860 Kirchschlag, Wiener Straße 70, Telefon 02646/2380, www.autohaus-beisteiner.at

Herbst im Garten Zwischen duftenden Kräutern sitzen… Frisches Gemüse aus dem Hochbeet ernten… Die letzten Tage am Schwimmteich so richtig genießen…

Vertrauen Sie auf unsere langjährige Erfahrung!

Der Herbst ist die beste Jahreszeit für die Gartengestaltung! Hattmannsdorf 16 - 2852 Hochneukirchen info@sternengarten.at - www.sternengarten.at Büro: 02648/8004 - Mobil: 0664/2024584 Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Gemeinden

Musikanten luden zum Fest H

atte es in der Früh noch ausgesehen, als ob das „Musifest“ des Musikvereins Kirchberg mit Obmann Bernhard Strebinger und Kapellmeister Andi Rennhofer im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser fallen würde, hatte der Wettergott ein Einsehen. Pünktlich um elf Uhr zu Beginn des Frühschoppens lichtete sich der Himmel und die Besucher strömten in den Schulhof der neuen Mittelschule. Der Gastmusikverein aus dem Burgenland spielte auf, danach sorgte die Kirchberger Oberkrainer Partie für Stimmung. Bei Grillhendl & Co wurde geschlemmt, in der Weinbar konnten sich die Besucher edle Tropfen genehmigen, oder im Café süße Naschereien, welche die Musikerfrauen gebacken hatten. Am Nachmittag zeigte sich dann sogar die Sonne, gefeiert wurde bis in die späte Nacht.

... in rg Kirchbe am l Wechse

Karin Egerer

Aktuelle Eventbilder finden Sie auf

www.facebook.com/Bote.BM

DAMENUNTERWÄSCHE

Damenunterwäsche im Bezirk Baden sucht ab sofort eine begeisterte Mitarbeiterin mit einschlägiger Erfahrung und Ausbildung in dieser Branche für Ein- u. Verkauf inkl. Kalkulation, sowie Stammkundenwartung und Betreuung. Ihre Stärken: • Begeisterung und Leidenschaft • Flexibilität • Kommunikationsstärke • Vollzeit Das Mindestentgelt für die Stelle als Verkäuferin laut Kollektivvertrag beträgt € 1.523,- brutto/Monat (Leistungszulage möglich) Bewerbung (inkl. Lebenslauf und Foto) bitte schriftlich an: c.erber@diepassage.at oder telefonische Vereinbarung Marketingbüro Passage unter Tel: 0664 857 24 62

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Himbeeren zum Selberpflücken

inDi bis Bad Erlach So, von 9 bis 18 Uhr Ernte bis Ende September Info: www.piripower.com 0680/402 22 16

Gemeinden

DIE SCHÖNERE ART ZU WOHNEN

lität Beste Qua and aus einer H

Parkett

Türen

Stiegen Schauraum Wiener Neustadt: Waldgasse 2, 2700 Wiener Neustadt Schauraum Brunn am Gebirge: Wolfholzgasse 11, 2345 Brunn am Gebirge www.parkettboden.at Telefon: 02622 / 27201-0 Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Kultur & Bildung

Volkstanzen als Kulturgut erhalten as Tanzen hat in Feistritz D Tradition. Denn schon vor 1969 wurde unter dem Namen

unterwegs.“ Die Gemeinde stellt freundlicherweise das Gemeindezentrum für die Proben zur Verfügung, da der Verein noch keinen eigenen Proberaum besitzt.

Landjugend zu alten Volksliedern getanzt. Der heutige Verein „Volkstanzgruppe Feistritz“, dessen Mitglieder auch das Schuhplatteln beherrschen, wurde 1994 gegründet.

Bei der katholischen Jugend war es früher so üblich, dass nur unverheiratete Paare Mitglieder sein durften. Also hat sich der damalige Leiter bereit erklärt, einen eigenen Verein zu gründen. „Das Interesse am Schuhplatteln kam immer mehr auf, darum hat man das in einem Verein verbunden“, so der heutige Obmann Bernhard Tauchner. Damit war die „Volkstanzgruppe Feistritz“ geboren.

Fixe Auftritte während des ganzen Jahres

Obmann Bernhard Tauchner von uns Jüngeren einfach aus Spaß bei den Proben mit den Eltern dabei. Viele davon sind nun in deren Fußstapfen getreten.“

Generationswechsel

Jugend führt die alten Traditionen fort Das jüngste Mitglied ist 14 Jahre alt, das erfahrenste Mitglied zählt 32 Lenze. Geprobt wird wöchentlich, der Tag wechselt. „Denn viele unserer Mitglieder sind Internatsschüler. Der Rest ist beruflich quer durch alle Sparten

Spaß soll immer im Vordergrund stehen Die Truppe bemüht sich, die Volkstänze der älteren Generationen zu erhalten und weiterzugeben. „Auch der regelmäßige Austausch mit anderen Volkstanzgruppen ist uns wichtig. Mir ist es eine große Freude, wenn ich junge Leute für die echte Volksmusik begeistern kann. Bei unseren Proben und auch bei den Auftritten steht immer die Freude am Tanzen und der Musik im Vordergrund. Wir haben sehr viel Spaß miteinander – als Gemeinschaft. Dazu gehört natürlich das gemütliche Beieinandersein nach den Proben und Auftritten“, so Tauchner, der auch in Zukunft auf ein reges Interesse beim Nachwuchs hofft. Karin Egerer

Fotos: zVg

Momentan besteht der Verein aus 25 Mitgliedern. „Viele der älteren Generation haben aufgehört. Glücklicherweise ist trotzdem ein neuer Schwung an Interessierten gekommen, die nun mit voller Begeisterung dabei sind“, freut sich der Obmann. „Früher waren manche

1998 wurde von der Volkstanzgruppe der erste Maibaumumschnitt veranstaltet. Dieser findet nun alle zwei Jahre beim Gemeindezentrum statt. Auch beim örtlichen Bauernbundball und dem Erntedankfest ist die Truppe aktiv. Oft tanzen sie für Maibaumumschnitte von umliegenden Volkstanzgruppen in der Umgebung. Außerdem kann man die Gruppe für Hochzeiten, Bälle, Geburtstage und viele andere Veranstaltungen buchen. „Im Durchschnitt haben wir sechs bis zehn Auftritte im Jahr“, so Tauchner. Eine besondere Freude ist es für den Obmann, dass so viele junge Menschen Interesse daran haben, die alten Traditionen hochzuhalten und weiterzuführen. „Gerade in der heutigen Zeit, wo die digitalen Medien im Vor-

dergrund stehen, ist es wichtig, seine Freizeit durch persönliche Kontakte zu bereichern“, ist sich Tauchner sicher. „Das Volkstanzen und das Schuhplatteln zählen zum alten Kulturgut und das muss unbedingt erhalten bleiben.“

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Kultur & Bildung

Jazz und Swing in Lanzenkirchen

nter dem Motto Kultur & Wein hat der Veranstaltungskalender von Lanzenkirchen diesen Herbst ein ganz besonderes Highlight zu bieten: Das Konzert „trumpet & piano – Chet Baker meets Louis Armstrong“ wird am 30. September um 19.30 Uhr den Gemeindesaal mit feinstem Jazz und Swing verwöhnen. Die beiden Ausnahmemusiker des 20. Jahrhunderts, Louis Armstrong und Chet Baker, beeinflussten Generationen an Trompetern mit ihrer persönlichen Art, die Musik zum Sprechen zu bringen. Interpretiert werden ihre Werke in Lanzenkirchen von Peter Fridecky (Trumpet/Flügelhorn/Vocal) und Cyril Gurtner (Piano). Fridecky ist nicht nur als Musiker – unter anderem in einigen NÖ Bigbands und Stagebands – sondern auch als Gestalter zahlreicher musikalischer Projekte im Einsatz. Gurtner ist seit Jahren als Jazzpianist tätig und

