MD NEWS 10 ESP

news

Revista n°10 de M.D. Micro Detectors - 23/05/2017 - Edición en castellano

Nuevos sensores ultrasónicos

10

industry 4.0

Nuevos sensores inductivos Metal Face y CA-CC Pab. 6 stand H006

EDITORIAL Con la mirada siempre al frente

¡Con esta edición, nuestra revista corporativa M.D. News alcanza la décima edición y estrena dos dígitos! De hecho, el inicio de esta revista representó un punto y aparte respecto al pasado. La introducción de una revista corporativa, elaborada por completo a nivel interno de la compañía (exceptuando la imprenta) con la colaboración de numerosas personas que trabajan en M.D., nos ha permitido abrir nuestras puertas al mundo externo, enseñando a nuestros interlocutores quiénes somos y qué hacemos.

En la realización de este instrumento, que da cada vez más visibilidad a M.D. Micro Detectors, colabora también personalmente Paolo Masi, vicepresidente del Grupo Finmasi y de M.D. Micro Detectors S.p.A. Paolo, hijo de Marcello Masi, presidente y propietario del Grupo, es una persona de gran relevancia en nuestra organización que representa la continuidad. Para quien aún no le conoce, esta edición incluye una entrevista con él para dar a conocer su forma de pensar y su visión de la compañía y del futuro.

El 2016 ha vuelto a ser otro año de éxito en el que se confirmó el camino del crecimiento que hemos emprendido desde 2012. La estrategia del grupo M.D., basada sobre los siguientes pilares • • • • •

factor humano integración vertical Lean manufacturing nuevos productos inversiones,

está generando los resultados esperados.

Este trayecto se está llevando a cabo en todas las áreas de la compañía y bajo todos los puntos de vista. Pero nuestros esfuerzos están dirigidos a conseguir más y un mayor nivel.

Estos resultados aumentan nuestra autoestima y confirman una dirección estratégica sólida y prometedora, pero ello no hace cambiar nuestro punto de vista: consideramos que estamos al inicio de un largo camino; que aún tenemos mucho trabajo por delante.

Estamos trabajando intensamente en un proyecto con objetivos a medio-largo plazo, pero que también debe producir necesariamente resultados a corto plazo.

En 2016, crecieron tanto la facturación como los resultados económicos y financieros. Lanzamos 12 productos nuevos y realizamos

2

148 parametrizaciones. Este último servicio representa una parte muy importante de nuestro negocio, que, sobre todo, permite diferenciarnos de la competencia. Gracias al tamaño de nuestra compañía, nuestra competencia profesional y nuestra organización nos es posible ser más rápidos y más flexibles que nuestros competidores del mercado.

En 2016, también mantuvimos nuestro nivel altamente sólido de inversiones en nuevos productos, instalaciones y equipos. Aprox. 1,7 millones de euros de inversiones en inmovilizado material e inmaterial y un porcentaje constante de coste I&D superior al 7% sobre la facturación total son muestras tangibles de cuánto nosotros y los socios de nuestra compañía creemos en este proyecto que llevamos a la práctica de forma proactiva.

El desarrollo de nuestro programa de formación y prácticas en colaboración con universidades e institutos nos ha permitido acoger en 2016 a 25 estudiantes con más de 3.200 horas de prácticas llevadas a cabo en nuestra compañía. M.D. Micro Detectors ha fijado su mirada en el futuro y considera que, en general, pero aún más en este momento histórico, es importante contribuir a la formación de las futuras generaciones profesionales de acuerdo con determinados valores.

Declaramos sin temor que nos gusta trabajar, que nos gusta poner pasión y entusiasmo en nuestro trabajo. El trabajo es un placer para nosotros y tiene un alto contenido moral. Consideramos que el ámbito laboral es un elemento fundamental que nos permite crecer como personas y profesionales y que nos brinda la oportunidad de alcanzar nuestros sueños y realizar nuestras ambiciones. Opinamos que las obligaciones tienen el mismo nivel de importancia que los derechos. Y una de nuestras obligaciones es la de entregar a las generaciones futuras un mundo mejor. Sentimos el compromiso de luchar cada día para que estas generaciones puedan tener al menos la misma oportunidad que nuestros predecesores nos han dejado a nosotros. Es nuestro deber y también nuestro instinto natural de dar lo mejor de nosotros mismos para que podamos preservar el patrimonio empresarial e industrial creado por nuestros padres, y aún más, por nuestros abuelos, y enriquecerlo con nuestro trabajo de día a día.

El año 2017 ha comenzado bien bajo todos los puntos de vista. Nos enfrentamos a una nueva era industrial (la cuarta revolución industrial o Industria 4.0) con entusiasmo, fuerza y concentración para maximizar los resultados y formar parte integrante de esta auténtica y verdadera evolución que aportará beneficios a nuestra realidad empresarial y para la que los sensores constituyen un eslabón fundamental de la cadena. Veamos hasta donde somos capaces de llegar.

En este número, podrán encontrar artículos que enfocan los siguientes

productos nuevos de M.D. Micro Detectors.

•

•

•

Los sensores de proximidad “Metal Face” y “CA/CC”: la gama de sensores de proximidad, junto con las fotocélulas, el producto que por cantidad y tradición representa la historia de nuestra compañía, se completa con dos líneas nuevas de alto rendimiento en términos de resistencia, versatilidad y prestaciones.

El sensor de área CR0 modelo réflex: una nueva versión en la gama renovada de sensores de área que incluye elevadas prestaciones aplicativas y está disponible con IOLink integrado.

La nueva gama de sensores ultrasónicos: el producto que durante estos últimos años ha registrado tasas de crecimiento elevadísimas y que hemos decidido mejorar aún más a fin de incrementar su valor y las posibilidades aplicativas para nuestros clientes. También en este caso, está disponible una versión con IO-Link integrado

Noticia aún más importante: durante los próximos meses habrá más novedades relevantes referente a los sensores fotoeléctricos y de proximidad.

También el Grupo Finmasi registró el año 2016 como uno de los más positivos de su historia. El duro trabajo, empezando por el de nuestro Presidente, que estamos llevando a cabo cada día para poner a la práctica nuestra estrategia empresarial e industrial, está produciendo sus resultados positivos.

Concluyo con dos citaciones. La primera es de Fiammetta Di Vilio, quien escribió en la edición de septiembre 2016 de la revista Tecn’è: “Quien quiere cambiar el mundo de verdad, no espera a los otros. Lo hace. Innovar es difícil.

Hay que hacer un paso detrás de otro.

Con obstinación y humildad. Quien se dispone a cambiar las cosas debe contar con resistencias profundas en su organización: la burocracia, la defensa del poder personal a toda costa, la legitimación de las prácticas consolidadas.” La otra citación es de Albert Einstein, quien dijo: “Existe una fuerza motriz más fuerte que el vapor, la electricidad y la energía atómica: la voluntad.”

He aquí, sin querer aparentar lo que no somos, es decir personas presuntuosas, encontramos en ambas frases lo que es el espíritu que ha movido nuestra compañía durante estos últimos años.

Buena lectura a todos. Nuestra organización está preparada para darles a conocer todos los detalles de nuestros nuevos productos y sus aplicaciones.

Giacomo Villano Consejero Delegado

“ f l a s h news “

2

resumen de noticias del mundo M.D.

ENFOCANDO EL FUTURO 6 Entrevista con el Vicepresidente Paolo Masi

Sensores fotoeléctricos de herradura serie FC5 y FC6: nuevos modelos.

La gama de sensores de herradura de M.D. ha sido ampliada con nuevos modelos. Las series FC5 y FC6 actualmente también están disponibles con modelos de profundidad de detección de 30 mm y 180 mm.

10

nuevos modelos de sensores fotoeléctricos cilíndricos M18 de reflexión directa con supresión de fondo ajustable

22

Están disponibles los modelos de la serie FARW, con supresión de fondo y alcance nominal de precisión de 300 mm.

nuevos modelos con

certificación cULus Los sensores de área CX han obtenido la certificación cULus.

NUEVO CATÁLOGO GENERAL (Ed. 01/2017) Ya está disponible en italiano e inglés la segunda edición del catálogo general de M.D. Completado y actualizado con los nuevos productos y ampliado con el segmento de los encóders, el catálogo está disponible tanto en formato de papel como también on-line.

¡PARA ESTAR SIEMPRE AL DÍA! ¡SÍGANOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES, CONSULTE NUESTRA WEB O SUSCRÍBASE A NUESTRO BOLETÍN DE NOTICIAS!

EDITORIAL Con la mirada siempre al frente

SENSORES DE PROXIMIDAD Nuevos sensores Metal Face NUEVOS SENSORES INDUCTIVOS CA-CC Su vía rápida hacia la calidad CR0 REFLEX Sinopsis del modelo IO-Link SENSORES ULTRASÓNICOS Nuevos sensores UK1

28

14

24

NUEVAS FRONTERAS Un sueño, un proyecto, una aventura APOYO AL INSTITUTO ITIS – FERMI Proyectos especiales

30

AREA DE DESCARGA EL boletín de noticias MD News está disponible para ser descargado en italiano, inglés, francés, castellano, alemán y chino.

Podrá utilizar los códigos QR y descargar el boletín desde nuestra página web.

Además, también está disponible la versión impresa del MD News en italiano, inglés y castellano.

¿Se perdió las primeras 9 ediciones del M.D. News?

Solicítelo enviando un e-mail a: info@microdetectors.com.

3

I

SENSOR DE VIBRACIoN

NUEVO industry 4.0

Serie VBR

Sensor de vibración

gar

antì a

catálogo de productos ed. 01/2017 antìa

rr a n t y

gar

wa

rr a n t y

gar

anzia

4

wa

GAR

GA

ANTIE

GA

689 ANTIE

anzia

GARANTIE

GAR

gar

antì a

IE

tecnología MEMS triaxial

anzia

•

gar

carcasa de acero inoxidable AISI 316L

rr a n t y

fondo de escala ajustable ± 2g, ± 4 g, ± 8 g, ± 16 g

•

wa

salida analógica seleccionable

•

gar

antìa

•

rr a n t y

gar

comunicación RS485

wa

ANTIE

frecuencia de conmutación: 0...400 Hz y 0...1.200 Hz

•

anzia

GAR

•

gar

E

características

E D R O N S Ó I N SE CLINAC IN O V E U N Serie INC

Sensor de inclinación

wa

rr a n t y

tecnología MEMS

antìa

monoaxial

•

gar

•

arantì a

catálogo g de productos 693 ed. 01/2017

GAR

ANTIE

ANTIE

carcasa de acero inoxidable AISI316L

rr a n t y

GAR

•

wa

GAR

ANTIE

ANTIE

regulación de: OFFSET, ángulo MÍNIMO an gar zia y ángulo MÁXIMO

industry 4.0GARANTIE

GARANTIE

GAR

salida analógica seleccionable

•

rr a n t y

comunicación RS485

•

wa

ángulo de trabajo 0...360°

•

antì a

antìa

•

gar

gar

resolución 0,025°

rr a n t y

ANTIE

•

wa

GAR

anzia

ANTIE

gar

GAR

características

5

gar gar

anzia anzia

ENFOCANDO EL FUTURO:

ENTREVISTA CON EL

VICEPRESIDENTE

PAOLO MASI Paolo Masi, preséntese, por favor.

