Róna Tamás, Nógrádi Gergely: Mázel tov! Zsidó Hittankönyv 2. rész by Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége

Róna Tamás – Nógrádi Gergely

ZSIDÓ HITTANKÖNYV II.

2016

Darvas István rabbi és Radnóti Zoltán rabbi közremûködésével.

Elôszó

Köszönjük dr. Szeszler Anna észrevételeit. Pedagógiai lektor: Rév Kata

Örömmel adjuk kézbe a második osztályosoknak készült zsidó hittankönyvet.

Köszönet illeti Takáts Zoltánt az illusztrációk terén nyújtott önzetlen segítségéért, valamint Nógrádi Benedeket és Nógrádi Sárát, Mohai Balázst (MTI), Sárosi Tamást, Lebovits Györgyöt, Kertész Lillát, Arie Feuersteint, akik ugyancsak részt vállaltak a Mázel tov! címû hittankönyv képi világának megteremtésében.

Ez a tankönyv képi világában és a tórai történetek feldolgozásában szorosan követi az elsô osztályos tankönyvet ( ), biztosítva ezzel azt a folyamatosságot, ami 7-8 éves korban rendkívül fontos a gyerekek számára.

Tipográfia, tördelés: Székelyhidi Ica – GRAF-Ica

A könyv huszonnégy leckét tartalmaz, azaz heti egyórás munkaterv mellett lehetôséget ad tankönyv nélküli foglalkozásokra is, amelyek során beszélgetéssel, játékokkal, csoportmunkával egészíthetjük ki vagy mélyíthetjük el a tananyagot.

Kiadja: a Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége (MAZSIHISZ) Társkiadó: Gabbiano Print Nyomda és Kiadó Kft. www.zsidokonyvek.hu A kiadásért felelôs: Heisler András elnök © dr. Róna Tamás, Nógrádi Gergely, 2016 © Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége, 2016 A könyv megjelentetését az EMMI Egyházi, Nemzetiségi és Civil Társadalmi Kapcsolatokért Felelôs Államtitkársága támogatta.

ISBN 978-963-7010-73-6

A könyvben található tórai idézetek az úgynevezett Hertz Bibliából valók. A 70. oldalon található dalszövegek G. Dénes György, Blum Tamás és Galambos Attila fordításai.

Ugyancsak nem titkolt reményünk, hogy a rajzzal jelölt feladatok megfejtése nyomán beszélgetés alakulhat ki a hitoktató (vagy a szülôk) és a gyerekek között. Amint az elsôs hittankönyv esetében, úgy ezúttal is javasoljuk, hogy a hitoktató a csoport adottságainak megfelelôen alkalmazza a leckék anyagát. Nem kell mindent megvalósítani, amit a könyv tartalmaz, ugyanakkor ,,tankönyvön kívüli” ismeretanyag is bátran megidézhetô a foglalkozásokon, ha úgy látja jónak az oktató (többek között ezt is szolgálja a mellékletben található ünnepi összeállítás és énekanyag). Örömteli munkát kívánunk, remélve, hogy könyvünk nem csupán a zsidó vallásban segít elmélyedni, de életre szóló útravalót is ad az olvasóknak! dr. Róna Tamás rabbi Nógrádi Gergely kántor, író

(álef )

Hol bujkálhat ez a lüke majom? Hát nem tudja, hogy vége a vakációnak? Nyomdai munkák: 1135 Budapest, Reitter Ferenc utca 8/B www.gabbiano.hu • www.zsidokonyvek.hu Mobil: 06 20 925 6148 Felelôs vezetô: Izsák Gábor

JONI! JONI!... Nahát, annyit se mond, hogy uhu!

Írd a figurák alá a nevüket, úgy kiderül, hol csavarog Joni!

Na végre, hogy itt vagy! De hogy nézel ki? Így nem jöhetsz be a zsinagógába! Oké, Golda mama, akkor átöltözöm!

Hé, te pucér vagy, majomparádé! TÖK PUCÉÉÉÉR!

Most mit izélsz? Ádám és Éva is így öltözködött a Tóra elején. Nekik lehetett?

Ha bejön a Sábát (Szombat), nem szabad dolgoznod, utaznod, sôt még a villanyt sem szabad felkapcsolnod. Fejfedô (sapka, kipa vagy kalap) viselése mindig kötelezô!

Zsidóként, fôleg vallásos zsidóként be kell tartanod néhány szabályt!

A Tízparancsolat törvényeit mindig be kell tartani!

Bizonyos állatok, például disznó, ló vagy nyúl húsát nem szabad fogyasztanod!

Mi ez rajtad már megint? Elhoztad otthonról a lepedôdet? Ha zsinagógába megyünk, szép ruhát illik öltenünk! Nem ismered fel? Ábrahám leple. Ebben kötött szövetséget a Teremtôvel. Ez se jó?

Remélem, most boldog vagy! Felvettem az apukám öltönyét!

Tejes és húsos ételeket nem szabad együtt enned!

És: zsinagógába nem megyünk rövidnadrágban vagy rövid szoknyában!

Tudtad? A Tórában összesen 613 parancsolat van. Persze nem minden parancsolat vonatkozik mindenkire. PARANCSOLAT héberül: MICVA. 9

két kôtábla a Tízparancsolattal

Dávid-csillag

örökmécses

kipa

tálesz

Tóraszekrény (Tóratekercsekkel)

A Tóra a zsinagóga Tóraszekrényében nem könyv, hanem tekercs.

rabbi

A Tóra a világ teremtésével kezdôdik.

A Tóra öt könyvbôl áll.

kántor

A Tóra a zsidók ôsi nyelvén, héberül íródott.

A Tórát az Örökkévaló diktálta, Mózes pedig madártollal lejegyezte egy bôrtekercsre.

A Tóra a zsidók történetét meséli el. imakönyv

A Tóra szó azt jelenti: TANÍTÁS.

mi az a Tóra? 9

Emlékszel még rá,

Tfilin és minyen A képen imádkozó férfi karján és fején imaszíj van. Az imaszíj héber neve: TFILIN. Az egyik TFILIN-nel a bal karra, a másikkal a homlokra erôsítjük azt a két kis fekete dobozt, amelyekben kézzel írott Tóra-idézeteket találunk. (Balkezesek épp fordítva: ôk a jobb karjukra teszik a TFILIN-t!) Minden hétköznap reggel TFILIN-ben imádkoznak a zsidók.

1 8 7

✡ Ahhoz, hogy a zsinagógában mindent elimádkozhassunk, tíz zsidó férfi szükséges. Ezt MINYEN-nek hívjuk. Tehát: tíz zsidó férfi = MINYEN!

3 9 2

Emlékszel még a legfontosabb imára? Smá Jiszráél Ádonáj Elohénu, Ádonáj echád!

Halljad Izrael, az Örökkévaló a mi Istenünk, az Örökkévaló egy!

Lekapcsoltam a villanyt. Nézz csak fel a zsinagóga menynyezetére! Mintha a szabad ég alatt ücsörögnénk, igaz? Csakhogy ezúttal mindegyik égitesten egy jelenetet láthatsz a Tórából. Meg tudod mondani, mi történik épp a bolygókon?

Sima ügy!... Hány hibám lehet?

Teremts rendet!

Betçzâ betçzâ

Az Örökkévaló hat nap alatt teremtette a világot. Vajon melyik napon mit teremtett?

Izrael a zsidók állama. Kicsi, de csodaszép ország. Budapesttôl csak három órányira van repülôgéppel. Írd be a hiányzó betűket!

nap

Egy hegy tetejÓn

Kettó´ igaz, kettó´ hamis

❶

A Tízparancsolatot az Örökkévaló adta két kôtáblán. Ezeket a parancsolatokat minden zsidó embernek be kell tartania.

❷ ❸ ❹ ❺

❻

1 nap, hold, csillagok

csúszómászók, szárazföldi állatok

Melyik két parancsolat nem szerepel a kôtáblákon? Karikázd be!

nap

NE LOPJ! NE LÉPJ!

NE LÔJ!

NE ÖLJ!

7 világosság, sötétség

1. Zsidó férfiak által viselt fejfedô. 2. Így hívják a zsidó papot. 3. Ilyen madár Golda. 4. Kosszarvból készült ôsi zsidó hangszer. 5. Ábel testvére. Rettenetes bûnt követ el. 6. Imaszíj. Hétköznap ebben imádkoznak a zsidó férfiak.

Kik? Honnan? MiÓrt?

víz, növények

nap

Noé bárkája százötven napig hánykolódott az özönvíz hullámain. Aztán megfeneklett egy hegy csúcsán. Hogy hívták a hegyet? Ha beírod a megfejtéseket, megtudod!

Kik láthatók a képen? Honnan hova tartanak? Miért kell elmenniük a régi lakóhelyükrôl?

nap

8 9 víziállatok, madarak

ég, föld

Sej, a mi lobogónkat...

Sej, a mi lobogónkat – elrontották. Szerinted mi hiányzik róla? Rajzold be!

1 2 3 4 5 6 7 8 9

i-tenger

a olá l-

viv

m t-t

r-Se

s-te

15 r

Emlékszel még? Egészítsd ki a mondatokat az odaillô szavakkal! A világon nem csak zsidók élnek, hanem más vallású emberek is, például muszlimok, hinduk és .....................................................

,,Kezdetben teremtette Isten az ...................... és a földet.”

Mit mondhatnak? Vajon mirôl beszélget Ábrahám és a Teremtô?

Ábel juhpásztor volt,

A Tóra ................ könyvbôl áll,

Káin .............................

.................. nyelven íródott,

Szerinted mit mondhatnak egymásnak? Írd be az üres felhôkbe!

és Mózesnek diktálta az .....................

Két kérdés

Miért fontos?

Az Örökkévaló szövetséget kötött Noéval és a családjával, ennek a jelképe volt a ...........................

Az utolsó pillanatban Ábrahámnak mégsem kellett feláldoznia a fiát, akit úgy hívtak: .................................

Ez egy oltár. Ezek az áldozatok, amiket az oltáron mutatnak be.

Megáldalak, Ábrahám! Megáldom az utódaidat és a népedet!

Ha tudsz, válaszolj erre a két kérdésre: 1. Miért mutattak be a zsidók Ábrahám korában áldozatot az Örökkévalónak? 16

2. Ma is bemutatunk áldozatokat a zsinagógákban?

Emlékszel-e, mit ábrázol a kép? Hol van, és miért fontos a zsidóknak?

Álef, a gánef

Álefbét A héber ABC (Álefbét) a háromezer éves héber nyelv alapja.

Fej

Van egy stiklis ökrünk, ÁLEF Tudjuk róla, hogy nagy gánef

A Tízparancsolatot héber nyelven adta a Teremtô.

(gimel)

A héber nyelvet kétezer évig nem nagyon használták, ma azonban Izrael állam hivatalos nyelve.

e 120 év

Fejét fogja: ,,Hol egy hálef? GIMELT csór a BÉTBEN ÁLEF!”

Mikor épp üres a BÉT Bedugja busa fejét

De csak mondja, hisz szereti! Ô a kedvenc ökre neki.

Mit lejmolna a melák? Kóser szilvapálinkát

ÁLEF tudja, hogy rém mázlis Indul a pajtába máris

Azt, amelyik üvegén GIMEL ül az ülepén.

Ott ledôl, s úgy mormol végre Hálaimát, fel az égbe. Tré bögre vagy puccos findzsa? Marhánk csak azt bôgi: ,,Szilva!”

...‫ברוך אתה‬

Óvatosan, ÁLEF, bakker, Ha elkapnak, jön a sakter! Lefetyelsz is? Gyorsan köpd ki! Meglásd, a sóletben kötsz ki! Lám a DÁLET nyílik nyomban S atyánk a héderbe toppan

MINISZÓTÁR stiklis álef gánef bét lejmol kóser gimel tré puccos findzsa

agyafúrt, dörzsölt ökör tolvaj ház kunyerál a vallásos zsidók csak kóser, azaz a törvények által megengedett ételt és italt fogyasztanak teve vacak hivalkodó csésze

sakter sólet

mészáros a zsidó konyha egyik legnépszerûbb étele babbal, marhahússal, tojással dálet ajtó héder szoba hálef kés mázli szerencse mázlis szerencsés pajta istálló szilvapálinka szilvából fôzött alkoholos ital

b zsidó b ö t l a k t ve sok rszágon, min é z s ú Százh agyaro is volt: a jidM t l é ember saját nyelvük g ma. Mé az Álef y n o z i b dis! eredlvbe, s v e e y k n s i r a e A magy zóló versikéb s ökörrôl szavak. te is e d , s i d d é d tek ji is hinn zavak at a m e n s n lá Sôt, ta z néha jiddis ls haszná pi életben. y na ni, hog a d n o hétköz detû dod m Meg tu ezô, jiddis ere ek? en tk a köve ek mit jelent s RÁC, S , I S P kifejezé LHÉ, HA A B , S I TOP TRÉFA

Íme a héber AB elsô né gy bet C ûje Í rd mell é jelente jük, hogy mit nek ma gyarul!

‫( א‬álef) ..... ‫( ב‬bét) ......

............

‫( ג‬gimel) ...

............

‫(ד‬dálet) ....

............

Ben-Jehuda és az IVRIT! A mai modern héber nem ugyanaz a nyelv, mint amit háromezer éve Kánaánban beszéltek. De nagyon hasonlít hozzá, hisz abból alakította ki Eliezer Ben-Jehuda. A kelet-európai születésû Ben-Jehuda az 1880-as években elhatározta, hogy családjával kitelepül a Szentföldre, és azután csak héberül fog beszélni. A feleségének is megtiltotta, hogy más nyelven szóljon a fiukhoz! Így aztán hosszú évezredek után a kis Ben-Cijon lett az elsô, akinek a héber volt az anyanyelve. Egész pontosan az ivrit, merthogy így hívják a héber nyelv modern változatát.

Izrael

Ezeket a he'ber szavakat ma'r jól ismerheted. Karikázd be a szavakban az Álefbét elsô négy betûjét! Emlékeztetôül: ‫( א‬álef), ‫( ב‬bét), ‫( ג‬gimel) ‫( ד‬dálet)

Ábrahám és Sára kisfia, Izsák elkódorgott. Segíts, hogy visszataláljon a mamájához!

Sábát Dávid-csillag

‫שבת‬

Ádám

(Sábát) Ábrahám

✡ ‫מגן דוד‬

‫ישראל‬

(Mágén Dávid)

(Jiszráel) Eilat

Golda

Szodoma

‫אדם‬ (Ádám)

‫אברהם‬ (Ávráhám)

‫סדם‬

(Szödom)

‫אילת‬

‫גלודה‬

(Eilát)

(Golda)

Mu'u'u'u'u'u'u'u'!

A fászereplánk nyomÌ ban

Keresd meg a kiemelt részek helyét! Add meg a helyes betû-szám párokat!

Írd be a magyar szavak jiddis megfelelôjét! Ha nem megy fejből, keresd ki a 18. oldalon található miniszótárból! Az Áleffel jelzett sárga sorból megtudhatod, hogy hívják ennek a hittankönyvnek a fôszereplôjét!

