Issue 3
E
M
O
T
I
O
N
A
L
C
A
R
P
E
T
S
kuat ro c ar pe t s.c om
“La experiencia no es lo que te ocurre; es lo que haces con lo que te ocurre.” “Experience is not what happens to you; It is what you do with what happens to you.” “Erfahrung ist nicht das, was einem zustößt. Erfahrung ist das, was man aus dem macht, was einem zustößt.”
04
Sobre nosotros About us Ãœber uns Novedades Novelties Neuheiten
08
MOSS
14
PRIVILEGE
18
GEOMY
Hand Loom 24
CITY
28
WEST
30
MOON
36
DESIRE
Hand Knotted 42
BLOSSOM
Hand Woven 46
UNIQUE
50
R O YA L
54
SPIKE
56
HORIZON
60
CORN & FIELD
66
NOIR
Jute 68
CALA
70
LE MARCHE
Kilim 74
BEREBER
80
DIAMONDS
88
MAI MAI
Hand Tufted 96
PURE EMOTION
100
LUX SENSE
102
ROLLER
106
CUSTOM
Exterior Outdoor Outdoor 112
SUNSHINE
Básicos Basics Basics 118
V I N TA G E
122
STILETTO
124
Técnico Technical info Technische Angaben
ÍNDICE · INDEX · INDEX
En Kuatro vivimos el mundo fascinante de las alfombras. In Kuatro we live the fascination of carpets.
KUATRO
Bei Kuatro leben wir die Faszination der Teppiche.
Nacida de una empresa familiar de importación de alfombras, Kuatro tiene años de experiencia en el mercado. La combinación de esa experiencia con nuestro afán en lo nuevo y moderno se convierte en una devoción para ofrecer a nuestros clientes novedades acorde las exigencias de nuestros tiempos. Queremos ofrecer a nuestros clientes una gama de alfombras de alta calidad, con su toque de individualidad y personalidad. Diseñamos nuestras alfombras en Europa y las fabricamos en nuestras propias fábricas, mayormente en India. Convertimos creatividad en belleza, elegancia y sobre todo, un hogar acogedor.
Coming from a family-owned carpet import company, Kuatro can look back on many years of experience in the market. The combination of this experience with our desire for the new and modern merges into the devotion to offer our customers new ideas according to the demands of our times. We want to offer our customers a range of high quality rugs, with a touch of individuality and personality. We design our rugs in Europe and manufacture them in our own factories, mostly in India. We turn creativity into beauty, elegance and above all, a cosy home.
Kuatro Carpets entwickelte sich aus einem Teppichunternehmen in Familienbesitz und kann auf eine langjährige Erfahrung im Markt zurückblicken. Basierend auf der Kombination dieser Erfahrung und unserem Wunsch nach Neuem und Modernen machen wir es uns zur Aufgabe, unseren Kunden neue Ideen anzubieten, die den Ansprüchen unserer Zeit entsprechen. Aus Kreativität machen wir Schönheit, Eleganz und vor allem ein gemütliches Zuhause.
Novedades Novelties Neuheiten
MOSS PRIVILEGE GEOMY
KUATRO
Moss
10 / 11
MOSS · HAND KNOTTED
KUATRO
Azul Oscuro / Dark Blue / Dunkelblau
12 / 13
Azul Oro / Blue Gold / Blau Gold
MOSS · HAND KNOTTED
Moss Realizada con un 80% Seda de bambú · 20% Algodón y disponible en 5 colores. Made of 80% Bamboo silk · 20% Cotton and available in 5 colors.
KUATRO
Hergestellt aus 80% Bambusseide · 20% Baumwolle und erhältlich in 5 Farben.
Gris Beige / Grey Beige / Grau Beige
14 / 15
MOSS · HAND KNOTTED
Privilege
KUATRO
10024 C Gris Ă?ndigo / Grey Indigo / Grau Indigo
16 / 17
PRIVILEGE · HAND KNOTTED
KUATRO
18 / 19
10063 C Plata Oro / Silver Gold / Silber Gold
Privilege Realizada con 100 Nudos tibetano · 60% Seda de Bambú · 40% Lana y disponible en 6 modelos. Made of 100 Knots Tibetan Weave · 60% Bamboo silk · 40% Wool and available in 6 models. Hergestellt aus 100 Knoten Tibetische Webart · 60% Bambusseide · 40% Wolle und erhältlich in 6 Modellen.
MOSS · HAND KNOTTED
KUATRO
Geomy
20 / 21
GEOMY · HAND WOVEN
Geomy Realizada con un 100% Lana y disponible en 3 modelos. Made of 100% Wool and available in 3 models. Hergestellt aus 100% Wolle und erhältlich in 3 Modellen.
KUATRO
1896 Cubic Blanco Negro / White Black / Weiss Schwarz
22 / 23
GEOMY · HAND WOVEN
Hand Loom
Alfombra anudada o tejida a mano en un telar tĂŠcnicamente avanzado. Knotted or hand woven on a technically advanced loom. Auf einem Webstuhl handgeknĂźpft oder handgewebt.
CITY WEST MOON DESIRE
City
KUATRO
Marfil / Ivory / Elfenbein
26 / 27
CITY · HAND LOOM
KUATRO
28 / 29
Negro Plata / Black Silver / Schwarz Silber
City Realizada con un 60% Viscosa · 25% Lana · 15% Algodón y disponible en 2 modelos. Made of 60% Viscose · 25% Wool · 15% Cotton and available in 2 models. Hergestellt aus 60% Viskose · 25% Wolle · 15% Baumwolle und erhältlich in 2 Modellen.
CITY · HAND LOOM
KUATRO
West
Azul / Blue / Blau
30 / 31
Realizada con un 25% Lana · 35% Viscosa · 40% Algodón y disponible en 4 colores. Made of 25% Wool · 35% Viscose · 40% Cotton and available in 4 colors. Hergestellt aus 25% Wolle · 35% Viskose · 40% Baumwolle und erhältlich in 4 Farben.
Oro / Gold / Gold
WEST · HAND LOOM
KUATRO
Moon
32 / 33
Amarillo / Mustard / Senf
Gris / Grey / Grau
MOON · HAND LOOM
KUATRO
Amarillo / Mustard / Senf
Gris antracita / Anthracite / Anthrazit
Moon Realizada con un 100% Lana y disponible en 5 colores. Made of 100% Wool and available in 5 colors. Hergestellt aus 100% Wolle und erhältlich in 5 Farben.
34 / 35
Azul / Blue / Blau
MOON · HAND LOOM
KUATRO
36 / 37
MOON · HAND LOOM
KUATRO
Desire
38 / 39
Realizada con un 60% Viscosa · 20% Lana · 20% Algodón y disponible en 4 colores. Made of 60% Viscose · 20% Wool · 20% Cotton and available in 4 colors. Hergestellt aus 60% Viskose · 20% Wolle · 20% Baumwolle und erhältlich in 4 Farben.
