ДОСТОЙНЫЙ ДИЗАЙН.
Дизайн для достойной жизни.
К
аждый человек особенный. У всех людей есть сильные и слабые стороны. Одни вещи даются нам легче, другие сложнее. И не всегда наши сильные стороны вписываются в общепринятые нормы. Мы называем такие качества талантами. Иногда наши слабые стороны оказываются за рамками общепринятых норм. Тогда мы говорим об ограниченных возможностях. Сочетание талантов и возможностей, сильных и слабых сторон делает нас многогранными и уникальными. Если мы уважаем право личности на индивидуальность и поддерживаем многообразие, все члены нашего общества будут чувствовать себя комфортно и смогут вносить свой вклад в его развитие.
В
ид необходимой поддержки зависит от потребностей конкретного человека. Иногда достаточно положить руку человеку на плечо, чтобы помочь ему вспомнить забытое слово. В других же случаях человек не в состоянии обходиться без посторонней помощи и орудий, облегчающих ему жизнь.
Н
а пути к равноправному обществу мы должны руководствоваться не только этическими и гуманистическими соображениями. Демографическая ситуация в мире стремительно меняется. Растет число пожилых людей. Мы должны создать условия для того, чтобы все члены общества вносили свой вклад в его процветание, ведь каждому по силам приносить благо в мире, в котором мы живем. И если такие условия не будут созданы, ухудшения социальной защиты людей, которые в ней нуждаются, не избежать. Сейчас происходит переход от дешевых товаров массового производства, характерных для индустриального общества, к устойчивым изделиям, ориентированным на повышение качества жизни, и эту тенденцию тоже нужно учитывать в стремлении к равноправию и устойчивому развитию. Лена Лорентцен Профессор «Дизайна для всех», Университет Средней Швеции
Н
а этой выставке представлены изделия, специально предназначенные для людей с ограниченными возможностями, устройства, которые облегчают заботу о таких людях их помощникам, а также простые в обращении предметы, которыми могут пользоваться все без исключения. Разработка и производство таких устройств и приспособлений создает условия для достойной жизни всех членов общества.
Ч
асто люди с ограниченными возможностями чувствуют себя изолированными от остальных. Общество будущего, ориентированное на устойчивое развитие, не может создавать товары, услуги и пространства, предназначенные только для одной его части и требующие специальной адаптации для остальных его членов. В обществе будущего не должно быть потребности в таком объеме особой помощи. Если дизайнеры, производители и маркетологи поймут это и начнут привлекать к процессу разработки новых продуктов людей с ограниченными возможностями, наш мир станет лучше и доступнее для всех.
Вебсайт компании BabyBjörn www.babybjorn.se/en Bellman & Symfon www.bellman.com Etac www.etac.com Feal www.feal.se Index Braille www.indexbraille.com Iris Hjälpmedel www.irishjalpmedel.se Lectus Produktion www.stockholmii.se LVI Low Vision International www.lvi.se Martall www.martall.eu
Panthera www.panthera.se Prisma Teknik www.prismatibro.se Skrufs Glasbruk www.skrufsglasbruk.se Somna www.somna.eu Tetra Pak www.tetrapak.com Tobii Dynavox www.tobiidynavox.com Trelleborg www.trelleborg.com/elastomerlaminates TrustCare www.trustcare.se Twicegrip Sweden www.twicegrip.com
Руководитель проекта: Сильвия Аугустинссон, Шведский институт Куратор: Маргарита Бергфельдт Матиз
Шведский институт (Swedish Institute, SI) — это государственное у чреждение, задачей которого является повышение интереса окружающего мира к Швеции. SI налаживает сотрудничество и долгосрочные взаимоотношения с другими странами с помощью информационного взаимодействия и программ обмена в культурной, образовательной, научной и предпринимательской сферах. SI тесно сотрудничает с посольствами и консульствами Швеции во всем мире. Подробнее о Шведском институте и Швеции см. на веб-сайтах Si.se и Sweden.se. ФОТО: Emelie Asplund/imagebank.sweden.se, Claudio Bresciani. Отпечатано в Швеции: Åtta.45, Ерфелла, 2016 г.