‫ב‬ ‫א‬

‫א‬ ‫ג‬ ‫ד‬

1. 2. 3. 4. 5. 6.

kunyerál a törvények által megengedett étel szerencse agyafúrt, dörzsölt szoba tolvaj

Fáraók földje A Teremtô parancsára Ábrahám az Ígéret Földje, Kánaán felé indult, ám az éhínség elôl kénytelen volt Egyiptomba menekülni. Egyiptomnak bizony még jut szerep a Tórában, nem is kicsi. József és Mózes története is részben a fáraók földjén játszódik. Hoppá! Lemaradt a térképrôl Egyiptom neve! Beírnád oda, ahol az ország található?

Öregem ! Meghö k

ke olvasha nhetsz a Tórá ban tó életk Noé na orokon gyapja Ádám pé , his , ldául 9 Matuzs 30 évig z álem Noé p e d élt, ig 950 969 é v i g A . z évet élt Özönví ! z után csökke gyorsa n tek az n Ábrahá é l etkorok m ,,má : r csak” 1 míg Izs 75 évig ák 180 , Vajon m é v ig élt. a hány évig él het egy ember?

,, Ábrahám, az osatya

Ábrahámtól Józsefig

Íme e könyv sztárjai! Velük találkozhatsz a meséimben!

Ábrahám Ketura Sára

Izsák, a jó fiú

Hágár Ismáél

Izsák Zimrán Joksán Medán Midján

Jisbak

Suah

Ábrahám feleségei Ábrahám fiai Izsák felesége

Rebeka

Jákób

Izsák fiai

Ézsau

,, Ézsau, a vakmero vadász

Bilha Léa

Zilpa Jákób, a szelíd pásztor

Jákób feleségei és ágyasai

Ráhel

Rebeka, a ravasz anya Gád

Ásér

Reubén Simeón

Lévi

Jehuda Jisszakar Zebulun József

Benjámin Dán

Jákób fiai és lánya

Dina

Kánaán Ábrahám korában

,, József, az álomfejto kedvenc

Naftáli

Mit termesztettek Ábrahám korában a földeken? Búzát, árpát, szôlôt, olajbogyót, mandulát. Hogyan szántottak? Ökrökkel és faekével.

Milyen vadállatok éltek szabadon Kánaánban? Oroszlán, párduc, hiéna, farkas, medve. Ha útra kellett kelniük, mivel utaztak? Hegyi szamárral.

A három rabbi, akik vállalták, hogy megírják nektek ezt a tankönyvet: Zoli rabbi Tomi rabbi István rabbi

Hol adták el a terményeiket? A városi piacon.

Honnan volt vizük a városokban és a falvakban lakóknak? Környékbeli forrásokból, amelyek vizét olykor föld alatti titkos csatornákon vezették a házak közé.

Honnan nyertek faanyagot az építkezésekhez? A fenyô-, platán-, tölgy- és egyéb fákból álló erdôkben fejszével és fûrésszel folyt a kitermelés.

Rajzold ide magad, és írd a rajzod fölé a neved! Te is ennek a könyvnek a fôszereplôje vagy!

Hogy néztek ki a férfiak Ábrahám korában? Általában szakállas arc, jellegzetes hajviselet, sokszínû ruha.

Milyen bútorok voltak akkoriban? A berendezés általában faasztalból, székekbôl, padokból és ládákból állt. Ágy azonban nem volt: helyette összetekert gyékényszônyeg szolgált fekvôhelyül.

3700 évvel ezelôtt Miután Isten Mórija hegyén próbára tette Ábrahám hitét, végül mégsem kívánta meg tôle, hogy feláldozza a fiát, Izsákot. Ezután Ábrahám nyugodtan élt Sárával és Izsákkal Beér-Sevában. Csakhogy egy nap Sára visszaadta lelkét a Teremtônek, és Ábrahámra várt a szomorú feladat, hogy szeretett feleségét eltemesse. Ábrahám nem akármilyen sírhelyet keresett Sárának! Ismert egy mezôn egy barlangot, nem messze Mamré tölgyesétôl. Csakhogy a mezô és a barlang egy Efrón nevû hettita emberé volt. A hettita Efrón odaadta volna ingyen is a zsidó Ábrahámnak a földet, Ábrahám azonban ragaszkodott hozzá, hogy kifizesse az árát. Történt mindez 3700 évvel ezelôtt...

e ly e h g u y n k in á p tt Ôsa l ott nyugodo ! Már korábbró

ngja ebekát, Makpéla barla tt le e ly a feleségét, R e s h é ír t s o k ra á á s S Iz k a t, Nemcs brahámo ék. Sôt, késôbb Á . is a v É s angba temett é rl a m b a Ádá a b b ahely. a ma is szent im bot és Leát is e ó k ly e Já h t g in u y m n la ô a s v sanyáink vég Ôsapáink és ô

Ádám-Éva

Ábrahám-Sára

Izsák-Rebeka

Jákób-Lea

Hol sírjaik domborulnak... Sékel Efrón négyszáz ezüstsékelt kért a földért. Ábrahám kifizette, így övé lett a barlang, a mezô és a környezô fák. Tudod, hogy ma is sékel az izraeli pénz neve? Persze új sékel, nem az a régi, a tórai idôkbôl! 1 sékel = 100 agora

Bár Sára végsô nyughelye ma is Makpéla barlangja Hebronban, a zsidó embereket általában zsidó temetôkben helyezik örök nyugalomra. Mit NEM láthatsz egy zsidó temetôben? Keresztet a sírköveken vagy kereszt alakú sírköveket, mivel a kereszt nem a zsidó vallás jelképe. Virágot és koszorút, mert nem szokás ilyesmit zsidó ember temetésére hozni. Felirat nélküli sírkövet vagy faragott-festett emberi alakot a sírkövön, mert mindkettô tilos. Fedetlen fejû férfiakat, hiszen a temetôben is kötelezô a kalap, a sapka vagy a kipa.

A mádi zsidó temetô

Meghalt Ábrahám felesége?

Igen. Sára már százhuszonhét éves volt. Hebronban, Makpéla barlangjába temetik el.

Jonikám, most elmesélem neked, hogyan lett Izsáknak felesége.

(hé)

Igen-nem ‫כן‬ (‫)ן‬

Golda így válaszolt Joni kérdéseire az elôzô oldalon: Ez a héber szó két betûbôl áll: egy cháf és egy nun szofit betûbôl. Így ejted ki: KEN. Azt jelenti: IGEN. Gyorsan tanuljuk meg az ellentétét is: Ez a héber szó két betûbôl áll: egy lámed és egy álef betûbôl. (Esetleg ismered már valamelyiket a kettô közül?) Így ejted ki: LO. Azt jelenti: NEM. Ugye nem felejtetted el, hogy míg magyarul balról jobbra, héberül jobbról balra olvasunk?

(‫)כ‬

‫לא‬

(‫)ל‬

igen

nem

‫כן‬

‫לא‬

KÌ naÌ ni tili-toli A képen Eliézer épp nagy útra indul: feleséget kell keresnie Ábrahám fia, Izsák számára. Ha a kockákat ide-oda tologatod, vagyis ha a betû-szám párokat helyesen beírod az üres mezôkbe, összeállhat a kép! Segítségül beírtuk neked az elsô betû-szám párt.

(‫)א‬

Ken? Lo? Vajon igaz az állítás? Színezd be a helyes választ! Ábrahám új feleséget keresett magának Sára halála után, ezért elküldte Eliézert, nézzen körül a hölgyek között.

‫כן‬

‫לא‬

Izraelben a pénz neve: sékel.

‫כן‬

‫לא‬

Sára sírhelye Makpéla barlangja lett.

‫כן‬

‫לא‬

Rebeka helyett a bátyja, Lábán döntötte el, hogy a lány útra keljen-e Kánaánba.

‫כן‬ 28

‫לא‬ 29

Rebeka Betuél lánya nagyon szép volt. De nemcsak szép, jó is volt!

Tevegelá

Rebeka csak úgy juthat el Izsákhoz, ha mielôbb áthalad a teve ( – gimel) labirintuson. Segíts neki!

‫ג‬

Laháj-Rói kútjánál... Látod, Jonikám, minden e kút környékén játszódik. Itt pillantja meg elôször egymást Rebeka és Izsák. Itt könyörög Izsák a Teremtôhöz gyerekekért. Itt érzékeli Rebeka, hogy ikerbabái már a pocakjában egymással viaskodnak. Itt fordul az elkeseredett anya a Teremtôhöz, és itt kapja meg a választ: az idôsebb gyermek a fiatalabbat fogja szolgálni. No és itt születik meg Izsák két fia: Ézsau és Jákób.

Fel tudod sorolni Rebeka jó tulajdonságait?

Mázel tov, Izsák! Két fiú! Ez igen! Ó, ha apád ezt megérhette volna!

Mi a nevük?

Ki az a férfi?

(váv)

Leendô férjed, Izsák.

Rozoga bodega

‫ב‬

A kánaáni ház ( – bét), ahol a csibész ökör ( – álef) gazdái laknak, elég rozoga. Már az ajtaja ( – dálet) is kiesett, és bizony itt-ott a falak is lyukasak. Meg tudod mondani, hány tégla hiányzik a ház falából?

‫א‬

az van eg a Ké yi te t n k m é gy erô éh p en s, ed ge a be . má n: si k

Ha a kígyózó vonalakon haladva kiolvasod a szavakat, könnyen kitalálhatod, kikre gondoltunk a könyv szereplôi közül. Írd a képük alá a nevüket!

‫ד‬

Uram, jó ideje küzdünk azért, hogy végre babánk legyen, de mindhiába. Kérlek, segíts, hogy gyermekünk születhessen!

Uram, kérlek, magyarázd meg, miért harcolnak egymással az ikreim? Nem értem! Ez a két gyerek örökösen viaskodik a pocakomban!

Nevek

Elsó´szü lötti jogok

Az ókori Kánaánb an a leg fiú utódo idôsebb t kivétele s jogok meg. Az illették apa távo llétében fôi rangr családa emelk edett, a den vitás z a z minké sôt földe rdésben ô dönth etett, tv tott el. A ehetett, földet a zonkívül dhaaz elsôs dupla rés zülöttet z illette m eg a csa gyonból, ládi vaés a csa lád papja volt, ô m utathatta is ô be az áld kat az Ö ozatorökkévaló nak.

Ki a jobb?

Ézsau erôsebb, Jákób azonban eszesebb. Mivel Ézsau az idôsebb, ôt illetik az elsôszülötti jogok. De Jákób már a születésükkor Ézsau bokáját fogta. Mintha nem akarta volna, hogy Ézsau bújjon ki elôbb a mamájuk hasából!

MAGASSÁG: 188 CM

MAGASSÁG: 176 CM

SÚLY: 110 KG

SÚLY: 68 KG

HOBBI: VADÁSZAT, ERDÔKERÜLÉS, FALMÁSZÁS, PECÁZÁS, PÁRVIADAL

HOBBI: FÔZÉS, TÛZ MELLETT GUBBASZTÁS, MÁLNASZEDÉS, DANOLÁSZÁS

BECENÉV: APJA FIA

BECENÉV: MAMA KEDVENCE

Ézsau jelentése: szôrös, nyers, durva.

Jákób jelentése: sarkot fogó, elgáncsoló.

Kedvenc gyerek... Izsák Ézsaut, Rebeka Jákóbot szerette jobban. Szerinted az ikrek szülei hibát követtek el azzal, hogy nem ugyanúgy szerették mindkét fiukat? Vajon egy szülônek lehet kedvenc gyereke?

Míg Jákób és Ézsau felnôtté cseperedtek, Izsák igencsak elfoglalt volt a család és a nemzetség ügyeivel...

...újra éhínség köszöntött az országra, és Izsák talán el is ment volna Egyiptomba a családjával, de a Teremtônek más terve volt vele... ...Izsák hallgatott az Úrra: csak Gerár városáig vándorolt. De óvatosnak kellett lennie... Szépséges Rebekám, mostantól a húgom vagy, érted? Ezt kell mondanunk mindenkinek, különben megölnek engem, hogy téged megkaphassanak.

Apa és fia Lám, mennyi hasonlóság volt Ábrahám és Izsák között! Mindketten...

... oltárt emeltek a Teremtônek.

Maradj ebben az országban, és én veled leszek, megáldalak! Megtartom az esküt, amit atyádnak tettem: naggyá teszem a népedet! ... kutat ásattak Beér-Sevában.

... jobban szerették az egyik fiukat a másiknál.

...Abimelek, a filiszteusok királya különösen fente a fogát a szépséges Rebekára. Annál inkább dühbe gurult, amikor egy alkalommal meglátta, hogy Izsák és Rebeka kézenfogva andalognak...

...végül azonban a király megbocsátott, Izsáknak pedig egyre jobban ment a dolga, hisz megáldotta az Örökkévaló. Hatalmas nyája lett, cselédsége, és kitisztíttatta azokat a kutakat, amiket még Ábrahám idejében ástak, ám amiket a filiszteusok késôbb betömtek. Sôt, Beér-Sevában új kutat ásatott, hisz a víznél akkor sem volt értékesebb kincs arrafelé...

Úgy! Tehát Rebeka nem a húgod, hanem a feleséged!

Nagy szerencsémért, mérhetetlen gazdagságomért és az életet adó vízért emeltem Neked ezt az oltárt, Uram!

... vándorlásra kényszerültek az éhínség miatt.

... egyezséget kötöttek a Teremtôvel.

... küzdöttek azért, hogy gyerekük szülessen. ... húguknak hazudták a feleségüket. ... elképesztôen gazdagok voltak.

Ki lesz az elsô? Jákób és Ézsau egyszerre indulnak haza: Jákób a mezôrôl, Ézsau az erdôbôl. Légy te az egyik testvér,

Katz-katz, kukatz!

a barátod a másik testvér, és egyszerre induljatok el a labirintusban a ceruzátok hegyével. Ki ér elôbb a sátorhoz?

Indulj el a nyíllal jelölt betûtôl (A) a középpont felé. Közben a két belsô kör valamelyikét forgasd úgy, hogy értelmes mondat alakuljon a betûkbôl. Ha elérted a harmadik betût is, kezdd a következô szeletke összeolvasását. Ha az óramutató járásával egyezô irányba haladsz, a körök végére érve egy vicces mondást kapsz.

„Isten velem volt!” Ahogy Ábrahám, úgy Izsák is mindvégig úgy érezhette, vele van a Teremtô, kíséri az útját, és mindenben segíti. Feleséget adott neki, két egészséges fiút adott neki, vagyont adott neki. Talán te is érezted már úgy életed folyamán, hogy a Teremtô melletted áll és támogat. Ha így van, végy egy ceruzát vagy egy tollat, és próbáld meg leírni, mikor érezted Isten gondoskodását.

(zajin) Sálom! Sálom!

Sálom!

Segítségül elkezdünk mondatokat, neked csak folytatnod kell! Isten velem volt abban a nehéz idôszakban, amikor ...........................................................................

Szép dolog a békesség! „Szeressük egymást, gyerekek, a szív a legszebb kincs...” Isten velem és a családommal volt, amikor ................................................................ Isten velem volt, amikor azt a nagy döntést kellett meghoznom, hogy ......................................................................................................

Nana, nem mind arany, ami fénylik! Látszólag békességben él a család, a mélyben azonban rettentô indulatok fortyognak. Rebeka azt szeretné, ha férje halála után az eszes és jámbor Jákób vezetné a családot, nem pedig a vad és fafejû Ézsau. Sálom!

