Mbote Souriez - Black Is Gold by Mbote Souriez

uriez Le Magazine Premium du Voyageur

Magazine Premium des capitaines d’industries, des décideurs, des influenceurs, des politiques, de l’intelligentsia, tous amateurs du haut de gamme, amoureux du beau, du luxe, friands de réflexions profondes et d’idées nouvelles.

Pour bien vivre votre rêve du Congo et mettre à profit votre voyage, « Mboté Souriez » est le magazine qui vous présente les sites paradisiaques, les personnalités d’envergure, les opportunités d’affaires, les événements culturels, tout en vous invitant à planer avec les grands penseurs d’aujourd’hui et d’hier.

P35-39

GRAND ANGLE

P41-66 PREMIUM

P67-80 COCKPIT

ZILLI

P13-33 BLACK IS GOLD

L'INTERVIEW EXCLUSIVE

P35-39 GRAND ANGLE P41-66 PREMIUM P67-80 COCKPIT P81-87 KARIBUNI P89-101 HUBLOT

LA RVA INNOVE ET SE MODERNISE

P103-109 MAHOGANY P111-119 MADE IN CONGO P121-141 INFOS DRÔNES P143-147 ESCALE P149-157

ICARE

P159-169 DESTINATION P171-183 TEMPS FORTS

NICOLE SULU WONDER WOMAN

P185-189 BUSINESS TRIP P191-195 COUPS DE COEUR P197-201 CLIK-CLAK P203-213 INTELLIGENCES DU MONDE

ELPHINE KAKUDJI SKY IS THE LIMIT 4

NO102 Octobre - Novembre 2018

P89-101 P111-119 P121-141 P159-169 HUBLOTS

MADE IN CONGO

INFOS DRONES

DESTINATION

CELEBRATION

EYANO

FASSI KAFYEKE

MONSIEUR BOMBARDIER

L'HOMME

L'ESTHETIQUE AU MASCULIN

LYDIA MBAKA

CAF 'CONC'

PARI GAGNÃ&#x2030;

L'ART DU MANGER

NO102 Octobre - Novembre 2018

EDITEUR

CREDIT PHOTOS

JEAN-CLAUDE EALE B

ALVIN BALSOMI JUNIOR NZOLO JOE MOURA FLAVIEN NZAZI EPHRAIM BAKU DEZY FUKA TRESOR EMBA ALVINE DJAMBA KIN EVENTS VOILA NIGHT FRIDA KALONJI

DIRECTRICE GÉNÉRALE

LOLA MPETSHI DIRECTEUR DE LA PUBLICATION

PÂRIS DIAMBANZA B. COORDONNATEUR

GUYLAIN TSHIBAMBA

P171-183 P191-195

TEMPS FORTS

COUP DE COEUR

REDACTEUR EN CHEF

PLACIDE MAKASHI

DESSIN

REDACTION CENTRALE

ARNOLD MAKUMBA MOLA BOYIKA

GUYLAIN TSHIBAMBA CLÉMENT TSHIABA ZELIA NGOPU TSHIANY ERUDIT METO GORETTI KAT KAZAD RANDY D'OR DINDI ONDEL PÂRIS B. NUN ONEN GAËL PEZO GLODI KIMAKA DAVE MAKANA DIRECTEUR CREA

JEAN CLAUDE EALE DIRECTEUR ARTISTIQUE

ADMINISTRATION & FINANCES

APPOLINAIRE KAZADI SABIN SELEMANI SIMPLICE MAKOLO EUGÉNIE KAHUNGU OLIVIER EALE SERVICE COMMERCIAL

DÉDÉ LOKO JOE MULUMBA DIDOT TSHIBAMBE BELOTY EALE DJENNY KABEMBA ELENA ELESSE MERVEILLE ELIA

P203-213 INTELLIGENCES DU MONDE

BLERA FULA EQUIPE CREA

AGLAH BUKASA GARY OKENDE CHRISTIAN NKOKA PATOU BOMENGA COMMUNITY MANAGER

EZBORA LUBAMBA MARINA ODIA RELECTURE

EMMANUEL MAKILA

LOGISTIQUE

JEAN BOSCO IYOKO BLANCHARD KAMBU FLORY KINZUNGA CONSULTANTS

JIM MUTOMBO EMMANUEL MAKILA REPRESENTANTS

GUYLAIN TSHIBAMBA +33 6 05 69 69 04 (FRANCE)

V.68

+32 472 62 29 63 (BELGIQUE)

JISSÉ-THOMAS EALE +1(270) 996 2228 (USA)

09, AV. PIERRE MULELE KINSHASA / GOMBE +243 899 40 90 40 +243 816 94 40 49 CONTACT@PICTOGRAMME-RDC.COM

En scannant ce "QR CODE" avec votre smartphone ou Tablette, vous aurez le lien vers un site web, une page facebook, un clip video ou une galerie photo

NO102 Octobre - Novembre 2018

Editorial Depuis les temps immémoriaux, l’homme est en quête de soi, de son moi profond, pour mieux se définir. Mieux s’appartenir, mieux influer, mieux agir, mieux être en contrôle. Des balises sont nécessaires pour se mouvoir et naviguer dans les méandres du temps et de l’espace. L’histoire se construit et se déconstruit au gré des hommes. Des civilisations meurent et d’autres naissent. Des calamités naturelles frappent indistinctement, et de façon aléatoire, tous les continents. Le souffle des guerres déchire et recompose les Etats. Le terrorisme fait resurgir les instincts grégaires et les migrations se conjuguent avec les crises identitaires dans un monde à mémoire oublieuse et sélective, appelé à devenir par la force des TIC un village planétaire. Mais, tel un caméléon, le monde est en perpétuelle mutation. Ni noir, ni blanc, ni jaune, ni rouge, les couleurs sont tout en nuances pastels. Les repères d’autrefois, les valeurs, les certitudes d’hier ne le sont plus aujourd’hui. Ils sont en péril pour demain. L’histoire se lit et se vit à travers des prismes ‘‘déformants’’ qui, malgré leur brillance, nécessitent correction. Devant ce micmac 2.0 annonciateur d’un inéluctable big-bang, revisiter l’histoire, en dévoiler un pan méconnu, mettre en lumière des acteurs et des contributions majeures, relève du devoir de mémoire et de justice historique. Les Incas, les Aztèques ou les Mayas ont laissé, malgré les razzias de leurs cultures par les Européens, des reliques des civilisations indélébiles, comme en témoignent les vestiges de leurs constructions à Machu Picchu et à Chichen Itza. Des milliers d’années, avant l’arrivée des colons venus de l’Europe, les civilisations amérindiennes ont exercé une grande influence en Amérique. Au-delà d’une culture multiséculaire, l’Empire chinois nous a apportés quatre grandes inventions : la boussole, le papier, l’imprimerie et la poudre à canon. Lao Tseu, philosophe et fondateur du taoïsme, Confucius, fondateur du confucianisme, Quin Shihuangdi, premier empereur de Chine et Li Bai et Mao Zedong, symbolisent les grandes figures de l’Empire. La civilisation hindoue, majorée de sa profonde pensée religieuse, son organisation sociale et sa haute pensée philosophique, participe d’une

des plus importantes structurations sociales de l’humanité autant que la Grèce antique, l’une des plus puissantes civilisations qui a joué un rôle majeur dans la diffusion des sciences mathématiques et physique ainsi que de la philosophie (Aristote, Epictète, Epicure, Platon…) Quant à l’Afrique, elle qui est souvent questionnée et controversée au sujet de son apport à la civilisation de l’universel dont parlait Léopold Senghor, elle demeure à nos yeux la source de toutes les humanités. Empires et royaumes prestigieux y sont nés : KOUSH, nom donné à la NUBIE antique par les Egyptiens, CARTHAGE, la civilisation NOK, les Empires du MALI et du GHANA, le Royaume KONGO… Historiens et chercheurs pluridisciplinaires ont contribué à redonner ses lettres de noblesse à ce continent fondateur des civilisations par-delà les controverses vaines, dont on a voulu l’affubler. Honneur donc à l’Afrique, honneur à ces chercheurs emblématiques (Cheikh Anta Diop, Théophile Obenga, Molefi Asante…), dignes fils d’un continent qui n’a jamais été dernier sur l’échelle de la civilisation. Vingt-deux éminents savants réunis en 1974 au Colloque du Caire, organisé sous l’égide de l’Unesco pour statuer sur l’origine du peuplement de l’Egypte ancienne, ont su démontrer avec brio la primogéniture du continent noir. Black is Gold, ode à la vérité noire, s’inscrit dans la lignée du professeur ANTA DIOP pour donner la vraie lecture, pour mettre fin à la "conspiration du silence", au processus d’invisibilisation’’ de la contribution effective de la civilisation noire à l’essor du monde. Les bâtons d’ISHANGO découverts en RD CONGO sont la plus ancienne attestation de la pratique de l’arithmétique dans l’histoire de l’humanité. NARMER, le premier pharaon n'était-il pas noir? L’histoire de l’humanité se construit hier, aujourd’hui et demain à l’aide de toutes les communautés dont nul n’est en marge. Pour sûr, au coeur de l’humanité, NOIR c’est NOIR, mais NOIR c’est OR. L’histoire vous est contée dans MBOTE SOURIEZ !

NO102 Octobre - Novembre 2018

CHEVEUX CRÉPUS CÉLÉBRÉS EN ART Regis et Kahran, un couple de photographes basés à Atlanta et dont le studio porte le nom de CreativeSoul Photo, ont décidé de célébrer le cheveu crépu à travers une série de portrait intitulée Afro Art. Celle-ci présente de superbes portraits de petites filles aux inspirations baroques et steampunk. Les photographes veulent ainsi apporter aux petites filles noires une image positive qui leur ressemble, trop souvent absente dans les médias. Une jolie invitation à aimer leurs différences uniques et à assumer leur beauté. Un superbe projet.

NO102 Octobre - Novembre 2018

NO102 Octobre - Novembre 2018 13

Sous la Direction de Jean-Claude Eale Balangy, avec la collaboration du Professeur Manda Tchebwa, de Guylain Tshibamba, d'Emmanuel Makila et de Pâris B. Diambanza, Black is Gold vous présente quelques figures exceptionnelles, tel qu’un Toussaint Louverture, des grands leaders à l’instar d’un Marcus Mosiah Garvey, des grands penseurs de la trempe d’un Cheikh Anta Diop ainsi que des inventeurs méconnus. Les belles plumes des poètes de la Négritude seront convoquées avant de contempler les œuvres impérissables des artistes qui régalent nos yeux et nos oreilles. Chemin faisant, on ne manquera pas d’effectuer une halte spirituelle pour ressasser les enseignements salvateurs des Guides spirituels, dont Simon Kimbangu, avant d'esquisser quelques pas de danse sur les rythmes afro... du blues à la rumba via le jazz, le reggae et le rap

Les hommes se connaissent mieux en voyage. Proverbe géorgien ; Les proverbes et dictons de la Géorgie (1903)

Manda Tchebwa

BLACK IS GOLD PAR LE DÉTOUR DE LA MÉMOIRE

LE GÉNIE AFRICAIN AU SERVICE DE L’HUMANITÉ

n homme est homme quand il est tout l’Homme. Ce prédicat est celui qui, partant du rapport des forces entre les hommes, atteste une représentation paritaire des hommes en société. A première vue, le postulat est en lui-même en conflit avec le captieux ordonnancement qui, en usure fine, aurait tendance à instituer, parmi les hommes, une hiérarchie ontologique sur la base des inégalités, des discriminations et des échelles de valeurs « impériales » fixées par un groupe dominant sur un autre… dominé. Et la couleur de la peau d’y ajouter son petit grain de sel ségrégationniste, qui, à la limite n’en a que trop exacerbé les affects dans l’histoire des rencontres des hommes. Tout y est passé : le traumatisme de la traite et de l’esclavage (et ses trois exils : exil en soi, exil hors de son lieu matriciel, exil dans son esprit) ; les colonisations mentales et politiques porteuses intrinsèquement d’effets déstructurants d’être ; le fatalisme d’un destin mal embouché par une race ― la noire ! ― à qui est prescrite l’hypothétique « malédiction de Cham », à tort ou à raison, et que d’aucuns, parmi les esprits débandés de ce continent, semblent avoir intériorisé ad vitam aeternam… Entre désespoir et autoflagellation lancinants. Pour certains, et c’est une saudade de Gabriel Mariano (Sina de Cabo Verde) qui nous en fournit une image évocatrice, le destin du noir semble inéluctablement s’épuiser dans une boucle existentielle sans horizon : « S’il ne pleut pas, on meurt de soif, s’il pleut, on meurt noyé, pour les gens sans chance, il n’y a pas de remède, pleurer ton destin, pleurer tes souffrances ». Une telle

NO102 Octobre - Novembre 2018

vision défaitiste qui, visiblement, s’inscrit dans une eschatologie de la désespérance, n’a pas lieu d’être. Non. L’Afrique n’est nullement sous le coup de la malédiction de Cham. Le serait-elle que ce n’est pas à notre génération de l’assumer. Réfutée déjà, jadis, avec une inébranlable autorité par le savant de Tombouctou, Ahmed Baba, cette fameuse malédiction est, il faut le savoir, pure invention de l’idéologie anti-Noirs. L’Afrique de l’errance, de la débâcle et des précarités sans fin n’existe. Qu’on le dise. Mais l’Afrique « berceau de toutes les humanités », elle, existe. C’est un truisme. Il nous faut continuer à la célébrer, sans complexe. Si par le biais de la représentation, on nous dit continent noir, allusion à la couleur « noir » supposée de la peau de ses habitant, son génie est pourtant incolore. Il est un génie, tout court. Une force, une créativité flamboyante, un sémaphore au service du progrès universel. Les faits historiques parlent d’eux-mêmes. Chose étrange, lorsqu’il s’agit de rendre compte des inventions qui ont fait date dans le monde, c’est à peine si osait ajouter quelque crédit à la contribution, ô si négligeable vous dira-t-on, des esprits les plus doués du monde noir ― Oh, pardon, d’Afrique et ses extensions ultramarines. Et pourtant, ils ont osé ! Ils osé jusqu’à camper les premières loges de grandes avancées de l’intelligence humaine. Obombrées par le solipsisme de certaines instances de légitimation « impériales » exogènes, leurs noms, délibérément affranchis de la couleur de leur peau, est pourtant là. Au cœur des palmarès anonymes. L’on se prend au jeu de ne les citer que sous réserve d’un tutorat blanc, sinon blanchi par la force de la propagande blanche. C’est que, dans bien des cas, une invention inédite dans le monde noir (qu’importe la chape de plomb dont on souhaiterait la couvrir) garde intacte l’auréole de sa grâce infinie et insolite.

RÉMINISCENCES REFONDATRICES DE DIGNITÉ

Tout est dans nos mémoires, d’ici et d’ailleurs. Mémoire et esprit mêlés tissés dans les flancs de l’entreprise créative, sculptés des signes du progrès de l’homme. Dans le flot des réminiscences refondatrices de dignité, il sied de distinguer trois catégories de mémoires : une mémoire étiologique ; une mémoire de la déportation et de l’exil ; une mémoire de la renaissance.

NO102 Octobre - Novembre 2018 17

NARMER LE PREMIER PHARAON

MÉMOIRE ÉTIOLOGIQUE Elle permet de retracer le grand génie endoinventif de l’Afrique précoloniale. Qui n’est pas le non-lieu ou la terra incognita des explorateurs européens des siècles des « découvertes ». Elle atteste un lieu vivant, plein de vitalité, illuminé du charisme inextinguible des héros-fondateurs et civilisateurs inscrits dans l’ordre de l’immortalité. Elle porte trace des cosmogonies complexes, des totems emblématiques... Assumés par une mosaïque des maisonnées, des lignages, des clans, des chefferies, des royaumes, des empires dorés ou argentés, inventeurs d’écritures, de civilisations hautement humanistes, d’industries du fer et du cuivre suffisamment maîtrisés de longue date, dans l’absolu d’une geste mémorable. Remontons encore au des « découvreurs des autres », de surcroît blancs. Une des raisons du déni de la primauté des Fang au nombre des pionniers de l’industrie du fer et de l’acier (outre le cuivre du Katanga et des Rhodésies, 300 avant J.-C.), ne serait-elle pas le doute émis quant à la technique et la haute maîtrise de cette industrie du fer et du cuivre. Or « …les premiers Européens qui rencontrèrent les Fang crurent se reconnaître [eux les Blancs prétendant être maîtres de toutes sciences] dans ces conquérants d’acier, au point de méconnaître leur africanité, allant, avec Vivien de Saint-Martin, jusqu’à nier qu’ils furent nègres. » Et pourtant, ils étaient bien nègres, manipulant comme personne, qui plus est, les règles complexes de la combinaison des éléments chimiques dont une telle industrie est prodigue. La première industrie chimique du monde est donc nègre ! A une autre strate existentielle, des entités politiques hautement structurés incarnés par des prestigieux monarques marquent les sillons de l’histoire africaine bien des siècles avant ceux de l’autre continent : Alioune Diop, le fondateur de Présence Africaine (Revue et Editions), ne s’est sûrement pas trompé quand il disait : « Aucune race ne possède le monopole de la beauté et de l’intelligence ».

ISHANGO ET L’EGYPTE PHARAONIQUE : BERCEAUX DES MATHÉMATIQUES Originellement, deux grands pôles de la pensée mathématique ont émergé en Afrique : Ishango en RD Congo (25 000 ans) et l’Égypte dynastique. A preuve, en ce temps glorieux des pharaons-dieux, tout le monde occidental venait s’instruire en Egypte. Réalité que le monde anglophone reconnait sans ambages, mais toujours occultées par l’autre camp du savoir occidental francophone. Partant de la vallée du Nil (Kouch : Napata et Méroé), du prestige des Pharaons-rois-dieux d’Egypte à la gloire éternelle de Soundjata (l’empereur du Manding aux multiples totems), en passant par la geste mémorable de Nymi Lukeni (le roi du prestigieux royaume Kongo) et de Shaka (le roi et grand stratège de guerre de Zulu)…

UNE DÉBORDANTE CRÉATIVITÉ DANS L’ART ET L’ARTISANAT L’Afrique des empires et de royaumes prestigieux est, partout, auréolé de la présence d’une si grande diversité de chefs, maniant pouvoirs temporels et divins. Partout un art multiforme, génie d’une inspiration originelle et originale (cubisme, rupestrisme, mouvements giratoires, oxydation, pointillismes…) illustre une profonde dimension ésotérique négro-africaine, attelée à une débordante créativité. Au-delà des formes caractéristiques d’objets divers et de leur caractère utilitaire, symbolismes des couleurs, poterie, tissage, vannerie, sculpture, reliquaires… participent d’une esthétique variée et d’une authenticité conquérante. Dans un sentiment collectif, l’homme ici s’origine par le symbolisme et l’immanence de tant d’objets d’art, support d’une puissance ontologique et de « jaillissement vital », si présents dans le quotidien de chacun. Art cokwe, art kuba, art kota, art fang, art bamoun, art bamileke… art tellurique, art animiste… Tout est art. Beau, bon, agréable… in illo tempore.

LES BATONS D'ISHANGO Les os d'Ishango, également appelés bâtons d'Ishango, sont des artéfacts archéologiques découverts au Congo et datés d'environ 20 000 ans. Il pourrait s'agir de la plus ancienne attestation de la pratique de l'arithmétique dans l'histoire de l'humanité.

20 NO102 Octobre - Novembre 2018

MÉMOIRE DE L’EXIL VITALITÉ SPIRITUELLE, GÉNIE MUSICAL ET INVENTIONS Signe d’une révélation, d’une science, d’une métaphysique… insaisissable. Mémoire de l’exil En exil, la mémoire affronte une réalité torturée, lynchée, mise en fourrière. De cette mémoire a rejailli, loin des enceintes matricielles ancestrales du vieux monde, un néo-Africain émietté dans ses êtres et ses réinventions, faisant face aux réalités de l’univers créole, le monde par excellence de la domination et de la sujétion. Univers où tout est matière à réinterroger, à reconquérir, à reformater. Car ici tout procède, forcément, d’une conscience du « fragment, de la dissémination, de la perte, de l’errance, du va-et-vient, de l’oubli, du non originel (…), sinon de la réélaboration toujours inachevée et nécessairement soumise à révision », selon les mots de Carpanin Marimoutou, En exil forcé, dans son goulag ultramarin qu’est la plantation, le nègre créole a réinventé l’homme… créole… conciliant in fine sa nouvelle idiosyncrasie avec ses nouvelles instances sociales et ses manières particulières de célébrer la vie, Dieu, les nouvelles filiations, du ciel vers la terre. Il ne lui restait qu’à faire face à cet alentour nouveau qui, convoquant un regard neuf, remodelait désormais sa nouvelle essence en fonction des exigences du processus imbriqué de « conculturation » et de « transculturation ». C’est en exil, dans la conscience de sa déchéance ontologique, alliée à l’abêtissante condition de prolétaire, que l’Afrique recrée le vodoun, la religion de ses ancêtres yoruba, débaptisée pour les besoins de la cause santería ou regla de Ocha. De même, la regla conga dite palo monte myombe s’imposa à Cuba comme espace de restauration des forces spirituelles du pays d’origine, le royaume Kongo. Il y a ici tant de forces qui permirent aux « déportés » de restructurer leur intériorité brouillée, défaite. De ce point de vue, l’Afrique de l’exil se révèle être

au finish un monde de tous les exploits, jusqu’aux performances inventives insoupçonnées, du reste allouées aux grandes avancées de la science et au confort de la vie moderne. C’est, souvent, sous leurs noms d’emprunt, là-bas dans leur nouveau monde, que nombre d’inventeurs nègres sont connus. Eux et leurs inventions. Rien ne permet, cependant, de forclore leurs créations dans le grand registre des inventions les plus mémorables. Car réelles, elles le sont le sont devant Dieu et devant les hommes. A cet égard, dans la prééminence nègre, l’on ne devrait pas être surpris d’apprendre, par exemple, que le jazz est né du génie musical des Noirs de la Nouvelles Orléans (aux EtatsUnis). Serait-ce encore un hasard si il jaillit sur un espace récréatif dénommé d’abord Congo Plaines, ensuite Congo Square ? C’était, il y a deux siècles, au cœur de la plantocratie cotonnière du Mississipi. Tout indique aussi que ce sont des Noirs de la « sixième région d’Afrique », descendants des fils de l’Afrique perdus aux Amériques, qui sont à la base d’une série d’inventions majeures ayant tant révolutionné le monde. En voici quelques-unes, parmi tant d’autres portées par des inventeurs noirs : Joseph V. Nichols et Lewis H. Latimer (la lampe électrique) ; Alexander Miles (l’ascenseur) ; Granville T. Woods (l’antenne parabolique) ; James E. Lewis (l’antenne de télédétection par radars) ; Lee S. Burridge et Newman R. Mashman (la machine à écrire), etc. Tant d’inventions, aussi inédites qu’innovantes (voir encadré), qui ont alloué un éclat éternel à une société en quête permanente de mieux-être.

MÉMOIRE DU TEMPS D’AUJOURD’HUI C’est le lieu où, ayant quitté les exactions coloniales, l’on peut convoquer les réalisations les plus emblématiques du moment, avec chaque fois un sentiment de continuité de ce qui est susceptible de se redéployer longtemps encore hors du territoire de l’oubli. Ici, on peut se permettre de replacer le génie créateur africain au cœur du temps d’un monde résolument policé qu’il ne devrait pas quitter. Car on y vit, en temps quasi réel, avec les héros créateurs eux-mêmes, partageant, dans la force et les estimes du talent, les élans qui président à leurs exploits, tout en louant, loin des gestes mimétiques, les beautés de l’esprit nègre. Sous nos yeux, maillant toutes les fibres, l’exemple du seul espace musical congolais illustre une admirable inventivité. Musiciens, danseurs et chanteurs de talent (de Wendo à Papa Wemba, en passant par Grand Kallé, Franco, Lucie Eyenga, Marie Kitoko, Edo Nganga, Essous Jean Serge, Nino Malapet, Rossignol Cantador, Vicky Longomba, Dewayon, Tabu Ley, Mujos, Kwamy, Lutumba Simaro, Ntesa Dalienst, Sam Mangwana, etc.) ont tissé la belle épopée de la rumba dans un va-et-vient lancinant entre le Congo et Cuba. Quant au domaine de la science, il se veut encore, en Afrique, dans un énième cycle de renaissance, un domaine fertile ouvert à tous les savoirs supérieurs dignes d’intérêt. Au savoir pionnier et rebelle de Cheik Anta Diop, aux côtés de Théophile Obenga, l’école de l’égyptologie africaine a gagné au change, non sans y essuyer les affres de la condescendance de sa concurrente européenne.

LA PENSÉE MILITANTE DE LA CAUSE NOIRE Sur le plan littéraire, la trinité de la Négritude (Césaire, Senghor, Damas), sous les labels de combat Légitime Défense et la Revue du monde noir, demeure encore une expérience enrichissante de refondation de la fierté nègre. Leurs poèmes et essais ont touché le monde entier. Comme, autrefois, les écrivains négroafricains de la Harlem Renaissance (Claude Mackay, Sterling Brown, Booker T. Washington,

W.E.B Dubois, Ernest M. Hemingway, Langston Hugues, James Baldwin…). Transcendant l’épouvante résiduelle des « Jim Crow Laws » (lois ségrégationnistes et infériorisantes à l’égard du Noir des Etats américains du Sud, 1887-1891), ces esprits libertaires surent par la force des idées et la flamme de leurs convictions, entre les deux guerres, débarrasser l’espace américain « des fruits avortés d’une culture caduque ». Pour revenir au courant de la négritude, il y a lieu d’asserter que « c’est le contact brutal de l’Afrique avec l’Occident qui aurait donc modifié la primitive négritude l’ayant augmentée d’une donnée raciale », aux dires de Lilyan Kesteloot. Ce qui n’enlève nul crédit au sens et à la hauteur du combat engagé par les Noirs dans l’échelle de grands débats idéologiques libérateurs de notre temps. Car dans cette conscience de soi, on a bien vu avec Sartre comment la négritude a fini par gagner sa guerre (de libération d’une ontologie reniée et infériorisée) en passant « de l’existence immédiate à l’état réfléchi ». Reste qu’une des sources des fiertés noires est dans le ton flamboyant et incisif de l’essai et dans la houle remuante de de la poésie nègre. Celle de Senghor, Sony Labou Tansi, Chamoiseau, Tchicaya U Tam’Si, René Depestre, Edouard Glissant, Frankétienne, Y. V. Mudimbe, Mario de Andrade, Toni Morrison, Bernard Dadié, Sembène Ousmane, Mongo Beti, Richard Wright, Ahmadou Kourouma, Tierno Monenembo, Maryse Condé, Ken Bugul, Alain Mabankou, Abdourahmane Waberi, Véronique Tadjo, etc. Il y a là tant et tant de personnages de haute estime portés par une littéralité merveilleuse, dynamique et florissante, qui chaque fois, dans son inventivité en transe, danse, épelle, réveille, éveille, resubstantifie, rebiologise, convoque les esprits premiers autour d’une célébration commune de l’humanité noire. Quand vient l’heure de parler aux Mânes tutélaires. Personne ici ne rougirait face aux poncifs mécaniques des paradigmes de la préciosité d’en face. Nous savons gré à la bibliothèque si vivante, qu’est Hamadou Hampâté Bâ, ainsi qu’à Djibril Tamsir Niane pour avoir rendu au discours épique de leur civilisation sa base sapientielle ainsi que leur sève phréatique primordiale. Ce qui est une manière de réinventer l’Afrique.

Pr Antoine Manda Tchebwa,

Directeur Général du CICIBA Libreville (GABON)

NO102 Octobre - Novembre 2018 23

PĂ˘ris B. Diambanza

FLASH BACK SUR UN FILM CULTE

BLACK PANTHER Ce film est une fiction audacieuse et géniale qui rend hommage au combat des Africains-Américains du mouvement des droits civiques Black Panther.

