LEGI COOKBOOK
Vítam ťa v dokumente, ktorý ti pomôže prelúskať sa vízovým procesom pred príchodom zahraničného stážistu na Slovensko za účelom práce vo firme. Dúfam, že ti to pomôže a budem sa snažiť v čo najzrozumiteľnejšej a najjednoduchšej ceste vysvetliť všetky potrebné veci. Takže po prvé si rozdeľme aké typy stáží vo firmách máme – Global Entrepreneur (GE) a Global Talent (GT):
1. GE – krátkodobá stáž v startupe 2. Tuto netreba vybavovať skoro nič – stáže Global Entrepreneur sú nadstavené tak, že v prípade krajín mimo EÚ môže stážista prísť na turistické víza. Prečo? 1. oficiálne nepracuje –nedostáva žiadny plat, „len“ dobrovoľničí vo firme 2. dĺžku pre krajiny mimo EÚ predávame približne na 1-2 mesiace čo úplne v pohode spĺňa limit pre turistické víza – tie sú vydané na 90 dní takže stážista má stále nejaký ten čas pocestovať - Krajiny v EÚ – tu netreba vôbec nič keďže stážista môže voľne cestovať v rámci EÚ a stále oficiálne nepracuje - Krajiny mimo EÚ - posielame nasledovné: o Invitation letter (viď prílohu), kde napíšeme, že prichádza ako dobrovoľník prostredníctvom AIESEC, nejaké obkecy o kultúrnych veciach (rozvíjať ju, zvyšovať awareness atď) a dôležitou súčasťou je napísať, že firma je zodpovedná za zabezpečenie ubytovania. Pre tento Invitation letter potrebuješ zistiť od stážistu adresu, číslo pasu, dátum vyhotovenia a expirácie, miesto vyhotovenia a dátum narodenia Anglická kópia by mala stačiť, overenie notárom netreba Tento list netreba ani posielať kuriérom, stačí scan (podpis modrým perom a aby bol scan farebný!) V prípade hocijakého stážistu je vždy super dohodnúť sa s ním/ňou aby sami zavolali na slovenskú ambasádu v ich krajine a informovali sa, aké dokumenty treba predložiť a čo všetko v nich musí byť. Je to taký double check či sa procesy nezmenili ale aj kontrola, či pre tú ktorú krajinu netreba niečo extra. Taktiež je fajn overiť si jazyk, v ktorom tie dokumenty majú byť, ich overenie notárom a aj to, či scan stačí.
2. GT – dlhodobá stáž v spoločnosti Tu sa nám situácia už „trošku“ komplikuje – opäť je to horšie v prípade krajín mimo EÚ, keďže treba vybavovať Povolenie na prechodný pobyt za účelom zamestnania (Temporary residence permit for the purpose of employment)
Krajiny mimo EÚ DÔLEŽITÉ = dokumenty nemôžu mať staršie dátumy než 90 dní, inak nebudú prijaté. Toto samozrejme platí pre dátum podávania prihlášky, čiže keď chce stážista aplikovať k 1.8.2016 nemôže mať dokumenty, na ktorých je napísané „dňa 3.5.2016“ alebo staršie (od 3.5.2016 je totižto presne 90 dní k 1.8.2016. Ak tam je však 4.5.2016, to ešte stále môže byť ale dvakrát si radšej premyslite, či pôjdete do toho takto na poslednú chvíľu. Pri týchto dátumoch je hlavné nepomýliť si 3 mesiace s 90 dňami lebo tam sa človek dokáže dosť veď-viete-čo. Nahláška voľného pracovného miesta - prvá a veľmi dôležitá vec – spoločnosť musí nahlásiť, že má voľné pracovné miesto a toto musí byť spravené najneskôr 30 dní pred podaním aplikačky na ambasáde. Počas týchto 30 dní sa „overí“, že na danú pracovnú pozíciu nie je vhodný žiadny Slovák, takže spoločnosť môže zamestnať aj cudzinca. Toto by mala spoločnosť robiť automaticky ale je lepšie si to overiť s nimi. Robí sa to na www.istp.sk Je fajn sa so spoločnosťou dohodnúť nech tam dajú také kritériá, ktorým Slováci zväčša nevyhovujú, ako napr. rodný jazyk švédčina apod.