Foto: Scherabon

Peter Fridecky zu Gast bei „trumpet & piano“ in Lanzenkirchen schafft es darüber hinaus, mit seinen Eigenkreationen Klassik und Jazz miteinander zu verknüpfen. Umrahmt wird das musikalische Programm von einer Weinkost vom Heurigen Fingerlos. Der Kultur-, Freizeit- und Sportausschuss freut sich auf zahlreiche Besucher! Karten: 8 Euro (VVK) bzw. 10 Euro (AK) www.lanzenkirchen.gv.at Werbung

Harry Stojka spielte in Kirchberg Ö

sterreichs bekanntester Roma-Musiker, Harry Stojka, gastierte im Gasthof zur 1.000 jährigen Linde. Im fast ausverkauften Saal bot sich dem Publikum ein furioser Gesamtüberblick über die Musik der Roma. Von Gipsy Swing bis tief in die

Traditionen der Volksgruppe lieferte das Ensemble tiefgehende Einblicke. Kirchberg und seine Gäste belohnten die Band mit Standing-Ovations und Zugabeforderungen – ein jazziges Gesamtvergnügen. Karin Egerer

Autohaus Weber Hochstraß

Frühschoppen am 18. 9. 2016 von 10.00 – 15.00 Uhr Wir verpflegen Sie mit Henderl und Weißwurst

Hereinspaziert zum großen Hyundai Oktoberfest ibier von 16. bis 18. September 2016! e r Ihr Hyundai-Partner in Ihrer Nähe. 7442 Hochstraß, Hauptstraße 44, Tel.02616/22 56 Mobil 0664/5124877 m.weber@kfz-weber.at Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Kultur & Bildung

Faschingsgilde: Neuer Obmann

Foto: Stadtgemeinde Neunkirchen

Neunkirchen: Lesen verbindet

Bürgermeister Herbert Osterbauer, Büchereileiterin Birgit Rigler und Stadträtin Barbara Kunesch mit der Wimpelkette in der Bücherei

m Zuge des 25-Jahr-Jubiläums des Kulturzentrums Stiergraben wurde im April 2016 in der Neunkirchner Stadtbücherei „Lesen verbindet…“ gestartet. Ziel dieser Aktion ist es, Lesen als Bindeglied mit einer Wimpelkette zu symbolisieren. Die Wimpel sind gegen einen Beitrag von 50 Cent in der Stadtbücherei erhältlich – sie können nach Wunsch auch individuell

gestaltet werden. Der Reinerlös wird zum Ankauf neuer Bücher verwendet. Bis zum Ende der Aktion in der „Österreich liest“-Woche Anfang Oktober soll die Kette durch eine rege Beteiligung ständig wachsen. Den Erfolg der Aktion kann man dann im Oktober im Rahmen der Buchaktionswoche sehen, wenn die Kette ausgehend von der Bücherei gespannt wird.

Von links: Rechnungsprüfer Johann Broucek, Kassierin Elisabeth Schnabl, Schriftführerin Irene Hruby, Obmannstellvertreter Walter Kleisz und Obmann Christian Seidl

uch wenn es bis zur Faschingszeit noch eine Weile dauert, spielt sich im Hintergrund jetzt schon einiges ab. Die Bad Erlacher Faschingsgilde hat am 27. August einen neuer Obmann gewählt: Auf das Faschingsurgestein Rudi Kovacs (Bad Erlacher Lausbua) folgt Christian Seidl. Die weit über die Ortsgrenzen bekannte Narrentruppe der Thermengemeinde geht in die 15. Spielsaison und wird ab 26. Jänner 2017 ein großes

Jubiläumsprogramm präsentieren. Es wird ein abwechslungsreiches Programm mit zahlreichen Best-of Nummern geben. Erfreulich ist auch die Tatsache, dass man bei den Bad Erlacher Närrinnnen und Narren offensichtlich keine Nachwuchsprobleme hat, denn es werden wieder viele junge Leute auf der Bühne stehen. Das bewährte Rezept der Faschingsgilde ist dabei ein gekonnter Mix aus Sketches, Tanz und vielen musikalischen Nummer.

OME SMART HOME LÖSUNGEN SMART HOME LÖSUNGEN

erung für jede Anforderung die passende Lösung! di für jede Anforderung die passende Lösung! ür Leistbare Neuba Systeme für Neubau-Umbau-Nachrüstung.

Leistbare Systeme für Neubau-Umbau-Nachrüstung. Besuchensie Sie uns neuenSchauraum! Schauraum! Besuchen uns imimneuen Neu im Programm – Infrarotheizung Ne aus Österreich! Es erwartet Sie ein einzigartiges Besuchen sie uns im neuen Schauraum! Neu im Programm – Infrarotheizung aus Unter dem Mott o „Technik zum Es erwartet sie ein einzigarti ges Unter dem Motto „Technik zum ELIAS. Österreich! Anfassen“ bei im Anfassen“ ndenosie Sie beiuns uns im Unter demﬁfinden Mott „Technik zum Schauraum vieleinteressante interessante Schauraum Anfassen“ ﬁviele nden sie bei uns im Lösungen,mit mitdenen denensie Sieihr Ihr Lösungen, Schauraum viele interessante Zuhausekomfortabler komfortablerund und Zuhause Lösungen, mit denen sie ihr sicherer gestaltenkönnen. können. sicherer Zuhausegestalten komfortabler und sicherer gestalten können.

Konzeptmit miteiner einer Vielfalt an Konzept anges Es erwartet sie ein Vielfalt einzigarti intelligenten Systemen. Systemen. intelligenten Konzept mit einer Vielfalt an

intelligenten Systemen. Technik in dieser Form zu sehen Technik in dieser Form zu sehen und erleben, ist somit einzigartig! und erleben, ist somit Technik in dieser Formeinzigarti zu seheng! und erleben, ist somit einzigartig!

Mo – Fr 8:00 – 17:00 Uhr • Sa geschlossen (Terminvereinbarung jederzeit möglich) Mo – Fr 8:00 – 17:00 Uhr • Sa geschlossen (Terminvereinbarung jederzeit möglich)

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Natürlich wärmen. ELIAS. Natürlich wärmen.

www.infrarotheizung-elias.com www.infrarotheizung-elias.com

2860 Kirchschlag, Feldgasse 40286 info@elcotech.at el. Tel. 02646/3773-0 www.elcotech.at 2860 Kirchschlag, Feldgasse 40T info@elcotech.at Tel. 02646/3773-0 www.elcotech.at expertshop.elcotech.at expertshop.elcotech.at

exp

Diese Rarität ist ca. 60 min von Wien un Wiener Neustadt entfern Kultur & Bildung

Foto: zVg

Jazz im Moststadl fand viele Anhänger

m „Europamoststadl“ in Ofenbach (Gemeinde Kirchberg) ging es heiß her. Denn die Wirtsfamilie samt Schnaps-Medaillen-Wirt Johann Gansterer, kurz Schani genannt, hatte zum musikalischen Mostwirtshaus geladen. Die „LB Dixie-Tigers“, zwar in etwas anderer, aber ebenso guter Besetzung, spielten auf. Alte Dixie-Melodien, die nicht nur das Herz des Wirten

erfreuten, brachten ordentlich Stimmung in die Stube. Diejenigen, die es nicht mehr geschafft hatten, einen Platz im Inneren zu ergattern, lauschten den Jazzklängen vom Gastgarten aus. Hier gab es auch erstmals eine eigene Schnapsverkostung, darunter auch einen Cocktail mit selbst gebranntem Wacholderschnaps, ein lang gehegter Wunsch der Wirtin. Karin Egerer

