Thuburbo Majus

The ancient city of Thuburbo Majus was built on a hillside, surrounded by the amazing landscape of a fertile valley, long before North Africa became part of the Roman Empire. It is one of Tunisia’s finest archaeological sites, mainly due to its beautiful Roman remains. Its Capitol is among the best-preserved in Tunisia. Its façade features six elegant Corinthian columns, four of them still intact, overlooking a large flight of steps and the Forum.

Die antike Stadt Thuburbo Majus wurde an den Hängen eines fruchtbaren Tals lange vor der Ankunft der Römer gegründet. Dennoch sind es die beeindruckenden Ruinen aus der Römerzeit, die diesen Ort zu einer der schönsten Ausgrabungsstätten Tunesiens machen. Das Kapitol von Thuburbo Majus zählt zu den besterhaltenen seiner Art in Tunesien. Von den sechs korinthischen Säulen, die seine Fassade bildeten, sind vier immer noch erhalten.

One of Tunisia’s finest archaeological sites

Eine der schönsten Ausgrabungsstätten Tunesiens

Thuburbo Majus

An original feature of Thuburbo Majus is its two bathing establishments: the Winter Baths and the Summer Baths. The Summer Baths back onto a sports ground surrounded by a covered gallery, the Palaestra of the Petronii, named after the Roman family which built the monument. The site also has remains of its pre

Roman past; a Temple of Caelestis and a Temple of Baalat stand side by side. Caelestis was the Roman counterpart of Tanit, the main goddess of Carthage. Baalat is a word of Phoenician origin meaning ‘mistress’ or ‘lady’; it is the feminine form of Baal, the great god of Carthage. Lying near Zaghouan, only about 60 km from Tunis or 80 km from Hammamet, Thuburbo Majus offers a rare insight into Tunisia’s rich ancient heritage.

Eine der Besonderheiten von Thuburbo Majus war, dass es über zwei Badeanstalten verfügte: eine für den Winter und eine für den Sommer. Die Sommerthermen wurden durch einen Wettkampfplatz, der „Palästra der Petronier“, vervollständigt, der von einer schönen überdachten Galerie, umgeben war. Eine weitere Eigenart der Stätte besteht darin, dass auch Ruinen aus der vorrömischen Zeit erhalten wurden. So findet man neben dem „Tempel der Caelestis“ einen „BaalatTempel“. Caelestis war der Name einer römischen Göttin, die Tanit, die große Göttin Karthagos, ersetzt hatte. Baalat ist die weibliche Form des aus dem Phönizischen stammenden Begriffs „Baal“ (Herr, Meister), mit dem der obersten Gott Karthagos bezeichnet wurde.

1 2

Das in der Region Zaghouan liegende und 60 km von Tunis bzw. 80 km von Hammamet entfernte Thuburbo Majus ermöglicht es seinen Besuchern in die reiche antike Vergangenheit Tunesiens einzutauchen.

1 - The “Palaestra of the Petronii” Die „Palästra der Petronier“ 2 - The “Temple of Caelestis” and the “Temple of Baalat” D er „Tempel der C aelestis“ und der „Baalat-Tempel“ 3 - The Capitol D as Kapitol