GETTING READY - DOKUMENTY, KTORÉ TREBA PRE AMBASÁDU: 1. Aplikačka – môže sa vyplniť aj priamo na ambasáde alebo ho môžte predpripraviť http://www.minv.sk/swift_data/source/policia/hranicna_a_cudzinecka_policia/o cp/ziadosti/pobyt/ziadost_prva.pdf 2. 2 fotky v pasovom formáte – 3 x 3,5 cm 3. platný pas – tuto by som asi upozornila na date of expire – pozor aby bol dosť dopredu – dajme tomu 2 roky – kým stážista príde ešte to potrvá a ak aj má stáž na rok tak sa mu to môže predĺžiť a vybavovanie pasu na Slovensku pre cudzinca nebude asi bohviečo 4. pracovnú zmluvu (employment contract) – slúži ako prísľub zamestnávateľa zamestnať stážistu 5. oficiálne preložený vysokoškolský diplom– slúži ako uznanie o najvyššom dosiahnutom vzdelaní 6. oficiálne preložený výpis z registra trestov (extract from the crime register) – dokazuje bezúhonnosť Pozor! Ak stážista žil v posledných 3 rokoch viac ako 90 dní v priebehu 6 mesiacov (čiže dokopy 3 mesiace zo 6) v inej krajine, aj odtiaľ treba tento výpis
7. potvrdenie od zamestnávateľa o výške dohodnutej mzdy (employer’s confirmation of the agreed wage amount)– môže to byť ako príloha k zmluve. Tuto poslúži aj potvrdenie o zostatku na účte – najmenej vo výške životného minima na každý mesiac pobytu (aktuálne 198,09 EUR/mesiac – ale ak chceš ísť touto cestou tak si to vygoogli, tento údaj je z júla 2016) 8. potvrdenie o ubytovaní (proof of accommodation)– najjednoduchšie získať od internátu (ten ambasáda akceptuje), musí byť na minimálne 6 mesiacov, ideálne na dĺžku trvania stáže. Ak chcete ubytovať stážistu na byte, potrebujete buď zmluvu s vlastníkom (overené notárom) alebo prehlásenie vlastníka o poskytnutí ubytovania a výpis z katastra nehnuteľností (originál s kolkom, ktorý musí vybaviť buď majiteľ bytu alebo ty so splnomocnením od majiteľa). Takže odporúčam ísť pre tú možnosť s intrákom, je to jednoduchšie. A prečo na dĺžku trvania stáže? Pretože podĺa toho polícia udeľuje povolenie. Čiže ak tu má byť stážista na rok a potvrdenie o ubytovaní hovorí len o pol roku (lebo veď stážista sa chce presťahovať na byt), polícia mu dá prechodný pobyt len na pol roka. Samozrejme dá sa to predĺžiť, ale to opäť znamená trávenie času na cudzineckej podávaním žiadosti (kolky ani nespomínam) takže je podľa mňa dosť zbytočné komplikovať si život. Všetky tieto dokumenty musia byť oficiálne – je ideálne zistiť na ambasáde, ktoré treba overiť notárom / apostilom. Úradné preklady a notárske overenia by sa mali dať robiť aj priamo na slovenskej ambasáde v tej ktorej krajine, nie vždy to však platí. Rátaj s tým, že ak stážista nemá možnosť dať spraviť slovenské úradné preklady vo svojej krajine, tak ti posiela dokumenty poštou a ty to dávaš preložiť na Slovensku. Tu treba stážistu upozorniť, že cena sa väčšinou pohybuje okolo 20 EUR/strana a hradí si to sám. Ak ti už stážista posiela na Slovensko dokumenty, je veľmi dôležité vypýtať si od stážistu splnomocnenie na teba alebo niekoho z AIESEC aby v prípade problémov/dotazov si mohol ísť na cudzineckú v mene stážistu a zistiť potrebné informácie (bez splnomocnenia si môžeš pískať). Ver tomu, že ako splnomocnenec budeš mať oveľa ľahší prístup k informáciám a všetko pôjde rýchlejšie. Tiež nájdeš príklad v prílohe a predtým, než ti to stážista pošle, treba overenie notárom. Keď už máš všetko preložené, ďaľší dokument, ktorý treba pridať je Invitation letter – niekedy treba, inokedy nie, každopádne radšej áno, ja posielam aj slovenskú aj anglickú verziu (pozor v prípade Turecka, vtedy treba slovenskú verziu aj notárky overiť) – viď prílohu. Potom keď zozbieraš všetko, čo z našej strany treba, posielaš to kuriérom stážistovi voláš TNT – 0800 100 868, naše zákaznícke číslo – 5485. Potrebuješ adresu stážistu – operátor sa ťa bude pýtať na smerové číslo a krajinu, povieš im odkiaľ to chceš poslať (kľudne aj z domu). Zisti si aj telefónné číslo stážistu nech mu môže kuriér potom volať. Kým príde šofér všetko dáš do obálky na ktorú napíšeš adresu odosielateľa aj prijímateľa.