Beatrix Giefing 050100/638508 BeatrixGiefing Giefing Beatrix Beatrix Giefing www.s-real.at 050100/638508 050100/638508 beatrix.giefing@s-real.at 050100/638508 www.s-real.at www.s-real.at beatrix.giefing@s-real.at beatrix.giefing@s-real.at www.s-real.at Wunderschönes Holzblockhäuschen mit beatrix.giefing@s-real.at

angrenzendem Bächlein in idyllischer, waldreicher Wunderschönes Holzblockhäuschen mit Wunderschönes Holzblockhäuschen mit Lage in Lichtenegg-Spratzau angrenzendem Bächlein idyllischer,waldreicher waldreicher angrenzendem Bächlein ininidyllischer, Wunderschönes Holzblockhäuschen mit KOFFER PACKEN EINZIEHEN Lage inLichtenegg-Spratzau Lichtenegg-Spratzau Lage in angrenzendem Bächlein inUND idyllischer, waldreicher Lage in Lichtenegg-Spratzau KOFFER PACKEN UNDEINZIEHEN EINZIEHEN KOFFER PACKEN UND Diese Rarität ist ca. 60 min von Wien und ca. 30 min von KOFFER PACKEN UND EINZIEHEN Wiener entfernt. DieseRarität Raritätistist ca.6060Neustadt minvon vonWien Wienund undca. ca.3030min minvon von Diese ca. min Wiener Neustadt entfernt. entfernt. Diese Rarität istWiener ca. 60 Neustadt min von Wien und ca. 30 min von • Wohnnutzfläche:Wiener ca. 63 m² Neustadt entfernt. •• •• • •• • •• • ••• •• • •• • ••

•

• • • •

Gesamtgrund: 777 m²6363m²m² Wohnnutzfläche: ca. Wohnnutzfläche: ca. Carport und Nebengebäude Gesamtgrund: 777 Gesamtgrund: 777 m²m² Wohnnutzfläche: ca. 63 m² Heizung: Carport und Nebengebäude Carport und Nebengebäude Gesamtgrund: 777 m² Elektropaneele und Kaminofen Heizung: Heizung: Carport Nebengebäude Ca. 5 m²und Balkon, ca.Kaminofen 50 m² Terrasse Elektropaneele und Kaminofen Elektropaneele und Heizung: BJ 2002 Ca.5 5m²m²Balkon, Balkon, ca. Terrasse Ca. ca. 5050m²m²Terrasse Elektropaneele und Kaminofen WINTERFEST BJ 2002 BJ 2002 Ca. 5 m² Balkon, ca. 50 m² Terrasse Wird möbliert übergeben. WINTERFEST BJWINTERFEST 2002 Wird möbliert übergeben. Wird möbliert übergeben. KP €138.000,-WINTERFEST Provision: Wird möbliert übergeben. KP€138.000,-€138.000,-KP 3,6 % vom Kaufpreis inkl. 20 % USt. Provision: Provision: KP €138.000,-3,6 vom Kaufpreis inkl. USt. 3,6 %% vom Kaufpreis inkl. 2020 %% USt. Provision: 3,6 % vom Kaufpreis inkl. 20 % USt.

Foto: zVg

Gemeinschafts-Kunstwerk zum Ferienspiel Ende August fand in Lanzenkirchen das Ferienspiel unter dem Motto „Kreativwerkstatt“ mit Sabine und Sandra Rupp statt. Highlight war das Gesamtbild aller Teilnehmer

Kirtag-Heuriger in Seebenstein Im Zuge des Dorfkirtags organisierte der Dorferneuerungsverein Seebenstein ein buntes Programm mit viel Musik, Schuhplatteln, Tortenbuffett und kreativen Kinderspielen

MARKTGEMEINDE

SCHEIBLINGKIRCHENTHERNBERG

www.scheiblingkirchen.at/marktfest

THERNBERGER

MARKTFEST VOM 30. SEPTEMBER BIS 2. OKTOBER 2016 FREITAG 16:00 UHR: FESTAKT „300 JAHRE MARKT THERNBERG“ SAMSTAG 13:00 UHR: „THERNBERGER MARKT“ − EIN MARKT WIE DAMALS SONNTAG 10:00 UHR: ERNTEDANKFEST

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Kultur & Bildung

Alles außer Langeweile N

eun Wochen Sommerferien können ganz schön lange werden, vor allem wenn man nichts mit sich anzufangen weiß. Damit das nicht passiert, haben sich viele Gemeinden der Region ein Ferien-Programm überlegt. Jeden Sommer erfreut sich das Ferienspiel in Katzelsdorf großer Beliebtheit bei den jungen Bürgern. Es zählt mit insgesamt 39 Aktivitäten zu den vielfältigsten im ganzen Bezirk Wiener Neustadt. Organisiert wurde es wieder von GR Nicole Erker und JGR Marlies Haslehner. „Wir sagen ein herzliches Dankeschön an die vielen freiwilligen Unterstützer, denn ohne diese wäre dieses tolle Ferienspiel nicht möglich.“ Unter anderem wurden die Vereine der Gemeinde unter die Lupe genommen – vom Tennisverein bis zur Feuerwehr, es wurde getöpfert, geturnt und vieles mehr. Auch in der Gemeinde Warth hat man sich viel für die jungen Gemeindemitglieder überlegt. Ob beim „Wald-Bach-Wiesen“Fest, beim Tennisverein oder bei den beiden FerienspielTerminen mit zahlreichen abwechslungsreichen Aktivitäten: Die Kinder kamen voll auf ihre Kosten.

... in Katzelsdorf

... in Warth

Cornelia Rehberger

Aktuelle Eventbilder finden Sie auf

www.facebook.com/Bote.BM

cool@school cool Jetzt rasch zugreifen! Ausgesuchte Schulrucksäcke ergonomisch tiptop & megacool Hol dir deine neonbunten Schulutensilien und starte damit in ein cooles Schuljahr Wir freuen uns auf deinen Besuch! ALOIS MAYRHOFER e.U. 2860 Kirchschlag Hauptplatz 27 02646 7001 bueroprofi@mayrhofer.co.at www.mayrhofer.co.at

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

2 8 6 0 K i rc h s c h l a g , H a u p t p l a t z 2 9 Te l e f o n : 0 2 6 4 6 / 3 72 7

Tolle bote Ange zum lanfang! Schu

Große Auswahl an Handarbeits- und Bastelbedarf für Schulen und Kindergärten und kreative Hobbykünstler! Öffnungszeiten: Mo - Fr: 8.00-12.00 & 14.30 - 18.00 Uhr Sa: 8.00 - 12.00 Uhr

Kultur & Bildung

Weltneuheit P.E.P.®:

Dank Puls-Extraktionsprozess zum perfekten Espresso

E8 in Chrom

Kommen Sie vorbei und genießen Sie bei uns eine Kaffeespezialität aus dem neuen Vollautomaten von JURA.