Nací el 10 de diciembre de 1962, en Formigine, una localidad a pocos quilómetros de Módena, donde aún vivo. Después del recorrido normal por la escuela primaria y secundaria, fui durante los primeros cuatro años a un instituto técnico comercial en el “Instituto Filippin” en Paderno del Grappa, en la provincia de Treviso. Fue una experiencia muy importante a nivel formativo, a pesar de la dificultad de tener que alejarte de casa a una edad tan joven, con la consiguiente añoranza de la familia. Pero la calidad de este instituto me ha hecho abrir mi mente y mi carácter a la vida en comunidad de tan joven que seguramente ha influido de forma decisiva en mi evolución y personalidad en los años sucesivos.

Después de diplomarme en Módena en 1981, continué mis estudios universitarios, primero en Economía y Comercio y luego en Derecho, sin terminar la carrera.

Desde jóven ya siempre me había apasionado la comunicación y la publicidad, y ello se convertiría más

tarde en mi profesión futura. Por lo tanto, me acerqué a este mundo a través de cursos específicos en la “TP” (Asociación Técnica de Publicistas) en 1985 y en 1990 en Milano, en la Academia de Comunicación. Inicié mi experiencia profesional a los veintidós años en el sector de la hostelería en el Executive Hotel de Fiorano, empresa que forma parte del Grupo Finmasi, y más tarde en agencias de publicidad como ejecutivo de cuentas junior y redactor, en Padua y Módena. Antes de abrir mi propia agencia de publicidad en 1999, también en Módena, había sido director gerente del 1993 al 1996 de una sociedad que comercializaba artículos de regalo y gadgets en centros comerciales en el norte de Italia.

Durante los últimos quince años, después de haber vendido mi parte de la agencia a mi socio, siempre me he dedicado a la comunicación y la publicidad como freelance, en calidad de ejecutivo de cuentas y redactor, ya que ésta había sido mi formación inicial, aparte que la escritura había sido mi pasión desde siempre.

Describa su posición actual en el Grupo Finmasi y en M.D. Micro Detectors.

Soy Vicepresidente del Grupo Finmasi y M.D. Micro Detectors, aparte de ser también Consejero Delegado de esta última empresa. Además, también ocupo el cargo de Vicepresidente y Consejero Delegado en dos de las otras compañías del Grupo, Metalsider y Sidermed.

Colaboro de modo continuo con el departamento de Marketing y Comunicación del Grupo Finmasi, apoyando al equipo en su estrategia de comunicación y márketing, también con vistas a las otras empresas de nuestro

Grupo. Igualmente participo activamente en las decisiones estratégicas a nivel corporativo, con mi constante presencia en el Comité Directivo del Grupo Finmasi que se celebra regularmente con el Presidente y los CEO’s de nuestras compañías.

¿En qué valores empresariales se inspira?

Siempre he creído que que los valores personales son un elemento esencial para ser un buen empresario. Por consiguiente, tanto en la actividad profesional individual como también en la gestión de una empresa se deben implementar una política, estrategia y organización del trabajo en perfecta sintonía con la propia formación y filosofía de vida. Mis valores fundamentales, tal como la equidad, la coherencia, la constancia, el esfuerzo, la determinación, la fidelidad y la dignidad del comportamiento son los mismos que se han reflejado desde siempre en el estilo y perfil del Grupo Finmasi. Ellos definen nuestra identidad, más allá de cualquier retórica. La fuerza de estos elementos se encuentra, en síntesis, en una expresión muy importante, un elemento esencial para nosotros: nuestra ética empresarial.

¿Cómo valora la situación actual de la empresa italiana desde el punto de vista económico e industrial?

En estos últimos tiempos, estamos viviendo una Italia a dos velocidades: las empresas dedicadas a la exportación han tenido una buena evolución gracias a los mercados externos, mientras que otras empresas se han encontrado en dificultades al enfrentarse a un

FINMASI GROUP SIDERMED steel service center

115 M. Ravenna (Italia)

steel service center

35 M.

100 Imola (Italia)

ACERO

Modena Genova (Italia)

Saint Genix Sur Guiers (Francia)

Monaco (Alemania)

CIRCUITOS IMPRESOS 173.2 M.

6

24.6 M.

237 Modena (Italia)

Barcelona (España)

161

0.9 M. Tianjin (China)

SENSORES INDUSTRIALES 516

Fiorano (Italia)

18 Fiorano (Italia)

SERVICIOS

escenario nacional prácticamente inmóvil. La tasa de crecimiento del PIB a niveles muy bajos y el consumo estancado tienen su explicación en causas estructurales prácticamente “fosilizadas” y soluciones coyunturales que no han sido suficientes para volver a poner en marcha nuestra economía, también comparado con las tasas de crecimiento de algunos de los otros países de la Unión Europea. Además, se ha de destacar que la fragmentación de nuestra realidad industrial italiana en miles de pequeñas empresas no ha sido de ayuda al programar inversiones en micro actividades, estando el mundo industrial de nuestro país espantado por el momento histórico actual y la incerteza del escenario político. En este sentido, nosotros como Grupo Finmasi hemos intentando enfrentarnos de la mejor manera posible a esta situación, a través de estrategias específicas para cada empresa del Grupo, enfocadas en su actividad correspondiente.

Continuamos creyendo en nuestra fuerza y enfrentándonos cada día a retos difíciles, en un contexto nacional nada fácil para las empresas. Estamos convencidos, sin embargo, que aún hay espacio para crecer y que nuestro país es capaz de alcanzar un sistema a la altura de su potencial.

Según su opinión, ¿qué medidas se deberían tomar para volver a conseguir el crecimiento de la actividad industrial, y, a nivel más general, la actividad empresarial en nuestro país?

En Italia, no sólo la actividad industrial, sino también otros ámbitos, continuan obstaculizados por una burocracia excesiva y un coste de personal demasiado elevado para las empresas.

La política ha intervenido una y otra vez, frecuentemente de forma contradictoria según el gobierno en el poder, introduciendo regulaciones que luego se cambiaban durante el transcurso de la legislatura. Creo firmemente que la Administración debe asumir su responsabilidad con vistas a la realidad global en la que vivimos y a lo que se ha convertido en el “Mundo 4.0”: Operamos en un contexto global donde el progreso tecnológico, la actualización de las empresas privadas y la velocidad de decisión de quien está al cargo de proyectar las líneas estratégicas de la economía deben ir mano en mano. También estoy profundamente convencido que la política proteccionista en el extranjero, junto con el hecho que algunos países de la Unión Europea se están encerrando en sí mismos, son la dirección completamente equivocada si se compara de cómo se está desarrollando la economía mundial en estos últimos cinco años. Es como intentar frenar un tren en marcha con un muro: el tren no puede y no debe ser

parado. Debemos estar por encima de ello. Debemos brindarles a la gente joven la oportunidad de emprender su camino como empresarios mediante mayores contribuciones, con la financiación de nuevas empresas emergentes. Estas ayudas, en la actualidad, sólo ascienden a la mitad de lo que se paga en otros países europeos, tal como España. Italia es un país con todos los credenciales necesarios para poder participar en el juego que ya ha comenzado. Nosotros, con el Grupo Finmasi, estamos en el campo de juego y nos estamos esforzando al máximo: esperamos lo mismo de la Administración y los organismos responsables, que sean capaces de tomar decisiones que permitan llevar a cabo un verdadero reinicio de la economía.

¿Hacia adónde está dirigiendo el Grupo Finmasi?

En todas las compañías del Grupo Finmasi, aunque sean de sectores diversos, nueestro objetivo es el crecimiento constante y desarrollo.

Nuestra orientación se define por la búsqueda de la excelencia, a través de las inversiones y una política de estrategia industrial y comercial dirigida a destacarnos siempre como protagonistas en nuestros respectivos mercados. Cada persona que trabaja en nuestro Grupo, empezando por el Presidente Marcello Masi hasta el empleado de cada departamento individual, vive su trabajo como un factor de crecimiento, como una participación activa en nuestro esfuerzo por alcanzar objetivos nuevos. Estamos preparados para enfrentarnos una y otra vez a nuevos retos, mediante nuestro esfuerzo continuo para consolidar la posición conseguida, conquistar nuevos espacios, inventar y patentar nuevos productos (M.D. es un ejemplo obvio), creyendo que el trabajo en equipo es la carta ganadora, cada uno de nosotros preparado para dar lo mejor en la función que desempeña.

Hemos elegido el rumbo correcto: un futuro en evolución continua, partiendo de nuestra situación en el presente. El Grupo Finmasi es un grupo empresarial de verdad, desde siempre y para siempre. Y progresamos con la mirada al frente, mirando hacia mañana.

¿Cuál es su visión del Grupo Finmasi a corto-medio plazo y a largo plazo?

Como ya había mencionado anteriormente, nuestro Grupo está trabajando en un contexto histórico con dificultades económicas a nivel mundial como tal vez nunca durante las últimas décadas. Sin embargo, los resultados conseguidos representan una respuesta alentadora y un estímulo para continuar en el camino elegido. Un camino donde

paolo masi vicepresidente de finmasi Group s.p.a. y de m.d. micro detectors s.p.a.

7

8

las palabras clave son la eficacia, la tecnología, la calidad, la capacidad productiva, el servicio, aplicadas a cada compañía del Grupo, aunque siempre en el contexto de cada empresa individual.

