Md news 4 fra

news

M.D. Micro Detectors Magazine n°4 - 20/05/2014 - Edition française

CAPTEURS ULTRASONIQUES

EN METAL

M30!

ACIER INOXYDABLE AISI 316L

Portée de détection

3.500 mm Zone morte 350 mm!

CAPTEURS

DE ZONE! La plus

VASTE GAMME

sur le marché

MARCELLO

MASI

Interview avec le PDG de

Finmasi Group

TECHCI

PCB de haute technologie

LEAN THINKING Un modèle de

REUSSITE!

Editorial

Editorial

...un grand avenir devant nous!

2013 a été une année très positive pour nous, pleine de satisfactions. Cette tendance a été confirmée déjà au cours des premiers mois de l’année 2014.

support technique constant et efficace. Aussi de ce point de vue, nous avons atteint sans aucun doute des niveaux de performance très élevés.

En 2013 nous avons complété une profonde révision de notre Organisation, même si, dans une optique d’amélioration continue, ce processus est et sera toujours en constante évolution.

Nous sommes fiers de dire que c’est cela le style M.D.: des personnes pour qui le travail, avant même d’être une nécessité et un devoir, est un plaisir. Un défi sans cesse, un instrument d’autoréalisation et de création de quelque chose d’utile pour tous, à l’intérieur et à l’extérieur de notre Société. Des personnes pour qui les difficultés ne sont pas de problèmes, mais des défis à relever avec davantage d’adrénaline.

En 2013 nous avons réalisé 7 nouveaux produits et 133 variantes. En plus, 9 nouveaux produits ainsi que 40 variantes étaient en train d’être complétés à la fin de l’année. En 2014, toutes les activités ont été poursuivies avec des résultats positifs.

Nous avons complété la nouvelle organisation de la gestion des Opérations, qui est devenue, grâce à ses hautes performances (en termes de Capacité Productive, de Productivité, Service, Flexibilité), un support important pour les Ventes et un atout du point de vue commercial.

Nous continuons à mener une campagne massive et efficace de Marketing & Communication ainsi que de Product Marketing.

En 2013 notre société a continué à investir considérablement dans ses structures industrielles et dans le développement de nouveaux produits.

Ces investissements seront encore plus importants en 2014.

2/3

Notre Département Qualité ne joue pas le rôle de “police” derrière des montagnes de paperasse.

Bien au contraire, il est constitué par un groupe de professionnels qui aident concrètement les collègues qui sont chaque jour sur le terrain à travailler davantage et mieux. Dans la vision de M.D., la fonction de la Qualité est de supporter les autres secteurs de l’entreprise pour que les activités ordinaires et extraordinaires se déroulent de façon correcte, pratique et efficace. Nous poursuivons également la réorganisation et le renforcement de nos Ventes, dans le but d’être toujours plus proches de nos clients et de leur fournir un service excellent, un délai de réponse rapide, ainsi qu’un

C’est cela le style M.D.: Esprit d’Equipe, Attitude Professionnelle, Qualité, Courage, Initiative, Huile de Coude et Beaucoup de Quantité. Toujours et en tout cas. Sans réserves. Chacun de nous doit être un exemple vivant de cette culture d’entreprise, chaque jour, chaque minute. Chacun de nous doit toujours être en première ligne, devant tous et à coté de beaucoup d’autres qui s’engagent chaque jour pour la réussite de la société.

C’est cela le style M.D.: être fiers, orgueilleux et enthousiastes de ce que l’on a fait et des résultats obtenus, mais en même temps considérer ce qui a été fait comme si ce n’était rien et ce qui reste à faire comme si c’était tout. C’est cela le secret pour réaliser tout ce que nous envisageons de mettre en œuvre.

Notre approche à l’année 2014 est très positive, pleine de confiance et d’envie de faire face avec succès aux défis que nous avons relevés. Nous y sommes et nous y croyons.

Giacomo Villano Chief Executive Officer

Sommaire

Dans ce numéro de MD news: Editorial

2

Etude de cas: industrie électronique

4

Spécial: industrie du bois

6

FC4, capteur fourche pour applications embarquées

8

Lean Thinking, un modèle de réussite

10

UT1B avec boîtier en acier inoxydable AISI 316L, Capteurs à Ultrasons en boîtier métallique

12

Etude de cas: industrie du verre

16

Spécial Capteurs de Zone

18

L’histoire de M.D., Interview avec Marcello Masi

26

Programme de stage M.D.

28

Un cas d’excellence Techci Rhône-Alpes, spécialiste du circuit imprimé de haute technologie

30

M.D. everywhere SIAF Guangzhou 3 - 5 mars 2014 Pour la première fois dans son histoire, M.D. Micro Detectors a participé au SIAF - Salon International pour l’automatisation des procédés - qui s’est tenu à Guangzhou (Chine) du 3 au 5 mars 2014.

Nos remerciements à tous ceux qui ont visité notre stand et qui ont fait de cet événement un véritable succès pour notre société.

M.D. news italien

M.D. news anglais

M.D. news espagnol

M.D. news en chinois

M.D. news français

M.D. news allemand

Nuremberg 25-27 novembre 2014

Suivez-nous sur LinkedIn Inscrivez-vous à notre newsletter: info@microdetectors.com

Etude de cas: industrie électronique

SS

Etude de cas Industrie électronique EN BREF La société objet de cet article appartient à un groupe international actif dans plusieurs secteurs, notamment dans le domaine de l’électronique.

Grâce à ses produits de haute technologie, à ses composants à l’avant-garde et à son esprit novateur, la société est devenue leader mondial dans ce secteur.

Les producteurs d’appareils électroniques demandent des capteurs fiables et précis, essentiels pour tout procédé de fabrication, de la détection de leadframes jusqu’au contrôle qualité des produits finis.

LE DEFI

En particulier, dans cet établissement à 5 étages, ayant une usine composée de 82 lignes d’assemblage CMS, M.D. Micro Detectors a résolu un problème avec les machines Pick&Place, faisant en sorte que les circuits imprimés qui sortent de l’étuve à convection soient maintenant détectés de manière stable et fiable.

Les criticités principales de cet application sont représentées par la haute température des PCB à la sortie de l’étuve (environ 70°C) ainsi que par l’exigence de détecter chaque circuit avec une extrême précision, quelle que soit son épaisseur, sa couleur, sa matière ou finition de surface.

AVANTAGES POUR LE CLIENT FINAL

La détection sur des convoyeurs ainsi que les contrôles de présence et de position sont des exigences typiques de ce secteur, car l’assemblage de produits électroniques nécessite de solutions versatiles ainsi que de capteurs fiables et économiques.

Parmi les fabricants de capteurs proposant de possibles solutions aux problèmes indiqués cidessous, seulement M.D. Micro Detectors a été en mesure d’offrir un produit tout à fait fiable au prix le plus bas: l’article SS0/0P-0A, un capteur photoélectrique M18 en boîtier cylindrique, qui est utilisé aujourd’hui sur cette application.

M.D. Micro Detectors est en mesure d’offrir une gamme complète de produits dans ce secteur: capteurs photoélectriques, détecteurs de proximité, capteurs à ultrasons, capteurs à fibres optiques, rideaux de détection et dispositifs de sécurité.

En plus de cela, l’application en question nécessite aussi d’un système de détection répétitif. Grâce à son spot lumineux extrêmement petit et à sa fréquence à 1KHz, le capteur SS0/0P-0A garantit une détection tout à fait répétitive.

Le capteur photoélectrique M18 en boîtier cylindrique SS0/0P-0A lentille SS

sortie de câble axiale

4/5

indicateur LED

Ses caractéristiques principales sont les suivantes: Suppression de l’arrièreplan avec portée fixe jusqu’à 50 mm; Diamètre du spot visible 2 mm; fréquence de commutation à 1 KHz; Indice de protection mécanique IP67.

Les capteurs de la série SS sont disponibles en boîtier métallique aussi

modèles

Les criticités principales de cet application sont la haute température des PCB à la sortie de l’étuve (environ 70°C) et l’exigence de détecter chaque circuit avec une extrême précision, quelle que soit son épaisseur, sa couleur, sa matière ou finition de surface.

Seulement M.D. Micro Detectors a été en mesure d’offrir un produit tout à fait fiable au prix le plus bas: le capteur photoélectrique M18 en boîtier cylindrique, modèle SS0/0P0A.

SS0 / 0P-0A

50 mm

portée nominale Sn

1 mm

dimensions minimales de l’objet à détecter

-

réglage de la sensibilité

rouge (630 nm)

émission

2 mm

dimension du spot jeu différentiel

≤ 10%

reproductibilité

5% -

sélection NO/NC

10 ... 30 Vcc

tension d’alimentation Ue

≤ 10%

ondulation residuelle

-

absorption dans le vide courant absorbé

30 mA

courant de sortie

100 mA 10 μA

courant de fuite chute de tension en sortie Ud

1,2 V maximum @ IL = 100 mA

courant maximale de commutation dans la sortie

PNP ou NPN - LO/DO sélectionable

type de sortie

1 kHz

fréquence de commutation f

200 ms

retard à la disponibilité protection électrique alimentation protection électrique sortie

contre les inversons de polarité, les surtensions contre les courts-citcuits (à réinit .automatique) les surtensions - 25 ...+ 70° C (sans condensation )

limites de température

10% Sr

dérive thermique

jaune

indicateurs lumineux

3.000 Lux (lampe incandescente) 10.000 Lux (lumière naturelle)

tenue aux lumières parasites

IP67 (EN60529)

degré de protection

PBT (en plastique) PC (sortie câble)

matière du corps

plastique

matière de l’optique

1 Nm

couple de serrage

100 g (plastique )

poids approx.

Autres produits:

QM

miniatures

DM

cylindriques

FAL

cylindriques

Proximité

vaste gamme

M.D. Micro Detectors proposes plusieurs solutions à utiliser dans des environnements à haute température.