'est un film réellement militant qui se sert d'Hollywood en en respectant les codes et exigences cinématographiques. C'est une grosse production à l'américaine : 200 millions de dollars, un casting méticuleux, de l'action, des cascades, du suspense, une dose d'humour et une éthique de bon aloi. Le génie du réalisateur est d'intégrer plusieurs messages du combat d'émancipation des populations africaines comme déjà acquis. Le film ne dit pas "voilà ce qu'il faut faire", il dit "c'est fait". Les idéaux de nos Ancêtres ont été matérialisés. Et le message central est que le salut des peuples noirs

ne peut provenir que de leur berceau historique : l'Afrique. Il faut que les nations africaines gagnent une véritable indépendance pour pouvoir développer des civilisations africaines enracinées sur une vision du monde endogène. Cette souveraineté passe par un bond qualitatif sur le plan des sciences et techniques. Black Panther est un film prémonitoire et prophétique. Il décrit le rêve de Simon Kimbangu d'une grande civilisation au coeur de l'Afrique. Le Wakanda c'est la RDC et le vibranium c'est le coltan combiné à tant d'autres métaux rares dont regorge la RDC.

Il y a beaucoup d'intelligence et de finesse dans ce film. Ce film est écrit par des Africains qui connaissent l'Afrique et possèdent toute la gamme des réponses idéologiques des grands leaders communautaires. Il est le produit d'une avant-garde des élites nègres.

BLACK PANTHER IS GOLD.

Pâris B. Diambanza

FIGURES

LES EXCEPTIONNELLES La palpitante saga des peuples Afro met en lumière des personnages d’exception qui élèvent leur génie créatif et leur talent le plus haut possible pour accélérer la marche de leur communauté à la lumière du jour. En politique, dans les domaines militaire, scientifique, littéraire, artistique ou sportif, des hommes et femmes entraînent par l’exemple leurs congénères à améliorer leur sort.

26 NO102 Octobre - Novembre 2018

a figure d’un Marcus Mosah Garvey demeure et demeurera immense dans la mémoire collective malgré les polémiques des militants des réseaux sociaux. Il est le père du panafricanisme moderne. Il avait une vision et une méthode. L’unité comme but, l’unité comme moyen d’atteindre ce but. Pour cela, il a invité tous les Nègres des Amériques a adhéré à une seule organisation. Convaincu que le bonheur des populations de souche africaine n’était ailleurs que dans leur mère patrie, il a créé une grande compagnie maritime pour concrétiser son projet de « Back to Africa ». Trahi, il connut la banqueroute et la prison avant de finir sa vie

KWAME NKRUMAH Ancien Chef de l'Etat ghanéen

dans une chambre de bonne à Londres. Inspirateur de plusieurs leaders comme Kwame Nkrumah, le père fondateur de l’Organisation de l’Unité Africaine, il peut être considéré comme le géniteur moral de l’actuelle Union Africaine. Porté par le mouvement Rastafari, Marcus Garvey est aussi une référence pour son compatriote Bob Marley, le célèbre musicien jamaïcain. Dans ses mélodies inoubliables, la star internationale exhortait l’Afrique à l’unité, « Africa unit » et dans ce qui peut être considéré comme son testament politique, REDEMPTION SONG, il invite les opprimés à faire preuve de courage. « Emancipate

yourselves from mental slavery none but ourselves can free our minds » … « Don’t afraid for atomic energy, none of them can stop the time », … « How long kill our prophets, all we stand aside and look… » Cette chanson évoque la martyrologie africaine. Tant de personnalités brillantes ont été trucidées parce qu’elles ont posé la problématique de la dignité des peuples afro, laquelle passait nécessairement par l’érection des Etats libres et souverains. Patrice Emery Lumumba, Thomas Sankara, Laurent Désiré Kabila, Modibo Keita, Sylvanus Olympio…

REDEMPTION SONG

BOB MARLEY

MARCUS GARVEY

Musicien et Producteur Jamaïcain

Avocat et Leader du ''Back to Africa''

NO102 Octobre - Novembre 2018 27

Pâris B. Diambanza

HAÏTI

ous l’Empire, l’esclavage fut de nouveau remis à l’ordre du jour et une énième guerre avec la France renforcée par des traîtres Haïtiens, dont Pétion, se termina par l’arrestation de Toussaint Louverture, qui fut exilé en France pour y mourir l’année d’après en geôle.

LA PREMIÈRE NATION NÈGRE Haïti peut être considéré comme le centre névralgique du monde nègre. Premier pays à se débarrasser de l’esclavage à la suite d’une guerre de libération épique : victoire sur les troupes de l’empereur Napoléon Bonaparte, contraintes de capituler en novembre 1803. Plusieurs leaders ont contribué à cette victoire historique. Toussaint Louverture, génial stratège militaire, qui a battu les troupes de la France révolutionnaire qui ont rétabli l’esclavage, battu les Espagnols qui combattaient les Français en faisant alliance avec ces derniers sous la Restauration qui avait aboli l’esclavage.

LES PÈRES FONDATEURS

TOUSSAINT LOUVERTURE, « LE PREMIER DES NOIRS »

La France aussi avait exigé le versement d’une rançon colossale pour « dédommagement » de la perte de ce territoire. Il fallait punir Haïti pour le signal envoyé à tous les damnés de la terre. Les tumultes et tragédies, qui secouent encore ce pays aujourd’hui, plongent leurs racines dans cette haine viscérale du Nègre libre. Ainsi, Jean-Jacques Dessalines, le fondateur de l’Etat haïtien fut assassiné à la suite d’un complot international exécuté par ses propres compatriotes.

"Je ne veux garder avec moi que des braves. Que ceux qui veulent redevenir des esclaves français sortent du fort. Que ceux qui veulent mourir en hommes libres se rangent autour de moi..." JEAN JACQUES

28 NO102 Octobre - Novembre 2018

Malgré l’arrestation de son leader charismatique, les patriotes haïtiens poursuivirent le combat après avoir tenu une position à 1.300 contre 18.000 soldats de Napoléon, sous la conduite de Jean Jacques Dessalines. Ensuite, ils ont pu se replier pour relancer le combat plus tard et obtenir la reddition des troupes impériales. C’est cette victoire décisive qui a permis la création d’une nation nègre libre aux Caraïbes : Haïti. Autrefois appelé Saint Domingue, la première nation nègre à s’extirper de l’esclavage a payé et paie encore un lourd tribut pour son audace. Il fut tour à tour attaqué par les Espagnols, les Anglais, les Allemands… les Américains. A chaque fois ces pays ont exigé le versement des fortes rançons pour cesser leurs bombardements.

JEAN-JACQUES DESSALINES L LE FONDATEUR DE L’ETAT HAÏTIEN

NO102 Octobre - Novembre 2018 29

Emmanuel Makila

IMPACT DE LA MUSIQUE NOIRE DANS LE MONDE

Les Africains-Américains ont, à force de travail, d’abnégation et de persévérance, réussi leur intégration par la musique qu’ils avaient transportée dans leur sang depuis l’Afrique. Cette musique a rythmé le combat des Noirs américains pour leur émancipation sur près de deux siècles, des champs de coton du Sud profond aux ghettos du Bronx (New York).

LES PREMIERS ACCORDS DE BLUES En cette fin de la guerre de Sécession (1861 - 1865), le sentiment de liberté de 4 millions de Noirs du Sud fait passer un message d’espoir que traduit l’expression collective et musicale propre à la communauté noire américaine. Ce style des chansons populaires propagé par les évangélistes itinérants, c’est le gospel songs.

30 NO102 Octobre - Novembre 2018

LE JAZZ

LE GOSPEL Gospel, de God (Dieu) et spell (Parole), est avant tout un chant d’inspiration religieuse chrétienne, développé depuis les années 1870 chez les Afro-Américains et les Blancs du Sud. Une des mélodies d’anthologie, une démonstration du gospel n’est autre que le tube ‘‘Oh Happy Days’’.

LE BLUES Le Blues est une forme musicale vocale et instrumentale dérivée des chants de travail et des gospels des populations afro-américaines. Les textes racontaient principalement la dureté de la vie et ses injustices, avec des paroles pourtant joyeuses et pleines d’humour.

Les Africains-Américains ont créé le jazz, un rythme des cultures traditionnelles africaines qui ont subi les influences américaines. C’est l’enregistrement du premier disque en 1917 par l’Original Dixieland Jass Band qui marque la naissance officielle du jazz. L’étude du phénomène du jazz permet de découvrir le rôle, outre du ‘‘pur divertissement’’, mais militant, qui a fait prendre conscience aux masses noires du racisme et de l’exploitation économique qu’elles subissent. Les figures de proue en sont le saxophoniste Charlie Parker (Bird), le trompettiste Dizzy Gillespie et le pianiste Thelonious Monk.

LE RYTHM AND BLUES Le Rythm and Blues (rythme et mélancolie) désignait, aux origines, la musique issue du Gospel et du Jazz. Apparu dans les années 1940, ce n’est que entre 1960-1970 qu’apparaît le terme R&B, c’est-à-dire du Blues auquel on a ajouté le rythme, du blues ‘‘qui balance’’, sans tristesse ni mélancolie mais qui entraîne à danser.

DES HOMMES, DES IDÉES ET LE CONTEXTE James Brown, fort de sa notoriété et de sa propre expérience, va révéler le Punk, plus violent, charnel et brut. Ainsi, le R&B apparaît comme le précurseur du rock qui, avec des solos de guitare électrique, préfigurent ceux des Rolling Stones, donc le rock, mais également est l’élément déclencheur d’une multitude d’autres styles de musiques. A la fin des années 50 apparaît la soul (âme), avec Ray Charles, son créateur, Stevie Wonder et Milt Jackson. La soul va adopter dès les années 1960 un ton revendicatif symptomatique des changements qui sont en train de se produire au sein de l’Amérique noire. Elle est considérée comme un retour aux racines dont est issu le R&B. Le développement de la ‘‘Soul music’’ a été principalement stimulé par l’urbanisation du R&B et la laïcisation du gospel par exemple quand Otis Redding exige R-E-S-P-E-C-T.

LE POIDS D'UNE MUSIQUE LEADER LE DISCO, de ‘‘discothèque’’, apparaît au début des années 1970. Ce style se propagera grâce aux boîtes de nuit mais également à la démocratisation de vinyles et de matériel audio. LE RAP (‘‘Rhythm And Poetry’’ ou parfois ‘‘Rock Against Polices’’) est reconnaissable par son phrasé syncopé, presque parlé. Le rap remonte pourtant aux Last Poets (1969-1970). Le principe du rap actuel (1990) est d’exploiter le tempo à nu. Conçu par et pour le ghetto noir américain (Bronx, à la fin des années 1970), le rap est une musique politisée, contestataire, où l’originalité est un facteur déterminant pour se faire connaître. Le personnage central est le DJ (Disc Jockey).

La Black music et son impact dans le Monde Le poids économique et la place que les Africains-Américains ont dans la black music reste incontestablement au top. Depuis 1990, 60% d’albums (9/15) classés premier dans le chart proviennent de chanteurs africainsaméricaines. Michael Jackson est longtemps resté l’artiste ayant vendu le plus d’albums de tous les temps (250 millions), dont Thriller (33 millions). Ce record n’a été battu qu’en 2018 par Their Greatest Hits 1971-1975 des Rolling Stone (38 millions), considérant les streaming et les téléchargements dont le King de la pop n’a pas véritablement bénéficié. NO102 Octobre - Novembre 2018 31

Pâris B. Diambanza

Grand comme un besoin de changer d’air pour le plaisir d’en finir avec un dilemme au surcroît double être ou pas être ou paraître tout à la fois hier et aujourd’hui ce jour d’hui déjà demain.

Léon Gontran Damas. La démarche poétique est une démarche de naturation qui s'opère sous l'impulsion démentielle de l'imagination.

Aimé Césaire

O ma nuit ! ô ma Blonde ! ma lumineuse sur les collines Mon humide au lit de rubis, ma Noire au secret de diamant Chair noire de lumière, corps transparent comme au matin du jour premier

Léopold Sedar Senghor

LES BELLES PLUMES

LES POÈTES DE LA NÉGRITUDE Aucune école de littérature n’a autant marqué son époque et les générations futures que celle qui a lancé le mouvement de la Négritude. Elle comptait des surdoués de la plume ; le Martiniquais Aimé Césaire, le Sénégalais Léopold Sedar Senghor et le Réunionnais Léon Gontran Damas.

32 NO102 Octobre - Novembre 2018

une époque où le racisme et les préjugés anti-noirs étaient courants et féroces, il fallait décomplexer les « hommes de couleur » comme on les appelait pour qu’ils reprennent pleinement leur place dans une humanité dont ils furent exclus. Combinant engagement politique et production littéraire, les Poètes de la Négritude claquaient des œuvres littéraires de haute volée. Touchant autant les cœurs que la raison de leurs lecteurs et auditeurs, ils avaient commencé par opérer une véritable opération d’alchimie en retournant un terme connoté négativement en titre de fierté : Nègre. S’affirmer Nègre coupait l’herbe sous les pieds du raciste qui venait maladroitement le brandir. En effet, Nègre ou niger en anglais n’est qu’une référence à une couleur, la noire. Au lieu de se gêner d’être appelé Nègre, on prend désormais les devants. Les Poètes de la Négritude ont laissé des écrits immémoriaux comme « Femme Noire », « Fétiches », « Pardonne à l’Europe blanche » de Senghor, « Cahier d’un retour au pays natal, « La tragédie du roi Christophe » d’Aimé Césaire. L’un des chefs de file du mouvement de la Négritude, Léopold Sedar Senghor a joué un rôle politique éminent. Il fut le premier Président du Sénégal et le premier Chef d’Etat africain a quitté le pouvoir librement.

Né à Nkamba de Monsieur Kuyela et Madame Luezi, le 12 Septembre 1887, Simon Kimbangu était fils unique. Après son investiture par l’esprit de Dieu, il exerça un puissant ministère pendant cinq mois : du 6 avril au 12 septembre 1921. Il prêchait la parole de Dieu en mettant l’accent sur l’incompatibilité entre l’homme image de Dieu et sa condition d’esclave. Il contribua à redonner confiance aux Congolais en leur rappelant que Dieu n’était pas une possession des Blancs qui le distribuaient à leur guise, mais un Etre souverain, impartial et Père de tous les hommes.

SIMON KIMBANGU

LE PROPHÈTE DE L’INDÉPENDANCE Né à Nkamba de Monsieur Kuyela et Madame Luezi, le 12 Septembre 1887, Simon Kimbangu était fils unique. Après son investiture par l’esprit de Dieu, il exerça un puissant ministère pendant cinq mois : du 6 avril au 12 septembre 1921. Il prêchait la parole de Dieu en mettant l’accent sur l’incompatibilité entre l’homme image de Dieu et sa condition d’esclave. Il contribua à redonner confiance aux Congolais en leur rappelant que Dieu n’était pas une possession des Blancs qui le distribuaient à leur guise, mais un Etre souverain, impartial et Père de tous les hommes. En sortant l’exégèse biblique de l’emprise de l’idéologie coloniale, Simon Kimbangu a su réveiller le patriotisme des Congolais. Il prédisait la fin de la domination coloniale, guérissait des malades et convertissait un grand nombre de ses contemporains à une doctrine religieuse patriotique. Pour son combat patriotique, le prophète Kimbangu fut arrêté. A la suite d’une parodie

de procès organisé par le pouvoir colonial belge, il fut condamné à mort. Compte tenu de l’indignation des pays protestants, le roi des Belges, Léopold II commua sa peine à la prison à vie et insista personnellement pour qu’il fût fouetté en public. Incarcéré ensuite à Lubumbashi en septembre 1921, il passa le reste de ses jours en prison jusqu’à sa mort le 12 octobre 1951. Plus d’un demi-siècle après sa mort, Kimbangu est toujours vivant à travers les églises et mouvements qui se réclament de lui. La plus grande confession kimbanguiste a été développée par son fils cadet, Joseph Diangienda Kuntima sous le nom de l'Eglise de Jésus-Christ sur la Terre par le Prophète Simon Kimbangu (E.J.C.S.K). Cette église fonctionna d’abord dans la clandestinité jusqu’à sa reconnaissance officielle par l'état colonial belge en 1957. Papa Diangienda, comme

l’appelait affectueusement les kimbanguistes fut un grand bâtisseur. Il a construit des magnifiques temples à Nkamba et à Kinshasa, des écoles, des hôpitaux et une centrale hydroélectrique à Mpioka dans la province du Bas-Congo. Il est juste de rendre aussi hommage à l’épouse de Simon Kimbangu, la vénérée Mama Mwilu, qui s’est occupée, avec un noyau de fidèles, du mouvement pendant les années terribles de la répression coloniale. Aujourd’hui, le petit-fils du prophète répondant au nom de Simon Kimbangu Kiangani est le chef spirituel, représentant légal et autorité suprême de l’Eglise Kimbanguiste Universelle. Il a succédé à son père Dialungana Kiangani, le deuxième fils de Simon Kimbangu, décédé le 16 Août 2001.

NO102 Octobre - Novembre 2018 33

BLACK & AFRICAN BILLIONNAIRES ALIKO DANGOTE, 13,8 MILLIARDS $

liko Dangote, né le 10 avril 1957 à Kano, Nord du Nigeria, est un homme d'affaires nigérian d'origine Haoussa, considéré comme l'homme le plus riche d'Afrique. Né dans une famille de commerçant, le père d'Aliko Dangote est un riche exportateur d'arachide. A sa disparition en 1965, c'est son grand-père, Sanusi Dantata, fondateur du marché Dawanau, qui le prend sous son aile et lui apprend les ficelles du monde des affaires. Aliko Dangoté débute dans le monde des affaires en 1977 grâce à un apport de son oncle de 500 000 nairas et 3 camions de ciments provenant de son grand-père et d'un prêt remboursable sur deux ans

34 NO102 Octobre - Novembre 2018

JAY-Z SHAWN

IDRIS ELBA

900 MILLIONS $

OPRAH WINFREY 2,9 MILLIARDS $ née le 29 janvier 1954 à Kosciusko (Mississippi), est une animatrice et productrice américaine de télévision et de cinéma, actrice, critique littéraire et éditrice de magazines. Elle est surtout connue pour son talk show The Oprah Winfrey Show

né le 4 décembre 1969 à New York, est un rappeur et homme d'affaires américain. Il est l'un des artistes de hip-hop les mieux rémunérés d'Amérique. Artiste très prolifique, avec plus de 100 millions d'albums écoulés

NICKY OPPENHEIMER 7,7 MILLIARDS $ né à Johannesburg le 8 juin 1945, est un homme d'affaires et. Milliardaire, il est l'ancien président de la compagnie d'extraction de diamants De Beers et de sa filiale Diamond Trading Company.

NASSEF SAWIRIS 6,8 MILLIARDS $ fils d'Onsi Sawiris et frère cadet de Naguib Sawiris et de Samih Sawiris est un milliardaire1 et homme d'affaires égyptien, né le 19 janvier 1961. Il est selon le classement Forbes l'homme le plus riche d’Égypte

275 MILLIONS $

PDD SEAN COMBS 900 MILLIONS $ né le 4 novembre 1969 à New York, est un rappeur, acteur, danseur, homme d'affaires et producteur de musique américain. Il devient directeur chez Uptown Records avant de fonder le label Bad Boy Records

né le 6 septembre 1972 à Londres, est un acteur et producteur britannique. Il remporte de nombreux prix pour sa performance dans Luther, notamment le Golden Globes du Meilleur Acteur dans une série

JOHANN RUPERT 7,2 MILLIARDS $ Johann Peter Rupert est un homme d'affaires sudafricain, né à Stellenbosch le 1er juin 1950, il est le président des sociétés du luxe Richemont basée en Suisse depuis 2010

ISSAD REBRAB 4 MILLIARDS $ né le 27 mai 1944 à Taguemount-Azouz, en Algérie est un homme d'affaires propriétaire du groupe familial Cevital, dont il est le fondateur et président-directeur général.

NO102 Octobre - Novembre 2018 35

Le luxe au bord de l'Atlantique Av. Colenel Mondjiba Centre commercial IL MERCATO Kinshasa - Ngaliema www.labeviourhotel.com TĂŠl: +243 81 22 33 52 - +243 99 996 33 52 36 NO102 Octobre - Novembre 2018

Présentation des aéroports internationaux avec les services et institutions qui s’y trouvent. La nouvelle aérogare modulaire de Ndjili construite selon les standards internationaux compte des salons VIP et des services multiples pour votre agrément.

Gardez-vous en voyage de prendre le devant sans être accompagné. Proverbe oriental ; L'Orient en proverbes (1905)

Clément Mukengeshayi

ABDALLAH BILENGE DIRECTEUR GENERAL DE LA RVA

LA RÉGIE DES VOIES AÉRIENNES INNOVE ET SE MODERNISE La Régie des voies aériennes (RVA) poursuit ses efforts de modernisation des infrastructures aéroportuaires de la RD Congo, notamment l’état des pistes construites vers les années 56 et 70, et caractérisées par des fissures, de déplacement des dalles, des départs des matériaux divers. Ce qui rendait difficile leur exploitation et compromettait la sécurité des vols. Ces problèmes constituaient un frein réel à l’attractivité des infrastructures aéroportuaires et partant, au développement du transport aérien en RD Congo.

our réussir le pari de l’innovation et de la modernisation, le gouvernement a initié un Programme Prioritaire de Sécurité Aérienne (PPSA) sous financement de la Banque Africaine de Développement (BAD) pour un coût total de 159 millions Usd tandis que la contrepartie gouvernementale, sur fonds propres, était de 34 millions. Les aéroports concernés sont N’djili à Kinshasa, Luano à Lubumbashi et Bangboka à Kisangani. La piste de l’Aéroport international de N’djili, à Kinshasa, est ainsi réhabilitée après plus de 50 ans d’exploitation. Elle mesure désormais 4 000 m de long et 60 m de large. Les travaux ont été financés par EXIM Bank, la Banque chinoise d’Export-Import, pour un montant de 64 millions Usd, avec une contrepartie du Gouvernement de la RD Congo de 4 millions. Le Tarmac qui était de 40 000m2 a été agrandi dans le même cadre et sa superficie originelle a été portée à 66 000m2. La RVA a installé un nouveau système de

UN NOUVEAU SYSTÈME DE BALISAGE À GOMA balisage lumineux de la piste, doté de deux rampes d’approche aux deux pistes pour la sécurité des vols en tout temps. Après le déferlement de la lave en 2002 sur l’aéroport de Goma, dans le Nord-Kivu, le Gouvernement a réhabilité les infrastructures aéroportuaires avec l’appui du Gouvernement allemand à hauteur de 2,9 millions d’euros. Les travaux concernaient le décapage de la lave, la reconstruction et le revêtement de 500 m de piste, le renforcement de la zone de toucher des roues, etc. L’allongement de la piste est prévu pour un montant de 7,7 millions Usd de même la construction d’une voie de circulation reliant le nouveau seuil 18 au parking avion.

L’AÉROPORT DE KOLWEZI RÉHABILITÉ A Kolwezi, dans le Lualaba, grâce à l’appui des miniers (KCC), la RVA a réhabilité la piste d’envol, rallongée à 2 500m. Et grâce au partenariat entre la société grecque Tetrakys et le Gouvernement congolais, il se met en place un vaste programme de modernisation de cet aéroport qui se traduira par l’allongement et l’élargissement, le balisage lumineux de la piste, la construction et l’équipement d’une tour de Contrôle et d’une centrale électrique, sans oublier la construction d’une aérogare passagers moderne

NO102 Octobre - Novembre 2018 39

L’AÉROPORT DE KOLWEZI RÉHABILITÉ A Bunia, dans l’Ituri, l’Aéroport National a été doté d’un balisage lumineux de piste financé par le Gouvernement. Ce qui a permis à cette plateforme d’être opérationnelle en terme de visibilité et pour une exploitation maximale. La piste de l’aéroport national de Muanda dans le Kongo Central a été renforcée et l’aérogare passagers réhabilitée grâce au financement de la Société Perenco.

L’AÉROGARE DE N’DJILI: L’ACTION-PHARE DU GOUVERNEMENT Pour autant, l’action-phare des 16 dernières années a été la construction sous financement du Gouvernement, du premier nouveau terminal passagers dans un aéroport de la RD Congo depuis 47 ans après. Il s’agit du nouveau terminal international de l’Aéroport international de Kinshasa/N’djili, financé à 100% par les fonds du Gouvernement à hauteur de 25 millions.

40 NO102 Octobre - Novembre 2018

RÉHABILITATION DE L’AÉROPORT DE KINDU A l’aéroport de Kindu, dans le Maniema, sous financement du Gouvernement, l’aérogare a été complètement réhabilitée et équipée avec les facilités techniques dont les banques d’enregistrement et les scanners des bagages, sans oublier un groupe électrogène de secours de 250 kVa.

Après le déferlement de la lave en 2002 sur l’aéroport de Goma, dans le Nord-Kivu, le Gouvernement a réhabilité les infrastructures aéroportuaires avec l’appui du Gouvernement allemand à hauteur de 2,9 millions d’euros. ABDALLAH BILENGE DIRECTEUR GENERAL DE LA RVA

Immersion dans la first class avec l’interview exclusive d’Alain Schimel de la maison Zilli, feu d’artifice signé Dolce & Gabbana dans sa collection 2018-2019, Gucci, Rolls Royce Sweptail, la voiture la plus chère du monde… que du lourd, du raffiné comme la Porsche des mers à 15 millions de dollars.

Si ta femme n'est pas accueillante, emmène-la en voyage avec toi. Proverbe sénégalais ; Les proverbes joola de Casamance (1998)

L'INTERVIEW EXCLUSIVE by

44 NO102 Octobre - Novembre 2018

NO102 Octobre - Novembre 2018 45

46 NO102 Octobre - Novembre 2018

ZILLI

L'INTERVIEW EXCLUSIVE AVEC

LAURENT SCHIMEL ZILLI est aujourd’hui une Maison de référence mondiale de la Haute Couture pour homme. Avec les années, le succès de Zilli ne se dément pas. Au cœur de cette extraordinaire success story, la passion d’une famille. La Maison ZILLI nait en 1965 lorsqu’Alain Schimel rachète un petit atelier spécialisé dans le travail du cuir à un tailleur italien, Tefilo Zilli, installé à Lyon. Ensemble ils vont développer l’atelier et aujourd’hui ce sont 120 artisans lyonnais qui produisent à la main les collections cuirs et fourrures.

MBOTÉ M

QUIZ

Votre destination préférée au monde et en Afrique, si vous y avez déjà été ? Caire Votre compagnie d’avion préférée Ma compagnie d’aviation préférée est Air France. J’aime voyager dans toutes les grandes villes du monde. Parmi les capitales mondiales je regarde un très bon souvenir Du Caire. Votre restaurant préféré ? J’aime tout particulièrement un restaurant à Lyon « La Mère Brazier » , avec son chef très talentueux Matthieu Viannay, mon plat favori étant sa recette de la Poularde de Bresse en demi-deuil Votre repas préféré ? Mon plat favori étant sa recette de la Poularde de Bresse en demi-deuil Votre hôtel préféré ? Mon hôtel préféré est la Gazelle d’Or à Taroudant au Maroc, ou le Royal Palm sur l’Ile Maurice. NO102 Octobre - Novembre 2018 47

ZILLI L'INTERVIEW EXCLUSIVE «Entreprise du Patrimoine vivant» dans la catégorie Haute Couture, Zilli conforte sa place aux côtés de Maisons les plus prestigieuses. La Maison Zilli réalise une entrée remarquable en Afrique et Mboté Souriez a cherché à pénétrer la stratégie de cette Maison qui monte.