Mi visión del Grupo Finmasi a largo plazo es la de un grupo empresarial cada vez más importante en sus respectivos sectores del mercado global, en búsqueda continua del máximo nivel de rendimiento y excelencia, que también se dirige hacia posibles alianzas con otros “actores clave” en las diferentes áreas de producto en las que opera nuestro Grupo. Tenemos delante años decisivos para la economía mundial e italiana en particular. Continuamos invirtiendo y operando en Italia, a pesar de las dificultades evidentes, porque creemos que es posible alcanzar los estándares de una país auténticamente moderno en el campo industrial. Y creemos en una Europa más fuerte, más unida y cohesionada por objetivos reales y vitales. Una potencia no sólo económica, actualmente obstaculizada por las diferencias y la fragmentación de los estados individuales, sino de unión, con un programa de política común y una estrategia continental. Por lo tanto, no podemos permitir la fuga hacia un aislamiento fácil, que sólo es un callejón sin salida, sino que esperamos una reacción real y vigorosa de los ciudadanos y de las instituciones de la UE, ya que únicamente juntos seremos capaces de enfrentarnos al enorme desafío que nos espera en un futuro próximo.

M.D. Micro Detectors es una empresa en evolución continua, con una amplia gama de productos bien desarrollada y una organización empresarial eficaz y bien estructurada, dirigida por Giacomo Villano con su inagotable energía y determinación. Ostenta un crecimiento constante, tanto en términos de facturación como de nuevos productos, además de un elevado número de parametrizaciones.

Una realidad industrial en la que se exporta la mayor parte de la producción y que a través de las filiales española y china ya ha abierto el mercado extranjero desde hace tiempo. M.D. se enfrenta frecuentemente a competidores más grandes en cuanto a dimensiones, ganando el desafío en el campo gracias a su flexibilidad, velocidad y su servicio, aspectos típicos de una estructura más ágil, es decir puntos fuertes que convierten nuestra compañía en altamente competitiva.

Personalmente creo que veremos cómo continúa esta tendencia de crecimiento continuo mediante inversiones y decisiones estratégicas de la Dirección, dirigidos a conquistar nuevos clientes y nuevas posiciones de mercado. Y es la misma orientación que tienen todas las otras compañías del Grupo. Forma parte del ADN del Grupo Finmasi y de los profesionales que trabajan allí cada día.

¿Hacia adónde se está dirigiendo M.D. Micro Detectors?

Empezaría hombres empresa: patrimonio

¿Qué es lo que lo gusta más de la M.D. actual? ¿Cuáles son, según su opinión, los puntos fuertes de esta compañía? por las mujeres y los que trabajan en esta un capital humano, un de conocimientos altamente

calificado, en cada departamento. Un equipo cohesionado y determinado, comprometido y animado de forma constante y continua por su CEO. Un elemento decisivo ha sido la implementación del “Método Lean”, adoptado en las áreas de producción y montaje, que durante los últimos años ha transformado radicalmente los esquemas y los métodos de producción, permitiendo un rendimiento excelente en cuanto a plazos de entrega y racionalización de departamentos con los consiguientes resultados finales.

Somos capaces de ofrecer a nuestros clientes una gama muy amplia de productos y un catálogo completo, con la posibilidad de satisfacer cualquier tipo de exigencia, reforzando nuestra posición mediante nuestra estrecha colaboración con el cliente en la proyección y parametrización de los productos a su medida.

Finalmente, pero no por ello menos importante, quiero recordar también la sede de M.D., ubicada en un edificio de líneas claras y modernas, una señal inequívoca de la tendencia hacia el futuro de una empresa tan estrechamente vinculada a la evolución técnica. Una planta con frecuentes visitas de clientes y proveedores, donde es posible ver personalmente los procesos de producción y visitar las líneas de montaje de nuestros sensores en nuestras diferentes líneas de producción.

¿Qué recomienda Paolo Masi a un jóven que se acerca hoy en día por primera vez al mundo del trabajo?

En primer lugar, es importante siempre

tener claro que camino quieres tomar.

Desde la adolescencia, muchos jóvenes ya tienen una fuerte tendencia hacia una profesionalidad claramente definida.

Por lo tanto, yo les diría que escuchen y continúen sus estudios después del instituto, en la universidad, que les puede conducir hacia un camino acorde con sus aspiraciones.

Hoy en día, en Italia, con una tasa de paro juvenil entre el 30 y el 40%, el final de los estudios se convierte frecuentemente en un horizonte dramático para una persona joven. Por lo tanto, lo importante es concentrarse en una especialización, incluso si has realizado una formación profesional de grado medio o superior.

Otra cosa que me gustaría aconsejar es lo siguiente: resistirse a la tentación de irse al extranjero para conseguir un trabajo de forma permanente.

Buscar la realización profesional en

Italia actualmente puede parecer una misión imposible, pero aún hay sitio para aquellos que tienen la fuerza y el talento de destacar con características importantes e ideas innovadoras. Creo que estudiar en el extranjero o hacer un posgrado en otro país es muy útil, pero nuestros jóvenes aún deben creer (y luchar por ello) que es posible cambiar las cosas en un país que les necesita a ellos y sus recursos, su vitalidad y sus puntos de vista.

A través su colaboración con los Institutos Técnicos de Módena y la Universidad Politécnica de Milano, M.D. ha abierto sus puertas a un determinado número de estudiantes, organizando prácticas y formaciones de varias semanas en la compañía. Creemos en el futuro de una Italia diferente, y este futuro también depende del “combustible” (para citar a Giacomo Villano) que muchos jóvenes

aún tienen por ofrecer.

Por lo tanto, me gustaría concluir diciendo que no debemos dejar nunca de creer y no abandonar nunca cuando nos enfrentamos a dificultades, pero intentar obtener la máxima preparación para ser capaces de buscar las oportunidades aparentemente más difíciles y remotas. Esta energía y esta determinación está dentro de cada uno de nosotros.

Mi mayor deseo es que las nuevas generaciones tengan la fuerza de cambiar aquello que es su deber cambiar, en un país donde poder realizarte en un trabajo para el que te has sacrificado y luchado debería ser un derecho plenamente adquirido.

vientos de cambio

Bobinas para sensores inductivos de cualquier tipo.

M.D. Micro Detectors actualmente está ofreciendo a sus socios y clientes la oportunidad de acceder a los servicios de M.D. Tianjin para la fabricación de bobinas.

Las principales características de la fábrica M.D. Tianjin son las siguientes: •

• • • •

• •

•

servicio: producción ágil y entregas rápidas a nivel mundial; parametrización: producción de bobinas de diámetro y número de enrollamientos según las exigencias del cliente; precios competitivos.

Garantizamos a nuestros clientes el máximo nivel de confidencialidad. M.D. es una empresa ampliamente conocida en el mercado por su larga historia de fiabilidad y su renombre. un proceso de fabricación estable, que cumple con Con el desarrollo de la producción de bobinas, M.D. los principios de la producción Lean y los protocolos Micro Detectors ahora es “SENSORS AND MORE”. de control de M.D., totalmente controlado por nuestro personal; la calidad de la materia prima utilizada; la competencia de nuestros operarios en China; fiabilidad: todos los productos fabricados se someten a controles de calidad y ensayos funcionales; tecnología y conocimientos técnicos: más de 40 años de experiencia en el diseño y la producción de bobinas para sensores inductivos;

9

SENSORES DE PROXIMIDAD

nuevos

sensores METAL FACE

46 años en el mundo de la automatización industrial, pero sobre todo 46 años al servicio del cliente para cumplir con cualquier exigencia suya, han permitido a M.D. Micro Detectors no sólo crear una familia de sensores inductivos estándar con una amplia gama de variantes capaces de abarcar cualquier necesidad aplicativa, sino también de contribuir y aumentar de forma significativa su capacidad de especialización en gamas de producto donde la verdadera diferencia la marca un alto nivel tecnológico, gran resistencia y elevadas prestaciones.

Durante estos últimos años, de hecho, M.D. Micro Detectors se ha especializado en una serie de sensores inductivos definidos como “nicho” (tanto por sus prestaciones como por las aplicaciones donde se utilizan), tal como los modelos de formato miniaturizado, de carcasa cúbica, sensores para aplicaciones alimentarias o con salida analógica, lo cual ha reforzado aún más el renombre de M.D. Micro Detectors en el mercado como proveedor capaz de seguir a sus clientes en todas las áreas, incluso las más extremas donde la precisión y la fiabilidad del equipo son condiciones absolutamente imprescindibles.

En este contexto, M.D. Micro Detectors ha desarrollado su nueva familia de sensores inductivos Metal Face, con carcasa completamente de acero inoxidable AISI316L. Estos sensores

han sido diseñados para ser aplicados en ambientes extremos gracias a su elevada resistencia contra golpes y vibraciones, que en sensores estándar pueden comprometer significantemente el correcto funcionamiento del sensor.

La estructura mecánica de este producto le permite resistir lavados con chorros de agua a alta presión, alta temperatura y también cualquier agente químico que normalmente se pueda utilizar en el lavado de maquinaria, como por ejemplo en la industria alimentaria y de bebidas. Estos sensores garantizan un funcionamiento óptimo en todo el campo de su alcance para un rango de temperatura definido de -25°C a +70°C. Los modelos actualmente disponibles son: • M5, con alcance de 1 mm (enrasado): serie FMD1 • M8, con alcance de 2 mm (enrasado): serie FMES (carcasa miniaturizada) y serie FME6 (carcasa corta) • M12, con alcance de 3 mm (enrasado): serie FMM6 • M18, con alcance de 6 mm (enrasado): serie FMK6 • M30, con alcance de 10 mm (enrasado): serie FMT6 Los nuevos sensores Metal Face de la serie FM han sido realizados en base a la tecnología ASIC que asegura: • elevada estabilidad térmica bajo todas las condiciones de uso dentro del campo de trabajo; • elevada capacidad de repetición de las características del sensor; • facilidad de instalación.