ДОСТОЙНЫЙ ДИЗАЙН.
Дизайн для достойной жизни.
К
аждый человек особенный. У всех людей есть сильные и слабые стороны. Одни вещи даются нам легче, другие сложнее. И не всегда наши сильные стороны вписываются в общепринятые нормы. Мы называем такие качества талантами. Иногда наши слабые стороны оказываются за рамками общепринятых норм. Тогда мы говорим об ограниченных возможностях. Сочетание талантов и возможностей, сильных и слабых сторон делает нас многогранными и уникальными. Если мы уважаем право личности на индивидуальность и поддерживаем многообразие, все члены нашего общества будут чувствовать себя комфортно и смогут вносить свой вклад в его развитие.
В
ид необходимой поддержки зависит от потребностей конкретного человека. Иногда достаточно положить руку человеку на плечо, чтобы помочь ему вспомнить забытое слово. В других же случаях человек не в состоянии обходиться без посторонней помощи и орудий, облегчающих ему жизнь.
Н
а пути к равноправному обществу мы должны руководствоваться не только этическими и гуманистическими соображениями. Демографическая ситуация в мире стремительно меняется. Растет число пожилых людей. Мы должны создать условия для того, чтобы все члены общества вносили свой вклад в его процветание, ведь каждому по силам приносить благо в мире, в котором мы живем. И если такие условия не будут созданы, ухудшения социальной защиты людей, которые в ней нуждаются, не избежать. Сейчас происходит переход от дешевых товаров массового производства, характерных для индустриального общества, к устойчивым изделиям, ориентированным на повышение качества жизни, и эту тенденцию тоже нужно учитывать в стремлении к равноправию и устойчивому развитию. Лена Лорентцен Профессор «Дизайна для всех», Университет Средней Швеции
Н
а этой выставке представлены изделия, специально предназначенные для людей с ограниченными возможностями, устройства, которые облегчают заботу о таких людях их помощникам, а также простые в обращении предметы, которыми могут пользоваться все без исключения. Разработка и производство таких устройств и приспособлений создает условия для достойной жизни всех членов общества.
Ч
асто люди с ограниченными возможностями чувствуют себя изолированными от остальных. Общество будущего, ориентированное на устойчивое развитие, не может создавать товары, услуги и пространства, предназначенные только для одной его части и требующие специальной адаптации для остальных его членов. В обществе будущего не должно быть потребности в таком объеме особой помощи. Если дизайнеры, производители и маркетологи поймут это и начнут привлекать к процессу разработки новых продуктов людей с ограниченными возможностями, наш мир станет лучше и доступнее для всех.
Вебсайт компании BabyBjörn www.babybjorn.se/en Bellman & Symfon www.bellman.com Etac www.etac.com Feal www.feal.se Index Braille www.indexbraille.com Iris Hjälpmedel www.irishjalpmedel.se Lectus Produktion www.stockholmii.se LVI Low Vision International www.lvi.se Martall www.martall.eu
Panthera www.panthera.se Prisma Teknik www.prismatibro.se Skrufs Glasbruk www.skrufsglasbruk.se Somna www.somna.eu Tetra Pak www.tetrapak.com Tobii Dynavox www.tobiidynavox.com Trelleborg www.trelleborg.com/elastomerlaminates TrustCare www.trustcare.se Twicegrip Sweden www.twicegrip.com
Руководитель проекта: Сильвия Аугустинссон, Шведский институт Куратор: Маргарита Бергфельдт Матиз
Шведский институт (Swedish Institute, SI) — это государственное у чреждение, задачей которого является повышение интереса окружающего мира к Швеции. SI налаживает сотрудничество и долгосрочные взаимоотношения с другими странами с помощью информационного взаимодействия и программ обмена в культурной, образовательной, научной и предпринимательской сферах. SI тесно сотрудничает с посольствами и консульствами Швеции во всем мире. Подробнее о Шведском институте и Швеции см. на веб-сайтах Si.se и Sweden.se. ФОТО: Emelie Asplund/imagebank.sweden.se, Claudio Bresciani. Отпечатано в Швеции: Åtta.45, Ерфелла, 2016 г.