Quelle est la place de Zilli dans le monde de l’habillement ? La Maison française ZILLI est devenue la référence mondiale de la Haute Couture pour homme. Avec les années, le succès de Zilli ne se dément pas et la Maison reste fidèle à ses valeurs d’excellence : en 2010, Zilli est la première maison d'habillement masculin de luxe à recevoir le Label qui consacre son savoir-faire artisanal dans le travail des peaux et des fourrures. Devenue « Entreprise du Patrimoine vivant" dans la catégorie Haute Couture, Zilli conforte sa place aux côtés de Maisons les plus prestigieuses

La caractéristique de la marque Zilli ? Dans les ateliers de Lyon, création etsavoir-faire convergent pour magnifier des matières exceptionnelles et proposer les mythiques collections de blousons de cuir, manteaux, ceintures et maroquinerie, qui font de ZILLI l’artisan du luxe contemporain. Les costumes, chemises, souliers, maille, ou encore jeans, sont réalisés dans les ateliers en Italie. De quoi est constitué la marque Zilli (habits, maroquinerie, etc.) Le vêtement icône de ZILLI est donc le blouson de cuir de luxe, introduit en 1965 par mon père Alain Schimel et Teofilo

48 NO102 Octobre - Novembre 2018

Zilli ont réussi le pari fou de le proposer dans des matières uniques, hautement sélectionnées. ZILLI a ainsi créé le style sportswear de Lux dès 1970. Puis, d’autres produits ont été développés dans les ateliers de Lyon et de Milan. Aujourd’hui le blouson est une pièce phare mais il est accompagné de maille, jeans, chemises, blazers, manteaux, costumes, chaussures, ceintures, maroquinerie, lunettes, maillots de bain…un vestiaire complet de très grand luxe. Les collections sont créées par le studio de 10 personnes avec à leur tête Roberta Fiocchi – Schimel. Dans un constant souci d'excellence et d’innovation, ZILLI revisite flight jacket, bombardier ou blouson de motard, en modèles urbains élégants et luxueux. Beauté de la teinte, sensualité du toucher et souplesse du porter, les initiés reconnaitront dans chaque blouson ZILLI une pièce d’exception et de caractère. En faisant du blouson un vêtement de luxe, ZILLI a donné leurs lettres de noblesse aux peaux exotiques. L’entrée de matières rares et précieuses dans le vestiaire masculin contemporain a signé l’avènement de la Haute Couture pour homme. M

Est ce qu’aujourd’hui, Mr Zilli donne encore une touche particulière à ses collections où il a cédé la main ? Mr Teofilo Zilli est décédé il y a quelques années à l’âge de 93 ans mais il a dirigé jusqu’à sa retraite les ateliers cuir à Lyon et les collections de blousons. La 2ème génération de la famille a rejoint la Maison : Laurent Schimel assume aujourd’hui la Direction Générale de l’entreprise. Avec les années, le succès de Zilli ne se dément pas et la Maison reste fidèle à ses valeurs d’excellence : en 2010, Zilli est la première maison d'habillement masculin de luxe à recevoir le Label qui consacre son savoir-faire artisanal dans le travail des peaux et des fourrures. Devenue « Entreprise du Patrimoine vivant" dans la catégorie Haute Couture, Zilli conforte sa place aux côtés de Maisons les plus prestigieuses. NO102 Octobre - Novembre 2018 49

ZILLI L'INTERVIEW EXCLUSIVE Pour rappel, la Maison ZILLI nait en 1965 lorsqu’Alain Schimel rachète un petit atelier spécialisé dans le travail du cuir à un tailleur italien, Tefilo Zilli, installé à Lyon. Ensemble ils vont développer l’atelier et aujourd’hui ce sont 120 artisans lyonnais qui produisent à la main les collections cuirs et fourrures. A ce jour, ZILLI rayonne avec 300 collaborateurs dans le monde et un réseau de 64 boutiques dans 17 pays. A Paris dans un Hôtel particulier du « Triangle d'Or », à Londres sur la New Bond Street, à Milan Via Montenapoleone, mais aussi à Moscou, Dubaï, New York, Doha, Istanbul, Singapour, Beijing…l'univers ZILLI se déploie dans les adresses les plus prestigieuses des métropoles mondiales. Dans les ateliers de Lyon, création et savoir-faire convergent pour magnifier des matières exceptionnelles et proposer les mythiques collections de blousons de cuir, manteaux, ceintures et maroquinerie, qui font de ZILLI l’artisan du luxe contemporain. Les costumes, chemises, souliers, maille, ou encore jeans, sont réalisés dans les ateliers en Italie. M

S Quel est l’homme qui porte du Zilli ?

Le client ZILLI est un homme de pouvoir, qui sait reconnaître le beau, qui aime séduire et porter des pièces exclusives. Il est international, voyage beaucoup, charismatique, épicurien.

S La montre que l’on doit mettre avec un

costume Zilli?

Il n’est pas rare que l’homme ZILLI porte une montre Patek Philip...

S Et la voiture de l’homme Zilli ?

Aston Martin, entre autres bolides de haut de gamme

S L’homme d’Etat le mieux habillé ?

Pour les hommes politiques, cela est plus

50 NO102 Octobre - Novembre 2018

MAHAMOUD CHEZ LAURENT A LYON

Zilli en RDC, c'est BCHIC chez Mahamoud au Kempiski Hôtel Fleuve Congo difficile, la fonction demande une certaine retenue dans le choix vestimentaire, seule la Reine d’Angleterre fait preuve de liberté totale de style ! M

La vedette la mieux habillée ? J’admire le chic naturel de Colin Firth, l’élégance casual de Youri Djorkaeff, l’immense culture de Gérard Depardieu… tous sont charismatiques à leur manière. Le sportif le mieux habillé ? Beaucoup de sportifs ont un style intéressant, j’ai trouvé que Youri Djorakeff élégant pendant son show télévisé cet été 2018 lorsqu’il commentait la coupe du Monde , il portait du ZILLI évidemment ! La Faute de goût la plus répandue dans l’accoutrement ? Etre « bien habillé » ou élégant c’est aussi une question d’attitude ou tout simplement de charisme personnel bien au-delà de la tenue vestimentaire. Aujourd’hui la marque Zilli est prisée en Afrique, effet de monde ou une politique interne ? C’est en fait une vague de fond ! De plus en plus d’Africains aisés s’intéressent à la marque ZILLI de par sa qualité exceptionnelle et sa personnalité unique Vos projets pour l’Afrique ? 4 ou 5 pays font déjà partie de nos plans de croissance avec des projets de boutique , dont certaines en partenariat.

NO102 Octobre - Novembre 2018 51

DOLCE &GABBANA COLLECTION-FASHION-PARIS

La maison Dolce & Gabbana a présenté sa nouvelle collection automne-hiver 2018-2019 lors du défilé prêt-à-porter à Milan

52 NO102 Octobre - Novembre 2018

COLLECTION 2018-2019

FEU D'ARTIFICE SIGNÉ DOLCE & GABBANA En faire trop? Chez Dolce & Gabbana la recette fonctionne à merveille, et ça fait sacrément du bien. La nouvelle collection 2018 s’en donne à corps fous et festifs, feu d’artifice et désinvolture au royaume des princesses. Au menu, un festival d’allures chaloupées, envolées de lignes flottantes ou smokings masculins, leggings ou pantalons bouffants, lignes crayons ou bohèmes, lavallières ou gorges offertes… Partout, les soies mousselines et paillettes déploient des trésors d’humour et d’esprit ludique : cartes de jeux, fruits et légumes du marché, fleurs du jardin, mosaïques du patio, pop art d’ailleurs, anges du ciel, icônes religieuses, dentelle d’ancêtres… tout est motif à créer une séduction pleine de pep's, d’allant et de gourmandise, pièces dont la plupart possède également le sérieux (de coupe) nécessaire pour se faire joliment remarquer de garden parties en happy hours en passant même par la rue, voire le bureau. Quoi d’autre, sinon ? Du noir encore et toujours. Sensuel, sexy, rétrolégendaire. Une carte évidemment gagnante elle aussi.

NO102 Octobre - Novembre 2018 53

54 NO102 Octobre - Novembre 2018

NO102 Octobre - Novembre 2018 55

56 NO102 Octobre - Novembre 2018

WELCOME Prix: €3.750 SAC À MAIN DE TAILLE MOYENNE DE LA LIGNE WELCOME EN CUIR DE VEAU DAUPHINE LAMÉ

WELCOME Prix: €2.950 SAC À MAIN DE TAILLE MOYENNE DE LA LIGNE WELCOME EN CUIR DE VEAU AVEC ÉCUSSON ET BRODERIES : • Rabat avant avec fermeture logotypée en laiton vintage et bouton-pression invisible • Poignée supérieure double avec applications de roses en résine peinte • Bandoulière réglable et amovible en cuir de veau • Compartiments intérieurs à soufflets et diviseur central • Doublure en cuir nappa avec poche intérieure zippée logotypée et poche smartphone

SICILY Prix: €3.450 SAC À MAIN MOYEN DE LA LIGNE SICILE EN CUIR DE VEAU DAUPHINE LAMÉ ET VELOURS AVEC BRODERIE CŒUR LOGOTYPÉ • Rabat avant brodé avec détail métallique orné de perles sur le haut • Applications de bijou et écusson brodé : • Fermoir à pression dissimulé • Poignée supérieure en chaîne rigide et chaîne amovible en métal galvanisé couleur laiton • Doublure en tissu

DEVOTION

GRAND FORMAT

Prix: €1.750 GRAND SAC À BANDOULIÈRE DE LA LIGNE DEVOTION EN CUIR NAPPA MATELASSÉ

SICILY Prix: €2.250 SAC À MAIN MOYEN DE LA LIGNE SICILY EN CUIR DE VEAU DAUPHINE IMPRIMÉ FIGUES, ORNÉ D'APPLICATIONS EN RÉSINE ET DE CRISTAUX MULTICOLORES

COLLECTION 2018 - 2019

NO102 Octobre - Novembre 2018 57

COLLECTION ÉTÉ

FASHION PREMIUM Charisme, innovation, progrès: Gucci propose une approche radicalement moderne de la mode. Sous l'impulsion d'Alessandro Michele, directeur artistique, Gucci a redéfini le luxe du XXIe siècle tout en renforçant sa position parmi les maisons de couture les plus convoitées au monde. Éclectiques, contemporaines et romantiques, les créations Gucci incarnent la quintessence de l'artisanat italien et restent inégalées tant par leur qualité que par l'attention portée aux détails.

58 NO102 Octobre - Novembre 2018

Mes paiements et transferts d’argent faciles et sécurisés

1 4 4 # NO102 Octobre - Novembre 2018 59

ROLLS ROYCE SWEPTAIL LA PLUS CHERE AU MONDE

60 NO102 Octobre - Novembre 2018

Le luxe peut être chic. Il est élégant et sexy et habituellement très cher. Mais, peut-être le plus important, le luxe peut signifier rapide. Beaucoup de constructeurs automobiles de luxe du monde fabriquent des voitures qui peuvent rivaliser avec le confort des hôtels les plus amusants du monde. Mais ils font aussi des voitures qui peuvent garder étape avec un grand contingent de véhicules plus rapides de la planète aussi.

NO102 Octobre - Novembre 2018 61

RICHARD MILLE Après avoir travaillé pour la maison d'horlogerie Mauboussin, Richard Mille réalise son rêve en fondant sa propre marque, qui allie technologie avant-gardiste et somptuosité.

ichard Mille voit le jour à Draguignan, dans le Var, en 1951. Il reste dans sa région natale jusqu'à la fin de sa scolarité, puis part au Royaume-Uni à l'âge de vingt ans. Là-bas, il apprend la langue de Shakespeare. À son retour en France, il intègre l'IUT de Besançon où il étudie le marketing. En 1974, il décroche un poste de responsable du service exportation au sein de l'entreprise horlogère française Finhor, située à Villers-le-Lac. À l'occasion

62 NO102 Octobre - Novembre 2018

du rachat de la société par Matra, Richard Mille obtient une promotion et passe directeur des exportations pour l'ensemble des marques horlogères appartenant au groupe. Dans les années 1990, il est embauché par Mauboussin, place Vendôme, où il devient actionnaire et directeur général de la division horlogerie. À cette époque, sa fonction lui permet de s'impliquer personnellement dans le processus de création des montres et il collabore activement avec les meilleurs fabricants de montres en Suisse.

€877,500

Six ans après avoir dévoilé sa première montre de polo, Richard Mille remet le couvert en 2018. La montre RM 53-01 Pablo Mac Donough rend hommage à l'un des plus grand joueurs de polo et se distingue par sa conception avec un boîtier en carbone TPT et un verre feuilleté composé d'un film polyvinyle entouré de deux verres saphir. Une architecture qui rend cette montre particulièrement solide et qui laisse admirer un mouvement tourbillon suspendu par câble.

Richard Mille RM 53-01 Tourbillon Pablo Mac Donough

NO102 Octobre - Novembre 2018 63

LES TOP 5 64 000 €.

Cartier Rotonde Jour et Nuit Mystérieux

VORTEX GAMMA MAGMA

Cartier va présenter à l’occasion du SIHH 2018, une Rotonde Jour et Nuit "Mystérieux". Un gardetemps en or rose de 42 mm qui indique les heures par le biais d’un soleil ou d’une lune, tandis que les minutes s’affichent de manière rétrograde avec une aiguille glaive en acier bleui. Le tout, complété par le fameux affichage mystérieux cher à Cartier.

47 000 €.

A. Lange & Söhne 1815 Homage to Walter Lange La maison allemande rend hommage à son créateur avec cette montre unique. Dotée d'un boîtier en acier de 40,5mm, son cadran est inspiré par les montres de poche du 19ème siècle. Elle est animée par le calibre L1924, un chiffre qui fait référence à l'année de naissance de Walter Lange.

47 000 €..

Chopard 201 carats En tant que modèle phare de la collection Breitling, le Chronomat s'est rapidement imposé comme la référence indéniable dans le domaine hautement spécialisé des montres mécaniques à chronographe.

64 NO102 Octobre - Novembre 2018

50 000 €.

De la lave, elle possède la couleur et, surtout, la force. Le modèle Vortex Gamma Magma a une beauté brute, une force hypnotisante. L’esthétique puissante de son boîtier, composée d’angles et de facettes, est soulignée par le filet de couleur noir qui court le long de ses arêtes

Prix sur demande

Piaget Altiplano Ultimate Concept A Genève, Piaget établit un double record du monde, à l'occasion des 60 ans de sa collection Altiplano. L'Altiplano Ultimate Automatic devient ainsi la montre automatique la plus plate du monde, avec seulement 4,30mm d'épaisseur. L'Altiplano Ultimate Concept va encore plus loin en n'excédant pas 2mm, devenant la montre mécanique à remontage manuel la plus plate du monde.

LA PATEK PHILIPPE 2499/100 « ERIC CLAPTON » EN PLATINE Un chronographe à quantième perpétuel et phase de lune en platine daté de 1987 réalisé en deux exemplaires. Un modèle ayant appartenu à Eric Clapton. Prix de vente : 3 637 844 dollars.

NO102 Octobre - Novembre 2018 65

GTT 115 SUPER YATCH

LA PORSCHE DES MERS À 15 MILLIONS $ En collaboration avec Dynamiq, un fabricant monégasque de yachts de luxe, le Studio F. A. Porsche a conçu le GTT 115, un yacht long de 35 mètres et animé par deux moteurs V12. Les designers se sont inspirés bien évidemment de l’automobile comme le confirme le directeur du studio de design, Roland Heiler : "Le Dynamiq GTT 115 est inspiré des voitures sportives de chez Porsche. Il a été conçu pour attirer les amateurs de bolides et propriétaires de yachts, qui recherchent quelque chose de dynamique, de rapide et avec du style"

66 NO102 Octobre - Novembre 2018

Construit en Italie à Via Reggio comme tête d’une petite série limitée à sept exemplaires, ce yacht pouvant accueillir six passagers et six membres d’équipage a été dessiné par le studio de Porsche. Les Néerlandais Vripack et van Oossanen, bien connus dans le monde des yachts, ont travaillé sur l’architecture de ce navire à coque aluminium qui peut traverser aisément l’Atlantique avec son autonomie de 3 400 milles. Sous la coque : deux des nouveaux moteurs rapides Man 12V1650 de 1 650 ch à 2 300 tours par minute et deux propulseurs pods Fortjes 5000 de Reintjes à hélices contrerotatives. Vitesse maximale : 21 nœuds. Le premier de cette série limitée sera même hybride avec la possibilité de naviguer en mode

électrique grâce à l’option Power Take In. En alliant rapidité et confort, Dynamiq cherche à séduire des propriétaires des mégayachts de 50 à 60 mètres avec ce yacht certes plus petit mais aux performances comparables pour des coûts d’entretien moindres. Il faudra tout de même compter 12 millions d’euros pour l’acquisition de cette Porsche des mers.

NO102 Octobre - Novembre 2018 67

Se requinquer le moral en feuilletant les belles pages consacrées aux capitaines d’industrie, aux chefs d’entreprises et aux grands dirigeants de ce monde.

Si tu veux être aimé, meurs ou voyage. Proverbe persan ; Les proverbes et dictons persans (1822) NO102 Octobre - Novembre 2018 69

Clément Tshiaba

La clé de ma réussite c'est avant tout l'amour

ELPHINE KAKUDJI

SKY IS THE LIMIT 70 NO102 Octobre - Novembre 2018

Administrateur Gérant d’une société congolaise spécialisée dans la distribution et la fourniture des produits pétroliers en République Démocratique du Congo, Elphine Kakudji est une “entrepreneure née” que rien n’arrête. Pas même la concurrence dans le secteur des hydrocarbures. Elle a su passer du secteur informel au secteur formel en un laps de temps court.

lphine KAKUDJI vend ses premiers litres d’essence en 2005. Avec le soutien inconditionnel de son mari, Madame Kakudji décide de trouver quelque chose à faire pour participer aux dépenses du ménage. Déterminée, elle démarre l’activité devant la parcelle avec un bidon de quelques litres de gasoil. Ses clients : les taximen et les conducteurs des taxi-bus. De fil en aiguille, elle se fait passer pour un agent de marketing d’une société de la place. "Mon premier client était une entreprise tenue par les expatriés. Je leur ai livré 10.000 litres de gasoil et les responsables m’ont demandé de leur fournir une facture. Comment avoir une facture pour moi qui travaille à l'informel. Je suis vite allée dans un cybercafé. L'opérateur m’a demandé des informations sur la société. Je donne mon nom et le jeune homme me propose ‘’SOKAM’’, sigle de Société Kabupu Moyo. Il l’a bien présenté. Je suis partie déposer la facture et le lendemain, on m’a payé tout en me remettant un autre bon de commande. Ce fut le dédut de l'aventure. De l'informel au formel, jour pour jour, 10 ans après sa création, SOKAM Holding compte, aujourd'hui, plus de 50 employés, avec un chiffre d’affaires au delà de ce que vous pouvez imaginer. SOKAM Holding a gravi les échelons dans le secteur des hydrocarbures, hautement stratégique et est reconnu comme fournisseur des produits pétroliers. Le savoir-faire acquis en plus d'une décennie de dur labeur, place SOKAM Holding en position d'acteur économique de taille en République Démocratique du Congo. Aujourd'hui, sous les projecteurs, Elphine Kakudji dévoile la clé de sa réussite qui n'est rien d'autre que "la détermination mais aussi et surtout l'amour passionné de ma famille et de mon travail".

NO102 Octobre - Novembre 2018 71

72 NO102 Octobre - Novembre 2018

NO102 Octobre - Novembre 2018 73

by Mboté

NICOLE SULU WONDER WOMAN Ayant constaté un manque d’informations et de communication à destination des créateurs et des dirigeants d’entreprises, Nicole Sulu a décidé de fonder un réseau d’affaires capable à la fois de créer une synergie entre les entrepreneurs et d’encourager celles et ceux qui souhaitent se lancer dans la grande aventure de l’entrepreneuriat.

Donner une impulsion forte à l'industrialisation du pays

74 NO102 Octobre - Novembre 2018

MAKUTANO « UNE AVENTURE RÉUSSIE »

icole Sulu est orthophoniste de formation avec un complément en gestion des entreprises. Elle est mariée et mère de deux garçons. En 2002, elle prend les rênes du centre Nganda, une clinique de 200 lits équipée d’un scanner, une rareté, à l’époque, en Afrique centrale. Après dix années passées à la tête de ce centre hospitalier à vocation sociale, Nicole Sulu change encore une fois de registre et devient, en 2012, la gérante de l’hôtel Sultani, un établissement de grand standing situé dans le quartier de la Gombe, à Kinshasa. Cela a facilité ses entrées à différents Conseils d’administration dont la Vice – présidence de la chambre de commerce belgo-congolaise. Dotée d’un esprit entrepreneurial remarquable, elle est parvenue à fonder, en 2014, le réseau Makutano. « Rencontre » en Swahili, cet événement capital pour l’économie de la République démocratique du Congo a pour but de connecter tous les acteurs de l’entreprenariat congolais pour redynamiser l'économie nationale. Elle a su convaincre patrons, entrepreneurs, dirigeants de start-up et politiciens à se réunir autour de plusieurs thématiques durant quelques jours.

La battante se démarque par la création du réseau d’affaires « Makutano », une plateforme ayant moins de 5 ans d’existence mais qui prend de plus en plus d'ampleur dans le monde des affaires. Cette plate-forme met donc en relation les entrepreneurs, les décideurs politiques et les cadres d’entreprises. Les succès des éditions précédentes n’ont pas seulement permis de mettre en relation les chefs d’entreprises, mais aussi de susciter des débats sur l’avenir économique de la République démocratique du Congo. La quatrième édition du Makutano, du 15 au 17 septembre 2018, s’est déroulé simultanément à Kinshasa et à Brazzaville avec pour thème : « Le Local Content ». Une politique de « Local Content » permet ainsi de diversifier l’économie et de renforcer durablement les compétences locales.

L’ÉGÉRIE DES

CHEFS D’ENTREPRISES Précurseur du Makutano, Nicole Sulu encourage inlassablement les femmes à foncer. Le réseau Makutano accorde une place primordiale aux femmes. Beaucoup d'études ont prouvé que les sociétés tenues par les femmes donnent des bons résultats. C'est le cas de l’hôtel Sultani. Les femmes doivent comprendre qu’elles ont leur place dans la société congolaise et le Makutano est là pour les inviter à se lancer dans la grande aventure de l’entrepreneuriat.

Une politique de « Local Content » permet de diversifier l’économie et de renforcer durablement les compétences locales.

NO102 Octobre - Novembre 2018 75

CHALLENGE DU FUTUR

Nicole Sulu reste avant tout une entrepreneure qui égrène les nombreux sujets qui lui tiennent à cœur. Donner une impulsion forte à l’industrialisation du pays, parvenir à transformer les matières premières pour en tirer toute la valeur ajoutée, juguler la fuite des cerveaux et redonner confiance aux investisseurs font partie de ses thèmes de prédilection. Nicole se bat pour un nouveau challenge : que les chefs d’entreprises congolais cessent de tout attendre de l’Etat. "Ils doivent être les premiers acteurs d’un changement de mentalité et d’une amélioration du climat des affaires".

Les femmes doivent comprendre qu’elles ont leur place dans la société congolaise et le Makutano est là pour les inviter à se lancer dans la grande aventure de l’entrepreneuriat

76 NO102 Octobre - Novembre 2018

NO102 Octobre - Novembre 2018 77

By Mboté

ALAIN FOKA,

MEMOIRE D’AFRIQUE Nul n’a le droit d’effacer une page de l’histoire d’un peuple, car un peuple sans histoire est un monde sans âme. Les archives d'Afrique présentent l’histoire contemporaine de l’Afrique à travers ses grands hommes.

D’abord une émission , depuis quelques années des coffrets. Le dernier en date retrace l’histoire de Mzee Laurent-Desiré Kabila. Les archives d’Afrique est le joyau d’Alain Foka . Les raisons qui ont concouru à la mise sur pied de ce projet « Archives D’afrique » dans cette interview .

78 NO102 Octobre - Novembre 2018

Qui est Alain Foka, quel est son parcours ?

R C‘est difficile de parler de

soi, parce que quand on le fait, on ne se regarde pas. Journaliste à la Radio France internationale depuis 27 ans maintenant, je fais deux magazines : «Archives d’Afrique et Le Débat Africain», qui sont les premiers en termes d’audience sur les antennes de Rfi. Panafricaniste convaincu et passionné, c’est un sacerdoce quasiment de parler de l’Afrique, de la bonne Afrique et de laisser les autres parler de nous.

2 Parlez-nous de l'aventure Archives d’Afrique. Vous en êtes au quantième numéro ? R Archives d’Afrique est une

3 A ce jour, combien d’Archives d’Afrique ? Combien de figures de proue de l’Afrique avezvous déjà mis sous les projecteurs ? Le tout dernier ? R Là, c’est difficile, parce que

lorsque vous faites une émission toutes les semaines depuis 26 ans, vous en comptez sans doute beaucoup. Le tout dernier est en train de passer en ce moment. C’est Kenneth Kaunda, l’ancien président de la Zambie. Avant lui, on avait Thomas Sankara. On avait pas mal de monde mais, à coté de ça, si vous me demandez pour ce qui est des coffrets, on en est au quatrième coffret. Dans le premier coffret, on a réuni 4 anciens présidents dont Ahmadou Ahidjo du Cameroun, Félix Houphouët-Boigny de la Côte d’Ivoire, Ahmed Sékou Touré de la Guinée Conakry, Seyni Kountché du Niger. Le deuxième coffret est consacré spécialement à Thomas Sankara ; et le troisième est spécialement consacré à Omar Bongo Ondimba et le quatrième à Mzee Laurent-Désiré Kabila .

histoire un peu particulière et l’idée est née d’un constat. Je suis jeune journaliste, je parcours l’Afrique et je me rends compte que nous ne connaissons pas notre histoire ; et qu’on nous a raconté l’histoire des maquisards, jamais celle des nationalistes. Le conteur avait toujours le bon rôle, les Africains ne connaissent quasiment pas leur histoire. Ce n’était pas au programme à l’école. Il n ‘y avait pas de manuels d’histoire. J’ai la chance d’être 4 Quelle est la particularité du parcours de Thomas sur un grand média. J‘ai décidé d’écrire à ma manière Sankara ou qu’est-ce que l’histoire de l’Afrique pour les jeunes doivent retenir que l’histoire de la chasse de lui ? cesse d’être racontée par le chasseur et que le lion aussi R Ils doivent aller regarder raconte sa version. les vidéos. J’ai raconté l’histoire sans l’enjoliver. Je me contente de raconter les faits historiques et je laisse la partie jugement à chacun. Ce n’est pas à moi de juger parce que si je donne le jugement, forcément, ça devient beaucoup plus subjectif ; j‘essaie de me contenter des faits.

Thomas Sankara est certainement un personnage marquant de l’Afrique, mais il n’était pas seulement une personne de bien, il avait aussi des zones d’ombre. Je ne dois passer l’histoire sous silence et je conseille plutôt aux jeunes ce qui est très important, parce que vous faites un magazine jeune, un magazine dynamique qui est un magazine de nouvelles technologies ; je vois les couleurs, la manière dont est faite la pagination, etc. Ce que j’ai voulu faire de mon "Archives d’Afrique", je conseille aux lecteurs de télécharger l’application Archives d’Afrique. J’ai voulu démocratiser l’accès d’Archives d’Afrique en créant une application Archives d’Afrique, qui est gratuite et qu’ils peuvent télécharger pour écouter toutes les émissions qui ont été faites pendant ces 26 dernières années sur tous ces personnages. J‘ai pensé que c’était la meilleure façon de permettre à tout le monde d’accéder à cette histoire. Que ce soit avec un téléphone Android ou sur Google Play, sur iPhone ; même si vous allez sur IOS, vous pouvez télécharger gratuitement et tout de suite, vous avez accès à 26 années d’émissions. Mais il faut acheter la version vidéo.

NO102 Octobre - Novembre 2018 79

Vous avez parlé de Mzee Laurent-Désiré Kabila, qu’est-ce qu’on peut retenir de Mzee et pourquoi ce choix d’Archives d’Afrique pour Mzee ? Peut-on l’avoir à Kinshasa ?

