2 HÓ\÷¢sT¡
Ç~ì»+ ~q|ü‹Á ø£
dü+bÕ<äø°j·T+
yÓ÷&û n+fÒ m+<äTø£+‘· uÛj Ñ T· yÓ÷...? _C…|˝æ À dü+øå√uÛ+Ñ dü<Tä e› TDÏ–Hê mHé&mç ˝À e÷Á‘·+ Ç+ø± nì•Ã‹ ø=qkÕ>∑&+É #·÷düT+Ô fÒ yÓ÷&û n+fÒ m+<äT≈£î uÛj Ñ T· + nqï~ ‘Ó*j·T&É+ ˝Ò<Tä . ø±+Á¬>dt, mHé&mç ≈£L≥eTT˝À¢ yÓ÷&ûô|’ e´‹πsø£‘· e´ø£+Ô ø±e&É+ yÓqø£ ø±s¡D≤\qT $X‚¢wæ+#ê*. >∑T&ç¶>± yÓ÷&ûì e´‹πsøÏ+#·&+É , >√Á<Ûë n\¢sq¢¡ T kÕ≈£î>± #·÷|ü&+É dü>≥∑ T sê»ø°jT· y˚‘≈Ô· î£ dü]ø±<äT. Çø£ >√Á<Ûë≈£î eTT+<äT düãs¡à‹ mø˘ ‡ Áô|dt <ä V ü ≤ q+ |ò ü T ≥qqT mes¡ T ≈£ L &Ü ñ ≥+øÏ+#·&+É ˝Ò<Tä . ìC≤ìøÏ Á|ü»˝À¢ uÛ≤y√<˚«>±\T ñ Hêïj·Tì, ñ+{≤j·Tqï $wüj÷· ìï $düà]+#·&+É e\¢H˚ >√Á<Ûë |òüT≥qqT sê»ø°j·T+>± yê&ÉT≈£î+≥THêïs¡T. eTTK´+>± ìrXŸ ≈£îe÷sY ˝≤+{Ï yês¡T ‘·q≈£î‘êqT>± n‹>± ∫Árø£]+#·T≈£îì mHé&mç Á|ü<ëÛ ì nuÛ´Ñ ]Ô ø±yê\ì ñM«fi¯Ss¢ T¡ ‘·THêïs¡T. ì»+>± Äj·Tq≈£î n+‘·>± <Ûs’Ó ´¡ + ñ+fÒ eTT+<äT>± ;Vü‰sYqT nìïs¡+>±˝À¢ yÓ÷&ûøH£ êï eT+∫>± n_Ûeè~› #˚dæ #·÷bÕ*. Äj·Tq ≈£L&Ü ¬s+&√kÕ] dæm+ nj·÷´&ÉT ø£qTø£ Ç|ü&ÉTqï ‘·q ≥s¡à˝Ÿ˝À>± n_Ûeè~› Á|üD≤[ø£\T y˚j÷· *. nsTT‘˚ ‘·q >¬ \T|ü⁄ _C…|æ kÕVü≤#·s´¡ +˝ÀH˚ nqï $wüj÷· ìï ≈£L&Ü ìrXŸ ≈£îe÷sY $düà]+#·sê<äT. >∑T»sê‘Y˝À yÓ÷&û ˇ+{Ï#‘˚ √Ô >¬ *#ê&Éqï~ ≈£L&Ü Çø£ÿ&É >∑Ts¡T+Ô #·Tø√yê*. á ‘˚&ÜqT >∑eTìùdÔ ìrXŸ≈î£ düe÷<Ûëq+ <=s¡T≈£î‘·T+~. nsTT‘˚ yÓ÷&ûì ã÷∫>± #·÷|æ Äj·Tq ø±+Á¬>dt≈£î Äøχ»Hé n+~+#ê\ì #·÷düTHÔ êïs¡qï~ uÛ≤s¡‘Y Á|ü»\T >∑eTìdüTHÔ êïs¡T. X¯s<¡ é j·÷<äyé ≈£L&Ü øπ +Á<ä+˝ÀeT+Á‹ ø±yê\qï ø√]ø£‘√H˚ Ç˝≤ e´eVü≤]düTÔHêïsê nqï nqTe÷Hê\T ≈£L&Ü ø£\>∑ø£ e÷qe⁄. á <˚X+¯ ˝À eTπs sê»ø°j·T Hêj·T≈£î&É÷ m<äTs√ÿq≥Te+{Ï $eø£åqT qπs+Á<äyÓ÷&û $÷&çj·÷ qT+∫ eTT+<äTqT+N m<ä T s=ÿ+≥THêïs¡ T . ìC≤ìøÏ Äj· T q≈£ î Á|ü » \ eT<ä‘› T· >∑qø£ ˝Ò≈î£ +&Ü ñ+fÒ Äj·Tq HÓ>T∑ ≈Z î£ ì e#˚Ãyês¡T ø±<äT. ;CÒ|˝” À nkÕ<Ûës¡D kÕúsTT˝À sê»ø°jT· J$‘·+ ÁbÕs¡+_Û+∫, >∑T»sê‘Y˝À øπ X¯SuÛ≤jYT kÕúq+˝À dæm+>± ìj·T$T‘·T\j·÷´ø£H˚ yÓ÷&û <ës¡Ùìø£‘· @$T{À ãj· T ≥|ü & ç + ~. _C… | æ ˝ Àq÷, >∑ T »sê‘Y ˝ Àq÷ nÁ>∑ > ±$T>± Ä$s¡ “ ¤ $ +∫q yÓ ÷ &û ì $÷&ç j · ÷ m+<äTø£H√ eTT+<äTqT+N rÁe $eTs¡Ù\≈£î >∑T]#˚k˛Ô+~. eTTK´+>± Ä+>∑¢ $÷&çj·÷ ≈£îÁ≥≈£î qπs+Á<ä yÓ÷&û ã\e⁄‘·THêïs¡ì Äj·Tq eT<ä‘› T· <ës¡T\T yêb˛‘·THêïs¡T. yÓ÷&ûøÏ nqT≈£L\T&ÉT ˝Ò<ë e´‹πsøÏ nH˚ eTTÁ<ä |ü&É≈£î+&Ü ìcÕŒøÏåø£+>± e´eVü≤]+#·&ÉeTH˚~ #ê˝≤ ø£wüº+>± e÷]+~. $÷&çj·÷ ø£<∏äHê\qT <äèwæº˝À ô|≥Tº≈î£ ì sê»ø°jT· H˚‘\· T ôd‘’ +· yÓ÷&ûì $\Hé>±H˚ #·÷düTÔHêïs¡T. dü>∑≥T >∑T»sêr\T @eTqT≈£î+≥T Hêïs¡qï~ #·÷&Ü*. nø£ÿ&É yÓ÷&û $»Hé‘√ »]–q n_Ûeè~›ì #·÷&Ü*. uÛ≤s¡rj·T »q‘ê bÕغ Á|ü<ëÛ q ø±s¡´<äs¡TÙ\˝À qπs+Á<ä yÓ÷&û ˇø£s¡T. sêÅw”ºj·T dü«j·T+ùdeø˘ dü+|òTt µÁ|ü#ês¡øµ˘ >± ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ Æ sê»ø°jT· Hêj·T≈£î&ÉT>± |ü]D$T+∫q yÓ÷&û n+#Ó\+#Ó\T>± m~– Çyêfi¯ Á|ü<Ûëì |”sƒ¡+ πsdüT˝À eTT+<äTHêïs¡T. Äj·Tq m<äT>∑T‘·Tqï Áø£eT+˝À eTTfi‚¢ ‘·|Œü |üP\T ˝Òe⁄. $eTs¡Ù˝Ò ‘·|Œü yÓT#·TÃø√fi¯ó¢ ‘·≈î£ ÿy˚. nsTTHê yÓTTø£ÿy√ì <ÛÓ’s¡´+‘√ Á|ü»\ ø√dü+ bÕ≥T|ü&ÉT‘·÷H˚ ñHêïs¡T. ÁãVü≤à#ê]>± ñqï yÓ÷&ûøÏ kı+‘· n_Ûeè~› mC…+&Ü\T ˝Òe⁄. n˝≤π> ø=&É≈î£ \T, ≈£L‘·Tfi¯≈¢ î£ ø£≥uº {… ≤º\qï ‘·|Hü ê ˝Ò<Tä . yês¡dTü \ ø√dü+ sê»ø°jT· + #˚j÷· \qï dü«s¡eú T÷ ˝Ò<Tä . n+<äTøπ Äj·Tq <˚XÊìï Áù|$TdüTHÔ êï&ÉT. <˚X¯ Á|ü » \qT Áù|$Tdü T Ô H êï&É T . yê]ø√dü y ˚ T ‘· | ü q |ü & É T ‘· T Hêï&É T . Çy˚ M dü > ∑ ≥ T sê»ø° j · T y˚ ‘ · Ô \ ≈£ î ˝Ò e q&É + ˝À dü + <˚ V ü ≤ + ˝Ò < ä T . kı+‘· Ädü T Ô \ T ≈£L&Üu…≥Tº≈£î+≥÷, ≈£î≥T+ã dü+πøåeTy˚T \ø£å´+>± |üì#˚dTü qÔ ï H˚{‘Ï s· +¡ sê»ø°jT· y˚‘\Ô· ø£Hêï yÓ÷&û \ø£å s¬ ≥T¢ u…≥sY ø±ãfÒº Á|ü»˝À¢ Çy˚TCŸ dü+bÕ~+#·T≈£îHêïs¡T. n+<äTøπ ìrXŸ ≈£îe÷sY ˝≤+{Ï yês¡T yÓ÷&ûì #·÷ùdÔ uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡T. $T>∑‘ê H˚‘·\πø n<˚ uÛÑj·T+ |ü ≥ Tº ≈ £ î +~. mø£ ÿ &É ‘· e T sê»ø° j · T |” s ƒ ê \T ø£<äT\T‘êjÓ÷qqï u…+>∑ |ü≥Tº≈£î+~. eTT+u…’ n\¢s¡¢ düeTj·T+˝À eTVü‰sêh˝À ø±+Á¬>dt n~Ûø±s¡+˝À ñ+~. nsTT‘˚ n|ü&ÉT 24 >∑+≥\ q÷´dt #ÛêHÓ˝Ÿ‡ ˝Òe⁄. Ä ø±s¡D+>± eTT+u…’ ;Û‘êeVü≤ <äèXÊ´\qT Á|ü‹ Ç+{Ïø° rdüTø¬ fi¯fl&É+ »s¡>˝∑ <Ò Tä . Ç+~sê>±+BÛ Vü≤‘ê´q+‘·s+¡ dæ≈î£ ÿ\ }#·ø√‘· $|üØ‘·+>± »]–+~. ny˚M ≈£L&Ü n+‘·>± $÷&çj÷· ≈£î mø£ÿ˝Ò<Tä . >√Á<Ûë n\¢sT¡ ,¢ Ä ‘·sê«‘· }#·ø√‘·\qT n]ø£≥º&É+˝À yÓ÷&û düsêÿsY $|ò\ü eTsTT´+<äqï <äTÅwŒü #êsêìï $÷&çj÷· |üì>∑≥Tº≈î£ ì #˚dæ+~. ìC≤ìøÏ nø£ÿ&É _C…|æ Á|üuÛÑT‘·«+ ˝Ò≈£î+fÒ Ç+‘·>± <äTÅwŒü #ês¡+ »]π><ë nqï nqTe÷Hê\T ≈£L&Ü ø£\T>∑ø£ e÷qe⁄. »]–q ‘·|Œæ <ë\qT dü]~<ä&› ÜìøÏ yÓ÷&û m+‘·>± bÕ≥T|ü&ÉT‘·TqïB mes¡T ≈£L&Ü >∑T]Ô+#·˝Ò<äT. n+<äTπø >∑T»sê‘Y Ä‘·à >ös¡e+ô|’ <ë&ÉT\T>± Ä $eTs¡Ù\qT yÓ÷&û ‘·÷sêŒs¡ ã{≤ºs¡T. &Ûû©¢ }#·ø√‘·\ô|’ ø±+Á¬>dt H√s¡TyÓT<ä|ü<äT. ø±˙ #Û·rÔdt|òüT&é˝À »]–q qø£‡˝Ÿ <ë&çô|’ e÷Á‘·+ _C…|æ Á|üuTÑÛ ‘·«eTì $eTs¡Ù\T #˚dTü +Ô ~. m<äT{Ï Á|üuTÑÛ ‘ê«\ô|’ $eTs¡Ù\T #˚ùdeTT+<äT ø±+Á¬>dt ‘·q bÕ\q rs¡TqT ‘Ó\TdüTø√yê*. Á|ü»\T ≈£L&Ü yÓ÷&ûø,Ï ø±+Á¬>dt≈î£ ñ qï ‘˚&ÜqT >∑T]Ô+#ê*. ‘êsTT˝≤\≈£î z≥¢qT ‘êø£≥Tº ô|{§º<ì›ä >∑Ts¡T+Ô #·Tø√yê*. ˝Ò≈î£ +fÒ uÛ≤Ø eT÷\´y˚T #Ó*+¢ #·Tø√yê*‡ ñ+≥T+<äì >∑Ts¡T+Ô #·Tø√yê*.
