MD NEWS 10 CHI

news

墨迪传感器期刊第十期 - 23/05/2017 - 中文版

新超声波 传感器

10 新接近式 传感器 全金属型 和AC DC型 industry 4.0

展馆 6, 展台 H006

编辑者的信 目光仍然向 着未来

M.D. News第10期了, 进入了 双位数! 一直以来, 这本都是一 本创作的刊物。 这杂志是完全由我们公司内部 不同的人去设计和撰写的, 这 杂志可以让世界认识我们, 让 人们知道我们现在在做什麽。 这本令我们墨迪M.D. Micro Detectors的能见度更高的杂 志, 当中集团和墨迪M.D. Micro Detectors公司的副主席Paolo Masi也有参与。Paolo Masi是 我们Finmasi集团主席的儿子, 他是我们公司一个很重要的人 物, 代表了集团的连续性。对於 一些不认识他的人, 在这一期将 会有他的访问去了解他的一些 思想和看法。 2016年是个有好成绩的一个年 度, 从2012年开始, 又是另外一 个有增长的个年度。M.D.的策 略是建立在以下这几个基础上: • • • • •

人力资源 纵向一体化 精益生产 研发新产品 投资

M.D. 的策略制造了预期之内的 成绩。 整个公司都有参与在这策略 内。但我们还未满足, 要做得更 多和更好。这些成绩增加了我 们的自信心和肯定了我们走的 方向, 但我们态度是不会改变 的: 我们看这些都是一个长旅程 的开始; 我们还要做得更多。这 是一个长远的有计划, 但同时必 顺在在短期内都要不断做出成 绩。

2

2016年度里的营业额长了。我 们研发了12个不同的新产品和 148个特别订制项目。其中特别 订制项目对我们来说是一个很 重要的, 让我们在众多对手中与 众不同。我们公司的规模, 我们 的知识和我们的组织性令我们 的速度更 在2016年, 我们实现了一个重要 的投资计划, 我们投资在新产品 丶设备和机器上。大慨170万欧 罗的投资, 而投资在研发计划的 百分比保持在7%以上, 从这可 以看到我们有多相信我们的走 的方向是对的。 实习生培训发展让我们在 2016年培训了25个学生, 合共 3200小时。墨迪M.D. Micro Detectors目光向着未来, 我们 认为要为下一代的专业人士给 予支持。 我们不害怕地说我们热爱工 作, 我们喜欢放很大热诚在工作 上。工作对我们来说是一件快 乐的事和是可以令人非常振奋 的事。我们认为工作会令我们 成长丶会令我们成为一个有专 业态度的人丶也可以让我们达 成梦想。我们认为责任和权力 有着同样的重要性。 责任对我们来说是要给下一代 带来更好。每天我们都要为给 予下一代更好而奋斗。每天奋 斗去尽全力保留我们上一代留 下给我们的财产去给的下一代 是我们自然的本性。 2017度各方面都开始得不错。 我们会用很大的热诚, 努力和集 中力去面对新的工业世代(工业 4.0的世代), 去做出好成绩和成 为这新世代的一份子, 让传感器 能够为我们的集团带来佳绩。 我们想知道我们能用我们的能 力走到多远。 在这一期里, 我们能够看到一些 墨迪M.D. Micro Detectors的 新产品。 • “全金属型”和”AC/DC” 接近式传感器: 接近式传感

器, 与光电式传感器同样地 是我们公司的传统产品, 这 两个新产品把墨迪的接近传 感器更进一步加强了的坚固 性和性能 • I-O Link a bordo. 镜反型 区域传感器CX0型号: 新的 区域传感器可以同在不同的 应用上, 而且可以配上I-O Link系统 • 新的超声波传感器: 超声波 传感器近年有愈来愈多的需 求, 所以我们决定继续改良, 令我们的超声波传感器可以 用在不同的领域上。超声波 传感器也可以带有I-O Link 系统。 • 一个更重要的消息: 在未来几个 月将会推出新型的光电及接近 传感器。 2016年度是Finmasi 集团成 立以来最好成绩的其中一个年 度。我们集团上下, 包括集团主 席, 付出的努力和实行的策略都 有好的收成。 最後, 我想引用两句话。第一句 是Fiammetta Di Vilio所说的, 他 在2016年9月出版的Tecn’è 杂志上说道: 一个想改变世界的 人, 不会等任何人。他会马上实 践。创新是困难的。要一步一 步慢慢走。要顽强但要谦虚。 一个要去改变的人, 要有一个十 分坚定的信念去面对公司内不 同的意见。另外一句是爱因斯 坦Albert Einstein说的话: 有种 驱动力比蒸汽丶电力和核电还 要强: 决心。 我们在近几年都是靠这心态去 推动公司的发展。 希望您们喜欢这一期的杂志。 我们准备好给您们详细介绍我 们的新产品和应用。

Giacomo Villano 首席执行官

“新 消 息

2

“

M.D.世界的消息

目光向着未来 副主席Paolo Masi的访问

糟型光电传感器 FC5 和 FC6 系列: 新型号 M.D. 在糟型传感器目 录上增加了新的型号。 FC5和FC6系列也有 分别是30mm和 180mm的深度的型 号。

新漫反射式光电M18传感器, 带可调背景抑制功能

10

22

28

有cULus认证的新产品

14

CR0系列镜反射型 IO-Link型号的注视 超声波传感器 新UK1 传感器

工作距离 300mm pinpoint。

6

接近式传感器 新全金属型传感器 新AC-DC 电感式传感器 前往品质的公路

现有提供FARW系列, 带背景抑制,

编辑者的信 一直向着未来的目光

24

新的领域 一个梦想, 一个计划, 一个 支持ITIS － FERMI 学院 特别项目

30

微型电感式AA1和AB1, 而区域传感器CX 也获得cULus认证。

新产品目录(Ed. 01/2017) 第二版的M.D. 产品目录有意大利文和英文 版。加入了新产品包括编码器, 产品目录有 书面版和可以下载的电子版。

下载专区 墨迪资讯期刊已被译成意大 利文，英文，法文，西班牙 文，德文和中文可供下载。 您可以直接扫描QR编码或 从网站上直接下载.

随时紧贴我们的消息! 关注我们, 浏览我们 的网页或登记我们的 NEWSLETTER!

纸质版墨迪资讯期刊可提供 意大利文，英文，法文，西 班牙文，德文和中文版本。

错过我们前9期 资讯期刊？没关 系，您可以从以下 网站下载：www. microdetectors.com 或发邮件至: info@microdetectors. com.