Le choix de Mzee vient de deux choses : d’abord, j’ai un R très bon ami qui s’appelle Alain Kahasha qui était directeur général d’Airtel au Niger, et j’étais allé lui présenter le premier coffret vidéo. Il était venu me voir en me demandant de trouver le moyen de faire quelque chose sur Laurent-Désiré Kabila. Il fallait lui consacrer un coffret et il m’a expliqué pourquoi il fallait absolument faire ce coffret. J’ai adhéré à l’idée parce qu’il m’a paru logique parce que raconter l’histoire de Mzee, c’est aussi raconter l’histoire du Congo parce que ce dernier n’est pas apparu seulement à l’avènement de l’AFDL. Mzee a été dans l’histoire du Congo avant l’indépendance. Il était dans un mouvement de la jeunesse lorsqu’on a assassiné Lumumba. Il s’était mis dans la bataille lui aussi. Il a été à Hewa Bora pendant que Mobutu était aux affaires. Raconter l’histoire de Mzee permet de raconter l’histoire du Congo contemporain. Aujourd’hui, vous pouvez l’avoir à Kinshasa parce que Nicole Sulu, la créatrice du Forum Makutano, est venue à Paris. C’est elle qui le distribue en RDC. Donc le point de vente est chez elle ; le deuxième point de vente pour les jeunes, c’est du numérique. Avec l’application, vous pouvez l’acheter sur internet.

80 NO102 Octobre - Novembre 2018

6 Aujourd’hui, vous êtes un modèle pour les jeunes, un repère pour les jeunes journalistes d’aujourd’hui, pouvez-vous dire quelque chose aux Africains qui vous suivent et qui vont vous lire ? R Il n’y a que le travail qui paie,

moi je ne crois qu’au travail. Je pense que pendant ces 26 dernières années, j’ai eu la preuve que lorsque vous travaillez, vous allez récolter des fruits. Ensuite, il faut se débarrasser du complexe. En effet, je vois beaucoup de confrères qui sont complexés en face de ceux qui travaillent de l’autre côté, en Occident. Ne vous en faites pas, on n’a pas à rougir. On a de très bons journalistes en Afrique . Il suffit de travailler, d’y croire, de vérifier son information... Mais qui suis -je pour donner des conseils dans un pays où il y a de très grands journalistes.

7 Quelle est la clé de votre réussite ? R Je pense que c’est l’audace.

Je me dis que ce que je fais, je n’ai pas un mérite particulier, je crois en Dieu. Je pense que Dieu m’a mis à un moment donné à un endroit donné. Je ne suis pas le meilleur journaliste, non. La deuxième chose : j’aime tellement l’Afrique, je vis mal le fait qu’on puisse continuer de dire des mensonges sur l’Afrique. Je suis passionné d’Afrique et je pense que pour exercer ce métier, il faut être passionné.

GRAVURE SUR TOUS SUPPORTS METAL, BOIS, CRYSTAL, ACRYLIQUE...

Coffret en vente Ã Kinshasa chez au 14, avenue Justice Kinshasa / Gombe +243 994235789

BRODERIE SUR T-SHIRT, POLO, CHEMISE, CASQUETTE, BASKET, BOTTINE, SAC, JEANS...

NO102 Octobre - Novembre 2018 81 IMPRESSION & TRANSFERT T-SHIRT, POLO, CHEMISE...

Tour d’horizon des sites de rêve et d’escapades paradisiaques. Virée au coeur du Parc Virunga, le plus ancien et le plus beau parc naturel d’Afrique, ascension du mont Nyirangongo pour contempler le lac de lave bouillante et moment de piété dans la Basilique Sainte Anne de Brazzaville, véritable ovni œcuménique. Tour d’horizon des siescapades paradisiaques.

Qui veut voyager doit ouvrir sa bourse, et fermer sa bouche. Proverbe danois ; Le Danemark en proverbes (1905)

Zelia Ngopu

Créé le 21 avril 1925 sous le nom de Parc Albert, Virunga fait partie, avec la Garamba et l’Upemba, des trois parcs nationaux de la République démocratique du Congo qui existaient bien avant l’accession du pays à l’indépendance. Avec ses 800.000 ha, Virunga est le premier parc national de la RDC et de l’Afrique du point de vue ancienneté. Le parc Virunga est un parc national de la République démocratique du Congo, situé dans la province du Nord-Kivu à l’Est de la RDC. Il est délimité par le massif des volcans au sud et le lac Edouard au nord. Il couvre en partie les montagnes des Virunga, près du Rwanda et de l’Ouganda et se distingue par sa chaîne de volcans actifs et la richesse de sa diversité d’habitats qui surpasse celle de tout autre Parc africain.

PARC VIRUNGA

LE PLUS BEAU PARC NATUREL D’AFRIQUE

84 NO102 Octobre - Novembre 2018

En quelques chiffres, le parc des Virunga compte : • 218 espèces de mammifères, dont 22 espèces de primates. • 706 espèces d’oiseaux • 9 espèces de reptiles (serpents, lézards, tortues…) • 78 espèces d’amphibiens (grenouilles, crapauds…), dont 21 endémiques Parmi les 22 espèces de primates, on trouve 3 espèces de grands singes – le gorille de montagne, le gorille des plaines de l’Est et le chimpanzé de l’Est.

e vaste ensemble de plaines herbeuses, rivières grouillantes et massifs aux sommets couverts d’une flore riche et variée avec sa gamme de steppes, savanes, marécages, basses terres et ceintures forestières afro montagnardes jusqu’à sa végétation afro-alpine unique et aux champs de glace des monts Ruwenzori dont les pics culminent à plus de 5 000m. Riche par sa faune très variée, on y trouve des éléphants, buffles, antilopes de toutes sortes (waterbucks, cobs, topis, reedbucks), phacochères, lions, léopards, hyènes, gazelles, chacals, lycaons et bien d’autres.

Cet espace naturel doit sa création à deux faits marquants qui l'ont précédée. Au départ, c'est la préexistence des réserves de chasse de l'Etat indépendant du Congo créé par le Roi Léopold II dès 1889, pour protéger les éléphants contre les destructions inconsidérées. Ensuite, l'idée du naturaliste américain, Mr Carl Akeley dont la tombe est située dans le parc même, de créer un sanctuaire aux Virunga, à l'issue de sa mission d'exploration effectuée au Kivu en 1921. Le parc grandiose des Virunga est un véritable paradis de la nature.

NO102 Octobre - Novembre 2018 85

VOLCAN NYIRAGONGO

e Nyiragongo est un stratovolcan des montagnes des Virunga qui font partie de la vallée du grand rift. Il est situé en République démocratique du Congo, à une vingtaine de kilomètres au Nord de la ville de Goma et du lac Kivu et à l'Ouest de la frontière avec le Rwanda. De par sa proximité avec des zones densément peuplées, ses éruptions fréquentes dont la dernière débutée le 17 mai 2002 et la présence d'un lac de lave quasiment permanent (une rareté dans le monde) pouvant se déverser sur ses pentes en de longues coulées de lave, considérées comme les plus rapides au monde, le Nyiragongo est un des volcans les plus actifs et dangereux d'Afrique.

86 NO102 Octobre - Novembre 2018

NO102 Octobre - Novembre 2018 87

88 NO102 Octobre - Novembre 2018

BASILIQUE SAINTE ANNE DE BRAZZA Dans une ville presque exclusivement horizontale, la basilique Sainte-Annedu-Congo et ses voûtes hautes de 22 m, son toit émeraude flamboyant aux 200 000 tuiles en forme d'écailles de serpent ressemble à un ovni oecuménique.

Roger Erell, qui la dessine en 1943, la considère comme l'aboutissement de ses recherches de synthèse architecturale franco-africaine. L'utilisation de l'arc brisé en ogives très aigues est inspiré des fers de lance, les arcs de la voûte, qui évoquent les mains jointes pour la prière est le résultat d'une étude sur les cases obus tchadiennes. Selon H. Brisset Guibert, " cette église d'une ampleur inusitée en Afrique centrale contient la quintessence de ce qui aurait pu (et même aurait dû) être une vraie voie d'avenir pour une architecture africaine moderne. " (L'Architecture coloniale française à Brazzaville, Ultramarine, n°2.). Modèle du genre, elle vaut le détour ne serait-ce que pour la sérénité qu'elle dégage.

NO102 Octobre - Novembre 2018 89

RAWBANK

Sponsor de la projection de l’avant-première de la série

3487, Boulevard du 30 juin, Kinshasa. République Démocratique du Congo. Rawbank Tél. +243 99 60 16 300 - Numéro gratuit: 4488. www.rawbank.cd

Rawbank sa

Découvrez les balises qui permettent de circuler l’esprit tranquille et de mater les Repérer grandes les villes rd-congolaises et du monde. ce numéro, le slameur balises qui vous permettront deDans circuler l’esprit tranquille et Yekima de Bel Art déploie sard-congolaises verve lyrique pour replonger dans “les de mater les grandes villes et dunous monde. Dans ce numéro, années Zaïre quiYekima ne sont à haïr”. venant en marchant, le slameur depas Beltoutes Art déploie saL’appétit verve lyrique pour nous faire le Caf’ Conc’ nous accueille chaleureusement pourZaïre". une leçon de l’art du manger. revivre "Les années Pour les réceptions, le Pullman Kinshasa Grand Hôtel demeure un espace unique avec son célèbre salon Congo, 950 mètres carré.

Voyager est la seule chose qu'on achète qui nous rend plus riche

Glodi Kimaka

LES

ANNEES ZAIRE Perçu comme un sentiment de regret des instants passés sous Mobutu, le single Les années Zaïre de Yekima est en réalité un outil pédagogique résumant en 251 secondes le quotidien du Zaïrois sous la Deuxième République. Interprété dans un pur afroslam nostalgique, le texte du talentueux slameur RD-Congolais s’apparente à une lecture sous un beau jour des 32 ans de Mobutu. Intéressé par la profondeur des textes de Yekima, le Magazine Mboté Souriez est allé à la découverte de l’inédit.

Les années zaïre ne sont pas toutes à haïr

92 NO102 Octobre - Novembre 2018

Yekima De Bel Art , cet homme qui séduit par ses rimes a une histoire comme tout artiste de son rang. Né dans une famille des 7 enfants, le soldat de l’afroslam est le cinquième fils de son père. Rappeur, chanteur au départ , le talentueux kinois , va shifter dans l’univers de la poésie musicale. Nous sommes en 2008, il se découvre de plus en plus dans son art. Créateur de son propre groupe de Slam en 2010, il décida d’africaniser son style. Yekima pense alors débaptiser son style « NEGRO’S L’AME ». Sa riche discographie, ses tops prestations et ses réalisations ont taillé le parcours de cet ancien banlieusard.

NO102 Octobre - Novembre 2018 93

LES ANNÉES

ZAÏRE YEKIMA DE BEL ART AUTEUR COMPOSITEUR

94 NO102 Octobre - Novembre 2018

Les années Zaïre ne sont pas toutes des années à haïr Petite page d’histoire pour les plus jeunes nés ici ou nés ailleurs Et petite piqûre de rappel pour les nostalgiques, les nés Z Du Congo Belge à la RDC d’aujourd’hui, les noms avaient changé avec chaque régime politique Zaïre est l’un d’eux et ainsi rebaptisé sous la Deuxième République Par un Chef d’Etat ayant arraché le pouvoir par coup d’Etat Il s’appelait MOBUTU et pendant quelque 32 ans, il a régné en roi… Voix de MOBUTU : TATA BO ! Peuple : MOKO VM : MAMA BO ! Peuple : MOKO VM : EKOLO BO ! Peuple : MOKO EH YEKIMA : Coiffé d’une toque en peau de Léopard, il corrigeait sa vue par des verres Costaud dans un costard, abacost, toute une doctrine vestimentaire Une gestualité charismatique d’un homme qu’à la fois on adule et on craint Une canne décorativement sculptée était le prolongement de ses mains Avec sa voix imposante, chaque mot, il disait avec une gravité appuyée [MOBUTU : LISANGA MOKO !] Le Maréchal, l’aigle de KAWELE, d’un tas de surnoms il aimait s’affubler Et quand son effigie sortait dans les nuages le soir avant le journal télé C’était le dieu du Zaïre dans sa quête d’éternité… Louange : DJALELO EH EH EH EH ELOMBE MOBUTU

Danses, chants, discours, KELELO, MULOLO On dirait juste le corbeau et le renard de La Fontaine mais réglé sur tempo : Chansons laudatives, tout un culte au roi, ne le gavant que des flatteries D’ailleurs cela est toujours d’actualité et c’est bien loin d’être par ici fini. Entre zèle perdu et remords de la dictature, L’ex-Zaïrois garde d’hier des images parfois belles parfois dures Entre ceux-ci qui sont dans l’idée que le pays se portait mieux hier alors Zaïre Et ceux-là qui sont dessaisis du désir amnésique d’oublier que parfois Zaïre rimait avec martyrs [Cardinal MOSENGO (CNS) : Je demande à la commission, TSHISEKEDI : Et je le vois tout simplement…] Mais les années Zaïre ne sont pas toutes des années à haïr Et revisiter ces années-là c’est aussi remuer de bien vieux souvenirs Des souvenirs de Zaïre monnaie, 1 Zaïre pour 100 MAKUTA 1 LIKUTA pour 100 SENGI, de MPRParti Etat ou de MWANA MBOKA BUKA LOKUTA [MOKUMBUSU] Des souvenirs de quand on lisait KOUAKOU, CALAO, ZAMENGA pour leur français aisé et net Ou les revues JUNIOR à 10 Zaïre vendues à la sauvette Tu n’as pas vécu au Zaïre si tu n’as pas connu Maitre BEBIN Un film d’Art Martial Zaïrois, l’un de premiers films d’action africains BAKO MIMI ORANGE VERY GOOD MIRINDA [boissons sucrées] Le salut au drapeau à l’école, les citoyens maitres, le travail manuel, les GRATANA à la récré Le MWAMBE à la foire, les gardeciviles, les FAZ, les hiboux, les MOUVANCIERS. Il y avait le théâtre de chez nous, Les SKETCH de MANGOBO, la valise en carton avec LINDA DE SUZA

GEORGES ET MAGUY, KIMBO, X-OR ou DONA BEIJA Il y avait aussi des publicités si belles et classes où des mamans s’habillaient en CPA WAX Ou TONTON SKOL TEMBE NYE avec l’ORCHESTRE MBELEKETE JAZZ [son du fil de la guitare qui saute] FRANCO LUAMBO, le NDOMBOLO, le ZAIKO LANGALANGA, La danse KWASA-KWASA après une bonne bière REGLA [musique KWASAKWASA, un homme qui crie PESANGA MOPRIMA] C’était l’époque des écrans noir et blanc, des cassettes qu’on rembobinait au Stylo La chaleur des FULAFULA, TRANZAM avec le contrôle des NGANDO La pub d’AXA NA LIPA, sans doute ces années-là c’était pas moins beau Dire que le Stade des martyrs Réponse : date du Zaïre Le palais du peuple Réponse : date du Zaïre Le Pont Maréchal Réponse : date du Zaïre Le barrage d’Inga Réponse : date du Zaïre Le Stade Tata Raphaël date du Zaïre Il accueillit le grand combat de boxe de tout le temps FOREMAN et ALI MOBUTU : Tout comme le soleil YEKIMA : se levait avec éclat chaque matin YEKIMA : Et se couchait MOBUTU : le soir aux horizons du grand et majestueux fleuve Zaïre Tout comme toute histoire a une fin MOBUTU feat YEKIMA : COMPRENEZ MON EMOTION !

YEKIMA : C’est vrai que les années Zaïre c’est aussi celles des DJALELO

NO102 Octobre - Novembre 2018 95

CAF’ CONC’ L'ART DU MANGER

Situé au Cœur du centre-ville, Le Caf' Conc' vous propose dans un cadre raffiné une carte Gastronomique Française composée des meilleurs Foies Gras et Caviars les plus Fins. Unique aussi les Saumons et Capitaines Fumés par nos soins.

96 NO102 Octobre - Novembre 2018

Des Viviers constamment approvisionnés en Crustacés, et Coquillages. Viandes, Gibiers, Poissons, et Volailles nous parviennent chaque semaine du monde entier. Une Carte rapide pour Femmes et Hommes d'Affaires à l'heure du Déjeuner vous sera proposée, mais n'hésitez pas à commander la spécialité du jour, c'est le chef Jean-Pierre Julien qui cuisine !

N'abusez pas de la Cave à Vins, il y a quelques trésors dangereux pour la santé. Toute l'année du lundi au samedi soir, Jacques notre maitre d'Hôtel et son équipe ont comme seul souci de vous faire passer un agréable moment, si comme eux vous aimez les plaisirs de la table.

NO102 Octobre - Novembre 2018 97

La marque Pullman en République Démocratique du Congo illustre une nouvelle fois son engagement dans l’art contemporain. Cette année, le Pullman Kinshasa et le Pullman Lubumbashi ont accueilli la maison Vlisco lors de leurs soirées Artist Playground.

es hôtels Pullman se distinguent par leur caractère contemporain, très engagés dans le domaine du design et de l’art, ils restent néanmoins connectés à la culture locale de chaque ville. Artist Playground est un lieu créé au sein des hôtels Pullman pour que l’art s’exprime sous toutes ses formes. Cette initiative créative reflète avec justesse et équilibre, l’univers de la marque Pullman et son célèbre invité “mode” Vlisco. Depuis 1846, Vlisco conçoit et fabrique des tissus distinctifs. Portés avec style par les femmes Africaines du continent. Inspirés par l’Afrique, les tissus Wax Hollandais, Super-Wax et Java de Vlisco incarnent un héritage et une signature créative multiculturels, marquant la rencontre de la beauté et le don de faire pétiller notre imagination.

98 NO102 Octobre - Novembre 2018

Ainsi, Pullman & Vlisco ont choisi de faire vivre une expérience intemporelle inédite à travers plusieurs “live performers”, où l’art rentre en interaction avec la clientèle. Ces “fashion exhibitions” permettent aux voyageurs et visiteurs de s’immerger dans un univers culturel propre à l’Afrique : “ la culture du pagne”. Au Pullman Kinshasa, la collection “ Héritage” a été dévoilée. Celle-ci est un mélange entre traditions et mémoires. Les longues histoires et les récits captivants de l’héritage mère-fille se sont illustrés à travers des dessins novateurs et des couleurs dynamiques. Grâce à leur qualité exclusive et à leurs motifs expressifs, les dessins Vlisco occupent une place particulière dans les différentes traditions de nombreux pays africains.

Un espace de reception unique SALON CONGO AVEC UNE SURFACE DE 950 M2 CAPACITÉ DE 500 PERSONNES MARIAGE CIVIL MARIAGE RELIGIEUX MARIAGE COUTUMIER

PULLMAN KINSHASA +243 (0) 80 8513 646 H9635-SB@accor.com

CONSEILS MARIAGE DE NOTRE EVENT MANAGER MISE EN RELATION AVEC DES PROFESSIONNELS DE LA DÉCORATION ET DE L’ANIMATION

1 NUIT EN SUITE DELUXE PULLMAN OFFERTE POUR MARIES BOUTEILLE DE CHAMPAGNE OFFERTE ESPACE PHOTO SHOOTING OFFERT CHAMBRES A UN TARIF PRÉFÉRENTIEL POUR LES INVITES

HÔTEL NO102PULLMAN OctobreKINSHASA - Novembre 2018 99

PULLMAN

KINSHASA GRAND HOTEL

LE CONFORT DU LUXE HÔTELS 5 ÉTOILES DE RÉFERENCE Notre complexe à la décoration raffinée vous propose un séjour de détente au coeur de Kinshasa. En plus de ses 190 chambres avec lit King Size, salle de bain privée et accès wifi, il possède une piscine extérieure, une salle de fitness, un centre de bien-être avec sauna et hammam, des terrains de tennis, 3 restaurants et 3 bars, dont un avec vue sur le fleuve Congo. Pour l'organisation de vos réunions d'affaires, congrès et séminaires, notre hôtel compte aussi 9 salles de conférence entièrement équipées.

4 Avenue Batetela, 9535 KINSHASA République démocratique du Congo 100 NO102 Octobre - Novembre 2018

(+243)81 5553002

HOTEL MEMLING Le Memling est l’hôtel cinq étoiles de référence au centre ville de Kinshasa. Il offre 180 chambres et suites de luxe ainsi qu’une infrastructure complète pour l’organisation de tout type d’événement. L’hôtel est le lieu idéal pour un séjour d’affaires dans la capitale congolaise. Il offre un cadre sophistiqué et confortable, un service exigeant et toutes les commodités nécessaires. L’hôtel comprend deux restaurants, un bar, cinq salles de conférence, un lobby bar, une piscine, un centre de fitness, une galerie commerçante et un parking privé sécurisé. Hotel Memling (CGHA) Avenue du Tchad 5B Kinshasa / Gombe République démocratique du Congo Hotel Memling , Gombe , Kinshasa +243 81 555 77 00 / +243 99 603 70 00

HOTEL SULTANI ho tel & l odges

l’Hôtel Sultani vous accueille dans un cadre élégant et chaleureux. 57 chambres standard, sept suites junior, une suite présidentielle, un restaurant, un bar, une salle de fitness et différentes salles de conférence sont mis à disposition pour les séjours d’affaires et privés. Vous séjournez en toute sécurité dans une zone résidentielle, calme et centrale. Un emplacement rêvé et un accès aisé aux commerces mais également au centre économique de la ville. Le Golf de Kinshasa, le nouvel Hôtel du gouvernement, la Maison communale de la Gombe et la Cour suprême de Justice sont très facilement accessibles depuis l’Hôtel. Avenue de la Justice 30, 3630 Kinshasa République démocratique du Congo

(+243)89 7000113

KEMPINSKI HOTEL Le Kempinski Hôtel Fleuve Congo offre une parfaite fusion entre le luxe européen et l’hospitalité congolaise. Il se trouve dans le quartier d’affaires et d’ambassades de Kinshasa-Gombe. Situé à quelques pas du Palais présidentiel, l’hôtel est idéalement situé dans le quartier le plus sûr de la ville. C’est le seul hôtel construit sur les rives du majestueux Fleuve Congo. Avec 237 chambres et suites, dont la plupart offrent des vues spectaculaires sur le fleuve, l’hôtel est le choix idéal pour les voyageurs d’affaires et de loisirs. Kempinski Hotel Fleuve Congo Kinshasa , Colonel Tshatshi 119 Kinshasa Democratic Republic of Congo / +243 82 55 55 619

BEATRICE HOTEL

Un des hôtels du groupe TLM, Béatrice Hôtel est un hôtel super quatreétoiles, situé en diagonal de la gare centrale, Kinshasa-Gombe

Avenue Isiro, Commune de la Gombe Place du 30 Juin (Gare centrale ) , Gombe , Kinshasa

(+243)81 2 535 000

• LÉON HÔTEL

• HÔTEL INVEST

• HÔTEL VOYAGEUR

Croisement Avenues Luambo Makiadi ( ex Bokassa) et Bas-Congo, commune de la Gombe

Cité de la Voix du peuple, RTNC, avenue Kabinda, commune de Lingwala

Avenue Ngongo Lutete, Kinshasa Gombe

0811 076 773

081 700 50 70

0998237477

NO102 Octobre - Novembre 2018 101

Croisement avenue Maréchal Lyautey et de la rue Albert Bassandza, Face arrêt de bus CHU +242 04 045 1212 (Téléphone) / +242 06 812 7427 www.lhomme.cg

L'HOMME

l’Esthétique au masculin à Brazzaville

L’HOMME n'est pas un simple salon de cireur de chaussures. L’HOMME renoue aussi avec une ancienne tradition, le barbier : la lame au service des hommes pour que la peau du visage invite à la caresse, entre les mains des coiffeurs professionnels pour sublimer le visage.

Nous sommes un Beauty Parloir pour Hommes. Un concept moderne dans un pays mondialement connu pour ses sapeurs. Nous avons pour but de proposer des prestations haut de gamme destinées à sublimer l’homme dans son apparence au quotidien, lui offrir un cadre unique et novateur dans lequel volupté, dépaysement et professionnalisme sont les maitre mots. Nos artisans Cireurs hautement qualifiés, sont formés par les Cireurs de Paris.

102 NO102 Octobre - Novembre 2018

Ninelle Sassou Ngouélondélé

L’élégance au masculin passe par des codes: des souliers bien cirés, une pilosité maitrisée, … Aussi avons-nous érigé le Cirage au rang d’Art Majeur. Mais pas seulement; nous renouons avec la tradition ancestrale du barbier et de la serviette chaude. La beauté de vos mains et pieds n’est pas en reste, sans oublier le corps pour lequel un espace massage/relaxation est aménagé. Telle est la vison qui m'a guidé dans l’élaboration du projet. Après une longue gestation et de nombreux voyages à travers le monde pour définir les bases et le contenu. Enfin, depuis le 2ème trimestre de l’année 2018, L’HOMME Brazzaville a ouvert ses portes au public congolais. L’ambition étant de démultiplier le concept partout en Afrique

NO102 Octobre - Novembre 2018 103

104 NO102 Octobre - Novembre 2018

Célébrer la beauté dans toutes ses formes, diverses et variées, voire inattendues. Nina Isako présente ses créations avec l'ambition de redonner à la culture congolaise ses lettres de noblesse. Junior Nzolo met l’accent sur le tout petit ; il zoome l’infini détail (des insectes, des fleurs) derrière son objectif pour représenter l'infiniment grand.

Les provisions d'un voyageur naïf sont vite épuisées. Proverbe géorgien ; Les proverbes et adages géorgiens (1956)

JUNIOR NZOLO,

DU DÉTAIL À L’INFINIMENT GRAND… J’aime les détails, c’est ce qui a motivé la démarche de l’Infiniment Grand. Derrière un tout petit détail se cache un univers plus grand… c’est ainsi qu’en quelques mots Junior Nzolo, Jent photographie définit sa nouvelle passion. La trentaine révolue, du haut de ce 1m95, kinois, gradué en Electronique industrielle à l’Institut Supérieur des Techniques Appliquées, ISTA. Nzolo découvre la photographie d’abord par son père tout petit et puis par son frère ainé, qui l'initie aussi à l’infographie. Après quelques années, il se forge en tant qu’infographe et rejoint CMCT TTG, l’une des plus grandes agences de communication de la RDC. De là, il se lance en solo. D’un concept à un autre, il met l’accent aujourd’hui sur le tout petit ; il zoome l’infini détail (des insectes, des fleurs) derrière son objectif pour représenter l'infiniment grand. Il nous partage sa passion, à travers quelques-unes de ses œuvres, avant l’exposition qu'il prépare.

106 NO102 Octobre - Novembre 2018

DERRIÈRE TOUT CE QUI EST PETIT, SE CACHE UN UNIVERS GRAND, UNE IMMENSE COMPOSITION…

NO102 Octobre - Novembre 2018 107

2. 108 NO102 Octobre - Novembre 2018

NO102 Octobre - Novembre 2018 109

Zelia Ngopu

NINA ISAKO, CRÉATRICE DE LA MARQUE « ISAKO » Jeune et déterminée, elle ne cache plus ses ambitions. La marque «Isako», traduisez force, du nom de sa créatrice Nina Isako, s’écarte des chemins battus pour proposer des accessoires de mode en pagnes. A travers ses créations, l’entrepreneure de 26 ans ambitionne de remettre la création et la mode congolaise sur le diapason mondial perdu

Mise sur orbite en 2015, la marque «Isako» se fraie peu à peu du chemin dans l’univers de la culture et de la mode. La brillante créatrice compte déjà à son actif 3 collections. Baignée dès le bas âge dans la mode africaine, elle affiche fièrement ses œuvres. Et de se dévoiler : «Je me suis toujours sentie unique et élégante en portant le pagne. Comme leitmotiv, il n’y a rien de plus gratifiant au monde que d’œuvrer à embellir la vie de ses clientes. Je suis saisi au plus profond de moi par ce désir de défendre la femme, en l’habillant pour la sortir du rôle dans lequel la société l’a cantonnée». «Je voudrais contribuer à redonner à la culture congolaise ses lettres de 110 NO102 Octobre - Novembre 2018

noblesse, c’est-à-dire l’une des plus influentes en Afrique». En effet, «Isako» se doit d’être une marque de qualité. Ses sacs, pochettes, ballerines, boucles, bracelets et autres articles confectionnés avec cœur s’offrent au grand public de façon à en atteindre chaque couche.