Turquesa / Turquoise / Türkis
DESIRE · HAND LOOM
KUATRO
Salmรณn / Salmon / Lachs
40 / 41
DESIRE · HAND LOOM
Hand Knotted
Alfombra anudada a mano. Requiere mucha habilidad y tiempo para su producción y es el proceso de fabricación más intricado y más intensivo en mano de obra en uso hoy. The process of hand knotting a rug requires a lot of skill and time and is the most intricate and labor intensive manufacturing process in use today. Handgeknüpft. Einen Teppich per Hand zu knüpfen erfordert viel Geschick und Zeit und ist der komplizierteste und arbeitsintensivste Herstellungsprozess, der heutzutage noch üblich ist.
BLOSSOM
KUATRO
Blossom
Rosa / Blush / Blush
44 / 45
Oro / Gold / Gold
Realizada con un 80% Lana · 20% Algodón y disponible en 3 colores. Made of 80% Wool · 20% Cotton and available in 3 colors. Hergestellt aus 80% Wolle · 20% Baumwolle und erhältlich in 3 Farben.
BLOSSOM · HAND KNOTTED
Hand Woven
Alfombra tejida a mano en un telar con la ayuda de una lanzadera. Hand woven on a loom with the help of a shuttle. Mit Hilfe eines Schiffchens auf einem Webstuhl gewebt.
UNIQUE R O YA L SPIKE HORIZON CORN & FIELD NOIR
KUATRO
Unique
Gris / Grey / Grau
48 / 49
UNIQUE · FLAT WEAVE
KUATRO
Beige / Beige / Beige
50 / 51
Unique Realizada con un 70% Poliéster · 30% Algodón y disponible en 4 colores. Made of 70% Polyester · 30% Cotton and available in 4 colors. Hergestellt aus 70% Polyester · 30% Baumwolle und erhältlich in 4 Farben.
Desde Kuatro Carpets queremos dar las gracias a GAMAMOBEL por la cesión de esta fotografía. gamamobel.com Kuatro Carpets would like to thank GAMAMOBEL for the permission to use this picture. gamamobel.com Kuatro Carpets dankt GAMAMOBEL für die Erlaubnis, dieses Bild drucken zu dürfen. gamamobel.com
UNIQUE · FLAT WEAVE
Royal
KUATRO
Gris / Grey / Grau
52 / 53
Tostado / Camel / Camel
ROYAL · FLAT WEAVE
Royal Realizada con un 70% Poliéster · 30% Algodón y disponible en 4 colores. Made of 70% Polyester · 30% Cotton and available in 4 colors.
KUATRO
Hergestellt aus 70% Polyester · 30% Baumwolle und erhältlich in 4 Farben.
54 / 55
Desde Kuatro Carpets queremos dar las gracias a PUNT por la cesión de esta fotografía. puntmobles.com Kuatro Carpets would like to thank PUNT for the permission to use this picture. puntmobles.com Kuatro Carpets dankt PUNT für die Erlaubnis, dieses Bild drucken zu dürfen. puntmobles.com
Arena / Sand / Sand
ROYAL · FLAT WEAVE
KUATRO
Spike B
Realizada con un 100% Algodón y disponible en 3 modelos Made of 100% Cotton and available in 3 models. Hergestellt aus 100% Baumwolle und erhältlich in 3 Modellen.
56 / 57
SPIKE · FLAT WEAVE
KUATRO
Horizon
58 / 59
Azul / Blue / Blau
HORIZON · FLAT WEAVE
Natural / Natural / Natural
KUATRO
Azul / Blue / Blau
Gris / Grey / Grau
60 / 61
Horizon Realizada con un 80% Poliéster · 20% Algodón y disponible en 4 colores. Made of 80% Polyester · 20% Cotton and available in 4 colors. Hergestellt aus 80% Polyester · 20% Baumwolle und erhältlich in 4 Farben.
Rojo / Red / Rot
HORIZON · FLAT WEAVE
Corn & Field
KUATRO
Field · Verde inglés / English green / Englisch Grün
62 / 63
Corn · Beige / Beige / Beige
CORN & FIELD · FLAT WEAVE
KUATRO
64 / 65
Corn & Field Realizada con un 85% Lana · 15% Algodón y disponible en 4 colores. Made of 85% Wool · 15% Cotton and available in 4 colors. Hergestellt aus 85% Wolle · 15% Baumwolle und erhältlich in 4 Farben.
CORN & FIELD · FLAT WEAVE
KUATRO
Noir
Gris acero / Steel grey / Stahlgrau
66 / 67
Realizada con un 70% Lana · 30% Algodón y disponible en 4 colores. Made of 70% Wool · 30% Cotton and available in 4 colors. Hergestellt aus 70% Wolle · 30% Baumwolle und erhältlich in 4 Farben.
NOIR · FLAT WEAVE
Jute
CALA LE MARCHE
KUATRO
Cala
Realizada con un 60% Lana · 35% Yute · 5% Algodón y disponible en 3 colores. Made of 60% Wool · 35% Jute · 5% Cotton and available in 3 colors. Hergestellt aus 60% Wolle · 35% Jute · 5% Baumwolle und erhältlich in 3 Farben.
70 / 71
Beige / Beige / Beige
CALA · JUTE
KUATRO
Le Marche
Green / Verde / GrĂźn
72 / 73
Realizada con un 100% Yute y disponible en 8 colores. Made of 100% Jute and available in 8 colors. Hergestellt aus 100% Jute und erhältlich in 8 Farben.
LE MARCHE ¡ JUTE
Kilim
BEREBER DIAMONDS MAI MAI
KUATRO
Bereber
76 / 77
DR 279
Realizada con un 80% Lana · 20% Algodón y disponible en 3 modelos. Made of 80% Wool · 20% Cotton and available in 3 models. Hergestellt aus 80% Wolle · 20% Baumwolle und erhältlich in 3 Modellen.
BEREBER · KILIM
Desde Kuatro Carpets queremos dar las gracias a MOBENIA por la cesión de esta fotografía. mobenia.com Kuatro Carpets would like to thank MOBENIA for the permission to use this picture. mobenia.com
KUATRO
Kuatro Carpets dankt MOBENIA für die Erlaubnis, dieses Bild drucken zu dürfen. mobenia.com
DR 266
78 / 79
BEREBER · KILIM
Desde Kuatro Carpets queremos dar las gracias a OGO por la cesión de esta fotografía. ogofurniture.com Kuatro Carpets would like to thank OGO for the permission to use this picture. ogofurniture.com Kuatro Carpets dankt OGO für die Erlaubnis, dieses Bild drucken zu dürfen.
KUATRO
DR 266
80 / 81
BEREBER · KILIM
KUATRO
Diamonds
Realizada con un 60% Viscosa · 20% Lana · 5% Yute · 15% Algodón y disponible en 8 modelos. Made of 60% Viscose · 20% Wool · 5% Jute · 15% Cotton and available in 8 models. Hergestellt aus 60% Viskose · 20% Wolle · 5% Jute · 15% Baumwolle und erhältlich in 8 Modellen.