Spécial: industrie du bois

Spécial: industrie du bois

Capteurs photoélectriques, à ultrasons, de proximité, de zone et dispositifs de sécurité Au cours des dernières années, l’industrie du bois a vécu une évolution constante et importante suite à l’avancée technologique et au changement des exigences en matière de design. Cette transformation a été favorisée aussi par la crise économique qui n’a permis qu’aux entreprises les plus solides et novatrices de jouer un rôle de leader sur le marché.

Au fil des années, M.D. Micro Detectors est devenue le partenaire idéal de ces sociétés, leur proposant des solutions fiables pour le travail du bois, à chaque étape de chaque procédé.

DETECTION Les rideaux de détection BX10 et BX80 (respectivement à moyenne et à haute résolution) permettent de détecter le passage des panneaux de bois quelle que soit leur épaisseur (des capteurs à résolution minimale peuvent détecter des objets jusqu’à 2 mm de diamètre grâce à la technologie à faisceaux croisés), largeur (capteurs ayant une portée jusqu’à 6 mètres), couleur et brillance. La série BX est aussi disponible avec certification ATEX, catégories 2 et 3, pour usage sur les machines de peinture. Grâce aux capteurs ayant une portée jusqu’à 90 mm, il est possible de détecter des panneaux à la surface irrégulière transportés sur le convoyeur même en cas de sursauts. M.D. Micro Detectors produit aussi des détecteurs spécialement conçus pour offrir un niveau exceptionnel d’immunité contre la lumière visible. Ces capteurs sont particulièrement adaptés à l’utilisation en présence de sources lumineuses externes telles que les lampes stroboscopiques ou clignotantes installées sur les chariots élévateurs dans les usines.

MANUTENTION

6/7

Une manutention rationnelle et efficace des produits est un élément clé pour la réduction des coûts. M.D. offre une gamme complète de capteurs photoélectriques, en boîtier cylindrique ou cubique, pour la détection précise de la présence d’un élément. Le portefeuille produits se compose notamment de capteurs avec

suppression de l’arrière-plan (BGS), à diffusion, rétro-réfléchissants polarisés, barrière immatérielles de sécurité. En plus, M.D. Micro Detectors propose plusieurs types de détecteurs à fibre optique, en verre ou en plastique, idéaux pour les endroits exigus ou à haute température.

CONTRÔLE Pour que le client final puisse mieux concevoir et utiliser les calibreuses et les ponceuses utiles au travail du bois, M.D. fabrique des capteurs spécialement conçus pour contrôler les oscillations des ceintures abrasives par le biais de capteurs fourche (série FC4) et de détecteurs à suppression de l’arrière-plan M18, en courant continu (série MP0) ou alternatif (série MQ0).

POSITIONNEMENT Pour vérifier précisément la position des différentes parties d’une machine, la solution idéale est représentée par les détecteurs inductifs, en boîtier soit cylindrique (diamètre = min. 3 mm jusqu’au diamètre de la série M30) soit cubique.

Les capteurs miniaturisés des nouvelles séries AC1 (Ø 4), AD1 (M5), AHS (Ø 6,5) et AES se caractérisent par une fréquence de commutation extrêmement élevée (jusqu’à 7 kHz) et peuvent donc être utilisés sur les porte-mandrins pour vérifier leur rotation ainsi que la présence de l’outil.

Les capteurs à ultrasons de la série UK permettent de détecter la présence de panneaux ou l’hauteur de matériaux empilés de n’importe-quelle couleur. Avec une portée jusqu’à 2.200 mm et des sorties analogiques ou numériques, ces détecteurs remplacent efficacement aussi bien les modèles M30, plus chers et encombrants, que les capteurs à suppression de l’arrière-plan, dont le fonctionnement peut être perturbé par la présence de films d’emballage plus ou moins brillants.

Les capteurs à ultrasons UK6 en boîtier compact

peuvent être insérés aisément à l’intérieur d’une machine, par exemple sous les convoyeurs à rouleaux pour détecter et positionner les panneaux en bois.

SECURITE’ La sécurité des opérateurs est garantie par les barrières immatérielles LS2 (type de sécurité 2) et LS4 (type de sécurité 4) ayant une résolution jusqu’à 14 mm. Au cas où la fonction de «muting» soit nécessaire, on peut choisir entre le module SB400M et les dispositifs de la séries LP4. La sécurité lors de l’accès de l’opérateur à la machine peut aussi être garantie par les détecteurs monofaisceau de la série SH (M18) ou TH (M30) à utiliser avec le boîtier électronique SBCR03, également disponible avec fonction de «muting».

En plus de toute sa gamme de capteurs pour les applications embarquées, M.D. peut fournir tous les accessoires nécessaires pour installer et utiliser correctement les capteurs mêmes: câbles en polychlorure de vinyle ou en polyuréthane ainsi que réflecteurs auto-adhésifs ou prismatiques avec trous et supports de fixation.

La sécurité des opérateurs est garantie par les barrières immatérielles LS2 (type de sécurité 2) et LS4 (type de sécurité 4) ayant une résolution jusqu’à 14 mm.

Au cas où la fonction de «muting» soit nécessaire, on peut choisir entre le module SB400M et les dispositifs de la séries LP4.

Les rideaux de détection BX10 et BX80 (respectivement à moyenne et à haute résolution) permettent de détecter le passage des panneaux de bois quelle que soit leur épaisseur (des capteurs à résolution minimale peuvent détecter des objets jusqu’à 2 mm de diamètre grâce à la technologie à faisceaux croisés), largeur (capteurs ayant une portée jusqu’à 6 mètres), couleur et brillance.

Les capteurs à ultrasons de la série UK permettent de détecter la présence de panneaux ou l’hauteur de matériaux empilés de n’importe-quelle couleur.

Avec une portée jusqu’à 2.200 mm et des sorties analogiques ou numériques, ces détecteurs remplacent efficacement aussi bien les modèles M30, plus chers et encombrants, que les capteurs à suppression de l’arrièreplan, dont le fonctionnement peut être perturbé par la présence de films d’emballage plus ou moins brillants.

Spécial industrie du bois: capteur fourche pour applications embarquées

QUATRE FAISCEAUX!

Spécial

FC4: capteur fourche pour applications embarquées SECTEURS D’APPLICATION Production de parquets et de planchers, de meubles et leurs finitions, fabrication de panneaux pour la métallurgie et l’industrie du plastique.

LE PROBLEME

Image 1 bande abrasive capteur

Les ponceuses sont d’habitude équipées d’une bande abrasive qui oscille en continu pour poncer les panneaux de manière uniforme, sans sillons.

En particulier, les panneaux sont transportés sur un convoyeur, au-dessous de la bande abrasive (v. image 1).

Etant donné que la taille des panneaux peut être différente par rapport à celle de la bande (v. image 2), celle-ci doit osciller sans cesse pour garantir un ponçage uniforme des panneaux.

convoyeur

LA SOLUTION Si la bande n’oscillait pas, des sillons pourraient encore être présents sur la surface des panneaux après ponçage.

En plus, il faut vérifier précisément l’ampleur de l’oscillation et l’opérateur doit recevoir une alerte au cas où il y ait un écart entre l’ampleur de l’oscillation effective et les valeurs établies, pour éviter le risque d’une panne de machine.

Image 2

bande abrasive

capteur

A noter également que ces machines sont normalement utilisées dans des environnements exposés à un haut risque d’incendie. Des mouvements imprévus de la bande de ponçage pourraient produire des étincelles potentiellement incendiaires avec des dégâts énormes pour la société.

Avec le capteur fourche FC4 pour applications embarquées, les aspects mentionnés ci-dessus 8/9

convoyeur

peuvent être contrôlés aisément et efficacement grâce aux 4 faisceaux lumineux (v. image 3) ayant les fonctions suivantes: Nello specifico i raggi: les faisceaux O1/O2 définissent l’ampleur de l’oscillation les faisceaux A1/A2 envoient une alerte en cas de position incorrecte de la bande abrasive.

Image 3

A1

O1

O2 A2

FC4

Un positionnement incorrecte de la bande abrasive est détecté par le capteur FC4 tout seul, sans besoin d’interrupteurs micromécaniques (qui doivent souvent être utilisés sur ce type de machines). Par conséquent, il n’est pas nécessaire de câbler les deux cotés de la machine.

En plus, étant donné que la machine est dépourvue d’interrupteurs micromécaniques, aussi le personnel non qualifié sera en mesure d’insérer la bande abrasive dans la machine sans aucun problème.

forme

Modèles spéciaux FC4

26 x 83 x 162 mm

détecteurs de contraste

Le faisceau lumineux A1 est toujours interrompu La bande oscillante interrompt d’abord le faisceau O1 et ensuite le O2 aussi A ce moment-là, la sortie du capteur commute et la machine fait ainsi que la bande commence à osciller de l’autre coté Par conséquent, les faisceaux O1 et O2 ne sont plus interrompus Ensuite, la sortie commute à nouveau et le cycle recommence.

détecteurs de fluorescence portée nominale Sn fourche pour la détection sur convoyer

fourche pour la détection d’objets fourche pour la détection des étiquettes

portée nominale

h = 43 mm

profondeur objet minimum détectable émission

La bande fonctionne correctement lorsqu’elle oscille entre les faisceaux O1 et O2, qui, à une distance de 7 mm l’un de l’autre, définissent la bonne ampleur de l’oscillation.

Si la bande interrompt les faisceaux A1 ou A2, cela signifie qu’elle se trouve dans une position incorrecte.

Le capteur envoie donc un signal à l’opérateur et le procédé est arrêté.

De cette manière, un positionnement incorrecte de la bande abrasive est détecté par le capteur FC4 tout seul, sans besoin d’interrupteurs micromécaniques (qui doivent souvent être utilisés sur ce type de machines). Par conséquent, il n’est pas nécessaire de câbler les deux cotés de la machine.