Las ventajas de la tecnología Metal Face son: • elevada resistencia a golpes debido a materiales que pueden golpear directamente la parte frontal del sensor; en particular: • los sensores FMT6 han pasado la prueba IK10 (energía de impacto 20 Joule);

•

• •

•

• •

los sensores FMK6 han pasado la prueba IK08 (energía de impacto 5 Joule); • los sensores FMM6 han pasado la prueba IK05 (energía de impacto 0,7 Joule); • los sensores FME* han pasado la prueba IK05 (energía de impacto 0,7 Joule); • los sensores FMD1 han pasado la prueba IK06 (energía de impacto 1 Joule); elevada resistencia a la abrasión superficial; grado de protección IP69K, ya que la carcasa y la parte sensible del sensor forman un único cuerpo metálico; los sensores M.D. han sido ensayados para certificar el grado de protección máximo que excluye totalmente la posibilidad de intrusión de agua, polvo o aceite, en cumplimiento de los criterios de ensayo definidos en la norma IEC60529. En particular, el ensayo IP69K simula las condiciones de lavado con agua a alta presión a 80 y 100 bar, un caudal entre 14 y 16 l/ min y una temperatura de 80ºC. elevada resistencia a la corrosión, incluyendo la exposición a nieblas salinas, gracias a las características del material utilizado para la carcasa de la nueva familia FM. M.D. Micro Detectors, de hecho, ha decidido utilizar únicamente acero inoxidable AISI316L debido a las elevadas características mecánicas y físicas de este material, óptimo para su uso en aplicaciones extremas en ambientes hostiles; elevada resistencia a agentes desinfectantes, utilizados en la industria alimentaria y de bebidas; resistencia a elevadas presiones; los sensores de M.D. han sido ensayados en un circuito hidráulico con presiones entre 80 y 100 bar.

modelos disponibles dimensión

montaje

alcance (mm)

PNP-NO

NPN-NO

PNP-NC

NPN - NC

PNP NO+NC

NPN NO+NC

1

FMD1/AP-3F

FMD1/AN-3F

FMD1/CP-3F

FMD1/CN-3F

FMES/AP-3F

FMES//AN-3F

FMES//CP-3F

FMES//CN-3F

FME6/AP-3F

FME6//AN-3F

FME6//CP-3F

FME6//CN-3F

6

FMM6/AP-3F

FMM6//AN-3F

FMM6//CP-3F

FMM6//CN-3F

8

FMK6/AP-3H

FMK6/AN-3H

FMK6//BP-3H

FMK6//BN-3H

M30

10

FMT6/AP-3H

FMT6/AN-3H

FMT6//BP-3H

FMT6//BN-3H

M5*

1

FMD1/AP-3A

FMD1/AN-3A

FMD1/CP-3A

FMD1/CN-3A

M8

3

FMES/AP-3A

FMES//AN-3A

FMES//CP-3A

FMES//CN-3A

FME6/AP-3A

FME6//AN-3A

FME6//CP-3A

FME6//CN-3A

6

FMM6/AP-3A

FMM6//AN-3A

FMM6//CP-3A

FMM6//CN-3A

M18

8

FMK6/AP-3A

FMK6/AN-3A

FMK6//BP-3A

FMK6//BN-3A

M30

10

FMT6/AP-3A

FMT6/AN-3A

FMT6//BP-3A

FMT6//BN-3A

M5* M8

M8

M12 M18

M12

*próximamente

10

M12

2 m cable PUR*

3

En el contexto de los últimos desarrollos y de los sensores inductivos recién lanzados, nos complace comunicarles que la novedad de producto más importante es, sin duda alguna, el sensor miniaturizado de diámetro M5 (serie FMD1) y M8 (serie FMES). El elevado contenido tecnológico que M.D. ha alcanzado en particular durante estos últimos años, ha contribuido a la realización de una serie de sensores de carcasa completamente metálica de dimensiones realmente muy reducidas, garantizando elevadas prestaciones, pero sobre todo alta fiabilidad. Estos productos representan la excelencia en la gama de productos de M.D., pero sobre todo ofrecen a nuestros clientes la posibilidad de introducirse en nuevos ámbitos industriales y explorar nuevas aplicaciones.

Los principales sectores donde se

aplican los nuevos sensores Metal Face de M.D. Micro Detectors son: • procesos alimentarios, gracias a su carcasa de acero inoxidable AISI316L y su grado de protección IP68/IP69K; • en sectores con presencia de nieblas salinas (puertos, instalaciones marinas, …), gracias a su elevada resistencia a la corrosión por su carcasa de acero inoxidable; • recuento de revoluciones de motor en ambientes extremos (palas eólicas, …), con exposición prolongada a los agentes atmosféricos; • movimiento y manipulación de materiales, también de grandes dimensiones, que pueden conducir a la oscilación o deformación de estructuras metálicas.

M.D. Micro Detectors siempre está preparada para explorar nuevas áreas y

nuevas aplicaciones, por lo tanto, ¡le invitamos a que nos ponga a prueba lo más rápido posible para poder continuar creciendo con usted y para usted!

NUEVO

.

I d I m s o y a s en M . D . somete todos sus sensores a los controles más estrictos p a r a garantizar la máxima eficacia, incluso y sobre todo con vistas a las peores condiciones de funcionamiento.

Especialmente para los sensores de la serie FM se han llevado a cabo ensayos específicos que han demostrado la particular resistencia y eficacia de los frontales de acero inoxidable AISI 316L. Conéctese al You Tube de M.D. para ver el ensayo de abrasión.

VENTAS, MÁRKETING DE PRODUCTO, PRODUCCIÓN: ¡EL ÉXITO DEL TRABAJO EN EQUIPO! 11

ensayados para resistir

a con di c i ones

extremas

O V E U N

12 10

Serie FMD1

Serie FMES

sensores inductivos M5 con carcasa completamente metálica

Grado de protección: IP68/IP69K

Estado de la salida NA o NC

Lógica de la salida PNP o NPN

•

Estado de la salida NA o NC

Serie FMM6

Serie FMK6

sensores inductivos M12 con carcasa completamente metálica •

Alcance: 3 mm

•

Grado de resistencia a golpes: IKxx

• •

sensores inductivos M18 con carcasa completamente metálica

Grado de protección: IP68/IP69K Salida por conector M12 y por cable

•

Lógica de la salida PNP o NPN

•

Estado de la salida NA o NC

•

Alcance: 6 mm

•

Grado de resistencia a golpes: IKxx

•

Grado de protección: IP68/IP69K

•

Salida por conector M12 y por cable

•

Lógica de la salida PNP o NPN

•

Estado de la salida NA o NA+NC

Serie FMT6

IP69K

sensores inductivos M30 con carcasa completamente metálica

•

Grado de protección: IP68/IP69K

•

Salida por conector M12 y por cable

•

Lógica de la salida PNP o NPN

•

Estado de la salida NA o NA+NC

gar

anzia

NUEVO gar

anzia

anzia

Grado de resistencia a golpes: IKxx

gar

•

anzia

Alcance: 10 mm

gar

•

wa

rr a n t y

wa

rr a n t y

rr a n t y

•

•

wa

Lógica de la salida PNP o NPN

Salida por conector M8 y por cable

gar

antì a

gar

antì a

antì a

•

Grado de protección: IP68/IP69K

•

gar

Salida por conector M8 y por cable

Grado de resistencia a golpes: IKxx

•

rr a n t y

•

Alcance: 2mm

•

wa

•

Grado de resistencia a golpes: IKxx

•

antì a

•

Alcance: 1 mm

gar

•

sensores inductivos M8 con carcasa completamente metálica

13

nuevos inductivos

CA-CC su vía rápida hacia la calidad

Los sensores inductivos han representado desde siempre la tradición e historia de nuestra compañía. El desarrollo de esta familia, de hecho, ha sido una constante en el transcurso de los años y ha conducido a una mejora continua de este producto tanto a nivel tecnológico como productivo, de forma que el sensor inductivo se ha convertido en una auténtica referencia de la excelencia para todas las otras familias tecnológicas desarrolladas y producidas por M.D. Sin duda

alguna los sensores inductivos han sido los primeros productos para los que se ha obtenido una mejora significativa gracias a la introducción de los principios Lean, consiguiendo garantizar un servicio eficaz y tiempos de entrega reducidos. Nuestro esfuerzo constante e incansable por la mejora continua ha contribuido a poder completar esta familia tecnológica con un número significativo de parametrizaciones capaces de satisfacer las necesidades aplicativas de nuestros clientes. Fiabilidad y resistencia son las características básicas de nuestros productos. Nuestra disposición permanente a facilitar el trabajo a nuestros clientes nos ha conducido a la realización de nuevos productos cada vez más especializados y específicos.

Desde este punto de vista, M.D. Micro Detectors anuncia con orgullo su nueva familia de sensores inductivos de 2 hilos, con funcionamiento tanto en corriente alterna como en corriente continua.

(el último ejemplo es la nueva familia de sensores de proximidad Metal Face que presentamos en esta edición del M.D. News), y por otro lado consolidan y mejoran nuestra gama actual de productos más estandarizados. Por este motivo, siguiendo el ejemplo de las actuales familias VM, VK y VT, M.D. Micro Detectors introduce la nueva familia V3 que presenta mejoras tecnológicas importantes con respeto a nuestra oferta actual.

Los sensores inductivos se utilizan a nivel global en un gran número de sectores industriales, y es por este motivo que M.D. está desarrollando constantemente soluciones que, por un lado enriquecen nuestro patrimonio tecnológico debido a la introducción de series más avanzadas

La nueva familia de productos está completa bajo todos los puntos de vista.

Se han previsto los siguientes modelos: • modelos de alcance simple y doble • modelos enrasados y no enrasados • modelos con salida por cable o conector; en el caso de la salida por

V3E/**-**

V3M/**-**

V3K/**-**

V3T/**-**

M8

M12

M18

M30

Formato Tipo

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

Alcance nominal

1,5

2,5

1,75

3

2

4

4

6

5

8

6

10

10

15

12

18

1,2

2

1,4

2,4

1,6

3,2

3,2

4,9

4

6,5

4,9

8

8

12,2

9,7

14,6

24x24

18x18

30x30

30x30

45x45

36x36

54x54

Alcance operativo Histéresis

Objeto a detectar estándar Fe360

Capacidad de repetición

0 1...20% 4,5x4,5 7,5x7,5 5,5x5,5

9x9

6x6

12x12

Tensión de alimentación Corriente de entrada

20 -120 Vac / Vdc

Corriente de salida

100 mA

Tipo de salida Frecuencia de conmutación CA Frecuencia de conmutación CC Retardo a la disponibilidad

12x12

18x18

15x15

5%

Mosfet; NO

20 - 250 Vac / Vdc 200 mA

Mosfet; NC

Mosfet; 2 modelos para CA: NA o NC; 1 modelo para CC: NA / NC

Corriente de fuga

1 mA RMS MAX. 25 Hz 3KHz

1,5KHz 1KHz

750Hz

2KHz

1KHz

750Hz 500Hz

800Hz 600Hz 600Hz 500Hz 450Hz 300Hz 350Hz 250Hz

200 ms

Rango de temperatura

-25°...+70°C

Deriva térmica

10%

LED

amarillo (salida activa)

Protección contra corto circuito Protección contra impulsos de sobretensión Grado de protección

IP67

Compatibilidad electromagnética

En cumplimiento de la norma IEC 60947-5-2 según la directiva EMC

Golpes y vibraciones

IEC 60947-5-2

Material de la carcasa

Latón niquelado

Material cabezal activo

PA4T

Conexión

cable 2 m - conector M12

Caída de tensión

Corriente de salida mínima

14 10

La principal diferencia consiste en la posibilidad de utilizar estos sensores tanto en corriente alterna como en corriente continua, y esta opción, en formato M8, es única en el mundo de la sensorística destinada a las aplicaciones de la automatización industrial donde se necesitan productos miniaturizados. Por supuesto, también están disponibles todos los diámetros cilíndricos estándar, desde M12 a M30.