Nič neplatíš, faktúra príde MC, ktorému to treba potom preplatiť – stážista si tohto kuriéra hradí sám, treba ho o tom informovať a samozrejme si potom peniaze aj vypýtať, inak to zacvaká tvoje LC.
APLIKOVANIE A PROCES Keď už konečne má stážista všetky dokumenty so sebou vo forme akú majú mať, je jeho úlohou ozvať sa ambasáde a dohodnúť si s nimi interview. Po absolvovaní tohto ostáva už len čakať – majú 90 dní na to, aby rozhodla o udelení dočasného pobytu alebo nie. Pre ešte podrobnejšie vysvetlenie – stážista síce aplikuje na slovenskej ambasáde vo svojej krajine, tá otvára preňho nový prípad v systéme a hádže tam všetky dokumenty. Potom dokuemnty posiela diplomatickou poštou na cudzineckú políciu na Slovensko. Koniec koncov je to cudzinecká polícia u nás na Slovensku, ktorá si tie dokumenty pozrie a posudzuje celú aplikačku. Keď je to approvnuté, slovenská ambasáda dá emailom stážistovi vedieť, že mu bol udelený prechodný pobyt. Z vyššie uvedeného vyplývajú viaceré veci: o v prípade, že je s nejakým dokumentom problém, vieš ho doplniť – ak treba prepísať potvrdenie o ubytovaní alebo treba zohnať nové, vieš to ľahko vybaviť a sám to tam priniesť bez opätovného využívania kuriéra. Horšie je však ak stážistovi niečo chýba, čo ty na Slovensku nezoženieš (túto možnosť som pravdupovediac ešte neštudovala takže ak sa ti táto situácia vyskytne tak držím palce a želám pevné nervy). o v prípade, že nejaký dokument chýba alebo je zlý, aplikačka sa automaticky dáva na hold na cudzineckej, t.j. pozastavuje sa konanie kým sa dokument nedodá (ak to zistili napr. po 48 dňoch od podania aplikačky, na tom 48. dni sa to zastaví a keď prinesieš dokument, už je to 49. deň). To je aj dobré aj zlé: Dobré to je kvôli tomu, že ti po 90 dňoch nepovedia, že zamietajú žiadosť kvôli chýbajúcemu dokumentu, o ktorom si ani nevedel, že chýba. Zlé to však je kvôli tomu, že ak tam prídeš po mesiaci skontrolovať stav aplikačky a zistíš, že mesiac bola na holde, dokáže ti to pekne predĺžiť celý proces. Samozrejme nerátaj s tým, že sa oni sami ozvú stážistovi, že niečo chýba – buď to zistíš ako splnomocnenec osobne alebo smola. o chodiť sa informovať na cudzineckú pravidelne, aspon 2x za mesiac, je dosť dôležitá vec. A prečo? Pretože z vlastných skúseností viem, že ti v jeden týždeň povedia, že je všetko v pohode a spracováva sa to, a na druhý týždeň ti zrazu oznámia, že chýba presne ten dokument, ktorý si bol pred mesiacom osobne u nich dokladať. Teraz si predstav, že mesiac nepôjdeš na cudzineckú a potom zistíš, že sa to tam celý ten čas nehýbalo kvôli jednému papieru, ktorý si schopný doložiť za 3 dni. Ááá ďalšia dobrá rada - sprav si kópie VŠETKÝCH dokumentov, ktoré pre stážistu vybavuješ. Nie je nič čo by ťa naštvalo viac ako zistenie, že polícia stratila dokument a ty ho musíš vybavovať ešte raz kvôli tomu, že si nemal spravenú kópiu. Možno v 99% tie papiere vyhodíš ale práve v tom 1% ti to zjednoduší život neuveriteľným spôsobom.