82 / 83
DR-252-A Carbon
DIAMONDS · KILIM
KUATRO
84 / 85
DR 252 C Ivory
DR 252 B Natural
Realizada con un 60% Viscosa · 20% Lana · 5% Yute · 15% Algodón y disponible en 8 modelos. Made of 60% Viscose · 20% Wool · 5% Jute · 15% Cotton and available in 8 models. Hergestellt aus 60% Viskose · 20% Wolle · 5% Jute · 15% Baumwolle und erhältlich in 8 Modellen.
KUATRO
Azul Multi
86 / 87
DR 252 A Carbon
DR 243 A
DIAMONDS · KILIM
Diamonds Realizada con un 80% Lana · 20% Algodón y disponible en 6 modelos. Made of 80% Wool · 20% Cotton and available in 6 models.
KUATRO
Hergestellt aus 80% Wolle · 20% Baumwolle und erhältlich in 6 Modellen.
DR-218-A Ivory · Natural
88 / 89
DR 217 A Ivory
DIAMONDS · KILIM
KUATRO
Mai Mai
Realizada con un 100% Lana / Diseños únicos. Consultar modelos disponibles en nuestro espacio web kuatrocarpets.com Made of 100% Wool / Unique designs. Consult available designs at our website kuatrocarpets.com Hergestellt aus 100% Wolle / Einzelstücke. Sie finden die verfügbaren Modelle auf unserer Webseite kuatrocarpets.com
90 / 91
MAI MAI · KILIM
Mai Mai Las alfombras de la colección Mai Mai son piezas únicas. Hechas por los nómadas de las montañas afganas, cada alfombra tiene su vida propia resultando en su diseño diferente y especial. The rugs in the Mai Mai collection are unique. Made by the nomads of the Afghan mountains, each rug has its own life resulting in its different and special design.
KUATRO
Alle Teppiche der Kollektion Mai Mai sind Einzelstücke. Hergestellt von den Nomaden Afghanistans hat jeder Teppich sein eigenes Leben und ist daher in seinem Design einzigartig.
*Diseños únicos / Unique designs / Einzelstücke
92 / 93
MAI MAI · KILIM
KUATRO
*Diseños únicos / Unique designs / Einzelstücke
94 / 95
MAI MAI · KILIM
Hand Tufted
Alfombra anudada con la ayuda de una herramienta de mano. Viene con backing. Knotting with the help of a hand tool. Comes with backing. Handgeknüpft mit Hilfe eines Werkzeugs. Rückseite mit Randverstärkung.
PURE EMOTION LUX SENSE ROLLER CUSTOM V I N TA G E STILETTO
Pure Emotion
KUATRO
03 Circular / Circular / Rund
98 / 99
PURE EMOTION · HAND TUFTED
Pure Emotion Realizada con un 100% Viscosa y disponible en 9 colores. Made of 100% Viscose and available in 9 colors.
KUATRO
Hergestellt aus 100% Viskose und erhältlich in 9 Farben.
100 / 101
PURE EMOTION · HAND TUFTED
Lux Sense Realizada con un 100% Tencel y disponible en 15 colores. Made of 100% Tencel and available in 15 colors.
KUATRO
Hergestellt aus 100% Tencel und erhältlich in 15 Farben.
102 / 103
Salmon
LUX SENSE · HAND TUFTED
KUATRO
Roller
104 / 105
ROLLER · HAND TUFTED
Roller En la colección Roller ofrecemos 11 modelos en la medida elegida por el cliente. Se puede pedir sin fleco o con un fleco de cualquiera de los colores disponibles.
KUATRO
In the collection ROLLER we offer a selection of 11 models in the size of your choice. They can be ordered without fringe or with a fringe of any of the available colours.
ST-021
In der Kollektion ROLLER bieten wir eine Auswahl an 11 Modellen in der Größe Ihrer Wahl an. Sie können ohne Fransen oder mit Fransen in einer der verfügbaren Farben bestellt werden.
106 / 107
Realizada con un 100% Lana o Polysilk y disponible en 11 modelos. Made of 100 % Wool or Polysilk and available in 11 models. Hergestellt aus 100% Wool oder Polysilk und erhältlich in 11 Modellen.
ST-011
ROLLER ¡ HAND TUFTED
KUATRO
Custom
108 / 109
CUSTOM · HAND TUFTED
Custom Es una novedad en nuestro catálogo. Ofrecemos el programa CUSTOM en nuestra página web donde se puede diseñar la alfombra única según las preferencias del cliente. Por el momento ofrecemos siete patrones, que nuestro equipo de diseñadores estará ampliando constantemente. El programa ofrece una amplia gama de opciones de materiales y medidas, y más de 300 colores diferentes (214 de lana y 75 viscosa) entre los que se puede elegir para diseñar su propia alfombra.
KUATRO
A novelty in our catalogue. We offer the CUSTOM program on our website where you can design your unique carpet according to your preferences. At the moment we offer seven pattern templates, which our team of designers will be constantly extending. The program offers a wide range of material and measurement options, and more than 300 different colors (214 wool and 75 viscose) from which you can choose to design your own carpet.
Eine Neuheit in unserem Katalog. Das Programm CUSTOM. Nutzen Sie dieses Programm auf unserer Website, um Ihren Teppich individuell nach Ihren Wünschen zu gestalten. Im Moment bieten wir sieben Mustervorlagen an, die unser Designerteam ständig erweitert. Das Programm bietet eine breite Palette an unterschiedlichen Materialien in gewünschter Größe sowie mehr als 300 verschiedene Farben (214 Wolle und 75 Viskose), mit denen Sie Ihren eigenen Teppich entwerfen können.
110 / 111
CUSTOM · HAND TUFTED
Exterior Outdoor Outdoor
SUNSHINE
Sunshine Desde Kuatro Carpets queremos dar las gracias a EXPORTJUNK por la cesión de esta fotografía. exportjunk.com Kuatro Carpets would like to thank EXPORTJUNK for the permission to use this picture. exportjunk.com Kuatro Carpets dankt EXPORTJUNK für die Erlaubnis, dieses Bild drucken zu dürfen. exportjunk.com
114 / 115
SUNSHINE · OUTDOOR
Desde Kuatro Carpets queremos dar las gracias a EXPORTJUNK por la cesión de esta fotografía. exportjunk.com Kuatro Carpets would like to thank EXPORTJUNK for the permission to use this picture. exportjunk.com
KUATRO
Kuatro Carpets dankt EXPORTJUNK für die Erlaubnis, dieses Bild drucken zu dürfen. exportjunk.com
116 / 117
SUNSHINE · OUTDOOR
Bรกsicos Basics Basics
V I N TA G E STILETTO
KUATRO
Vintage
Naranja / Orange / Orange
120 / 121
Realizada con un 90% Poliéster · 10% Algodón y disponible en 6 colores. Made of 90% Polyester · 10% Cotton and available in 6 colors. Hergestellt aus 90% Polyester · 10% Baumwolle und erhältlich in 6 Farben.