ДОСТОЙНЫЙ ДИЗАЙН.
Дизайн для достойной жизни.
К
аждый человек особенный. У всех людей есть сильные и слабые стороны. Одни вещи даются нам легче, другие сложнее. И не всегда наши сильные стороны вписываются в общепринятые нормы. Мы называем такие качества талантами. Иногда наши слабые стороны оказываются за рамками общепринятых норм. Тогда мы говорим об ограниченных возможностях. Сочетание талантов и возможностей, сильных и слабых сторон делает нас многогранными и уникальными. Если мы уважаем право личности на индивидуальность и поддерживаем многообразие, все члены нашего общества будут чувствовать себя комфортно и смогут вносить свой вклад в его развитие.
В
ид необходимой поддержки зависит от потребностей конкретного человека. Иногда достаточно положить руку человеку на плечо, чтобы помочь ему вспомнить забытое слово. В других же случаях человек не в состоянии обходиться без посторонней помощи и орудий, облегчающих ему жизнь.
Н
а пути к равноправному обществу мы должны руководствоваться не только этическими и гуманистическими соображениями. Демографическая ситуация в мире стремительно меняется. Растет число пожилых людей. Мы должны создать условия для того, чтобы все члены общества вносили свой вклад в его процветание, ведь каждому по силам приносить благо в мире, в котором мы живем. И если такие условия не будут созданы, ухудшения социальной защиты людей, которые в ней нуждаются, не избежать. Сейчас происходит переход от дешевых товаров массового производства, характерных для индустриального общества, к устойчивым изделиям, ориентированным на повышение качества жизни, и эту тенденцию тоже нужно учитывать в стремлении к равноправию и устойчивому развитию. Лена Лорентцен Профессор «Дизайна для всех», Университет Средней Швеции
Н
а этой выставке представлены изделия, специально предназначенные для людей с ограниченными возможностями, устройства, которые облегчают заботу о таких людях их помощникам, а также простые в обращении предметы, которыми могут пользоваться все без исключения. Разработка и производство таких устройств и приспособлений создает условия для достойной жизни всех членов общества.
Ч
асто люди с ограниченными возможностями чувствуют себя изолированными от остальных. Общество будущего, ориентированное на устойчивое развитие, не может создавать товары, услуги и пространства, предназначенные только для одной его части и требующие специальной адаптации для остальных его членов. В обществе будущего не должно быть потребности в таком объеме особой помощи. Если дизайнеры, производители и маркетологи поймут это и начнут привлекать к процессу разработки новых продуктов людей с ограниченными возможностями, наш мир станет лучше и доступнее для всех.