En plus, étant donné que la machine est dépourvue d’interrupteurs micromécaniques, aussi le personnel non qualifié sera en mesure d’insérer la bande abrasive dans la machine sans aucun problème.

Grâce aux deux faisceaux O1 et O2, le capteur FC4 permet à l’opérateur de détecter la bande ainsi que sa correcte oscillation même lorsque le bord de la bande est effrangé, ce qui ne serait pas possible avec des capteurs mono-faisceau.

Cela a pour conséquence de réduire l’usure des pistons de réglage et de limiter la consommation d’énergie.

IR

fréquence de commutation alimentation

25 Hz

Vdc Vac NPN - NO

type de sortie

NPN - NC PNP - NO PNP - NC NPN - NO / NC PNP - NO / NC NPN/PNP - NO/NC SCR

limites de température

-25°C...+55°C

degré de protection

IP67

matière du corps

PC

matière face active

PC

sortie

câble connecteur

M12 pig-tail

ATEX

autres certifications

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Capteur fourche pour applications embarquées Deux sorties à transistor + contact d’alarme Indice de protection IP67

Lean Thinking

Lean Thinking Un modèle de réussite

A partir de la deuxième moitié de 2011, M.D. Micro Detectors a introduit et adopté les concepts de la méthode «Lean». La société est maintenant complètement organisée et gérée selon ce système.

Ce changement a représenté un tournant important dans l’histoire de la société, qui a permis à M.D. Microdetectors de travailler de manière efficiente, pratique, efficace et simplifiée.

La société est aujourd’hui en mesure de garantir à ses clients un service excellent et un système productif qui conjugue parfaitement Quantité, Efficience et Qualité.

M.D. Micro Detectors a réalisé une intégration verticale de sa production: du Développement de nouveaux produits jusqu’à l’Emballage/Expédition, toutes les étapes de son procédé productif se déroulent dans son établissement de Modène.

Cela a été possible grâce à la réinternalisation de plusieurs phases et technologies productives au cours des trois dernières années.

L’organisation interne ainsi que le travail quotidien des employés ont vécu une profonde transformation, d’après les principes Lean de:

M. Roberto Bosani, Ingénieur – Responsable R&D

10 / 11

“L’application des principes Lean a radicalement changé en mieux ma façon de travailler, celle de mes collaborateurs ainsi que l’interaction entre le département R&D et le reste de l’entreprise.

L’application de la démarche Lean a été une expérience tout à fait positive qui nous a permis d’atteindre des résultats clairement visibles en termes de quantité et d’organisation.

Nous avons réduit drastiquement le nombre d’activités et de ressources indirectes. Par conséquent, nous avons pu nous focaliser sur la conception de nouveaux produits, aussi bien standard que customisés, dans un délai court et en étroite collaboration avec la Direction des Opérations, dans le but de développer des produits faciles à fabriquer et à utiliser. ”

Efficience Flux Travail standardisé Management visuel Simplification Amélioration continue Travail d’Equipe Réduction des activités indirectes et des activités sans Valeur Ajoutée.

Après environ deux ans et demi depuis le début de cette nouvelle démarche, M.D. a atteint et consolidé les résultats suivants:

a. Une organisation revue et améliorée, dans chaque département de la société b. Une capacité productive et une productivité plus importantes, concernant surtout la Gestion des Opérations ainsi que la Recherche-Développement c Contrôle complet du Processus Productif. Par la standardisation du travail et des outils pour mieux organiser et gérer nos activités et grâce aux efforts pour simplifier notre démarche quotidienne et éliminer les inefficiences productives, nous avons réussi à garantir un contrôle complet et constant de nos procédés ainsi que de leurs résultats. d. Souplesse et réactivité accrues vis-à-vis des besoins des clients grâce à un processus productif intégré verticalement. e. Des procédés et des procédures plus simples.

Tout est maintenant plus immédiat, rationnel, direct, visuel. Grâce au Lean et à la révolution qu’il a déterminé dans notre démarche de travail, nous avons pu améliorer nos performances dans le respect de nos paramètres de Qualité rigoureux. f. Amélioration importante du service offert aux clients. Les délais de réponse et de livraison courts sont aujourd’hui les points forts de notre activité. g. Un personnel plus responsable et conscient de ses rôles. Grâce à la profonde réorganisation effectuée, les rôles et les responsabilités de chacun sont plus clairs et beaucoup d’employés

ont été valorisés par l’attribution de tâches d’une plus grande responsabilité. h. Un personnel avec des compétences professionnelles plus développées.

L’introduction de nouvelles techniques et de nouvelles méthodes a favorisé l’acquisition de nouvelles compétences professionnelles de la part de nos employés. En particulier, par l’application des principes de polyvalence et d’interchangeabilité à notre processus productif, notre personnel a pu acquérir de nouvelles compétences professionnelles et a pu développer l’esprit et le travail d’équipe. i. Engagement pour l’Amélioration Continue: il s’agit d’une « contagion positive » à tout niveau, dans le travail quotidien ainsi que dans la prise de décisions stratégiques. j. Standardisation du travail et de la documentation: nous avons appliqué les principes de Takt Time, Standardisation du Travail, des Outils et de la Documentation pour simplifier et rendre plus efficiente notre activité.

Grâce à l’adoption des concepts Lean, nous avons renforcé deux caractéristiques qui faisaient déjà partie de la philosophie de notre société: une communication souple et directe; une prise de décision rapide.

Avec la démarche Lean nous avons appliqué de façon systématique les méthodes les plus modernes en matière d’organisation et de gestion des activités productives et nous avons aussi exprimé concrètement la profonde culture du travail, le bon sens et le désir de relever des défis professionnels, c’est-à-dire les valeurs dont la plupart des employés de M.D. étaient déjà porteurs depuis longtemps.

En fait, M.D. Micro Detectors a vécu une véritable révolution en adaptant les principes du Lean à sa propre activité ainsi qu’à la totalité de son personnel, tenant compte des caractéristiques et des qualités de chacun.

Le changement de M.D. a été encouragé de l’extérieur mais il a été réalisé principalement par ses employés, qui ont été les sujets les plus importants et les plus nécessaires concernés par cette radicale transformation.

Sans aucun doute, M.D. Micro Detectors constitue un excellent exemple de comment la démarche Lean peut être adoptée avec succès par les petites et moyennes entreprises.

M. Claudio Guerzoni, Ingénieur – Responsable des Opérations

“Le Lean Thinking est une “ contagion positive” qui a affecté chacun de nous. Aujourd’hui, l’Amélioration Continue ainsi que l’engagement pour la simplification et l’efficience font partie de nos pratiques quotidiennes.

L’application des principes Lean a amélioré énormément les performances de nos Opérations.

Le résultat le plus impressionnant et positif a été le raccourcissement de nos délais. Mettez-nous à l’épreuve ! Grâce au Lean Thinking maintenant nous pouvons aisément mettre à profit la passion pour notre travail”.

Capteurs à Ultrasons

MARQUÉS AU LASER!

UT1

UT1B en acier inoxydable AISI 316L Capteurs à Ultrasons en boîtier métallique C’est avec plaisir que M.D. Micro Detectors annonce le nouvel élargissement de sa gamme de capteurs à ultrasons M30 – série UT1B – avec les nouveaux modèles en boîtier métallique en acier inoxydable AISI 316L. Les nouveaux modèles de la série UT1B ont une portée jusqu’à 3.500 mm, une zone morte de 350mm et une fréquence de commutation à 1-Hz. Les modèles UT1B avec double sortie numérique sont équipés aussi bien d’une fonction d’hystérésis réglable, qui permet de détecter le niveau minimal et maximal de liquides ou de poudres, que d’une fenêtre standard pour la sortie individuelle.

Le capteur est pourvu d’un Teach-in multifonction qui permet de régler la sortie analogique et de déterminer la portée de détection améliorant ainsi la résolution. Il est aussi possible d’inverser la pente de sortie lorsqu’on utilise la sortie analogique. Il est possible aussi de changer l’état de la sortie numérique. En plus, l’opérateur peut choisir la fonction correcte sur les modèles à double sortie numérique.

Un LED jaune donne des informations concernant l’état de la sortie, la procédure de réglage et la sélection des fonctions, tandis qu’un LED vert, clairement visible même à une certaine distance, montre le signal d’écho de façon à ce que l’opérateur puisse aisément aligner le capteur avec le cible.

Tous les capteurs à ultrasons UT1B sont complètement remplis de résine, garantissant ainsi un indice de protection IP67. Ils peuvent donc être utilisés aussi sur des applications soumises à des vibrations ou à des lavages fréquents. .

Grâce au développement incessant des technologies à ultrasons et à son encore plus riche portefeuille produits, M.D. Micro Detectors occupe aujourd’hui une position de leader sur le marché offrant à ses clients une vaste gamme de solutions et de compétences technologiques.

12 / 13

CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Boîtier en acier inoxydable AISI 316L Capteurs compacts à ultrasons M30– hautes performances et grande portée de détection Modèles avec sortie numérique réglable: versions avec deux sorties programmables Fonction d’ hystérésis réglable: modèle avec double sortie numérique programmable, spécialement conçu pour la détection de niveau Modèles avec sortie analogique à courant alternatif / continu: pente et seuils programmables pour une meilleure résolution Réglage de la zone de détection (mode fenêtre ou alignement avec le cible) par teach-in externe sur tous les modèles pour un démarrage simple et rapide.