Isten velem volt, amikor segítségre volt szükségem, mert ..................................................................................... 37

IZSÁK és REBEKA IKERFIAI JÁKÓB és ÉZSAU MÓZES I. KÖNYVE,

25. fejezet 21–26. vers

Mózes I. könyve, 25. fejezet 25. vers

Mózes I. könyve, 25. fejezet 26. vers

És kijött az elsô, vörös, egészen olyan, mint egy szôrös köpönyeg, és elnevezték Ézsaunak.

Utána kijött testvére, kezével Ézsau sarkát tartva és elnevezték ôt Jákóbnak.

KÉT NEMZETTÉ VÁLT A TÖRZS

A FIÚK SZÜLETÉSÉVEL

Mózes I. könyve, 27. fejezet 39–40. vers

Mózes I. könyve, 27. fejezet 28–29. vers

Íme, messze a föld kövérségétôl lesz lakóhelyed és felülrôl az ég harmata nélkül. Kardod után élsz és testvéredet szolgálod: de eljön az idô, hogy te uralkodol és lerázod igáját nyakadról.

Adjon neked az Isten az ég harmatából és a föld kövérségébôl, bôségesen gabonát és bort. Szolgáljanak téged a népek és boruljanak le elôtted nemzetek, légy úr testvéreid fölött és boruljanak le elôtted anyád fiai, legyen átkozott, aki téged átkoz, és legyen áldott, aki téged áld.

Megtalálod?

Ki-be tú´zés – kibetú´zés!

Keresd meg a zsidó Bibliában a fönti idézeteket!

Karikázd be a nevekben azokat a héber betûket, amelyeket már ismersz!

(Mózes I. könyve, 25. fejezet, 21–26. vers)

‫רבקה‬ ‫יצחק‬ ‫עשו‬ ‫יעקב‬ ‫גולדה‬

(Rebeka) (Izsák)

Karikázd be a helyes választ! 1. Ki született elôbb?

ÉZSAU

JÁKÓB

2. Mit szeretett Ézsau csinálni?

(Ézsau) (Jákób) (Golda)

3. Mit szeretett Jákób csinálni?

Egy tál lencséért... Írd le a számok alapján a betûket, és megkapod a kóddal „védett” szavakat! T SZ Ö B Á U R Z J O Ú L V N É Ü K A I S Ô CS D F ZS E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 9–5–17–10–4 ................................................................................................................... 13–18–23–5–2 ................................................................................................................. 15–25–18–6 .................................................................................................................... 13–17–26–7 .................................................................................................................... 24–19–11–17 .................................................................................................................. 24–21–8–15–20 ............................................................................................................... 12–26–14–22–26 ............................................................................................................. 26–12–20–21–2–16–12–3–1–1 ........................................................................................

N y a mm! Színezd ki Jákób levesében a héber betûket! Azokat a betûket, amiket már ismersz, színezd olyan kékre, amilyen Izrael zászlóján is látható!

✡

Másoló A betûket, amelyeket már ismerhetsz, másold át!

‫קה‬

‫ב‬

‫גד‬

‫( ר‬Rebeka)

‫ה‬

‫ול‬

(Golda)

Ugyan mihez kezdtem volna az elsôszülöttség jogával? Hisz bármikor halálra sebezhet egy vad az erdôn!

Melyik Jákóbé?

Papa, mama, gyerekek

Nem mindegyik lencsefôzelék Jákóbé! Csak azt a három tál lencsét fôzte ô, amelyek fölött és alatt a képe díszeleg, illetve amelyeknek a jobb oldalán Ézsau, a bal oldalán pedig egy kanál látható!

Csak két mezôben találod meg Izsák családjának minden tagját.

Megtalálod, melyik az a három tál lencse? 1 1 2 3 4 5 6 7

Melyik kettôben?

Négy új betû!

(chét)

Izrael nyelve a héber. A zsidóság legfontosabb könyve, a Tóra is héberül íródott. Fontos, hogy beszélj és érts héberül! Ezért most megmutatjuk neked a héber ABC (Álefbét) következô négy betûjét.

Karikázd be a héber szavakban azokat a betûket, amelyeket már ismersz! Segítségül itt van az Álefbét elsô nyolc betûje (tudod, héberül jobbról balra olvasunk!):

‫א ב ג ד ה ו ז ח‬ narancs ................. tápuz ............................. ‫ת פ ו ז‬ teve ...................... gimel .............................. ‫ג מל‬

Az elsô négy betût már ismered:

békatalp ................ sznápirim .................. ‫סנפירים‬ bor ......................... jájin .................................. ‫י י ן‬

‫זית‬ banán .................... bánáná .......................... ‫בננ ה‬ gránátalma ............ rimon .......................... ‫ר י מ ו ן‬ méz ....................... dvás .............................. ‫דב ש‬ ajándék ................. mátáná ......................... ‫מ תנ ה‬ süti ....................... ugá ............................... ‫ע ו ג ה‬ tök ........................ dláát ............................ ‫דל ע ת‬ Dávid-csillag........... Mágen Dávid ........... ‫מ ג ן ד ו ד‬ hüpe ..................... chüpe ........................... ‫ח ו פ ה‬ körte ..................... ágász .............................. ‫א ג ס‬ gyertya ................. nér ..................................... ‫נ ר‬ trenderli ................ szövivon ................... ‫סב יב ו ן‬ hanukia ................. chánukiá ................... ‫חנ ו כ י ה‬ szôlô ..................... ánávim ....................... ‫ענב ים‬ sófár ..................... sofár............................. ‫ש ו פ ר‬ csokipénz .............. dméj chánuká ..... ‫ד מ י חנ ו כ ה‬

‫( ב‬bét) ház

‫( ג‬gimel) teve

‫( ד‬dálet) ajtó

Íme az ötödik, a hatodik, a hetedik és a nyolcadik betû!

‫( ה‬hé) ........................................................ ‫( ו‬váv) ........................................................

‫( ז‬zajin) ...................................................... ‫( ח‬chét) ......................................................

De vajon mi a jelentésük? Ha kitöltöd a rejtvényeket, megtudod. Írd a betûk mellé a jelentésüket!

‫ה‬

‫ו‬ 1. Izraeli város a Vörös-tenger partján. 2. Szôrös, vörös, vadászni imádó ikertestvér.

‫ז‬ 1. Ézsau éhes volt, ezért eladta az elsôszülöttség jogát egy tál ............ 2. A héber ABC (Álefbét) hetedik betûje. 3. Káin .................. a testvérét, Ábelt. 4. Igaz, hogy héberül fordítva, azaz jobbról balra olvasunk? 1. Ki volt az, aki már születésekor az ikertestvére sarkát markolta? 2. Mit csinált Ézsau a lencsefôzelékhez jutva? Szépen, illôn evett, vagy vadállat módjára ...............? 3. Mi volt az, amin Noé és a családja átvészelte az özönvizet? 4. Ahonnan Ádám és Éva kiûzettek, miután ettek a til-

‫ח‬

tott almából: ........kert.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Sálom magyarul. ,,Kezdetben teremtette Isten az ............... és a földet”. Már Izsák idejében is szerették ezt a szôlôbôl készült italt. A gonosz állat, amely Ádámot és Évát a bûnbeesésbe vezette. Ádám és Éva harmadik fia. Héberül: ház. A legfontosabb zsidó ima: ...... Jiszráél!

ség b n ö l ü ött? k i y etû köz b n ) t k é r h c Nyúlfa ség a ‫( ה‬hé) és am‫ח‬el(lé a két betût!

ás nb i a külö le egym hét c i d p r í n s e é c mily pot, hé Látod, papírla y g e y Vég = ! z z á y g i De v

‫( א‬álef) ökör

olajbogyó .............. zájit .................................

R Z I

‫ח ה‬ Tudtad?

A héber betûknek számértékük is van! Ha az ‫( א‬álef) értéke 1, a ‫( ב‬bét) értéke 2, a ‫( ג‬gimel) értéke pedig 3, akkor vajon mennyit ér a ‫( ז‬zajin) és a ‫( ח‬chét)?

Idehallgass, makikám, van egy jó ötletem! Játsszuk azt, hogy a most következô történetben a szereplôk nevét héberül látod majd leírva! Kíváncsi vagyok, így is tudsz-e követni? Izgi! Lássuk!

Izsák: ‫יצחק‬ Rebeka: ‫רבקה‬ Ézsau: ‫עשו‬ Jákób: ‫יעקב‬

Úgy, úgy, ‫עשו‬ ruháinak illata meggyôzi majd apádat. A kecskebôröket meg tedd a karodra és a nyakadra. Aztán máris viheted az ételt, hadd örüljön ‫!יצחק‬

Elmúltak az évek, ‫ יצחק‬megöregedett és megvakult. Magához szólította idôsebbik fiát.

Menj, ‫עשו‬, ejts nekem vadat, készíts ízletes ételt. Aztán megkapod tôlem az atyai áldást, mielôtt meghalok.

‫עשו‬ vagyok, imádott elsôszülötted. Ülj fel, egyél a vadételbôl, amire vágytál, s utána áldj meg!

‫ רבקה‬mindent hallott ‫ יצחק‬és ‫ עשו‬beszélgetésébôl. ‫יעקב‬, hozz nekem két fiatal kecskét, hadd készítsek belôlük ebédet apádnak. Tégy úgy, mintha ‫ עשו‬volnál, hogy te kaphasd meg az atyai áldást!

Csakhogy ‫ עשו‬szôrös, az én bôröm meg sima. Mi lesz, ha apám megérinti a karom?

Légy úr a testvéreid között! Legyen áldott, aki téged áld!

Sajnálom, fiam, de eljött a testvéred, és ravaszsággal elvette az áldásodat. Úrrá tettem ôt feletted. Áldj meg engem is, atyám!

(tét)

Csak nem Jákób lohol ott a sötétben?

Átkozott ‫ !יעקב‬Elôször kicsalta az elsôszülöttségemet, most meg elrabolta az atyai áldást! Amint apánk meghal, kioltom az öcsém életét!

De bizony. Az életét menti. Még fülében visszhangzanak anyja, Rebeka szavai: ,,Ézsau meg akar ölni, Jákób! Menj, menekülj a testvéremhez, Lábánhoz Háránba! Ott biztonságban leszel!”

Rebeka bátyja Emlékszel még Lábánra? Amikor Eliézer elkérte Betuéltôl a lányát, ô is ott volt a házban.

Gyorsan! Ézsau ügyes vadász, hamar visszaér az erdôbôl a zsákmányával! Jákóbnak gyorsan el kell kapnia két kecskét, hogy Rebeka ebédet fôzhessen belôlük Izsáknak.

Hosszú út vezet BeérSevából Háránba. Jákóbnak a menekülése során 900 kilométert kell megtennie.

Útközben Jákób megállt pihenni. Egy követ tett a feje alá, és elaludt. Egy létráról álmodott, ami az égbe vezetett, és a Teremtô angyalai jártak rajta fel és le. Sôt, képzeld, Jonikám, Jákób álmában úgy érezte, hogy az Örökkévaló is megjelenik mellette, és beszél hozzá.

Álmában azt mondta Jákóbnak az Örökkévaló: ,,...Én veled vagyok, és visszahozlak erre a földre, mert nem hagylak el...” Jákób pedig, miután felébredt, felállította a követ, amin addig a fejét pihentette. Így jelölte meg a helyet, amit Bételnek, azaz Isten házának nevezett el. Megtalálod ezt a helyet a fönti térképen, Jonikám?

Vajon melyik két kecskét érheti el leghamarabb? Ha összeadod az útvonalon található jeleket, kiderül, melyik kecskéhez hány másodpercig (mp) vezet az út.

Rend a lelke mindennek... Állítsd sorba a képeket idôrend szerint, és írd a betûiket a számok mellé, ahogy egymás után következnek!

Mélyhitûek Vannak olyan városrészek és városok a világon, ahol javarészt nagyon vallásos, úgynevezett ortodox zsidó emberek laknak. Ilyen például: Meá Seárim Jeruzsálemben

És ilyen volt száz éve (meg egy picit ma is) a pesti zsidónegyed

Bné Brák Tel-Aviv mellett

Borough Park New Yorkban

Felismered? Vajon megismernéd ezeket a figurákat, ha szembejönnének veled Meá Seárimban?

Miért sír Jákób?

Mert Háránhoz érve, a városszéli kútnál meglátta Lábán lányát, Ráhelt. És Ráhel olyan szépséges volt, hogy Jákób azonnal megcsókolta, majd sírva fakadt.

Ortodox módi Emlékszel még a nevükre?

Háráni chat...

Ha lett volna mobiljuk...

Ki kinek a kije? Jól figyelj! Terah fiai voltak Ábrahám és Náhór. Ábrahám fia volt Izsák, Náhór fia volt Betuél. Izsák fia volt Jákób, Betuél fia volt Lábán. Lábán lánya volt Ráhel. Meg tudod mondani, hogy Jákób és Ráhel milyen rokonsági fokon álltak? 54

Szabad?

Nem szabad? Ha megütköznél azon, hogy rokon a rokonnal esett szerelembe (Jákób és Ráhel), tudd meg, hogy akkoriban a zsidóság körében megszokott dolog volt a rokonházasság. A Teremtô csak jóval késôbb, Mózes idejében tiltotta meg a családon belüli kapcsolatot. Sôt, Jákób korában a férfiaknak még több feleségük is lehetett egyszerre! Ötszáz évvel késôbb ilyesmi már szóba sem jöhetett a zsidók között.

Nyihaha! Ha a 7-es számtól kezdve lóugrásban haladsz, kiegészítheted ezt a mondatot: Jákób feleségül kaphatja Ráhelt, de csak akkor, ha .............................. Lábánnál.

Tükörkép?

Szolgálok neked Ráhelért, a kisebbik leányodért!

Emlékszel még arra, amikor Hárán mellett, a kútnál Jákób megpillantotta Ráhelt, és olyan szépnek találta a lányt, hogy egyszerûen sírva fakadt? Nos, itt most Jákób arca tükrözôdik a kút vizében, ám ha sasszemed van, felfedezhetsz öt apró különbséget a felsô eredeti és az alsó tükörkép között!

(cháf) Rendben. Dolgozz nálam hét évig, és tiéd lesz Ráhel keze.

Jonikám, a héber ábécé (Álefbét) elsô nyolc betûjét már ismered. Most lássuk a következô négy betût, mert valami azt súgja, hamarosan szükségünk lesz rájuk!

Lábán házában Amikor Lábán megtudta, hogy akivel Ráhel a kútnál találkozott, tulajdonképpen a nôvére fia, a közeledô Jákób elé futott, megölelte, és a házába vezette. Ott aztán nagy szeretettel vette körül, sôt egy hónapra fel is fogadta a juhai mellé pásztornak. A képen épp Jákóbot üdvözlik Lábán házában. Az alsó sor hét tárgyát a rajz egy-egy betûvel jelzett négyzetében találod meg. Ha az elrejtett tárgyak sorrendjében írod le a betûket, összeolvasva annak az ôsapának a nevét kapod megfejtésül, aki sok-sok évvel korábban ugyancsak Háránban búcsúzott el a családjától.