« Je me suis toujours sentie unique et élégante en portant le pagne. Parallèlement, il y a toujours eu en moi un profond désir de défendre la femme et de l’aider à jouer un rôle plus important que celui dans lequel la société la cantonne. C’est un peu la mission en arrière-p Isako. »

Donnant le meilleur d’ellemême, Nina Isaka sait apporter à chaque nouvelle collection une touche supérieure à la précédente. Aujourd’hui, stratégie commerciale oblige, la styliste se focalise sur les sacs à main et chaussures. Travaillée à la main à partir de matériaux

de première qualité, la ligne Isaka demeure ce savant mélange de pagne et de cuir. Une entrouverture sur l’ambitieuse mission de Nana Isako. Et déjà, elle lorgne le marché sud-africain, où elle a planté ses pénates ces deux dernières années, pour y lancer officiellement «Isako».

NO102 Octobre - Novembre 2018 111

Sous le Haut Patronage de Son Excellence Monsieur le Président de la République Démocratique du Congo

Ministère Provincial des Affaires Fonciéres, Agriculture et Développement Rural

NOURRIR LA POPULATION ET EXPORTER Un évènemet Signé

Mise en exergue du Congo de l’excellence, ici ou ailleurs. Fassi Kafyeke est depuis 2015, Directeur Principal en charge des technologies stratégiques et de la conception avancée chez l’avionneur Bombardier au Canada. Après une carrière réussie chez RawBank, Lydia Mbaka Yawili se lance dans une nouvelle aventure et démarre en blanc avec une soirée mémorable : Secret Garden Dinner.

Qui voyage de nuit ne voit que des étoiles. Proverbe provençal ; Les dictons d'oc et proverbes de Provence (1965) NO102 Octobre - Novembre 2018

FASSI KAFYEKE

MONSIEUR BOMBARDIER Responsable de la conception aérodynamique chez Bombardier, cet ingénieur congolais installé à Montréal a participé à la création de plus d’un millier d’avions. « Quand vous regardez un avion, vous voyez un engin qui avance dans le ciel. Moi, je vois l’air qui s’écoule autour de l’appareil. » L’année dernière, à bord du Bombardier Q400 qui le ramenait du Canada, son pays d’adoption, vers la RD Congo, sa terre natale, Fassi Kafyeke n’était pas un passager comme les autres. Patron du service recherche et développement de l’avionneur canadien, c’est en effet lui qui a conçu l’appareil dans lequel nous avions pris place ! Svelte, le directeur des technologies stratégiques de Bombardier Aéronautique ne fait pas ses 53 ans. Et son regard trahit une cogitation incessante. Le vol s’est-il bien déroulé ? Il avoue avoir passé son temps à regarder par le hublot… 114 NO102 Octobre - Novembre 2018

Par le hublot ? Peut-être pour apercevoir, tout en bas, le village de Moba, sur le lac Tanganyika, où il est né, le 30 décembre 1956, d’un père juge et d’une mère enseignante. Ou pour contempler Bukavu, Kinshasa ou Lubumbashi, où il résida avec ses trois frères et sœurs, au gré des mutations de son père. Ou encore – plus difficile ! –, pour tenter de repérer le ministère de l’Éducation, qui, il y a plus de trente ans, lui accorda le droit d’étudier l’aérodynamique en Belgique. Ou, tout simplement, pour scruter l’air s’écoulant autour de la carlingue et faire son métier : calculer, inventer, imaginer les avions et les défis techniques de demain. Fassi Kafyeke est l’un des initiateurs de l’actuel «UK-Canada AI Innovation Challenge» (Défi d’innovation en intelligence artificielle, UK-Canada) qui vise à savoir comment l’intelligence artificielle peut améliorer les performances des avions en les rendant moins coûteux et plus respectueux de l’environnement. NO102 Octobre - Novembre 2018 115

«LÀ OÙ DES FEMMES PUISSANTES SONT PARVENUES, J’Y PARVIENDRAI SÛREMENT, VOIRE JE FERAI MIEUX»

AURÉLIE LIMANGI

AMBITIOUS WOMAN PATRONNE DE KENDYSHA BEAUTY Aurélie Limangi est cette Congolaise qui vit en Suisse. Diplômée en gestion de commerce, Kendysha, comme l’appellent ses proches, de par le label de sa ligne de vêtements, traine derrière elle 19 ans de connaissances dans le domaine de la mode, principalement dans le prêtà-porter, le stylisme et le conseil en image. Maman d’un élégant petit garçon de 7ans, Kendysha lance sa première ligne de vêtements dans les années 2000. Ce qui fut un coup d’essai fut un coup de maître. Son renom place «Kendysha Beauty» en 2012 sous les feux de la rampe. Elle est sollicitée désormais à l’international. Son créneau reste naturellement l’événementiel et la communication. Elle est aujourd’hui chargée des Relations publiques et Communication urbaine au sein de l’entreprise Time Club Sarl. Aurélie Limangi s’est en plus perfectionnée en coaching et développement personnel, une passerelle pour se lancer dans l’humanitaire comme Viceprésidente de «Stay clean», une association qui vise la création des sanitaires en RD Congo. L’harmonie, la connaissance de soi, la communication, les relations interpersonnelles, la beauté et la mode, voilà ses activités de prédilection car elles réunissent des qualités et des valeurs qui lui correspondent. Aujourd’hui, elle est guidée par sa passion pour le leadership, l’empowerment et l’émancipation de la femme. C’est le moteur qui la motive face aux obstacles de la vie. «Là où des femmes puissantes sont parvenues, j’y parviendrai sûrement, voire je ferai mieux», rassure-t-elle.

NO102 Octobre - Novembre 2018 117

Zelia Ngopu

LYDIA MBAKA YAWILI

PARI GAGNÉ Cette femme brillante a su rebondir dans son parcours après 10 ans d’expérience dans une banque de la place. Créatrice de la firme « DREAMZ » conçue au service des entreprises : Grandes, moyennes et petites. Elle nous en dit plus dans cette interview.

118 NO102 Octobre - Novembre 2018

PARLEZ-NOUS UN PEU DE VOUS… LB : Je suis Lydia Mbaka Yawili, entrepreneure, originaire de la République Démocratique du Congo. Née à Likasi, j’ai grandi au Katanga. Après mes études secondaires, je suis partie en Afrique du Sud à 15 ans pour poursuivre mes études puis à Londres. J’ai eu la chance de grandir au contact de plusieurs cultures et d’apprendre plusieurs langues : Français, Anglais, Swahili, un peu Lingala, Espagnol, je comprends aussi l'Italien et le Portugais, Je suis mariée, mère de deux enfants.

QUE SIGNIFIE DREAMZ ? LM : Rêves en Anglais et moi j’ai opté pour la lettre Z au lieu de S à la fin juste pour exprimer que c’est plusieurs rêves qui vont au fur et à mesure se réaliser. Ce rêve là je l’ai eu pendant longtemps, plusieurs années et il s’est concrétisé le 15 juin 2018. Suite à ma détermination, je me disais que la terre est remplie des personnes plus intelligentes. Alors, si on ne met pas en oeuvre aujourd'hui toutes les idées qu'on a, il y’aura certainement quelqu’un qui va le faire demain ou aprèsdemain, quelqu’un le fera mieux et il ne vous restera qu'à vous plaindre. DREAMZ c’est des rêves pour montrer autour de soi qu’on peut être femme, jeune avec autant ou peu d’expérience, c’est de prendre le courage et se dire "je me lance une fois pour toute". On n’a pas besoin d’avoir mille ans d’expérience pour réaliser quelque chose. Tant qu’on a un rêve, tant qu’on a des personnes qui croient en soi, ces personnes qui nous donnent la force de franchir le pas, c’est possible. DREAMZ c’est non seulement pour nous, mais aussi pour montrer aux autres femmes, aux autres jeunes femmes tout simplement que c’est possible.

QUELLE ÉTAIT LA RÉACTION DE VOTRE MARI DEVANT VOS PROJETS ? LM : Mon mari est quelqu’un d’assez particulier. J’aurai pu lui dire je vais aller sur la lune et il m’aurait dit vas-y, j’aurais pu lui dire je vais aller travailler au marché pour comprendre mieux comment les femmes du marché fonctionnent, il

m’aurait dit vas-y, c’était la même chose quand je lui ai parlé de DREAMZ. D’ailleurs il m’a toujours accompagné et ensemble on a trouvé ce petit mot (DREAMZ)

DE NOS JOURS, PLUSIEURS AGENCES DE COMMUNICATION EXISTENT DÉJÀ, QUELLE EST L’APPORT DE DREAMZ DANS CE SECTEUR ? LM : Pour commencer DREAMZ est une agence de communication. Et la communication c’est l’un des atouts premiers dans tous les domaines. La communication ne commence pas quand on a créé un produit, non plus quand on a déjà une entreprise mais la communication est le départ d’un projet. Quand on communique bien sur un projet, on se fait comprendre. Aujourd’hui beaucoup d’entreprises existent déjà et leur communication souvent est axée sur les produits. DREAMZ assure la communication en interne et en externe d’une entreprise, d’un établissement ou d’un projet. Quand on a cette communication en interne, on a ses employés qui comprennent, on a ses partenaires qui comprennent mieux, on a ses clients qui comprennent encore mieux. DREAMZ c’est la communication en amont c’est-à-dire dès le départ du projet. Il vous accompagne jusqu’au résultat de votre entreprise. Elle a pour particularité de proposer à ses clients la communication en interne et en externe. DREAMZ propose la stratégie de la communication et marketing, l’auditing, le conseil et aussi l’évènementiel.

A QUI DESTINEZ-VOUS SPÉCIALEMENT VOS SERVICES ? LM : Nos cibles privilégiées sont les entreprises : des grandes, moyennes et petites puisqu’on va du conseil à l’aboutissement d’un projet. Le conseil peut servir pour une toute nouvelle entreprise qui a besoin de se focaliser principalement sur sa cible, la communication de son entreprise, de ses produits… DREAMZ se donne le devoir d’accompagner ces entreprises à être les seules responsables de leurs communications car même si on ne veut pas communiquer, on communique déjà : «tout est communication».

NO102 Octobre - Novembre 2018 119

COMBIEN DE PERSONNES EMPLOYEZVOUS ? LM : On est à deux : moi et une amie devenue sœur pour moi mais aussi co-fondatrice de DREAMZ. Je cite le nom ? A chaque évènement, une équipe se joint en nous pour travailler sur un projet.

A QUELQUES MOIS DE L’EXISTENCE DE DREAMZ, QUELLE EST VOTRE PLUS GRAND PROJET ? LM : le premier projet, qui sera d’ailleurs l’un de plus grand projet de DREAMZ c’est Secret Garden Dinner. Créé et réalisé par DREAMZ, ce concept est protégé.

C’EST QUOI SECRET GARDEN DINNER ? LM : Secret Garden Dinner ça veut dire un diner dans un jardin. La motivation au départ était de créer quelque chose qu’on n’a jamais vu ici au Congo, de montrer aussi ceux qui sont en dehors du Congo qu’il y a moyen de réaliser des choses qui n’ont jamais été faites, avec un certain niveau de professionnalisme et une certaine qualité. C’est un concept d’un diner en blanc dans un

espace revisité en jardin. Le lieu est gardé secret jusqu’à 24h de l’évènement. On invite une centaine de personnes. Seules celles qui ont confirmé, ont le droit de savoir où se passera l’évènement. Les valeurs de cet évènement sont Amitié, Gastronomie, Networking et Elégance. Nous sommes partis du simple constat qu’il y a déjà beaucoup des forums, des défilés de mode, des concerts … et notre idée était d’innover, d’apporter un nouveau concept, de créer un évènement, un lieu où les amis se rencontrent : il n’y a pas meilleur endroit que de se retrouver autour d’une table où on mange très bien, où on boit très bien et on passe un moment de partage entre amis mais aussi où on peut rencontrer des personnes qu’on ne connaissaient pas ; ce qui a été le cas pour cette première édition. Nous avons revisité le cercle hypique de Kinshasa en jardin où le décor a été revu, et la participation de près de 300 personnes, avec le grand restaurateur Caf Conc' et avec d’autres sponsors notamment la représentation en Afrique de Moët et Chandon Secret Garden Dinner est quelque chose d’officiel, de formel, et protégé par la loi. LYDIA BY STUDIO FOX DESIGN

120 NO102 Octobre - Novembre 2018

STUDIO PHOTO

JUSTICE NO 14, KINSHASA GOMBE - RDC

www.foxdesign-rdc.com +243 81 16 29 335 +243 81 399 66 00 fox design RDC

Survol des faits marquants de l'actualitĂŠ et zoom sur les personnalitĂŠs qui tiennent le haut du pavĂŠ.

Informe-toi de tes compagnons de voyage avant de te mettre en route. Proverbe oriental ; Les apologues et contes orientaux (1784)

Tshiaba

JOSEPH KABILA PROTECTEUR DE LA BIODIVERSITÉ

e Président Joseph Kabila a incinéré, dimanche 30 septembre 2018, près d’une tonne de pointes d’ivoire et une autre tonne d’écailles de Pangolin et procédé au lâchage symbolique de 5 perroquets gris dans la nature. Une partie de ce butin a été confisqué aux braconniers et une autre issu du commerce illicite. C’est l’Institut congolais pour la conservation de la nature (ICCN) qui a réalisé la saisie. C’est dans le cadre de la lutte contre la criminalité environnementale en RDCongo et du respect des dispositions de la Conférence de Washington (CITES) que cérémonie a été organisée dans le parc animalier de la N’sele, à 60 Km à l’Est de Kinshasa. Joseph Kabila a donné là un signal fort en direction des braconniers, des trafiquants et de leurs commanditaires, espérant les décourager à s’attaquer aux espèces protégées, menacées d’extinction. D’après Cosma Wilungula, les objets incendiés ne représenteraient que la partie visible de l’iceberg. La banque de données de l’ICNN fait état d’au moins 15 tonnes de pointes d’ivoires brutes et taillées saisies. Ainsi, selon le Directeur général de l’ICNN, plus les animaux sont protégés, plus ils constituent un attrait pour le tourisme et la préservation de la biodiversité.

124 NO102 Octobre - Novembre 2018

Lâchage des peroquets gris dans la nature par le Chef de l'Etat pour démontrer sa participation à la lutte contre l’extinction des espèces menacées

Les produits partis en fumée ne sont qu’un échantillon. La banque de données de l’ICNN fait état d’au moins 15 tonnes d’ivoires brutes et taillées saisies

Les pointes d’ivoire et les écailles de Pangolin ont été brulés toujours dans le même cadre

NO102 Octobre - Novembre 2018 125

Tshiaba

CONGO AIRWAYS CERTIFIÉE IOSA Jeudi 2 août 2018, Congo Airways, compagnie aérienne nationale de la RD Congo a reçu officiellement son certificat IOSA (IATA Operational Safety Audit). Cette certification atteste la sécurité des procédures d’exploitation des transporteurs aériens en faveur de Congo Airways.

ette certification a constitué un motif de satisfaction pour Désiré Balazire, Directeur général de Congo Airways pour qui le Léopard volant se développe de manière constante avec pour vocation d’être une compagnie aérienne de référence en Afrique, tournée vers l’innovation et l’excellence. Le prochain audit interviendra en 2020. A en croire Désiré Balazire,, «ce label, renouvelable tous les deux ans, atteste ainsi la conformité de la compagnie aux standards internationalement reconnus de sécurité aérienne. Il évalue les systèmes et procédures mis en place par un transporteur dans les domaines de qualité et sécurité, opérations aériennes et au sol, contrôle opérationnel, ainsi que la maintenance».

126 NO102 Octobre - Novembre 2018

Aboutissement d’un programme laborieux Congo Airways voit désormais ses horizons repoussés puisque désormais inscrite au registre de l’Association Internationale des Transporteurs Aériens (IATA) et des compagnies certifiées IOSA. Congo Airways bénéficie en plus l’avantage de signer des accords commerciaux de partage des codes (code sharing) avec d’autres compagnies aériennes du monde. Comme première phase, Congo Airways a mission de desservir 14 aéroports, de 13 déjà couverts. La deuxième phase a consisté à se déployer sur le marché régional, avant de voler au-delà de l’Afrique.

CONGO AIRWAYS SIGNE AVEC ETHIOPIAN AIRWAYS La direction de Congo Airways a fait savoir, qu'à partir de Kinshasa, quinze destinations en RDC seront desservies : Mbuji-Mayi, Kananga, Mbandaka, Gemena, Kindu, Kisangani, Isoro, Bunia, Goma, Bukavu, Kalemie, Lubumbashi, Kolwezi et Muanda. A cette fin, la compagnie a scellé un partenariat avec Ethiopian Airlines. La compagnie éthiopienne mettra à la disposition de la compagnie congolaise deux Boeing 737-800 et deux Dash Q400 de Bombardier en mode wet-leasing, location-vente des aéronefs avec des équipages complets.

LES FORMATEURS DEDIÉS AU NOUVEAU PERSONNEL Congo Airways accorde une importance particulière à la formation de ses techniciens, étant donné que la sécurité dans ses activités est l’un de ses fondamentaux.

LE BOMBARDIER Q400 – AAF

NO102 Octobre - Novembre 2018 127

MISS RD CONGO

ANDREA MOLOTO VAINCRE LE CANCER DU SEIN L’équipe Mboté s’est intéressée au combat d’une femme pas comme les autres. Grande de taille, la belle créature de 27, ans Andrea Moloto, porteuse de la couronne de Miss RDC 2016-2017, utilise son statut pour soutenir des causes humanitaires. Après avoir aidé une cinquantaine d’enfants en 2017 à retrouver le chemin de l’école, elle s’engage, à travers la Fondation Andréa Moloto, dans la lutte contre le cancer.

128 NO102 Octobre - Novembre 2018

Votre vie après votre couronne ? Andréa Moloto : Aussitôt victorieuse, j’ai mis en place une fondation dont le nom est en swahili, Pulisha, une structure ayant comme devise : nourrir l’espoir de la jeunesse congolaise. La lutte contre la délinquance chez les jeunes est notre combat. Nous avons aidé une cinquantaine d’enfants à retrouver le chemin du savoir en 2017. Nous aimerons tant redonner le sourire à tous les enfants de la RDC mais nos moyens sont modestes.

La compétition fut-elle éprouvante ? Andréa Moloto : Dans un tournoi, on a tendance à s’attarder sur ses défauts et les qualités des autres. Une compétition demeure un vrai miroir ne reflétant nullement votre vraie identité. Pour gagner, il a fallu peser sur certains points. Au début, je voulais être celle qu’on voyait souvent à la télévision. Quelqu’un qui devait faire la loquace. Pourtant, je suis de nature calme et réservée. En optant de rester moi-même, j’ai, à ma grande surprise, était couronnée Miss. J’ai gagné, ça a marché.

M M

Quel est le cursus scolaire de la Miss RDC 20162017 ? Andréa Moloto : Je suis licenciée en marketing et en gestion des entreprises et je souhaite avant de fêter mes 35 ans ajouter à mon cv deux maitrises, l’une en leadership et gouvernance et l’autre en comptabilité financière.

J’ai une secrétaire et des bénévoles. Le réseau du peuple Africell m’accompagne souvent dans la logistique quand mon équipe restreinte et moi organisons nos activités. S Quel montant reçoit votre fondation en moyenne

chaque année et comment gérer vous les adhésions ? Andréa Moloto : Pour le moment, nous ne sommes pas en mesure d’élargir notre équipe. Beaucoup espère avoir un salaire. Si il y a des personnes qui veulent adhérer pour donner une contribution, bien sur notre porte est ouverte mais si c’est pour attendre une rémunération à chaque fin du mois, là l’affaire devient compliquée. Peut être en 2019, on parlera des adhésions.

S Parlez=nous de votre nouveau défi, la lutte contre le

cancer du sein Andréa Moloto : L’année dernière (2017), nous l’avons fait seul. Pour 2018, nous travaillons avec une fondation qui a fait de la lutte contre le cancer son cheval de bataille. La fondation Bomoko est avec nous pour la campagne Octobre Rose RDC. Sur internet, l’activité sur le concept Octobre rose est internationale. Octobre rose Ghana, Octobre Rose USA, etc. Pour le compte de notre pays, nous avons préféré lutter ensemble avec la fondation Bomoko. Savez-vous que 12.000 femmes meurent chaque année du cancer des seins en RDC et 1 femme sur 8, à travers le monde, en soufrent ? D’où la nécessité du dépistage car c’est triste de constater que dans les pays sous-développés les gens meurent par ignorance. Surveillez vos seins régulièrement et si, possible, à partir de 25 ans allez vous faire dépister régulièrement.

S Pouvez-nous nous donner la signification du nom

L’initiative de créer la fondation vous a été suggérée ? Andréa Moloto : Non. L’idée de créer une structure pour faire le bon samaritain m’a toujours hantée. C’est la raison qui me poussa à participer à Miss RDC. Cette compétition était pour moi une véritable occasion de me lancer. Dans ma conception, Miss RDC devait être l’ambassadrice non pas seulement de la beauté mais une dame qui défend certaines valeurs. L’idée d’avoir une fondation date de 2014 et sa réalisation au départ était compliquée. Aujourd’hui, petit à petit on s’en sort.

de votre personnel salarié et de votre sponsor. Andréa Moloto : Situé sur l’avenue du Tchad dans la commune de la Gombe, le siège social de notre Fondation se trouve précisément en face de l’hôtel Memling (immeuble Debonairs au niveau 3).

Est-il normal qu’un enfant se lance au secours d’autres enfants ? Andréa Moloto : Ayant un cœur de mère, ma compassion débordante est à la base de ma vocation. Très jeune, j’ai eu le sens du devoir, aider l’autre fait partie de moi.

S Parlez-nous de votre Fondation, de son siège social,

Vous êtes Miss RDC depuis 2016-2017. Et vous avez remporté cette compétition devant une myriade de beautés scintillantes. Pensez-vous être la femme la plus belle du Congo ? La beauté reste relative. Par rapport à la compétition, différents aspects étaient en jeu. Ainsi, je porte le titre du visage du Congo et non de la plus belle femme du pays.

que vous portez ? Andréa Moloto : Moloto rime avec la vaillance. Mon Grand père a porté ce nom et l’a donné à mon Père, qui à son tour, a jugé bon que j’hérite de son coté vaillant.

MBOTÉ

QUIZ

Compagnie aérienne préférée : Air France Meilleurs hôtels de Kinshasa : Rotana et Kempinski Fleuve Congo Hôtel Restaurant préferé : Le Tricana. NO102 Octobre - Novembre 2018 129

Dévoilé au grand public par le film "La vie est belle" de Ngangoura Mweze et Benoît Lamy, Riva est né sous le signe de la chance, "de l'amour", selon ses propres mots

LA SENSIBILITÉ FAIT HOMME

tudiant en Italie, il gagne sa vie en jouant les figurants dans les sites de tournage des films. Il revient au pays à l'issue de ses études au moment de l'effervescence démocratique des années 1990. C'est l'âge rose de la presse avec la création des différentes chaines de télévision, et la naissance de nombreuses entreprises de télécommunication, avec des initiatives dérivées comme la publicité en faveur des activités musicales et théâtrales. La floraison de l’espace audiovisuel congolais a permis à Messieurs Georges Abranches et Riva Kalimasi de créer l’agence R.G Créations et associés, agence spécialisé dans la production de spots publicitaires, montage de clips et de l’enregistrement audiovisuel. Sur le plan de la publicité, l'agence R.G. a réalisé plusieurs publicités dont certaines sont restées au top pendant plusieurs années. C'est le cas de la publicité "mon savon, c'est monganga", dont la mélodie est reprise encore de nos jours dans les publicités à peine reliftées. Quand on pose la question à Riva sur la solidité de son alliance avec Georges ABRANCHES, il répond : en fait c'est une union des contraires. Georges est très carré, très rigoureux alors que moi, j'ai un côté un peu fou. Il nous est arrivé de nous engueuler mais chacun essaie toujours de mettre de l'eau dans son vin pour que l'on puisse

avancer ensemble. La grande passion de Riva est la peinture. Il réalise beaucoup d'oeuvres mais qu'il finit par détruire parce qu'il recherche une perfection qu'il a du mal à atteindre. D'où une certaine frustration. Par contre, il tombe facilement amoureux des oeuvres des autres artistes. Ainsi avoue-t-il détenir des centaines d'oeuvres d'artistes congolais. "J'ai des dizaines de tableaux de Chéry Chérin, que j'achetais à l'époque où il n'avait pas encore la notoriété et l'envergure qu'il a aujourd'hui". Quand à son come-back au cinéma, il s'effectuera par le biais de l'écriture. Il est en train de terminer l'écriture d'un film relatif aux enfants de la rue. C'est un projet qui lui tient à coeur et cela fait trois ans qu'il est dessus. L'apparente facilité avec laquelle Riva Kalimasi avance sur plusieurs tableaux n'est pas due qu'à la chance. En réalité, Riva de Lo Pipo comme l'a surnommé Papa Wemba, est un type délicat et très sensible. Fils de diplomate, il a gardé ce tact et cette fine courtoisie qui suscite sympathie. Pudique, Riva préfère voire le verre à moitié plein que de le dire vide. Il ne parle pas des trains en retard. Il n'y a dans ses propos ni aigreur, ni regrets. Qu'il donne une chance de vie à ses futures créations picturales et on lui offrira le paradis sans confession, ni inquisition sur ses virées nocturnes aux mousses de la Bralima.

NO102 Octobre - Novembre 2018 131

Zelia Ngopu

CÉLÉBRATION EYANO

RENDEZ-VOUS ANNUEL DES ADORATEURS Chanteuse du gospel, prophétesse, prédicatrice, auteur compositeur, écrivaine et médecin de formation, Acsa Rachel Olangi, visionnaire du ministère éponyme «Acsa Olangi Ministries» n’a de passion que pour la célébration de la grandeur de Dieu. Et «La grandeur de Dieu», ainsi a-telle titré son opus sorti dans les bacs en mars 2018, est une interpellation à l’endroit des enfants de Dieu, les conviant aux instants de louange et d’adoration, sans se plaindre. « CELEBRATION EYANO », sortie officielle de l’album « Ta Grandeur »

C’est dans ce contexte qu’a été évoquée la «Célébration Eyano », qui a accompagné la sortie officielle de «Ta Grandeur», oeuvre qui lui a permis d’être plébiscitée Meilleure artiste gospel au « Hapa Music Awards » aux USA. Ce concept est tiré d’un des titres phares de l’album «Ayanolaka na moto», «He answers by fire» en anglais, d’ Acsa Rachel Olangi, fille de Joseph et Elisabeth Olangi, fondateurs du Ministère international du Combat spirituel, disparus en octobre 2017 et juin 2018. L’auteur explique dans la chanson le bien fondé de la louange et de l’adoration qui amène Dieu à se manifester car Dieu siège au milieu de la Louange et de l’adoration de son peuple.

La «Célébration Eyano» est un rendez-vous annuel qui permet à l’artiste d’être en contact permanent avec son public et qui rassemblera le peuple de Dieu. Célébration Eyano offre le privilège au peuple de Dieu d’être béni par le don manifesté à travers de grands chantres de la scène internationale. Eyano de cette année, célébrée à la Cité de Triomphe à la 17ème rue Limete-Kinshasa-RDC, sous le thème «Célébration et Hommage au Couple Olangi», fut une manifestation de grande envergure qui a vu la participation active de grands chantres venus de quatre coins du globe. La hôte principale a invité les chrétiens à toujours

adopter l’attitude d’un adorateur, à faire alliance avec Jésus-Christ et à se confier en lui. La fille de Joseph et Elisabeth Olangi a maintenu cet événement, deux fois reporté, pour rendre hommage à ses illustres parents. Pour donner à cette première édition une envergure qui n’égalait que la grandeur de son ambition, Rachel Olangi a invité le Pasteur et chantre Donnie McClurkin des Etats-Unis.