Á|ü‹ HÓ\˝À ¬s+&ÉT s√E\T Äs√>∑´+ ø√dü+ øöì‡*+>¥ |üjÓ÷>∑|ü&˚ ù|¬s+{Ï+>¥, Áôdºdt bòÕ´$T©, düø¬ ‡dt y˚TH˚CŸyTÓ +{Ÿ ‘·s>¡ ‘∑ T· \T $<ë´s¡T\› ≈£î ñ |üjÓ÷>∑|ü&˚ yÓTyÓ÷Ø, @ø±Á>∑‘·, dü&º û dæ˝Ÿÿ uÛj Ñ ÷· ìï b˛>=≥Tº≈£îì dü¬ø‡dt#˚+CŸ >√˝Ÿ¶ dæ{+Ï >¥ e+{Ï $\TyÓq’ n+XÊ\‘√ bÕ≥T Ä]∆ø,£ Äs√>∑´ n+XÊ\≈£î dü+ã+~Û+∫q n+XÊ\‘√ $$<Ûä s¡+>±˝À¢ ìcÕí‘·T˝…’q ôd’ø±\õdüTº\T e´øÏÔ‘·« $ø±dü ì|ü⁄DT\T Áf…qÆ sY‡ <ë«sê ñ ∫‘·+>± ‘·s¡>∑‘·T\T HÓ\÷¢s¡T dæ{Ï, Ç~ì»+ : q>∑s¡+˝Àì ø£˝…ø£ºsY ã+>±¢ <ä>∑Zs¡ dæC…&é ø£+|üP´≥sY‡˝À Á|ü‹ HÓ\ yÓTT<ä{Ï, ìs¡«Væ≤düTÔHêïeTì &܈ˆdüTsπ wtu≤ãT ‘Ó*bÕs¡T. 3e Ä~yêsê\˝À ñ<äjT· + 10 >∑+≥\ qT+&ç 12 >∑+≥\ es¡≈î£ e´øÏÔ J$‘·+˝À XÊØs¡ø,£ ádüe÷y˚X¯+˝À &Ó’¬sø£ºsY dæ.C…&é e÷qdæø£ Äs√>∑´+, Äq+<ä+, e´øÏ‘Ô «· $ø±dü ‘·s>¡ ‘∑ T· \qT ñ∫‘·+>± n+<ä#k˚ ÕÔeTì ôdø’ ±\õdtº ø£+|üP´≥sY ùdïVü≤ øöì‡*+>¥ ôd+≥sY &Ó’¬sø£ºsY &܈ˆdüTπswtu≤ãT ‘Ó*j·T#˚XÊs¡T. H˚&ÉT düe÷»+˝À ˇ‹Ô&ç, j·Tdt.&ç.»ØHêuÒ>+∑ , n&É«øπ {Ÿ Ä+<√fi¯q, $#ês¡+, e÷qdæø£ düeTdü´\T, n|ü»j·÷\T, nHês√>±´\T, Ä]∆ø£ düeTdü´\‘√ ¬ø.sê»>√bÕ\#ê] dü‘e· T‘·eTe⁄‘·THêïs¡ì ‘Ó*bÕs¡T. á nqqT≈£L\‘·qT nqT≈£L\+>± e÷s¡TÃø√e&ÜìøÏ e´øÏ‘Ô «· $ø±dü+, øöì‡*+>¥, y˚TH˚CŸyTÓ +{Ÿ ‘·s>¡ ‘∑ T· \T n<äT“¤‘+· >± ñ|üj÷Ó >∑|&ü TÉ ‘êj·Tì ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\≈£î ñ bÕ˝§ZHêïs¡T.