3

振动

传感器

新型 industry 4.0

VBR 系列 振动传感器

gar

anzia

wa

产品目录 01/2017版

gar

antì a

689

rr a n t y

gar

anzia

4

rr a n t y

wa

3轴的MEMS科技

antì a

antì a

不锈钢外壳AISI 316L

•

gar

gar

•

anzia

可调的 ± 2g, ± 4 g, ± 8 g, ± 16 g

gar

可调的模拟量输出

•

rr a n t y

rr a n t y

RS485通讯系统

•

wa

wa

工作频率: 0...400 Hz5 和0...1.200 Hz

•

anzia

antì a

•

gar

gar

特点

器 感 传

斜角

新型 INC系列 斜角传感器

最大角度和最少角度

•

AISI316L不锈钢外壳

•

单轴

•

MEMS技术

anzia

wa

产品目录 01/2017版 anzia

•

gar

gar

可设置的: OFFSET,

rr a n t y

industry 4.0

gar

antì a

693 rr a n t y

可调的模拟量输出

•

wa

•

antì a

antì a

RS485通讯系统

anzia

工作范围0...360°

•

gar

分辨率0,025°

•

rr a n t y

•

gar

gar

特点

rr a n t y

wa

wa

antì a

anzia

gar

gar

5

目光向着未来:

副主席 Paolo Masi 的访问 Paolo Masi, 请你介绍 一下自己 我于1962年在Formigine 出生, 一个距离Modena几 公里的镇, 我现在还住在那 里。 上过小学和初中后, 我去 了一个在Treviso地区 Paderno del Grappa 里 的一间商业学院ISTITUTI FILIPPIN念书。虽然我很 年青时便需要离开家庭到 别的地方念书, 但在这商业 学院的几年对我来说有很 大的影响, 在这里我学到很 多, 开通了我的思想, 同时 我也学会了独立。 在1981年, 我在Modena

高中毕业, 我分别上过大 学的经济系和法律系但最 终没有毕业。从小开始我 便对广告传播方面特别 感兴趣。在1985年和在 1990年我上了在米兰TP (Associazione Tecnici Pubblicitari) 广告传播学 院的一个课程。我在22 岁开始工作, 一开始时从 事酒店业, 在Fiorano 镇 里的Executive Hotel 工 作, Executive Hotel是 Finmasi集团公司之一。之 后在Padova和在Modena 的广告公司里工作。在 1993年到1996年间我是一 家从事贸易的公司里的唯 一总裁, 然后在1999年我成 立了一家广告公司。 把公司转让给我的合伙人 后, 在这15年间, 我都是从 事市场销售及广告设计, 广 告设计是我继写作之后, 我 最喜爱的。 你在Finmasi集团 和墨迪M.D. Micro Detectors的角色是什 麽?

我是 Finmasi集团和墨迪 M.D. Micro Detectors 的副主席, 也是墨迪M.D. Micro Detectors首席顾 问。 此外, 我也是集团另外 两家公司Metalsider 和 Sidermed的副主席和首席 顾问。 我与Finmasi集团的市场 部不断合作, 与市场部团 队一起策划市场推广的方 案。除此之外, 我是 Finmasi集团执行委员会 成员之一, 当中成员包括有 集团主席以及所有集团公 司的总裁。 对你来说一个企业家要有 什麽条件? 我认为个人性格是企业家的 一个基本条件。然后, 去处 理每一件事和整个公司的业 务时, 用正确的策略和工作 组织去配合自己的知识和 生活哲理。我诚恳、有连 贯性、努力、有专注性和 忠诚, 这些态度对我们的集 团来说非常重要, 一向都是

FINMASI GROUP SIDERMED steel service center

115 M. Ravenna (意大利)

steel service center

35 M.

100 Imola (意大利)

钢铁工业

Modena Genova (意大利)

Saint Genix Sur Guiers (法国)

24.6 M.

237 Munich (德国)

电路板

Barcelona (西班牙)

工业传感器 173.2 M.

6

Modena (意大利)

161

516

0.9 M. Tianjin (中国)

Fiorano (意大利)

18 Fiorano (意大利)

旅游事业

Finmasi集团的集团风格。 你怎样评价意大利的工业? 意大利近年来在工业市场 上有两个不同的速度: 一些 出口的公司的成绩不错, 但 是一些只销售在国内的公 司的发展十分困难。国内 生产总值的增长和消费力 低是经济发展缓慢的主要 原因。很多小型公司不敢 去作投资。Finmasi集团要 用最好的策略面对这困境, 接受每天困难的挑战, 我们 相信这个国家有很大的发 展潜力。 你认为可以做什么去使意 大利的工业活动和创业精 神復甦? 在意大利, 工业活动和其他 商业活动发展都不断受太 複杂的官僚制和太高的员 工成本高影响。政治不稳 定, 不断影响和干涉到企业, 令企业发展途中受阻。我 认为政府机构要不断展望 世界发展和要意识到”The World 4.0” 现在变成怎 样: 在全球化经济上, 私人 企业和政府机构都要与科 技发展同步。近5年间全 球化经济发展非常快速, 我 相信一些拒绝参与海外贸 易的政策是失败的。就好 像要把一辆正在行驶的火 车用一道牆来把它停下来: 火车不能和没有必要被停 下。我们要上这班火车, 也 要让年青人得到更多政府 资助去开拓新企业。现在 在意大利的这一方面的资 助是其他欧洲国家的一半, 包括西班牙。意大利拥有 好条件去赢得这场刚开始

的比赛。我们Finmasi集团 会在场上尽力打好这场比 赛: 我们也希望所有机构和 组织都有与我们同样的想 法。 您们现在把Finmasi集团 带往什么方向? 在Finmasi集团的每一个公 司裡, 目标都是要有不断 的增长和发展。我们需 要透过投资和市场策略, 去不停地研发优质产品, 去在市场上得到一个重 要位置。在这集团内的 每一个人, 从主席Marcello Masi到每一位员工, 都把自 己的工作看作集团增长的 原素, 一起参与去达成下一 个目标。我透过不断的努 力, 随时准备好接受下一个 挑战, 研发新产品, 取得新 的生产专利(M.D.是一个明 顯例子), 我们相信团队精 神是一个最强的武器, 每一 个人都准备好去付出更多 去做好自己的工作。 我们正在走在正确的方向 裡: 未来随着今天在不停地 进化。Finmasi 集团是真 正是一个团体, 一直都是。 我们的目光一直向著未来 看。 您对Finmasi 集团在短期 和在未来有什么展望? 好像以上所讲及的, 有这十 年间, 社会经济有困难。就 算是这样, 我们做出来的成 绩证明了我们的方向是正 确的。在这路途上, 我们有 以下原则: 效率丶科技丶 品质丶生产力丶服务, 这些 在我们集团每一家公司里 都能找到。我展望Finmasi

PAOLO MASI Finmasi 集 团和墨迪M.D. micro detectors s.p.a.副主席 7

集团每家公司会在未来在 国际市埸上有一个愈来愈 重要的角色, 一直提供优质 的产品和服务, 同时也不排 除与其他重要对手合作。 接下来的几年将会是全球 和意大利经济发展十分重 要的几年。虽然知道十分 困难, 但我们将会继续在意 大利投资和营运, 我认为我 们的工业可以达到一个先 进国家标准。我们相信欧 洲会愈来愈强大和团结, 会 有一个一起共同建立的政 策。所以一定要团结一起 建立, 我们需要一个真正的 欧盟, 因为只有团结才可有 一个美好的未来。 墨迪M.D. Micro Detectors走在什么方 向? 墨迪M.D. Micro Detectors 是一个不断发展的公司, 有 很多不同种类的产品, 是一 个有效率的组织, 从公司的 8

总裁Giacomo Villano先生 身上可以看到力量和坚定 的决心。营业额一直上升, 新产品也不断增加, 订制项 目的数量也很高。我们大 部份产品都是出口的, 加上 西班牙和中国分支公司负 责当地的销售。M.D. 经常 面对规模很大的对手, 我们 的高弹性,反应速度和服务 令我们取得胜利, 这些都是 令我们公司有极竞争力的 因素。但我们会继续去令 这增长持续, 透过投资和策 略, 目标是要得到更多新客 户和新的市场地位。这也 是集团所有公司目标和方 向, 这是Finmasi集团所有 人有的DNA。

定决心的团队, 公司的总裁 会不断加以激励。 在生产线和装配线实行了 一个坚定的精益生产模式, 几年前开始实行的精益生 产模式改变了我们的生产 方式, 令我们的生产速度和 各部门的工作效率都提高 了, 然而得到好成绩。 我们提供多元化多种类的 产品, 满足客户不同需要, 加上与客户co-design协 同设计, 为客户订製特别 产品。最后, 我想提的是 M.D.公司大楼的建筑, 公司 大楼整洁和摩登。我们让 客户和供应商经常到访公 司大楼, 让他们可以亲身了 解我们的生产过程和不同 的装配部门的运作。