≤8V AC / ≤9V DC

≤8V AC / ≤8V DC 5 mA

conector se ha previsto el paso de rosca tanto de M12 como de ½”.

Todos los productos están realizados en carcasa metálica y están completamente resinados, de forma que mantienen inalteradas sus características de elevada calidad, resistencia y durabilidad, elementos esenciales para M . D .

Micro Detectors.

A l analizar en detalle las características técnicas de estos productos, q u e re m o s destacar los siguientes aspectos: • Rango de tensión de

•

• •

•

•

alimentación de 20-120 Vca/Vcc para el modelo M8, y de 20-250 Vca/Vcc para todos los otros diámetros; Corriente de fuga muy reducida (<1mA) con la consiguiente ventaja de poder controlar cargas de alta impedancia; por lo tanto, en la entrada al PLC está presente una corriente muy baja y la relación entre la corriente de carga y la corriente de fuga es muy elevada; Corriente de salida de 100mA para el modelo M8, y de 250mA para todos los otros modelos; Todos los modelos, también el M8, están protegidos contra cortocircuitos en ambos modos de funcionamiento (CA y CC), de forma que un posible error a la hora de conectar el sensor no perjudica su funcionamiento.

Los sensores de la nueva familia V3, además, también están protegidos contra sobretensión.

Los nuevos sensores V3 son capaces de funcionar en CA/CC con una baja caída de tensión a la salida, consiguiendo, en consecuencia, una mayor tensión de carga.

En el modo de funcionamiento en corriente continua, es posible cambiar de NA a NC (y viceversa), simplemente invirtiendo la

descripción del código V3 E M K T 1

R S 0 1

2 3 4

A

Carcasa M18 Carcasa M30 Carcasa estándar Modo CA: NA; Modo CC: NA/NC Modo CA: NC; Modo CC: NC/NA Versión de 2 hilos Enrasado, alcance estándar No enrasado, alcance estándar Enrasado, largo alcance No enrasado, largo alcance Salida por cable 2 m

T

8F VINCENZO GIUDICISSI responsable del desarrollo de los sensores de proximidad

V3 E A / R 0 - 1 A 8F

Carcasa M8

Conector M12 para versión CA

Q

Una vez más, M.D. también busca la excelencia y singularidad tecnológica en productos estándar que se adaptan a todos los sectores y a todas las exigencias, con el fin de poder responder a cualquier necesidad aplicativa de nuestros clientes.

Carcasa M12

Versión de conector M8

W

•

alimentación.

Los modelos con salida por conector están marcados con láser.

LED’s de señalización de alta luminosidad.

Sensor inductivo CA/CC

F

H

•

Versión de conector M12

Conector M12 1/2” 20UNF Conector M12 1/2” 20UNF para versión CA Cable PUR

15

corriente alterna (C A L I DA D C O N T I N U A ) NUE

SENSORES INDUCTIVOS CON A L I M E N TA C I Ã&#x201C; N

CA/CC 16 10

VO

Serie V3E1

Serie V3M1

sensores inductivos M8 con alimentación CA/CC

•

Posibilidad de selección de la salida NA/NC si se alimenta en CC

•

Salida por cable o por conector M8

•

Grado de protección IP67

•

Alcance: enrasados 4 mm, no enrasados 6 mm

•

Posibilidad de selección de la salida NA/NC si se alimenta en CC

•

Salida por cable o por conector M12 (dual keyway)

•

Grado de protección IP67

Serie V3K1

Serie V3T1

sensores inductivos M18 con alimentación CA/CC

•

Alcance: enrasados 6 mm, no enrasados 10 mm

Grado de protección IP67

anzia

anzia

gar

gar

wa

wa

Tensión de alimentación: 20…250 Vca / Vcc

•

Alcance: enrasados 12 mm, no enrasados 18 mm

•

Posibilidad de selección de la salida NA/NC si se alimenta en CC

•

Salida por cable o por conector M12 (dual keyway)

•

Grado de protección IP67

rr a n t y

rr a n t y

rr a n t y

gar

anzia anzia

•

Salida por cable o por conector M12 (dual keyway)

gar

•

Posibilidad de selección de la salida NA/NC si se alimenta en CC

rr a n t y

•

•

wa

Tensión de alimentación: 20…250 Vca / Vcc

wa

•

sensores inductivos M30 con alimentación CA/CC

gar

antì a

gar

antì a

MODELOS ENRASADO Y NO ENRASADO

antì a

Alcance: enrasados 1,75 mm, no enrasados 3 mm

Tensión de alimentación: 20…250 Vca / Vcc

gar

•

•

antì a

Tensión de alimentación: 20…250 Vca / Vcc

gar

•

sensores inductivos M12 con alimentación CA/CC

PROTECCIÓN CONTRA CORTO CIRCUITOS, TANTO EN ALIMENTACIÓN CONTINUA COMO ALTERNA 17

¡ UN GRAN GRUPO INTERNACIONAL !

Micro Detectors Ibérica S.A.U. c/. Antic Camí ral de València, 38 08860 - Castelldefels (Barcelona) Tel.: +34 93 448 66 30 Fax: + 34 93 645 28 15 info@microdetectors.es

18

Calidad, servicio, competencia, velocidad son nuestras palabras clave para conseguir la satisfacción de nuestros clientes españoles. Micro Detectors Ibérica está al servicio del mercado español desde 1991 y es la única empresa productora de sensores con almacén de distribución en España.

一个优秀的国际团队

M.D. Micro Detectors Tianjin es nuestro puente hacia el mercado en China. De esta forma, la calidad, la tecnología y el servicio típicos de nuestros sensores Made in Italy están a disposición de la industria china. Además, nuestras bobinas se fabrican según los métodos del Lean Manufacturing y se someten a un control al 100%.

M.D. Micro Detectors (Tianjin) Co, LTD. XEDA International Industry area B2-3 Xiqing District 300385 - Tianjin (China) Tel.: +86 022 23471915 Fax: +86 022 23471913 info@microdetectors.com

19

SOLUCIONES DE ENCÃ&#x201C;DER

O V E U N

20

Serie MDI 40 A

Serie MDI 58 B / C

Encóder miniaturizado ø 42 mm para aplicaciones genéricas •

Encóder de 3 canales (A / B / Z) hasta 2500 rpm

•

Tensión de alimentación +30 Vcc, disponible con diferentes salidas

•

Frecuencia de salida hasta 220 kHz

•

Salida por cable o por conector

• •

Encóder estándar ø 58 mm para ambientes industriales, con resistencia mecánica óptima

Diámetro del eje 6 mm Montaje mediante brida de sujeción

•

Encóder de 3 canales (A / B / Z) hasta 2500 rpm

•

Tensión de alimentación +30 Vcc, disponible con diferentes salidas

•

Frecuencia de salida hasta 220 kHz

•

Uscita a cavo o uscita a connettore

•

Diámetro del eje 10 mm

•

Montaje mediante brida de sujeción

MDI 63 A / D

MDI 38 F / G

Encóder estándar ø 63 para ambientes industriales, con resistencia mecánica óptima •

Encóder de 3 canales (A / B / Z) hasta 2500 rpm

•

Tensión de alimentación +30 Vcc, disponible con diferentes salidas

•

Frecuencia de salida hasta 220 kHz

•

Salida por cable o por conector

•

Diámetro del eje 6 mm

•

Encóder miniaturizado ø 38 mm para aplicaciones genéricas

Montaje mediante brida síncrona o cuadrada de 2,5”

•

Encóder de 3 canales (A / B / Z) hasta 2500 rpm

•

Tensión de alimentación +30 Vcc, disponible con diferentes salidas

•

Frecuencia de salida hasta 220 kHz

•

Salida por cable o por conector

•

Carcasa metálica de elevada protección IP

•

Eje hueco diámetro 10 mm

•

Montaje con estator ranurado o de polos salientes

Serie MDI 58 F / G - 63 F/G Encóder estándar ø 63 para ambientes industriales, con resistencia mecánica óptima •

Encóder de 3 canales (A / B / Z) hasta 2500 rpm

•

Tensión de alimentación +30 Vcc, disponible con diferentes salidas

•

Frecuencia de salida hasta 220 kHz

•

Salida por cable o por conector

•

Eje hueco diámetro 15 mm

•

Montaje con estator ranurado, de muelle o polos salientes an an rr a n t y gar zia gar tìa wa anti-rotaciónanti-rotazione

gar

antì a

antì a

rr a n t y

rr a n t y

gar

wa wa

wa

antì a

rr a n t y

gar

anzia

anzia

728 gar

gar

gar

catálogo de productos ed. 01/2017

21

anzia

CR0 RÉFLEX: sinopsis del modelo

IO-LINK En el último número del M.D. News, el número 9, presentamos el nuevo sensor de área réflex, el modelo CR0.

Se trata de uno de los últimos productos lanzados al mercado por M.D. Micro Detectors con el objetivo de suministrar a los clientes equipos cada vez más avanzados y de prestaciones cada vez más elevadas para la detección de objetos en entornos industriales.

Ahora M.D. también está introduciendo en el mercado la versión IO-Link del sensor CD0 réflex.

Con este último producto, M.D. Micro Detectors completa la nueva gama de sensores de área CX, con una mecánica similar y consiguiendo una barrera fotoeléctrica con reflector capaz de ampliar aún más la gama de soluciones aplicativas de los productos de la familia CX. En síntesis, queremos recordar las principales características del sensor CR0: • • • • • •

altura del área controlada: 69mm alcance operativo máximo: hasta 4,5m objeto mínimo detectable: Ø 6mm dos tipos de autoajuste: estándar y de alta precisión paso óptico: 10mm grado de protección: IP67

La innovación introducida más importante de la serie CR0 es la disponibilidad de modelos con comunicación IO-Link.