Hêô|’ e∫Ãq Äs√|üD\T nyêdüeÔ + HÓ\÷¢sT¡ , Ç~ì»+ : Ç{°e\ HÓ\÷¢sT¡ õ˝≤¢˝À Væ≤ÁC≤\ dü+|òTü + Hêj·T≈£îsê˝…q’ n˝ÒK´ô|’ e∫Ãq Äs√|üD\T nyêdüeÔ y˚Tqì ÄyÓT ‘Ó*bÕs¡T. >∑‘+· yês¡+ s√E\ ÁøÏ+<ä≥ ‹s¡T#êq÷s¡T˝À »]–q Væ≤ÁC≤\ dü+|òTü ≥q >∑T]+∫ |üÁ‹ø£ Á|üø≥£ q <ë«sê ‘Ó*j·T#˚dTü HÔ êïqT. >∑‘· yês¡+ s√E\T>± ôV’≤<äsêu≤<é q+<äT dæìe÷ wüO{Ï+>¥˝À bÕ˝§Z+≥THêïqT. –]≈£î ns√>∑´ |üs¡dæ∆‘·T\T u≤>∑˝Òø£ HÓ\÷¢s¡T˝Àì ÄdüT|üÁ‹ q+<äT ∫øÏ‘·‡ bı+<äT‘·THêï&Éì ÄyÓT ‘Ó*bÕs¡T. ádü+<äs“¡ +¤ >± >∑‘· eT÷&ÉT s√E\ ÁøÏ‘+· <ëeTH˚&TÉ , Ç+~sê >∑èVü≤ ø£\Œq+<äT Væ≤ÁC≤ ôd*« XÊ+‹ì n˝ÒK´ eT]j·TT –] ø={≤ºsì¡ e∫Ãq |üÁ‹ø£ Á|üø£≥q≈£î K+&Éq ‘Ó\T|ü⁄‘·÷ Vü‰dæì nH˚ Væ≤ÁC≤ 10 dü+e‘·‡sê\ qT+&ç <ä>∑Zs¡≈£î rdæ ô|+∫ düÁø£eT e÷s¡Z+˝À q&ç|+æ #·T#·Tqï Áø£eT+˝À ÄyÓT HÓ\÷¢sT¡ q+<äT ôV≤’ y˚\ô|’ <√|æ&\û ≈£î n\yê≥T|ü&ç $˝≤kÕ\T #˚düTÔqï Áø£eT+˝À H˚qT K+&ç+#·&É+ »]–+<äì n˝ÒK´ ‘Ó*bÕs¡T. Vü‰dæìøÏ HÓ\÷¢sT¡ õ˝≤¢˝À ≈£L&Ü 3 øπ düT\T ÄyÓTô|’ ñqï düeTj·T+˝À H˚qT düV≤ü ø±s¡+ n+~+∫ Ç˝≤+{Ï Á|ües¡Ôq e÷qTø√yê\ì <ä+&ç+#·&É+ »]–+~. n˝≤ düÁø£eT e÷s¡Z+˝À q&ÉT#·Tø√eTì #Ó|üø√eTì #Ó|æŒq+<äT≈£î HêMT<ä ø£ø£å ø£{Ϻ ‹s¡T|ü‹øÏ bÕ]b˛sTT+~. n˝≤ bÕ]b˛‘·÷ HÓ\÷¢s¡T˝ÀH˚ Væ≤ÁC≤\ô|’H˚ ô|‘·Ôq+ #Ó˝≤sTTkÕÔqT ìqTï düs¡«HêX¯q+ #˚ùdes¡≈£î e~*ô|≥ºqì #Ûê˝…+CŸ #˚d+æ ~. eT÷&ÉT s√E\ ÁøÏ‘+· ôd*« XÊ+‹ì
X¯ìyês¡+, pHé 15, 2013
eTT~e]Ô˝À n+>∑qyê&ç ã&çu≤≥ $&Ée\÷s¡T, Ç~ì»+ : $&Ée\÷s¡T eT+&É\+, eTT~e]Ô Á>±eT |ü+#êsTT‹˝Àì n+>∑qyê&ç πø+Á<ë\˝À X¯óÁø£yês¡+ ã&çu≤≥ ø±s¡´Áø£eT+ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ádü+<äs“¡ +¤ >± n+>∑qyê&ç ø±s¡´ø£s\Ô¡ T, $<ë´s¡T\∆ T, $<ë´s¡T\∆ ‘·\T¢\T sê´*ì ìs¡«Væ≤+#ês¡T. nq+‘·s+¡ n+>∑qyê&ç ◊dæ&çj·Tdt dü÷|üesYyÓ’»sY s¡eTDeTà e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Á|ò” dü÷ÿ˝Ÿ |æ\\¢ qT ‘·|Œü ≈£î+&Ü n+>∑qyê&ç øπ +Á<ë\˝À #˚]Œ+#ê\ì ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT ø√sês¡T. Á|ò” dü÷ÿ˝Ÿ $<ë´s¡T∆\≈£î $<ä´qT uÀ~Û+#˚ $<Ûëq+ >∑T]+∫ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\≈£î ÄyÓT $e]+#ês¡T. áø±s¡´Áø£eT+˝À n+>∑qyê&ç ø±s¡´ø£s¡Ô\T &ç.XÊs¡<ä, _.es¡≈£îe÷], {Ï.‹s¡T|ü‘·eTà ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.
H˚&˚ #˚H˚‘· ø±]àø£ dü+|òüT+ ø±s¡´ø£s¡Ô\ düe÷y˚X¯+ HÓ\÷¢sT¡ , Ç~ì»+ : #˚H‘˚ · ø±]àø£ dü+|òTü + eTTK´ø±s¡\Ô düe÷y˚X+¯ X¯ìyês¡+ ñ<äjT· + s¬ ˝’ «Ò |ò&” sÉ ‡Y s√&ÉT˝¶ Àì dæ◊ ø±sê´\j·T+˝À »s¡T>∑T‘·T+<äì Ä dü+|òüT+ õ˝≤¢ dü$T‹ düuÛÑT´\T eTHÓï+ yÓ+ø£≥düTã“j·T´ ‘Ó*bÕs¡T. #˚H˚‘·≈£î ã&˚®{Ÿ˝À s¡÷.1000ø√≥T¢ kÕ<Ûäq¬ø’, düeTdü´\ |ü]cÕÿsêì¬ø’ áHÓ\ 18e ‘˚B #Û·˝À nôd+;¢ ø±s¡´Áø£eT+ ìs¡«Væ≤düTÔqï≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é Ç+~sê bÕsYÿ e<ä› 16 &çe÷+&é\‘√ Ä+<√fi¯q\T #˚dTü qÔ ï≥T¢ ù|s=ÿHêïs¡T. á H˚|<ü ´ä∏ +˝À 15e ‘˚B sêeTø√≥j·T´ uÛeÑ Hé˝À »]π> düe÷y˚X+¯ ˝À |ü\T ø°\ø£ ìs¡j í ÷· \T rdüTø√qTqï≥T¢ #ÓbÕŒs¡T. á düe÷y˚X+¯ ˝À sêÁwüºHêj·TT≈£î\T <äX¯s¡<∏ä sêeTj·T´ #˚H˚‘· ø±]àø£ dü+|òüT+õ˝≤¢ n<Ûä´≈£åî\T bÕs¡úXÊs¡~Û, ø£qï, ÁãVü≤àj·T´, e÷s¡+.>√bÕ\j·T´ Vü‰»s¡e⁄‘ês¡ì ‘Ó*bÕs¡T. á düuÛÑ≈£î #˚H˚‘· ø±]à≈£î\T n+<äs¡÷ bÕ˝§ZHê\ì ‘Ó*bÕs¡T.