你最喜欢现在的M.D.的什 么? 你认为这公司有什么优 Paolo Masi有什么话想 跟马上步进社会工作的年 胜之处? 青人说? 我想由这裡的人员说起: 所 有部门的人都有很丰富的 最重要的是要知道自己想 知识, 也是一个团结和有坚 走的路是什么。很多年青

人很年轻便清楚知道自己 想从事什么职业。我认为 他们需要了解自己的长处 然后努力完成学业, 高中 后选择一个合适自己的学 系。今天意大利的年青人 失业率是30-40%, 对毕业 后的年青人来说是非常难 接受的事。所以最重要的 是要选择一个专业学科。 另外一个给意大利年青人 的建议是: 到国外前, 要尝 试在国内找机会。在意大 利找到工作虽然好像一件

不可能的事, 但还有很多让 年青人发挥的空间。我认 为到国外工作或学习很有 帮助, 但是年青人仍然要相 信可以为这国家作一些改 变, 这国家需要他们, 需要 他们的资源, 需要他们清新 的思想。 M.D. 把门打开了, 透 过与Istituti Tecnici Professionali di Modena 和il Politecnico di Milano 两家学院的合作, 提供了给 学生做实习生的机会。我

们相信意大利将会有一个 不同的前景, 这需要年青人 们的提供的“电油” (引 用Giacomo Villano 的话) 。总而言之, 我认为要相信 自己, 不要在有困难时放 弃, 要作最好准备去找寻机 会。这决心和力量在每个 人心裡面都有的。我希望 新一代的年青人可以尽力 去改变这国家, 这是他们的 责任, 也希望他们可以在这 裡找到把他们能发挥得最 好的工作。

改变的风

• 可进行定制化生产：可根据客户 要求，生产不同直径和不同缠 绕圈数的线圈产品 为了回馈合作伙伴和广大用户，墨迪公司现向大家 推出由墨迪天津公司生产的线圈产品，和享受其优 • 具 有价格竞争力 质服务的机会。 我们向客户保证，我们将以最大 的诚信保护客户的商业机密。在市场 墨迪天津公司生产的线圈产品的鲜明特点如下： 上，墨迪公司一贯以可靠度高和声誉好 • 有一套可靠的制造流程，遵从精益生产原则和 而著称。随着线圈产品的开发和生产，墨迪传感器 墨迪管控协议，产品完全由我们墨迪员工自己 公司现在已经成为经营“传感器和其他产品”共存 的多元化公司。 生产;

电感式传感器用线圈产品

• 对 原材料质量的精准把

• 中国本土员工的职业素养高，技术水平过硬； • 可 靠度高：所有产品都要进行严格品质和功能 测试

• 高科技和专有知识：我们拥有超过40年设计和 生产电感式传感器线圈产品的经验 • 国 际化的服务:面向全世界客户，快速生产和交货

9

接近式传感器

新全金属 型传感器 在自动化工业上46年历史, 我 们在这46年间在自动化工业上 致力满足每个客户的需求, 这让 M.D. Micro Detectors的接近 传感器, 透过特别为客户订制 的方案, 可以使用在不同的应 用上。 高科技丶坚固性强和高 性能, 这些都是我们产品的特 性。在这几年间, M.D. Micro Detectors专注生产一些”利 基”型产品的接近传感器, 例如 微型接近传感器, 方型外壳, 食 品工业上应用的和模拟量输出 的接近传感器, 这些产品确定了 M.D. Micro Detectors是一个 能满足客户不同应用需要的厂 家, 就算是一些准确性和可靠性 要求特别高的应用我们都能提 供方案。 就是在这个基础和理念上, 墨迪 M.D. Micro Detectors实现了 一个新的接近式传感器系列 －

全金属型传感器, 它整个外壳都 是由不锈钢AISI316L制造。这 系列的传感器主要是应用在一 些恶劣环境的应用上, 因为这全 金属型传感器的承受撞击和振 动能力强。它的外壳构造让它 可以承受高温度和高压清洗, 也 可以直接与食品工业用的清洁 剂接触。在-25°C 和 +70°C 的应用温度范围内, 以上提及的 工作性能都可以保持。 现有以下型号提供: • M5, 工作距離1,2mm(齐平) → FMD1系列 • M8, 工作距離3mm(齐平) → FMES系列(微型外壳)和 FME6系列(短外壳) • M12, 工作距離6mm(齐平) → FMM6系列 • M18, 工作距離8mm(齐平) → FMK6系列 • M30, 工作距離10mm(齐 平) → FMT6系列 。 • 新的全金属型接近传感器FM系 列是由ASIC技术实现, 去确保: • 在工作范围内, 在不同的温 度下它的性能都保持稳定 • 传感器的特徵和功能的重复 性 • 容易安装。

有供应的型号: 尺寸

安裝

全金属型传感器的优点： • 抵抗撞击力强，能抵抗传 感器检测面受直接撞击。所 有墨迪的传感器都经过ＩＫ １０测试，是个高等级机械 性撞击的等级测试, 透过指 定大小的斧子用20焦耳击 打传感器检测。 • 高抵抗磨损能力 • IP69K防护等级，整个外 壳都是由金属制造, 经过防 水丶尘丶油测试, 和符合 IEC60529测试。IP69K测 试是在一个模拟高压清洗 系统的环境内进行(在80 和 100 bar之间), 14 和 16 l/ min之间工作范围, 温度 80°C。 • 因为它的外壳, 这FM系列 的传感器的防瘸等级高, 也 可以在有盐雾的环境工作。 墨迪 M.D. Micro Detectors 选用了不锈钢AISI316L的 原因是为了让这传感器可以 在应用在不同的恶劣环境; • 可以用在有机器清洁剂的应 用上, 例如食品工业上 • 抵抗高压的能力: FM系列 的产品都经过防水和高压 (80-100bar)测试 。 在新研发的项目中, 不得不提 的是新的电感传感器M5微型 电感 (FMD1系列)和M8 微型 (FMES系列)。M.D. 在近年继

距離 (mm)

PNP-NO

NPN-NO

PNP-NC

NPN - NC

1

FMD1/AP-3F

FMD1/AN-3F

FMD1/CP-3F

FMD1/CN-3F

FMES/AP-3F

FMES//AN-3F

FMES//CP-3F

FMES//CN-3F

FME6/AP-3F

FME6//AN-3F

FME6//CP-3F

FME6//CN-3F

6

FMM6/AP-3F

FMM6//AN-3F FMM6//CP-3F FMM6//CN-3F

8

FMK6/AP-3H

M30

10

M5*

1

M8

3

M5* M8 M8

NPN NO+NC

FMK6/AN-3H

FMK6//BP-3H

FMK6//BN-3H

FMT6/AP-3H

FMT6/AN-3H

FMT6//BP-3H

FMT6//BN-3H

FMD1/AP-3A

FMD1/AN-3A

FMES/AP-3A

FMES//AN-3A FMES//CP-3A FMES//CN-3A

FME6/AP-3A

FME6//AN-3A

3

M12 M18

PNP NO+NC

M12

FMD1/CP-3A

FME6//CP-3A

FMD1/CN-3A

FME6//CN-3A

2m PUR线

10

M12

6

FMM6/AP-3A

FMM6//AN-3A FMM6//CP-3A FMM6//CN-3A

M18

8

FMK6/AP-3A

FMK6/AN-3A

FMK6//BP-3A

FMK6//BN-3A

M30

10

FMT6/AP-3A

FMT6/AN-3A

FMT6//BP-3A

FMT6//BN-3A

续研发新的高技術传感器, 特別 是这个全金属型的微型传感器, 它的性能高, 可以让客户应用在 不同的工业环境内。 这些产品令M.D. 的产品更高 端, 也能帮助客户解决更多的应 用问题。 全金属型传感器可以用在以下 的应用上: • 食品工业, 它的外壳是不 锈钢AISI316L和有IP68/ IP69K的防护等级 • 它的外壳特性让它可以使用 在有盐雾的应用上 (码头, 海

用…)

• 计算发动机的转数的应用, 传感器需要长期在化学气体 下工作 • 可能应用上的机件可能会接 触到传感器的应用 。 • M.D. Micro Detectors随时准 备挑战新的工业和应用, 所以我 们请你在应用上试用我们的产 品, 令我们一起进步。

新型

试 测 .