‫א ב ג ד ה וז ח‬ (chét) kerítés

(zajin) kard

(váv) szög

(hé) a, az

(dálet) ajtó

(gimel) teve

(bét) ház

(álef) ökör

(lámed)

(cháf)

(jod)

(tét)

pálca

tenyér

kéz

csomó

Jákób hét évig szolgált Lábánnál. Minden kocka egy évet jelent. Rajzold be a képek fölötti kis kockákba a héber ABC elsô hat betûjét, a hetedik kockába pedig Ráhelt rajzold: abban az évben ugyanis Jákób végre feleségül kaphatja a szerelmét!

Beszéder! (Rendben!)

A nászéjszaka után...

Tényleg azt gondoltad, öcskös, hogy feleségül adjuk a fiatalabb lányunkat az idôsebbik elôtt? Hát nem ismered a szokásainkat? Ha Ráhelt akarod, újabb hét évet kell szolgálnod!

...jött a kiábrándulás! Te vagy az, Lea? Szóval ezért vezetett be ide apád csak miután eloltottam a fáklyák lángját! Hogy ne lássam az arcodat, igaz? A fátyol is ezért volt mindvégig rajtad! Csúnyán becsaptatok! Hogy tehettétek ezt velem?

Apámat kérdezd!

v! o t el z Má Szükség van még arra a fátyolra, szerelmem?

Aha.

Má zel tov !

még... Emlékszel kób az csapta be Já

....hogyan ot, amikor apját, Izsák trába? ent be a sá m t n é k u a Ézs st ôt is Bizony, mo rászedték.

pta be hogyan csa i, zn é id d o d óriád, fel tu Ha jó a mem a fáraót? h – Ábra ám eleket? – Izsák Abim

Kész át verés!

Lea fátyollal rejtette el az arcát Jákób elôl. Jákób valójában Lea húgát, Ráhelt szerette volna feleségül venni. Azért, hogy soha többé ne fordulhasson elô ilyesmi, a zsidó esküvôkön a 18. század óta a vôlegény hajtja a menyasszony arca elé a fátylat a szertartás elôtt.

Ráhel miatt sírsz? Szeretnéd, ha egyszer a feleséged lehetne? Akkor legyen erôd, kitartásod és bátorságod megvalósítani az álmodat!

Ne add fel, Jaki! Kaptál egy ajándékot, amit Életnek neveznek! Ne told el! Küzdj meg Ráhelért! Beszéder?

Jákób újabb hét évig szolgált Lábánnál! Írd be a kis kockákba a héber ABC második hat betûjét, a hetedik kockába pedig rajzold bele Ráhelt!

Sálom, Rokonkám! Ha hiszed, ha nem, azzal, hogy ebbôl a hittankönyvbôl tanulsz, egy nagy család tagja lettél! Szerte a világon gyerekek százezrei ismerkednek a zsidó történelemmel, a Tórával, az imákkal, a törvényekkel és a héber nyelvvel.

Beszéder! De most tuti nem csapják be Jakit, ugye?

(lámed)

Hüp-hüp-hüp(e) Lábán ezúttal tartotta a szavát, így újabb hét év után Jákób és Ráhel végre egybekelhettek. Csakhogy egy zsidó esküvônek szabályai, hagyományai vannak ám!

Íme néhány: • Az esküvô elôtti napon a menyasszony mikvébe, azaz vallási fürdôbe megy, hogy tisztán állhasson a sátor, azaz a hüpe alá. • A vôlegény és a tanúk még az esküvô elôtt aláírják a ketubát, a házassági szerzôdést, amelyben a vôlegény írásban vállalja, hogy gondoskodni fog a feleségérôl. • A menyasszony hagyományos fehér ruhában áll a hüpe alá, a vôlegény azonban fehér köpenyt, azaz kitlit visel.

• Az esküvô legemlékezetesebb pillanata, amikor a vôlegény, a jeruzsálemi Szentély lerombolására emlékezve, a jobb lábával összetör egy poharat. Ha minden az elôírásoknak megfelelôen folyik, akkor a szülôknek már más dolguk nincs, mint hogy boldogan pityeregjenek házasuló gyermekeikkel a hüpe mellett: hüp-hüp-hüp...

Tudod, hogy tudod? Talán nem is tudod, hogy már eddig is milyen sok héber szót tanultál! Íme egypár, amiket máris használhatsz, ha izraeliekkel találkozol, vagy ha Izraelbe utazol! Sálom! Skajah! Sábát Sábát sálom! micva álef bét dálet gimel

Szia! Jó napot! (béke) Bravó! Szép volt! Szombat Békés Szombatot! Jó Szombatot! parancsolat, jótét ökör ház ajtó teve

Mázel tov! Éljen! Gratuláció! (mázel = szerencse, tov = jó) ken igen lo nem beszéder rendben

Szilánkok Hol láttad a könyvben ezeket a részleteket? Írd a képszilánkok mellé az oldalszámot!

Mi jut eszedbe ezekrôl a képekrôl?

Szerinted? Próbálj meg válaszolni a kék színû kérdésekre! Apja kérésére Lea befeküdt a Jákóbnak és Ráhelnek vetett hitvesi ágyba. Képzelheted, mit érzett Jákób, amikor megvirradt, és kiderült: Lea fekszik mellette! De talán Leának se lehetett könnyû: tudta, hogy Jákób hét évet szolgált Ráhelért – hiába.

Jákób persze sokkal jobban szerette Ráhelt. Mégis az elsô felesége ajándékozta meg kisbabával. Ráhel pedig szenvedett, mert neki nem született babája. Furcsa az élet, igaz?

Vajon Lea maga is be akarta csapni Jákóbot? Vagy egyszerûen csak kénytelen volt engedelmeskedni az apjának?

Ráhelnek ott volt Jákób szerelme, de ô anyaságra vágyott. Leának ott voltak a gyermekei, de ôt nem szerette annyira a férje, mint Ráhelt. Szerinted melyikük volt boldogabb? Egyáltalán: vajon boldog volt valamelyikük is felhôtlenül?

Hát Ráhel mit érezhetett? Boldogan várta az esküvôjét, végül azonban át kellett adnia a helyét a nôvérének!

Csak hatévnyi házasság után esett teherbe végre Ráhel, s hozta világra Józsefet, Jákób legkedvesebb fiát, a zsidó Biblia egyik leghíresebb szereplôjét. Ekkor végre megnyugodhatott.

Mit gondolsz, vajon Ráhel szembeszállhatott volna ellentmondást nem tûrô apjával?

Szerinted ma is olyan fontos, hogy egy nô gyereket szüljön? Ha igen, miért? Ha nem, miért nem?

Isten mindig veled van! Mivel Isten mindig a közeledben van, érdemes Hozzá szólnod. Bármely nyelven megszólíthatod, ám az Örökkévaló nyelve a héber, és a zsidó imák a Tóra nyelvén, héberül szólnak. Készítsd el a saját imadobozkádat! Másold le az itt látható imákat egy papírlapra, majd vágd ki az imákat külön papírszeletkékre. A papírszeletkéket tedd bele az imadobozba, hogy mindig kéznél legyenek. SMÁ JISZRÁÉL Smá Jiszráél ádonáj elohénu ádonáj echád. Halljad Izrael, az Örökkévaló a mi Istenünk, az Örökkévaló egy. MODE ÁNI Mode áni lefánéchá melech cháj vekájám sehechezártá bi nismáti bechem lárábá emunátechá. Köszönöm neked, örökké élô uralkodó, hogy irgalmadban visszaadtad lelkemet, nagyon megbízható vagy.

Kinek mondja? Olykor a Teremtô a Tóra szereplôihez beszél. Emlékszel még, melyik mondat kinek szólt a tavalyi és az idei tankönyvben?

,,...a jó és a rossz tudásának fájáról ne egyél, mert azon a napon, amelyen belôle eszel, meg fogsz halni!”

,,Menj el országodból, szülôföldedrôl és atyád házából abba az országba, amelyet mutatok neked...”

,,Jelet teszek rád, hogy mindenki tudja: ezt a testvérgyilkost csak az Örökkévaló büntetheti meg!”

,,Szövetséget kötök veled és a népeddel. Nektek adom ezt az országot, feleségedet pedig megáldom, hogy fiút szülhessen.”

,,Téged megmentelek a családoddal együtt. Készíts magatoknak bárkát!”

,,Ne tedd! Már tudom, hogy szeretsz, hisz az egyetlen fiadat áldoztad volna fel értem!”

,,Maradj ebben az országban, és én veled leszek, megáldalak! Megtartom az esküt, amit atyádnak tettem: naggyá teszem a népedet!”

,,Két nép van a te méhedben: az egyik erôs, a másik gyenge...”

MÁ TOVU Má tovu oháléchá Jáákov, miskenotéchá Jiszráél. Mily szépek a sátraid, Jákób, hajlékaid, Izrael!



MIZMOR SIR Mizmor sir chánukát hábájit leDávid. Áromimchá ádonáj ki dilitáni, velo szimáchtá ojváj li. Dávid zsoltáréneke a Szentély felavatására. Magasztallak, Örökkévaló, mert megmentettél, s nem hagytad, hogy ellenségeim káromon örvendjenek. HOSIÁ ET ÁMECHÁ Hosiá et ámechá, uváréch et náchálátechá, urém venászém ád háolám. Mentsd meg népedet, és áldd meg örök birtokodat, gondoskodj róluk, és vidd ôket örökké. CUR JISZRÁÉL Cur Jiszráél, kumá beezrát Jiszráél, ufdé chinumechá Jehudá veJiszráél. Goálénu ádonáj ceváot semo, kedos Jiszráél. Báruch átá ádonáj gáál Jiszráél. Izrael szirtje! Kelj fel Izrael megsegítésére, és szabadítsd meg Jehudát és Izraelt, ahogyan szavadat adtad. Megváltónk, Örökkévaló, Seregek ura a neve, Izrael Szentje. Áldott vagy, Örökkévaló, aki megváltotta Izraelt. ÁVINU MÁLKÉNU Ávinu málkénu, chánénu váánénu, ki én bánu máászim, ászé imánu cedáká vácheszed vehosiénu. Atyánk, Királyunk, hallgass meg minket kegyelmesen, bár nincs elég érdemünk, bánj velünk jóakarattal és szeretettel, és segíts meg minket!

OSZE SÁLOM Osze sálom bimromáv, hu jáásze sálom álénu, veál kol Jiszráél, veimru ámen. Aki békét teremt a magasságokban, teremtsen békét számunkra, és egész Izrael számára, és mondjuk: ámen.

 



 A dobozt így készítheted el:  Végy egy üdvözlôkártyát!  Vágd ketté a hajtás mentén! Az egyik fél a doboz alja lesz, arra rajzolj a négy sarokba egy-egy 25 milliméteres kockát. A másik félre 27 milliméteres kockákat rajzolj! Kösd össze a kockák belsô sarkait, és hajtsd meg a lapokat a vonalak mentén!  Vágd ki mind a nyolc kockát a sarkoknál! Hajtsd össze a dobozka két felét a hajtások vonalán!  Ragaszd össze a füleket! Kész a doboz!  Ha elkészült az imadobozod, diszítsd fel úgy, ahogy szeretnéd: használj színeket, papírdíszeket, festéket, flittert, gyöngyöt!

Éberül – héberül! ‫חי ה‬ ‫ם התיכון‬

‫נצר‬ ‫כו‬

‫ים כנר‬ ‫בית ש ש‬

‫נ ניה‬ ‫תל אב ב‬ ‫שדוד‬ ‫אשק ון‬ ‫יש אל‬ ‫באר ש ע‬ ‫נ ב‬ ‫ים האדו‬

‫הר הירדן‬ ‫יריח‬ ‫ירו לים‬ ‫קומר ן‬ ‫ים מלח‬ ‫ב ת לחם‬ ‫מ דה‬ ‫ילת‬

Egészítsd ki a hiányos héber földrajzi neveket a térképen található helyes nevek alapján! Minden névbôl egy betû hiányzik.

Most kapaszkodj, majomparádé, ilyet még nem hallottál! Jákóbnak összesen tizenkét fia született. Na de hogyan?! Négy asszonytól!

Négy fiúnak adtam életet! Most már biztosan szeretni fog a férjem!

Lea reménykedett benne, hogy négy közös gyermekük révén végre ô is ,,igazi feleség” lehet. Jákób ugyanis addig csak Ráhelt szerette igazán.

Én is anya akarok lenni! Csinálj valamit, Jákób!

Ráhel toporzékolt, mert neki egy gyermeke sem született.

Ráhel végül rávette Jákóbot, hogy bújjon ágyba a szolgalányával, Bilhával. És Bilha szült is két fiút Jákóbnak.

Csakhogy ezt látva Lea vérszemet kapott, és ô is beküldte a szolgálólányát Jákóbhoz...

Zilpa két fiút szült, és Lea nagyon boldog volt. Nem sokkal késôbb maga is újabb fiúkat, sôt egy lányt is szült Jákóbnak. Csakhogy...

(mém)

A Teremtő végre meghallgatta Ráhel könyörgését, és fiút adott neki. József lett a gyermek neve.

Szívem, hát isten vagyok én? Nem tehetek róla, hogy hiába próbálkozunk!

Na, most egy picit legalább anyának érezhetem magamat...

Hallod-e, Zilpa, aztán semmi puszizkodás a férjemmel! Csak ami feltétlenül szükséges, érted?...

Micsoda? Ráhel várandós???

Izsák, Rebeka, Jákób és Ézsau története a festôknek is kedvelt témája volt. Íme néhány kép a múltból. Mi a véleményed róluk? És mi a véleményed a testvérek történetérôl? Mutasd csak a kezed, Joni! Megmostad evés elôtt?

Mééér, nem kanállal eszünk, Golda mama?

A testvérek egyezsége sokak szerint nem volt igazságos, mert Jákób pontosan tudta, hogy a lencsefôzelék nem ér annyit, mint az elsôszülöttség. Szerinted Jákób bûnt követett el?

Elsô látásra szerelem volt Jákób és Ráhel fellobbanó vonzalma! Jákób nem tudott parancsolni az érzelmeinek: megcsókolta a szépséges lányt, és azon nyomban sírva fakadt (ezt láthatod épp a festményen).

Tudom, hogy lélegzetelállítóan szép vagyok, na de ezért sírva fakadni!...

Olyan randa szegény Golda mama, brühühühühü!

Szerinted ciki, ha egy fiú vagy egy férfi sírva fakad? Vajon miért sírnak sokkal többet a nôk? Történhetne valami az életedben, ami miatt azonnal sírva fakadnál?

Julius Schnorr von Carolsfeld: Jákób és Ráhel (1855)

Hét évig szolgált Jákób Lábánnál, hogy megkaphassa Ráhelt. Csakhogy Lábán becsapta! A holland festô, Brugghen épp azt a pillanatot örökítette meg, amikor Jákób kérdôre vonja Lábánt a hazugság miatt.

Matthias Stomer: Ézsau és Jákób (1640)

A festményen a vak Izsák tétován megáldja az Ézsaunak hitt Jákóbot. Hátul Rebeka figyeli ôket elégedetten.

Szerinted van hasonlóság aközött, ahogy Jákób elcseni Ézsautól az elsôszülöttség jogát, illetve ahogy Lábán elôször az idôsebbik lányát szeretné férjhez adni?