Вебсайт компании BabyBjörn www.babybjorn.se/en Bellman & Symfon www.bellman.com Etac www.etac.com Feal www.feal.se Index Braille www.indexbraille.com Iris Hjälpmedel www.irishjalpmedel.se Lectus Produktion www.stockholmii.se LVI Low Vision International www.lvi.se Martall www.martall.eu
Panthera www.panthera.se Prisma Teknik www.prismatibro.se Skrufs Glasbruk www.skrufsglasbruk.se Somna www.somna.eu Tetra Pak www.tetrapak.com Tobii Dynavox www.tobiidynavox.com Trelleborg www.trelleborg.com/elastomerlaminates TrustCare www.trustcare.se Twicegrip Sweden www.twicegrip.com
Руководитель проекта: Сильвия Аугустинссон, Шведский институт Куратор: Маргарита Бергфельдт Матиз
Шведский институт (Swedish Institute, SI) — это государственное у чреждение, задачей которого является повышение интереса окружающего мира к Швеции. SI налаживает сотрудничество и долгосрочные взаимоотношения с другими странами с помощью информационного взаимодействия и программ обмена в культурной, образовательной, научной и предпринимательской сферах. SI тесно сотрудничает с посольствами и консульствами Швеции во всем мире. Подробнее о Шведском институте и Швеции см. на веб-сайтах Si.se и Sweden.se. ФОТО: Emelie Asplund/imagebank.sweden.se, Claudio Bresciani. Отпечатано в Швеции: Åtta.45, Ерфелла, 2016 г.
ДОСТОЙНЫЙ ДИЗАЙН.
Дизайн для достойной жизни.
К
аждый человек особенный. У всех людей есть сильные и слабые стороны. Одни вещи даются нам легче, другие сложнее. И не всегда наши сильные стороны вписываются в общепринятые нормы. Мы называем такие качества талантами. Иногда наши слабые стороны оказываются за рамками общепринятых норм. Тогда мы говорим об ограниченных возможностях. Сочетание талантов и возможностей, сильных и слабых сторон делает нас многогранными и уникальными. Если мы уважаем право личности на индивидуальность и поддерживаем многообразие, все члены нашего общества будут чувствовать себя комфортно и смогут вносить свой вклад в его развитие.
В
ид необходимой поддержки зависит от потребностей конкретного человека. Иногда достаточно положить руку человеку на плечо, чтобы помочь ему вспомнить забытое слово. В других же случаях человек не в состоянии обходиться без посторонней помощи и орудий, облегчающих ему жизнь.
Н
а пути к равноправному обществу мы должны руководствоваться не только этическими и гуманистическими соображениями. Демографическая ситуация в мире стремительно меняется. Растет число пожилых людей. Мы должны создать условия для того, чтобы все члены общества вносили свой вклад в его процветание, ведь каждому по силам приносить благо в мире, в котором мы живем. И если такие условия не будут созданы, ухудшения социальной защиты людей, которые в ней нуждаются, не избежать. Сейчас происходит переход от дешевых товаров массового производства, характерных для индустриального общества, к устойчивым изделиям, ориентированным на повышение качества жизни, и эту тенденцию тоже нужно учитывать в стремлении к равноправию и устойчивому развитию. Лена Лорентцен Профессор «Дизайна для всех», Университет Средней Швеции
Н
а этой выставке представлены изделия, специально предназначенные для людей с ограниченными возможностями, устройства, которые облегчают заботу о таких людях их помощникам, а также простые в обращении предметы, которыми могут пользоваться все без исключения. Разработка и производство таких устройств и приспособлений создает условия для достойной жизни всех членов общества.
Ч
асто люди с ограниченными возможностями чувствуют себя изолированными от остальных. Общество будущего, ориентированное на устойчивое развитие, не может создавать товары, услуги и пространства, предназначенные только для одной его части и требующие специальной адаптации для остальных его членов. В обществе будущего не должно быть потребности в таком объеме особой помощи. Если дизайнеры, производители и маркетологи поймут это и начнут привлекать к процессу разработки новых продуктов людей с ограниченными возможностями, наш мир станет лучше и доступнее для всех.