Deux indicateurs LED multifonction: fonction de Teach –in et sélection de l’état NO/NC (LED jaune) et signal d’écho (LED verte) Compensation de température sur tout l’intervalle de travail Indice de protection IP67 Marquage LASER

REMPLIS DE RÉSINE POUR ENVIRONNEMENTS SUJETS À DES VIBRATIONS

secteurs et applications engins de terrassement systèmes de stockage machines agricoles industrie céramique systèmes de collecte des déchets industrie manufacturière

modèles

Portée nominale distance minimale de fonctionnement (zone morte)

M18 AISI 316L: UK1

UT1B/E*-1*UL

3.500 mm (1) 350 mm

ouverture angulaire du faisceau

± 7°

fréquence de commutation (sortie digitale)

1 Hz

temps de réponse (sortie digitale) jeu différentiel H

250 ms 1% de la plage de travail sélectionnée

reproductibilité

1% de la distance maximale (Sr)

erreur de linéarité

1% de la distance maximale (Sr)

limites de température compensation en température dérive thermique Sr tension d’alimentation Ue ondulation résiduelle courant de perte chutte de tension en sortie Ud

-20° ...+70°C oui ± 5% 12 - 30 Vcc; 15 - 30 Vcc: alimentation pour sortie analogique en tenssion (0-10 V) ± 5% ≤ 10 µA (Vcc max.)

2,2 V max (IL =100mA)

courant absorbé

≤ 50 mA

courant de charge maximum (sortie digitale)

100 mA

résistance de charge minimum réglage protection électrique alimentation protections électriques sortie digitale compatibilité électromagnétique protection électrique (sortie analogique) degré de protection matière du corps matière face active poids température de stockage

(1) (2)

3 k Ω (sortie analogique en tension)

Modèles avec sortie numérique réglable: deux sorties programmables Modèles avec sortie analogique à courant continu ou alternatif: pente et seuils programmables pour une résolution optimisée Réglage de la zone de détection (mode fenêtre ou alignement avec le cible) par teach-in externe sur tous les modèles pour un démarrage simple et rapide.

LED multifonction pour: état de la sortie, réglage et sélection NO/ NC, pente de la sortie analogique Boîtier en acier inoxydable AISI 316L, sortie avec câble et prise à 4 broches Hystérésis réglable: modèle avec double sortie numérique programmable, spécialement conçu pour la détection de niveau M18 AISI 316L: UK6

bouton de teach inversion de polarité, inversion de polarité courts-circuits à réinit automatique, surtensions conforme aux exigences de la directive CE 2004/108/CE, EN 60947-5-2 surtensions IP67 (EN 60529)(2) acier inox AISI 316L résine époxy de verre 150 g (sortie connecteur) - 220 g (sortie câble) -20°...+70°C (sans glace)

Cible métallique 200 x 200 mm Protection garantie uniquement avec le connecteur du câble correctement installé

Enfin, nos capteurs métalliques à ultrasons M18 standard et en boîtier court font aussi partie de notre gamme de produits.

Les capteurs à ultrasons de la série UT1 sont aussi disponibles en boîtier plastique, avec câble et prise.

Modèles avec une seule sortie numérique réglable Modèles avec sortie analogique à courant continu / alternatif: pente et seuils programmables pour une résolution optimisée Réglage de la zone de détection (mode fenêtre et alignement avec le cible ) par teach-in externe pour un démarrage simple et rapide.

Deux indicateurs LED multifonction: LED verte pour le signal d’écho et LED orange pour l’état de la sortie, Teach –in et sélection NO/NC ou pente de la sortie analogique Protection complète contre les dégâts électriques

Capteurs à Ultrasons

capteurs métalliques pour

MARQUÉS AU LASER!

environnements

spécifiques

UT1

UK1

UK6

Capteurs métalliques à ultrasons M18 standard (série UK1), M18 en boîtier compact (série UK6) et M30 (série UT1) Modèles avec sortie numérique réglable : deux sorties programmables

UK1

distance de travail jusqu’à 1.500 mm

UK6

Modèles avec sortie analogique à courant continu / alternatif: pente et seuils programmables pour une résolution optimisée Réglage de la zone de détection (mode fenêtre ou alignement avec le cible ) par Teach-in externe pour un démarrage simple et rapide.

LED multifonction: état de la sortie, réglage et sélection NO/NC, pente de la sortie analogique

distance de travail jusqu’à 700 mm

UT1

Boîtier plastique ou en acier inoxydable AISI 316L, sortie avec câble et prise à 4 broches Hystérésis réglable: modèle avec double sortie numérique programmable, spécialement conçu pour la détection de niveau distance de travail jusqu’à 3.500 mm

14 / 15

M18 corps court

M18 avec bouton Teach-in

Remplis de résine pour environnements sujets à des vibrations

UK1A Nouvelle UK1C Nouvelle UK1D Nouvelle UK6A Nouvelle UK6C Nouvelle

forme

M18

M18

100...900 mm

200...1.500 mm

Teach-in bouton

Teach-in bouton

Teach-in bouton

Série

Série

Série

50...400 mm

M18

proximité

Série

Série

M30

UT1B Nouvelle Série

M18

M18

M30

40...300 mm

120...700 mm

350...3.500 mm

a riflessione rétro-réflexion barrage alimentation

Vdc Vac

type de sortie

2 x PNP avec fonction d’hystérésis 2 x NPN avec fonction d’hystérésis

Teach-in câble

0...10 V

Teach-in câble

Teach-in câble

4...20 mA

Teach-in câble

Teach-in câble

Teach-in câble

1 x PNP - NO / NC + 1x 0...10 V 1 x NPN - NO / NC + 1x 0...10 V

Teach-in bouton

Teach-in bouton

Teach-in bouton

Teach-in bouton

1 x PNP - NO / NC + 4...20 mA 1 x NPN - NO / NC + 4...20 mA

Teach-in bouton

Teach-in bouton

Teach-in bouton

Teach-in bouton

-20°C...+60°C

-20°C...+60°C

-20°C...+60°C

limites de température degré de protection

-20°C...+60°C

-20°C...+60°C

IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 acier inox acier inox acier inox acier inox acier inox AISI 316L AISI 316L AISI 316L AISI 316L AISI 316L résine époxy résine époxy résine époxy résine époxy résine époxy chargée en verre chargée en verre chargée en verre chargée en verre chargée en verre

matière du corps matière face active sortie

Teach-in bouton

PNP - NO / NC NPN - NO / NC

-20°C...+70°C IP67 acier inox AISI 316L résine époxy chargée en verre

câble connecteur M12 connecteur à souder M12

autres certifications ATEX

Autres produits

FF

PFM

PFK

PFM-26

PFK-26

POUR ENVIRONNEMENTS DIFFICILES IP69K

IP69K

IP69K

IP69K

IP69K

Etude de cas

la partie filetée du capteur UK6A est longue 45 mm

UK6

Industrie du verre

Capteurs à ultrasons UK6A pour l’industrie du verre plat EN BREF Le client en question produit des machines et des systèmes pour la fabrication et transformation de verre plat pour l’industrie du meuble, du bâtiment et automobile. Grâce à ses produits de haute technologie, à ses composants à l’avant-garde et à une philosophie constructive gagnante, l’entreprise est devenue leader mondial dans son secteur.

LE DEFI L’application utilisée nécessite que la présence et la position des panneaux en verre soient détectées précisément, qu’il s’agisse de panneaux structurels, ou de panneaux de très grande taille ou d’éléments d’ameublement encombrants (tels que tables, portes, etc.) .

Le fonctionnement du capteur ne doit pas être influencé par la transparence du matériau, ni par son épaisseur, ni par la présence d’inscriptions en relief, ni par la substance liquide utilisée d’habitude pour simplifier la fabrication et éliminer les résidus du panneau. En plus, le détecteur doit être installé sur l’établi, avec la tête de détection vers le haut. Il ne doit donc pas être perturbé par la présence de dépôts de poussière ni par les interférences des systèmes d’illumination présents dans l’environnement de travail (lampes à incandescence, LED, néon).

AVANTAGES POUR LE CLIENT FINAL

16 / 17

La solution idéale pour cette application est notre capteur à ultrasons spécial UK6A. Il s’agit d’un détecteur en boîtier compact M18 (longueur 60 mm), portée jusqu’à 200 mm et une zone morte extrêmement réduite de 40 mm. La porté de détection est réglée par auto-apprentissage à distance (teach-in), ce qui évite le réglage manuel par l’opérateur. De cette manière, la détecteur peut être installé aisément à l’intérieur de la machine. La haute fréquence de commutation, supérieure à 10 HZ, permet un positionnement exact des panneaux.

Dans ce cas, étant donné que la détection n’est pas effectuée à l’aide d’une technologie optique, le capteur peut être installé avec tête de détection vers le haut sans que celle-ci soit perturbée par des sources lumineuses externes. Même une légère présence de poussière ou d’autres résidus sur la tête de détection n’empêche pas au capteur de fonctionner correctement.

Les détecteurs à ultrasons de la série UK (aussi bien les modèles UK1 en boîtier standard que les modèles UK6 en boîtier compact) peuvent être utilisés non seulement dans les centres d’usinage horizontaux mais aussi dans tous les procédés de fabrication et traitement des panneaux en verre.

Du stockage aux différents traitement de surface jusqu’à la fabrication de panneaux en verre biseauté, les capteurs à ultrasons UK garantissent une détection extrêmement précise et fiable.

Les détecteurs à ultrasons UK sont disponibles en boîtier M18 plastique ou bien métallique (ce dernier en acier inoxydable AISI 316 L), avec prise de sortie M12 ou câble. Les sorties sont numériques (single ou double), analogiques (courant continu ou alternatif) et mixtes (numérique/analogique).

Les capteurs UK1F peuvent couvrir une distance de travail jusqu’à 2.200 mm. Ils représentent donc une alternative valable aux capteurs M30, qui sont typiquement plus encombrants et plus chers.

M.D. offre aussi des capteurs en boîtier M30 (modèles UT1B, avec une portée jusqu’à 3.500 mm) et des capteurs M30 avec tête de détection ayant un diamètre de 38 mm (modèles UT2F avec portée jusqu’à 6.000 mm). Ces capteurs s’utilisent principalement pour détecter le niveau de liquides à l’intérieur de réservoirs (par exemple pour les eaux usées industrielles), pour mesurer la hauteur de matériaux empilés sur des palettes, pour détecter des objets dans les magasins automatisés, sur les machines agricoles pour détecter et mesurer la distance entre des plantes, des troncs ou des rangées à traiter.