M.D M.D. 把 对所有 的传感 器都进行 严格的测 试, 令传 感器可以 达到最高 的效能和 能够在恶劣 的环境下工作。 FM系列的传感器接受 过一些特别的测试, 证 明了它的坚固性和AISI 316L不锈钢检测面的效 能。 浏览Youtube频道, 收 看传感器的磨擦测试。

销售, 产品市场推广, 生产 有效率的团体合作模式!

11

受过测试, 可抵抗恶劣

环境的应用

新型

10 12

• •

•

• • • •

NO或NC输出

FMK6 系列

M12全金属电感式传感器

M18全金属电感式传感器

工作距离: 3mm 受撞击力等级: IK05 防护等级: IP68/IP69K M12接插件和电线出线方式 输出类型 PNP或NPN NO或NC输出

• • • • • •

工作距离: 10mm

M12接插件和电线出线方式 输出类型 PNP或NPN NO+NC或NC输出

受撞击力等级: IK08 防护等级: IP68/IP69K M12接插件和电线出线方式 输出类型 PNP或NPN NO+NC或NC输出

gar

受撞击力等级: IK10 防护等级: IP68/IP69K

工作距离: 6mm

IP69K

M30全金属电感式传感器

•

输出类型 PNP或NPN

FMM6 系列

FMT6 系列

•

M8接插件和电线出线方式

新型

anzia

gar

anzia

anzia

•

NO或NC输出

•

防护等级: IP68/IP69K

gar

•

输出类型 PNP或NPN

•

受撞击力等级: IK05

wa

rr a n t y

wa

rr a n t y

rr a n t y

•

M8接插件和电线出线方式

•

wa

•

防护等级: IP68/IP69K

•

工作距离: 2mm

gar

ant

gar

ant

rantì a

•

受撞击力等级: IK06

•

anzia

•

工作距离 1mm

gar

•

M8全金属电感式传感器

rr a n t y

•

全金属型M5电感传感器

wa

•

FMES系列

rantì a

•

FMD1系列

13

新Ac-DC 电感式传感器 前往品质 的公路!

我们的电感式传感器一向以来 都代表着我们公司的传统和历 史, 而我们一直都没有 停止新型电感式传感 器的研发, 透过研发和 改良新这产品让我们的 科技和生产力 进步, 帮助了 我们研发生产 其他产品。毫 无疑问, 在我们 开始精益生产原则 後, 是在电感传感器身 上首先看到成绩, 我们

Detectors加入了一个新型号, V3系列, 给我们现有的产品带来 了一些更加高的技术。

马上提高了服务效率和生产速 度。我们不断和疲倦地改良这 产品, 让我们研发了无数的非标 准产品, 为客户提供各种方案。 可靠性和坚固性是我们产品的 首要条件; 为了为客户解决应用 问题, 我们实现了很多新的特 别型号。就是这样, 墨迪M.D. Micro Detectors很自豪地推出 这个两线的电感式产品, 同时带 AC和DC(交流电或直流电)。

它主要不同的地方是让用家可 以选择以交流电或直流电方式 使用传感器: 这类型的传感器来 说, M8的外壳是工业用传感器 界中唯一的。之後将会推出所 有类型(由M8到M30)的圆柱形 外壳, 去满足不同应用的需要。 这新系列产品的型号种类齐全:

接近传感器用在世界上很多不 同的工业应用, 也是因为这个 原因墨迪M.D.不断地研发新方 案, 一方面去透过新开发产品 (最新推出的是我们的全金属 型接近式传感器, 在这一期的 M.D. News有介绍)去加强我们 自己的技术财产, 另一方面去改 良现有标准产品的性能。就是 因为这样, 在VM, VK和 VT系 列的基础上, 墨迪M.D. Micro

• • •

双输出和单输出型号 齐平和非齐平型号 有带电线和接插件型号; 接 插件型号可以有M12全缧纹 和½”

所有的产品都是用金属外壳制 造而都是完全灌了树脂, 这是为 了确保品质和坚固性长时间不 变, 这是我们墨迪M.D. Micro

V3E/**-**

V3M/**-**

V3K/**-**

V3T/**-**

M8

M12

M18

M30

圆周 型号

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

工作距离(mm)

1,5

2,5

1,75

3

2

4

4

6

5

8

6

10

10

15

12

18

1,2

2

1,4

2,4

1,6

3,2

3,2

4,9

4

6,5

4,9

8

8

12,2

9,7

14,6

最短距离运作(mm) 最远距离运作(mm)

0

迟滞 标准目标 Fe360 (mm)

1...20% 4,5x4,5 7,5x7,5 5,5x5,5

9x9

6x6

重复性

12x12

12x12

18x18

15x15 24x24 18x18 30x30 30x30 45x45 36x36 54x54

5%

电压

20 -120 Vac / Vdc

20 - 250 Vac / Vdc

突入电流

100 mA

200 mA

输出电流

Mosfet; NO

Mosfet; NC

Mosfet; 2 models AC: NO or NC; 1 model DC: NO/NC

输出类型

1 mA RMS MAX.

漏电流

25 Hz

开关频率

3KHz 1,5KHz 1KHz 750Hz 2KHz

1KHz 750Hz 500Hz 800Hz 600Hz 600Hz 500Hz 450Hz 300Hz 350Hz 250Hz

上电延时

200 ms

温度工作范围

-25°...+70°C

温度漂移

10%

短路防护 超电压防护 LED

黃色

防护等级

IP67

电磁兼容性

符合EMC指令IEC 60947-5-2

撞击和振动

IEC 60947-5-2

外壳物料

黄铜镀镍

Active head material

PA4T 2m电线 - M12接插件

连接 电压降 最少电流输出

10 14

≤8V AC / ≤9V DC

≤8V AC / ≤8V DC 5 mA

Detectors对我们产品的要求。 这产品有以下的主要特性: • M8型号的电压可以在20120 Vac/Vdc的范围, 其他 型号尺寸的电压可以在20-

250 Vac/Vdc的范围 • • 有 一 個 較 低 的 電 流 降 (<1mA) • M8型号带100mA电流输 出, 其他型号尺寸带250mA 电流输出; • 所有型号(M8也不例外), 在 两种电源方式AC和DC都有 短路保护, 当有连接错误时 都不会影响传感器的工作。 除此之外, 新V3系列传感器 还带有负载防护; • 新的V3系列可以以AC或 DC(交流电或直流电) 工作, 电压降低少所以电压量可以 较多; • 在用DC直流电电源时, 可以 NO和NC可以调节; • 接插件电线的型号带激光的 打标; • LED指示灯亮度高。 • 再一次, M.D.的目的是要生产高 品质和高科技的产品, 在不同的 工业他可以应用到, 解决客户的 应用問題。