Вебсайт компании BabyBjörn www.babybjorn.se/en Bellman & Symfon www.bellman.com Etac www.etac.com Feal www.feal.se Index Braille www.indexbraille.com Iris Hjälpmedel www.irishjalpmedel.se Lectus Produktion www.stockholmii.se LVI Low Vision International www.lvi.se Martall www.martall.eu
Panthera www.panthera.se Prisma Teknik www.prismatibro.se Skrufs Glasbruk www.skrufsglasbruk.se Somna www.somna.eu Tetra Pak www.tetrapak.com Tobii Dynavox www.tobiidynavox.com Trelleborg www.trelleborg.com/elastomerlaminates TrustCare www.trustcare.se Twicegrip Sweden www.twicegrip.com
Руководитель проекта: Сильвия Аугустинссон, Шведский институт Куратор: Маргарита Бергфельдт Матиз
Шведский институт (Swedish Institute, SI) — это государственное у чреждение, задачей которого является повышение интереса окружающего мира к Швеции. SI налаживает сотрудничество и долгосрочные взаимоотношения с другими странами с помощью информационного взаимодействия и программ обмена в культурной, образовательной, научной и предпринимательской сферах. SI тесно сотрудничает с посольствами и консульствами Швеции во всем мире. Подробнее о Шведском институте и Швеции см. на веб-сайтах Si.se и Sweden.se. ФОТО: Emelie Asplund/imagebank.sweden.se, Claudio Bresciani. Отпечатано в Швеции: Åtta.45, Ерфелла, 2016 г.
ДОСТОЙНЫЙ ДИЗАЙН.
Принимаем решения Tobii Dynavox I-12 Gaze Interaction — система с визуальным управлением Дизайн: Myra Industriell Design Компания: Tobii Dynavox
Даем доступ
Сохраняем спокойствие The Comforter — стеганое одеяло Дизайн: Staffan Ramer Компания: Somna
Играем
Дизайн для достойной жизни.
Открываем
Двигаемся
Tetra Pak® SRA — упаковка Дизайн: Tetra Pak Компания: Tetra Pak
Let's Fly — ходунок/ролятор Дизайн: TrustCare Carloni Design Компания: TrustCare
F110 — пандус Дизайн: Karl-Erik Karlsson Компания: Feal
Fia Touch — игра Дизайн: Magnus Olsson Компания: Martall
Отдыхаем
Принимаем душ
Читаем
Хватаем
Snupi— складной стул Дизайн: Hans Ehrich / A&E Design Компания: Lectus Produktion
Clean — кресло-каталка для туалета и душа Дизайн: A&E Design Компания: Etac
MagniLink Zip 13 — видеоувеличитель Дизайн: LVI, Myra Industriell Design Компания: LVI Low Vision International
Aktiv — захват Дизайн: Veryday Компания: Etac
Получаем подсказку
Берём
Пишем
Penny Talks — цифровой голосовой маркировщик Дизайн: Anders Fällman Компания: Iris Hjälpmedel
Twicegrip Tungsten — противоскользящие приспособления Дизайн: Anders Sjöstedt, Anders Karlsson, Fredric Sehéler Компания: Twicegrip Sweden
Ориентируемся в пространстве
Пьем
Хватаем
Слышим
Видоизменяем
Gripp — изделия из стекла Дизайн: Karin Eriksson Компания: Skrufs Glasbruk
Polly — зажим-плоскогубцы Дизайн: Lena Landin Lorentzen Компания: Aritma Innovation
Domino Classic — слуховой аппарат Дизайн: Shift Design & Strategy Компания: Bellman & Symfon
Braille Box V4 — принтер Брайля Дизайн: Jens Kallin / Max David Eriksson Компания: Index Braille
Перемещаемся
Едим
Несём
Panthera Micro — кресло-каталка Дизайн: Jalle Jungnell Компания: Panthera
Feed and Tasty — столовые приборы и посуда Дизайн: Veryday Компания: Etac
BabyBjörn One — сумка-кенгуру Дизайн: Babybjörn / Veryday Компания: BabyBjörn
Замечаем дорожные знаки
Tactile Flooring — система направляющих полос в полу Дизайн: Trelleborg Компания: Trelleborg
Contour — ручка Дизайн: Designkonsulterna Компания: Etac
Prisma Daps — знак пешеходного перехода Дизайн: Prisma Teknik Компания: Prisma Teknik