"La louange et l’Adoration sont des outils, des armes que Dieu utilise pour répondre à son peuple, car Dieu siège au milieu de la Louange et de l’adoration de son peuple, et quand il siège, il répond, tout en démontrant sa puissance" .

132 NO102 Octobre - Novembre 2018

SI JE PARS, PLEUREZ-MOI DANS LA LOUANGE ET DANS L’ADORATION, DIXIT PAPA OLANGI. C’est ainsi que cette édition est dénommée : « CELEBRATION EYANO et Hommage au Couple Olangi » Cette célébration de grande envergure a eu lieu le vendredi 31 Août 2018 à la cité de Triomphe au 17ème rue Limete avec la participation active des enfants de Dieu en général et plus particulièrement du combat spirituel pour louer et adorer Dieu mais aussi rendre hommage à ce couple qui nous a quitté.

NO102 Octobre - Novembre 2018 133

Invité de la CELEBRATION EYANO Eyano est une plateforme qui donne le privilège aux peuples de Dieu de voir en live ces grands chantres de la scène internationale et d’être béni par le don que Dieu leur a donné. Chaque célébration Eyano aura toujours comme invité un(e) chantre de la scène internationale, telle est notre particularité, pour présenter un mélange de culture et permettre aux Chrétiens Congolais de découvrir les chantres et adorateurs d’autres cieux. La servante de Dieu, la sœur Acsa Rachel Olangi, fille du couple Olangi a maintenu cet événement pour rendre hommage à ses parents, et pour sa première édition, elle a invité le Pasteur et chantre Donnie MC CLURKIN des Etats-Unis qui est

un don pour le peuple de Dieu. En tant que chrétienne, Rachel Olangi ne fait pas de la musique pour gagner des awards, mais plutôt des âmes et les ramener vers notre Seigneur, Jésus-Christ et reste reconnaissante à son public qui a massivement voté. Une sélection par vote l’a permis de remporter ce prix de meilleur artiste gospel au « Hapa Music Awards » aux USA. Après la réussite de la première de la célébration Eyano, Rachel Acsa Olangi, lance un message aux chrétiens de faire une alliance avec Jésus-Christ et de se confier à lui tout en gardant espoir, qu’il pleuve ou qu’il neige, adoptez toujours l’attitude d’un adorateur.

POUR SA PREMIÈRE ÉDITION, ELLE A INVITÉ LE PASTEUR ET CHANTRE DONNIE MC CLURKIN

134 NO102 Octobre - Novembre 2018

NO102 Octobre - Novembre 2018 135

Gaël Pezo

NEW

POLAROID EXPERIENCE

BOMAYE MUSIK LE LABEL 4G QUI FAIT L’HONNEUR DES CONGOLAIS Tout commence en avril 2017. Bomaye Music se fait connaitre du grand public à la sortie de son premier single intitulé «Pourquoi chérie», écouté plus de 30 millions de fois sur YouTube . Le succès de Bomaye porte l’empreinte du label au sommet. En avril et décembre 2017, le label sort son deuxième single connu sous le nom de «La danse du matin» avec plus de 9 millions de vue à la sortie sur YouTube. Collectif de plusieurs artistes musiciens congolais comme Youssoupha. De son vrai nom Youssapha Mabiki, le rappeur français d’origine congolaise, le plus connu du label, est né le 29 aout 1979 à Kinshasa. Le collectif compte en son sein Jean-Désiré Sosso Dabatou dit Naza. Il est né le 20 novembre 1991 à Amiens (France). Ce rappeur et chanteurs d’origine congolaise

BOMAYE MUSIK est un Label indépendant créé par Yousoupha et son collaborateur Philo surnommé Big Black. Très peu connu avant l'explosion de sa machine stellaire, BOMAYE booste les jeunes artistes talentueux. s’est fait répéré en 2014 par Youssoupha. Il a sorti son premier opus en septembre 2017, intitulé ‘’Incroyable’’. Jason Diakidi, également dórigine congolaise, est plus connu sous le nom de Jaymax VI, de Jason et de maximum (car il se dit toujours au maximum). Autrefois humoriste, il est aujourd’hui chanteur reconnu du grand public. L’écurie compte également sur Keblack, mais moins sur Hiro qui l’a quittée après avoir sorti en mai dernier l’album ‘‘L’amour à la haine’’ produit par la maison de disque cofondée par Yousoupha. Bomaye Musik est une bande d’amis, qui se connaissent à merveille pour avoir évolué dans le même milieu et réalisé des featurings : en effet, en 2016, ils ont remixé «On est équipé», à la base un titre enregistré par Keblack et Naza.

NO102 Octobre - Novembre 2018 137

Glodi Kimaka

138

FALLY IPUPA LE PREMIER DES PREMIERS La différence entre un artiste et un musicien réside dans la capacité d’offrir à ses fans de nouveaux produits artistiques consommables. C'est le cas de Fally Ipupa, qui n’a plus rien à prouver. Après une visite réussie chez les urbains, démontrant qu'il peut faire mieux qu’eux, Fally s’urbanise maintenant avec de la rumba. La chanson rumba Canne à sucre, est l’un de meilleur exemple de son savoir-faire.

omme Papa Wemba, le très talentueux Fally Ipupa peut être fier du sang rumba coulant dans ses veines. Son retour aux sources congolaises à travers, "Contrôle", l’album 100% congolisé l’élève au niveau du seul prince rumbiste urbanisé de sa génération. Si le Professeur des élèves, Papa Wemba demeure le premier musicien congolais à avoir chanté le zouk, El Professor marche désormais dans le couloir de first of legend. Premier rumbiste à avoir chanté avec R Kelly. Premier leader de la chanson congolaise de sa génération à dépasser 30 millions de vues sur YouTube. Premier rumbiste à se taper un album urbain en français.

du grand Mopao a réussi avec la mention distinction dans son exam de la quête d’une cible qui ne respire guère la rumba. Fally Ipupa a mis sa carrière en danger en donnant à ses consommateurs des sons urbanisés vulgairement appelés à Kinshasa de tubes de Youpi yeah! Une mission impossible qui a boosté sa carrière. Tokooos, a fait de Fally le roi de Youtube. Allez-y jeter un coup d’œil. Qui l’eut cru ? Accusé, par ses détracteurs d’être un opportuniste, il a toujours visé la lune sans passer par la NASA. Son concert avec Youssou Ndour à Paris, ses gold collaborations avec : Wiz Kid, Aya Nakamura, Booba, Mohombi, Dadju, Naza, Keblack, R Kelly, ont fait de lui une méga star en Afrique francophone. Bravo Monsieur Canne à sucre.

Premier ancien sociétaire du groupe Quartier Latin de Koffi Olomide à avoir reçu deux singles d'or pour les chansons Bad Boy et Kiname. Il est le seul musicien congolais dédicacé par trois grands noms de la musique urbaine sans être au courant (La Fouine, Kaaris et D Benji). Novice de luxe dans la musique urbaine selon plusieurs cadors du mouvement Hip Pop, le digne fils NO102 Octobre - Novembre 2018 139

SECRET GARDEN DINNER HIGHLIGTHTS

ransformer les pistes du Cercle Hippique de Kinshasa en Jardin douillet dans un décor immaculé pour accueillir la jet set de Kinshasa tout de blanc vêtu, il fallait y penser. Pour son premier événement avec son agence de communication, Lydia Mbaka a frappé fort et a marqué les esprits. Elle a su mettre les petits plats dans les grands en s’appuyant sur la gastronomie du restaurant Caf’ Conc’. Le champagne a coulé à flot et les heureux convives ont su apprécier l’exhibition à pas cadencé d’un écuyer et le spectacle proposé par un orchestre de la place. La cerise sur le gâteau fut le lâcher des ballons… blancs !

140 NO102 Octobre - Novembre 2018

NO102 Octobre - Novembre 2018 141

Clément Tshiaba

EMBALLAGES PLASTIQUES MAÎTRE DERYCK HAUSSE LE TON Rendu public le 30 décembre 2017, le décret n°17/08 portant interdiction de la production et de la commercialisation des sachets et emballages plastiques en RD Congo devrait entré en application depuis juin 2018, après un moratoire de six mois que le gouvernement avait accordé aux opérateurs économiques, producteurs et vendeurs des sachets en plastique. L’organisation des consommateurs du Congo (ODC) fustige le défaut de communication du gouvernement sur les effets néfastes des emballages plastique, pendant cette période moratoire. Le président de cette association, Me Deryck Tshibangu revient sur les grandes lignes du mémo au micro.

142 NO102 Octobre - Novembre 2018

MBOTÉ SOURIEZ : Quel regard portez-vous contenu du décret n° 17/08 du 30 décembre 2017 portant interdiction de production et de commercialisation des sachets plastiques en RDC, lequel souffre visiblement d’un manque d’application? Me DERYCK TSHIBANGU : Je suis certes satisfait du contenu mais je suis resté sur ma soif car il semble incomplet et beaucoup reste à faire. En effet, ce décret peine à être appliqué après un moratoire de 6 mois accordé aux opérateurs économiques producteurs et vendeurs de sachets et autres emballages plastiques. Pendant cette période, le gouvernement devait encore plus mobiliser les consommateurs sur les avantages de cette mesure d’interdiction, mais plus intensément sur les effets néfastes des emballages plastiques sur l’environnement. Aussi, le principal défi réside-t-il dans l’information et la communication. Il faut ainsi associer les consommateurs, en dépit du faible taux d’alphabétisation et du fait qu’une grande partie de la population ne comprenne pas pourquoi l’Etat interdit l’utilisation des sachets plastiques qui sont pourtant une source de revenus pour certains Congolais à faible pouvoir d’achat. C’est ainsi qu’il faut continuer à expliquer les contours de cette mesure en vue de changer le comportement des utilisateurs. Et notre structure devait être associée ; en amont comme en aval. MBOTÉ SOURIEZ : Selon vous, cette mesure va-t-elle réussir ou échouer, comme ce fut le cas de l’arrêt ministériel de 2007 interdisant la commercialisation de l’alcool et de l’eau en sachet ? Me DERYCK TSHIBANGU : Tout dépend de la volonté politique à communiquer, à démontrer que le plastique pollue, rend nos milieux insalubres et, est non seulement dangereux pour l’environnement, par exemple lorsqu’ils rétrécissent le lit des rivières et bouchent les canalisations, empêchent par ce fait l’eau de circuler, mais qu’il représente également un

grand danger pour la santé humaine et animale, les emballages plastiques envahissent l’air. Il faut savoir que le cycle de vie d’un emballage plastique se résume à ceci : «fabriqué en une seconde, sa durée d’utilisation est de quelques minutes, mais sa vie s’étend potentiellement sur plus de 400 ans avant qu’il ne se dégrade». Dans ce processus, le consommateur est à la fois acteur et cible. MBOTÉ SOURIEZ : Quelles sont alors, d’après vous, les solutions alternatives à la non utilisation du plastique sous toutes ses formes? Me DERYCK TSHIBANGU : L’alternative est à fixer dans le temps. Ici, il faut d’abord la reconversion de l’industrie en fabrication d’emballages biodégradables, notamment des emballages en papier. MBOTÉ SOURIEZ : Faudra-t-il aussi organiser des campagnes de sensibilisation pour une éducation massive des consommateurs ? Me DERYCK TSHIBANGU ; Le gouvernement doit en effet s’y absolument investir. Ensuite, l’application de telles mesures requiert un caractère répressif. Ce n’est pas par une simple saisie ou une sanction pécuniaire, en passant par une courtoisie de mise en demeure, qu’on fera respecter cette décision. A l’organisation de défense des consommateurs, la mesure d’interdiction doit d’abord être intransigeante et accompagnée de mesures d’accompagnement plus contraignantes. C’est-à-dire qu’au-delà des sanctions, il doit être prévu des peines de prison fermes allant jusqu’à un an, ainsi que des amendes atteignant ou dépassant les USD 1000. D’autre part, son application effective doit impliquer les autorités communales et leurs services. Et pour ce faire, les ministères concernés par ledit décret se concerteront en vue d’élaborer des textes complémentaires nécessaires à son application sans faille.

NO102 Octobre - Novembre 2018 143

Halte nécessaire avant de poursuivre un voyage plus ou moins long

L'expérience que le voyageur acquiert dans ses courses a souvent pour effet de le guérir de la manie de voyager. Proverbe persan ; Les proverbes et dictons persans (1822)

6ème aéroport d’Afrique, et 1èr aéroport pour l’est du continent africain.

6ème aéroport d’Afrique, et 1er aéroport pour l’Est du continent africain.

’aéroport international JomoKenyatta (code AITA : NBO • code OACI : HKJK), anciennement nommé aéroport d’Embakasi puis aéroport international de Nairobi, est la plus grande plateforme aéroportuaire du Kenya. L’autoroute A 104, appelée Mombasa Road sur cette partie de son tracé, passe au Sud-Ouest de l’aéroport et sert d’axe de communication principal entre l’aéroport et le centre de Nairobi.

146 NO102 Octobre - Novembre 2018

INTERNATIONAL JOMO - KENYATTA NAÏROBI

NO102 Octobre - Novembre 2018 147

'est le principal aéroport desservant Addis-Abeba en Éthiopie. Il est situé à moins de 10 km du Sud-Est du centreville de la capitale dans le district de Bole. Auparavant dénommé aéroport international Hailé Sélassié Ier , il est le plus souvent appelé par son nom alternatif d’Aéroport International d’Addis-Abeba.

148 NO102 Octobre - Novembre 2018

INTERNATIONAL BOLE ADDIS - ABEBA

NO102 Octobre - Novembre 2018 149

Si l’A.V.I.O.N. est un Appareil Volant Imitant l’Oiseau Naturel, l’on ne peut pas parler des compagnies aériennes sans évoquer Icare. Ce héros mythique avait fabriqué des ailes immenses, ensuite il est monté sur une tour avant de se jeter dans le vide. En battant ces ailes artificielles, il a pu voler un certain temps. Seulement, il avait collé ces ailes avec de la cire. Et, le soleil au zénith fit fondre la cire et les ailes se détachèrent. Dépourvu d’ailes, Icare fut rattrapé par la loi de la pesanteur et chuta lourdement pour s’écraser au pied de la tour. Son sacrifice a été nécessaire pour construire le rêve de voyager par les airs. Voyageurs modernes, nous sommes tous tributaires de ce lointain ancêtre de l’humanité.

L'expérience que le voyageur acquiert dans ses courses a souvent pour effet de le guérir de la manie de voyager. Proverbe persan ; Les proverbes et dictons persans (1822) NO102 Octobre - Novembre 2018 151

152 NO102 Octobre - Novembre 2018

NO102 Octobre - Novembre 2018 153

Emirates est l’une des compagnies aériennes à la croissance la plus rapide au monde. Basé à Dubaï, Emirates connecte les gens du monde entier à un réseau de plus de 150 destinations. Les produits et services supérieurs à bord d’Emirates, son équipage de cabine accueillant et sa flotte moderne de véhicules gros-porteurs sont mondialement reconnus.

154 NO102 Octobre - Novembre 2018

NOTRE HISTOIRE L’histoire d’Emirates a commencé en 1985 lorsque nous avons commencé à opérer avec deux appareils seulement.

QUI SOMMES-NOUS Emirates est l’une des compagnies aériennes à la croissance la plus rapide au monde. Établie à Dubai, Emirates relie les gens partout dans le monde grâce à un réseau desservant plus de 160 destinations.

Nous inspirons les voyageurs du monde entier avec notre réseau croissant de destinations internationales, nos divertissements en vol inégalés, notre cuisine régionale et un service de renommée mondiale.

PREMIÈRE CLASSE Faites le plein d’inspiration en Première Classe.

FLOTTE Appareils A380 Boeing 777 Confortable et moderne, notre flotte est reconnue par les spécialistes du secteur et par les passagers. En tant que seule compagnie aérienne au monde à exploiter uniquement des appareils A380 et Boeing 777, nous avons à cœur de proposer l’une des flottes les plus jeunes et confortables dans les airs.

Faites-vous une beauté en Première Classe Prenez soin de votre peau tout en dormant Gérez votre temps personnel Rester connecter

BUSINESS REWARDS D’EMIRATES Découvrez une façon plus gratifiante de réserver les voyages d’affaires avec Business Rewards d’Emirates Si vous faites partie d’une entreprise, d’un club ou d’une association, vous cumulerez des points Business Rewards à chaque fois que vos employés ou invités voyageront. Vous pouvez utiliser vos points pour réserver des vols et des surclassements Dynamic Reward. Nous récompensons même les voyageurs individuels avec des Miles Skywards pour le même vol.

Savourez des repas gastronomiques lorsque vous en avez envie Savourez des repas gastronomiques lorsque vous en avez envie Vivez un voyage en toute tranquillité du départ à l’arrivée

NO102 Octobre - Novembre 2018 155

156 NO102 Octobre - Novembre 2018

Compagnie aérienne internationale basée à Hong Kong, elle est considérée comme l’une des meilleures du monde, toutes classes de confort confondues.

Fondée en 1946, Cathay Pacific a été élue plusieurs fois meilleure compagnie aérienne du monde, meilleure compagnie aérienne d’Asie et est classée 5 étoiles Skytrax. Elle a fêté son 60ème anniversaire en 2006. Au cours de la même année, Cathay Pacific achète Dragonair qui est désormais une filiale du groupe.

NO102 Octobre - Novembre 2018 157

www.cathaypacific.com

VISION Notre vision est d’être la meilleure compagnie aérienne au monde. Être le meilleur signifie que nous cherchons toujours à exceller dans tout ce que nous faisons. Notre équipe dynamique fournit un service de la plus haute qualité pour que nos clients soient heureux d’avoir choisi Cathay Pacific.

UNE SUITE PRIVÉE CONFORTABLE EN PREMIÈRE CLASSE

MISSION

LES FLOTTE

Nous mettons la sécurité avant tout

BOEING 777

Nous développons une équipe gagnante Nous fournissons des produits et services exceptionnels Nous produisons des rendements financiers supérieurs

158 NO102 Octobre - Novembre 2018

SIÈGES DU

BOEING 777-200 Classe Affaires : 42 Classe Economique : 293 Total des passagers : 335

BOEING 777-300 Classe Affaires : 42 Classe Economique : 35 Total des passagers : 398

AIRBUS A350-900

AIRBUS A350-1000

Classe Affaires : 38 Classe Economie Premium : 28 Classe Economique : 214 Total des passagers : 280

Classe Affaires : 46 Classe Economie Premium : 32 Classe Economique : 256 Total des passagers : 334

AIRBUS A350

AIRBUS A330

CATHAY DRAGON

AIRBUS A350-900

AIRBUS A330

Classe Affaires : 39 Classe Economie Premium : 21 Classe Economique : 191 Total des passagers : 251

AIRBUS A321 AIRBUS A320

BUSINESS PLUS COMPAGNIES MAJEURES À HONG KONG, CATHAY PACIFIC ET CATHAY DRAGON METTENT À VOTRE DISPOSITION LEUR EXPÉRIENCE ET LEUR EXPERTISE POUR VOS VOYAGES D’AFFAIRES.

Le programme Business Plus a été conçu pour vous apporter de nombreux avantages lors de vos voyages professionnels, optimiser votre budget et récompenser les voyageurs et leur entreprise.

EUROPE / AFRIQUE ALLEMAGNE

BELGIQUE

DANEMARK

FRANCFORT

BRUXELLES

COPENHAGUE

ESPAGNE

BELGIQUE

FRANCE

BARCELONA

BRUXELLES

PARIS

IRLANDE

ITALIE

PAYS-BAS

DUBLIN

MILAN

AMSTERDAM

ROYAUME-UNI

AFRIQUE DU SUD

BAGAGE CABINE

7 KG

HAUTEUR MAXIMALE (H)

1 BAGAGE

LARGEUR MAXIMALE (I)

23 CM

LONGUEUR MAXIMALE (L)

36 CM

Vous pouvez également emporter un petit bagage 56 CM à bord de l’appareil. Il peut s’agir d’un petit sac à main, d’une sacoche pour ordinateur portable, d’un petit sac à dos, d’un étui d’appareil photo ou d’une mallette.

2 BAGAGES - LE POIDS COMBINÉ 30 KG

(SUR LA PLUPART DES VOLS)

2 BAGAGES - 23 KG CHACUN

(VOLS VERS/ AU DÉPART DE L’AMÉRIQUE )

1 BAGAGE - 23 KG

(HONG KONG VERS/AU DÉPART D’AUCKLAND/ CHRISTCHURCH VOLS DIRECTS)

Des limites de taille et du nombre de bagages sont applicables.

PREMIÈRE CLASSE BAGAGE CABINE

15 KG

HAUTEUR MAXIMALE (H)

23 CM

LARGEUR MAXIMALE (I)

1 BAGAGE

JOHANNESBOURG

CHINE - CONTINENTALE, REGIONS DE HONG KONG, MACAO ET TAIWAN

CLASSE ECONOMIQUE

BAGAGE SOUTE

DESTINATIONS ET AÉROPORTS

LONDRES - GATWICK LONDRES - HEATHROW MANCHESTER

INFORMATIONS SUR LES BAGAGES

LONGUEUR MAXIMALE (L)

ASIE

INDE/MOYEN ORIENT

ACEANIE

AMERIQUE

ASSURANCE VOYAGE L’Assurance Chubb vous donne une couverture étendue et adaptée à vos besoins Voyagez l’esprit tranquille avec l’Assurance voyage Chubb Premier. Achetez cette assurance pour profiter de nombreux avantages, incluant une garantie couvrant les frais médicaux imprévus, une assurance annulation, et une protection pour vos effets personnels. Au moment de la réservation d’un vol avec Cathay Pacific vous sera proposé un devis pour la souscription à une assurance voyage.

36 CM 56 CM

BAGAGE SOUTE 3 BAGAGES - LE POIDS COMBINÉ 50 KG

(SUR LA PLUPART DES VOLS)

2 BAGAGES - 32 KG CHACUN

(VOLS VERS/ AU DÉPART DE L’AMÉRIQUE )

MARCO POLO CLUB

Green

MARCO POLO CLUB

Silver

MARCO POLO CLUB

Gold

Diamond

LE MARCO POLO CLUB The Marco Polo Club optimise les voyages en vous récompensant avec des avantages exclusifs et des privilèges spéciaux auprès de nos partenaires.

The Marco Polo Club est le programme de fidélité de Cathay Pacific et de Cathay Dragon, conçu pour récompenser nos clients les plus fidèles avec des avantages et des services visant à améliorer leur expérience de voyage. Le club est divisé en quatre niveaux : Green, Silver, Gold et Diamond. Chaque niveau offre à ses membres une variété d’avantages

NO102 Octobre - Novembre 2018 159

160 NO102 Octobre - Novembre 2018

Le devoir de mémoire nous a conduit à Zanzibar. Cette île paradisiaque fut jadis un vaste marché aux esclaves sous la férule du tristement célèbre Tippo Tip, le négrier. Aujourd'hui, Zanzibar a retrouvé sa joie de vivre avec des plages magnifiques qui n'ont rien à envier aux paysages envoûtants de l'Ile Maurice…

Les voyages forment l'esprit et rectifient les idées. Proverbe oriental ; L'Orient en proverbes (1905)

DISCOVER

Superficie :

1,264 km²

ZANZIBAR L'ÎLE AUX ÉPICES

Long radeau de terre baigné des plages infinies de sable blanc, bordée de palmiers et de cocotiers.

Lieux d'intérêt:

• Unguja • Pemba • Mafia • Plage de Nungwi sur la côte nord de Zanzibar. • Plage de Paje sur la côte est de Zanzibar. • Plage de Jambiani sur la côte est de Zanzibar. • Plage privée de Mnemba

Meteo:

25 °C, vent NO à 13 km/h, 0 % d'humidité Populations:

1,3 millions Proche et lointaine à la fois de l'Afrique. C'est ainsi que pourrait se décrire cette petite île face à la côte Est de la Tanzanie. Un pays de musiques africaines, de senteurs indiennes, et de culture européenne. Un pays qui mêle tout cela avec bonheur et mélancolie. Zanzibar a été abordée par 162 NO102 Octobre - Novembre 2018

les marins perses et arabes, par les Indiens, par les explorateurs et par certains écrivains européens (Jules Verne, Rimbaud...). Tous ont été inspirés par cette langue de terre qui suggère l'entrechoc des cultures. Zanzibar est au premier abord un lagon d'eaux bleues limpides, frangé de

cocotiers et de palmiers, de plantations d'épices et d'arbres tropicaux. Le sable y est d'un blanc aussi éblouissant que la peau d'ébène des esclaves fut sombre. Car Zanzibar avant d'être une destination de rêve a été un marché d'esclaves et un comptoir de gomme arabique et d'ivoire.

DISCOVER

Vols avec correspondance Kinshasa - Naïrobi - Zanzibar Départ: Mercredi 14:25 FIH

Kinshasa-N'Djili

Arrivée:

Mercredi 23:50 NBO

Nairobi-Jomo Kenyata

19:55 NBO

Direct

01:15 ZNZ

Direct

Nairobi-Jomo Kenyata Aéroport de Zanzibar

•TripAdvisor.com •Booking.com Hotels

NO102 Octobre - Novembre 2018 163

KILIMANDJARO, LE SOMMET DE L'AFRIQUE Superficie : 13,309 km2 Les meilleures activités

•Lake Chala Sarai Lodge •Kikuletwa •Joining Safaris •Camping et rendonée •Visites sur le thème de la nature et des espèces sauvages • Visites culturelles • Ascend Tanzania

Metéo

32 °C, vent SE à 8 km/h, 100 % d'humidité

Populations

1,64 millions

Kilimandjaro ou Kilimanjaro est une montagne située dans le Nord-Est de la Tanzanie et composée de trois volcans éteints : le Shira à l'ouest, culminant à 3 962 mètres d'altitude, le Mawenzi à l'est, s'élevant à 5 149 mètres d'altitude, et le Kibo, le plus récent géologiquement, situé entre les deux autres et dont le pic Uhuru à 5 891,8 mètres d'altitude constitue le point culminant de l'Afrique. Outre cette caractéristique, le 164 NO102 Octobre - Novembre 2018

Kilimandjaro est connu pour sa calotte glaciaire sommitale en phase de retrait accéléré depuis le début du xxe siècle et qui devrait disparaître totalement d'ici 2030 à 2050. La baisse des précipitations neigeuses qui en est responsable est souvent attribuée au réchauffement climatique mais la déforestation est également un facteur majeur. Ainsi, malgré la création du parc national en 1973 et alors même qu'elle joue un rôle essentiel dans la régulation

bioclimatique du cycle de l'eau, la ceinture forestière continue à se resserrer. En effet, la montagne est notamment le berceau des pasteurs maasaï au nord et à l'ouest, qui ont besoin de prairies d'altitude pour faire paître leurs troupeaux, et des cultivateurs wachagga au sud et à l'est, qui cultivent des parcelles toujours plus étendues sur les piémonts, malgré une prise de conscience depuis le début du xxie siècle.