90 mÁs# ¡ +· <äq+ <äT+>∑\T kÕ«BÛq+
&ÉøÿÏ * : eT+&É\+˝Àì KeTà|ü*,¢ <˚e⁄\|ü*¢ Á>±e÷\ eT<Û´ä 90 mÁs¡#+· <äq+ <äT+>∑\qT ‘·s*¡ düTqÔ ï 2 $Tì ˝≤Ø\qT X¯óÁø£yês¡+ ‘Ó\y¢ ês¡TC≤eTTq n≥M n~Ûø±s¡T\T kÕ«BÛq+ #˚dTü ≈£îHêïs¡T. M{Ï >±j·÷\T #˚dqæ $wüjT· +≈£î dü+ã+~Û+∫ ÄyÓT qqTï ñ<˚X› ´¯ |üP $\Te 10 \ø£å\T ñ+≥T+<äì n~Ûø±s¡T\T yÓ\¢&ç+#ês¡T. á s¡«ø£+>± yêfi‚fl |ü<Ûäø£+ Á|üø±s¡+ ôd*« XÊ+‹ì ø={Ϻ ÄdüT|üÁ‹˝À nÁø£eTs¡yêD≤ yÓqTø£ ñqïyê]ì ‘·«s¡˝ÀH˚ |ü≥Tº≈£î+{≤eTì yês¡T #˚]à H˚qT ø={Ϻq≥T¢>±, ø={Ϻ+∫q≥T¢>± b˛©düTùdºwüHé˝À, |üÁ‹ø± ‘Ó*bÕs¡T. Á|üø≥ £ q˝À #Ó|Œü &É+ »]–+<äì ‘Ó*bÕs¡T. Ä dü+|òTü ≥q »]–q dü+<äs¡“¤+˝À yêfi¯fl‘√ ø£*dæe⁄qï {Ï$9˝À ≈£L&Ü Á|ü‘·´ø£å+>± ø£ì|æ+ ∫q Vü≤]‘· nH˚ Væ≤Á» yês¡T #˚ùd Äø£è‘ê´\qT, <Ís¡H® ê´\qT #·÷dæ ì»+ @$T{À bò˛Hé <ë«sê #Ó|Œü &É+ »]–+~. Vü≤]‘· e÷≥\˝À Vü‰dæì, nqT, <˚$, düTC≤‘·, |ü\$¢ nH˚ Væ≤ÁC≤\T yêfi‚fl ôd*« XÊ+‹ (50)ì Ç+{ÏøÏ |æ*|æ+#·T≈£îì |ü<Ûäø£+ Á|üø±s¡+ n+<äs¡÷ ø£*dæ Ä‘·à≈£Ls¡T, Ç~ì»+ : Ä‘·à≈£Ls¡T |ü⁄s¡bÕ\ø£ dü+|òüT+˝Àì ¬s&éÁø±dt s¡ø£Ô+ e#˚à $<Ûä+>± ø={Ϻ ÄdüT|üÁ‹˝À #˚]à ÄyÓTqT u…~]+∫ ìqTï ø±sê´\j·T+˝À X¯óÁø£yês¡+ Á|ü|+ü #· s¡ø<Ô£ ë‘·\ ~H√‘·‡yêìï |òTü q+>± ø={Ï+º ~ n˝ÒK´, –] nì #ÓbÕŒ\ì yÓ[flb˛j·÷s¡T. s¡ø+Ô£ eT&ÉT>∑T˝À ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ádü+<äs¡“¤+>± s¡ø£Ô<ëq •_sê\qT ìs¡«Væ≤+∫ ñqï ÄyÓT uÛÑj·÷+<√fi¯q˝À ñ+&É&É+ e\q n˝ÒK´ MT<ä, –] s¡ø£Ô<ëHêìøÏ <ë‘·\qT Áb˛‘·‡Væ≤+∫q áìsê«Vü≤≈£î\≈£î n_Ûq+<äq MT<ä b˛©dtùdwº Hü ˝é À øπ düT qyÓ÷<äT #˚XÊs¡T. ‹s¡T#êq÷s¡T b˛©düT\T düuÛÑqT @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. nq+‘·s¡+ ¬s&éÁø±dt kıôd’{Ï ôdÁø£≥] ì»ìsê∆sD ¡ #˚jT· ≈£î+&Ü, $#ê]+#·≈î£ +&Ü øπ düT qyÓ÷<äT #˚XÊs¡ì eTVü≤eTà<é kÕ~UŸ VüQùd‡Hé e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ 2012`13 dü+e‘·‡sêìøÏ á$wüj·TyÓTÆ {ÖHé &çj·Tdt|æ≈£î Á|ü‘·´ø£å kÕøÏå <ë«sê #Ó|æŒ+#·&É+ >±qT s¡ø<Ô£ ëq •_sê\qT @sêŒ≥T #˚dæ <ë‘·\qT Áb˛‘·‡Væ≤+∫q <ë«sê yês¡T e÷‘√ e÷{≤¢&qç bò˛Hé ]ø±s¡T¶ ≈£L&Ü $ì|æ+#·&+É ìsê«Vü≤≈£î\ |üìrs¡T n_Ûq+<ä˙j·T+ nHêïs¡T. nìï <ëHê˝À¢ ø£˝≤¢ »]–+<äì ‘Ó*bÕs¡T. H˚&ÉT õ˝≤¢ j·Tdt|æqT Á|ü‘·´ø£å+>± ø£*dæ kÕøÏå s¡ø£Ô<ëq+ $Tqï nì ù|s=ÿHêïs¡T. s¡ø£Ô+ <ëq+ #˚ùd $wüj·T+˝À <ë«sê b˛©düT yê]øÏ ‘Ó*j·T|üsT¡ düTHÔ êïeTHêïs¡T. M{Ï MT<ä ‹s¡T|ü‹ nb˛Vü≤\qT M&ç Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T s¡ø£Ô<ëq+ #˚j·÷\ì |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. b˛©düT yês¡T Væ≤ÁC≤\T #˚düTÔqï Ä~Û|ü‘·´ nsê#·ø£‘ê«\qT nq+‘·s+¡ s¡ø<Ô£ ëq •_sê\ ìsê«Vü≤≈£î\≈£î C≤„|øæ \£ qT n+<ä#X˚ Ês¡T. áø±s¡´Áø£eT+˝À s¬ &éÁø±dt dæã“+~, yÓ<’ ´ä dæã“+~, |ü≥Dº Á|üeTTKT\T Hê´j·Tã<ä+› >± $#ê]+∫ e÷≈£î Hê´j·T+ #˚j÷· \ì ø√sês¡T. bÕ˝§ZHêïs¡T.