产品编码说明

VINCENZO GIUDICISSI 接近式传感器 研发部经理

V3 E M K T

M12 外壳

1

标准外壳

R S 0

NC AC模式: 常开; DC模式: 常开/常闭

V3 E A / R 0 - 1 A

8F

AC/DC电感传感器 M8 外壳 M18 外壳 M30 外壳

AC模式: 常开; DC模式: 常开/常闭 双线型号

1

齐平, 标准工作距离

2 3 4

非齐平, 标准工作距离 非齐平, 长工作距离

A

2m出线

F

M8的接插件

齐平, 长工作距离

H

M12的接插件

T

AC用的M12接插件

W

½” 20UNF 接插件

Q

AC用的 ½” 20UNF 接插件AC

8F

PUR线

15

交 流 电 源 ( 品 质 不 变 )

新型

带AC/DC

电 源 的电感式传感器

10 16

M8电感式传感器带AC/DC 电源

电压: 20…250 Vac / Vdc 工作距离: 齐平 1,75mm, 非齐平 3mm 用直流电源DC模式, 可以选择NO/NC的输出方式,

•

M8接插件和电线出线方式

•

IP67防护等级

电压: 20…250 Vac / Vdc

•

工作距离: 齐平 4mm, 非齐平 6mm

•

用直流电源DC模式, 可以选择NO/NC的输出方式,

•

M12接插件和电线出线方式 (dual keyway)

•

IP67防护等级

V3K1 系列

V3T1 系列

M8电感式传感器带AC/DC 电源

M8电感式传感器带AC/DC 电源

•

IP67防护等级

gar

anzia

anzia

gar

anzia

gar

M12接插件和电线出线方式 (dual keyway)

gar

•

工作距离: 齐平 12mm, 非齐平 18mm

•

用直流电源DC模式, 可以选择NO/NC的输出方式,

•

M12接插件和电线出线方式 (dual keyway)

•

IP67防护等级

wa

rr a n t y

wa

rr a n t y

rr a n t y

用直流电源DC模式, 可以选择NO/NC的输出方式,

•

wa

工作距离: 齐平 6mm, 非齐平 10mm

电压: 20…250 Vac / Vdc

gar

antì a

gar

antì a

齐平和 非齐平 型号 antì a

•

•

gar

电压: 20…250 Vac / Vdc

rr a n t y

•

•

•

wa

•

M8电感式传感器带AC/DC 电源

antì a

•

V3M1 系列

gar

•

V3E1 系列

anzia

交流电源AC和 直流电源DC都 有短路防护 17

¡ UN GRAN GRUPO INTERNACIONAL !

Micro Detectors Ibérica S.A.U. c/. Antic Camí ral de València, 38 08860 - Castelldefels (Barcelona) Tel.: +34 93 448 66 30 Fax: + 34 93 645 28 15 info@microdetectors.es

18

品质丶 服务丶才能和速度是我们服 务西班牙的客户的原则。墨迪西班 牙Micro Detecors Ibérica在 1991年开始在西班牙市场也是唯一 一家在西班牙有存库的传感器生产 商。

一个优秀的国际团队

在天津有我们M.D. Micro Detectors在中国这个庞大市场的 分公司。品质丶技术和服务集在一起 的意大利制造传感器在中国市场可以 找到。除此之外, 我们的线圈是用精 益生产方式生产的, 全部线圈都 会经过100%测试。

墨迪传感器（天津）有限公司 天津市西青经济开发区赛 达国际工业城 B2-3厂房 300385 - Tianjin (China) Tel.: +86 022 23471915 Fax: +86 022 23471913 info@microdetectors.com

19

编码器 方案

新型

20

MDI 40 A 系列

MDI 58 B / C 系列

标准ø58 mm编码器, 带坚固的外壳, 合适工业用

给普通应用的微型 ø42 mm编码器 •

3轴的编码器(A / B / Z), 达2500 rpm

•

供电+30 Vdc, 带不同的输出类型

•

达220 kHz的输出频率

•

电线输出或接插件输出

•

直径6mm

•

有轴的法兰盘安装

•

3轴的编码器(A / B / Z), 达2500 rpm

•

供电+30 Vdc, 带不同的输出类型

•

达220 kHz的输出频率

•

电线输出或接插件输出

•

直径10mm

•

有轴的法兰盘安装

MDI 63 A/D 系列

MDI 38 F/G 系列

标准ø63mm编码器, 带坚固的外壳, 合适工业用

•

3轴的编码器(A / B / Z), 达2500 rpm

•

供电+30 Vdc, 带不同的输出类型

•

达220 kHz的输出频率

• • •

给普通应用的微型 ø38 mm编码器

电线输出或接插件输出 直径6mm 方形2,5”法兰盘安装

•

3轴的编码器(A / B / Z), 达2500 rpm

•

供电+30 Vdc, 带不同的输出类型

•

达220 kHz的输出频率

•

电线输出或接插件输出

•

金属型的外壳带高IP防护等级

•

轴型线圆周10mm

•

透过联轴器或固定钉安装

MDI 58 F/G 63 F/G 系列 标准ø63mm编码器, 带坚固的外壳, 合适工业用

anzia

anzia

gar

gar

wa

产品目录 01/2017版

rr a n t y

728

wa

rr a n t y

rr a n t y

gar

wa

anzia

透过联轴器、弹簧或反旋转钉安装 gar

antì a

gar

antì a

antì a

•

gar

轴型线圆周15mm

anzia

电线输出或接插件输出

•

gar

达220 kHz的输出频率

•

rr a n t y

供电+30 Vdc, 带不同的输出类型

•

wa

•

antì a

3轴的编码器(A / B / Z), 达2500 rpm

gar

•

21

CR0系列 镜反射型: IO-Link 型号的注视

在上一期MD NEWS, MD NEWS 9, 我们介绍了我们新 的镜反射式区域传感器, CRO 系列。 这个是M.D. Micro Detectors最新推出市场的产品 之一, 我们的目标是想给客户更 多先进丶性能高和能在不同工 业上可应用到的产品。

•

防护等级: IP67 。

CR0系列的区域传感器可以有 配上IO-Link系统。继超声波 传感器之後, 墨迪M.D. Micro Detectors继续走向工业4.0的 世界里, 推出一个不单是体积小 性能好的传感器, 也可以让用家 遥控设置传感器和监控传感器 的工作高度和监控传感器本身 的工作情况。 CR0的IO-Link型号符合IOLink协会的smart sensor profile, 为客户提供一个标准的 界面和符合协会标准的功 能。同时墨 迪

它专用的IODD (IO Device Description)档案; • 数据转送根据 ProcessDataVariables (PDV)和 BinaryDataChannels (BDC); • 定义特定的参数置设需求; • 装置分析的标准数据定义 。 就好像之前所提及的, 墨迪M.D. Micro Detectors会与产品一起 提供IODD档案让用家可以设置 CR0和收取应用上的数据和监 测传感器本身的工作状态。以 下将会说明这IODD档案的结 构, 去让你认识这个很大潜能 的IO-Link科技, 让 你 认

新型

M.D.正在推出配有IO-Link系 统的CRO 镜反区域传感器。 这个新产品, 令墨迪M.D. Micro Detectors的CX系列的区域传 感器的类型更加多。它与普通 的CX的外壳相似, CRO的光 束和反光镜的配合令CX系列的 产品能为更加多的应用提供方 案。