UK6A/D*- 0*UL

modèles

distance de détection maximale

UK6A/D*-1*UL

300 mm (2)

300 mm (1)

distance de détection minimale (zone morte)

40 mm ± 10°

ouverture angulaire du faisceau fréquence de commutation (sortie digitale) temps de réponse (sortie digitale)

40 Hz

10 Hz

20 Hz UK6A/D*0*1FUL

12 ms

25 ms

25 ms UK6A/D*0*1FUL

jeu différentiel

2%

reproductibilité

2% ≤ 3%

erreur de linéarité

-20°C ...+60°C

limites de température

oui

compensation de température en modèles digitales

15 - 30 Vcc

tension d’alimentation dérive thermique

< 7%

≤ 7% (sortie digitale); 5% (sortie analogique) 5%

ondulation résiduelle

≤ 10 µA @ 30 Vcc

courant de perte

2,2 V max (IL=100mA)

chutte de tension en sortie

≤ 35 mA

courant absorbé

≤ 40 mA 100 mA

courant de sortie (sortie digitale)

Bouton de teach

réglage retard à la disponibilité

≤ 300 ms (sortie digitale); ≤ 900 ms (sortie analogique) inversion de polarité, surtensions

protection électrique alimentation

courts-circuits à réinit automatique, surtensions

protections électriques sortie digitale

surtensions conforme aux exigences de la directive CE 2004/108/CE, EN 60947-5-2

protections électriques sortie analogique compatibilité électromagnétique

IP67 (3) (EN 60529)

degré de protection matière du corps matière face active couple de serrage poids température de stockage (1) (2) (3)

acier inox AISI 316L

PBT résine époxy de verre

50 Nm

1 Nm 15 gr (sortie connecteur), 80 gr (sortie câble)

35 gr (sortie connecteur), 95 gr (sortie câble) -35°C...+70° sans glace

Cible métallique 100 x 100 mm Cible métallique 200 x 200 mm Protection garantie uniquement avec le connecteur du câble correctement installé

secteurs et applications engins de terrassement systèmes de stockage industrie céramique systèmes de collecte des déchets industrie manufacturière

Détecteurs de Zone

Area

Speciali

Spécial Capteurs de Zone Séries CX1, CX2, BX04, BX10, BX80 C’est avec plaisir que M.D. Micro Detectors, depuis toujours un spécialiste du design et de la fabrication de DETECTEURS DE ZONE, présente la nouvelle série CX, confirmant son rôle de leader sur le marché pour ce type de produit.

UN NOUVEAU STANDARD SUR LE MARCHE’!

La série CX se compose de deux familles de produits: les modèles CX1 avec des fonctions de base et la série CX2 avec des fonctions plus avancées.

Dans un boîtier en aluminium de 20x35 mm, les nouveaux modèles CX sont des détecteurs de zone parmi les plus petits existant sur le marché.

Au moyen de faisceaux croisés, les modèles CX1 peuvent détecter des objets jusqu’à 1 mm de diamètre. Les modèles avec une hauteur contrôlée jusqu’à 480 mm et une distance opérationnelle de 3 mètres sont aussi disponibles.

Les modèles CX1 ont une synchronisation optique qui simplifie leur installation et leur connexion. La résolution peut être réglée par un TRIMMER à travers un module externe séparé. Le trimmer peut être déconnecté une fois le réglage complété et être ainsi réutilisé pour d’autres barrières immatérielles.

La série CX2 met à disposition plusieurs fonctions et sorties différentes, développées pour fournir aux clients une gamme complète de solutions pour tout Une haute résolution permet de détecter des objets de petite taille ou de forme irrégulière.

18 / 19

besoin.

Ces produits sont donc extrêmement versatiles et peuvent satisfaire parfaitement toute exigence du client. M.D. répond à tout besoin en matière de sortie, numérique ou bien analogique, avec les modèles 0-10 et 4-20mA, à double sortie analogique, que l’on peut invertir, et le modèle avec double sortie numérique PNP et NPN avec la possibilité de sélectionner l’état NO/NC. Les modèles CX2 peuvent détecter la présence d’objets (modèles avec faisceaux croisés) ou mesurer leur hauteur ou leur position (modèles avec faisceaux parallèles) avec une hauteur contrôlée jusqu’à 980 mm et une distance opérationnelle jusqu’à 6 m. En plus, grâce la fonction d’autoréglage, les modèles CX2 détectent des objets d’1 mm ou même plus petit.

M.D. fait beaucoup d’attention aux détails de ses nouveaux produits pour répondre aux exigences spécifiques des clients avec les meilleures solutions pour leurs applications. Dans ce cas, par exemple, les capteurs sont pourvus d’une fonction blanking (fonction d’effacement) pour assurer leur bon fonctionnement même lorsqu’ils sont installés sur des machines ayant des contraintes mécaniques.

Si cette fonction est utilisée, les sorties analogiques seront réglées selon le nombre d’éléments optiques disponibles et les sorties analogiques/numériques permettront la détection au moyen de faisceaux parallèles selon le pas de la barrière: 5, 10 ou 20 mm.

Grâce à trois LED positionnées aux extrémités de la barrière, clairement visibles à travers la partie frontale, on peut vérifier aisément l’état de la barrière et l’installer plus facilement.

Ces nouveaux détecteurs de zone sont très versatiles et faciles à utiliser.

DETECTEURS DE ZONE A HAUTE ET MOYENNE RESOLUTION Les séries BX04,BX10 et BX80 ont été parmi les premières de ce type à être lancées par M.D. Micro Detectors sur le marché de l’automation industrielle. Ces capteurs sont extrêmement compacts et assurent une excellente détection au moyen de faisceaux croisés.

Avec seulement 4 éléments optiques, les modèles BX04 peuvent détecter des objets jusqu’à 15 mm de diamètre et jusqu’à 6 m de distance opérationnelle. Ces produits ont été spécialement conçus pour les clients qui nécessitent de solutions compactes garantissant des performances de premier ordre à un prix extrêmement concurrentiel.

DETECTEURS DE ZONE POUR DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES D’ALIMENTS ET DE BOISSONS M.D. Micro Detectors a la solution idéale aussi pour le secteur de la distribution automatique.

Les capteurs de zone NX et CST539 sont des dispositifs multifonctions spécialement conçus pour le marché de la Distribution Automatique.

Le modèle NX, installé au bord du tiroir à l’intérieur du distributeur, peut détecter des objets de forme irrégulière tels que des snacks, des paquets de cigarettes, des DVD, des bouteilles ainsi que des objets ayant un diamètre d’au moins 5 mm dans une zone opérationnelle de 2 m.

L’absence de boîtier et la présence d’éléments optiques radiaux permettent d’installer le détecteur dans des endroits exigus, comme c’est le cas dans les distributeurs automatiques.

Les capteurs avec traitement anti-humidité sont la solution idéale pour les distributeurs automatiques avec réfrigérateur interne, car le détecteur est protégé de la condensation qui peut se former lorsqu’on ouvre la machine.

Concernant les modèles BX10, avec 10 éléments optiques on arrive à détecter aisément des objets jusqu’à 5 mm de diamètre. Ces capteurs, en même temps précis et faciles à utiliser, peuvent couvrir une distance jusqu’à 6 m entre l’émetteur et le récepteur.

Enfin, les modèles BX80 avec 12 éléments optiques peuvent détecter des objets ayant un diamètre jusqu’à 2 mm ou même inférieur et sont donc les détecteurs les plus performants de ce type. La famille de produits BX a un indice de protection mécanique IP67, garantissant une plus haute sécurité par rapport aux produits standard avec un indice de protection IP65.

DETECTEURS DE ZONE POUR ENVIRONNEMENTS DIFFICILES

LES

Détecteurs de zone, série BX en boîtier cubique avec indice de protection IP69K. Les produits de la série BX sont les premiers détecteurs surfaciques conçus pour les machines qui nécessitent d’un nettoyage avec jets d’eau sous haute pression et à haute température, par exemple dans l’industrie alimentaire et des boissons. Ces capteurs permettent donc d’entretenir au mieux ces équipements en toute sécurité sans les protections typiquement utilisées pour ce type de machines, tels que les tuyaux en plexiglas.

Ces détecteurs résistent à une pression de 100 bar et à une température de 80°C. Ils sont donc très robustes et tout à fait adaptés à l’utilisation dans des environnements difficiles.

Le remplissage en résine ainsi que le soudage par ultrasons garantissent la totale étanchéité du boîtier, qui maintient ses caractéristiques de propreté et de haute définition grâce au marquage laser.

Des modèles avec boîtier en aluminium et système de refroidissement par air sont aussi disponibles et ils sont très adaptés à l’utilisation dans les étuves et les fours tout comme dans les procédés métallurgiques.

Les modèles certifiés ATEX classes 2 et 3 pour les environnements explosifs peuvent aussi être fournis sur demande.

Le modèle CST539 a été spécialement conçu pour détecter des objets en chute libre ainsi que pour travailler sous des conditions d’installation extrêmement difficiles, par exemple au cas où l’émetteur ne soit pas bien aligné avec le récepteur ou si les éléments optiques ont été souillés par le liquide sorti de bouteilles cassées à l’intérieur du distributeur automatique.

Une LED verte sur le coté du récepteur indique le niveau du signal reçu tandis qu’une LED jaune sur la partie frontale du récepteur montre la chute de l’objet dans le tiroir du distributeur. Les deux LED sont clairement visibles dans un boîtier en plastique transparente, ce qui permet de vérifier à tout moment l’état de la sortie.

Par deux fonctions additionnelles il est possible de: signaler des produits bloqués dans le dispositif antivol du tiroir; éviter le vol des produits par la fonction antiintrusion. L’émetteur et le récepteur sont précâblés pour permettre une plus rapide installation sur la machine.