Persönliche Fachberatung für Kaffeespezialitäten-Vollautomaten, Zubehör-, Pflegeartikel sowie Kaffee von JURA: www.jurastore.at JURA Store Krumbach Operated by EVG Unterhaus 33, A-2851 Krumbach T: +43 2647 43040 E: office@jurastore.at

JURA Store Wr. Neudorf Operated by EVG Triesterstrasse 10, A-2351 Wr. Neudorf T: +43 2236 866998 Bote aus der Buckligen Welt E: wrneudorf@jurastore.at

| September 2016

Gesundheit & Sport

Fußball wie in Brasilien B

rasilianische Lebensfreude, Teamarbeit, Bewegung und jede Menge Action – das war das Brasilcamp 2016 in Krumbach. Eine Woche lang konnten die 70 jungen Sportler wieder kicken, tanzen und spielen und wurden dabei von brasilianischen Fußball-Trainern unterstützt. Ob Showeinlagen inklusive SuperheldenVerkleidung oder kunstvolle Übungen mit dem Ball – für Abwechslung war immer gesorgt. Dabei hat das Camp auch einen ernsten Hintergrund. Denn mit dem Erlös aus diesem und anderen Camps dieser Art in Österreich werden Brasilianer in den Slums von Sao Paolo unterstützt. Einer von ihnen hat so vor drei Jahren neue Schuhe und Kleidung bekommen. Heuer war er einer der Trainer in Krumbach.

... in Krumbach

Fotos: Franz Riegler

Cornelia Rehberger

Aktuelle Eventbilder finden Sie auf

www.facebook.com/Bote.BM

FÜR EINEN WARMEN START IN DIE KALTE JAHRESZEIT:

MACHEN SIE IHRE HEIZUNG WINTERFIT! 1996–2016

03339 23934 E SERVICE-HOTLIN „WINTERFIT“ 62

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Unser Serviceteam überprüft und optimiert Ihre Heizanlage, damit es zu keinen kalten Überraschungen kommen kann! Vereinbaren Sie rasch einen Servicetermin und starten Sie beruhigt in den Herbst! Glatz Haustechnik GmbH Pinggau 03339 23934 haustechnik-glatz.at

20 JAHRE

Gesundheit & Sport

Sa 1. Okt.

Freuen sich auf die ersten Studenten: Prim. Dr. Hanspeter Stilling (Ärztlicher Leiter, Psychosoziale Gesundheit), Dr. Sabine Stangl (Ärztliche Leiterin, Stütz- und Bewegungsapparat) und Doris Walter (Geschäftsführerin)

inen wesentlichen Teil der Ausbildung im Rahmen des Medizinstudiums stellt das Klinisch Praktische Jahr dar, in dem die angehenden Ärzte Praxiserfahrung sammeln können. Die Medizinische Universität Graz, die zu den österreichweit renommiertesten Ausbildungsund Forschungseinrichtungen zählt, hat dabei ab sofort mit dem Gesundheitsresort Königsberg in Bad Schönau einen

neuen Partner. In einem mehrstufigen Auswahlverfahren wurde die Gesundheitseinrichtung genauestens unter die Lupe genommen und schließlich in ihrer hohen fachlich-medizinischen Kompetenz bestätigt. Ab sofort darf sich das Gesundheitsresort daher „Akademisches Lehrkrankenhaus“ nennen. In Kürze sollen hier die ersten Medizinstudenten ihr PraxisJahr absolvieren.

2 016

Foto. Gesundheitsresort Königsberg

Lehrkrankenhaus in Bad Schönau

Der event. Reingewinn dient zum Ankauf von Einsatzausrüstung Druck: Werbe-, Druck- und Verlagshaus Alois Mayrhofer e.U., 2860 Kirchschlag, Veranstalter: FF Thal, Kommandant Josef Pichelbauer jun., 2813 Lichtenegg, Thal

Beginn: 21 Uhr

Eintritt:

6,-

diekrumbacher Meine Bank in Lichtenegg

FREIWILLIGE FEUERWEHR HOLLENTHON

HERBSTFEST '16

SA 09

HOLLENTHON SA jungen HERBSTFEST '16 1709 MÖLLTALER HOLLENTHON AB 21.00

Die

€

6,–

18 GRAZER SO 09

10.00 FESTMESSE ANSCHL. FRÜHSCHOPPEN MIT DER

WOS WAS I WIA MUSI AB 14.00 SHOWPROGRAMM MIT DEN

: EINTRITT FREIE SPENDE AB 12.00 € 8,–

SPATZEN

18SO 09

Der Reingewinn dient zur Erhaltung der Einsatzbereitschaft. Auf Ihren Besuch freuen sich die Kameraden der FF Hollenthon unter HBI Franz Schabauer, 2812 Hollenthon 1 Alterskontrolle beim Eintritt. Kein Alkoholausschank unter 16 Jahre.

FF HOLLENTHON_HERBSTFEST_2016_594x840_RZ.indd 1

01.08.16 12:35

FF HOLLENTHON_HERBSTFEST_2016_BANDS_594x840_RZ.indd 1

01.08.16 12:37

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Gesundheit & Sport

Bike the Bugles 2016 in riesiges Starterfeld, volle Zuschauerzonen und strahlender Sonnenschein – der Mountainbike-Marathon Bike the Bugles 2016, der Ende August über die Bühne ging, war ein Erfolg. Einziger Wermutstropfen: Der Kirchschlager Manfred Pernsteiner, kürzlich erst bester Österreicher bei der ÖRadrundfahrt, konnte aufgrund eines Schlüsselbeinbruchs nicht teilnehmen. Dafür gaben alle anderen Fahrer bei den Fun-, Small- und der ClassicDistanz ihr Bestes. Der Sieg im Hauptbewerb über 70 Kilometer ging in die Bucklige Welt: Manfred Zöger vom Picher Racing Team aus Kirchschlag fuhr nach 3 Stunden 23 Minuten als erster ins Ziel.

Foto: Bike the Bugles

... in der n Bucklige Welt

Cornelia Rehberger Aktuelle Eventbilder finden Sie auf

www.facebook.com/Bote.BM

m Rahmen des Sportfestes des USC Raiffeisen Krumbach gab es diesen Sommer ein internationales Top-Damen Fußballspiel auf Champions League Niveau zu sehen. Die aktuellen Meisterinnen aus Österreich, der SKN St. Pölten und der SK Slovan Bratislava aus der Slowakei sowie beide U19 Mannschaften zeigten hochklassigen Damenfußball in der Buckligen Welt. Die Spielerinnen aus Nie-

derösterreich wurden bereits in den letzten beiden Jahren überlegene Meisterinnen auf nationaler Ebene und entschied auch das Testspiel mit 6:0 klar für sich. Starker Regen zu Beginn machte es den Damen nicht einfach, dennoch konnte man in einem intensiven Spiel sehen, welch hohes Niveau international gespielt wird. Cornelia Rehberger

Die Kapitäninnen beider Mannschaften sowie von links: Josef Vollmer, Sigi Aigner, Franz Hummer, Bgm. Josef Freiler und Sigi Wedl bei der Übergabe von Erinnerungsgeschenken

HAUSMESSE 17.-18.9.