Vols avec correspondance Départ: Jeudi Arrivée:

Jeudi

Départ: Samedi Arrivée:

Samedi

Kin - Naïrobi - Kilimandjaro

14:25 FIH

19:55 NBO

Direct

22:50 NBO

23:50JRO

Direct

01:30 FIH

07:10 NBO

Direct

08:00 NBO

09:00JRO

Direct

Kinshasa-N'Djili Nairobi-Jomo Kenyata

Nairobi-Jomo Kenyata

Aéroport de Kilimandjaro

Nairobi-Jomo Kenyata

•TripAdvisor.com •Booking.com Hotels

Aéroport de Kilimandjaro

NO102 Octobre - Novembre 2018 165

ÎLE MAURICE, LE JOYAU DES EAUX TURQUOISES Superficie : 1 865 km2 Lieux d'intérêt:

•Port Louis •Jardin botanique de Pamplemousse •Grand baie •Cap malheureux •Chamarel •Rochester Falls •Parc national Rivière noire •Flic en flac

Metéo

20 °C, vent NO à 14 km/h, 86 % d'humidité

Populations

1,2 millions

L’île Maurice (Moris en créole), autrefois l’Isle de France (17171814), Mauritius en anglais, est l’île principale de la République de Maurice. Elle est située dans l'Ouest de l'océan Indien, au cœur de l’archipel des Mascareignes, entre la Réunion à l’Ouest, et l’île Rodrigues à l’Est. La capitale de la République de Maurice est Port-Louis, située 166 NO102 Octobre - Novembre 2018

dans le Nord-Ouest de l'île. La principale langue maternelle est le créole mauricien suivi du bhojpuri mais qui n'est aujourd'hui parlé que par les nord-indiens les plus âgés. Par convention, l'anglais est la langue officielle de la République et avec le français, première langue vernaculaire (notamment dans les médias), est enseigné à

partir de l'âge de 4 ans dans les écoles publiques[1]. Une langue asiatique ou le créole mauricien est apprise à partir de l'âge de 6 ans par les enfants mauriciens à l'école primaire. Les langues asiatiques les plus parlées sont par ordre décroissant, l'hindi, l'ourdou, le tamoul, le mandarin, le telegou et le marathi.

Vols avec correspondance Kinshasa - Naïrobi - Ile Maurice Départ:

Samedi

14:25 FIH

19:55 NBO

Direct

Arrivée:

Samedi

21:55 NBO

03:10 MRU

Direct

Kinshasa-N'Djili Nairobi-Jomo Kenyata

Nairobi-Jomo Kenyata

Aéroport Sir Seewoosagur Ramgoolam

•TripAdvisor.com •Booking.com Hotels

NO102 Octobre - Novembre 2018 167

VICTORIA FALLS Superficie : 8,780 km2 Lieux d'intérêt:

•Mombasa Technical •Bandari College •Shanzu Teachers College •Vision Institute of Professionals •Globoville College Kenya

Metéo

26 °C, vent SE à8 km/h, 32 % d'humidité Populations

33,660 Les chutes Victoria sont l'une des plus spectaculaires chutes d'eau du monde. Elles sont situées sur le fleuve Zambèze, qui constitue à cet endroit la frontière entre la Zambie, à proximité de la ville de Livingstone, et le Zimbabwe. Le fleuve se jette dans la cataracte sur environ 1 700 mètres de largeur, et une hauteur qui peut atteindre 168 NO102 Octobre - Novembre 2018

un maximum de 108 mètres. Elles donnent un spectacle remarquable, par leur disposition particulière : elles se jettent dans une longue faille du plateau, pour s'échapper par un étroit canyon. Elles ne peuvent ainsi être vues de face qu'à une distance d'une centaine de mètres seulement.

Vols avec correspondance Kin - Lomé- Addis-Abeba-Hararé 07:55 FIH

11:10 LFW

Direct

12:35 LFW

21:10 ADD

Direct

Arrivée: Dimanche 09:25 ADD

12:25 HRE

Direct

Départ: Samedi Escale:

Samedi

Kinshasa-N'Djili Aéroport G. Eyadéma

Aéroport de Bolé

Aéroport G. Eyadéma Aéroport de Bolé

•TripAdvisor.com •Booking.com Hotels

Aéroport d'Hararé

NO102 Octobre - Novembre 2018 169

CAP TOWN, THE WORLD'S MOST FABULOUS CITY Superficie : 400,3 km2

Lieux d'intérêt:

•Mont de la table •Cap de Bonne Esperance •Boulders beach •Cap malheureux •Parc national de la montagne •Victoria & Alfred water Front

Metéo

14 °C, vent NO à 27 km/h, 64 % d'humidité Populations

40,O28 Le Cap est une ville portuaire située sur la côte Sud-Ouest de l'Afrique du Sud, sur une péninsule dominée par l'imposante montagne de la Table. Des téléphériques montent lentement jusqu'à

170 NO102 Octobre - Novembre 2018

son sommet plat qui offre une vue dégagée sur la ville, sur l'animation du port et sur les bateaux en direction de Robben Island, la célèbre prison où Nelson Mandela a été détenu, devenue aujourd'hui un musée vivant.

Vols avec correspondance Kinshasa - Johannesbourg - Cap town Départ: Mercredi 13:10 FIH

18:20 JNB

Direct

Arrivée: Mercredi

20:00 JNB

10:45 CPT

Direct

Départ: Vendredi

00:30 FIH

05:15 JNB

Direct

Arrivée: Vendredi

06:45 FIH

09:00 CPT

Direct

Kinshasa-N'Djili Aéroport d'Oliver Tambo

Kinshasa-N'Djili

Aéroport d'Oliver Tambo Aéroport Cape town Int.

•TripAdvisor.com •Booking.com Hotels

Aéroport d'Oliver Tambo

Aéroport Cape town Int.

NO102 Octobre - Novembre 2018 171

Flash-back surFlashback les grands sur événements les événements de l’année. marquants La Foire de l’année. Agricole Internationale de Kinshasa La Foire a encore Agricole marqué Internationale les esprits de lorsKinshasa de sa troisième a marqué édition les esprits 2018. Makutano s’est imposé dès sacomme première comme édition leen rendez-vous 2016, Makutano fédérateur s’est imposé du monde comme des affaires un au Congo.rendez-vous Cette année,fédérateur Makutano et s’est innovant déroulé d’entrepreneurs sur les deux rives et Vodacom du fleuve Congo a et avait viré au comme rouge cheval pour bien de bataille marquer le son Local territoire. Content.

Le plus lourd bagage pour un voyageur, c'est une bourse vide. Proverbe allemand ; Les proverbes et dictons allemands (1822)

SULTANI MAKUTANO 4

PLAIDOIRIE POUR LA VALORISATION DU LOCAL CONTENT

"Le Local Content à la reconquête de l’économie". Entre enjeux de développement des territoires, de réappropriation de l’économie par les nationaux ou de préférence nationale » était au menu de la 4ème Edition de Sultani Makutano, rencontre internationale des acteurs économiques congolais et étrangers.

e « Local Content » vise à développer une économie endogène qui s'appuie sur les ressources humaines et naturelles locales dans la fabrication des produits. Dans son mot d'ouverture, le président de la Fédération des entreprises du Congo(FEC) et Président du Conseil d'Administration de la Gécamines, Albert Yuma, a défini le Local Content comme " la part nationale ou locale qu’on arrive à développer dans tout processus économique, de quelque nature qu’il soit et se développant sur

174 NO102 Octobre - Novembre 2018

le territoire afin de faire profiter en priorité à tout l'écosystème national. C’est la valeur créée par les nationaux qu’on ne veut pas voir s’envoler vers d’autres cieux". S'agissant de la dépendance de l'économie congolaise vis-à-vis du secteur minier, Albert Yuma a livré le fond de sa pensée. "Les ressources minières ne constituent pas le seul horizon indépassable du développement futur du pays, mais ce serait une hérésie que de ne pas en profiter tant la RDC en est pourvue ".

4ème édition

MAKUTANO VERBATIM Avec Makutano, nous construisons ensemble cet espace qui nous permet de transformer nos illusions en vision pour la RDC. Luc Gérard

CEO, Tribeca Asset Management

Investir entre Africains, investir dans la jeunesse de l’Afrique, c’est jouer notre rôle pour développer le Continent. Et je sais que Makutano est pleinement engagé dans cette voie. Tony Elumelu

Chairman, UBA

Développer une économie qui s'appuie sur les ressources humaines et naturelles locales

Avec Makutano, j’ai intégré un réseau qui me permet d’amplifier mon combat pour une émergence de la RDC passant par les énergies renouvelables. Sandrine Mubenga CEO, SMIN Power Group

La plateforme Makutano est idéale pour découvrir les hommes et les femmes qui sont les potentiels économiques en RDC. Babacar Faye

Représentant IFC/World Bank

Le Local Content doit permettre de "garder toutes les dividendes en RDC quand les opérateurs économiques d’ici et d’ailleurs opèrent au pays". Et il affirme que les lobbyistes congolais ont mis « des couloirs d’exécution et d’efficacité par rapport à la réglementation nationale non seulement dans le secteur minier, mais en parallèle avec d’autres secteurs ».

Makutano est une formidable tribune pour susciter une évolution économique du continent. Vous saurez compter sur moi dans cette aventure Jean Louis Billon

Former President of CCIV

Al Kitenge

entrepreneur congolais

NO102 Octobre - Novembre 2018 175

L'INVITÉ DE MARQUE L’ancien président du Ghana, John DRAMANI MAHAMA a été l'hôte de marque de cette 4ème Edition du Makutano. Il a félicité les organisateurs pour la bonne image qu'ils contribuent de véhiculer de la RDC. De son aveu, "la RDC est un pays fort et riche qui peut faire sortir toute l’Afrique de la pauvreté." Ainsi préconise-t-il de "poursuivre la coopération win-win entre l’Etat et le investisseurs, c’està-dire les investisseurs gagnent et la population locale gagne aussi" » a-t-il conclu. Pour rappel, le Sultani Makutano, ou le « fair business network for a congolese empowerment », est un réseau d’affaires qui regroupe plus de quatre cents chefs d’entreprises congolais ou issus de la diaspora congolaise. Les participants à cette 4ème Makutano ont, dans l’ensemble, exprimé leur satisfaction sur l’organisation, les thématiques développées et les nombreuses opportunités d’affaires que cette rencontre leur a offertes.

176 NO102 Octobre - Novembre 2018

MANIFESTE POUR UNE ÉCONOMIE ENDOGÈNE Par ailleurs, à l’approche du rendez-vous électoral, Makutano se propose de « servir de cadre au premier débat pré-électoral en analysant les propositions des candidats en matière de Local Content ». Dans cette optique, Sultani Makutano favorisera le débat démocratique en invitant les cinq principaux candidats à la présidentielle 2018 à échanger publiquement sur ce thème du « Local content ». Promoteur d’un processus de reconquête de l’économie nationale par les acteurs locaux, le réseau Makutano se positionne en tant que force d’action et de proposition au niveau national pour ancrer la RDC dans la voie de l’émergence.

4ème édition

KINSHASA-BRAZZA MBOKA MOKO Pour cette 4ème édition, l'accent a été mis sur le renouvellement de la forme de l’événement, la journée de business meeting qui s'est déroulée à Brazzaville. Cette innovation témoigne de la volonté du Makutano de développer des passerelles mutuellement profitables aux économies de deux Congo. De l'avis de Nicole Sulu, fondatrice et présidente du réseau Makutano, ce déploiement vers Brazzaville est conforme à la « vocation africaine de cet événement » et c’est « tout naturellement » que cette ville capitale, la plus proche de Kinshasa, est la première à accueillir une partie de la programmation de cette quatrième édition. « Il était temps pour nous de

commencer le pèlerinage par ce qui est le plus proche et le plus fusionnel : un même peuple, une seule culture et un même espace économique», déclara Nicole Sulu. L'initiatrice de Sultani Makutano est convaincue que c’est " l’occasion pour les uns et les autres d’évaluer les accords légaux et réglementaires " qui existent entre les deux pays afin de « traduire en opportunités économiques réelles la volonté politique de réaliser une intégration régionale susceptible d’influer sur l’amélioration des conditions de vie des populations. Et de conclure, « dans tous les cas, tous les réseaux se réjouissent de ces retrouvailles dans l’autre chambre de la même maison Congo».

NO102 Octobre - Novembre 2018 177

4ème édition

178 NO102 Octobre - Novembre 2018

NO102 Octobre - Novembre 2018 179

Emmanuel Makila

Dr DENIS MUKWEGE

UN NOBEL DE LA PAIX POUR METTRE FIN AU SILENCE ASSOURDISSANT Nominé pour la sixième fois au Nobel de la paix, la plus prestigieuse reconnaissance que l’humanité peut décerner à un homme du bien, le Dr Denis MUKWEGE, Médecin Directeur de l’hôpital de Panzi à Bukavu «L’homme qui répare les femmes», grand spécialiste du traitement des tortures sexuelles faites aux femmes, a été plébiscité, pour sa prise en charge efficace des victimes des violences sexuelles. Il partage ce prix ex-aequo avec Nadia Murad, une Yézidie irakienne de 25 ans, autrefois réduite en esclavage sexuel par Daech et qui se bat depuis contre le génocide des membres de sa Nation. Le Dr Mukwege qui soignait les femmes violées à Fizi, à l’Est de la Rdc, s’est très vite rendu compte que le corps de la femme était devenu un champ de bataille et le viol, une arme de destruction massive. Face à ce fléau, il a décidé de s’installer à Bukavu, à l’Hôpital de Panzi en 1999, où la plupart de ses 50 000 patientes avaient subi des viols avec empalement ou ont vu leurs appareils génitaux détruits par balles, dans l’objectif de les anéantir psychologiquement et de les voir rejetées par la communauté. En effet une femme violée, souvent devant tous ses proches, était détruite, déstructurée, morte et ne pouvait plus rien, pour sa famille et son pays. Ainsi, le Docteur Mukwege adopte pour leur réintégration une démarche «holistique» : chirurgie, soutien psychologique, conseils juridiques (pour porter plainte), formation professionnelle pour devenir autonomes.

METTRE FIN AU

DENI D'HUMANITE

Le nouveau Prix Nobel de la Paix a pris son bâton de pèlerin pour développer un plaidoyer, à l’occasion d’un sommet mondial consacré en 2014, à Londres, aux violences sexuelles 180 NO102 Octobre - Novembre 2018

dans les conflits, devant un parterre subjugué de 80 ministres venus de 23 pays, et les interpeller à ne plus détourner le regard de «ce déni d’humanité», pour saisir la force d’une croisade entreprise, la rage au cœur, comme un devoir. Il est monté sur plusieurs tribunes pour s’exprimer avec force, devant des décideurs internationaux, à l’ONU, au Parlement européen ou à la Maison Blanche, etc. Le parcours exceptionnel gynécologue de 63 ans se traduit dans les innombrables distinctions qui lui ont été attribuées. Son aura est universelle. Il est aujourd’hui l’homme le plus primé de la planète avec 34 prix, dont le Prix Olof Palme (2009), le Prix des Droits de l’Homme des Nations Unies (2008), le Prix international Roi Baudouin pour le développement (2010-2011), le Prix Right Livelihood en Suède (2013), considéré comme le Prix Nobel alternatif, le Prix de la Fondation Chirac (2013), le Prix Sakharov du Parlement européen – prix pour la liberté de pensée ( 2014), le Prix de la Paix à Séoul en 2016, le prix de la Fondation Clinton (2018), et la liste n’est pas exhaustive. L’Université de Liège a décidé la création d’une Chaire internationale sur «La violence faite aux femmes et aux filles dans les conflits», en abrégé «Chaire Mukwege», attachée au Centre d’Expertise en Psychotraumatismes et Psychologie légale. Il est Docteur honoris causa de six universités (Harvard aux USA, Edimbourg en Ecosse, Louvain en Belgique, Angers en France, Manitoba au Canada, Umea en Suède). Le Dr Mukwege a appris la bonne nouvelle de sa récompense dans sa salle d’opération et a dédié son prix «aux femmes de tous les pays du monde, meurtries par les conflits et confrontées à la violence de tous les jours». Ce premier Prix Nobel jamais décerné à un Congolais a suscité une onde de fierté nationale en Rdc et nourrit l’espoir que la Communauté internationale se penchera sur les causes de la calamité pour en finir une fois pour toute.

D.MUKWEGE: Aux femmes de tous les pays du monde, meurtries par les conflits et confrontĂŠes Ă la violence de tous les jours, je dedie ce prix NO102 Octobre - Novembre 2018 181

LA RELANCE DES FILIÈRES CAFÉ ET CACAO EN RDC PAR L’AMÉLIORATION DE LA PRODUCTIVITÉ Le ministère de l’Agriculture a organisé, du 18 au 20 juin au Kempinski Hôtel Fleuve Congo, la première édition du Forum Expo Café-Caco 2018. C’était en partenariat avec le ministère du Commerce extérieur, la Fédération des Entreprises du Congo (FEC), l’Office congolais de contrôle (OCC) l’Office national du Café (ONC), l’Office de Gestion du fret multimodal (OGEFREM), le Fonds de promotion de l’Industrie (FPI). Thème choisi : la relance des filières café et cacao en RDC par l’amélioration de la productivité, de la qualité, de la commercialisation et du climat des affaires. Le ministère de l’Agriculture a organisé, du 18 au 20 juin au Kempinski Hôtel Fleuve Congo, la première édition du Forum Expo Café-Caco 2018. C’était en partenariat avec le ministère du Commerce extérieur, la Fédération des Entreprises du Congo (FEC), l’Office congolais de contrôle (OCC) l’Office national du Café (ONC), l’Office de Gestion du fret multimodal (OGEFREM), le Fonds de promotion de l’Industrie (FPI). Thème choisi : la relance des filières café et cacao en RDC par l’amélioration de la productivité, de la qualité, de la commercialisation et du climat des affaires. Pour Albert Yuma, président 182 NO102 Octobre - Novembre 2018

de la FEC, il faut soutenir les PME du secteur pour la production, la conservation et la transformation locale du café et du cacao. Cela permettra aux producteurs locaux de créer des emplois. Cependant, le président du syndicat des patrons congolais a déploré la multiplicité de taxes imposées aux producteurs et exportateurs, la fraude massive qui profite surtout aux pays voisins de la RDC, tout en plaidant pour la restructuration de l’Office National du Café et l’allègement des taxes en faveur des exportateurs nationaux et internationaux. De son côté, Georges Kazadi, le ministre de l’Agriculture

a déclaré que ce forum devrait élaborer une stratégie claire reprenant les actions concrètes visant la relance des filières café et cacao en RDC. Dans le même registre, le ministre d’Etat en charge du Commerce extérieur, JeanLucien Bussa, a proposé la modernisation de la logistique en vue de connecter la RDC au circuit du commerce international du café et du cacao. Il a également annoncé la création imminente de l’Agence nationale des exportations.

ONT PRIS PART... Le Directeur exécutif de l’organisation internationale du cacao, l’Ivoirien Jean-Marc Anga, quelques Gouverneurs de province, ainsi que de nombreux producteursexportateurs nationaux et internationaux de café et de cacao ont pris une part active à ces travaux.

SCELLER DES PARTENARIATS AVEC D’AUTRES INSTITUTIONS DE RECHERCHE AGRONOMIQUE

NO102 Octobre - Novembre 2018 183

PRODUCTION, RECHERCHE, TRANSFORMATION ET INFRASTRUCTURES Promouvoir la collaboration avec l’INERA pour la multiplication des pépinières de proximité ; sceller des partenariats avec d’autres institutions de recherche agronomique; recenser des plantations existantes et leurs propriétaires; créer de nouvelles plantations par l’usage du matériel végétal de multiplication à haut rendement. (usage des sites d’incubation); encadrer les producteurs par les services techniques spécialisés de l’Etat (ONC) et privés; préfinancer les campagnes du café et du cacao. Entretenir les routes de desserte agricole et alléger la législation agricole au profit des producteurs, telles étaient les recommandations de ces assises. Il faut ajouter que les séminaristes ont préconisé de décourager la déforestation, d'encourager les plantations en zones savanicoles et d'appliquer l’Accord de Maputo (10% du budget de l’Etat alloué au secteur agricole), en vue de mettre en œuvre le Fonds National de Développement Agricole (FONADA). Autres recommandations: Impliquer le secteur privé et les investisseurs

184 NO102 Octobre - Novembre 2018

dans le financement de la recherche agricole ; Appuyer et renforcer les capacités de la recherche agronomique; introduire les variétés saines; mettre en place les mécanismes de coordination et de collaboration entre acteurs intervenants dans les filières café et cacao Introduire, évaluer et développer les nouveaux matériels génétiques performants. Recommandations suppleémentaires : renforcer la surveillance phytosanitaire, l’encadrement, la communication et la vulgarisation; réformer l’administration de la recherche agronomique; tisser des partenariats avec les institutions de recherche agronomique sous régionales, régionales et internationales; harmoniser le Code Foncier et la loi portant principes fondamentaux à l’agriculture (en collaboration avec le ministère de l’environnement) pour faciliter l’accès à la terre; spécifier les missions assignées à l’ONC; réhabiliter et assurer la maintenance des routes de desserte agricole en mobilisant d’une part les experts en la matière et d’autre part la population en organisant des structures autogérées spécifiques aux infrastructures), construire les infrastructures de transformation du café et du cacao et apporter les matériels spécifiques à la filière et réhabiliter et acquérir les équipements de traitement du café et du cacao.

HARMONISER LE CODE FONCIER ET LA LOI PORTANT PRINCIPES FONDAMENTAUX À L’AGRICULTURE

NO102 Octobre - Novembre 2018 185

Infos, formalités et opportunités pour investir à bon escient ou tout simplement optimiser son voyage d’affaires. En RDC, le Guichet Unique de Création d’Entreprise (GUCE) est un centre unique d’accomplissement rapide des formalités essentielles de création d’entreprises. Il participe de l’amélioration du climat des affaires.

Qui prend garde à chaque nuage ne fait jamais voyage. Proverbe italien ; Les sentences et proverbes italiens (1683)

NO102 Octobre - Novembre 2018 187

GUICHET UNIQUE RAPIDE - FACILE PAS CHER La mise en place du Guichet Unique de Création d’Entreprise s’inscrit dans la dynamique gouvernementale de réformes fondamentales et courageuses destinées à améliorer en continu le climat des affaires et des investissements au pays. C’est l’une des manifestations de la nouvelle image de la RDC. La Révolution de la Modernité est véritablement en marche. « Les raisons du mauvais classement de notre pays dans le répertoire de référence Doing Business sont connues. La solution pour obtenir une meilleure cotation l’est autant. Elle a pour noms transparence, simplification et souplesse » (Le Président de la République et Chef de l’Etat, Joseph Kabila Kabange, Discours sur l’état de la Nation, le 07 décembre 2009).

STATUT Le Guichet Unique de Création d’Entreprise est un service Public doté de l’autonomie administrative et financière placé sous l’autorité directe du Ministre ayant la Justice dans ses attributions. C’est le Décret n° 14/014 du 08 mai 2014 qui en porte création, organisation et fonctionnement. Le siège de l’administration centrale du Guichet Unique de Création d’Entreprise est établi à Kinshasa. Des bureaux et antennes sont prévus dans toute ville ou tout autre endroit de la République Démocratique du Congo.

188 NO102 Octobre - Novembre 2018

" Pour vendre librement, jâ&#x20AC;&#x2122;ai formalisĂŠ mon commerce au GUCE "

NO102 Octobre - Novembre 2018 189

QUI SONT ILS ? Le Guichet Unique de Création d’Entreprise (GUCE) est un centre unique d’accomplissement rapide des formalités essentielles de création d’entreprises, personnes morales et physiques. Il regroupe en son sein tous les services (à travers leurs délégués) intervenant dans le processus de création d’une entreprise (notamment : l’Office notarial, le Greffe d’immatriculation au RCCM, l’Administration de l’Economie Nationale chargée de l’identification des opérateurs économiques, l’Administration des Impôts, l’Administration des recettes non fiscales, etc.). Les opérateurs économiques n’ont plus à errer d’une administration à une autre pour accomplir les formalités requises de création d‘entreprise. Tout se fait désormais au Guichet Unique, dans les conditions garanties de : • • • •

Célérité Transparence Efficacité Facilitation

190 NO102 Octobre - Novembre 2018

ART. 4 DU DÉCRET N° 14/014 DU 08 MAI 2014 Dans les conditions prévues par les lois et règlements en vigueur en République Démocratique du Congo, le Guichet Unique de Création d’Entreprise exerce sur toute l’étendue du Territoire national, toutes les missions relatives à la création d’entreprise, aux inscriptions modificatives et aux formalités de radiation de l’immatriculation des personnes physiques ou morales.

" Pour formaliser mon activité, j’ai obrtenu tous les documents au GUCE " A CE TITRE, IL EST CHARGÉ DE Recevoir les demandes de création d’entreprise et de modification des actes, y compris celles introduites par voie électronique et les procèsverbaux des entreprises ; Procéder, dans les conditions de transparence, d’efficacité et de célérité, à l’accomplissement de toutes les formalités de création d’entreprise, de modification des actes des entreprises, d’installation de filiales, représentations ou succursales, de radiation de l’immatriculation d’entreprise ; et Rassembler et délivrer tous les documents relatifs aux formalités ci-dessus. Notre mission est de faciliter le processus de création d’entreprise, en procurant une grande satisfaction aux opérateurs économiques.

Le Gouvernement de la République Démocratique du Congo est résolument engagé dans la dynamique des réformes profondes et multisectorielles destinées à améliorer en continu le climat des affaires au pays. Parmi les réformes fondamentales déjà opérationnelles figurent la mise en place du Guichet Unique de Création d’Entreprise. Il s’agit d’un service public conçu comme un centre unique d’accomplissement rapide et aisé des formalités de création d’une entreprise.

NO102 Octobre - Novembre 2018 191

Partage esthétique des émotions suscitées par un bel objet ou un événement particulier

Quiconque voyage beaucoup, s'instruit. Proverbe zaïrois ; Les proverbes yakas du Zaïre (1822) NO102 Octobre - Novembre 2018 193

PÃ¢ris B. Diambanza

453 MILLIONS DE DOLLARS POUR

194 NO102 Octobre - Novembre 2018

Lors d’une vente sous le marteau réalisée par la Maison Christie's à New York au mois de juillet 2017, SALVATORE MUNDI, le tableau de Léonard de Vinci représentant le Christ avec un visage presque féminin et de longs cheveux blonds a pulvérisé tous les records des ventes aux enchères et des ventes privées.

ette nouvelle surenchère relance l’éternel débat sur la valeur réelle d’une œuvre d’art. Qu’est-ce qu’on achète ? Le nom de l’artiste, le message porté par l’œuvre ou n’est-ce pas tout simplement une manière de flamber en claquant son argent et de faire un pied de nez aux démunis ? A ces profanes aigris, l’on peut opposer la sentence d’Albert Dürer dans la Théorie des proportions : « L’art de la peinture ne peut être compris que par ceux qui eux-mêmes sont des bons peintres ». En tout cas, les marchands d’art savent mener leur business. Leur mérite est d’avoir développé une expertise qui leur permet d’authentifier les pièces rares que sont les tableaux des maîtres. L’heureux vendeur de ce Salvatore Mundi, le Sauveur du Monde est un magnat russe, propriétaire de l'AS Monaco Dimitri Rybolovlev. Il aurait acquis ce tableau lui-même dans une vente privée auprès d’un collectionneur suisse à 280 millions de dollars quelques mois auparavant. Il réalise ici une plus-value de plus de 100 millions de dollars en une seule vente. Il peut faire sienne cette citation d’Eugène Delacroix : « Le premier mérite d’un tableau est d’être une fête pour l’œil ». A 453 millions de dollars le Salvatore Mundi, ce n’est pas seulement l’œil mais tous les sens, tous les organes et toutes les cordes du corps et de l’âme qui s’invitent au banquet.

NO102 Octobre - Novembre 2018 195

Pâris Baletula

NECTAR DES DIEUX « Buvez-en tous ; car ceci est mon sang, le sang de l’alliance, qui est répandu pour beaucoup, pour le pardon des péchés… » Cet extrait de l’évangile de Mathieu donne le ton du prestige qui entoure ce précieux breuvage : le vin.