Ces deux solutions sont extrêmement fiables et nécessitent d’une maintenance très réduite après leur installation!

Grâce à sa longue expérience, sa vaste gamme de produits avec des fonctions spéciales permettant des performances excellentes, M.D. Micro Detectors est le partenaire idéal pour les clients qui cherchent les meilleurs détecteurs de zone pour les applications les plus complexes. Dernier point, mais non des moindres, les produits de M.D. Micro Detectors sont réalisés entièrement en Italie, ce qui en garantit la qualité et la fiabilité de premier ordre.

de Zone Détecteurs de Zone

Détecteurs de Zone BX04

BX10

CX1

BX80

Nouvelle Série

Nouvelle Série

CX2

20x44x120 mm

20x44x120 mm

20x44x120 mm

20x35 mm

20x35 mm

portée nominale

à6m

à6m

à 2,5 m

jusqu’à 6 m

jusqu’à 6 m

type de faisceau

90 mm

90 mm

70 mm

de 160 mm à 480 mm

de 160 mm à 960 mm

forme

hauteur de détection object minimum détectable nombre d’optiques distance entre les optiques

croisé

croisé/parallèle

croisé

croisé

croisé/parallèle

à ø 15 mm

à ø 5 mm

à ø 2 mm

à ø 1 mm

à ø 1 mm

4

10

12

de 33 à 97

de 33 à 97

30 mm

10 mm

6 mm

5-10 mm

5 - 10 - 20 mm

0°C...+50°C

0°C...+50°C

-25°C...+50°C

-25°C...+55°C

-25°C...+55°C

IP67

IP67/IP69K

IP67/IP69K

IP67

IP67 aluminium peint PMMA

zone morte alimentation

Vdc Vac

type de sortie

NPN + PNP - NO NPN + PNP - NC NPN - NO / NC PNP - NO / NC PNP - NO NPN - NO PNP - NC NPN - NC 1xPNP NO/NC + 1xNPN NO/NC 1 x 4...20 mA + 1 x 0...10 V

NPN + 4...20 mA + 0...10V

limites de température degré de protection matière du corps matière face active de l’optique sortie

valox / PC

valox / PC

valox / PC

aluminium peint

PC

PC

PC

PMMA

II3GD

II2GD, II3GD

II3GD

câble connecteur M12 M12 pig-tail MOLEX 22-05-7048

ATEX

autres certifications

* senza condensa

secteurs et applications industrie du bois logistique et magasins automatisés industrie de l’emballage industrie automobile automation industrielle distributeurs automatiques 20 / 21

de Zone

Approfondissement

Modèles spéciaux NX

CST539-S

CST539-L

CST539-SDX

CST539: Detecteurs de zone pour distributeurs automatiques.

41x18x140...157 mm 24,3x12,7x203.2 mm 24,3x12,7x203.2 mm 24,3x12,7x203.2 mm 0,37...2 m

420 mm

530 mm

650 mm

de 132 mm à 150 mm

180 mm

180 mm

180 mm

à ø 5 mm

à 10x10 mm

à 11x11 mm

à 10x10x10 mm

14 / 16

16

16

16

10 mm

10 mm min. / 14 mm max.

à 20 mm

à 20 mm

0°C...+55°C

0°C...+42°C

0°C...+42°C

0°C...+42°C

sans définition

IP65

IP65

IP65

sans enveloppe

polystyrène cristal

polystyrène cristal

polystyrène cristal

sans lentille

polystyrène cristal

polystyrène cristal

polystyrène cristal

* Certificazione CE da ottenere con il macchinario

Haute résolution pour détecter des objets très petits en chute libre devant la barrière photoélectrique.

LED pour le diagnostic de l’état d’erreur; LED pour excès de signal.

Immunité à la lumière ambiante particulièrement élevée, qui permet l’utilisation des capteurs aussi en extérieur: immunité aux néons et à la lumière réfléchie par les parties mécaniques de la machine, comme un ascenseur ou un dispositif antivol situé à l’intérieur du tiroir.

Hautes performances garanties sous les conditions suivantes: jusqu’à 42°C de température et 90% d’humidité à l’extérieur du distributeur automatique et jusqu’à 2°C de température et 50% d’humidité à l’intérieur du distributeur automatique.

Détecteurs de Zone

Peu importe combien transparents, petits ou colorés ils sont

CX1

CX2

Capteurs de Zone CX1 et CX2 Hauteur contrôlée de 160 jusqu’à 960 mm Distance de travail jusqu’à 6 m Détection d’objets jusqu’à Ø 1 mm Potentiomètre externe ou Teach-in automatique pour réglage de la sensibilité Fonction blanking (masquage) Synchronisation optique ou par câble Contrôle par microprocesseur Boîtier extrêmement robuste en forme de parallélépipède Indice de protection IP67 Protection complète contre les dégâts électriques

22 / 23

synchronisation optique ou par câble modèles

CX2

CX1

6m

portée nominale temps de réponse hauteur de détection

dépend de la configuration (1) jusqu’à 480 mm jusqu’à 97

nombre d’optiques distance entre les optiques dimension minimale de l’objet à détecter

5 / 10 mm

5 / 10 / 20 mm

1 / 3 distance entre les optiques 1 / 10 distance entre les optiques > 0,3 mm

distance minimale de travail faisceaux

croisés

croisés / parallèles max.15%

hystérésis

5%

reproductibilité

0..+20%

tolérance

16,8..30 Vcc

tension d’alimentation courant absorbé

2,4 W (récepteur), 4 W (émetteur) 100 mA max

courant de charge courant de fuite

10 μA (avec tension de fonctionnement maximale) 1,5 V max. (IL = 100 mA)

chute de tension en sortie type de sortie blanking synchrone raccordement

NPN/PNP; NO/NC

NPN/PNP; totem pole; NO/NC analogique 4..20 mA, 0...10 V

non

oui

optique

par câble

câble avec connecteur M12, 4 - 5 pôles

câble avec connecteur M12, 4 - 5 - 8 pôles

0,25 m

longueur de câble avec connecteur

2

marge de signal ouverture angulaire du faisceau

± 30° (distance entre les optiques 5 mm) ± 15° (distance entre les optiques ≥ 10 mm) selon le modèle

retard à la disponibilité protection électrique alimentation

jusqu’à 960 mm

inversion de polarité, surtensions

protection de la sortie

courts-circuits à réinit automatique, surtensions

limites de température

-25°...55°C (sans condensation)

température de stockage

-25°...70°C

température d’utilisation

10% Sn

lumière ambiante (IEC60947-5-2)

10 kLux (distance entre les optiques 5 mm) 100 kLux (distance entre les optiques ≥ 10 mm) IP67 (EN 60529)

degré de protection indicateurs LED sur l’émetteur

vert (alimentation), rouge (défaut), jaune (calibrage, test)

indicateurs LED sur l’récepteur

vert (alimentation) rouge (alignement), jaune (état de sortie)

aluminium / PBT

matière du corps

PMMA

matière de la face active poids approx.

300 - 800 g

300 - 1600 g

Détecteurs de Zone

Les seuls capteurs de zone certifiés IP69K

BX80

Protection complète contre les dégâts électriques

BX10

Capteurs de zone BX10 et BX80 certifiés IP69K

IP69K Cycle de 30 secondes 90°

14 / 16 litres par minute 60°

Hauteur contrôlée jusqu’à 70/90 mm

eau à 80 °C 80-100 bar

Distance de travail jusqu’à 6 m Détection d’objets jusqu’à Ø 2 mm Réglage de la sensibilité par trimmer

Indice de protection IP67 / IP69K Protection complète contre les dégâts électriques

24 / 25

30° 10 - 15 cm

Boîtier extrêmement robuste en forme de parallélépipède

0°

Capteurs de zone BX10 et BX80, versions spéciales avec boîtier en aluminum

BX80

BX10

Capteurs de zone BX10 et BX80, versions spéciales avec boîtier en aluminum Hauteur contrôlée jusqu’à 70/90 mm Distance de travail jusqu’à 6 m Détection d’objets jusqu’à Ø 2 mm Réglage de la sensibilité par trimmer Boîtier extrêmement robuste en forme de parallélépipède Indice de protection IP67 Protection complète contre les dégâts électriques

Indice de protection IP67

L’histoire de M.D.

Finmasi

L’histoire de M.D. Interview avec Marcello Masi Marcello Masi est le fondateur et le propriétaire du Groupe Finmasi, composé de plusieurs sociétés performant dans des secteurs différents, avec un chiffre d’affaires consolidé d’environ 150 millions d’euros et plus de 500 employés. Le Groupe est actif dans le secteur sidérurgique et électronique ainsi que dans le secteur tertiaire. M.D. Micro Detectors S.p.A. et ses filiales font partie du Groupe.

Marcello Masi a commencé son activité d’entrepreneur en 1961 et, au cours de plus de 50 années d’activité incessante, il a constitué pièce par pièce un groupe d’entreprises dont il est encore à la tête avec ses idées novatrices, son esprit passionné et ses visions stratégiques.

Ses « magasins », comme il appelle les sociétés membres du Groupe Finmasi, sont toujours ouverts, sept jours sur sept, jour et nuit, pour les clients du monde entier.

Passionné de son travail et des défis, qu’il a toujours relevés avec enthousiasme, au cours de sa longue activité entrepreneuriale Marcello Masi n’a jamais cessé d’être en première ligne, à la tête mais aussi à coté de ses gens. Marcello Masi a laissé les faits parler de lui-même et de sa capacité de créer de la valeur ainsi qu’une véritable richesse au sein de son Groupe et pour tous ses employés et collaborateurs.

Qui est Marcello Masi?