10-17 Uhr

Foto: zVg

Kickerinnen zeigten Spitzen-Fußball

Alu-Zaunanlagen | Terrassendächer Carports | Doppelstabmatten Vordächer | Geländer aus Edelstahl

Stoob | Hagenbrunn | Krems 7344 Stoob, Waldgasse 1a, T: 02612/45995 2201 Hagenbrunn, Industriestr. 7, T: 02246/27101 3500 Krems, Gewerbeparkstr. 6, T: 02732/72095

EN1090 • ZERTIFIZIERT

Zaunanlagen

Carports

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Terrassendächer

www.aluzaeune-kollarits.at

Gesundheit & Sport

D A S

I N T E R I O R

D E S I G N S T U D I O

D A S

I N

R I O

Wenn’s um Ihre Wohn(t)räume geht, Wenn’s um Ihre Wohn gibt es nur die Spezialisten vom reginaplaza! gibt es nur die Spezial

Denn Ihr Wohn(t)raum soll so einzigartig und individuell sein wie Sie selbst. Das reginaplaza Interior Design

Studio in Wiener Neustadt verbindet hochwertiges Tischlerhandwerk hohe Kompetenztig im Bereich InnenDenn Ihr Wohn(t)raum soll sound einzigar und ind architektur mit individuellen Raum-Lösungen. Das Team rund um Mathias Ernst und Bernd Ortner sorgt dabei Studio in Wiener Neustadt verbindet hochwertige

fürarchitektur das besondere Gefühl vonmit Individualität, Zeitgeist und Schönheit.Raum-Lösungen. Da individuellen

für das besondere Gefühl von Individualität, Zeitg

Tel. 02622 25050-0 | reginaplaza@regina.at | www.reginaplaza.at Tel. 02622 25050-0

reginaplaza@regina.at Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Gesundheit & Sport

Esel zum Vierziger

Foto: Raml

Jung-Pilot: Unterweg Barbara und Andreas Raml mit den Kindern Alina und Christoph und den Eseln Speedy und Gisi auf der Mönichkirchner Schwaig

olgst du einer Ziege, stürzt du in den Abgrund. Folgst du F einem Esel, kommst du sicher ans Ziel. Dass dieser Spruch seine Berechtigung hat, ist sich Barbara Raml, Wirtin des Berggasthofes auf der Mönichkirchner Schwaig, sicher. Und das erklärt vielleicht auch die Begeisterung der Familie für die Grautiere. Begonnen hatte alles mit ihrem 40. Geburtstag. „Tiere hat es hier auf der Alm schon immer gegeben. Ich wollte aber unbedingt einen Esel haben, weil diese Tiere einfach so einen sanften Charakter haben“, so Barbara Raml. Von einem Freund bekam sie schließlich zum Geburtstag einen Eselhengst geschenkt. Damit dieser nicht alleine war, kaufte das Wirtspaar eine Stute dazu. Mittlerweile gibt es Nachwuchs. „Den Hengst haben wir aber wieder verkauft. Er kam aus einer Eselherde und hat sich hier nicht so wohl gefühlt. Jetzt ist er

wieder in der Herde. Dafür haben wir ja Speedy, den Nachwuchs“, freut sich die Eselliebhaberin. „Es ist auch ein Mythos, dass Esel stur sind. Diese Tiere sind nur extrem vorsichtig und machen nur einen Schritt, wenn sie sich ganz sicher sind. Daher glauben viele, wenn der Esel nicht weiter gehen will, dass er stur ist. Dabei ist er nur unsicher. Der Esel ist ein guter Lehrmeis ter, was Gelassenheit betrifft. Ihn bringt nichts so schnell aus der Ruhe. Außerdem sind die Esel gute „Wachhunde“, so Barbara Raml. „Kommt ihnen ein Geräusch suspekt vor, melden sie mit einem lauten ‚I-Ah‘.“ Die beiden Eseln sind mittlerweile Familienmitglieder und haben auf der Alm ein Paradies gefunden. Tochter Alina reitet sie selber und bietet auch Kindern, die auf Besuch sind, Spaziergänge an. „Das ist dann immer ein Highlight für die Kids.“ Karin Egerer

lles begann mit einem A Schnupperflug, den Alexander Feuchten-

hofer aus Kirchberg zum Geburtstag geschenkt bekommen hatte. Zwei Wochen später saß er schon im Theoriekurs für den Privatpilotenschein. Ein Jahr später hatte er diesen in der Tasche. Die Bedarfsfliegerei ist sein Ziel. Die Technik hat ihn schon immer fasziniert. Nach seiner Lehre als Elektroenergietechniker ist er seit zehn Jahren im EDV Bereich tätig. „Daher war es die technische Herausforderung beim Fliegen, die mich gereizt hat“, so Feuchtenhofer. „Natürlich ist es unvergleichlich, die Natur und die Landschaft aus der Vogelperspektive betrachten zu können“, schwärmt der Hobbypilot. Um wieder zurück auf die Technik zu kommen, meint er: „Es gibt für mich keinen anderen Bereich, wo so viele Dinge komplex zusammenspielen. Die Aerodynamik, die Elektrotechnik, das Recht, das menschliche Leistungsvermögen, aber auch die Meteorologie.“ Das Wetter machte ihm

Alexander Feuchtenhofer (rechts) mit seinem Fluglehrer im Cockpit gleich beim ersten Flug nach der Ausbildung einen Strich durch die Rechnung.

Gewitterfront kam zu schnell „Ich fliege immer von Bad Vöslau weg und war schon über Kirchberg. Da hat mich mein Lehrer angefunkt und gesagt, dass ein Gewitter im Anzug sei und ich umkehren solle. Das habe ich dann auch gemacht und war in Bad Vöslau auch schon beim Landeanflug. Aber die Front stand schon parallel zur Piste. Es wäre durch den starken Wind nicht mehr möglich gewesen zu landen, daher musste ich noch einmal durchstarten und in Wiener Neustadt

„Wenn einem die Bäume über den Kopf wachsen...” • Baumpflege und Baumschnitt • Spezial- und Risikofällungen • Industrieklettern • Erlebniswelt Baum Bäume begreifen und erleben Christian Brunner | Langegg 18 | 2870 Aspangberg-St.Peter | 0664 - 54 53 538 | www.bam1.at

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Gesundheit & Sport

landen“, erzählt Feuchtenhofer. „Das Wichtigste, was man lernen muss ist, die Situation richtig einzuschätzen und rechtzeitig richtig zu reagieren. Das ist das Schwierige beim Fliegen“, ist sich der Jungpilot sicher. Mit seiner Ausbildung will er weitermachen, theoretisch kann er es bis zum Berufspiloten bringen. „Aber da das Fliegen ja mein Hobby bleiben soll, mache ich mir keinen Stress. Denn die Ausbildung ist kostenintensiv. Das muss ich ja erst einmal verdienen.“ In der Privatfliegerei ist er mit seinen 27 Jahren ein re-

lativ junger Pilot. Immerhin ist er schon nach Kroatien und Slowenien geflogen. „Alles, was 1.000 bis 2.000 Kilometer Reichweite hat, ist erreichbar mit den einmotorigen Maschinen.“ Mittlerweile macht er schon Flüge mit zwei bis drei Passagieren. „Verdienen tue ich dabei nichts. Das darf ich erst, wenn ich die Berufspilotenlizenz in der Tasche habe. Aber so kann ich wichtige Flugerfahrung sammeln und komme dabei meinem Ziel, der Bedarfsfliegerei näher.“

Urlaub vorbei – gehen die Kreuzschmerzen wieder los? Nicht mit den Drehsesseln vom Büroprofi Mayrhofer!