Alcool nutritif et moins nocif que les liqueurs et autres eaux de vie, le vin se décline en plusieurs crus selon les cépages et les terroirs. Chaque terroir essaie d’introduire des ingrédients spécifiques pour donner à son vin un arôme différent, une senteur et un caractère. Des études et recherches sont menées. Les viticulteurs s’entourent des véritables oenologues. Ceux-ci vont plus qu’au-delà de la poétisation christique du vin, ils le mythifient. Le vin devient un bien de valeur, qu’on conserve comme l’or, l’argent, d’autant plus qu’il se bonifie avec le temps

196 NO102 Octobre - Novembre 2018

Prix: € 3 2 254

Prix: € 0 109 61

DOMAINE LEROY MUSIGNY GRAND CRU Créé en 1868 dans la petite commune d'Auxey-Duresses, la Maison Leroy doit son essor à Henry Leroy, entré dans l'entreprise familiale en 1919. En 1942, il achète 50 % du vignoble de la Romanée-Conti que la famille possède encore en copropriété avec la famille de Villaine

Prix: 5€ 9 2 66

EGON MULERSCHARZHOF SCHARZHOFBERGER Le Domaine Scharzhofberger d’Egon Müller prend ce nom en 1797 au cœur de la Mosel allemande à une trentaine de kilomètres de Luxembourg.

ROMANÉE-CONTI Le vin le plus cher au monde est une bouteille du domaine de la Romanée-Conti. Il s'agit d'un Romanée Conti Grand Cru, produit à partir de Pinot noir. En toute logique il s'arroge aussi le titre de vin de Bourgogne le plus cher et de vin rouge le plus cher du monde. Au 1er juin 2018, il se négocie en moyenne à 17 966 dollars, soit 15 451 euros. Mais certains vendeurs affichent des prix encore plus élevés. On peut le payer jusqu'à 127 453 dollars (109 610 euros).

Prix: € 25 858

MUSIGNY GRAND CRU Créé en 1924 par Georges Roumier à la suite de son mariage avec Geneviève Quanquin, dont la famille possédait des vignes, le Domaine Georges Roumier, en Bourgogne, est l’un des fleurons viticoles de ChambolleMusigny. NO102 Octobre - Novembre 2018 197

198 NO102 Octobre - Novembre 2018

Actualités du tout connecté.

Le voyage est le chemin pour acquérir ce que l'on peut souhaiter. Proverbe indien ; Le livre des proverbes hindi.

Le Galaxy S10 s’annonce déjà comme un concentré de modifications attendues depuis longtemps, de technologies de premier rang, et d’interfaces plus rapides, mais, avant lui, Samsung prévoit d’abord de lancer un appareil encore plus intéressant. Et cette fois, la source est en béton…

200NO102 Octobre - Novembre 2018

SAMSUNG ANNONCE POUR BIENTÔT SON NOUVEAU GALAXY RÉVOLUTIONNAIRE À ÉCRAN PLIABLE

ors d’une interview pour CNBC, relayée par le site français d’information en ligne forbes.fr, DJ Koh, le PDG de Samsung Mobile, a confirmé qu’il « était temps » de mettre un Galaxy à écran pliable sur le marché. Koh a également laissé entendre que la sortie de ce dernier pourrait avoir lieu dès novembre, lors de la conférence Samsung Developer à San Francisco. Selon le PDG qui avait déjà avoué par le passé que Samsung ne souhaitait pas voir son Galaxy se faire dérober le titre de « premier téléphone pliable » par un concurrent, l’entreprise a décidé d’accélérer la cadence « après que des sondages

consommateur ont montré qu’il existait un marché pour ce type d’appareil ». Koh n’a pas précisé quel serait le design exact du téléphone (connu sous les noms de « Galaxy X » et « Galaxy F » dans les fuites récentes). Mais il a insisté sur l’attention que porte Samsung à chacun de ses détails, et sur les hautes attentes reposant sur l’appareil : « chaque fonctionnalité, chaque nouveauté doit avoir un message important à transmettre au client final, pour qu’en l’utilisant celui-ci se dise “woah, Samsung l’a construit pour ça” ». Cela peut paraître surprenant, mais la technologie derrière les écrans pliables existe déjà depuis plusieurs années. En revanche, créer des composants internes adaptés s’avère plus difficile. Si cet obstacle peut être surmonté, alors nous pourrions bénéficier des

avantages évidents qu’offrent les téléphones pliables, comme un format plus compact et une durée de vie plus longue pour l’écran (qui est mieux protégé lorsqu’il est plié). Évidemment, il restera un point noir majeur : la somme absolument hallucinante que risque de demander Samsung. Un doute plane également sur le nombre d’appareils disponibles. Cela dit, sachant qu’Apple a considérablement amélioré son offre, il est temps pour Samsung de faire de 2018 une année d’innovation et non plus une année de copie de ses anciens appareils…

NO102 Octobre - Novembre 2018 201

VISION TOWARDS THE FUTURE Nokia 9 le fleuron aurait une encoche et des caractéristiques exclusives HMD prépare avec Nokia la sortie de deux autres smartphones haut de gamme pour l’année 2018, après avoir déjà présenté le Nokia 8 Sirroco au MWC 2018. Parmi eux, le Nokia 9 (2018) devrait être la véritable vitrine technologie du jeune fabricant

samsung s9 edge le buldozer de la smartphone Le Samsung Galaxy S9 est un smartphone équipé d'un écran Super Amoled incurvé de 5,8 pouces. Il embarque le processeur Exynos 9810 épaulé par 4 Go de mémoire vive et 64 Go de stockage extensible. Comme le Galaxy S8, il profite d'un module caméra de 12 Mpix à l'arrière. Cette... | Lire la suite

Beats by Dr. Dre Solo2 Casque Audio supra-auriculaires - Edition Luxe - Ble Avec unetechnologie basée sur la réduction dynamique du bruit, écoutez la musique sans un moindre bruit génant est la spécialité du nouveau Beats Studio3 sans fil, doté de la puce Apple W1.

202 NO102 Octobre - Novembre 2018

Le plus puissant des Galaxy Note Galaxy Note9 Le smartphone capable de suivre votre rythme Si seulement tout était aussi performant que le nouveau Galaxy Note9. Vous vivez à 100 à l'heure ? Désormais vous avez un allié capable de vous suivre.

L'appareil photo avec intelligence artificielle Double ouverture Des photos réussies en journée comme en soirée Le Samsung Galaxy S9 est un smartphone équipé d'un écran Super Amoled incurvé de 5,8 pouces. Il embarque le processeur Exynos 9810 épaulé par 4 Go de mémoire vive et 64 Go de stockage extensible. Comme le Galaxy S8, il profite d'un module caméra de 12 Mpix à l'arrière. Cette...

iPhone Xs Place aux grands écrans

iPad L'Extraordinateur

Un écran Super Retina en deux tailles, dont le plus grand écran jamais vu sur iPhone. Un Face ID encore plus rapide. La puce la plus intelligente et la plus puissante jamais intégrée à un smartphone. Et un double appareil photo d’avant‑garde. L’iPhone XS, c’est tout ce que vous aimez dans l’iPhone. Poussé à l’extrême.

Si l’ordinateur était inventé aujourd’hui, à quoi ressemblerait-il ? Il serait assez puissant pour expédier les tâches les plus diverses. Tellement mobile qu’il pourrait vous suivre partout. Et tellement intuitif que vous pourriez l’utiliser de multiples façons : avec le doigt, un clavier ou même un crayon1. En fait, ce ne serait pas vraiment un « ordinateur ». Ce serait le nouvel iPad.

GoPro Hero 5 Session, iPhone Xr Brillant. À tout point de vue Un tout nouvel écran Liquid Retina, le LCD le plus avancé du marché. Un Face ID encore plus rapide. La puce la plus intelligente et la plus puissante jamais intégrée à un smartphone. Et un appareil photo d’avant‑garde. L’iPhone XR est beau sous tous les angles.

l'action-cam qui vous suit vraiment partout et avec un peu plus d'actions

Excellente qualité et sensation de chanvre. Protège l'appareil contre les rayures. J'ai même acheté une autre peau pour mon deuxième Hero 5 Black. Astuce d'installation: lors de l'application de la pellicule

MacBook Pro Plus puissant. Plus performant. Plus pro

Avec le MacBook Pro, l’ordinateur portable atteint des sommets inédits en matière de performances et de portabilité. Quelles que soient les contrées où vous mènera votre imagination, vous parviendrez plus vite que jamais à vos objectifs grâce, entre autres, à des processeurs et à une mémoire hautes performances, à des graphismes avancés et à un système de stockage d’une rapidité fulgurante.

NO102 Octobre - Novembre 2018203

DISPONIBLE SUR WWW.MBOTE-SOURIEZ.COM

TELECHARGEMENT GRATUIT

Le Magazine Premium du Voyageur 204 NO102 Octobre - Novembre 2018

Envol méditatif sur les sujets scientifiques, littéraires, cosmogoniques, philosophiques, artistiques, etc…

Le voyage est le printemps du cœur. Proverbe indien ; Le livre des proverbes hindi.

Ali Kam

LE CALENDRIER LE PLUS FIABLE EST EGYPTIEN Qui dit que l’Africain a le temps, l’Européen l’heure ? L’Afrique, berceau de l’humanité… mais pas seulement ! Tout naturellement, au fil des siècles, après de nombreuses études effectuées, il s’avère que l’Afrique est non seulement le continent qui a le plus inspiré les esprits de l’Antiquité, mais qu’il a également offert au monde bon nombre de filons à la base du modernisme. Les heures, les jours, les mois, les uns plus courts que les autres, les saisons avec des longueurs et des températures différentes, des années avec des durées distinctes, sont des découvertes expérimentées et ainsi délimitées par les savants africains.

e temps, son découpage, sa température, ce que l’on pouvait en faire… il leur aura probablement fallu des milliers d’années d’observation pour arriver à ce résultat. Un retour dans le passé montre que le temps revêtait une part de mystère qui pendant longtemps a troublé les érudits. Les heures comblaient les jours, lesquels se succédaient aux nuits et les saisons les unes aux autres, avec des changements se produisant au fur et à mesure, du point de vue de l’environnement, du climat, de l’éclat du ciel, de la santé des humains, de la transhumance des animaux et surtout de l’agriculture.

206 NO102 Octobre - Novembre 2018

MYTHOLOGIE ET OBSERVATION À L’ANCIENNE Les astronomes égyptiens, cherchant à comprendre les modifications de temps, ont usé des significations mythologiques et religieuses à l’observation du ciel, ont procédé, les premiers, de manière empirique au décompte du temps par ce biais, constatant les changements qui se produisaient au fur et à mesure que le soleil se couchait sur le Nil. Le culte du Nil, au regard de ses fluctuations, est à l’origine d’un rite de soumission aux divinités qui nourrissaient son Don, l’Egypte et permettaient la résurrection de la vie. Après de longues études empiriques, les anciens Egyptiens constatèrent la récurrence annuelle des phénomènes naturels, qui les amenèrent à

Le calendrier égyptien comptait 365 jours, divisés en 3 saisons de 4 mois chacune : l’inondation (Akhet), la germination (Peret) et enfin la chaleur (Shemou)

élaborer le premier calendrier solaire de l’histoire de l’humanité. Ce dernier, dans un premier temps, avait pour but de réguler les cultures durant l’année, en fonction des fluctuations du cours du fleuve déifié. La plus ancienne utilisation certifiée de ce calendrier date de 4 236 ans avant notre ère. Ce calendrier, ancêtre du calendrier grégorien utilisé aujourd’hui, a connu à peine quelques modifications. Le calendrier égyptien comptait 365 jours, divisés en 3 saisons de 4 mois chacune : l’inondation (Akhet), la germination (Peret) et enfin la chaleur (Shemou) ; l’année comptait 12 mois de 30 jours et la semaine, dit épagomène, 5 jours. Le jour du Nouvel an était basé sur le lever de l’étoile appelée «Sigui Tolo» par les Dogons du Mali et «Sirius B» par les Occidentaux.

Les Egyptiens avaient, déjà à l’époque, constaté qu’à la fin de chaque année, il y avait 6 heures supplémentaires et qu’au bout de 4 ans, cela faisait un (1) jour. Mais plutôt que d’ajouter un jour tous les 4 ans, ils ajoutaient 1 an tous les 1 460 ans. Introduit en Europe au 16e siècle, le calendrier subira des modifications quant au décompte des années en optant plutôt pour l’ajout d’une journée tous les 4 ans. D’où les années bissextiles.

NO102 Octobre - Novembre 2018207

Ali Kam

ECRITURE MANDOMBE REPOSITIONNER L’AFRIQUE DANS SA SPIRITUALITÉ, sa science et son organisation

Basée sur des formes graphiques des chiffres 5 et 2, l’écriture Mandombe est le fruit d’une recherche, de la résolution de l’énigme à travers des combinaisons de ces chiffres par le jeu de la symétrie, de rabattement et de rotation multiples. De par sa découverte prodigieuse et monumentale, David Wabeladio Payi, le génie natif de Gombe-Lutete, au Kongo Central (1957-2013), va révéler à ses contemporains une écriture originale, dont les principes de base entrainent des implications scientifiques et incitent à un nouveau schème de développement de la civilisation africaine moderne. L'écriture Mandombe suscite l’émerveillement d’un autre chercheur, Fwakasumbu Luwawanu (2016), kimbangulogue, pour qui la mystique des chiffres a impacté la démarche de Wabeladio.

UNE APPROCHE SPIRITUELLE ET SCIENTIFIQUE Tout part ainsi de deux formes symétriques «5» et «2», perçues à travers la superposition des briques dans un mur. David Wabeladio, mécanicien de formation, de retour de Nkamba, ville sainte de l’Eglise Kimbanguiste, est inspiré en 1978 pour concevoir l’écriture Mandombe, une écriture monosyllabique. Les 2 formes, des «mvuala» dit «za mpamba» (simples), respectivement le pakudungu et le pelekete, sont au fait des consonnes qui peuvent prendre plusieurs assonances avec des singini, ces points d’en haut et d’en bas, qui facilitent cette mutation. Ce qui débouchera sur les mvuala za piluka (composées) et les mvuala za mpimpita (complexes). Ces derniers favorisent l’emploi des mvuala za lambuka (prolongées), des mvuala za kimbangu (groupe consonnantique) et les mvuala za mazindinga (migratoires). D’autre part, comme en toutes langues, le Mandombe compte ses voyelles (bisimba) et plusieurs sortes de voyelles complémentaires (nkoma-nkoma) et ses signes de ponctuation (bisingu). Les mazita sont ainsi les syllabes. Le même mot s’emploie également pour parler des caractères. Pour parvenir à donner à ces signes du sens, tout élément peut prendre 4 positions, à savoir le nkenge, le nkandu, le nsona et le konzo. Deux principes s’imposent pour utiliser cette écriture: le principe de «miroir» et celui de l’optique. Suivent ensuite de multiples combinaisons en diverses positions pour transcrire un son ou une idée et le tour est joué.

Emman

CHEIKH ANTA DIOP

COMME GALILEO, UNE RECONNAISSANCE TARDIVE ! L’Egypte ancienne était nègre. Soutenir une telle assertion après tous les ombres amassées autour des connaissances de cette importante partie du berceau de l’humanité était une hérésie ! Les égyptologues occidentaux étaient fascinés par la grandeur des Pharaons et de leur pays, après que Champollion-le-Jeune ait pénétrés en 1822 les secrets des hiéroglyphes. Pour eux, l’Egypte était la plus ancienne civilisation ayant engendré toutes les autres et que tout le monde occidental venait s’y instruire.

Cependant, pour les Occidentaux qui établissaient dans leur idéologie la supériorité de l’homme blanc, particulièrement dans le monde francophone, cela constitua un véritable choc. Ne pouvant pas modifier les faits historiques, ils se sont donc mis à falsifier le souvenir d’une Egypte nègre, en cherchant à s’approprier son héritage.

UNE THÈSE INVALIDÉE D’AVANCE Devant un jury blanc dans un amphithéâtre Louis Liard de la Sorbonne noir des jeunes étudiants africains, l’enfant de Diourbel (Sénégal) y présente, ce 9 janvier 1960, une ‘‘Etude comparée des systèmes politiques et sociaux de l’Europe et de l’Afrique, de l’Antiquité à la formation des Etats modernes’’. L’homme qui rame à contre-courant des idées reçues s’applique à démonter pièce par pièce la décousue théorie de l’origine indo-européenne de l’Egypte antique. En pure perte.

LE CAIRE EN 1974 : UN ARGUMENT MASSUE ! Plus de 22 éminents savants venus des quatre coins du monde se rencontrent au Caire en 1974, en Egypte, sous l’égide de l’UNESCO, pour statuer sur l’origine du peuplement de l’Egypte ancienne. Basées sur un argumentaire inattaquable, les thèses défendues par les professeurs Cheikh Anta Diop et Théophile Obenga furent finalement approuvées à la quasi unanimité. Comme pour Galileo. Cheikh Anta Diop retournera au Sénégal où, la première Université fut rebaptisée en son nom. Il disparaîtra en avril 1986.

NO102 Octobre - Novembre 2018209

Pâris B. Diambanza

PROLÉGOMÈNES À LA THÉORIE DE L’ENCLOS

Il est difficile d’appréhender une réalité informe ; l’esprit humain conçoit tout en termes de dimension et de proportion. Ainsi, pour mouvoir ses idées, l’homme se sert des représentations plus ou moins grossières. La pensée est donc un processus complexe d’animation des entités formées, formalisées ou formalisables. Il existe dans la Nature une Infinité d’Enclos : l’Arbre, l’Homme, la Terre, le Caillou, le Chien, le Chat, la Vache, le Poisson, la Chenille… sont des Enclos. L’Enclos est donc un Corps vital, une Matière formée pour un Dessein vital plus ou moins mystérieux. L’Homme-Enclos, vivant au milieu des Enclos Naturels, s’en inspire pour reproduire d’autres enclos, artificiels, pour son confort et son agrément. Il construira des maisons pour se protéger des excès climatiques, des chaises pour se reposer, des outils pour assurer sa récolte, se déplacer, communiquer, divertir…

210 NO102 Octobre - Novembre 2018

Chaque objet fabriqué est aussi un enclos, car toute Choseoccupe un espace limité. Il n’existe pas dans la nature d’objet qui soit sans limite ; toute chose a une dimension précise, ne seraitce qu’un instant fugace. Comme chaque chose, chaque objet, chaque être se dévoile à autrui sous l’idée de dimension et de proportion, les hommes, de tout temps, ont vite compris l’importance de la maâthématique, « méthode correcte d’investigation de la nature pour percer tous les mystères, connaître tous les dieux » par l’usage rigoureux des mesures précises. Pour distinguer une chose de l’autre s’imposera toujours une comparaison. Les choses semblables par leurs formes seront associées dans des grandes catégories, ainsi de suite. C’est ainsi que procède la science ; rien ne se crée, ne s’invente, ne se découvre sans image connue, sans forme-guide, sans corps… Cependant, il existe dans la Nature des réalités informes : la Parole, la Pensée, l’Idée, le Sentiment, l’Emotion,… l’Ange, l’Ancêtre, le Génie, la Divinité, Dieu. Dans le souci d’apaiser la grande angoisse existentielle, celle relative au Mystère de la Mort, l’homme mobilise toutes les ressources de son être pour rechercher la Grande Réalité Informe, Dieu. En effet, son intuition vitaliste lui suggère que c’est la voie la plus courte et la plus sûre d’accès à la Connaissance. Sentir le Parfum de Dieu, son Souffle, frôler le Mystère Absolu permet, dans un mouvement à rebours, de reconnaître les Divinités secondaires, lesquelles assurent la liaison entre les Mondes, les Univers... Dans chaque communauté, à toutes les époques, des hommes ont consacré leur existence à cette mission. Ces grands Mystiques ont forcé l’adhésion de leurs contemporains tant par leur dévotion que leur rayonnement spirituel et ont inspiré des Religions, des systèmes

Philosophiques, des Rites et des Modes de vie. Toute systématisation se fonde sur un Périple mystique ou philosophique vers la Source des Causes et se fige dans la Mémoire de la Terre, d’une Terre donnée. Chaque Terre, chaque région du monde avait ainsi ses croyances, qui constituaient le socle légitimant de sa Parole Communautaire. La Vérité étant révélée, le commun des mortels n’avait plus à chercher le Mystère des Mystères. Cela ne pouvait que constituer divagation mentale, hérésie ou blasphème. Le fidèle n’avait qu’à appliquer les préceptes communément acceptés, pour sinon trouver le bonheur, garantir le salut de son âme. Des enclos idéologiques vont, alors, se créer sur la base de l’adhésion à tel ou tel système de pensée ou de foi. Les certitudes communément acceptées apaisent, quelque fois, les angoisses de l’homme et donnent un sens à l’existence ; les actions humaines sont toujours appréciées dans une grille communautaire. Une action banale pour les uns peut être magnifiée par les autres : il n’y a pas –encore (?)- de référentiel universel absolu. De la foi en Dieu ou aux valeurs communautaires dépend l’équilibre psychique de l’homme. La folie traduit souvent un désordre mental dû à un doute sur des idées figées. Dans l’esprit humain s’est fossilisé un moule doctrinaire, fait d’un ensemble de convictions fortes, lesquelles résultent des enseignements et des informations reçues. Survienne un événement significatif qui contredise les Piliers de sa Gravure intérieure, l’homme sombre dans la folie.

DES ENCLOS IDÉOLOGIQUES VONT, ALORS, SE CRÉER SUR LA BASE DE L’ADHÉSION À TEL OU TEL SYSTÈME DE PENSÉE OU DE FOI

NO102 Octobre - Novembre 2018 211

Voilà pourquoi le dialogue, entre tenants de deux idéologies différentes, se termine souvent en queue de poisson, ne traduisant que la reproduction de deux monologues parallèles. Alors, quand des considérations terre-à-terre ou bassement mercantilistes s’immiscent dans le débat civilisationnel, elles polluent la problématique primordiale de la foi et des valeurs vitalistes, rendant inéluctable le recours à la violence, laquelle supplée l’échec de la Palabre. Chaque idéologie, chaque système de pensée communautariste, par définition, a vocation à cannibaliser les autres pour triompher en universalisme. Or, sorti de son cadre autoréférentiel, l’homme est perdu parce qu’il aura toujours un temps de retard pour saisir les enjeux du « nouveau monde », destructeur du sien. La Théorie de l’Enclos vise à démasquer les artifices qui empêchent l’homme de retrouver sa Vérité. C’est une Technique qui sollicite l’intelligence profonde de l’homme. Elle ne s’appuie pas sur une raison froide et finalement livrée aux émotions les plus animales, comme la peur. L’homme façonné par le système de l’enclos est

« L’HOMME FAÇONNÉ PAR LE SYSTÈME DE L’ENCLOS EST TENU PAR LA PEUR».

212 NO102 Octobre - Novembre 2018

tenu par la peur… tout est fait pour qu’il ait peur en permanence. Dans le Temple que constitue le Corps de l’Homme, la Peur est l’Archange en chef. Si la peur est une émotion vitale de préservation, elle ne saurait être le guide de la conscience humaine. La Théorie de l’Enclos se fonde sur une raison raisonnable, c’est-à-dire celle qui est irriguée perpétuellement par des bons sentiments et motivée par des émotions apaisées. Elle est, comme disent les sages Bakongo, ngangu a moyo mumona », littéralement intelligence vivante pour voir clair. L’intelligence vit mieux quand elle est chaude et destinée, sans atermoiement, à servir la cause du Bien… et rien d’autre. La recherche permanente du Bien est sans doute le plus grand secret de la majestueuse civilisation pharaonique, matrice de toutes les Religions et Sagesses de l’humanité. Les anciens Egyptiens ont légué, plus que les pyramides, cette formule impérissable : « le monument de l’homme, c’est le bien ».

DU SHOWBUZZ AU « CINÉBUZZ ». Désormais, les amoureux du cinéma disposent d’une adresse sûre et fiable pour suivre leur film préféré qu’il soit étranger ou congolais.

CinéBuzz est une salle de cinéma équipée des 84 places dont 2 réservées pour des personnes à mobilité réduite. Les films sont projetés en version française, anglaise et en 3D. Et pour en bénéficier, il faudra débourser la somme des 10 USD. L’autre particularité de CinéBuzz, c’est l’instantanéité de la diffusion des films. C’est-à-dire qu’un nouveau film qui sort aux États-Unis par exemple, sera diffusé dans les salles de cinéma américain au même moment qu’à CinéBuzz. Les films seront diffusés le mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche à partir de 17h00. NO102 Octobre - Novembre 2018 213

Roger Ndaywel

214 NO102 Octobre - Novembre 2018

BLACK IS GOLD, BLACK IS LIGHT. Avant toute chose, il me paraît essentiel de définir les différents termes repris dans le titre ci-haut, et ensuite donner un sens à cette significative expression, à première vue légère et contradictoire.

Black en référence à la couleur noire, symbolise l’antinomie du « Blanc » dans la dualité Noir Blanc. Dans cet entendement, le noir représenterait le vice, le négatif, le diabolique, l’obscurité ou l’absence de lumière. La Lumière par contre exprime la vibration d’énergie par laquelle les choses deviennent visibles ou sont éclairées. Il peut effectivement s’agir du jour. La lumière, c’est l’intermédiaire par lequel la vie peut exister. Elle est essentiellement information, amour et créativité. Symbole du Feu sacré, elle réchauffe, éclaire, vivifie et initie. Quant au Gold, Or en français, c’est l’élément chimique de numéro atomique 79, de symbole Au. La couleur Or ou le doré est un jaune brillant qui comme le jaune, est porteur de puissance. Elle symbolise le faste et le luxe. L’art religieux médiéval utilise le jaune brillant, tiré sur l’orangé, pour les saints, dont l’auréole, souvent réduite à un cercle doré indique le rayonnement de la lumière de l’esprit. D’après la théorie historiographique de Cheikh Anta Diop , grand inspirateur du courant épistémologique de l'afrocentricité, l'Homme (Homo sapiens) est apparu sous les latitudes tropicales de l'Afrique, dans la région des Grands Lacs. Diop suppose que les premiers Homo sapiens devaient être probablement de phénotype noir, parce que, selon la règle de Gloger, les êtres vivants originaires des latitudes tropicales sécrètent plus de mélanine dans leur épiderme, afin de se protéger des rayonnements solaires.

Pour cet illustre scientifique, pendant des millénaires, il n’y a eu d'hommes sur terre que des « Nègres », nulle part ailleurs dans le monde qu'en Afrique, où les plus anciens ossements d'hommes « modernes » découverts ont plus de 150 000 ans ; tandis qu'ailleurs les plus vieux fossiles humains (ex. Proche-Orient) ont environ 100 000 ans. Nul n’ignore par ailleurs que l’origine africaine de l'ensemble de l'humanité fait l'unanimité au sein de la communauté scientifique. Si l'Afrique est considérée comme le « berceau de l'humanité », alors, selon Diop, les plus anciens phénomènes civilisationnels ont dû nécessairement avoir eu lieu sur ce continent. Le concept « Black is Gold, Black is Light » apparaît de ce fait comme une manifestation de l’inconscient et un slogan pour rappeler ce que est et doit refléter perpétuellement le « Black ». Et en déclinant ce qui précède sur le repositionnement épicentral de la race noire face aux enjeux mondiaux, il se déduit clairement qu’une remise en question existentielle est absolument fondamentale. Par ses parures dorées, sa pétillance, son exubérance et sa prestance, la race noire doit illuminer l’univers mondial et recadrer les déviations temporelles qui ralentissent et désorientent l’évolution de l’humanité.

NO102 Octobre - Novembre 2018 215

Le Magazine Premium du Voyageur

Parrainé par le Président de la Fédération des Entreprises du Congo «FEC», Albert Yuma, le Magazine Mboté Souriez a été présenté au public le 21 juin 2018, dans le cadre select du Sky Bar au 9ème niveau du Pullman Grand Hôtel de Kinshasa. Les décideurs politiques, les businessman et women, les patrons de presse et la jet set de la capitale avaient répondu présents pour saluer le magazine premium du voyageur.

216

uriez

NO102 Octobre - Novembre 2018 217

NO102 Octobre - Novembre 2018 219

220 NO102 Octobre - Novembre 2018