¬s&éÁø±dt Ä<Ûä«s¡´+˝À sê´©
|òüTq+>± Á|ü|ü+#· s¡ø£Ô<ë‘·\ ~H√‘·‡e y˚&TÉ ø£\T
H˚&ÉT {Ï{Ï|æ uÀs¡T¶ düe÷y˚X¯+ ‹s¡T|ü‹, Ç~ì»+ ‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ bÕ\ø£eT+&É* düe÷y˚X+¯ X¯ìyês¡+ »s¡>q∑ T+~. y˚T 29 qT+∫ s¡<Tä #› d˚ qæ kÕj·T+ø±\+ $◊|æ <äsÙ¡ Hê\qT |ü⁄qs¡T<ä]∆ +#ê\ì ø=+‘·eT+~ uÀs¡T¶ düuTÑÛ ´\T á düe÷y˚X¯+˝À Á|ükÕÔeq≈£î ‘Ó#˚à neø±X¯eTT+~. uÀs¡T¶ düuÛÑT´\ dü÷#·q y˚Ts¡≈£î Ç~ es¡≈£î πø{≤sTT+∫q $◊|æ {Ϭøÿ≥¢ ø√{≤qT ≈£L&Ü >∑D˙j·T+>± ‘·–+Z ∫q≥Tº u≤|æsêE <äèwæøº Ï rdüT≈£îsêqTqï≥T¢ düuÛÑT´\T ‘Ó*bÕs¡T. lyê] Ä\j·÷ìøÏ e#˚à ì<ÛäT\‘√ bÕ≥T uÛÑ≈£îÔ\ dü+K´ ≈£L&Ü ‘·>π Z neø±X¯+ ñ+<äì, sêh+˝Àì Á|ü<ëÛ q Á|ü‹|üø±å ˝…q’ _C…|æ, {Ï&ç|æ Hêj·T≈£î\T {Ï{Ï&ç #˚|ü{Ϻq ø±s¡´Áø£e÷\qT yês¡T ‘·|ü⁄Œã{Ϻq≥Tº ‘Ó\Tk˛Ô+~.
#Ós≈¡ î£ ãø±sTT\qT #Ó*+¢ #·+&ç HÓ\÷¢s¡T, Ç~ìõ+ õ˝≤¢˝À #Ós¡≈£î ¬s’‘·T\≈£î #Ó*¢+#·e\dæq s¡÷.60 ø√≥¢ ãø±sTT\qT yÓ+≥H˚ #Ó*+¢ #ê\ì _C…|æ Á|ü<ëÛ q ø±s¡´<ä]Ù qqï|ü⁄¬s&ç¶ düTπswt¬s&ç¶ &çe÷+&é #˚XÊs¡T. X¯óÁø£yês¡+ kÕj·T+Á‘·+ õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºsY _.l<ÛäsYqT ø£*dæ $q‹|üÁ‘·+ düeT]Œ+#ês¡T. á HÓ\÷¢s¡T, Ç~ì»+ : s¡ø£Ô<ë‘·\ ~H√‘·‡e+ |ü⁄s¡düÿ]+#·T≈£îì ¬s&éÁø±dt s¡ø£Ôì~Û Ä<Ûä«s¡´+˝À X¯óÁø£yês¡+ q>∑s¡+˝Àì $ÄsYdæ ôd+≥sY dü+<äs¡“¤+>± Äj·Tq e÷{≤¢&ÉT‘·÷, õ˝≤¢˝Àì #Ós¡≈£î ¬s’‘·T\T n~Ûø£ qT+∫ s¡ø£Ôì~Û πø+Á<ä+ es¡≈£î sê´* ìs¡«Væ≤+#ês¡T. áø±s¡´Áø£e÷ìï C…d” \ø°åàø±+‘·+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. nq+‘·s¡+ n‘·´~Ûø£+>± ô|≥Tºã&ÉT\T ô|{Ϻ Ç|üŒ{Ï es¡≈£î ø√ePs¡T wüß>∑sY bòÕ´ø£ºØ 90y˚\ s¡ø£Ô<ëq+ #˚dæq |ü\Te⁄s¡T s¡ø£Ô<ë‘·\qT, s¡ø£Ô<ëHêìï Áb˛‘·‡Væ≤+∫q |ü\Te⁄s¡T yÓ÷{Ïy˚≥s¡¢qT õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºsY _.l<ÛäsY düHêàì+∫ ≥qTï\T, Hêj·TT&ÉTù|≥˝Àì m+|æ wüß>∑sY bòÕ´ø£Øº øÏ 2 \ø£\å 70y˚\ nyês¡T¶\T n+~+#ês¡T. áø±s¡´Áø£eT+˝À s¡ø£Ôì~Û ø£˙«qsY &܈ˆ|ü<ëàe‹, dü«#·Ã¤+<Ûä dü+dü∆\ Á|ü‹ì~Û á$j·Tdt Hêj·TT&ÉT, ≥qTï\T, >±sTTÁr bòÕ´ø£Øº øÏ 2\ø£\å 50y˚\ ≥qTï\ #ÓsT¡ ≈£îqT düs|¡ süò ê ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T. #˚XÊeTì nHêïs¡T. Áø£w+æ >¥ d”»Hé <ë{Ïb˛sTT ◊<äT HÓ\\T >∑&TÉ düTHÔ êï Ç|üŒ{Ï es¡≈£î yê]øÏ ãø±sTT\T #Ó*¢+#·ø£b˛e&É+‘√ ¬s’‘·T\T nH˚ø£ Çã“+<äT\T m<äTs=ÿ+≥THêïs¡ì nHêïs¡T. u≤´+≈£î˝À¢q÷, Áô|y’ {˚ Ÿ e&û¶ yê´bÕs¡T\ e<ä› n~Ûø£ e&û¶øÏ s¡TD≤\T ‘Ó∫Ãq ¬s’‘·T\ |ü]dæú‹ n>∑eT´>√#·s¡+>± e÷]+<äì, yÓ+≥H˚ ãø±sTT\T #Ó*¢+#ê\ì, ˝Òì|üø£å+˝À Ä+<√fi¯qqT ñ<Ûäè‘·+ #˚kÕÔeTì