VINTAGE · HAND TUFTED
KUATRO
122 / 123
Gris / Grey / Grau
VINTAGE · HAND TUFTED
Stiletto Realizada con un 90% Poliéster · 10% Algodón y disponible en 6 colores. Made of 90% Polyester · 10% Cotton and available in 6 colors.
KUATRO
Hergestellt aus 90% Polyester · 10% Baumwolle und erhältlich in 6 Farben.
Naranja / Orange / Orange
124 / 125
Marfil / Ivory / Elfenbein
STILETTO · HAND TUFTED
Técnico Technical info Technische Angaben
Vuestro éxito es el nuestro Your success is our success Ihr Erfolg ist unser Erfolg
KUATRO
Kuatro Carpets pone a disposición de sus clientes un extenso repertorio de material promocional de primer nivel para ser utilizado en el showroom o punto de venta. Sabemos que las muestras juegan un rol importante en la venta ya que dan la oportunidad de sentir la calidad del material y apreciar el acabado de los productos. Ofrecemos las muestras de alfombras y nuestros catálogos individualmente o en una caja elegante que contiene un set representativo de nuestras colecciones.
Kuatro Carpets offers their customers an extensive repertoire of first level promotional material to be used in the showroom or point of sale. We know that samples play an important role in the sale as they give the opportunity to feel the quality of the material and appreciate the finish of the products. We offer the rug samples and our catalogues individually or in an elegant box containing a representative set of our collections.
Kuatro Carpets bietet seinen Kunden ein umfassendes Repertoir an Promotionsmaterial erster Klasse, das beim Verkauf eingesetzt werden kann. Wir wissen, dass Muster eine wichtige Rolle beim Verkauf spielen, da sie dem Kunden die Möglichkeit geben, die Qualität des Materials zu fühlen und die Verarbeitung des Produkts besser bewerten zu können. Wir bieten unsere Muster einzeln oder in einer eleganten Box mit einer Auswahl aus unseren Kollektionen an.
128 / 129
TÉCNICO · TECHNICAL INFO · TECHNISCHE ANGABEN
N N o ve o N ve d a eu l d h e ty it
Moss MATERIAL / MATERIAL / MATERIAL
80% Seda de bambú · 20% Algodón / 80% Bamboo silk · 20% Cotton / 80% Bambusseide · 20% Baumwolle
ALTURA / HEIGHT / HÖHE 8 mm TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNIK Anudado a mano / Hand knotted / Handgeknüpft MEDIDAS / DIMENSIONS / MAßE 170 x 240 · 200 x 300
Azul Oro / Blue Gold / Blau Gold
Detalle muestra / Sample detail /
Azul oscuro / Dark Blue / Dunkelblau
KUATRO
Detailansicht Muster
Gris Oro / Grey Gold / Grau Gold
Detalle muestra / Sample detail / Detailansicht Muster
Gris / Grey / Grau
Detalle muestra / Sample detail / Detailansicht Muster
Detalle muestra / Sample detail / Detailansicht Muster
Gris Beige / Grey Beige / Grau Beige
Detalle muestra / Sample detail / Detailansicht Muster
ad e d ty ov l t N o ve h e i N eu N
130 / 131
Privilege MATERIAL / MATERIAL / MATERIAL
100 Nudos tibetano · 60% Seda de Bambú · 40% Lana / 100 Knots Tibetan Weave · 60% Bamboo silk · 40% Wool / 100 Knoten Tibetische Webart · 60% Bambusseide · 40% Wolle
ALTURA / HEIGHT / HÖHE 10 mm TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNIK Anudado a mano / Hand knotted / Handgeknüpft MEDIDAS / DIMENSIONS / MAßE 250 x 300 · A medida / Made to measure / Nach Maß
10024 C Gris Índigo / Grey Indigo /
9789 D Índigo / Indigo / Indigo
10027 C Gris Rosa / Grey Pink / Grau Rose
10329 B Marfil Verde / Ivory Green /
9863 H Natural Agua / Natural Aqua /
Ivory Grün
Natural Aqua
Grau Indigo
10063 C Plata Oro / Silver Gold / Silber Gold
TÉCNICO · TECHNICAL INFO · TECHNISCHE ANGABEN
N N o ve o N ve d a eu l d h e ty it
Geomy MATERIAL / MATERIAL / MATERIAL
100% Lana / 100% Wool / 100% Wolle
ALTURA / HEIGHT / HÖHE 8 mm TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNIK Tejida a mano / Hand woven / Handgewebt
KUATRO
MEDIDAS / DIMENSIONS / MAßE 170 x 240 · 200 x 300 · A medida / Made to measure / Nach Maß
1896 Cubic Blanco Negro / White Black /
2790 Rombos Blanco Gris / White Grey /
2100 Hexas Blanco Negro / White Black /
Weiss Schwarz
Weiss Grau
Weiss Schwarz
Detalle / Detail / Detailansicht
Detalle / Detail / Detailansicht
132 / 133
City MATERIAL / MATERIAL / MATERIAL
60% Viscosa · 25% Lana · 15% Algodón / 60% Viscose · 25% Wool · 15% Cotton / 60% Viskose · 25% Wolle · 15% Baumwolle
ALTURA / HEIGHT / HÖHE 10 mm TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNIK Telar manual / Hand loom / Handgewebt am Webstuhl MEDIDAS / DIMENSIONS / MAßE 170 x 240 · 200 x 300 · A medida / Made to measure / Nach Maß
Negro Plata / Black Silver / Schwarz Silber
Detalle / Detail / Detailansicht
Marfil / Ivory / Elfenbein
Detalle / Detail / Detailansicht
West MATERIAL / MATERIAL / MATERIAL
40% Algodón · 35% Viscosa · 25% Lana/ 40% Cotton · 35% Viscose · 25% Wool / 40% Baumwolle · 35% Viskose · 25% Wolle
ALTURA / HEIGHT / HÖHE 10 mm TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNIK Telar manual / Hand loom / Handgewebt am Webstuhl MEDIDAS / DIMENSIONS / MAßE 170 x 240 · 200 x 300 · A medida / Made to measure / Nach Maß
Azul / Blue / Blau
Gris / Grey / Grau
Marfil / Ivory / Elfenbein
TÉCNICO · TECHNICAL INFO · TECHNISCHE ANGABEN
Oro / Gold / Gold
Moon MATERIAL / MATERIAL / MATERIAL
100% Lana / 100% Wool / 100% Wolle
ALTURA / HEIGHT / HÖHE 10 mm TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNIK Telar manual / Hand loom / Handgewebt am Webstuhl MEDIDAS / DIMENSIONS / MAßE 60 x 120 · 160 x 230 · 200 x 300 · A medida / Made to measure / Nach Maß
Detalle / Detail / Detailansicht
Beige / Beige / Beige
Detalle / Detail / Detailansicht
Amarillo / Mustard / Sent
Detalle / Detail / Detailansicht
Blanco / White / Weiss
Detalle / Detail / Detailansicht