Vajon szabad-e bármilyen eszközt felhasználnunk a célunk eléréséhez, még ha jót akarunk is?

Manapság mi a jobb: fiatalabb vagy idôsebb testvérnek lenni? Hendrick Janszter Brugghen: Jákób számonkéri Lábánt (1628) Govert Flinck: Izsák megáldja Jákóbot (1638–39)

Jákób Hárán felé menekül. Útközben elalszik, és álmában egy égig érô létrát lát, angyalokkal. Sôt, a Teremtô is megjelenik elôtte, majd a segítségérôl és támogatásáról biztosítja. De vajon miért támogat az Örökkévaló egy olyan embert, aki a testvérét és az apját is becsapta? Tudsz válaszolni erre a nehéz kérdésre?

Bartolome Esteban Murillo: Jákób álma (1665)

Miután Ráhel életet adott Józsefnek, Jákób úgy döntött, visszatér a szülôföldjére. Ezt a tervét rögvest meg is osztotta a feleségeivel. Vajon Jákób már nem félt Ézsau dühétôl? Vagy abban bízott, hogy az elmúlt esztendôk alatt az ikertestvére már megbocsátott neki? Van olyan dolog az életedben, amit sosem tudnál másoknak megbocsátani? Talán még a barátodnak vagy a testvérednek sem?

Idôsebb Dario Varotari: Jákób közli Ráhellel és Leával, hogy kilép Lábán szolgálatából (1580 körül)

Nézzetek meg egy film- és egy színdarabrészletet! Zsidó esküvó´: Hegedú´s a háztetó´n

Egy népes kánaáni család: József és a színes szélesvásznú álomkabát Az évek alatt, míg Jákób Lábánnak dolgozott, mindketten nagyon meggazdagodtak. De Lábán lassan bizalmatlanná vált Jákóbbal szemben. Így Jákób jobbnak látta útnak indulni a családjával, és persze a jószágaival. Lábánnak ez nem tetszett: Jákóbék nyomába eredt az embereivel.

Nemrég a zsidó esküvôrôl olvashattál ezeken a lapokon. Jákóbnak kettô is volt belôle. Nos, a Hegedûs a háztetôn címû filmben egy Anatevka nevû orosz faluban a tejesember, Tevje egyik lánya, Cejtel készül hüpe alá állni. Lázár Wolf, az idôs és tehetôs mészáros is pályázott Cejtel kezére, ám a lány a szegény kis szabót, Mótelt szereti. A fiatalok esküvôjén így énekelnek Cejtel szülei az anatevkai zsidókkal együtt: Tevje

Tegnap még gügyögô kis pólyás, bölcsôbôl nevetett még rám.

Golde

És most már szerelemtôl rózsás, szép, nagy lány.

Tevje

Tessék a fiút is megnézni, tegnap még ölbe kaptam ôt.

Golde

Most már nagy, komoly férfi, jól megnôtt.

Mind

Hajnal, alkony, hajnal, alkony, tûnô álomkép. Így mennek homokórán évek, porszem lesz, ami most oly szép. Hajnal, alkony, hajnal, alkony, újból új nap jô. Így mennek homokórán évek, kíséri kacagás és könny.

Tevje

Mit mondjak okosat most nékik, útjukra ami támaszt nyújt?

Golde

Éltük már közös út lesz végig, hosszú út.

Percsik Gyöngéden simul össze két kéz. Hódel

Most már a szívük eggyé forr.

Együtt

Pár lesz két szeretô, s ez így van jól.

Mind

70 www.youtube.com/watch?v=nLLEBAQLZ3Q www.youtube.com/watch?v=yGBG8mCt59s

Ha hiszed, ha nem, a mû szerzôi, Andrew Lloyd Webber (zene) és Tim Rice (szöveg) még iskolásokként, sôt kollégiumi szobatársakként írták meg a világ egyik legsikeresebb musicaljét. Képzeld, eredetileg csak tizenöt perces volt a darab, és egy helyben állva énekelték végig a szereplôk! A történet a Tórából ismert. Jákób a fiai közül Józsefet szereti a legjobban. József testvéreinek ez persze egyáltalán nem tetszik, ezért elhatározzák, hogy egy sivatagi kút mélyére vetve, elteszik láb alól apjuk kedvencét... Így szól Jákób és fiai bemutatkozó dala: Narrátor Réges-rég, sok ezer évvel ezelôtt Épp hogy elindult a Biblia Kánaán földjén (ez volt az ôshaza) Éldegélt egy Jákob nevû családapa. Jákob és fiai ôk Legeltetôk és nyájterelôk Jákob és fiai ôk Kemények, nyersek, nem elôkelôk. Jákob egy nemzetet alapított Sok asszonya volt és egy tucat fia Izrael volt a név, mit az Úrtól kapott De otthon csak úgy hívták: ,,apucika” Jákob és fiai ôk Birkatenyésztôk és tehénfejôk Jákob és fiai ôk Kemények, nyersek, nem elôkelôk. Narrátor és a kórus Rúben volt a korelnök a fiúk között Aztán Simeon és Lévi következett Naftali és Iszakár és Ásér és Dán, Zebulon és Gád, csuda furcsa nevek Jákob és fiai ôk Benjámin és Júda, ôk jó gyerekek Jákob és fiai ôk És íme József, a legkedvesebb Jákob és fiai ôk Jákob és fiai ôk Jákob és fiai ôk Jákob, Jákob, Jákob s fiai ôk! www.youtube.com/watch?v=ZJ6OD3Mb5fA www.youtube.com/watch?v=QtpzoGj-1V8

Meglopott az átkozott! Elvitte a lányaimat, elvitte a juhaimat, sôt a kis faragott szent szobrocskáimat is! Gyerünk, még a Gileád-hegység elôtt utol kell érnünk ôket!

(nun)

Micsoda? De hisz pöttyös meg csíkos bárányok nincsenek!

Amikor Jákób bejelentette, hogy haza akar térni a családjával BeérSevába, Lábán azt mondta neki, hogy ha nála marad, még nagyobb fizetést ad neki: övé lehet az összes pöttyös és csíkos bárány.

Jákób tudta, hogy Lábán nem hagyja majd annyiban a történteket, ezért jobbnak látta búcsú nélkül útnak eredni. Minden vagyontárgyát felpakolta a tevékre a feleségei és a fiai segítségével, majd útnak indultak. Ráhel még apja féltett háziisten-szobrocskáit is magával vitte, hogy így leckéztesse meg Lábánt, aki a zsidók istenétôl mindenféle bálványokhoz fordult.

Lábán be akarta csapni Jákóbot, ám a Teremtô Ábrahám unokájának a segítségére sietett: az anyajuhok elkezdtek pöttyös és csíkos báránykákat elleni.

Na, azt talán mégsem kellett volna!

Király! Így aztán Jákób egyre gazdagabb lett, Lábán meg egyre szegényebb, igaz?

Míg Lábánék Jákóbékat üldözik, elmesélem neked az elôzményeket, Jonikám.

Na az mondjuk nem fog ártani, Golda mama.

Utánuk! Miszlikbe aprítjuk ôket! Nem járhatnak messze!

Jákób mindent elvitt, atyánk! Mindent!

Joni totója Szia! Készítettem neked egy totót: 13+1 kérdést kapsz. Karikázd be azokat a válaszokat, amelyek szerinted helyesek! A megoldókulcsot a 99. oldalon találod. Na, lássuk a medvét! 1. Melyik válasz igaz? 1 Izsák Ézsaut jobban szerette. 2 Izsák Jákóbot jobban szerette. X Izsák mindkét fiát egyformán szerette. 2. Mit adott Jákób Ézsaunak az elsôszülöttségért cserébe? 1 Egy Túró Rudit. 2 Egy tál borsót. X Egy tál lencsét. 3. Mibôl készítette el az ételt Izsáknak Rebeka? 1 Békacombból. 2 Kecskébôl. X Rendelt egy pizzát. 4. Milyen testi fogyatékossága volt Izsáknak? 1 A homlokára nôtt az orra. 2 Három füle volt. X Nem látott. 5. Hova menekült Ézsau elôl Jákób? 1 A Dunakanyarba 2 Háránba X Az Édenkertbe

10. Hogy hívták a szolgálókat, akiktôl Jákóbnak fiai születtek? 1 Fiona, Zilpa 2 Bolha, Buddha X Zilpa, Bilha 11. Jákób melyik feleségének született elôbb gyereke? 1 Leiának 2 Leónak X Leának 12. Kik voltak József testvérei? 1 Dinka, Évi, Fabulon, Naftalin, Norvég 2 Dina, Lévi, Zebulon, Naftáli, Dán X Dunna, Lévis, Babilon, Asztali, Svéd 13. Mit lopott el Ráhel az apjától? 1 A bankkártyáját 2 A mobilját X A faragott szobrocskáját +1 Hova akarta vinni a családját Jákób Háránból? 1 Kánaánba 2 Hajdúszoboszlóra X a Marsra

Cic-mic Lábán eszeveszett dühvel üldözi Jákóbot. Csakhogy a pusztában mindkettejükre ott leselkedik korgó gyomorral az állatok királya, a sivatagi oroszlán.

Készítsd el papírból ezt a veszedelmes óriásmacskát!







6. Összesen hány évig szolgált Jákób a feleségeiért? 1 Tizennégy 2 Húsz X Harmincnégy 7. Kit szeretett a legjobban Jákób? 1 Rebekát 2 Ráhelt X Róbert Gidát 8. Hogyan csapta be Jákóbot Lábán? 1 Az egyik szolgálót adta hozzá feleségül 2 A másik lányát adta hozzá feleségül X Elzárta a vizet, hogy ne tudjon fürdeni 9. Hány olyan asszonytól született gyermeke Jákóbnak, akik nem voltak a feleségei? 1 Kettô 2 Négy 74 X Három

 Készíts 4 darab 1,5 x 30 cm világosbarna papírcsíkot (lábak), 2 darab 0,5 x 30 cm világosbarna pa-

pírcsíkot (fej), 2 darab 0,5 x 10 cm világosbarna papírcsíkot (fül), 9 darab 0,5 x 10 cm sötétbarna papírcsíkot (sörény, farok), 1 darab 2 x 30 cm sötétbarna papírcsíkot (test)!  Sodord fel az összes papírcsíkot, majd a végüket rögzítsd ragasztóval!  Ragaszd a fejhez a sörényt és a füleket, a testhez a lábakat és a farkat, végül a testhez a fejet!

(számeh)

Amikor Lábán elérte Jákóbot, dühösen egymásnak feszültek. Ha Lábán megtalálja az ellopott bálványszobrot, talán azon nyomban le is kaszaboltatja Jákóbot és a családját. Ám Ráhel eldugta a szobrot egy teve nyergébe.

Ügyes...

Emlékszel még? A Teremtô egyetlen. Nincs belôle se kettô, se több. Csak egy. Nem tudjuk, hogy néz ki. Mindent Ô teremtett, és a zsidóság történetét elmesélô Tóra szerzôje is Ô.

Tudom, tudom. A zsinagóga meg a zsidó templom, ahova imádkozni járunk. És a rabbi a zsidó pap. Ôk vezetik a kántorral az imádkozást.

Elloptad a lányaimat, az unokáimat, a juhaimat!

Remek :a elôször is t á H ! s é zámít kérd nt akkor s ri e z s k in yukája törvénye , ha az an k re e y g y zsidó eg et térni a h zsidónak le is e b ersze ismerek, is zsidó. P izony olyanokat is ó, mégis És b vallásba. kájuk zsid u p a z a k sa Na, akiknek c magukat. k já rt ta k zsidóna szólsz, ehhez mit ? makikám

Mindenért keservesen megdolgoztam! Tizennégy évet szolgáltam a feleségeimért, és még hat esztendôt a juhaimért!

Végül békét kötöttek?

Igen, de Jákób fogott egy követ, felállította határoszlopnak, és kijelentette: a jövôben egyikük sem lépheti át az oszlop vonalát rossz szándékkal.

Tudod, olda mi izgat, G okféó, jó, s mama? J n nk, de vajo lék vagyu z valaki s hogyan le zsidó?

Sálom! A Bagolyszem Légitársaság szeretettel köszönti ismét a fedélzetén. Megfelelô az ülés puhasága, uram?

Golda mama, azt mondtad, Izrael zsidó ország, Jeruzsálem pedig zsidó város. De áruld el, van például olyan, hogy zsidó iskola? Meg olyan, hogy zsidó bolt?

Természetesen. Nemcsak a világon, Budapesten is vannak zsidó iskolák. Zuglóban mûködik a Scheiber Sándor Gimnázium és Általános Iskola.

Ja. Szerencsére egy dekát sem fogytál, Golda mama.

(ajin)

Jákóbék megmenekültek Lábán dühétôl, de sokkal nagyobb veszély leselkedett rájuk...

A Belvárosban a Wesselényi utcai Általános Iskola, Gimnázium és Szakiskola. Budán a Lauder Javne Iskola.

Zsidó bolton nyilván olyan üzletet értesz, Jonikám, ahol csakis kóser élelmiszereket lehet kapni. Igaz? Nos, ilyet is találsz Budapesten, nem is egyet. De zsidó színházba is mehetsz.

Remélem, van az étlapon banántorta!

Zsidó zenét is hallgathatsz. Zsidó múzeumba is látogathatsz. Zsidó kórházban is gyógyulhatsz. Még zsidó étterembe is mehetsz, ha megéhezel!

Golda asegnap olv T ! m e lt ü z eténél: s mama, ké kób történ á J ll á z e ondd, Tórát, és fimjait.” M rá te k gattam a a n opta atyjá ? ,,Ráhel ell ik azok a teráfimok m zi k kicsi há A teráfimo ok. bálvány Meg így: így: g e M eg Jákób k ki: m, Izsák m égeskeá Így nézne h ra b Á és nem i ellens itt Lábán, kób között á J , hogy a s é Bennük h közte od, fontos ed a u rt T é t. z ll E á . mtô sz ób mellé istenében remtô Ják tudd a Tere gy e tt T ö a g ö n e m b gad dés lj, ho mindig ma an feltétele: úgy é v zsidóként k e enn tetére. retetét. Ám az Ô szere y g lé ó lt é m

Vigyázz! Veszedelem! Lábán hazatevegelt az embereivel. Csakhogy Jákób pontosan tudta, a neheze még hátravan! Vajon ki vagy mi lapult a távoli sziklák mögött? Karikázd be a helyes válasz betûjét!

‫א‬

Lábán titokban visszalopakodott, és csak a pillanatot várta, amikor lecsaphat Jákóbékra.

‫ב‬

Egy egész sivatagioroszlán-család leselkedett korgó gyomorral a közeledô embercsapatra.

‫ג‬

Ézsaunak megvitték a hírt, hogy öccse húsz év után hazatér, ezért négyszáz felfegyverzett férfival Jákób elé indult.

Emlékszel?

Kerestem a GPS-en egy útvonalat, amelyen Jákóbék elkerülhetik Ézsauékat!

Jákób papája, Izsák is mélyen hitt a Teremtô segítségében!

Jonikám, bocs, megkérhetnélek rá, hogy ne írd át a Tórát?

Ábrahám Istene, atyám Istene! Ments meg bennünket a testvérem haragjától!