-20% *

auf lagernde Marken-Drehstühle von Do 15. bis Sa 17. Sept Do & Fr 8 – 18 Uhr, Sa 8 – 12 Uhr

am Do 15. Sept um 17 Uhr

Vortrag Bewegungstherapie „Gesund am Büroarbeitsplatz“ ALOIS MAYRHOFER e.U. 2860 Kirchschlag Hauptplatz 27 02646 7001-20 bueroprofi@mayrhofer.co.at bueroprofi-mayrhofer.at

Karin Egerer

*Angebot gültig auf Lagerware im Aktionszeitraum, solange der Vorrat reicht.

gs in luftigen Höhen

Fotos: Michael Gludowatz

4. Bürosessel-Messe Nehmen Sie Platz

Vorsorge-Ultraschall an den Halsgefäßen D

Eine Vorbereitung ist nicht notwendig, die Untersuchung ist schmerzlos und dauert etwa 10 bis 20 Minuten. Sinnvoll ist sie als Vorsorge oder bei hohem Cholesterin, natürlich bei Rauchern und bei hohem Blutdruck, oder wenn man schon einen Schlaganfall oder Herzinfarkt erlitten hat. Tinnitus, Schwindel, Sehstörungen und pulssynchrone Geräusche sind die häufigsten Gründe für eine Überweisung. Die Kosten werden von den Krankenkassen übernommen. Mit den heutigen computergestützten Geräten der neuesten Generation können Veränderungen millimetergenau gemessen und bei Verengungen rechtzeitig eine OP-Indikation gestellt werden. So kann man sogar einen drohenden „Schlaganfall“ verhindern. Ganz allgemein ist so eine Aussage über eine eventuell bestehende Arterienverkalkung möglich.

www.diagnose-zentrum.at

(Farbduplex)

ie farbcodierte Dopplersonografie (FKDS) ist eine besondere Ultraschalltechnik zur Darstellung und Messung von Blutflussgeschwindigkeiten in den Venen und Arterien. Es kann die Richtung und Geschwindigkeit des Blutflusses gemessen werden, oder eine eventuelle Einengung, eine Verkalkung der Arterienwand oder ein seltener Tumor erkannt werden.

Dr. W. Schuster und Dr. P. Schmidt Schulgasse 5 | 2620 Neunkirchen | Tel. 02635-64599 CT-PRIVAT Tel: 0664/243 11 77

GRATIS TIEFGARAGE FÜR UNSERE PATIENTEN

Diagnosezentrum Neunkirchen

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Gesundheit & Sport

Foto: List General Contractor

Benefiz-Aktion: Radeln für Vanessa

on Bad Erlach nach Monaco mit dem Fahrrad: „cyclingV 4Vanessa“ ist ein Charityprojekt,

die das Fortschreiten der Krankheit verlangsamen soll, dauert ein Jahr und kostet 40.000 Euro.

Die 16-jährige Vanessa aus Eisenstadt leidet an der unheilbaren Krankheit Fibrodysplasia ossificans progressiva (kurz FOP). FOP führt zu einer Versteifung und Verknöcherung des Muskelgewebes. Eine Therapie,

Um Vanessa die Therapie zu ermöglichen und auf diese seltene Krankheit aufmerksam zu machen, hat der begeisterter Radfahrer Tom Morgenbesser mit seinem Fitnessclub „Be Fit!“ in Mürzzuschlag-Hönigsberg mit List General Contractor in Bad Erlach das Projekt „cycling4vanessa“ gestartet.

bei dem sich ein Team von Radfahrern von 24. bis 29. September auf den Weg macht, um einem jungen Mädchen zu helfen.

Botin

Etappe für Etappe

Jeder kann mitmachen An jedem Etappenziel wird mit Infomaterial auf die Krankheit und Vanessas Schicksal aufmerksam gemacht. Unterstützer können das Team auf seinem Weg nach Monaco auf dem eigenen Rad für einige Kilometer

NÖ

Mollram

Wartmannstetten Warth/Scheiblingkirchen Raach Kirchberg/Wechsel Feistritz Trattenbach

r B uc kligen Welt

Lanzenkirchen

Walpersbach Breitenau Schwarzau/Stfd. Erlach Loipersbach Pitten Natschbach

Seebenstein Bromberg Thernberg Hochwolkersdorf Schwarzenbach Wiesmath Grimmenstein Lichtenegg Edlitz Hollenthon

Kobersdorf Weppersdorf Markt St. Martin

Aspang

Mi 5. Okt. 2016

Anzeigenschluss: Fr 23. Sept. 2016, 9 Uhr

Stmk.

Kaisersdorf

Die nächste Ausgabe erscheint am

Krumbach

Mönichkirchen Zöbern

Kirchschlag

Draßmarkt

Bad Schönau Schäffern Friedberg St. Lorenzen

Hochneukirchen

Unterrabnitz Pilgersdorf

Pinggau Dechantskirchen

Bernstein

Lockenhaus Unterkohlstätten

B u r g e n l a n d

Katzelsdorf

Sootne dausedrea u s g a b e

„Songs from Jerusalem“ in Bad Schönau

Gesamtauflage: 37.201 Mal kostenlos in jedem Haushalt

Foto: Max Moser

IMPRESSUM: Medieninhaber, Eigentümer, Verleger, Herausgeber: Verlag Alois Mayrhofer e.U., 7350 Oberpullendorf, Hauptstr. 37 Redaktion und Anzeigenannahme, Satz, Repro und Druck: Alois Mayrhofer e.U., 2860 Kirchschlag, Hauptplatz 27, Tel. 02646/7001, E-Mail: verlag@mayrhofer.co.at, www.mayrhofer.co.at Chefredakteurin: Mag. (FH) Cornelia Rehberger Redaktionelle Beiträge: Mag. (FH) Cornelia Rehberger, Edith Wieser-Mayrhofer, Karin Egerer, MMag. Irene Schanda, Gerlinde Blauensteiner, Irene Hruby Layout, Grafik: Daniel Szalai, Anna Schiefer Anzeigenverwaltung: Johanna Aulabauer Werbemanagement: Stefan Kickinger Sie finden uns auch auf: www.bote-bw.at sowie www.facebook.com/Bote.BM Anmerkung: Im Sinne des Gleichbehandlungsgesetzes weisen wir an dieser Stelle darauf hin, dass geschlechtsspezifische Ausdrücke (z.B. Schüler/Schülerinnen) für Frauen und Männer gleichermaßen zu verstehen sind. Für eine bessere Verständlichkeit und Leserlichkeit verzichten wir daher auf die weiblichen Endungen -In und -Innen in unseren Beiträgen. Alle Bilder, sofern nicht anders angegeben, obliegen den Rechten des Verlages. Offenlegung: Richtung der Zeitung – Information über wirtschaftliche, politische und gesellschaftliche Ereignisse aus den Regionen Mittelburgenland und der Buckligen Welt und dem Wechselland. „Bote aus der Buckligen Welt“ und „Burgenland Mitte“ finanzieren sich ausschließlich durch die Einnahmen von Inseraten und Werbeberichten und sind somit von Finanzierungen und eventuell einhergehender Einflussnahme von Organisationen und Parteien unabhängig. Die Inhalte dienen hauptsächlich dazu, regionales Bewusstsein hervorzuheben und zu stärken. Die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichneten Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers und der Redaktion dar. Bei Einsendungen von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht.

(bis zur österreichischen Grenze) begleiten und ein Nenngeld spenden. Auch abseits der Radstrecke kann jeder Vanessa unterstützen. Es wurde eine Spendenhotline unter 0901/ 500844 (Kosten: 5 Euro Spende pro Anruf) und ein Spendenkonto (IBAN AT09 2024 1050 0126 8621 bei der Sparkasse Neunkirchen) eingerichtet. Weitere Infos über Spendenmöglichkeiten und den Streckenverlauf gibt es unter www. cycling4vanessa.com

Timna Brauer & Elias Meiri Ensemble

überregional, informativ, unabhängig

Quer durch Österreich (unter anderem durch Graz, Klagenfurt, Lienz) und Italien führt die Route der Radfahrer, jeder Tag ist dabei in Teiletappen unterteilt.