Je suis né le 24 Janvier 1939 à Crevalcore, en province de Bologne. D’habitude, lorsque je parle de ma vie, je tiens à souligner le fait que je suis né dans un lieu dit « Ronchi », un trou perdu dans la campagne aux alentours de Bologne, dans une zone qui, à l’époque, était entièrement consacrée à l’agriculture.

Je suis né dans une famille mal lotie qui, tout comme la plupart des Italiens à l’époque, faisait face avec orgueil et dignité à une pauvreté et à des difficultés extrêmes et essayait en même temps de saisir les grandes opportunités qui pouvaient se présenter.

Je crois que les conditions de vie défavorisées dans lesquelles j’ai vécu et dont je me souviens parfaitement ont joué un rôle crucial pour la découverte et le développement des capacités humaines et professionnelles qui m’ont toujours accompagné tout au long de ma vie.

26 / 27

Pourquoi est-ce que Marcello Masi a choisi d’être un entrepreneur?

En fait, cela n’a pas été un choix bien raisonné, mais plutôt une combinaison d’ambition et de présomption avec un zeste de folie. En plus, le marché était particulièrement dynamique et très effervescent à l’époque. Presque rien n’était disponible et les personnes avaient besoin de tout. Ainsi, les entrepreneurs les plus capables fondaient des sociétés qui développaient et créaient une énorme richesse. Même les moins brillants arrivaient à se frayer un chemin sur le marché. Aujourd’hui, dans ce qu’on appelle le Monde Occidental, nous vivons dans une situation qui a radicalement changé et qui est devenue sans aucun doute plus problématique et complexe, permettant seulement aux meilleurs et aux plus forts de survivre et de se développer.

Comment est-ce que vous vous définiriez comme homme et comme entrepreneur?

Ayant précisé que je ne suis pas né un entrepreneur et que je n’a pas hérité ce titre de ma famille, je peux affirmer avec certitude que j’ai toujours relevé les défis à mon propre risque, vivant personnellement les succès et les difficultés de mon activité avec passion et engagement. Aujourd’hui, je peux dire sans aucun doute ni hésitation que je me considère un entrepreneur à plein titre, qui essaie depuis quelques temps de s’adapter à une situation économique extrêmement changée et changeante.

D’un point de vue humain, même si je ne me vois pas comme un modèle, je crois être une personne fort déterminée et curieuse, avec toutes les bonnes caractéristiques pour être « affamé et fol » comme tout entrepreneur de succès devrait l’être, aujourd’hui plus que jamais.

Comment évaluez-vous la situation actuelle des entreprises en Italie ? Avez-vous des propositions pour permettre au pays de sortir de cette crise?

Je ne fais aucune évaluation, je voudrais plutôt exprimer mon opinion personnelle à ce sujet.

Tout d’abord, il est tout à fait indispensable d’avoir une approche pratique et substantielle à la situation, comme on fait d’habitude dans une entreprise ou même dans une famille.

Les hommes politiques, les administrations publiques et les techniciens, qui avec leurs comportements ont déterminé, au moins en partie, le désastre de l’économie italienne, ne devraient plus avoir aucun droit aux déclarations ou fonctions publiques. Bien au contraire, ils devraient démissionner. Dans n’importe-quelle entreprise privée, les employés qui se rendent responsables de pertes économiques continues sont licenciés.

Dans une famille, si les dépenses sont beaucoup plus élevées que les recettes, et cela depuis très longtemps, il faudra bien évidemment changer la personne chargée de la gestion financière du foyer.

En d’autres mots, nous devons sélectionner des hommes politiques et des administrateurs nouveaux, dont la réputation n’ait pas été compromise, avec une approche tout à fait novatrice et le courage de changer la situation avec de nouvelles idées. Ils doivent aussi être en mesure de comprendre la réalité actuelle et de planifier des actions pour le futur, conjuguant les besoins avec les possibilités.

Dans quelle direction stratégique emmenezvous M.D. Micro Detectors?

Au cours des trois dernières années, nous avons développé une approche stratégique complètement nouvelle, nous avons profondément modifié notre organisation et nous avons réalisé et suivi un plan d’investissements très significatif.

Par ces mesures, nous souhaitons développer et augmenter constamment notre business offrant à nos clients des technologies de pointe et les meilleurs produits assurant les plus hautes performances productives et de service.

Quand vous pensez à M.D. aujourd’hui, qu’estce qui vous plaît le plus?

Nous nous sommes fixé des objectifs clairs et importants, qui font de notre société le lieu idéal pour ceux qui aiment travailler dur et relever des défis professionnels. C’est avec beaucoup d’effort que nous avons su créer et maintenir l’enthousiasme de nos employés, qui ont sans aucun doute une éthique du travail plus forte par rapport à la moyenne.

Le dévouement pour atteindre l’excellence, la tension vers la perfection, le désir de bien travailler, ce sont des valeurs qui sont très importantes pour moi ainsi que pour notre Directeur Général, Mr Giacomo Villano, et qui à notre avis devraient faire partie de plus en plus des bonnes pratiques de M.D. et de toutes les autre entreprises du Groupe Finmasi.

Et dans quelle direction est-ce que le Groupe Finmasi est en train de mettre le cap?

Notre Groupe est en train d’investir beaucoup pour maintenir et développer ses activités productives en Europe, mais aussi pour saisir

toutes les occasions de business possibles dans le monde. Nous y croyons. Et nous croyons pouvoir le faire à l’aide de notre esprit d’entreprise et d’initiative, ainsi qu’avec notre dynamisme, notre professionnalisme, la génialité et le bon sens des personnes qui travaillent avec nous. Nous pensons à notre avenir avec confiance et détermination.

Qu’est que suggère Marcello Masi aux jeunes qui font leurs premiers pas dans le monde du travail ou qui souhaitent démarrer une activité d’entrepreneur à l’heure actuelle ?

Je leur conseille vivement d’être conscients de la situation dans laquelle nous vivons, de tout point de vue, sans exagérer ni, ce qui serait même pire, se laisser influencer par les plusieurs aspects négatifs auxquels nous devons faire face (ce serait même trop facile aujourd’hui!).

A mon avis, il faut avoir une attitude réaliste mais en même temps positive à l’égard des défis actuels et croire toujours dans la réussite de tout ce que l’on entreprend. Cela est vrai non seulement pour ceux qui sont à la recherche d’un travail, mais aussi pour tous ceux qui souhaitent devenir des entrepreneurs.

Ce qu’il faut surtout garder à l’esprit, c’est que le monde ne finira pas et que, particulièrement quand on est jeune, il peut nous offrir des possibilités illimitées.

Programme de stage M.D.

Trainee

Programme de stage M.D. Un lien entre les mondes de l’éducation et du travail M.D. a le plaisir d’annoncer des nouvelles coopérations structurées avec: Ecole technique «Fermo Corni», Modène Ecole technique «Enrico Fermi», Modène Ecole technique «Leonardo da Vinci», Carpi Université de Modène et de Reggio d’Emilie, Faculté de Sciences et Méthodes pour l’Ingénieur Ces collaborations prévoient des stages dans l’usine, des tours guidés ou thématiques dans notre établissement, ou bien des leçons tenues par notre personnel qualifié. En Février 2014, par exemple, nous avons accueilli 4 élèves de différentes écoles techniques qui ont eu l’opportunité d’effectuer un stage dans l’entreprise.

Ces collaborations visent à établir un lien concret et effectif entre le monde de l’école et de l’université et le monde du travail, offrant aux élèves et aux étudiants la possibilité de prendre contact avec l’une des meilleures sociétés du secteur de l’électronique dans notre région. En même temps, cela permet à M.D. de connaître et évaluer de nouveaux potentiels candidats aptes à s’insérer dans son organisation.

Nous pensons que notre société peut servir de tremplin et de modèle pour tous ceux qui ont une passion et un intérêt pour les capteurs et l’automation industrielle.

A tous ceux qui aiment relever des défis professionnels, qui sont passionnés de leur travail, à tous ceux qui croient qu’il faut, surtout aujourd’hui , sauvegarder et développer l’activité industrielle italienne, nous disons : en M.D. vous êtes au bon endroit pour gagner vos défis professionnels par des idées brillantes et des solutions de haute qualité.

28 / 29

Ecole technique «Fermo Corni», Modène

Ecole technique «Enrico Fermi», Modène

Ecole technique «Leonardo da Vinci», Carpi

Université de Modène et de Reggio d’Emilie, Faculté de Sciences et Méthodes pour l’Ingénieur

Est-ce que vous représentez une école ou une université et vous souhaitez collaborer avec nous?

Contactez nous: info@microdetectors.com

Vous voulez mettre votre talent à l’épreuve?

Vous aimez les défis?

Vous voulez créer un succès entrepreneurial ?

Vous voulez faire partie d’une super-équipe?

Vous aimez sentir l’adrénaline monter en vous?

Si vous croyez que vous n’avez que des droits, si vous cherchez une vie calme et monotone, si vous vous inquiétez facilement, si vous aimez travailler tout seul, si vous aimez dormir beaucoup, si vous êtes sans passion, sans imagination, sans initiative, ni éthique du travail, si vous ne voulez pas changer: ce message n’est pas pour vous

L’enthousiasme est votre force vitale?

vous êtes courageux et dévoué?

Vous ne renoncez jamais?

Au contraire, si vous voulez en savoir plus sur une entreprise qui croit profondément dans l’importance du développement industriel italien et qui cherche des personnes enthousiastes et prêtes à se mettre à l’épreuve, n’hésitez pas à nous contacter par e-mail à l’adresse suivante: info@microdetectors.com

FINMASI

Finmasi Group

GROUP

Techci

Lorsque vous êtes sur un avion AIRBUS, c’est avec Techci que vous volez. En effet, la société fabrique les circuits imprimés utilisés sur les avions produits par le fameux géant de l’industrie aéronautique.

Un cas d’excellence

Techci Rhône-Alpes, spécialiste du circuit imprimé de haute technologie L’acquisition de Techci a été la dernière, en ordre chronologique, opérée par le Groupe Finmasi.