M.D. Micro Detectors也会 给客户提供IO-Link型号的 特别订制版本, 让客户能更简 易地使用和更简单地处理大量 数据。

CR0的一些主要的特点: • 工作控制高度: 69mm • 最长工作距离: 达5米 • 最小可以检测到Ø 6mm 的 目标 • 两种不同的示教: 标准式和 精准式 • 光束距离: 10mm

换言之, 墨迪M.D. Micro Detectors从标准和订制取得 平衡: • 在產品內增加了一些 Functions功能; • 加入了一些标准功能 • (FunctionClasses) 符合 IO-Link协会指定; • 给每个产品都制造了一个

以下是CR0現有的型号: 光束距离 (mm)

控制高度 (mm)

工作距离 (m)

反应时间 (ms)

连接器

针 (数量)

输入

输出

型号

无

b) IO-Link

CR0/0I-1V

b) PNP c) NPN

CR0/0I-1V

b) Push-Pull

CR0/0I-1V

d) NC/NO

10

69

0,2...5

1,2

M12

5

无

b) PNP-NO c) NPN-NC b) NPN-NO c) NPN-NC

CR0/0I-1V CR0/0I-1V

c) PNP

CR0/0I-1V

c) NPN

CR0/0I-1V

d) NC/NO

22

识这个M.D. Micro Detectors 的应用方案。这个IODD档案由 5个不同的主要部分组成: • 识别, 关於厂家和产品的 资料; • 参数, 关於传感器输出丶 迟滞度丶开启的光束丶示教 方式等的资料; • 監察與分析, 關於信號強 度、灰度值、LED指示燈的 狀態、傳感器工作小時、 工 作時的溫度和工作時達到的 最高溫度、關於電壓和回嚮 速度的資料等; • 工作参数, 即是那些可以 传入PLC或转送出来的数 据;

• 事件, 当一些数值超过预 先设定的数值时会有输出, 例如温度超度预先设定的温 度丶电压过高或过低, 信号 值太低, 等等 。 • 我们的市场销售部很乐意到访 您们公司去介绍我们的产品和 有关CR0和IO-Link技术的发展 潜能, 我们可以现场透过一个简 单的USB Master去直接在您们 的应用上测试墨迪M.D. Micro Detectors的 IO-Link产品。

电压

15-30 V

输出方式(CR0I型)

Io-Link

输出方式(CR0B型)

1 x PNP, 1 x NPN

输出方式(CR0T型)

1 x Push-Pull

输出方式(CR0Q型)

1 x PNP NO; 1 x PNP NC

输出方式(CR0R型)

1 x NPN NO, 1 x NPN NC

输出方式(CR0P型)

1 x PNP

输出方式(CR0N型)

1 x NPN

电流

100 mA

电压降

1,5 - 3V

工作距离

0-5m

反射镜工作距离

0,2-5m

目标物的直径

6-12mm

LED放出的距离

617 nm

发射角度

±5°

直接或简接的人造光的抗扰能力

20K /100K

天然光的抗扰能力

Sec. IEC 60947-5-2

有标准防护能力的型号

IP67

工作温度

-10°÷55°C

存货温度

-25°÷60°C

湿度

95%

防震度

Sec. IEC 60947-5-2

外壳

20 (前方) x 36

固定配件

2/10/6,5

盖上的螺丝钉数量

2+2

型号 CR0I

1xM12, 4p, 雄插头

型号 CR0B

1xM12, 5p, 雄插头

型号 CR0T

1xM12, 4p, 雄插头

型号 CR0Q

1xM12, 4p, 雄插头

型号 CR0R

1xM12, 4p, 雄插头

型号 CR0P

1xM12, 4p, 雄插头

型号 CR0N

1xM12, 4p, 雄插头

MAURO DEL MONTE

新发明和版权经理 23

超声波传感器:

新UK1 传感器

工作热诚和高效率工作是我们 每天工作的两个基本原素。近 年间, 我们的超声波传感器销售 量有很大的增长, 是全靠这两个 原素, 去让我们的客户信任我们 产品的性能和可靠性。由於在 工业上应用种类愈来愈多, 这令 我们愈来愈多机会去在不同的 类型的应用上提供我们的方案, 也令我们不断地发展新型号产 品, 让产品能广泛地适用於不同 的应用和环境上。

应用研发了不同的新型号的时 候, 我们发现我们需要增加传 感器的功能。在新的UK1 系列 (M18标准)上和很快将在UT1, UT2和UT5 系列(M30 标准和 大检测面)上可以在同一个传感 器上透过一个按钮去选择三种 不同的功能。帶有LED的指示 灯(绿灯表示接收到回声, 黄灯 表示两个输出在开启状态)确保 功能选择正确, 也能夠清晰和简 单地指示已选择的功能。

墨迪M.D. Micro Detectors是 在意大利唯一一家生产超声波 传感器的公司, 也是世界上少 有生产超声波传感器的厂家之 一。

在新的UK1, UT1, UT2 e UT5 系列的超声波传感器里, 有以下 不同的型号: • 单开关量输出(NPN或 PNP － NO/NC), 带抗干扰 功能, 可以在同一个应用上 连接上多个超声波传感器 • 模拟量输出 (电 流或电压 －正/负斜坡 信号), 带抗干扰功能 • 混合型输出(1 x 开关量+ 1 x 模拟量) , 带抗干扰功能 • 双开关 量输出 (NPN 或 PNP －标准窗口/ 可设定的窗口/迟 滞), 带抗干扰功能 • 双开关 量输出 (NPN 或 PNP －标准窗口/ 可设定的窗口/迟 滞) + 1 x 模拟量输 出(电流或电压) 。 • • 所 有 的 客 户 订 制 项目, 如果是一个新的 订制项目, 将会按照 客户的要求制造。

在

为客

户的

超声波传感器生产线 整个团队!

24 10

超声波科技每天在 不断进化, 合适很多 不同种类的应用, 我们的研发 部制造了一个高弹性的固件 (firmware)平台, 让我们更容 易和更快捷地实现不同的特别 订制项目产品。研发部和生产 线有紧密的合作丶研发部负责 理解客户的需要丶生产线负责 以精益生产的方式和以“不断 进步”的宗旨发展, 这配合令

新旧UK1的 对比, 除了 激光打标之 外, 还有新 的示教按钮, 让调设更加 简单。 M.D.能有效地和专业地提供最 好的超声波传感器方案。 除外, 新系列的UK6, UK1,超声 波传感器上以及即将会在UT1, UT2和UT5系列上会有更强的 稳定性和抗干扰能力, 工作温度 范围扩大到-20°C 至 +70°C , 加 上

10-30 Vdc电 供, 令超声 波 传感器适合更 多不同的应用。 我们在UK1系列的 传感器上作一些改 动, 改变了示教按钮, 使操作更容易和快 速, 另外还加入了” 回出厂值”功能和” 按钮上锁”功能, 去 防止应用碰撞时改变 示教设定。

合”工业4.0” 的操作参数。

在上期的M.D. News, 我们提 及了我们下一 步将会在超声 波传感器系列 内加入IO-Link 通讯系统。在 计划研发到真 正实现这产品, 我们用了的時 間很少。IOLink型号有短外 壳(UK6系列)和标准外壳 (UK1 系列), 在Smart Sensor Profile 上作设置, 是一个更加简单和全 面的平台。

Industry 4.0的 目的是要工业生 产简单化, 所以 传感器都要有 更多的功能和 能简单地配合 客户的不同需 求。M.D. 是因 为这样, 让用家 能在我们的IODD界面上按照机 器的不同需求去设置我们的产 品。 如果您有任何疑问, 欢迎与我们 联系, 我们很乐意为您们的需求 提供方案。