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Mit „Songs from Jerusalem“ schöpfen die Wiener Sängerin Timna Brauer und ihr Mann Elias Meiri aus dem überaus reichen Schatz jüdischer Musiktradition und spannen – Timnas Großväter stammen aus Litauen und Jemen – einen faszinierenden Bogen von chassidischen Melodien hin zu arabischen Kadenzen. In der Dynamik dieses Spannungsfelds gelingt es dem Trio meisterhaft, aus der Verschiedenheit ein Gesamtwerk erstehen zu lassen. Spürbar ist

in jedem Ton die Einfühlsamkeit, mit der die alten Werke von allzu Starrem, Musealem befreit und zeitgemäß interpretiert werden, ohne dabei je von ihrer Essenz einzubüßen. Freitag, 7. Oktober 2016, 19.30 Uhr, Marienkirche Bad Schönau Karten im VVK am Gemeindeamt, VVK Euro 20,– Abendkasse Euro 25,– www.badschoenau.at Tel: 02646/82 84 Werbung

Gesundheit & Sport

Foto: Thule Jug

eparatur Service, R ei uns rb & Zubehö erhältlich!

Markus Mitsch

Gerhard Schuster

Servicehotline: 0681/10 50 15 77

Freude bei den Verantwortlichen (v.li.): Geschäftsführender Gesellschafter Familienarena Bucklige Welt-Wechselland GmbH Karl Morgenbesser, Wirtschafts- und Tourismuslandesrätin Dr. Petra Bohuslav und ecoplusGeschäftsführer Mag. Helmut Miernicki

GMBH

Erste Bilanz für Motorikpark

ie Neupositionierung von St. Corona als touristische Ganzjahresdestination scheint zu funktionieren. Seit Anfang Juli ist die Familienarena um eine Attraktion reicher: Der Motorikpark im Ortsteil Unternberg ist seit knapp zwei Monaten in Betrieb und übertrifft die Erwartungen der Verantwortlichen. „Die Eintrittszahlen konnten sukzessive

Filiale 7372 DRASSMARKT, Aussiedlergasse 4 02617 20267, Fax Dw20, drassmarkt@werkstattpichler.at

gesteigert werden, vor allem der August ist im Motorikpark ein Spitzen-Monat. Insgesamt gab es seit der Eröffnung mehr als 5.500 Eintritte“, so Landesrätin Petra Bohuslav. Auch die neue Sommerrodelbahn „Corona Coaster“ scheint gut angenommen zu werden. Seit Anfang Juli wurden 40.000 Beförderungen verzeichnet.

GMBH

2860 KIRCHSCHLAG, Seiserstraße 14, 02646/2660 Filiale 7372 DRASSMARKT, Aussiedlergasse 4, 02617/20267 office@werkstattpichler.at

Gesundheit auf höchstem Niveau bei erstklassigem Hotelambiente

GMBH

2860 KIRCHSCHLAG, Seiserstraße 14, 02646/2660 Filiale 7372 DRASSMARKT, Aussiedlergasse 4, 02617/20267 www.beste-gesundheit.at office@werkstattpichler.at, ATU68338015, FN407505y

Wir gehören zu den führenden Gesundheitsbetrieben Niederösterreichs und legen größten Wert auf höchste Qualitätsstandards in allen Bereichen.

Wir erweitern unser Team • Facharzt/Fachärztin für Psychiatrie (Entlohnung ab € 5.500,- brutto)

• Restaurantfachmann/Restaurantfachfrau as 4-Sterne GesundheitsD resort Königsberg liegt in absoluter Ruhelage inmitten

der Natur. Das in Bad Schönau natürlich vorkommende Kohlensäure-Heilwasser wird im Resort bei Gefäßerkrankungen und Beschwerden am Stütz- und Bewegungsapparat eingesetzt. Zudem ist das Gesundheitsresort auch Experte bei Behandlungen von Störungen der psychosozialen Gesundheit. Um auf die individuellen Bedürfnisse der Gäste einzugehen, wird zu Beginn des Gesundheitsaufenthaltes ein maßgeschneidertes Vorsorge-

(Entlohnung lt. KV ab € 1.640,- brutto)

und Therapieprogramm erstellt. Spezialisten in den einzelnen Schwerpunkten garantieren eine kompetente medizinische und therapeutische Betreuung. Wie im medizinischen wird auch im kulinarischen Bereich auf höchster Stufe gearbeitet. Unter Verwendung von regionalen und biologischen Produkten zaubern Küchenchef Hubert Fasching und sein Team einen unvergesslichen Gaumenschmaus. Dafür wurde die Küche mit einer Gault Millau Haube sowie einer grünen Haube prämiert.

• Stv. Leiter/Leiterin Housekeeping (Entlohnung ab € 1.800,- brutto)

• Koch/Köchin

(Entlohnung lt. KV ab € 1.640,- brutto)

Einstufung und Gehalt werden wir auf Grundlage Ihrer persönlichen und fachlichen Kompetenz leistungsgerecht vereinbaren. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Mehr Informationen finden Sie unter www.koenigsberg-bad-schoenau.at und www.xund-jobs.at

Wir bieten Ihnen: • ein professionelles Arbeitsumfeld • einen sicheren Arbeitsplatz • eine leistungsgerechte Entlohnung • Weiterbildungsmöglichkeit • Aufstiegschancen 4 Sterne für Ihr Wohlbefinden

Gesundheitsresort Bad Schönau

Bewerbung an: Gesundheitsresort Königsberg GmbH | ppa. Heidemarie Schwarz Am Kurpark 1, 2853 Bad Schönau | Bewerbung@gkbs.at | +43 2646 8251 - 701

Werbung Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Gesundheit & Sport

Evakuierung aus dem Sessellift m im Falle eines Ernstfalles U bestens gerüstet zu sein, übte die Bergrettung NÖ/Wien

Statistisch gesehen kommt es in Niederösterreich nicht oft vor, dass eine Seilbahn stecken bleibt. Eine 100-prozentige Sicherheit gegen ein technisches Gebrechen oder höhere Gewalt wie Sturm, Lawinen oder Erdrutsche gibt es aber nie. Deshalb braucht man für den Ernstfall eine effektive Strategie, um die Passagiere im Winter schnell und sicher wieder auf den Boden zu bringen. Diese Vorgehensweise wird in jedem Schigebiet regelmäßig geübt.

Fotos: ÖBRD

in Mönichkirchen die Rettung aus einem Sessellift.

Mitte August trafen sich insgesamt 35 Bergretter bei der Schischaukel MönichkirchenMariensee zur Liftbergeübung

für das Gebiet Süd. Jede Kabinen- oder Sesselbahn verfügt über ein mit den Rettungsmannschaften speziell auf diese

Anlage abgestimmtes Berge konzept. Die Einsatzübung in Mönichkirchen konnte schließlich zur vollen Zufriedenheit der Verantwortlichen abgeschlossen werden. Dabei wurden 12 Bergretter als neue Liftretter offiziell zertifiziert.

Trommel-Rhythmus für den Nachwuchs anice Höber und Richard Filz J kombinieren Musikerziehung mit Leidenschaft. Nun haben sie sich mit ihrer Trommelschule „RhythmOne“ in Katzelsdorf ihren Traum erfüllt.

Für ein Kinderlächeln Neben dem Verfassen von Lehrwerken (etwa „Bum Bum Clap“) starten sie im September in Katzelsdorf mit ihrem

Janice Höber und Richard Filz Trommelunterricht für Kinder. „Schon die ersten Schläge auf die Trommel begeistern Kinder und zaubern ihnen ein Lächeln ins Gesicht. Diese Begeisterung aufrechtzuerhalten, Rhythmus unmittelbar erlebbar und spürbar zu machen, Spaß am Zusammenspiel in der Gruppe zu

FISCHVERKAUF

Gerhard Wurmbrand-Stuppach 2812 Hollenthon, Stickelberg 16

TERMINE Sa 17. Sept. 9 - 13 Uhr Sa 22. Okt. 9 - 13 Uhr Sa 19. Nov. 9 - 13 Uhr Do 22. Dez. 12 - 18 Uhr PRODUKTE Forelle frisch Forelle geräuchert

WO Bei den Teichen in Stickelberg

Vorbestellung unter 0664/134 19 59 70

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

Fotos: RhythmOne

Seit 25 Jahren schreibt der gebürtige Wiener Neustädter Dr. Richard Filz Lehrwerke im Bereich Rhythmus und ist seitdem aktiv mit verschiedenen Workshops in Österreich, Deutschland, der Schweiz und China zu Gast. Gemeinsam mit seiner Partnern, Janice Höber, gründete er 2014 die Firma und den Verlag „RhythmOne“.

haben und dabei rhythmischmusikalische Grundkompetenzen zu schulen, das sind die Anliegen unserer Trommelschule, so Janice Höber.