Míg Jákób imádkozott, a csemetéi elcsászkáltak. Segíts ôket összeszedni! Írd az aggódó anyukák alatti kockákba a hozzájuk tartozó gyerekek betûit!

Kirakó

Beesteledett, a vándorlók nyugovóra tértek. Jákób azonban szüntelen csak a Teremtôhöz imádkozott. Egyszerre egy sötét alak jelent meg mögötte...

Tologasd a számozott részeket ide-oda, míg ki nem rakod a négy eredeti rajzot! Írd be a hölgyekhez tartozó számokat a nevük alatti kockába!

Szárnya van! Csak nem egy angyal? És mit akarhat? Golda mama, én félek!

Ötbôl melyik? Azt már tudhatod, hogy a zsidók legszentebb irata, a Tóra öt könyvbôl áll. De vajon tudod-e, hogy mindaz, amirôl eddig tanultál, hányadik könyvben található? Vajon hányadik könyvben olvasható Ádám és Éva, Noé, Ábrahám, Izsák és Jákób története? Már világosodott, amikor az angyal látta, hogy nem bír Jákóbbal: megérintette a csípôjét, mire Jákób combja azonnal kificamodott. Attól fogva Jákób sántított.

Úgy bizony, az elsô könyvben! Az elsô könyv Jákób kedvenc fiának, Józsefnek a halálával ér véget.

Az angyal Jákóbra vetette magát, és egész éjjel tusakodtak

De addig még nagyon sok minden történik a zsidókkal...

Hiába a borzasztó fájdalmak, Jákób erônek erejével fogta az angyalt, nem engedte elszállni, pedig már felbukkant a nap a dombok mögül.

‫ב‬

‫א‬

‫ג‬

Tudod? 1. Emlékszel még, mit mondott a Teremtô Jákóbnak, amikor Hárán felé menekült? Ezt mondta: ,,Én veled vagyok, és visszahozlak erre a földre, mert nem hagylak el...” Betartotta a szavát? 2. Voltak Jákóbnak bûnei? Ha úgy gondolod, hogy voltak, sorolj fel néhányat! 3. Ki lehetett az angyal, és miért birkózott Jákóbbal? Mi lett Jákób új neve?

Kire igaz? Színezd sárgára azokat a téglalapokat, amelyeknek az állításai Leára igazak, és pirosra azokat, amelyek Ráhelre! 1. Megcsókolta Jákób. 2. Ô volt az idôsebb. 3. Tündérszépségû volt. 4. Vele találkozott elôször Jákób. 5. Ôt vette elôször feleségül Jákób. 6. Ôt szerette szerelemmel Jákób. 7. Tôle született elôször fia Jákóbnak. 8. Ô lopta el az apja bálványszobrocskáit. Jákób most már mindig sántítani fog?

Igen. De ennél fontosabb, hogy megkapta az angyaltól, amit szeretett volna. Ez történt ugyanis:

Olvass bele a Tórába! Végy a kezedbe egy zsidó bibliát (ha lehet, a Hertz-félét)! Üsd fel Mózes 1. könyvét, és lapozz a 32. fejezet 12. verséhez. Így kezdôdik: ,,Ments meg testvérem kezébôl...”. Olvasd végig ezt a szakaszt a 16. versig. Így végzôdik: ,,... és tíz csikót.” (1Mózes 32:12–32:16) Próbálj meg válaszolni a kérdésekre: 1. Miért fél Jákób az Ézsauval való találkozástól? 2. Mit ígért a Teremtô Jákób utódaival kapcsolatban? 3. Miért küldött Jákób ajándékot a bátyjának?

Te mit mondanál el? Jákób még sötétedés után is imádkozott, és Isten meghallgatta, amit Jákób mondani akart Neki. Te mit mondanál most el szívesen Istennek? Miért vagy épp boldog, vagy szomorú?

Megáldalak hát! A neved pedig mostantól legyen Izrael, ami azt jelenti: Isten harcosa!

Bizalom Jákób megbízott a Teremtôben. Csakúgy, mint az apja, Izsák, és a nagyapja, Ábrahám. 1. 2. 3. Nem engedlek el, amíg nem adsz rám áldást!

4. 5. 6. 7.

Az Istenben való bizalom semmivel össze nem vethetô biztonságérzetet adhat. Aki hisz, az tulajdonképpen semmi mást nem tesz, mint mélyen és feltétel nélkül megbízik Istenben. Tapasztald meg, te hányadán állsz a bizalommal! Kösd be a szemedet, és hagyd, hogy egy társad a válladra tett kezével irányítson! Beszélni nem szabad! Csak a kezével irányíthat a társad! A játék után mondd el ôszintén, mit éreztél! Egészen át tudtad adni magad a társad iránti bizalomnak? Mélyen hittél benne, hogy nem vezet a falnak, a székeknek, az asztaloknak?

És Ézsau megbocsátott?

Hallgasd csak, mit ír errôl a Tóra: Jákób elindult Ézsau felé, ,,...és földre borult hétszer, míg testvére közelébe ért. És Ézsau...,, Brühü!... ,,És Ézsau...” Brühühü!... ,,És Ézsau...” Brühühühühü!...

(cádi)

Bocs, itt mindig elbôgöm magam! Gyönyörû, ahogy Ézsau felülkerekedik a sérelmein és húsz év múlva megbocsát a tesójának...

Új cimbik a láthatáron! A régi betû cimborákat már jól ismerheted:

‫ח‬

(chét) kerítés

Síró-pityogó! Majd akkor olvasom én! ,,És Ézsau elébe futott, megölelte, nyakába borult és megcsókolta és sírtak.” Éljen! Mázel tov!

‫ז‬

(zajin) kard

‫ו‬

‫ה‬

(váv) szög

(hé) a, az

‫ט‬

‫י‬

(tét) csomó

(jod) kéz

‫ד‬

‫ג‬

(dálet) ajtó

(gimel) teve

‫כ‬

‫ל‬

(cháf) tenyér

‫ב‬

(bét) ház

‫א‬

(álef) ökör

(lámed) pálca

Újra otthon Jákób tehát, ahogy a Teremtô ígérte neki, békében hazaérkezett atyái földjére. De pontosan hova is? Írd be a megfejtések elsô betûjét a kockákba, és megkapod az ország nevét!

‫א‬

‫ב‬

‫ג‬

‫ד‬

‫ה‬

Most jöjjenek az új fickók!

‫ו‬

‫ א‬Hogy nevezzük a zsidó törvények szerint fogyasztható ételt? ..........................................

Nevek Emlékszel, mit jelent a Jákób név? ELGÁNCSOLÓ, SAROK. És arra vajon emlékszel-e, mit jelent az angyaltól kapott Izrael név? ISTEN HARCOSA. El tudod mondani, hogyan lett Jákób elgáncsolóból az Isten harcosa, és hogy miért szolgált rá mindkét névre?

‫ ב‬Mit kért Jákób az angyaltól, amelyikkel birokra kelt? ............................................................

Mondd ki háromszor: MAMA! MAMA! MAMA! Lám, máris tudhatod, hogy a héber M betû következik:

‫מ‬ (mém) víz

Most mondd ki háromszor: NANA! NANA! NANA! Íme, a héber N betû:

‫נ‬

(nun) halpikkely

Sziszegj, mint egy kígyó: SZSZSZSZSZSZSZSZSZ! Hopp, ez itt a héber Sz betû:

‫ס‬

(számeh) támogató

Ezt a betût nem ejtjük, de könnyû megjegyezni, mert arra hasonlít, amit jelent:

‫ע‬ (ájin) szem

Látod a száj és az orr fölött a két szemet?

‫ ג‬Végig tudja olvasni Golda sírás nélkül a Jákób és Ézsau kibékülésérôl szóló tórai részt? ....................................................................

Hasonlóság Találd ki, mely betûkre gondoltunk, amikor ezeket a rajzokat készítettük! Írd is melléjük a kockákba a hozzájuk tartozó betûket!

‫ ד‬Lea tette Jákóbot elôször .............................. ‫ ה‬József dédapja? ............................................ ‫ ו‬Hány asszonytól született gyereke Jákóbnak? ....................................................................

Miután Jákób békében elvált a bátyjától, meg sem állt a hivviták lakta Sekem városáig. Ott vett egy telket, és letáborozott.

(kof)

Jákób összetört a hír hallatára, hogy az erôszakos Sekem elrabolta a lányát.

Nagyon sajnálom azt, ami történt. Hidd el, a fiam igaz szerelemmel szereti a lányodat! Bármit kérsz hozományként, én elôteremtem, csak adjátok Sekemnek Dinát feleségül!

Sekem határában...

Sekem város fejedelmét Hámórnak hívták, a fiát meg ugyanúgy, mint a várost: Sekemnek. Ez a Sekem úrfi bizony szemet vetett a helyes kis Dinára...

Míg Jákóbék a sátrak felállításával foglalatoskodtak, Lea lánya, Dina besétált Sekem házai közé. Kíváncsi volt, a városi fruskák vajon hogyan öltözködnek.

Jákób szóhoz sem jutott a fájdalomtól. A fiai válaszoltak helyette.

Hámór, reménnyel a szívében, visszatért az embereivel a városba. Hanem amint leszállt az éj, két rémisztô árnyalak jelent meg Sekem város házai között. Kardot tartottak a kezükben...

...itt balra, Nátán szabómesternél olyan édes kis lombzöld köntösöket találhatsz, hogy juj!...

Hagyd most az apánkat, fejedelem. Majd megüzenjük, hogyan dönt a családunk. Sekem, Sekem azonnal nyisd ki az úrfi egy óvatlan ajtót! Tudom, hogy nem pillanatban elravagy egyedül! bolta Dinát, és meg sem állt vele a szobájáig.

Jákób fiai, Simeón és Lévi csak pirkadatkor tértek vissza a táborba. Véres volt a kardjuk. Hogy tehettétek? Egész Kánaán gyilkosoknak tart majd bennünket, veszettek! Hagyjatok magamra, most Isten tanácsára van szükségem...

Azon az éjszakán Sekem csendjét fájdalmas kiáltások verték fel...

Bosszút álltunk húgunkért a hivvitákon! Hau, Abu bubu amur tamud lamud szafum...*

Az összes férfit levágtuk. Az összeset!

Hámór fejedelem persze hamar észrevette, mire vetemedett a fia...

* Középnyugati (kitalált) nyelvjárás: ,,Hej, szegény apám mindig mondta, hogy tanuljak nyelveket...”

Rémes egy történet!

Rázós magyarázós

Ne!

Hogyan kapcsolódnak a következô, többségében meglehetôsen szélsôséges fogalmak Jákób élettörténetéhez?

A Tízparancsolatot az Örökkévaló adta az embereknek, két kôtáblán. Az egyik legfontosabb parancs:

csalás harag csalódás bocsánatkérés megbocsátás bosszú

NE ÖLJ! Simeón és Lévi nem tartották be ezt a parancsolatot. Tudsz még olyan szereplôt a Tórából, aki gyilkossá vált?

Menj, Jákób, meg se állj Bét-El városáig! Szaporodj és sokasodj, s meglásd, még királyok is lesznek az utódaid között!

Ki vagyok én? Cetlikre írjuk a neveket, majd egyvalaki húz egyet a cetlik közül, de nem nézheti meg, mit húzott! A többiek a homlokára ragasztják, és máris indulhat a játék: Találd ki, mi van a fejedre írva! Akinek a homlokán cetli van, mindenkinek feltehet egy kérdést. Figyelem! 1. A kérdésre csak igennel vagy nemmel lehet válaszolni! 2. Névvel rákérdezni csak egyszer szabad! Az nyeri a játékot, aki a leggyorsabban kitalálja a cetlijén álló nevet.

Ígéret szép szó... Isten egymás után kétszer is szólt Jákóbhoz. Elôször Sekemnél, majd Bét-El városában. De vajon mit érthetett a Teremtô azon, hogy ,,...még királyok is lesznek az utódaid között”? Ezt: Izrael egész nemzete Jákób fiaitól származott (Izrael tizenhárom törzse Jákób tizenegy fiáról és József két fiáról kapta a nevét). Így tehát a zsidó királyok is Jákób utódai!

Három ﬁú Jákób fiai közül hármat rejtettünk el a betûrejtvényekben. Kitalálod, kiket? Golda Joni Ádám Éva Káin Ábel

Noé Ábrahám Sára Lót Fáraó Hágár Ismáél Izsák Rebeka Ézsau

Jákób Lábán Ráhel Lea Bilha Zilpa Dina Sekem Hámór

Megújított szövetség Amikor Bét-El mellett újra megjelenik a Teremtô, voltaképp ugyanazt ajánlja fel Jákóbnak, amit korábban is megígért már neki: naggyá teszi a zsidó nemzetet (azaz Jákób utódait), és Jákóbnak adja Kánaánt. Tehát Isten megújítja a Jákóbbal kötött szövetségét. Szerinted miért volt erre szükség? Miért döntött úgy a Teremtô, hogy megerôsíti a Jákóbnak tett korábbi ígéretét?

Tudtad?

Jákóbnak lányai is v oltak, ám csak Diná a Tóra t nevezi m eg közülü k.

Efrát közelében...

Jákóbék nekivágtak a pusztának, és az egyik táborhelyen Ráhel egy édes kis fiúcskának adott életet, akit Jákób késôbb Benjáminnak nevezett el. Sajnos a szépséges asszony belehalt a nehéz szülésbe. De errôl most még nem tudnak Jákób fiai...

Ki mondja meg Józsefnek? Én tuti nem vállalom...

Régen és ma Ráhel életébe került a kis Benjámin születése. Régen sajnos gyakrabban elôfordult hasonló tragédia. Már az alapvetô tisztálkodás, a kézmosás sem volt olyan egyszerû a pusztában, nem beszélve a fertôtlenítôszerek, a gyógyszerek, a tiszta törlôkendôk és sebkötözô anyagok hiányáról. Orvosok és ápolók helyett bábák igyekeztek segíteni a szülésnél, nem voltak kórházak és szülôszobák. Ma már a kórházakban tisztaság van, és felkészült orvosok, ápolók csapata ügyel arra, hogy a szülés elôtt, közben és után minden rendben legyen a mamával – és persze a babával is.

Tudtad? Jákób szerencsének tarthatta, hogy a felesége nagy álma még teljesülhetett: József után még egy fiúnak adhatott életet. Lea gyermekei elnevezésükben is hordozzák Lea nehéz helyzetét: Jákób nem ôt szerette igazán, hanem Ráhelt. Ráhel fiai is Ráhel sorsa után kapták a nevüket. LEA FIAI Reúbén: meglátás fia – hátha Jákób, a fiát meglátva, végre megszereti Leát. Simeón: meghallgatás – Jákóbban feltámadnak az apai érzések, ha hallja a kisfia gügyögését, és férjként is melegszívûbb lesz Leával. Lévi: ragaszkodás – Lea remélte, hogy harmadik fia után végre ragaszkodni fog hozzá a férje. Jehuda: hálaadás – hála a Teremtônek, hogy újra anyává tette Leát. Jisszákár: bér – ez a gyermek a ,,fizetség” Lea lelki gyötrôdéséért. Zebulon: együttlét – Lea ezzel a fiúval bizonyította, hogy történjék bármi, ô és a férje összetartoznak. RÁHEL FIAI József: pótlás – Józseffel a Teremtô azt adja Ráhel életéhez, ami még hiányzott abból. Benjámin: a jobbom, avagy a szerencse fia – Jákób szerencsének érezhette, amiért a felesége nagy álma még teljesülhetett, hogy József után még egy gyermeke születhessen. ZILPA FIAI Gád: remény

Ásér: boldoggá tevô BILHA FIAI

Dán: igazságot hozó

Naftáli: küzdelmem

Ráhel sírja Emlékszel még rá, hogy könyörgött esdekelve Jákóbnak egy gyermekért Ráhel? Ôsanyánknak mindennél többet jelentett az anyaság. Sírját, a Jeruzsálembôl Betlehembe vezetô út jobb oldalán álló apró épületet ma is zarándokok tízezrei keresik fel évente. Nemcsak zsidók, és nem csak férfiak! Bizony, keresztény és mohamedán asszonyok is Ráhel sírjánál imádkoznak, gyermekáldásért könyörögve.