ôV≤#·Ã]+#ês¡T. ‹s¡T|ü‹, Ç~ì»+ ‹s¡TeT\ ly˚+ø£fXÒ «¯ s¡ <äsÙ¡ Hês¡+ú dæ_◊ düTsπ wts¬ &瑶 √ bÕ≥T _C…|æ sêh ø±s¡´<ä]Ù $»j·T\øÏàå , H˚‘\· T $T&É‘\· e÷J C≤sTT+{Ÿ &Ó’¬sø£ºsY \ø°åàHêsêj·TD ‘·q ≈£î≥T+u≤\‘√ s¡y˚Twt ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T. sêÁ‹ ‹s¡TeT\≈£î #˚s¡T≈£îHêïs¡T. Äj·Tq≈£î kÕúìø£ |ü<ëàe‹ n‹~∏ >∑èVü≤+ e<ä› $#·ø£åD≤~Ûø±] yÓ+ø£≥j·T´, zmdt&ç <ëyÓ÷<äs+¡ ãdü @sêŒ≥T¢ #˚XÊs¡T. Äj·Tq edü‹ >∑èVü≤+e<ä› {Ï{Ï&ç #Ó’s¡àHé ø£qTeT÷] u≤|æsêE, dæ◊ $»j·T≈£îe÷sY\T ôV≤’ <äsêu≤<é, Ç~ì»+ : sêÁwüº Á|üuTÑÛ ‘·«+ ôV≤’ <äsêu≤<é q>∑sêìï kÕ«>∑‘·+ |ü*ø±s¡T. ãdü#˚dæq \ø°åàHêsêj·TD ≈£î≥T+ã #·+#·˝Ÿ>∑÷&É C…’\T˝≤ e÷]Ã+<äì {°&û|” d”ìj·TsY H˚‘· yÓ÷‘·Tÿ|ü*¢ düuÛÑT´\≈£î X¯óÁø£yês¡+ y˚≈£îeC≤eTTq lyê]øÏ ìs¡«Væ≤+#˚ HÓ\÷¢sT¡ , Ç~ì»+ Á|ü|+ü #· s¡ø<Ô£ ë‘·\ ~H√‘·‡yêìï |ü⁄s¡dÿü ]+#·T≈£îì q]‡+VüQ\T Äs√|æ+#ês¡T. X¯óÁø£yês¡+ nôd+;¢˝Àì MT&çj·÷ düTÁ|üuÛ≤‘· ùde, n_Ûùwø£+ ùde, HÓ’y˚<ä´ düeTj·T+˝À Á|ü‘˚´ø£ Ç+&çjT· Hé s¬ &éÁø±dt HÓ\÷¢sT¡ XÊK Ä<Û«ä s¡´+˝À HÓ\÷¢sT¡ q>∑s+¡ ˝À bÕsTT+{Ÿ e<ä› Äj·Tq e÷{≤¢&ÉT‘·÷, Ç∫Ãq e÷≥qT πø+Á<ä+ <äsÙ¡ q @sêŒ≥T¢ #˚XÊs¡T. n+‘·≈î£ eTT+<äT Äj·Tq ≈£î≥T+ã X¯óÁø£yês¡+Hê&ÉT uÛ≤Ø sê´© ìs¡«Væ≤+#ês¡T. á sê´©ì õ˝≤¢ ø£˝ø… sº£ Y ‘·|üŒ&É+ e˝Ò¢ #·˝À nôd+;¢ ø±s¡´Áø£eT+ ìs¡«Væ≤+#êeTì ‘Ó*bÕs¡T. düuÛÑT´\‘√ eT<äq|ü*¢˝À |üs¡´{Ï+∫ ]øÏÿyê´© dü÷ÿ\T, Á|üuÛÑT‘·« _.l<ÛäsY ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ø±s¡´Áø£eT+˝À õ˝≤¢ md”Œ s¡eTD≈£îe÷sY á ø±s¡´Áø£e÷ìï $»j·Te+‘·+ ø±≈£î+&Ü #˚ùd+<äT≈£î Á|üuTÑÛ ‘·«+ eTVæ≤fi≤ pìj·TsY ø£fi≤XÊ\qT dü+<ä]Ù+#ês¡T. eTVæ≤fi¯ bÕ˝§ZHêïs¡T. á dü+<äs“¡ +¤ >± ø£˝ø… sº£ Y e÷{≤¢&TÉ ‘·÷, HÓ\÷¢sT¡ õ˝≤¢˝À X¯‘$· <Ûë\T>± Á|üjT· ‹ï+∫+<äì Äj·Tq eT+&ç|&ü ܶsT¡ . nÁø£eT+>± pìj·TsY ø£fi≤XÊ\˝À e÷{≤¢&TÉ ‘·÷, ñÁ>∑yê<ä+ ø£+fÒ n$˙‹ì C≤rj·T s¡V≤ü <ë]ô|’ Ç{°e\ ø±\+˝À ô|<äm› ‘·TqÔ s√&ÉT¶ Á|üe÷<ë\T n¬sdüTº #˚dqæ yê]ì Á|üuTÑÛ ‘·«+ yÓ+≥H˚ $&ÉT<ä\ #˚j÷· \ì Äj·Tq n+‘·yÓTT+~+#ê\ì $<ë´s¡Tú\≈£î dü÷∫+#ês¡T. Ä\j·T+ »s¡ T >∑ T ‘· T qï+<ä q Á|ü e ÷<ë˝À¢ >±j· T |ü & ˚ yê]øÏ s¡ ø £ Ô + &çe÷+&é #˚XÊs¡T. Á|üC≤kÕ«eT´+˝À Ä+<√fi¯q\T #˚ùd Vü≤≈£îÿ eTT+<äT MT&çj·÷‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·÷, ‘êqT dæ_◊ ¬s+&˚fi¯fl nedüse¡ Te⁄‘√+<äì, Ç+<äT≈£î nqT>∑TD+>± dü«#·Ã+¤ <ä ùdyêdü+dü\ú T Á|ü‹ˇø£ÿ]øÏ ñ+<äì Äj·Tq ù|s=ÿHêïs¡T. eTTK´+>± ‘Ó\+>±D ñ &ç|üP´fÒwüHéô|’ |üì #˚j·T&ÜìøÏ e∫à @&ÉT dü+e‘·‡sê\T n~Ûø+£ >± s¡ø±Ôìï ùdø£]+#ê*‡ nedüs+¡ ñ+<äì Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T. <ä´e÷ìï ‘·q ù|f…+{Ÿ Vü≤≈£îÿ˝≤ øπ d”ÄsY uÛ≤$+#·&+É dü]ø±<äì |üì#˚jT· &É+ #ê˝≤ dü+‘√wü<ëj·Tø£eTì Äj·Tq nHêïs¡T. áHÓ\ õ˝≤¢˝Àì $$<Ûä dü+|òüT≥q˝À¢ u≤<Ûä|ü&˚ yê]øÏ nedüs¡yÓTÆq s¡ø±Ôìï #ÓbÕŒs¡T. ‘Ó\+>±D ø√dü+ n~Ûø±s¡ bÕغ ø±+Á¬>dt bÕغ $TqVü‰ 11q ‘· $ Tfi¯ H ê&É T C≤sTT+{Ÿ &Ó ’ ¬ s ø£ º s Y |ü < ä M u≤<Û ä ´ ‘· \ T n+~+#·&+É ˝À Ç+&çjT· Hé s¬ &éÁø±dt m+‘√ ñ|üj÷Ó >∑|&ü TÉ ‘√+<äì nìï bÕغ\T b˛sê&ÉT‘·THêïj·Tì $e]+#ês¡T. ‘Ó\+>±D ñ<ä´e÷ìï n|üŒ{Ï+∫q≥T¢ Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T. ‘êqT e÷‘·è dü+dü≈ú î£ yÓ[flHê ø=ìj·÷&Üs¡T. n˝≤π> Á|ü»\T dü«#·Ã+¤ <ä+>± s¡ø<Ô£ ëq •_sê˝À¢ bÕ˝§Zì ôV’≤C≤ø˘ #˚ùd+<äT≈£î πød”ÄsY ø√<ä+&Ésê+qT bÕe⁄>± yê&ÉT≈£î+≥T ]f…sÆ Y nq+‘·s+¡ $<ë´s¡T\ú ø√dü+ eT+∫ bÕsƒX¡ Ê\qT @sêŒ≥T Ç+&çjT· Hé s¬ &éÁø±dt≈î£ ‘·eTe+‘·T düV≤ü ø±sêìï n+~+#ê\ì ø√sês¡T. ¡ ˝À HÓ\÷¢sT¡ Hêïs¡ì Äj·Tq eT+&ç|&ü ܶsT¡ .πød”ÄsYys˚ T¡ , ‘Ó\+>±D ñ<ä´eT+ #˚jT· qTqï≥Tº Äj·Tq nHêïs¡T. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ 30 eT+~ õ˝≤¢ md”Œ s¡eTD≈£îe÷sY e÷{≤¢&TÉ ‘·÷, s¡ø<Ô£ ëq ùdø£sD õ˝≤¢ sêh+˝À ¬ s +&É e kÕú q +˝À ñ+<ä ì ‘Ó * bÕs¡ T. s¡ø±Ôìï y˚sì¡ #ÓbÕŒs¡T. ñ<ä´eT+ XÊX¯«‘·+>± »s¡T>∑T‘·Tqï ~X¯˝À Á|üuTÑÛ ‘·«+ $<ë´s¡T\ú qT eT+∫ bÂs¡T\T>± r]Ã~<˚+› <äT≈£î ‘·qe+‘·T ø£èwæ <ëq+#˚ d q æ +‘· e÷Á‘êq m≥Te+{Ï qwü + º ñ+&É < ì ä , á $wüj÷· ìï u…’+&√es¡T¢ nÁø£eT n¬sdüTº\‘√ Á|üuÛÑT‘·«+ j·TT<ä›yê‘êes¡D≤ìï #˚kÕÔqHêïs¡T. ñÁ>∑yê<ëìï düeT÷\+>± HêX¯q+ #˚ùd+<äT≈£î düèwæºk˛Ô+<äì Äj·Tq eT+&ç|ü&ܶs¡T. ‘Ó\+>±Dô|’ {°&û|”øÏ düŒwüº‘· ñ $<ë´s¡T\ú T ‘·eTe+‘·T ø£èwæ #˚j÷· \Hêïs¡T. sêh+ qT+&ç ‘êqT Á|ü»˝À¢ ne>±Vü≤q ø£*Œ+∫q|ü⁄&ÉT nH˚ø£eT+~ s¡ø£Ô<ëq •_sê˝À¢ +<äì #ÓbÕŒs¡T. ‘Ó\+>±q kÕ<Ûqä ø√dü+ CÒ@d” ‘·eTqT ÄVü‰«ì+ yÓfió¯ ‘·Tqï dü+<äs“¡ +¤ >± lyê] Ä•düT‡\T ø√dü+ ‹s¡TeT\≈£î bÕ˝§Z+{≤s¡ì Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À õ˝≤¢ n<äq|ü⁄ yÓ’<ä´, Äs√>∑´XÊK n~Ûø±] &Üø£ºsY |ü<ëàe‹, õ˝≤¢ yÓT&çø£˝Ÿ n+&é ∫Hê.. ÄVü‰«ì+#·øb£ ˛sTTHê ‘êeTT #·˝À nôd+;¢ ø±s¡´Áø£eT+˝À e∫Ãq≥Tº Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T. ôV≤˝ŸÔ Ä|ò”düsY düT<Ûëø£sY ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T. bÕ˝§Z+≥THêïeTì ‘Ó*bÕs¡T.
ôV’≤<äsêu≤<éqT lyê] dù e˝À \ø°àå Hêsêj·TD #·+#·˝>Ÿ ÷∑ &É>± e÷sêÃsT¡ {°&û|” H˚‘· yÓ÷‘·Tÿ|ü*¢ <Ûä«»+
s¡ø<Ô£ ëq+#˚jT· &É+ kÕe÷õø£ u≤<Ûä´‘· : ø£˝…ø£ºsY