Gris antracita / Anthracite /
Detalle / Detail / Detailansicht
KUATRO
Tierra / Terra / Terra
Anthrazit
134 / 135
Desire MATERIAL / MATERIAL / MATERIAL
60% Viscosa · 20% Lana · 20% Algodón / 60% Viscose · 20% Wool · 20% Cotton / 60% Viskose · 20% Wolle · 20% Baumwolle
ALTURA / HEIGHT / HÖHE 10 mm TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNIK Telar manual / Hand loom / Handgewebt am Webstuhl MEDIDAS / DIMENSIONS / MAßE 170 x 240 · 200 x 300 · A medida / Made to measure / Nach Maß
Salmón / Salmon / Lachs
Beige / Beige / Beige
Turquesa / Turquoise / Türkis
Azul / Blue / Blau
Blossom MATERIAL / MATERIAL / MATERIAL
80% Lana · 20% Algodón / 80% Wool · 20% Cotton / 80% Wolle · 20% Baumwolle
ALTURA / HEIGHT / HÖHE 9 mm TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNIK Anudado a mano / Hand knotted / Handgeknüpft MEDIDAS / DIMENSIONS / MAßE 170 x 240 · 200 x 300 · A medida / Made to measure / Nach Maß
Azul marfil / Ivory blue /
Detalle / Detail / Detailansicht
Oro / Gold / Gold
Elfenbein Blau
TÉCNICO · TECHNICAL INFO · TECHNISCHE ANGABEN
Rosa / Blush / Blush
Unique MATERIAL / MATERIAL / MATERIAL
70% Poliéster · 30% Algodón / 70% Polyester · 30% Cotton / 70% Polyester · 30% Baumwolle
ALTURA / HEIGHT / HÖHE 8 mm TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNIK
Tejida a mano / Hand woven / Handgewebt
MEDIDAS / DIMENSIONS / MAßE 60 x 120 · 140 x 200 · 170 x 240 · 200 x 300 · A medida / Made to measure / Nach Maß
Detalle / Detail / Detailansicht
Arena / Sand / Sand
Detalle / Detail / Detailansicht
Tostado / Camel / Camel
Detalle / Detail / Detailansicht
Gris / Grey / Grau
Detalle / Detail / Detailansicht
KUATRO
Beige / Beige / Beige
136 / 137
Royal MATERIAL / MATERIAL / MATERIAL
70% Poliéster · 30% Algodón / 70% Polyester · 30% Cotton / 70% Polyester · 30% Baumwolle
ALTURA / HEIGHT / HÖHE 8 mm TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNIK
Tejida a mano / Hand woven / Handgewebt
MEDIDAS / DIMENSIONS / MAßE 60 x 120 · 140 x 200 · 170 x 240 · 200 x 300 · A medida / Made to measure / Nach Maß
Gris / Grey / Grau
Tostado / Camel / Camel
Beige / Beige / Beige
Arena / Sand / Sand
Spike MATERIAL / MATERIAL / MATERIAL
100% Algodón / 100% Cotton / 100% Baumwolle
ALTURA / HEIGHT / HÖHE 8 mm TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNIK
Tejida a mano / Hand woven / Handgewebt
MEDIDAS / DIMENSIONS / MAßE Ø 90 · Ø 120 · Ø 150
Gris negro Ø 90 / Grey black Ø 90 /
Gris negro Ø 120 / Grey black Ø 120 /
Gris negro Ø 150 / Grey black Ø 150 /
Grau schwarz Ø 90
Grau schwarz Ø 120
Grau schwarz Ø 150
TÉCNICO · TECHNICAL INFO · TECHNISCHE ANGABEN
Horizon MATERIAL / MATERIAL / MATERIAL
80% Poliéster · 20% Algodón / 80% Polyester · 20% Cotton / 80% Polyester · 20% Baumwolle
ALTURA / HEIGHT / HÖHE 8 mm TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNIK
Tejida a mano / Hand woven / Handgewebt
MEDIDAS / DIMENSIONS / MAßE 170 x 240 · 200 x 300 · A medida / Made to measure / Nach Maß
Rojo / Red / Rot
Natural / Natural / Natural
Gris / Grey / Grau
KUATRO
Azul / Blue / Blau
Azul / Blue / Blau
Rojo / Red / Rot
Natural / Natural / Natural
Gris / Grey / Grau
138 / 139
Field MATERIAL / MATERIAL / MATERIAL
85% Lana · 15% Algodón / 85% Wool · 15% Cotton / 85% Wolle · 15% Baumwolle
ALTURA / HEIGHT / HÖHE 7 mm TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNIK
Tejida a mano / Hand woven / Handgewebt
MEDIDAS / DIMENSIONS / MAßE 170 x 240 · 200 x 300 · A medida / Made to measure / Nach Maß
Verde inglés / English green /
Beige / Beige / Beige
Oro / Gold / Gold
Gris / Grey / Grau
Englisch Grün
Corn MATERIAL / MATERIAL / MATERIAL
85% Lana · 15% Algodón / 85% Wool · 15% Cotton / 85% Wolle · 15% Baumwolle
ALTURA / HEIGHT / HÖHE 7 mm TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNIK
Tejida a mano / Hand woven / Handgewebt
MEDIDAS / DIMENSIONS / MAßE 170 x 240 · 200 x 300 · A medida / Made to measure / Nach Maß
Té / Tea / Tee
Beige / Beige / Beige
Rojo oxidado / Red rusty / Rostrot
TÉCNICO · TECHNICAL INFO · TECHNISCHE ANGABEN
Gris / Grey / Grau
Noir MATERIAL / MATERIAL / MATERIAL
70% Lana · 30% Algodón / 70% Wool · 30% Cotton / 70% Wolle · 30% Baumwolle
ALTURA / HEIGHT / HÖHE 9 mm TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNIK
Tejida a mano / Hand woven / Handgewebt
MEDIDAS / DIMENSIONS / MAßE 170 x 240 · 200 x 300 · A medida / Made to measure / Nach Maß
KUATRO
Beige / Beige / Beige
Blanco / White / Weiss
Gris / Grey / Grau
Gris acero / Steel grey / Stahlgrau
Cala MATERIAL / MATERIAL / MATERIAL
60% Lana · 35% Yute · 5% Algodón / 60% Wool · 35% Jute · 5% Cotton / 60% Wolle · 35% Jute · 5% Baumwolle
ALTURA / HEIGHT / HÖHE 7 mm TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNIK Tejida a mano yute / Hand woven jute / Handgewebt Jute MEDIDAS / DIMENSIONS / MAßE 170 x 240 · 200 x 300 · A medida / Made to measure / Nach Maß
Natural / Natural / Natural
Gris / Grey / Grau
Beige / Beige / Beige
140 / 141
Le Marche MATERIAL / MATERIAL / MATERIAL
100% Yute / 100% Jute / 100% Jute
ALTURA / HEIGHT / HÖHE 8 mm TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNIK Tejida a mano yute / Hand woven jute / Handgewebt Jute MEDIDAS / DIMENSIONS / MAßE 170 x 240 · 200 x 300 · A medida / Made to measure / Nach Maß
Hueso / Bleach / Bleichweiß
Salmón / Salmon / Lachs
Natural / Natural / Natural
Marrón / Brown / Braun
Azul / Blue / Blau
Rojo / Red / Rot
Naranja / Orange / Orange
Green / Verde / Grün
TÉCNICO · TECHNICAL INFO · TECHNISCHE ANGABEN
Bereber MATERIAL / MATERIAL / MATERIAL
80% Lana · 20% Algodón / 80% Wool · 20% Cotton / 80% Wolle · 20% Baumwolle
ALTURA / HEIGHT / HÖHE 6 mm TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNIK Kilim / Kilim / Kelim