FINISHING POINT Jéééj, dostali sme povolenie! Už sa sme konečne v druhej polovici procesu. Odo dňa udelenia prechodného pobytu, musí stážista do 180 dní pricestovať na Slovenko. Odo dňa príchodu musíte ísť spolu do 3 pracovných dní na cudzineckú políciu nahlásiť sa. Sem stážista určite musí ísť s niekým, kto rozpráva po slovensky keďže na cudzineckej komunikujú len v tomto jazyku. Ideálne ak s ním ide jeho buddy alebo niekto, kto s ním doteraz komunikoval. Na cudzineckej polícii stážistovi vezmú odtlačky (biosnímanie) a odfotia ho, vyplní dokument, zaplatí kolky – tie sú okolo 170eur. Je však možné, že stážista zaplatil tento poplatok už na ambasáde takže sa treba spýtať jeho. Každopádne by som však odporúčala zobrať nejaké peniaze pre istotu. Na cudzineckej polícii je mašinka (vyzerá ako bankomat), v ktorej sa tieto kolky dajú kúpiť takže no stress . Keď sa cudzinecká polícia vybaví, čaká sa 2 týždne na vybavenie dokladu, o ktorom polícia informuje smskou (toto sa dá vybaviť aj expresne do 2 pracovných dní za poplatok). Odo dňa prevzatia dokladu o pobyte musí stážsita: do 3 pracovných dní uzatvoriť zdravotné poistenie do 30 dní vybaviť lekársky posudok, ktorý potvrdí, že cudzinec netrpí chorobou ohrozujúcou verejné zdravie. Opäť si to stážista hradí sám, rátajte tak 150 – 200 eur. Tento doklad môže byť vydaný len v: o Poliklinika cudzokrajných chorôb, Bratislava - http://www.cudzokrajne.sk v centre Bratislavy stojí to 260 Eur treba objednať na odber krvi asi týždeď dopredu pričom treba mať poruke informácie o stážistovi (meno, priezvisko, číslo pasu, adresa) vyhotovenie potvrdenia trvá týždeň o Inštitút očkovania a cestovnej medicíny, Bratislava - www.inocem.sk dvojfázové – najprv treba stážistu objednať do Mediconet 02/32171211 – kde ide stážista na odbery, treba doniesť vzorku stolice (v lekárni kúpiť špeciálnu nádobku!) po odberoch hneď treba zavolať na 0915 889 054 – Ivan Bakoš, ktorý sídli na Teslovej 33 a ten dá termín po 7-10 dňoch kedy budú hotové výsledky z vyšetrení. Po vyšetreniach u Bakoša on okamžite vystaví potvrdenie, za ktoré sa zaplatí 199 Eur o Ambulancia infektológie a tropickej medicíny Spoločnosti INF TROP-MED s.r.o, Prievidza o Univerzitná nemocnica Martin, Klinika infektológie a cestovnej medicíny, Ambulancia pre cudzokrajné choroby, Kollárova 2, Martin www.jfmed.uniba.sk; o Univerzitná nemocnica L. Pasteura Košice, Klinika infektológie a cestovnej medicíny, Košice - occh@fnlp.sk; o Inštitút očkovania a cestovnej medicíny s.r.o., Žilina, www.inocem.sk; o Infekčná klinika, ambulancia pre cudzokrajné choroby Fakultnej nemocnice Nitra - www.fnnitra.sk/index.php?url=k_infe; o Ambulancia cestovnej medicíny pri Infekčnom oddelení Fakultnej
nemocnice s poliklinikou F. D. Roosevelta v Banskej Bystrici www.fnspfdr.sk. Oba dokumenty/potvrdenia treba do 30 dní odovzdať na cudzineckej polícii
Keď už ste na cudzineckej, v prípade, že stážista nie je študent, vypýtajte si potvrdenie o prechodnom pobyte – toto sa odovzdáva ubytovateľovi a vďaka nemu nemusí stážista platiť mestu miestny poplatok za prenocovanie 0,50 EUR/noc (v prípade jedného roka sa to vie pekne nazbierať) – ubytovacie zariadenia majú totižto povinnosť nahlasovať každého zákazníka mestu a tento poplatok musia vyberať. Keď však majú potvrdenie o prechodnom pobyte tak sa to neplatí. Čo by som ešte pridala nakoniec je fakt, že v prípade, že stážista chce meniť ubytovanie, samozrejme to treba deklarovať na cudzineckej. Môže sa stať, že si osobne prídu skontrolovať na internát, že či tam stážista býva (áno, stalo sa to už), a nechcem vedieť aký prúser by z toho bol keby tam už nebýval (tipujem to na pokutu a vyhostenie). Samozrejme aj v tomto prípade platia kritériá pre potvrdenie o ubytovaní, čiže ak sa sťahuje na byt, treba buď zmluvu s vlastníkom (overené notárom) alebo prehlásenie vlastníka o poskytnutí ubytovania a výpis z katastra nehnuteľností (originál s kolkom, ktorý musí vybaviť buď majiteľ bytu alebo ty so splnomocnením od majiteľa).