工业4.0的发展速度愈来愈高, 我们的超声波传感器系列已经 准备好。

一个进行测试的 UK6

industry 4.0

关於新技术和改良, 我们想提一提你们, 墨迪M.D. Micro Detectors的超声波 传感器已经完全符

25

新的

超声波 波汶

industry 4.0

10 26

8米 检测 范围

• • • • • •

• • • • •

UK1和UKR1系列

UK6系列和UKR6系列

M18圆柱形超声波传感器带示教按钮

圆柱形短型M18超声波

• • •

可设置的开关量输出型号 模拟量型号带电流或电压输出 可调的迟滞功能: 双开关量输出型号, 针对检测液 位的应用 工作范围设置 (窗口模式和目标调教) 多功能LED指示灯: 输出状态, 调较和选择NO/ NC, 模拟量输出状态 塑料外壳或AISI 316L不锈钢外壳, 4针M12接插 件或电缆出线

短型M18超声波 开关量输出 模拟量输出

UT系列和UTR系列

Serie UT5

M30圆柱形超声波带示较按钮

M30圆柱形超声波带示较按钮

•

M30超声波传感器带”蘑菇形”检测面, 性能好和 检测距离长 混合型开关量模拟量输出型号, 令产品编号更容易 处理 透过示较按钮调较检测距离 可调的迟滞功能: 双开关量输出型号, 针对检测液 位的应用 两个LED指示灯: 橘色LED灯显示调较时的状态 和输出状态, 绿色LED灯显示感测到目标

• • • •

M30超声波传感器带”蘑菇形”检测面, 性能好 和检测距离长 混合型开关量模拟量输出型号, 令产品编号更容 易处理 透过示较按钮调较检测距离 可调的迟滞功能: 双开关量输出型号, 针对检测液 位的应用 两个LED指示灯: 橘色LED灯显示调较时的状态 和输出状态, 绿色LED灯显示感测到目标

FC8系列 适合感测标签的糟型超声波传感器

•

糟型超声波传感器感测透明标签, 磨砂表面的物料, 4针M8 接插件 • 动态和遥控调较方式 • 超声波科技 • 外型细小, 容易安装; 铝外壳 • NPN和 PNP Lo/Do 完全可以调节 • 3mm 感测阔度; • 69mm 感测深度 • 最高的频率 1500Hz gar

wa

rr a n t y

gar

antì a

540 rr a n t y wa

wa

gar

anzia

anzia

rr a n t y

antì a

gar

gar

gar

antì a

27 gar

antì a

wa

rr a n t y

gar

anzia

产品目录 01/2017版

anzia

新的领域:

一个梦想, 一个计划, 一 个 在2016年10月我们公司与米 兰理工大学的Alberto Portioli Staudacher教授的管理工程学 硕士系合作了一个计划。这个 计划在2017年2月完成, 我们双 方都非常满意结果。这是一个 很好的成功例子, 去见证了学生 怎样把学院内汲收到的理论应 用在企业架构上。我们请这3位 参与了这项目的学生分享一下: Giovanni Prencipe, Marco Aquino 和 Surush Arafati. “热诚丶好奇心和自发性: 是 我们在这4个月来在M.D. Micro Detectors的旅程的态度。一个 在10月开始的故事, 这故事当我 们3个管理工程学的硕士系学生 由导师带领下第一次步进M.D. Micro Detectors大门开始。还 清楚记得当天CEO, Giacomo Villano, 欢

迎我们来临公司的讲词, 跟我们 描述了这个我们将要负责的计 划。从他的描述, 可以清晰地感 受到这是一个重要而很有策略 性的计划, 而且还能感受到这公 司的工作热诚。虽然我们马上 意识到这是一个很不简单的项 目, 但我们很快便对这计划充满 热诚和很大的好奇心去了解一 个从来未接触过的领域: 传感器 工业。要感谢销售经理Jessica Galantucci无休止的支持, 她 在这计划上是我们的导师, 还 要感谢研发经理, Roberto Bosani和前营运经理Claudio Guerzoni, 他们让我们很快便 了解和容入了公司的架构, 也感 谢他们让我们参与这个对公司 来说这麽重要的一个项目, 在这 期间我们有机会与公司所有的 部门接触: 研发部丶营运部丶市 场销售部丶品质部丶财政和行 政部门。 这计划结束後, 我们无论在工作 或在工作外都获益良多, 这经验 实在令我们成长了不少。我们 不只感觉到是公司的一份子, 也 觉得是在一个大家庭一样。这 里每个人都有自己的冈位, 所有 人的目标都是想 一 起 发 展 和

进步。我们爱上了这计划, 虽然 花上很多的时间去完成, 但同时 这计划让我们360度地应用到 我们在这几年在大学学到的一 切。 我们与这公司的管理层紧贴地 工作, 与他们一起分享了他们的 困难丶焦虑丶担心, 但同时也 与他们一起分享了喜悦和满足 感。我们对我们可以参与这个 伟大的项目的一小部分感到自 豪和高兴。 希望我们和我们的计划也可以 给这公司留一下个好的回忆。 我们要感谢Finmasi集团的主席 Marcello Masi先生的欢迎和给 我们参与这计划的机会。他说 了一句话: 在生命里走过的火车 不多, 而很多这些走过的火车都 是不好的火车。这个在墨迪的 经历, 无论是专业性和人性角度 上, 对我们来说是在我们生命上 走过的一辆完美的火车。 这是第一个我们工作经历上的 一个挑战。我们感谢Giacomo Villano, Jessica Galantucci, Claudio Guerzoni 和 Roberto Bosani的专业工作态度和一 些 工 作 以 外 的 帮 助。特别感谢 Alberto Portioli Staudacher 教授, 他给了 我们这个机 会去参与这 个难忘的机 会和给了我 们机会去认 识这个这麽 有活力的公 司。”

从左边到右边: Roberto Bosani, Surush Arafati, Giovanni Prencipe, 10 28

Giacomo Villano, Marco Aquino, Jessica Galantucci e Claudio Guerzoni

意大利 生活

出 生

於 国 际

SPS IPC DRIVES 帕尔马 2017年5月23-25日

IAS 纽伦堡 2017年11月7-11日

HISPACK 巴塞隆纳 2018年8-11日

BIEMH 毕尔巴鄂 2018年5月28日 - 6月3日

SPS IPC DRIVES 纽伦堡 2017年11月28-30日

SIAF 广州 2018年3月4-6日

29

支持ITIS － FERMI 学院:

特别项目 在2013年年尾开始, 墨迪 M.D. Micro Detectors加 强了与十些学院和大学的合 作。一起合作的项目很多, 主 要目标是要给予下一代的技 术人员支持和教育, 给学生实 习的机会。 我们和学院双方都很满意这 合作的效果, 培训生的培训时 间每年不断上升: 在2016年 培训生在公司培训的总时间 超过3200小时, 而在2015年 的总时间2500小时。 以下是两个与ITIS

Enrico

Fermi di Modena学院一起 合作的两个项目。 在自动化的教学方面, 透 过Sanzio Manzini 和Erio Orlandi教授的想法, 实现了 一个移动设备(堆积机), 目标 是为了让学生接触到一些工 作上的真实应用, 无论是软件 方面或者是硬件方面。 首先研发了一个X-Z轴的操 纵系统, 能够拿取在输送带 上东西, 然后放到第二个输 送带上。之后, 为了完成整个 系统, 我们研发了第二个X-Z 轴的操纵系统把东西由第二 个输送带放回第一个输送带 上。输送带是由步进电机推 进, 拉动系统是由轮胎物料制 成。 机器运作由PLC控制, 从传感器取得数据。

PLC

在整个安全系统的周围製上 了对射光束, 墨迪M.D. Micro

我们不需要梦想家，我们要找的是 可以用激情，职业化，汗水和团队 精神把梦想付诸于实践的年轻人。 如果电子和工业自动化领域是您的 职业抱负，那么加入墨迪吧。我们 期待您的加盟！ 请把简历发送到 info@microdetectors.com.