KUATRO
MEDIDAS / DIMENSIONS / MAßE 170 x 240 · 200 x 300 · A medida / Made to measure / Nach Maß
DR 315 B IVORY
DR 266
DR 279
Diamonds MATERIAL / MATERIAL / MATERIAL
60% Lana · 20% Algodón · 20% Viscosas / 60% Wool · 20% Cotton · 20% Viscose / 60% Wolle · 20% Baumwolle · 20% Viscose
ALTURA / HEIGHT / HÖHE 6 mm TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNIK Kilim / Kilim / Kelim MEDIDAS / DIMENSIONS / MAßE 170 x 240 · 200 x 300 · A medida / Made to measure / Nach Maß
DR 252 A Carbon
DR 252 B Natural
DR 252 C Ivory
142 / 143
Diamonds MATERIAL / MATERIAL / MATERIAL
80% Lana · 20% Algodón / 80% Wool · 20% Cotton / 80% Wolle · 20% Baumwolle
ALTURA / HEIGHT / HÖHE 6 mm TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNIK Kilim / Kilim / Kelim MEDIDAS / DIMENSIONS / MAßE 170 x 240 · 200 x 300 · A medida / Made to measure / Nach Maß
DR 217 A Ivory
DR 218 A Ivory · Natural
DR 243 A Multi
DR 288 C Azul Multi
DR 218 B Natural
60% Yute · 20% Lana · 20% Algodón 60% Jute · 20% Wool · 20% Cotton 60% Jute · 20% Wolle · 20% Baumwolle
TÉCNICO · TECHNICAL INFO · TECHNISCHE ANGABEN
Mai mai MATERIAL / MATERIAL / MATERIAL
100% Lana / 100% Wool / 100% Wolle
ALTURA / HEIGHT / HÖHE 6 mm TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNIK Kilim / Kilim / Kelim MEDIDAS / DIMENSIONS / MAßE 60 x 90 · 80 x 120 · 100 x 150 · 120 x 180 · 150 x 200 · 170 x 240 · 200 x 300
KUATRO
*Diseños únicos / Unique designs / Einzelstücke
144 / 145
*Diseños únicos / Unique designs / Einzelstücke
Las alfombras de la colección Mai Mai son piezas únicas. Hechas por los nómadas de las montañas afganas, cada alfombra tiene su vida propia resultando en su diseño diferente y especial.
The rugs in the Mai Mai collection are unique. Made by the nomads of the Afghan mountains, each rug has its own life resulting in its different and special design.
Alle Teppiche der Kollektion Mai Mai sind Einzelstücke. Hergestellt von den Nomaden Afghanistans hat jeder Teppich sein eigenes Leben und ist daher in seinem Design einzigartig.
TÉCNICO · TECHNICAL INFO · TECHNISCHE ANGABEN
Premiere · Pure emotion · Lux sense Las colecciones Premiere, Pure Emotion y Lux Sense se pueden producir en las siguientes formas:
Premiere, Pure Emotion, and Lux Sense collections can be produced in the following shapes:
Die Kollektionen Premiere, Pure Emotion und Lux Sense können in folgenden Formen hergestellt werden.
KUATRO
A - 1 color / color / farbe
B - 1 color / color / farbe
C - 1 color / color / farbe
Consultar precio para formas C, D, E y/o combinación de colores
D - 1 color / color / farbe
E - 2 colores / colors / farben
Consult prices for shapes C, D, E and/or color combinations
Preise für Formen C, D, E und/oder Farbkombinationen bitte erfragen
Premiere MATERIAL / MATERIAL / MATERIAL
80% Viscosa 20% Algodón / 80% Viscose 20% Cotton / 80% Viskose · 20% Baumwolle
ALTURA / HEIGHT / HÖHE 10 mm TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNIK Punzado a mano / Hand Tufted / Handgewebt mit Hilfe eines Werkzeugs MEDIDAS / DIMENSIONS / MAßE
NAVY BLUE
A medida / Made to measure / Nach Maß
SILVER CELESTE
IVORY
ORANGE RUST
146 / 147
Pure emotion MATERIAL / MATERIAL / MATERIAL
100% Viscosa / 100% Viscose / 100% Viskose
ALTURA / HEIGHT / HÖHE 11 mm TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNIK Punzado a mano / Hand Tufted / Handgewebt mit Hilfe eines Werkzeugs MEDIDAS / DIMENSIONS / MAßE
IVORY
MINT GREEN
A medida / Made to measure / Nach Maß
SILVER CELESTE
FOREST GREEN
DARK BROWN
TORTOLA GREY
SALMON
RED BROWN
DARK RED
TÉCNICO · TECHNICAL INFO · TECHNISCHE ANGABEN
Lux sense MATERIAL / MATERIAL / MATERIAL
100% Tencel / 100% Tencel / 100% Tencel
ALTURA / HEIGHT / HÖHE 11 mm TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNIK Punzado a mano / Hand Tufted / Handgewebt mit Hilfe eines Werkzeugs MEDIDAS / DIMENSIONS / MAßE
A medida / Made to measure / Nach Maß
CHOCOLATE
GOLD
SAND
DARK RED
YELLOW
NAVY BLUE
SILVER CELESTE
KUATRO
CREAM
ORANGE RUST
RED BROWN
SALMON
148 / 149
TORTOLA GREY
DARK BROWN
MINT
TÉCNICO · TECHNICAL INFO · TECHNISCHE ANGABEN
FOREST GREEN
Roller ALTURA / HEIGHT / HÖHE 12 mm TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNIK Punzado a mano / Hand Tufted / Handgewebt mit Hilfe eines Werkzeugs MEDIDAS / DIMENSIONS / MAßE A medida / Made to measure / Nach Maß
ST-023
ST-024
ST-017
ST-011
80% Lana · 20% Algodón 80% Wool · 20% Cotton 80% Wolle · 20% Baumwolle
80% Poliéster· 20% Algodón 80% Polyester · 20% Cotton 80% Polyester · 20% Baumwolle
80% Lana · 20% Algodón 80% Wool · 20% Cotton 80% Wolle · 20% Baumwolle
80% Lana · 20% Algodón 80% Wool · 20% Cotton 80% Wolle · 20% Baumwolle
KUATRO
Multicolor - Los colores pueden variar Multicolor - Colors may differ Multicolor - Farben können abweichen
ST-008
ST-022
ST-026
ST-021
70% Lana · 30% Algodón 70% Wool · 30% Cotton 70% Wolle · 30% Baumwolle
80% Lana · 20% Algodón 80% Wool · 20% Cotton 80% Wolle · 20% Baumwolle
80% Vicosa · 20% Algodón 80% Viscose · 20% Cotton 80% Viskose · 20% Baumwolle
75% Lana · 25% Lino 75% Wool · 25% Linen 75% Wolle · 25% Leinen
ST-013
ST-019
ST-025
80% Poliéster· 20% Algodón 80% Polyester · 20% Cotton 80% Polyester · 20% Baumwolle
80% Vicosa · 20% Algodón 80% Viscose · 20% Cotton 80% Viskose · 20% Baumwolle
80% Poliéster· 20% Algodón 80% Polyester · 20% Cotton 80% Polyester · 20% Baumwolle
150 / 151
ST-011
Detalle / Detail / Detail
Multicolor - Los colores pueden variar Multicolor - Colors may differ Multicolor - Farben können abweichen
En la colección ROLLER se puede elegir entre 11 modelos y pedir la medida deseada. Vienen sin fleco o con un fleco de color elegido.