KRAJINY V RÁMCI EÚ V rámci EÚ je proces tisíckrát jednoduchší, takže treba prednostne hľadať Epkov z týchto krajín. A ako sa teda postupuje?
PRED PRÍCHODOM Netreba veľké tučné nič. Keďže pre obyvateľov krajín EÚ platí neobmedzený pohyb po členských krajinách, môžu na Slovensko pricestovať aj deň po matchnutí. PO PRÍCHODE DO 10 DNÍ – NAHLÁSENIE ZAČIATKU POBYTU V prvom rade má podľa zákonov každý občan EÚ právo zostať v niektorej z členských krajín po dobu 3 mesiacov bez udania nejakého dôvodu. Jedinou podmienkou je, že ak človek nebýva v hoteli (ktorý ho sám nahlasuje), ale vo vlastnom ubytovacom zariadení (byt), treba sa prísť do 10 pracovných dní od príchodu nahlásiť na cudzinecku políciu. Netreba so sebou brať nič (ani potvrdenie o ubytovaní) iba doklad totožnosti. Polícii sa jednoducho oznámi, že som ten a ten, pochádzam z tej a tej krajiny, a bývam tam a tam. Ak toto vybavíte, v podstate 90 dní nemusíte riešiť vôbec nič. PO 90 DŇOCH – REGISTRÁCIA POBYTU Ako už bolo vyššie naznačené, síce 90 dní nemusíte nič riešiť ale samozrejme to netrvá navždy. Ak občan EÚ chce ostať v niektorej z členských krajín dlhšie ako 3 mesiace, musí preukázať, že má na to právo. Toto právo získava ak (vyberám pre nás relevantné): - je zamestnaný
- je samostatne zárobkovou osobou na území SR - je u neho predpoklad, že sa zamestná - poprípade má preukázateľne dostatočné zdroje a zdravotné poistenie Takže keď je už po 90 dňoch jasné, že tu človek ostáva, má ďalších 30 dní na registráciu pobytu na cudzineckej polícii, kde preukáže jedno z hore uvedených. Pre zjednodušenie – ak sa nahlási začiatok pobytu spomínaný vyššie do 10 dní od príchodu na polícii, ďalšou úlohou je spraviť registráciu na pobyt, na ktorú je dokopy čas 120 dní od príchodu. Samozrejme, ak máte k dispozícii dokumenty potrebné na registráciu pobytu už hneď od začiatku, môžte vybaviť nahlásenie na políciu spolu s registráciou v 1 deň. A aké dokumenty treba?: - platný preukaz totožnosti - 2 fotografie pasového formátu - pracovnú zmluvu o tu môže byť aj prísľub zamestnávateľa, že človek zamestná alebo doklad prekazujúci, že má dostatočné finančné zdroje - doklad o európskom zdravotnom poistení Keď toto odvzdáte, polícia vydá potvrdenie o registrácii pobytu občana EÚ a vualá, všetko vybavené. Ako si si možno všimol, nikde sa nespomína potvrdenie o ubytovaní – na registráciu ho netreba. Ak má človek záujem, po predložení potvrdenia o ubytovaní (platia podmienky ako pri stážistoch mimo EÚ) môžete ešte získať Pobytový preukaz občana EÚ, ktorý platí 5 rokov. Nie je to však proces, ktorým každý človek musí prejsť takže pokiaľ mám správne informácie, toto robiť naozaj netreba.