De hecho, después de los sensores ultrasónicos, M.D. Micro Detectors continúa su camino en el mundo de la Industria 4.0 ofreciendo al mercado un producto compacto, de alto rendimiento, con la posibilidad de configuración remota, capaz de proporcionar al usuario una serie de información útil que le permite monitorizar tanto el área controlada como el propio sensor.

Por supuesto, la versión IO-Link del CR0 cumple con el perfil de sensor inteligente tal como definido por el consorcio IOLink, con la finalidad de ofrecer al usuario una interfaz “unificada” y funciones estandarizadas. Al mismo tiempo, M.D. Micro Detectors ofrece a sus clientes que desean utilizar el nuevo sensor CR0, innovaciones y parametrizaciones del modelo IO-Link para facilitar su uso y poder gestionar la mayor cantidad de

•

•

ProcessDataVariables (PDV) y BinaryDataChannels (BDC); la definición de los parámetros necesarios para el perfil específico, como por ejemplo el punto de ajuste, el modo de conmutación; la definición de información estándar relevante para el diagnóstico del equipo.

Tal como ya habíamos indicado anteriormente, M.D. Micro Detectors suministrará, en conjunto con el producto, el fichero IODD que el usuario necesitará para configurar el CR0 y recopilar la información relativa a la aplicación del sensor, así como también la información necesaria para fines de mantenimiento. A continuación, detallamos la macro estructura de los ficheros IODD que ponen de relieve el enorme potencial de la tecnología IO-Link así como las ventajas

NUEVO información útil posible.

Con este producto, M.D. Micro Detectors básicamente ha encontrado el equilibrio justo entre estandarización y parametrización gracias a: • •

• •

la introducción de características específicas (Functions) en el producto; la introducción de categorías de funciones estandarizadas (FunctionClasses), tal como definido por el consorcio IO-Link; la elaboración de un fichero IODD específico (IO Device Description) para cada producto; la representación y transmisión de la información de las medidas efectuadas, basadas en las categorías funcionales

modelos disponibles Paso ópt. (mm)

Altura controlada (mm)

Alcance (m)

Tiempo de respuesta (ms)

Conexión

Polos (n°)

Entradas

Salidas

Códigos

Ninguna

b) IO-Link

CR0/0I-1V

b) PNP c) NPN

CR0/0I-1V

b) Push-Pull

CR0/0I-1V

d) NC/NA 10

69

0,2...5

1,2

M12

5 Ninguna

d) NC/NA

22

b) PNP-NO c) NPN-NC b) NPN-NO c) NPN-NC

CR0/0I-1V CR0/0I-1V

c) PNP

CR0/0I-1V

c) NPN

CR0/0I-1V

aplicativas gracias a la solución ofrecida por M.D. Micro Detectors. La estructura del fichero IODD está basada en 5 macro secciones: 1. identificación, con información relativa al fabricante y al producto; 2. parámetros, con información relativa al tipo de salida del sensor, al nivel de histéresis, a los haces activos, a la tipología de autoajuste, etc.; 3. monitorización y diagnóstico, con información relativa al nivel de señal, al exceso de ganancia, al rendimiento de los LED’s, al número de horas de servicio de los sensores, a los niveles de temperatura tanto en tiempo real como también referente a los niveles máximos alcanzados durante la fase de trabajo, a la tensión de alimentación, al tiempo de respuesta, etc.

4. datos de proceso, es decir qué datos y qué información de la indicada anteriormente puede ser intercambiada y enviada desde o al PLC; 5. sucesos, es decir cualquier condición que se active al alcanzar el umbral fijado previamente, como por ejemplo la temperatura por debajo o por encima de determinados niveles, tensión de alimentación demasiado baja o demasiado elevada, margen de señal demasiado baja, etc.

Para completar la presentación de este producto, le detallamos a continuación las principales especificaciones técnicas:

Tensión de alimentación

15-30 V

Tipo de salida (modelo CR0I)

IO-LINK

Tipo de salida (modelo CR0B)

1 x PNP, 1 x NPN

Tipo de salida (modelo CR0T)

1 x Push-Pull

Tipo de salida (modelo CR0Q)

1 x PNP NA; 1 x PNP NC

Tipo de salida (modelo CR0R)

1 x NPN NA 1 x NPN NC

Tipo de salida (modelo CR0P)

1 x PNP

Tipo de salida (modelo CR0N)

1 x NPN

Corriente

100 mA

Caída de tensión @100mA

1,5 - 3V

Alcance nominal

0-5m

Alcance reflector

0,2-5m

Diámetro del objeto a detectar

6-12mm

Longitud de onda emitida por los LED's

617 nm

Ángulo de apertura

±5°

Inmunidad a la luz artificial directa / indirecta

20K /100K

Inmunidad a la luz natural

Sec. IEC 60947-5-2

Modelos con protección estándar

IP67

Temperatura de trabajo

-10°÷55°C

Temperatura de almacenamiento

-25°÷60°C

Humedad

95%

Vibraciones y golpes

Sec. IEC 60947-5-2

Sección carcasa

20 (parte frontal) x 36

Ranuras de fijación

2/10/6,5

Tornillos de fijación

2+2

Modelo CR0I

1xM12, 4p, macho

Modelo CR0B

1xM12, 5p, macho

Modelo CR0T

1xM12, 4p, macho

Modelo CR0Q

1xM12, 4p, macho

Modelo CR0R

1xM12, 4p, macho

Modelo CR0P

1xM12, 4p, macho

Modelo CR0N

1xM12, 4p, macho

MAURO DEL MONTE RESPONSABLE SENSORES DE ÁREA 23

SENSORES ULTRASÓNICOS:

NUEVOS SENSORES UK1

El secreto de nuestra compañía son el entusiasmo y la competencia que guían a nuestro equipo en su trabajo diario. Durante estos últimos años, los sensores ultrasónicos han registrado un crecimiento significativo en base a estas características fundamentales, convenciendo a nuestros clientes en muy poco tiempo gracias a la fiabilidad y el alto rendimiento de nuestros productos, dado que se nos solicita continuamente soluciones para las aplicaciones más diversas.

Ello nos ha permitido aumentar la confianza en nuestros productos, ya que hemos estado desarrollando sin tregua versiones de sensores cada vez más versátiles, y sobre todo cada vez más aptos para numerosos campos aplicativos. De aquí ha nacido la necesidad de crear una nueva familia con una amplia gama de posibilidades de funciones diversas, pero con una cantidad mínima de referencias de producto.

E n l a

LÍNEA DE PRODUCCIÓN DE SENSORES ULTRASÓNICOS ¡EL EQUIPO COMPLETO! 24 10

nueva serie UK1 (M18 estándar) y en breve también en los modelos UT1, UT2 y UT5 (M30 estándar y de frontal ampliado) será posible seleccionar tres funciones diferentes en un mismo sensor, simplemente haciendo servir el pulsador de autoajuste. La combinación de LED’s de señalización (LED verde para el eco recibido y dos LED’s amarillos para las dos salidas activas) permite asegurar que la selección se ha llevado a cabo correctamente, pero sobre todo indica de forma sencilla e intuitiva la función seleccionada gracias a un nuevo menú de programación sencillo.

Las versiones estándar disponibles para nuestros nuevos sensores ultrasónicos de las series UK1, UT1, UT2 y UT5, son las siguientes: •

salida simple digital (NPN o PNP – NA/NC), con función de sincronización para evitar interferencias en aplicaciones donde se utilizan otros sensores ultrasónicos adicionales; • salida simple analógica (I o V – rampa positiva/negativa), con función de sincronización; • salida mixta (1 x digital + 1 x analógica), con función de sincronización; • doble salida digital (NPN o PNP – modo ventana estándar/modo ventana codificada/ histéresis) con función de sincronización; • d o b l e salida digital (NPN o PNP – modo ventana estándar/modo ventana codificada/histéresis) + 1 x salida analógica (I o V), sin doble función de sincronización.

Posibles parametrizaciones que aún no estuvieran registradas en nuestra amplia base de datos, en cambio, serán gestionadas en base a las solicitudes individuales de nuestros clientes.

Ya que la tecnología ultrasónica se encuentra en constante evolución, tanto a nivel de prestaciones, pero sobre todo también debido a sus enormes posibilidades aplicativas, nuestro equipo I&D ha creado una plataforma firmware tan versátil que nos permite llevar a cabo cualquier parametrización de forma rápida y sencilla. Gracias a nuestro equipo I&D, que por un lado se encarga de captar y comprender correctamente las exigencias y necesidades de nuestros clientes, y que luego trabaja

EL ANTERIOR Y EL NUEVO UK1 EN COMPARACIÓN: APARTE DE LA MARCACIÓN LÁSER, EL NUEVO PULSADOR DE AUTOAJUSTE PERMITE UN AJUSTE MÁS FÁCIL

en estrecha colaboración con la Línea de Producción correspondiente (desarrollada y realizada en base a los principios del Lean Manufacturing y en particular de la “Mejora Continua”), M.D. es capaz de contestar de forma eficaz y altamente profesional a cualquier solicitud en la que se proponga la tecnología ultrasónica como la solución más adecuada.

Además, queremos recordar que en la nueva gama de s e n s o r e s

ultrasónicos UK6 y UK1, y pronto también en las series UT1, UT2 y UT5, además de la versatilidad de la plataforma que garantiza una mayor estabilidad e inmunidad a las interferencias ambientales, también somos capaces de ofrecer un rango de temperatura ampliado de - 20ºC a + 70ºC, y sobre todo una tensión de alimentación de 10-30 Vcc, incluso para las versiones analógicas, con lo cual los sensores ultrasónicos también son aptos para ser utilizados en el sector móvil (maquinaria agrícola o servicios viales).

Adicionalmente, en la serie UK1 hemos mejorado la sensibilidad del pulsador de autoajuste para un

uso más sencillo e inmediato, y hemos insertado la función de “Factory reset” (reajuste con los valores de fábrica) y “Bloqueo del pulsador”, para evitar manipulaciones por personal no autorizado.

A propósito de las innovaciones y la mejora continua, q u e r e m o s recordar que la gama de sensores ultrasónicos de M.D. Micro Detectors, tanto bajo el punto de vista técnico como bajo el punto de vista industrial, ha sido la primera línea de productos que se adaptó completamente a los nuevos parámetros de la Industria 4.0.

En la última edición del M.D. News, de hecho, ya habíamos anunciado que el próximo paso en el desarrollo de este producto sería la introducción de la comunicación IO-Link. Desde nuestra decisión hasta la realización práctica, hemos progresado a pasos agigantados.