Depuis le 1er septembre 2011 cette société fait partie de la Division PCB du Groupe.

Le Groupe Finmasi s’intéresse beaucoup au secteur des PCB. Un circuit imprimé représente une partie fondamentale de n’importe-quel dispositif électronique. Avec ses trois sociétés contrôlées en Italie, France et Chine, le Groupe est en mesure d’offrir au marché une gamme complète de solutions : des technologies les plus simples aux plus complexes, des petites séries aux gros volumes, des prototypes en délai court (3-5 jours ouvrés) aux livraisons planifiées sur la base de prévisionnels d’achat annuels.

Le secteur du Circuit Imprimé montre bien les effets de la globalisation et il fait donc l’objet de nombreuses études de cas dans les universités.

Depuis l’année 2001, la fabrication des séries de basse et moyenne technologie s’est déplacée de l’Europe et des Etats Unis vers l’Extrême-Orient.

Aujourd’hui, les fabricants de circuits imprimés peuvent garder leur compétitivité sur le marché européen seulement s’ils sont à même de: fabriquer des circuits à haute complexité grâce à des compétences technologiques solides; livrer des prototypes en délai court;

30 / 31

fournir leurs produits aux entreprises de l’industrie électronique les plus exigeantes du point de vue de la technologie: le secteur spatial et avionique, militaire, biomédical, ferroviaire, et en général les secteurs industriels à haute technologie.

Depuis toujours, Techci Rhône-Alpes est reconnue sur le marché pour sa capacité de satisfaire tous ses critères.

Techci a été fondée en 1983 en Savoie, à Saint-Genix-sur-Guiers (près de Chambéry).

Une référence dans le domaine des PCB à haute complexité, Techci est une entreprise manufacturière située aux pieds desAlpes françaises dans un environnement naturel merveilleux, conjuguant parfaitement nature et technologie.

Le personnel de la société est constitué d’environ une centaine de personnes et l’usine s’étend sur une surface de 7500 mètres carrés. Le nouvel établissement, bâti en 1992 et ensuite agrandi, a encore de l’espace disponible pour de futures extensions. En 2013, la société a enregistré un chiffre d’affaires d’environ 12,5 millions d’euros, en nette croissance par rapport à l’année financière précédente.

Techci vante une longue tradition, une excellente renommée et des compétences technologiques élevées, acquises au fil des années.

Production mondiale de circuits imprimés en 2013 Millions de dollars

circuits monoface et double face

circuits multicouches

circuits avec microvias

substrats

circuits souples

montant total

Amériques

427

2.611

190

20

231

3.479

EUROPE

862

1.075

112

4

148

2.201

Japon

411

2.431

731

2.726

1.460

7.759

Chine

4.440

10.057

4.112

655

3.705

22.969

Asie

1.380

4.125

3.024

4.378

6.169

19.076

Total

7.361

19.894

8.169

7.914

11.713

55.484

L’entreprise est organisée selon les principes du Lean et garantit ainsi le contrôle complet et la fiabilité de ses procédés de fabrication, réalisés avec des machines et des équipements à l’avant-garde. La société possède un « patrimoine virtuel » difficile à reproduire ailleurs, c’est-à-dire le savoir-faire de ses employés, acquis grâce au développement et à la fabrication de tout type de circuits imprimés au cours de dizaines d’années d’activité.

En fait, l’un des points forts les plus importants de Techci Rhône Alpes est représenté par son équipe d’experts qui, grâce à leur expérience et à leurs compétences techniques et professionnelles de premier ordre, ont créé une organisation et un ensemble de procédés industriels efficients dans le but de fournir à leurs clients les produits, les solutions et les services les plus performants, assurant ainsi les meilleurs résultats. Une forte culture du travail et un engagement extraordinaire pour la réussite de l’entreprise et pour sa croissance future sont les valeurs qui caractérisent beaucoup de personnes en Techci.

La production de Techci peut être repartie dans les types de produits suivants:

Circuits imprimés multicouches de tout niveau de complexité (58%); Circuits imprimés flex et flex-rigides (35%); Circuits imprimés avec trous press-fit, drain thermique, double face avec trous traversants (7%).

Techci est un fournisseur des secteurs industriels suivants: Avionique (41%); Militaire (25%); Automation industrielle (14%); Communication, Energie, Nucléaire, Recherche, Médical, Ferroviaire (20%).

Techci Rhône Alpes a obtenu les certifications suivantes:

NadCap (National Aerospace and Defense Contractors Accreditation Program) ISO 9001:2008; EN9100:2009; UL94V0.

Les points forts de Techci sont:

ses compétences techniques excellentes, acquises au cours de 31 années d’activité au service de la haute technologie ; ses procédés industriels fiables et tout à fait stables; un service de première qualité; une gamme complète de produits pour tout besoin; une organisation et une équipe efficientes; le savoir-faire de ses employés.

Ces caractéristiques, qui avaient déjà laissé une marque indélébile dans l’ADN de la société, ont été renforcées par la création d’étroites synergies avec la société sœur italienne Cistelaier S.p.A. Le Groupe peut ainsi s’affirmer sur le marché Européen de manière synergique et coordonnée, proposant une gamme complète de produits de haute technologie.

L’approche du Groupe Finmasi – Division PCB – au marché se base sur l’offre dite «des 3M»: 1. Multi-Produit: des PCB double-face jusqu’aux multicouches plus complexes; 2. Multi-Service: de la production de prototypes en délai court jusqu’à la fabrication en grande série; 3. Multi-Technologie: des solutions standard jusqu’aux technologies à l’avant-garde.

La Direction de Techci est composée de professionnels extrêmement compétents qui constituent une équipe unie et très performante: Marcello Masi (Président-Directeur Général); Robert Dumonteil (Directeur d’Etablissement, Technique et Qualité); Jean Paul Gallay (Directeur de Production); Thierry Pincemin (Directeur Commercial Marketing); Richard Taruffi (Directeur Méthodes – Achats sous-traitance); Lydie Alves (Directrice Services de Support.

Le Groupe Finmasi croit fermement dans cette société, dans son potentiel et, plus en général, dans le projet stratégique concernant le secteur du circuit imprimé. Le Groupe Finmasi croit qu’il y a encore beaucoup d’opportunités pour les fabricants européens capables de fournir une gamme complète de produits avec un service de premier ordre. Le Groupe investit beaucoup et à tout niveau pour sauvegarder et développer ses usines européennes, y inclus en France. Le succès de Techci est, à nouveau, un témoignage concret du fait que le Groupe croit, dans la pratique et non seulement en théorie, dans l’importance d’une croissance industrielle pour le futur de l’économie européenne.

Techci Rhône-Alpes S.A. ZA du Truison - Pré Chabert 73240 – Saint-Genix-sur-Guiers – France web site: www.techci.fr Tel +33 (0) 476 31 50 06 Fax +33 (0) 476 31 71 55

DECOUVREZ LA NOUVELLE M.D. Passion

Capteurs pour l’automation

Travail d’équipe

Culture du travail Rapidité

PERFORMANCE

Service

Démarche Lean

MADE IN ITALY Style M.D. Fiers d’être M.D.

Qualité

Excellence Technologie

Amélioration continue

M.D. Micro Detectors S.p.A. est spécialisée dans le design et la fabrication d’une vaste gamme de capteurs industriels depuis 1971. Notre entreprise, orgueilleuse de sa longue tradition, ne cesse pourtant de s’intéresser aux nouveaux développements et aux innovations dans son secteur d’activité.

Notre portefeuille de produits est composé de: Capteurs Photoélectriques Capteurs de Proximité Capteurs À Ultrasons Capteurs de Zone Dispositifs de Sécurité Accessoires Les variantes et les produits customisés sont aussi une partie importante de notre activité, tout comme les modèles réalisés pour répondre à des besoins spécifiques de nos clients. En plus, nous développons des solutions innovantes pour adapter nos technologies aux applications industrielles.

Grâce à notre organisation et à nos compétences, nous réalisons nos produits rapidement garantissant des résultats excellents à nos clients.

La capacité de tenir des délais de livraison courts est l’un de nos points de force.

Plus de 1,3 million de pièces sont entièrement fabriquées dans notre usine de Modène. Notre fabrication « made in Italy » est synonyme de qualité, rigueur, expérience et fiabilité.

Depuis toujours, nos produits sont reconnus sur

M.D. Micro Detectors S.p.A. Strada S. Caterina 235 41122 Modena - Italy tel. + 39 059 420411 fax + 39 059 253973 info@microdetectors.com www.microdetectors.com

le marché comme excellents, solides, résistants, faciles à fabriquer et à utiliser mais aussi très performants. Toutes ces caractéristiques sont garanties par un procédé de fabrication réalisé au plus haut niveau de capacité, qualité, efficience et flexibilité.

Tous les procédés, de la conception de nouveaux produits à la fabrication et à l’expédition, sont effectués par notre personnel dans notre établissement. Cela nous permet de contrôler parfaitement tous nos procédés ainsi que d’être flexibles et réactifs vis-à-vis des besoins de nos clients.

Notre entreprise est organisée selon les principes du Lean Thinking. Tous les produits réalisés dans notre établissement sont soumis à des contrôles constants et sont testés aux moins deux fois.

Grâce à ses ressources humaines et matérielles, la société est en mesure d’assurer à ses clients des résultats excellents et un support constant.

L’éthique du travail, l’orientation au client, l’amélioration continu e, la passion et l’engagement pour l’excellence, le désir de relever des défis professionnels : toutes ces valeurs, avec beaucoup d’autres, caractérisent l’attitude professionnelle de nos employés.

M.D. Micro Detectors S.p.A. a aussi obtenu des certifications importantes au cours des années : le Système de Gestion de la Qualité est certifié ISO 9001:2008 et beaucoup de produits ont reçu les certifications CE, ATEX, UL, cULus, Diversey, TÜV et ECOLAB.