Takže to by bolo asi všetko k legislatíve spojenej s príchodom CXC stážistov na Slovensko. Tento cookbook bol napísaný v lete 2016 kedy boli všetky informácie aktuálne. Preto si radšej over na cudzineckej polícii, či sú stále platné ešte predtým, než sa do procesu pustíš – radšej 2krát meraj a raz rež. Kľudne neváhaj zatelefonovať na infolinku na cudzineckú políciu a spýtať sa (z vlastných skúseností odporúčam volať pre info len sem keďže oni sú tí, ktorí dokumenty budú schvaľovať). Môžem povedať, že v 90% prípadov keď som tam volala boli veľmi ochotní odpovedať na všetky otázky (niekedy to zdvihne strašne znudený človek, ktorému je zaťažko aj otvoriť ústa, ale toto platilo hlavne keď som volala neskôr poobede). Každopádne ti držím palce, hlavne keď je človek z mimo EÚ môže byť proces dosť komplikovaný, ale ten pocit víťazstva na konci a spokojnosť firmy a stážistu stoja za to
PRÍLOHA Invitation letter GE
Invitation Letter Invitation letter for *NAME* to SLOVAKIA Dear Sir or Madam, AIESEC Bratislava invites: Name: Home address: Passport number: Date of Issue: Date of Expiry: Place of Issue: Date of birth: to stay in SLOVAKIA for 90 days. During her stay starting from ** and finishing ** she will work on realization of the project Global Entrepreneur. The goal of this international project is to help the startup company with its day-to-day activities and increase company’s interest in other cultures and leadership skills. *NAME* is going to participate as an international intern and company has an obligation to guarantee the accommodation for her. We kindly ask you to submit the necessary visa for *NAME* in a timely manner to enable for her stay for preparation of the project Global Entrepreneur. Thank you for your consideration and time. Yours sincerely
................................................... Veronika Machova President AIESEC Bratislava *contact – phone, address, email
Inv. Letter GT ENG
Invitation Letter Invitation letter for *NAME* to SLOVAKIA Dear Sir or Madam, AIESEC Bratislava invites: Name: Home address: Passport number: Date of Issue: Date of Expiry: Place of Issue: Date of birth: to stay in SLOVAKIA for ** months. During her stay starting from ** and finishing ** she will work on the realization of the project Global Talent. The goal of this international project is to work full-time in a Slovak company to help it with its day-to-day activities and increase company’s interest in other cultures and leadership skills. *NAME* is going to participate as an international intern and we as a mediator of this internship guarantee the accommodation for her. We kindly ask you to submit the necessary permission for *NAME* in a timely manner to enable for her stay for preparation of the project Global Talent. Thank you for your consideration and time. Yours sincerely
................................................... Veronika Machova President AIESEC Bratislava *contact – phone, address, email
SJ
Pozývací list Pozývací list pre *NAME* na Slovensko Vážený pán/pani, AIESEC Bratislava pozýva: Meno: Adresa: Číslo pasu: Dátum vydania: Platnosť: Miesto vydania: Dátum narodenia: na prechodný pobyt na Slovensku na dobu ** mesiacov. Počas jej pobytu, ktorý začína ** a končí ** bude súčasťou projektu Global Talent. Cieľom tohto medzinárodného projektu je pracovať na plný úväzok v slovenskej spoločnosti a pomáhať jej s dennými aktivitami. Súčasne bude pomáhať zvýšiť v spoločnosti záujem o iné kultúry a vedenie ľudí. *NAME* sa prostredíctvom tohto projektu stane medzinárodným stážistom a my ako mediátor tohto projektu jej zabezpečíme ubytovanie. Prosíme Vás o včasné udelenie potrebného povolenia pre *NAME* aby bola schopná pripraviť sa na jej pobyt a účasť na projekte Globat Talent. Ďakujeme za Váše zohľadnenie a čas S pozdravom
................................................... Veronika Machová Prezident AIESEC Bratislava
*contact – phone, address, email
Potvrdenie o ubytovanĂ
SPLNOMOCNENIE - AJ
POWER OF ATTORNEY
(Your full address)
Power of attorney
I, (your name) born (date of birth), (your country) citizen, number of passport ‌., empower (name) who was born (date) in (city), permanent residence (full address), number of identity card ‌, to do the legislative operations on my behalf. These are required for my internship in Slovak Republic organized within AIESEC exchange programs.
City, date signature
SPLNOMOCNENIE – SJ
SPLNOMOCNENIE
(Your full adress ) Splnomocnenie
Ja, (your name), narodená (date of birh), občianka (nationality}, číslo pasu (number of passport), týmto splnomocňujem **, narodenú ** v **, trvalé bydlisko v **, Slovenská Republika, číslo občianskeho preukazu **, na výkon legislatívnych úkonov v mojom mene, ktoré sú potrebné pre moju stáž v Slovenskej Republike v rámci medzinárodného výmenného programu AIESEC.
,