In der Kollektion Roller bieten wir eine Auswahl an 11 Modellen in den Maßen und Farben Ihrer Wahl, mit oder ohne Fransen.
In the collection ROLLER we offer a selection of 11 models in the size of your choice. They can be ordered without fringe or with a fringe of any of the available colours.
TÉCNICO · TECHNICAL INFO · TECHNISCHE ANGABEN
KUATRO
En el programa Custom ofrecemos varias plantillas cuyos colores se pueden personalizar en la página web. Además podemos producir su alfombra según el diseño aportado.
Im Custom-Programm bieten wir mehrere Vorlagen an, die nach Wahl mit verschiedenen Farben auf der Website angepasst werden können. Ausserdem kann Ihr Teppich auch nach einem vorgegebenen Design angefertigt werden.
El programa ofrece más de 300 colores diferentes (214 de lana y 75 de viscosa).
Das Programm bietet mehr als 300 verschiedene Farben (214 Wolle und 75 Viskose).
In the Custom program we offer several templates which can be customized with different colors on the website. We can also produce your carpet according to the design provided. The program offers more than 300 different colors (214 wool and 75 viscose).
152 / 153
Custom · Plantilla Plain / Template Plain MATERIAL / MATERIAL / MATERIAL
100% Lana y/o Viscosa / 100% Wool and/or Viscose / 100% Wolle und/oder Viskose
ALTURA / HEIGHT / HÖHE 12 mm TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNIK Punzado a mano / Hand Tufted / Handgewebt mit Hilfe eines Werkzeugs MEDIDAS / DIMENSIONS / MAßE A medida / Made to measure / Nach Maß
Plain · Shape 1 / Forma 1 / Form 1
Plain · Shape 2 / Forma 2 / Form 2
Plain · Shape 3 / Forma 3 / Form 3
TÉCNICO · TECHNICAL INFO · TECHNISCHE ANGABEN
Plain · Shape 4 / Forma 4 / Form 4
Custom · Plantilla Tiles / Template Tiles MATERIAL / MATERIAL / MATERIAL
100% Lana y/o Viscosa / 100% Wool and/or Viscose / 100% Wolle und/oder Viskose
ALTURA / HEIGHT / HÖHE 12 mm TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNIK Punzado a mano / Hand Tufted / Handgewebt mit Hilfe eines Werkzeugs
KUATRO
MEDIDAS / DIMENSIONS / MAßE A medida / Made to measure / Nach Maß
Propuesta de color 1 / Color suggestion 1 / Vorschlag Farbe 1
Propuesta de color 2 / Color suggestion 2 / Vorschlag Farbe 2
Propuesta de color 3 / Color suggestion 3 / Vorschlag Farbe 3
Detalle / Detail / Detail
154 / 155
Custom · Plantilla Stripes / Template Stripes MATERIAL / MATERIAL / MATERIAL
100% Lana y/o Viscosa / 100% Wool and/or Viscose / 100% Wolle und/oder Viskose
ALTURA / HEIGHT / HÖHE 12 mm TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNIK Punzado a mano / Hand Tufted / Handgewebt mit Hilfe eines Werkzeugs MEDIDAS / DIMENSIONS / MAßE A medida / Made to measure / Nach Maß
Propuesta de color 1 / Color suggestion 1 / Vorschlag Farbe 1
Propuesta de color 2 / Color suggestion 2 / Vorschlag Farbe 2
Propuesta de color 3 / Color suggestion 3 / Vorschlag Farbe 3
Propuesta de color 3 / Color suggestion 3 / Vorschlag Farbe 3
TÉCNICO · TECHNICAL INFO · TECHNISCHE ANGABEN
Custom · Plantilla Flowers y Geometric / Template Flowers and Geometric MATERIAL / MATERIAL / MATERIAL
100% Lana y/o Viscosa / 100% Wool and/or Viscose / 100% Wolle und/oder Viskose
ALTURA / HEIGHT / HÖHE 12 mm TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNIK Punzado a mano / Hand Tufted / Handgewebt mit Hilfe eines Werkzeugs
KUATRO
MEDIDAS / DIMENSIONS / MAßE A medida / Made to measure / Nach Maß
Flowers · JNN-0E Patrón 1 / Template 1 / Vorlage 1
Flowers · JNM-0E Patrón 2 / Template 2 / Vorlage 2
Geometric · G4M-00 Patrón 1 / Template 1 / Vorlage 1
156 / 157
Sunshine MATERIAL / MATERIAL / MATERIAL
100% Poliéster / 100% Polyester / 100% Polyester
ALTURA / HEIGHT / HÖHE 12 mm TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNIK Hecho a mano / Handmade / Handgemacht MEDIDAS / DIMENSIONS / MAßE 170 x 240 · 200 x 300
Sunshine Gris / Grey / Grau
Sunshine Gris Blanco / Grey White / Grau Weiss
Velvet MATERIAL / MATERIAL / MATERIAL
100% Poliéster / 100% Polyester
ALTURA / HEIGHT / HÖHE 12 mm TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNIK Punzada / Tufted / Tufted MEDIDAS / DIMENSIONS / MAßE 60 x 110 · 120 x 170 · 160 x 230
Gris / Grey / Grau
Visón / Vison / Vison
Beige / Beige / Beige
TÉCNICO · TECHNICAL INFO · TECHNISCHE ANGABEN
Rosa/ Pink / Rosa
Vintage MATERIAL / MATERIAL / MATERIAL
90% Poliéster · 10% Algodón / 90% Polyester · 10% Cotton / 90% Polyester · 10% Baumwolle
ALTURA / HEIGHT / HÖHE 10 mm TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNIK Punzada a mano / Hand Tufted / Hand Tufted
KUATRO
MEDIDAS / DIMENSIONS / MAßE 170 x 240 · 200 x 300
Naranja / Orange / Orange
Azul / Teal / Blaugrün
Gris Negro / Grey Black / Grau Schwarz
Antracita / Anthracite / Anthrazit
Arena / Sand / Sand
Gris / Grey / Grau
158 / 159
Stiletto MATERIAL / MATERIAL / MATERIAL
90% Poliéster · 10% Algodón / 90% Polyester · 10% Cotton / 90% Polyester · 10% Baumwolle
ALTURA / HEIGHT / HÖHE 10 mm TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNIK Punzada a mano / Hand Tufted / Hand Tufted MEDIDAS / DIMENSIONS / MAßE 170 x 240 · 200 x 300
Naranja / Orange / Orange
Marfil / Ivory / Elfenbein
Gris Negro / Grey Black / Grau Schwarz
Gris pardo / Taupe / Taupe
Azul / Blue / Blau
Verde azulado / Teal / Blaugrün
TÉCNICO · TECHNICAL INFO · TECHNISCHE ANGABEN
Responsabilidad Responsibility Verantwortung Todas nuestras alfombras están fabricadas sin trabajo infantil. En nuestras fábricas garantizamos condiciones de trabajo justas y equitativas para nuestros trabajadores. Pero también nos preocupamos por sus condiciones de vida y trabajamos activamente con la comunidad para mejorar su acceso a educación, viviendas mejoradas, sanidad y agua. Kuatro Carpets apoya el bienestar de los niños a través de su participación con Care & Fair.