RhythmOne® 2801 Katzelsdorf, Alleeweg 15 rhythmone.effective-studios.com Werbung

Praxis für Venenerkrankungen und Lasertherapie

Modernste Methoden von der Diagnostik bis zur Behandlung von einem Spezialisten.

1. VENENBEHANDLUNGEN

• (Schaum-) Verödung Krampfadern • Mikro Sklerotherapie – Besenreiser • Offene Beine • Thrombose Diagnostik (Duplex-Sonographie)

2. OFFENE BEINE

• Behandlung durch diplomierten Wundmanager

3. LASERTHERAPIE

• Enthaarung (dauerhaft, schmerzfrei) • Couperose • Pigmentflecken und Hautverjüngung

4. FALTENBEHANDLUNG • Hyaluronsäure und Botox 5. KLEINE KOSMETISCHE OPERATIONEN

Termine nach tel. Vereinbarung Mo, Mi, Fr von 9-12 Uhr Dr. med. Jan Krijgh Kirchenplatz 1 2870 Aspang 0 26 42 / 52 0 52 info@venenklinik-aspang.at www.venenklinik-aspang.at

Gesundheit & Sport

Peugeot überzeugt! Probefahren – entscheiden – eintauschen! www.peugeot.at

DER NEUE PEUGEOT 2008 SUV

MIT GRIP CONTROL TECHNOLOGIE EURO 6-MOTOREN PEUGEOT i-COCKPIT ACTIVE CITY BRAKE

Ausstattungshighlights: • LED-Tagfahrlicht • Fensterheber vorne elektrisch • Geschwindigkeitsregelanlage mit Geschwindigkeitsbegrenzer • Außenspiegel elektrisch verstell- und beheizbar

BEI EINTAUSCH BIS ZU

€

1.500,– 1)

WINTERRÄDER AUF ALUFELGEN 2)

GRATIS

• Bordcomputer

CO2-Emission: 90 –114 g / km, Gesamtverbr.: 3,5 – 4,9 l /100 km. 1) Aktion gültig bei Eintausch und Kauf von 01. 09. bis 31.10. 2016 und Zulassung bis 31. 01. 2017. Details zur Aktion unter www.peugeot.at/angebote. 2) Für Ausstattungs-Niveau Allure und GT Line nur bei Leasing über die PEUGEOT BANK . Symbolfoto.

DER NEUE PEUGEOT 2008 SUV Welche Straße auch vor Ihnen liegt und welche Wetterbedingungen auch herrschen mögen – der neue City-SUV PEUGEOT 2008 spielt seine Stärke voll aus und trotzt den Elementen.

Der neue Peugeot 3008, ein echter SUV der französischen Löwenmarke, wird Ende September auf dem Mondial de l’Automobile in Paris seine Messepremiere feiern und Ende Oktober auf den Markt kommen. Ab sofort kann der neue SUV bei den PeugeotPartnern bestellt werden. Das Modellprogramm des 3008 präsentiert sich

5008

24.08.16 10:00

ebenso attraktiv wie vielfältig. Eine Besonderheit bietet der neue 3008 mit der neuen Generation des Peugeot i-Cockpit: Erstmals ist das hoch über dem kleinen und kompakten Lenkrad platzierte Kombiinstrument komplett digitalisiert und individuell gestaltbar – und das in allen Ausstattungsstufen des neuen SUV.

MIT 100 % AUSSTATTUNG. UND 0 % LEASING.

Der Peugeot 2008 DKR hat erneut seine Performance und Zuverlässigkeit im Marathonrallye-Sport bewiesen. Die Peugeot-Piloten Cyril Despres und David Castera siegten im Peugeot 2008 DKR bei der Silk Way Rallye über 10.000 Kilometer

von Moskau nach Peking. Damit knüpfte die Mannschaft des Teams Peugeot Total an den Dakar-Sieg von Stéphane Peterhansel/JeanPaul Cottret im Januar und den Erfolg www.peugeot.at/angebote bei der China Grand Rallye im Vorjahr an.

BEI DER PEUGEOT AUTOSHOW VON 02. 01. BIS 29. 02. 2016

HAZ_Neuer 2008_SEPTEMBER_Eindruck_rechts_RZ.indd 1

www.peugeot.at

PEUGEOT ÜBERZEUGT PROBE FAHREN ENTSCHEIDEN EINTAUSCHEN VON 01. 09. BIS 31. 10. 2016

308 BEI EINTAUSCH BIS ZU

€

2.500,– 1)

WINTERRÄDER AUF ALUFELGEN 2)

GRATIS

SONDERSERIEN

VORTEIL

BEI EINTAUSCH BIS ZU

4.000,–

1) Aktion gültig bei Eintausch und Kauf von 01. 09. bis 31.10. 2016 und Zulassung bis 31. 01. 2017. 2) Für Ausstattungsniveau Access, Active und Style Winterräder auf Stahlfelgen, für Allure, GT Line, GT, GTi Winterräder auf Alufelgen, nur bei Leasing über die PEUGEOT BANK . Details zur Aktion auf www.peugeot.at/angebote. CO2-Emission: 82 –139 g / km, Gesamtverbr.: 3,1 – 6,0 l /100 km. Symbolfoto.

€

PEUGEOT 308

0% LEASING Die «Autos des Jahres 2014», der 308 und der 308 SW, sind auch in der exklusiven «GT Line»-Version erhältlich. Entdecken Sie die PEUGEOT GT Line: Sportlicher Stil, selbstbewusstes Außendesign und effiziente Motoren 2016, Zulassung bis 31. 05. 2016. Details unter www.peugeot.at/angebote. Der Sonderserienvorteil besteht sion: 82 –120 g / km, Gesamtverbr.: 3,1– 5,2 l /100 km. Symbolfotos. 2) Bei Leasing über die PEUGEOT BANK .

„Hessler GesmbH“ jetzt auch auf Facebook! Neunkirchen, Am Spitz 8 HESSLER GESMBH 2620 2842 Olbersdorf, Gewerbestraße 1

www.peugeot-hessler.at

Bote aus der Buckligen Welt | September 2016

www.baeckerei-koll.at 2860 Kirchschlag, Hauptplatz 3, Tel: 02646 / 2267 • 7434 Bernstein • 7442 Lockenhaus • 2840 Grimmenstein • 2811 Wiesmath • 2870 Aspang • 2823 Pitten

Foto: Anton Koll Fotografie

e Hol‘ dir dein ßigung! ä Schüler-Erm

% 5 k f Kleingebäc

au n e r a w k c a b n und Fei en (ausgenomm ) n e Aktion

Dauerangebote in allen Filialen 10 Semmeln 1 kg Hausbrot 5 Spitz gemischt

€ 1,89 € 2,30 € 2,85

Täglich wechselnde Angebote

–30 %

Natürliche Produkte + lange Reifezeiten + liebevolle Zubereitung mehr Geschmack & ein gutes Gefühl

Passend zum Herbst

Kürbiskernplunder

Kürbiskernecke