Tudtad?

ekei gek gyerm té s le fe d o ban a más yerekeinek számíto Jákób korá ek g t ajánes feleség y Bilha fiú g o h , s a törvény e g k. lt lehetsé dig Leána tak. Így vo k, Zilpa pe e ln e h á R tt dékozhato

(szin)

Hazaértek Jákóbék. Az öreg Izsák boldogan ölelte magához sok éve nem látott fiát. Látod, Joni, Isten megvédte Ábrahám utódait!

Igen, Golda mama, mindenki megtartotta a szövetséget!

Ahogy Ábrahám, úgy Izsák is mindvégig úgy érezhette, vele van a Teremtô, kíséri az útját, és mindenben segíti. Feleséget adott neki, két egészséges fiút adott neki, vagyont adott neki.

Izsák is! Uram, jó ideje küzdünk azért, hogy végre babánk legyen, de mindhiába. Kérlek, segíts, hogy gyermekünk születhessen!

Ábrahám is! Joninak igaza van! Az ôsatyák megtartották a szövetséget!

Menj, Jákób, meg se állj Bét-El városáig! Szaporodj és sokasodj, s meglásd, még királyok is lesznek az utódaid között!

A Talmud a szövetségrôl A Tóra szent könyv. A Tórát magyarázó Talmud nem szent könyv, hiszen míg a Tórát a Teremtô, a Talmudot bölcs rabbik és tudósok írták. De nagyon is fontos könyv a Talmud! Magyarázatok, mesék, példázatok segítenek megértenünk, hogy a Teremtô mit akart pontosan üzenni kiválasztott népének a Tórával.

A Talmud szerint Isten azért a zsidókkal kötött szövetséget, mert minden nép között a zsidóság volt a legkisebb és a legvédtelenebb.

Jákób is!

ÁLEFBÉT – A HÉBER

ABC 22 BETÛJE Egy kis matek!

Írd le a héber betûket, amiket már ismersz! ........ (álef) ökör

........ (hé) a, az

........ (tét) csomó

........ (mém) víz

........ (bét) ház

........ (váv) szög

........ (jod) kéz

........ (nun) halpikkely

........ (gimel) teve

........ (zajin) kard

........ (cháf) tenyér

........ (számeh) támogató

........ (dálet) ajtó

........ (chét) kerítés

........ (lámed) pálca

........ (ájin) szem

Írd le betûkkel az eredményt az egyenlôségjel után!

‫ ח‬+ ‫ י‬+ ‫ = ב‬.......

‫ א‬+ ‫ ו‬+ ‫ ז‬+ ‫ א‬+ ‫ = ה‬.......

‫ ט – צ – ק‬+ ‫ = ג‬....... ‫ ס‬: ‫ = ו‬....... ‫ = פ · ה‬.......

És most jöjjön még hat betû!

Zsidó idôszámítás szerint most az 5777-es évet írjuk.

‫פ‬

(pé) száj

‫צ‬

(cádi) igaz

(kof) majom

Így ejted a héber betûket, amikor már mondatba kerülnek:

‫( – א‬általában néma, de ha ejted, akkor) Á

‫–ב‬B ‫–ג‬G ‫–ד‬D ‫–ה‬H ‫ – ו‬V vagy U ‫–ז‬Z ‫ – ח‬CH ‫–ט‬T

‫ – י‬J vagy I ‫ – כ‬CH ‫–ל‬L ‫–מ‬M ‫–נ‬N ‫ – ס‬SZ ‫( – ע‬általában néma, de ha ejted, akkor) Á

‫–פ‬P ‫–צ‬C ‫–ק‬K ‫ר‬. – R ‫ש‬, ‫ – ש‬SZ, S ‫–ת‬T

‫ק‬

‫ר‬

(rés) fej

‫שש‬

, (szin, sin) fog

‫ת‬

Írd le héber betûkkel, hogy 5777 ............

(táv) jel

Pókember és a többiek Ismerôsek a képek? Igen ám, de ezek a könyv- és képregényborítók egytôl egyig héber nyelvûek! Menj végig a borítók betûin (jobbról balra) egyesével, és mondd ki a betûk nevét!

Segítségül a héber betûk számértékei:

‫( א‬álef) ........ 1 ‫( ב‬bét) ......... 2 ‫( ג‬gimel) ...... 3 ‫( ד‬dálet) ...... 4 ‫( ה‬hé) .......... 5 ‫( ו‬váv) ........ 6

‫( ז‬zajin) ....... 7 ‫( ח‬chét) .......8 ‫( ט‬tét) ......... 9 ‫( י‬jod) ....... 10 ‫( כ‬cháf) ..... 20 ‫( ל‬lámed) ... 30

‫( מ‬mém) .... 40 ‫( נ‬nun) ...... 50 ‫( ס‬számeh) .. 60 ‫( ע‬ájin) ...... 70 ‫( פ‬pé) ........ 80 ‫( צ‬cádi) ..... 90

‫( ק‬kof) ..... 100 ‫ר‬. (rés) ..... 200 ‫ש‬, ‫( ש‬szin, ‫ת‬

sin) ...... 300 (táv) ..... 400

Ferdítő Írd le héber betûkkel ezeket a magyar szavakat (kivételesen írhatod balról jobbra)! Pszt! ................................................................... Khm-khm ................................................................... Brrrr! ................................................................... Csss! ...................................................................

Joni totójának (lásd a 74–75. oldalon) jó megoldása a következô: 1:1, 2:X, 3:2, 4:X, 5:2, 6:1, 7:2, 8:2, 9:1, 10:X, 11:X, 12:2, 13:X, +1:1

(sin)

(Ki)lógósok

Makpéla barlangja. Emlékszel rá, Joni? Nem messze Mamré tölgyesétôl, Hebron városa közelében.... Ábrahám vásárolta a hettita Efróntól, hogy Sárának méltó sírhelye legyen... És most, hogy Izsák is eltávozott az élôk sorából, nézd csak, ki jött el Makpélához az apja temetésére! Ézsau! És a fiai! És a testvérek együtt imádkoznak a barlang elôtt, Izsákra emlékezve! Nézd már, a végén még én is elbôgöm magamat...

Melyik tórai szereplô lóg ki a sorból?

‫ א‬Izsák

‫ ב‬Noé

‫ ג‬Ábrahám

‫ ד‬Jákób

‫ ה‬Lea

A kakukktojás betûje: ............ ÉSZAK

‫( צפון‬cáfón)

Makpéla

100

Az ôsatyák hebroni sírja a zsidóság második legszentebb emlékhelye a jeruzsálemi siratófal után. Már tudhatod, hogy ott nyugszik Ádám és Éva, Ábrahám és Sára, Izsák és Rebeka, valamint Jákóbot és Leát is itt temetik majd el (lásd a 25. oldalon). Ma is sokan keresik fel ôsatyáink és ôsanyáink sírhelyét, hogy gondjukban-bajukban a Teremtô segítségét kérjék. De van néhány dolog, amit csak kevesen tudnak Makpéla barlangjáról! Maga a sírhely a föld alatt fekszik, ám oda még soha senki nem mehetett be. Azt beszélik, bárki, aki megpróbálta, többé nem tért vissza a mélybôl. Az év nagy részében a zsidók a barlang bejáratától távolabbi helyeken imádkoznak, mert a sírhoz vezetô egyetlen bejárat nem zsidó területen fekszik. De van az esztendôben tíz, elôre kijelölt nap, amikor beléphetnek az idegen fennhatóság alatt álló helyre. Úgy beszélik, Ézsau feje is a barlangban nyugszik. Levágták, mire magától begurult a sírboltba, és apja, Izsák mellkasán állapodott meg.

‫ ו‬Sára

‫ ז‬Dina ‫ ח‬Ráhel

A kakukktojás betûje: ............

Égtájolás

Írd be a hiányzó betûket az iránytû segítségével! Ha északi vagy déli irányban van egy betû, akkor függôlegesen NYUGAT KELET kell beírnod a meglévô betû fölé vagy alá. ‫מערב‬ ‫מזרח‬ (mááráv) (mizrách) Keleti vagy nyugati irány esetén vízszintesen kell beírnod jobbra vagy balra. Ha ügyes vagy, megkapod a harmadikos hittankönyv DÉL fôszereplôinek a nevét, és az országot, ‫( דרום‬dróm) ahol a történetek zöme játszódik. M délre van Ó-tól és északra Á-tól. F nyugatra van Á-tól és keletre R-tôl. R-tôl északra van Ó és keletre A. J-tôl északra van I, I-tôl nyugatra van E. E-tôl délre van G, G-tôl délre van Y. J I-tôl keletre van P, P-tôl keletre van T. T-tôl délre van Z, keletre pedig O. O-tól délre van S, S-tôl délre van Z. M Z-tôl keletre van E, E-tôl délre Ó, E-tôl keletre pedig S. F S-tôl északra F, F-tôl nyugatra E, E-tôl északra pedig M.

Dávid-csillagtól a sivatagi oroszlánig Színezd ki a rajzokat kedved szerint!

Megnéztem, és a Tízparancsolat sehol se mondja, hogy tilos az orromat piszkálni!

Izé, Éva, az nem saláta, az a piszkos fehérnemûm...

(táv) Sálom! Sálom! Sálom!

Rabbi Mexikóból Sálom!

Na végre nyugi van! Már kezdett agyamra menni a sok torzsalkodás! A látszat csal, makikám. Jákób kedvenc fia József, és ebbôl nem is csinál titkot. Naná, hogy a tesói ezért aztán gyûlölik Józsefet! Persze nem mutatják, de mélyen bizony forr bennük az indulat.

Beee! Sálom!

Rabbi, esküszöm, csak egy almát rendeltem!

Sálom! Sálom!

103

Pfúj, narancstorta! Utálom! Banántorta nincs? Nem szereted a narancstortát? Ó, de sajnálom!... Ugye nekem adod a részedet?

Ráhel fiának csodaszép tarka köntöst csináltatott Jákób. Hát a többi fiú? Ôk bezzeg semmit sem kaptak a tizenhetedik születésnapjukra! Nem lesz ennek jó 104 vége...

Imádott, drága fiam! Mázel tov!

Mint írni-olvasni tudó ember, a vén Eliézer volt József tanítója. József pedig imádta a tudományokat, álló nap csak olvavasott és tanult. Csakhogy pásztor testvérei ezt sem nézték jó szemmel. Ám hogy milyen szörnyûségre készültekJózsef ellen, azt csak a harmadikos hittankönyvben fogom elmesélni...

Ott vagyunk már?

Jó, de ha addig kifúrja az oldalam a kíváncsiság, téged csuknak majd börtönbe, Golda mama! Tudod, mi vagy te? Ronda állatkínzó vagy, Golda mama! Ha nem tudnád, a csimpánz védett állat!

Elegünk van a flúgos öcsikénkbôl!

,,Apuci szeme fénye!” Megkapod a magadét!

Mi tutira nem kivételezünk veled, kis kedvenc! Kezdhetsz imádkozni!

106

Megállj, Józsika, akármilyen rafkós vagy, megnyuvasztunk!

Hol vannak azok a régi szép zsidó ünnepek, amikor csak ettünk, és ettünk, és ettünk?...

Tesók, tegyük el valahogy láb alól ezt a csenevész kis penészvirágot!

Kinyírni a nyikhajt! Elintézünk, kákabélû, aztán futhatsz a faterhoz picsogni!

MÉÉÉR CSAK A HETEDIK NAP PIHENÜNK, AMIKOR AKÁR MINDEN NAP SÁBÁT LEHETNE?

Fûzôdivat

Lássuk, Jonikám, mit tanultunk ebben az évben! Minden leckéhez kapsz feladatokat.

Juj, de izgi!

Összefoglalás

1. Miben különbözik egy zsinagóga egy katolikus templomtól? ‫ א‬A zsinagóga tetején kereszt van. ‫ ב‬A zsinagógában körben a falakon bibliai festmények láthatók. ‫ ג‬A zsinagógába férfiak csak fejfedôben léphetnek be.

1. ‫א‬ ‫ב‬ ‫ג‬ ‫ד‬

Melyik kakukktojás? kántor örökmécses ágy imakönyv

1. Meséld el, hogyan lett Izsáknak felesége! Segítségül a szereplôk: Ábrahám, Eliézer, Rebeka, Betuél, Izsák

1. Ki mondja, kinek, kikrôl? ,,Nem értem! Ez a két gyerek örökösen viaskodik a pocakomban!”

2. Színezd ugyanolyanra a három-három összetartozó szót!

2. Jákób vagy Ézsau? Kire illenek az alábbi jellemzések? Írj melléjük egy J vagy egy É betût!

ken ‫לא‬ igen lo

2. Sorolj fel három dolgot, amit vallásos zsidóként nem tehetünk meg, ha bejön a Sábát!

2. Így kezdôdik a legfontosabb zsidó ima: Smá Jiszráél... Tudod, mit jelent ez a két szó magyarul?

3. Hogy mondod a parancsolatot héberül? ‫ א‬Moci ‫ ב‬Micva ‫ ג‬Mici

3. Meg tudod mondani a héber nevüket? Kosszarvból készült hangszer, imaszíj, zsidó pap.

nem ‫כן‬

vad eszes

szelíd vörös

alacsonyabb 3. A Tórában a fontos események helyszíne gyakran egy-egy sivatagi kút és a környéke. Vajon miért?

mama kedvence vadász elsôszülött

szôrös idôsebb

lencselevest fôz

,, Ábrahám, az osatya

,, Ézsau, a vakmero vadász

Jákob, a sz

1. Kösd össze a jiddis és a magyar szavakat a jelentésük alapján! gimel sólet mázli bét puccos ház

szerencse

teve

hivalkodó

babétel

2. Ki volt Eliezer Ben-Jehuda? 3. Mely országokra gondolhatunk? Fáraók földje: ........................................................ Ígéret földje:.......................................................... Kenguruk földje: ....................................................