All our rugs are made without child labor. In our factories we guarantee fair and equitable working conditions for our workers. But we also care about their living conditions and actively work with the community to improve their access to education, improved housing, sanitation and water. Kuatro Carpets supports children´s welfare through its membership with Care & Fair.
Alle unsere Teppiche werden ohne Kinderarbeit hergestellt. In unseren Fabriken garantieren wir faire und gerechte Arbeitsbedingungen für unsere Arbeiter. Außerdem kümmern wir uns um ihre Lebensbedingungen und arbeiten aktiv mit den Gemeinden zusammen, um ihnen den Zugang zu Bildung, verbessertem Wohnraum, sanitären Einrichtungen und Wasser zu verbessern. Kuatro Carpets kümmert sich durch seine Mitgliedschaft bei Care & Fair um das Wohlergehen der Kinder.
160 / 161
RESPONSABILIDAD · RESPONSIBILITY · VERANTWORTUNG
Limpieza y mantenimiento Cleaning & maintenance Reinigung und Pflege La tarea más importante del cuidado básico, además de verificar las manchas y su eliminación, es la eliminación diaria o regular de la suciedad. MANTENIMIENTO DIARIO Para la limpieza y el mantenimiento básicos, las alfombras deben limpiarse regularmente. Especialmente durante las primeras semanas, las alfombras nuevas suelen soltar pelusas y deben aspirarse con más frecuencia. Recomendamos el uso de una aspiradora de alto rendimiento con una boquilla lisa y aspirar en la dirección del pelo de la alfombra. En caso de que haya pelos sueltos, no tirar de ellos, pero cortarlos con unas tijeras para retirarlos. Muebles pesados sobre la alfombra pueden dejar el pelo plano, lo cual es una característica normal de las alfombras. MANCHAS En caso de una mancha, aplicar inmediatamente papel blanco absorbente para absorber tanto como sea posible. No frotar, pero secar con presión ligera moviéndose hacia adentro para evitar esparcir la mancha. No limpiar las manchas con agua, ya que esto podría dañar la alfombra. Si la mancha persiste, acudir a una tintorería especializada para la limpieza en seco.
The most important task of basic care, besides checking for stains and their removal, is the daily or regular removal of dirt. DAILY MAINTENANCE For basic cleaning and maintenance the rugs should be cleaned regularly. Especially during the first weeks new rugs tend to release fluff and should be vacuumed more often. We recommend the use of a highperformance vacuum cleaner with a smooth floorhead and vacuuming in the direction of the rug´s pile. In case of loose ends, do not pull, but clip them with scissors to remove. Heavy furniture on the rug may leave the pile flat which is a normal characteristic for rugs. STAINS In case of a stain, immediatly dab with absorbent white paper to absorb as much as possible. Do no rub but dry with slight pressure moving inwards to avoid spreading the stain. Do not clean stains with water as this might damage the rug. If the stain persists, take to a specialized cleaner for dry cleaning.
162 / 163
Die wichtigste Aufgabe der Basispflege besteht, neben der Kontrolle auf Flecken und deren Beseitigung, in der täglichen bzw. regelmäßigen Entfernung von Schmutz. TÄGLICHE PFLEGE Zur Grundreinigung und täglichen Pflege sollten die Teppiche regelmäßig gereinigt werden. Besonders in den ersten Wochen neigen neue Teppiche dazu, Flusen freizusetzen und sollten häufiger gesaugt werden. Wir empfehlen die Verwendung eines Hochleistungsstaubsaugers mit glattem Bodenaufsatz und das Saugen in Richtung des Teppichstrichs. Bei losen Enden nicht ziehen, sondern mit einer Schere abschneiden. Schwere Möbel auf dem Teppich hinterlassen Druckstellen, was für Teppiche normal ist. FLECKEN Flecken sofort mit saugfähigem weißem Papier abtupfen, um so viel wie möglich zu absorbieren. Nicht reiben, sondern mit leichtem Druck von außen nach innen trocknen, um eine Ausbreitung des Flecks zu vermeiden. Reinigen Sie Flecken nicht mit Wasser, da dies den Teppich beschädigen könnte. Lässt sich der Fleck nicht entfernen, den Teppich zur Trockenreinigung in eine Spezialreinigung bringen.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO · CLEANING & MAINTENANCE · REINIGUNG UND PFLEGE
OFICINA CENTRAL · HEAD OFFICE / ESPAÑA · SPAIN Kuatro Carpets s.l. Parque Empresarial Táctica C/ Algepsers, 20 - Nave 1· 46988 · Paterna · (Valencia) sales@kuatrocarpets.com Tel. : +34 96 131 80 19
SHOWROOM SUIZA · SWITZERLAND Lunoir gmbh Kuatro carpets & flooring Seestraße 185 · 8800 Thalwil info@kuatro.ch Tel. : +41 41 711 52 52
ku a t r oc a r p e t s. c om
Issue 3
ku a t r oc a r p e t s. c om