07_ALLUMINIO/INOX 80_89
12-10-2006
12:38
Pagina 80
ALLUMINIO CARATTERISTICHE STRUTTURALI
STRUCTURAL FEATURES
CARACTÉRISTIQUES STRUCTURELLES
STRUTTURA Il rivestimento è realizzato in mdf isolante supportato sul lato inferione in alluminio grezzo ed il lato superiore in alluminio bugnato di spessore 1,5 mm.
STRUCTURE Panelling in insulating Mdf supported on the lower side with unfinished aluminium and on the upper side with 1.5 mm thick raised panelled aluminium.
STRUCTURE Le revêtement est réalisé en mdf isolant soutenu, sur le côté inférieur en aluminium brut et sur le côté supérieur en aluminium bossé d'une épaisseur 1,5 mm.
LACCATURA Il pannello di rivestimento è sottoposto a laccatura uniformante. La finitura è del tipo “semilucido”.
LACQUERING The panel undergoes an evening lacquering treatment giving a “semi-polished” finish.
LAQUAGE Le panneau de revêtement est soumis à un laquage d'uniformisation. La finition est du type "semi-brillante".
FINITURA LEGNO Il pannello di rivestimento è sottoposto a finitura legno tipo “renolit”.
WOODEN FINISH The panel undergoes a “renolit” type wood finish.
FINITION BOIS Le panneau de revêtement est soumis à une finition bois du type "renolit”.
Alluminio verniciato bugnato Raised panel varnished aluminium Aluminium bossé verni Lackiertes Aluminium mit gefaster Kante Aluminio pintado con cuarterones Alumínio envernizado gofrado Mdf isolante Insulating Mdf Mdf isolant Isolier-MDF Mdf aislante Mdf isolante
80
Mdf isolante Insulating Mdf Mdf isolant Isolier-MDF Mdf aislante Mdf isolante
Alluminio finitura legno “renolit” “Renolit” wood finish aluminium Aluminium finition bois "renolit" Aluminium mit Holzimitat „Renolit“ Aluminio acabado madera “renolit” Alumínio acabamento madeira “renolit”