Actualmente ya están disponibles versiones IO-Link tanto de carcasa corta (modelo UK6) como de carcasa estándar M18 (modelo UK1) con la

configuración de sensor inteligente (Smart Sensor Profile).

Una plataforma aún más sencilla y completa para el usuario.

La Industria 4.0, que se está expandiendo cada vez más, no podía pasar por alto una familia tan innovadora como lo es para nosotros la ultrasónica.

La simplicidad de acceso a los servicios en varios ámbitos productivos, tal como lo propone la Industria 4.0, implica que los productos utilizados en las diversas líneas se equipen con cada vez más funciones nuevas y servicios añadidos, y que se puedan parametrizar cada vez más en base a las exigencias específicas del cliente. Por esta razón, M.D. ha decidido poner a disposición una serie de funciones en su interfaz IODD gracias a las que el operario, una vez introducida su propia configuración, siempre podrá confiar en un sensor de alto rendimiento, especialmente fiable y sobre todo configurado a medida de su máquina.

Le invitamos a contactarnos para recibir la información más actual al respecto. Nuestro personal estará encantado de presentarle todas las opciones disponibles y más adecuadas para resolver todas sus exigencias y necesidades.

Un sensor ultrasónico UK6 sometido a la fase de ensayo

industry 4.0

25

la nueva

onda

ultrasonica

industry 4.0

26 10

alcance hasta 8 m!

Serie UK1 y UKR1

Serie UK6 y UKR6

Sensores ultrasónicos cilíndricos M18 con botón de autoajuste •

Modelos con salida digital regulable

•

Modelos con salida analógica de tensión o de corriente

•

Función de histéresis regulable: modelo de doble salida digital programable, específico para la detección de niveles

•

Regulación de la zona de trabajo (modo ventana o ajuste directo al objeto) mediante botón de autoajuste

•

Indicador LED multifunción: estado de la salida, regulación y selección NA/NC y pendiente de la salida analógica

•

Carcasa de plástico o acero inoxidable AISI 316L, salida con conector M12 a 5 pins o de cable

Sensores ultrasónicos cilíndricos M18 de reflexión directa de carcasa corta •

Sensores ultrasónicos M18 de reflexión directa de carcasa corta

•

Salida digital

•

Salida analógica

Serie UT y UTR

Serie UT5

Sensores ultrasónicos cilíndricos M30 con botón de autoajuste •

Sensores ultrasónicos M30 de carcasa estándar y parte frontal ampliada de altas prestaciones y elevado alcance

•

Modelos de salida analógica y digital mixta para la optimización de la gestión de códigos

•

Regulación de la zona de trabajo mediante botón de autoajuste

•

Función de histéresis regulable: modelo de doble salida digital programable, específico para la detección de niveles

•

Dos indicadores LED: LED de color naranja para indicar el estado de la regulación y de las salidas, y LED verde para informar sobre la correcta alineación

Sensores ultrasónicos de formato cilíndrico M30 con botón de autoajuste •

Sensores ultrasónicos M30 de carcasa estándar y parte frontal ampliada, de altas prestaciones y elevado alcance

•

Modelos con salida mixta analógica y digital para la optimización de la gestión de códigos

•

Regulación de la zona de trabajo mediante botón de autoajuste

•

Función de histéresis ajustable: modelo de doble salida digital programable, específico para la detección de niveles

•

Dos indicadores LED.

Serie FC8 Sensores ultrasónicos de herradura para la detección de etiquetas •

Sensor de herradura ultrasónico para etiquetas transparentes, materiales opacos, con conector M8 de 4 pins

•

Modelo con autoajuste dinámico y remoto

•

Tecnología de ultrasonidos

•

De pequeñas dimensiones, fácil de instalar, carcasa de aluminio

•

NPN y PNP, Lo/Do totalmente configurable

•

Ancho de la ranura 3 mm, profundidad de la ranura 69 mm

•

Máxima frecuencia de conmutación 1.500 Hz

gar

antì a

540 rr a n t y

gar

anzia

anzia

rr a n t y

wa

wa

gar

wa

rr a n t y

antì a

anzia

catálogo de productos ed. 01/2017

gar

gar

gar

antì a

27 gar

antì a

wa

rr a n t y

gar

anzia

NUEVAS FRONTERAS:

UN SUEÑO, UN PROYECTO, UNA AVENTURA En octubre de 2016 se inició un proyecto de colaboración entre nuestra compañía y la Universidad Politécnica de Milán en el marco del máster en Ingeniería de Organización y bajo los auspicios del profesor Alberto Portioli Staudacher.

En febrero de 2017, la primera fase del proyecto se ha podido concluir de forma satisfactoria para ambas partes. Éste es un ejemplo de cómo la formación de las futuras generaciones profesionales puede llegar a ser de beneficio mutuo al cruzarse el trayecto formativo con las exigencias prácticas y estratégicas de las empresas. Pasamos la palabra a los tres estudiantes que han colaborado en el proyecto: Giovanni Prencipe, Marco Aquino y Surush Arafati.

“Entusiasmo, pasión, curiosidad e iniciativa: éstas son las palabras clave que nos han guiado durante cuatro meses por nuestra aventura en M.D. Micro Detectors. Una historia que empezó a inicios de octubre, cuando nosotros, tres estudiantes de segundo de Ingeniería de Organización de la Universidad

28 10

Politécnica de Milán, acompañados por sus tutores académicos, nos pusimos en contacto, por primera vez, con esta fantástica empresa.

Aún está vivo el recuerdo de las palabras con las que el Consejero Delegado, Giacomo Villano, nos dio una cálida bienvenida, describiendo las características más destacadas del proyecto del cual nos debíamos ocupar durante los meses siguientes. Palabras que dejaban entrever claramente la importancia estratégica del proyecto y su complejidad, y el entusiasmo y la pasión con la que se había desarrollado y estructurado. Plenamente conscientes de la complejidad y del alcance del trabajo a realizar desde un inicio, nos lanzamos de pleno y nos embarcamos con gran curiosidad para conocer un universo hasta ahora desconocido para nosotros: el de la sensorística industrial.

Gracias al incansable apoyo de Jessica Galantucci, Jefa de Ventas y tutora del proyecto a nivel de la compañía, Roberto Bosani, Jefe de I&D, y Claudio Guerzoni, Jefe de Operaciones, nos sentimos perfectamente integrados en el tejido de la compañía e involucrados emocionalmente en la realización de un proyecto de importancia estratégica que abarca transversalmente todas las áreas de la compañía: I&D, Operaciones, Ventas y Marketing, Calidad, Finanzas y Control de Gestión.

Al terminar esta primera fase del proyecto, podemos concluir que esta experiencia ha contribuido significantemente al crecimiento personal y profesional de todos nosotros.

Desde el comienzo, nos sentimos parte integrante no sólo de la compañía, sino de una gran familia. Una familia donde cada uno cumple perfectamente con su función y su papel, pero también se esfuerza por el desarrollo y el crecimiento global. Nos enamoramos de este proyecto que nos ha exigido tanto esfuerzo, pero que al mismo tiempo nos ha permitido aplicar al 100% todos los conocimientos adquiridos durante estos años de estudios académicos.

Trabajamos en estrecha colaboración con la Dirección de la compañía y compartimos las dificultades, la ansiedad, la preocupación, pero también la alegría y la satisfacción por los resultados obtenidos. Nos sentimos honrados y estamos contentos de haber podido aportar nuestro pequeño grano de arena a un proyecto tan ambicioso y estratégicamente importante. Esperamos haber dejado un buen recuerdo nuestro y de nuestro trabajo. Queremos agradecer al Presidente del Grupo, al Sr. Marcello Masi, por su cálida acogida y por la gran oportunidad concedida. Citando sus palabras, es posible decir que en la vida pasan pocos trenes, y encima muchos en malas condiciones. Esta experiencia ha sido para nosotros un tren maravilloso, bajo varios puntos de vista: profesional, humano y personal.

Representa la primera piedra sobre la que construiremos nuestra carrera.

Damos las gracias a Giacomo Villano, Jessica Galantucci, Claudio Guerzoni y Roberto Bosani por la profesionalidad y el espíritu altruista con el que nos h a n guiado y apoyado. Es un equipo altamente cohesionado y de elevado nivel profesional, pero también de gran calidad h u m a n a .

Y nuestro agradecimiento e s p e c i a l al profesor Alberto Portioli Staudacher, por habernos brindado la oportunidad de vivir esta experiencia extraordinaria y conocer una realidad profesional tan estimulante y dinámica.”

de izquierda a derecha: Roberto Bosani, Surush Arafati, Giovanni Prencipe, Giacomo Villano, Marco Aquino, Jessica Galantucci, Claudio Guerzoni

nacido EN ITALIA ciudadano

del mundo

SPS IPC DRIVES PARMA 23 A 25 DE MAYO DE 2017

IAS SHANGHAI 7 A 11 DE NOVIEMBRE DE 2017

HISPACK BARCELONA 8 A 11 DE MAYO DE 2018

BIEMH BILBAO 28 DE MAYO A 1 DE JUNIO DE 2018

SPS IPC DRIVES NUREMBERG 28 A 30 DE NOVIEMBRE DE 2017

SIAF GUANGZHOU 4 A 6 DE MARZO DE 2018

29

APOYO AL INSTITUTO ITIS – FERMI:

PROYECTOS ESPECIALES Desde finales de 2013, M.D. Micro Detectors ha intensificado su relación y colaboración con institutos técnicos e universidades. Existen varias actividades y múltiples objetivos que perseguimos, sin embargo, en primer lugar queremos fomentar la formación de las próximas generaciones de ingenieros y ofrecer a los estudiantes un contacto cualificado con el mundo del trabajo.

Las actividades realizadas están produciendo resultados altamente satisfactorios para ambas partes, de forma que, año tras año, el número de horas de prácticas ha ido en constante aumento: en 2016 se han realizado más de 3.200 horas comparado con las 2.500 horas realizadas el año anterior.

A continuación, describiremos dos proyectos realizados en colaboración con el instituto ITIS Enrico Fermi de

Módena.

En el ámbito de la enseñanza de la automatización industrial, bajo la dirección de los profesores Sanzio Manzini y Erio Orlandi, se desarrolló una instalación de manipulación (paletizadores) con el objetivo de formar a los estudiantes con aplicaciones que se pueden encontrar en el mundo de trabajo real, desde el punto de vista de diseño tanto de hardware como de software. El primer grupo era un sistema de manipulación X-Z capaz de recoger objetos de una cinta transportadora y colocarlos en otra cinta. Para obtener el ciclo completo, el sistema ha sido ampliado mediante un segundo manipulador X-Z que intercepta los objetos y los posiciona sobre la tolva de alimentación de la primera cinta. Las cintas se accionan mediante motores paso a paso y cada operación se lleva a cabo mediante un sistema neumático, incluyendo la retirada de los objetos mediante ventosas.