Detectors的传感器安装在这 系统上。 这个系统目的是要给高中第4 和第5年的学生怎样应用工业 程序设计语言、对轮胎特性 的基本了解、传感器和电机 的特性、了解机器上的安全 系统。学生对这系统进行分 析同时, 也会实现研发一些小 项目, 而这些小项目将会尝试 安装在机器上。 另外一个想介绍的项目名为 Roboino, 这Open Source 的教育项目的目的是要让年 青人以及成年人了解和接近 电子学, 由软件编码到程式 设计都会有机会接触到。这 项目合适所有人: 合适第一 次接触电子学的人, 合适对 电子学已有了解但想参与一 些有趣的硬件和软件程式设 计。Roboino是一个很好的 计划, 因为在初中里可以实行

2014

2015

2016

培训生的数目

15

21

22

培训小时

2.000

2.520

2.768

培训小时 3000 2500 2000 1500 1000 500 0

2014

*数据更新至2016年7月31日

30

2015

2016*

软件编码教学, 电子科高中4 年和5年级的学生可以有更机 会进行一些实况培训。这计 划是要设计一个机械人装备, 这是一个多功能的机械人, 用 家可以调节它的动作。 因为这个项目, 一团ITIS Enrico Fermi学院的学生可 以参与罗马的Maker Faire 2016 (一个充满创意的DIY科 技展, 该活动的慨念是“移动

製造”), 是欧洲版的Maker Faire, 这活动的是为了给对 电子科技有兴趣的人与一些 新发明家接触。这经验让这 些学生得到很多学习机会和 让他们接触社会工作上的真 实应用。除此之外, 在这个 充满科技创意的活动期间, 产 生了一个新想法: 将会透过 Roboino去创造一个新的教 学模式去传受 “Learning

两个ITIS FERMI 学院的团队与M.D. 合作

by Doing”。 这计划会不断发展, 未来几个 月将会注入蓝芽技术去操控 机械人,会用超声波传感器和 光电式传感器去提高机械人 的活动能力和可靠性,还会在 电机上安装编码器, 这都能让 机械人Roboino有一个更好 的动作控制。

一个与学院教授和研发部 一起实现了一个机械人的 团队 31

微 型 飞 行 时 间 传感器

industry 4.0

新TFM2型号: 更高的开关频率 (27 Hz)

新型

TFM系列

微型飞行时间传感器

特点

anzia

防护等级IP67 , 带电子损坏防护

anzia

gar

•

gar

产品目录 rr a n t y697 wa 01/2017版

rr a n t y

分辨率 1 - 3mm

wa

可调的输出: PNP 或推挽

•

antì a

gar

antì a

antì a

分散角度光线

•

gar

gar

•

anzia

激光红外线 (1级)

gar

关关频率由10 Hz 到80 Hz

•

rr a n t y

rr a n t y

两个开关量输出(光脉冲)

•

wa

wa

•

anzia

antì a

完全地灌上树脂

gar

32

gar

•

steel service center

Metalsider S.p.A. Via Piomboni, 3 48122 - Ravenna T. +39 0544 434111 info@metalsider.it www.metalsider.it

SIDERMED steel service center

Sidermed S.p.A. Via dellâ&#x20AC;&#x2122;Artigianato, 25 40027 - Mordano di Imola (Bo) T. +39 0542 51468 info@sidermed.it www.sidermed.it

33

你的业务 我们的知识 由在意大利的Cistelaier和在法国的Techci Rhône-Alpes组成的PCB部门, 负责一起向 客户提供最好的技术 用自己本身的“know-how” (知识), 我们可 以有能力去选择丶 监察我们亚洲的生产伙伴 去确保产品的品质丶服务丶确保产品能达到 欧洲的标准。 我们每一个PCB生产部门, 包括我们在亚洲 的合作伙伴, 都会用最大能力去生产最好的产 品。 除了保证品质和产品在不同应用上的性能, 我 们的团队, 能够接受任何种类的挑战 。

w w w . c i s t e l a i e r. c o m

w w w. t e c h c i . f r

34

我们每天都营业 星期六和星期天营业半天 只是在欢宴的日子对外开放 宽阔的户外花园 via Boschetti - 41042 - Fiorano Modenese - Italia Tel.: +39 0536 030013 - +39 327 3034870 www.exe1985.it - info@exe1985.it

33

35

M.D. 国际

自1971年以来，墨迪传感器公司致 力于设计和生产应用范围广泛的工业 传感器产品。墨迪有着优良的传统， 但同时也有一个长远的眼光，这些都 是基于公司的强大的领导力和创新精 神。

集团公司由总部，墨迪传感器股份 公司（Modena），以及两个分公 司，墨迪传感器伊比利亚独资公司 （Barcelona） 和墨迪传感器（天 津）有限公司组成。

除了目录手册产品以外，我们的业务 还有一个重要的部分就是特殊版本和 定制产品，旨在满足我们客户的特殊 的应用的需要。

企业文化，客户至上和持续改进，激 情和卓越才能，不断开发：这些都是 我们员工职业化背景的一部分。所有 这些都是专属于墨迪的Style。

墨迪制造 是另外一个关键词：从新产 品研发（或目录产品的特殊版本）上 到最后交货，所有活动的开展都是由 我们的内部员工完成的。这个一体化 战略使我们能够在市场上具有极大的 灵活性，速度和效率。这样我们就能 完全掌控我们的流程和技术。

墨迪传感器公司的产品质量，已经 被多年来我们获得的多项认证以 证明：我们的质量体系通过了ISO 9001:2008质量管理体系认证，还 有多项产品获得了CE, ATEX, UL, cULus, Diversey, TÜV和ECOLAB 等认证。

我们的目录包括以下产品：

集团旗下的公司都在精益生产理论的 指导下组织和开展工作，使得我们提 供给客户，供应商和我们所有的合作 伙伴一个优秀的服务水平。

• • • • • • •

光电传感器 接近传感器 超声波传感器 区域传感器 安全装置 附件 电感式传感器线圈

技术，品质，服务，效率和速度是我 们产品和公司脱颖而出的关键词。 技术，品质，服务，效率和速度是我 们产品和公司脱颖而出的关键词。

M.D. Micro Detectors S.p.A. Strada S. Caterina 235 41122 Modena - Italia tel. + 39 059 420411 fax + 39 059 253973 info@microdetectors.com www.microdetectors.com

超过130万件产品全部在我们Modena 的工厂生产。我们的“意大利制造” 是品质，精确度，和可靠性的代名 词。 在我们工厂生产的所有产品，在最终 的测试之前，都经过生产工序中的精 确标准控制。

Micro Detectors Ibérica S.A.U. 墨迪传感器（天津）有限公司 c/. Antic Camí ral de València, 38 天津市西青经济开发区赛达国际工业城 B2-3 08860 - Castelldefels (Barcelona) 厂房 - 300385 - Tianjin (China) Tel.: +34 93 448 66 30 Fax: + 34 93 645 28 15 info@microdetectors.es www.microdetectors.es

Tel.: +86 022 23471915 Fax: +86 022 23471913 info@microdetectors.com www.microdetectors.com