Joni

1. Kösd össze az összetartozó latin és héber betûs neveket! Izsák Jákób Rebeka ‫יעקב יצחק רבקה‬

1. Melyik nem igaz? Húzd át! Izrael nyelve a héber. A héber ÁBC neve: Álebét. A legfontosabb zsidó ima a Smázel tov!

‫ א‬A ravasz anya ‫ ב‬A szelíd pásztor ‫ ג‬A banánzabáló ‫ ד‬Az ôsatya ‫ ה‬A vakmerô vadász

2. Sorold fel, miért volt jó elsôszülöttnek lenni Jákób korában?

2. Hány csúcsa van a Dávid-csillagnak? Karikázd be a helyes választ! 5 6 8

1. Írd be az odavaló héber betûket a nevek melletti kockákba! Ábrahám

Rebeka

Ézsau

Jákób

2. Hova temették Ábrahám feleségét, Sárát? 3. Hogy nevezik az izraeli pénzt? Karikázd be a helyes választ! dollár

lóvé

forint

sékel

zsozsó

3. Kérdés – csak zseniknek: mibôl készül a lencseleves? laskatökbôl mamutszôrbôl lencsébôl

3. Kérdések – tényleg zseniknek! ‫ז‬+‫?=ט‬ ‫?=י–כ‬ ‫ח‬+?=‫א‬+?=‫ט–?–צ‬

109

1. Mi jut eszedbe errôl a városról: Hárán?

2. Hogy hívták Rebeka apját? ‫ א‬Beültél ‫ ב‬Betûél ‫ ג‬Betuél ‫ ד‬Beütnél

1. Kinek a szemét látod? Kinek az alakja tükrözôdik benne? Hol járunk? Miért könnyezik a szempár gazdája? 2. Régen egy férfinak több felesége is lehetett. Manapság zsidók között tilos az ilyesmi. Szerinted mi jobb egy házasságban: több feleség, vagy egy feleség? Miért?

1. Melyik két zenés darabból látsz képeket?

2.Mit lopott el Ráhel az apjától? 2. Kinek a szolgálója volt Bilha, és kié Zilpa?

3. Mit jelképez Jákób álmában a létra és rajta az angyalok?

3. Meg tudsz nevezni olyan városrészeket, amelyekben javarészt nagyon vallásos zsidó emberek laknak?

3. Született Jákóbnak egy lánya is. Hogy hívták?

1. Írd melléjük a magyar jelentésüket!

1. Összesen hány esztendôt szolgált Jákób Lábánnál?

Beszéder! ....................

Mázel tov! ....................

Skajah! ........................

Sálom! ........................

Jákób ..........................

álef .............................

2. Magyarázd meg ezeket a kifejezéseket! Mikve, hüpe, ketuba, kitli.

110

3. Meséld el, hogyan szedte rá Lábán Jákóbot! ........................................................... ...........................................................

Sábát Sálom! ...............

2. Vess egy pillantást Izrael térképére! Írj egy I betût az igaz, illetve egy H betût a hamis állítások mellé! Tel-Aviv városa pontosan Izrael közepén található. Jeruzsálem tengerpartja rengeteg turistát vonz. A Jordán folyó a Holt-tengerbe torkollik. 3. Fordítsd le egyenként magyarra a Smá ima szavait! Smá Jiszráél ádonáj elohénu ádonáj echád.

1.Hogyan, milyen szavakkal búcsúzott el Jákób Lábántól, amikor útra kelt a családjával?

2. El tudod mondani, hogyan lesz valaki zsidó? Írj egy I betût az igaz, illetve egy H-t a hamis állítások mellé! Ha az anyukája is zsidó. Ha zsidó nevet kap (pl. Dávid, Sára). Ha csak zsidó ételeket eszik (pl. maceszgombócleves, sólet). Ha más vallásúnak születik, de betér. 3. Szerinted kóser gyümölcs a banán? A nagyon vallásos zsidók is fogyaszthatják?

3.Jákóbnak tizenkét fia született. Fel tudod sorolni a nevüket?

1. Hány felfegyverzett férfival várta Jákóbot a bátyja, Ézsau? Karikázd be a helyes számot! 4

400

4000

2. Kitôl kért védelmet Jákób a bátyjával szemben?

3. A Tóra öt könyvébôl melyikben olvasható Noé, Ábrahám és Jákób története?

111

1. Jákób a birkózásuk után nem engedte elszállni az angyalt! Miért?

2. Mit jelent Jákób új neve, Izrael?

3. Miért sántított Jákób az angyallal való küzdelem után?

1. Mit ír a Tóra az ikrek találkozásáról? Karikázd be a helyes változat betûjét! ‫ א‬,,...és földreborult kétszer, és Ézsau akkor elüvöltötte magát: Támadás!...” ‫ ב‬,,...és földreborult hétszer Ézsau, mert már nagyon hiányzott neki az öccse lencselevese...” ‫ ג‬,,...és földreborult hétszer, míg testvére közelébe ért. És Ézsau elébe futott, megölelte...” 2. Le tudod fordítani a Jákóbékat köszöntô üdvözlést? Bruchim háBáim! 3. Melyik két héber betû jut eszedbe róluk?

1. Meséld el, mi történt Sekem városában Dinával?

1. Ráhel belehalt második fia születésébe. Hogy hívták a fiúcskát?

............................................................................. 2. A tíz parancsolatból melyiket nem tartotta be Simeón és Lévi?

112 .............................................................

2. Mi az a Talmud?

2. Jákób fiai beszédes neveket kaptak. Vajon Lévi vagy Jisszákár minek köszönhetik a nevüket? ............................................................................. 3. Milyen városhoz közel található Ráhel sírja? Karikázd be a helyes válasz betûjét! ‫ א‬Haifa ‫ ב‬Eilat ‫ ג‬Betlehem ‫ ד‬Tiberias

1. Egyvalaki az ôsanyák közül nem Makpéla barlangjában nyugszik. Húzd alá a nevét! Sára Rebeka Ráhel Lea 2. Az ôsatyák hebroni sírja, Makpéla barlangja a zsidóság második legszentebb emlékhelye. Melyik az elsô?

3. Egészítsd ki a mondatot! 3. Hogyan ejted a következô héber betûket?

‫ת צ ל ז ג‬

1. Miért nem szerették Józsefet a testvérei? .............................................................................

.............................................................................

............................................................................. 3. Milyen rokonsági viszonyban álltak Hámór és Sekem?

1. Joni azt mondja: az ôsatyák megtartották a szövetséget. Mit érthet ezen?

2. Mit kapott József az apjától a 17. születésnapjára? ............................................................................. 3. Eliézer volt József tanítója. Emlékszel még, sok-sok évvel, évtizeddel korábban melyik történetben jutott fontos szerep Eliézernek?

...................... temetésére ................... is hazaérkezett, hogy együtt imádkozhasson az öccsével.

1. Imi, vallásos zsidóként, csak egyetlen helyen vásárol élelmiszert. Hol? ............................................................................. 2. Hova teszik a férfiak a tfilint? Húzd alá a helyes megoldást! A szekrény tetejére és a kalapjuk alá. A mellényzsebükbe és a postaládába. A karjukra/kezükre és a fejükre. A derekukra kötik, elôre és hátra. 3. Mi nincs a flódniban? Karikázd be! fülolaj, nyúlbajusz, dió, ananász, alma

113

Megkértük a zsidó egyetem (OR-ZSE) judaisztika szakos hallgatóját, Kertész Lillát, hogy meséljen nekünk a legfontosabb zsidó ünnepekrôl. A rajzokat is ô készítette.

Az én kedvenc ünnepemet persze Lilla kifelejtette. Melyik a kedvenc ünneped, Jonikám?

PURIM Az ünnep titokzatos neve magyarul: sorsvetés. Egyszer régen a gonosz perzsa miniszter, Hámán tervbe vette a zsidók elpusztítását, ám a zsidó Eszter királyné meghiúsította a tervét! Ezt ünnepeljük Purimkor. Ezen az ünnepen Eszter történetét olvassuk fel a zsinagógában, és ahányszor csak elhangzik a zsidók elpusztításának idôpontját sorsvetéssel kitûzô Hámán neve, zajongani, sôt kiabálni szoktunk.

A születésnapom!

PESZÁCH ROS HÁSÁNÁ Ros Hásáná a zsidó újév napja, szó szerint: az Év Feje. Ilyenkor egy különös, kosszarvból készült hangszer szólal meg a zsinagógában: a sófár. Ezen az ünnepen só helyett mézbe mártjuk a bárcheszt. A bárchesz kivételesen nem hosszúkás, hanem kerek formájú. Így fejezzük ki a vágyunkat aziránt, hogy a következô esztendônk édes és kerek legyen. JOM KIPPUR Jom Kippurig, magyarul az Engesztelés napjáig lehetôségünk van jóvátenni a cselekedeteinket, és bocsánatot kérni azoktól, akiket az elôzô esztendô során esetleg megbántottunk. Ezen a napon huszonöt órán keresztül nem szabad inni és enni a felnôtteknek meg a nagyobb gyerekeknek. Jom Kippurkor az emberek egész nap a zsinagógában imádkoznak, míg meg nem szólal a sófár. SZUKOT

114

Sátrak: ez a neve magyarul ennek a csodaszép ünnepnek. Szukot emlékeztet bennünket a negyvenévi sivatagi vándorlásra (errôl a harmadikos hittankönyvben tanulsz majd). Szukotkor sátrakat építünk a szabadban, hogy felidézzük, miképp élhettek ôseink a pusztában, imádkozáskor pedig ünnepi csokrot lengetünk, aminek a neve: luláv.

A nyolcnapos ünnep elsô két estéjét szédernek nevezzük. Széderen a vacsoraasztalt körbeülve elevenítjük fel, hogyan szabadultak meg ôseink a több száz éves egyiptomi rabszolgaságból. A szédertálra kerül zroá (csirkenyak), máror (keserûfû, torma), bécá (tojás), hároszet (alma, dió és bor keveréke), kárpász (hagyma vagy fôtt krumpli), házeret (saláta) és sós víz – mind-mind a szabadulásra emlékeztetve. Figyelem! Kenyér vagy kalács helyett ilyenkor pászkát eszünk! SÁVUOT Sávuotot azon a napon ünnepeljük, amelyen Mózes megkapta a kôtáblákat és a Tórát a Szináj-hegyen. Sávuot tehát a Tóraadás ünnepe! Ezen a napon a zsinagógában felolvassuk a Tízparancsolatot, majd egész éjjel ébren maradunk, hogy együtt beszélgethessünk. No és ami még nagyon fontos: Sávuotkor csakis tejes ételeket fogyaszthatunk! CHANUKA Ezen az ünnepen egy csodálatos gyôzelemre emlékezünk! A zsidó harcosok legyôzték az elnyomó szír-görög hadakat, és visszafoglalták a legfontosabb zsinagógát: a jeruzsálemi Szentélyt. Csakhogy a Szentély mécsesében csupán egy napra elegendô olajat találtak. Ekkor csoda történt: a Teremtô segítségével nyolc napig égett a picike olaj! Ezért gyújtunk meg Chanuka nyolc estéjén egy-egy gyertyát az ünnepi gyertyatartón, a chanukián.

Golda mama, elmehetünk Imivel focizni?

Sábát sálom!

Mint minden hétköznap reggel, pénteken is tfilinben imádkozunk a zsinagógában.

Jonikám, viselkedj! Szépen be kell mutatni a gyerekeknek a kántor urat, ahogy illik! Kedves gyerekek, ô itt Zucker Immánuel, a zsidó egyetem zsinagógájának aranytorkú kántora.

Csakis a kóser húsboltban kapható kóser hús, így én mindig ott vásárolok. Ezúttal csirkét és pulykát vettem, belôlük fôzöm estére a finom sábáti húslevest. Hé, srácok, ismerjétek meg a barátunkat, Imit!

! Sábát sálom

otta aló megáld v é k k rö Ö z A dik telte a hete és megszen bembatot (hé napot, a szo p Ezért azna . t) á b á S rül: i szabad. csak pihenn en, den péntek in m t á b á S A ik, kor kezdôd naplemente n ér , szombato és másnap nyatkor. véget, alko sa a napon tilo Mivel ezen ki és, a pénte z g é v a k n u m ati s a szomb vacsorát é kélôre el kell ebédet is e szíteni. r a ejöveteleko A Sábát b artyát gyújt e y g k e y lg hö k. st mondana á ld á s é k a n így n a Sábát, Miután bejö : egymásnak köszönünk

! Sábát sálom

116

Késôbb, Jonikám! Imi megígérte, hogy elmeséli, hogyan készül fel a legnagyobb zsidó ünnepre, a Sábátra (Sábeszre).

A Sábátot szépen kitakarított lakásban várjuk, a tisztasággal az ünnepet tiszteljük meg.

Porszívózás és fôzés után Imi szépen megmosakszik, és csak utána bújik ünneplôruhába.

Este már ünnepi hangulatban lépek a kántori pulpitushoz. Tálitot öltök, és néhány pillanat múlva már a Teremtôhöz imádkozom. Az imádkozás végén Imi borosserleggel a kezében kiddust mond, így szenteli meg a Sábátot.

Mire elérkezik a szombatfogadó istentisztelet kezdetének ideje, a zsinagógai padsorok is megtelnek.

A Sábát elôtti nagytakarítást a háziállatok sem ússzák meg. Nyau!

Szépen megterítem a sábáti asztalt; kerül rá fehér abrosz, két gyertyatartó, só, borosserleg és bárchesztakaró.

Micsoda fenséges illatok! Estére halkocsonya és sólet is készül, no meg flódni, mert azt nagyon szereti a család.

Kisokos Kisokos

A TFILIN két kis bôrdobozkából áll, amelyek bôrszíjban végzôdnek. Egyik a karra és a kézre, másik a fejre való. A dobozkák négy-négy tórai idézetet rejtenek.

A zsidó vallás törvényei szerint vannak megengedett, és vannak tiltott ételek. Az sem mindegy, hogyan és miben készülnek az ételek. Imit hiába is hívnád meg például egy hétköznapi étterembe: ô csak a törvényeknek megfelelô, azaz KÓSER ételeket eszik. A TÁLIT (tálesz) – a tfilinnel szemben – szombaton és ünnepnapokon is használatos. Valamikor mindennapos öltözet volt, ma már azonban csak a reggeli imákhoz vesszük fel, no meg a péntek estihez. A legfontosabb rajta a négy darab, nyolc szálból álló imarojt. Az ízével és az illatával egyszerre hódít az ünnepi fonott

118

kalács, a BÁRCHESZ. A bárchesz jelképezi a Sábáttal kapcsolatos két fontos parancsolatot: ôrizd meg a Szombatot, és emlékezz meg róla!

A FLÓDNI a zsidó konyha talán legismertebb süteménye. A tésztarétegek között egy sor dió, egy sor mák, egy sor alma és egy sor lekvár várja, hogy elvarázsoljon. Tömör gyönyör!

A béke legszebb imája

A boldog alkalmak dala

OSZE SÁLOM

SZIMÁN TOV

Osze sálom bimromáv Hu jáásze sálom áleinu Veál kol Iszráél Veimru ámen

Szimán tov umázál tov Umázál tov uszimán tov jehéj lanu jehéj lánu Ulekol Jiszráél

Osze sálom

Szimán tov

A leglazább dal DÁVID MELECH JISZRÁÉL

A legszombatibb dal

HINÉ MÁ TOV

Dávid melech Jiszráél Cháj cháj vekájám

Hiné má tov umá náim Sevet áchim gám jáchád

Dávid meleh Jiszráél

Hiné má tov