La secuencia de funcionamiento del equipo se gestiona a través de un PLC que capta las señales de los sensores instalados en el sistema.

Un sistema de seguridad perimetral completa el equipo, realizado con barreras de seguridad, que junto con los sensores instalados en el sistema, han sido facilitados por M.D. Micro Detectors.

La finalidad de estos equipos es familiarizar a los estudiantes del cuarto

No buscamos soñadores. Buscamos personas que, como tú, creen que pueden lograr sus sueños de la única manera que conocemos: con pasión, con profesionalidad, con el sudor de nuestra frente y el trabajo en equipo.

Si la electrónica y la automatización industrial son tu aspiración profesional, ¡únete a M.D. Micro Detectors! ¡Te estamos esperando!

Envía tu curriculum vitae a: info@microdetectors.com.

número de becarios horas de prácticas

y quinto curso con el lenguaje de programación industrial, ofrecerles nociones básicas en el área de la neumática y sobre las características de sensores y actuadores eléctricos y neumáticos, y finalmente introducirlos a la problemática de la seguridad en una instalación industrial. Al analizar los diferentes componentes, los estudiantes tienen la posibilidad de realizar diferentes subprogramas que podrán ensayar en la instalación y que, al insertarse en la secuencia oportuna, acabarán formando un programa de funcionamiento completo.

El segundo proyecto especial que queremos presentar, es Roboino, que nace como un proyecto didáctico Open Source destinado a acercar a jóvenes y adultos al mundo de la electrónica, la codificación y el desarrollo de software.

El proyecto es apto para cualquier persona: para el que se acerca por primera vez al sector de la electrónica hasta el más experto que desea ampliar sus conocimientos en el desarrollo del hardware y software de un producto excelente y divertido. Roboino es un instrumento didáctico perfecto ya que abarca el área de codificación para la enseñanza secundaria y puede ser utilizado como proyecto multidisciplinar en los cursos de cuarto y quinto de un instituto técnico especializado en electrónica/automatización. El producto consiste de un kit para la realización de

2014

2015

2016

15

21

22

2.000

2.520

2.768

horas de prácticas 3000 2500 2000 1500 1000 500 0

2014

*datos actualizados al 31/07/2016

30

2015

2016*

un robot multifunción, programable y Open Source, es decir que puede ser modificado por el usuario.

Gracias a este proyecto, un equipo de estudiantes del instituto ITIS Enrico Fermi ha podido participar en la feria “Maker” 2016 de Roma (un evento de carácter familiar, con muchos inventos y gran creatividad, donde se celebra la cultura del “hazlo tú mismo” - Do It Yourself en el ámbito tecnológico, es decir procedente del movimiento “Maker”).

Se trata de la edición europea de la feria Maker, un evento ideal para satisfacer un público curioso de todas las edades que

quiere conocer de cerca los inventos y experimentos creados por los “Maker”.

Esta experiencia ha permitido a los estudiantes conocer proyectos, ideas y colegas procedentes de ámbitos muy heterogéneos, enriqueciendo su experiencia en este campo. Además, justamente durante el evento de Roma, favorecido por el clima orientado hacia a la innovación y el desarrollo, ha nacido una nueva idea didáctica que - mediante el Roboino - deberá contribuir a crear un nuevo modelo didáctico bajo el lema del aprendizaje práctico (learning by doing).

El proyecto continuará desarrollándose,

DOS EQUIPOS DE ESTUDIANTES DEL INSTITUTO ITIS FERMI QUE HAN COLABORADO CON M.D., IMAGEN DE ARRIBA LOS QUE HAN REALIZADO LA CADENA DE MONTAJE.

y durante los próximos meses introduciremos la tecnología Bluetooth para realizar la interfaz con el robot y se instalarán sensores ultrasónicos y fotocélulas para mejorar la movilidad y fiabilidad de los motores, también con encóder, que permitirán rastrear y tener un control perfecto de los movimientos del Roboino.

IMAGEN DE ABAJO, EL EQUIPO QUE MONTÓ UN ROBOT, JUNTO CON SUS PROFESORES Y EL DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA DE M.D. 31

S e n s o r de tiempo de vuelo

miniaturizado con luz

punto de divergente

NUEVO MODELO TFM2: medio alcance y frecuencia de conmutación aún más elevada (27 Hz)

NUEVO

Serie TFM

Sensor de tiempo de vuelo miniaturizado

características

Salida seleccionable: PNP o Push-Pull

•

Resolución de 1 a 3 mm

•

Protección mecánica IP67. daños de tipo eléctrico

gar

anzia

wa

rr a n t y

Totalmente protegido contra

antì a

catálogo de garantì a 697 productos ed. 01/2017 antì a

Amplio ángulo de emisión

•

gar

gar

Emisión LÁSER infrarrojo (clase 1)

•

anzia

Frecuencia de conmutación de 10 Hz a 80 Hz

•

gar

•

rr a n t y

rr a n t y

2 salidas digitales (impulso de luz)

wa

wa

•

anzia

antì a

Completamente resinado

gar

wa

rr a n t y

gar

anzia

32

gar

•

industry 4.0

steel service center

Metalsider S.p.A. Via Piomboni, 3 48122 - Ravenna T. +39 0544 434111 info@metalsider.it www.metalsider.it

SIDERMED steel service center

Sidermed S.p.A. Via dellâ&#x20AC;&#x2122;Artigianato, 25 40027 - Mordano di Imola (Bo) T. +39 0542 51468 info@sidermed.it www.sidermed.it 33

su negocio nuestro know-how La División PCB, compuesta por las empresas Cistelaier en Italia y Techci Rhône-Alpes en Francia, tiene la misión de maximizar las competencias de ambas empresas para ofrecer a sus clientes un producto caracterizado por su excelencia, fruto de las sinergias tecnológicas, productivas y de servicio entre ambas empresas.

Basándose en su “know-how”, es por consiguiente capaz de seleccionar, calificar y monitorizar a sus socios asiáticos y controlar los requisitos necesarios para garantizar niveles de calidad, servicio y competividad plenamente compatibles con los estándares europeos, para completar así su propia oferta global.

Cada centro productivo de nuestra División PCB, así como cada planta de nuestros socios asiáticos, ofrece el máximo dentro de sus posibilidades y su capacidad y según sus características individuales.

Aparte de la garantía de un producto de alta calidad y eficacia para aplicaciones específicas, esta estructura nos permite brindar al Cliente el apoyo y soporte máximo ante cualquier situación o eventualidad.

w w w . c i s t e l a i e r. c o m

w w w. t e c h c i . f r

34

Estamos abiertos todos los días.

Sábados a mediodía y domingos sólo para eventos sociales.

Jardín exterior. via Boschetti - 41042 - Fiorano Modenese - Italia Tel.: +39 0536 030013 - +39 327 3034870 www.exe1985.it - info@exe1985.it

33

35

M.D. A NIVEL MUNDIAL

M.D Micro Detectors es un grupo industrial que, desde 1971, diseña y fabrica una amplia gama de sensores industriales. M.D. es un grupo de larga tradición, sin embargo también con una fuerte proyección hacia el futuro gracias a su espíritu emprendedor e innovador.

El grupo está compuesto por la sede central, M. D. Micro Detectors S.p.A. (Módena) y sus filiales Micro Detectors Ibérica S.A. (Barcelona) y M.D. Micro Detectors (Tianjin) Co. Ltd. Nuestro catálogo abarca los siguientes productos: • Sensores fotoeléctricos • Sensores de proximidad • Sensores ultrasónicos • Sensores de área • Equipos de seguridad • Sensores aplicativos • Encóder • Accesorios • Bobinas para sensores inductivos.

Tecnología, calidad, servicio, eficacia y velocidad son las palabras clave que distinguen nuestros productos y nuestras compañías.

Además de nuestros productos de catálogo, una parte importante de nuestro negocio está dedicado a las versiones especiales y a los productos parametrizados para satisfacer las exigencias aplicativas de nuestros clientes.

Made in M. D. es otra palabra clave: desde el desarrollo de nuevos productos (o versiones especiales de productos de catálogo) hasta el envío final, todas las actividades son realizadas internamente por nuestro propio personal. Nuestra estrategia integradora permite presentarnos al mercado con gran flexibilidad, velocidad y eficacia. Esta forma de proceder, además, nos proporciona el control total de nuestros procesos y nuestra tecnología.

Las empresas de nuestro Grupo se organizan y trabajan de acuerdo con los principios del Lean Thinking, permitiéndonos ofrecer a nuestros clientes, proveedores y, en general, a todos nuestros socios y colaboradores un excelente nivel de servicio.

Más de 1,3 millones de piezas al

M.D. Micro Detectors S.p.A. Strada S. Caterina 235 41122 Modena - Italia

Micro Detectors Ibérica S.A.U. c/. Antic Camí ral de València, 38 08860 - Castelldefels (Barcelona)

tel. + 39 059 420411 fax + 39 059 253973 info@microdetectors.com www.microdetectors.com

Tel.: +34 93 448 66 30 Fax: + 34 93 645 28 15 info@microdetectors.es www.microdetectors.es

año son fabricadas completamente en nuestra fábrica en Módena. El Made in Italy que caracteriza nuestra producción, es sinónimo de calidad, precisión y fiabilidad.

Todos los productos realizados en nuestra fábrica están sujetos a normas de control estrictas durante el proceso de fabricación, antes de ser sometidos al control final.

La cultura de trabajo, la orientación hacia el cliente, la mejora continua, la pasión, la excelencia y la búsqueda de nuevos desafíos: todo esto forma parte del trasfondo profesional de nuestro equipo. Y todo ello forma parte del estilo de M.D..

La calidad de M.D. Micro Detectors también queda garantizada gracias a las certificaciones que nuestra compañía ha conseguido a lo largo del tiempo: nuestro sistema de gestión de calidad está certificado según la norma ISO 9001:2008 y muchos productos tienen las homologaciones CE, ATEX, UL, cULus, Diversey, TÜV y ECOLAB.

M.D. Micro Detectors (Tianjin) Co, LTD. XEDA International Industry area B2-3 Xiqing District 300385 - Tianjin (China) Tel.: +86 022 23471915 Fax: +86 022 23471913 info@microdetectors.com www.microdetectors.com