MD NEWS 13 CHI

news

13

墨迪传感器期刊第十三期 - 08/05/2018 - 中文版

工业 4.0

我们

是 M.D.

是 FINMASI 集团

纽伦堡 2018年11月27日至29日 7A 号展馆- 510展台

M.D. MICRO DETECTORS 获得2018年度优秀公司 奖项! “千千万万的人在努力工作丶在生产, 即使 有多少困难, 这也是不改变的。是一个自然 的事, 不只是为了赚很多的金钱。这也是为 了一种满足感丶为了看到自己的公司发展 和得到客户的认同而感到骄傲丶建立一个 不断增长的企业而感到自豪, 这些都比赚的 金钱更有价值。这个解释了为什麽很多企 业家宁愿投入精力和作某些投资在一些回 报不是最高的项目上。”

财务顾问公司, 在Palazzo Mezzanotte 举行的Bespoke Companies会议上宣 布了第十届Osservatorio PMI的成绩。 这个活动是由Intesa Sanpaolo丶意 大利证交所丶Confindustria丶Elite丶 Nedcommunity和Les Hénokiens合办。 选举方式是分析总共60.000家意大利资产 的企业, 这些企业的营业额要在过去5年中超 过500万欧元。其中有10.000家是Mid Cap 企业, 营业额在2千万和2,5亿欧元, 而它们 是在它们的行业内排行在20和500位之间。 在这第十届的选举中, 选出了724家优秀公司, 这些公司在近5年内的业绩有稳定的增长和良 好的财务状况, 当中的40家在意大利证交所的 接受了Bureau van Dijk丶Classis Capital丶 Classis Capital和Negri-Clementi Studio Legale Associato赞助的优秀公司奖项。 M.D. Micro Detectors是这 4 0 家 公 司 里 的 其 中 一 家 。

Luigi Einaudi, 第二任意大利总统

M.D. Micro Detectors 最近获得另一个重要 的奖项, 成为其中一家意大利优秀公司之一。 2018年9月26日星期二, Global Strategy, 一家由Antonella Negri-Clementi管理的

奖项直接由我们公司的总裁Giacomo Villano先生亲手领取。他说这奖项 是对於M.D. Micro Detectors S.p.A公司和公司内所有

对公司的发展有作出努力

的人员的来说是一个肯定。

资讯期刊 您的明智 之选 墨迪 .资讯期刊 您的明智之选 (意大利文，英 文，法文，西班牙文，德 文和中文可供下载)：

目錄 4

飞行时间传感器

6

新的QF光电传感器

7 12

第一个M18飞行时间式传感器

新的微型方形光電傳感器

培训生计划 一直向着未来的目光

特別系列VBR 振动传感器的应用

info@microdetectors.com

18

随时紧 贴我们 的消息!

Roberto Bosani的访问 M.D.的R&D经理

我们在展会上等你!

C h ina n t e r na t i o na l Import Expo 上海 2018年11月8日至11日

SPS IPC DRIVES

SIAF

纽伦堡 2018年11月27日至29日

广州 2019年3月10日至11日

SPS IPC DRIVES

IAS

帕尔马 2019年5月28日至30日

上海 2019年9月17日至21日

3

gar

wa

antìa

rr a n t y

型 新 体积影响较

gar

anzia

越过了体积的界限, 达到高水平的科技。 这新产品有以下4个不同的工作模式: •

ANTIE

anzia

目的: 实现一个高性能的 全意大利制造的产品!

ToF技术可以解决传统 光电传感器的一些主要 缺点: 目标颜色对传统光 电感测距离影响较大, 而且 传统光电的工作距离受传感器 大。

ANTIE

GAR

gar

M.D. Micro Detectors的最新研发的产品是个 飞行时间技术(ToF)的M18 圆柱形传感器: 传统 的外壳尺寸配上新科技。

GAR

GAR

ANTIE

ANTIE

rr a n t y

an an a rr a n t y 和分公司销售经 g a r z i a - Brand w gar tìa 由Jessica Galantucci Label 理撰写; Marco Messori － 超声波和光电传感器研发经理

GARANTIE

GAR

wa

antìa

第一个M18飞行时间式传感器

gar

飞行时间传感器

GARANTIE

保修

保修

保修

antì a

ANTIE

gar

GAR

rr a n t y

ANTIE

wa

GAR

anzia

保修

gar

就像所有M.D. Micro Detectors研发的新 产 品, Photo-flight飞行时间传 感器也是一个高性能的 传感器, 外形细小, 坚 固和容易使用。 为什麽有需要研 发ToF技术的光 电传感器? 第一个想要解决 的障碍, 就是不同 颜色的目标对传统光 电传感器的工作距离 的改变。至今, 我们会 用 背 景 抑制技术

标准模式: 1. 单开关量 2. 窗口模式 3. 双开关量

• 背景抑制模式 (BGS). 为了能配合工业4.0的标 准, 新的M18 ToF 配有 IO-Link,通讯系统。 这样, 用家可以遥控 地设置传感器和取 得传感器的输出资 料。有以下的好 处: 方便采集丶 处理和分析数 据; 监控机器 的运作情况; 方便提前安 排机器的 保修。 为什麽要 选择ToF?

4

(BGS) 去解决这问 题, 但这个技 术电子零件成本 很高和零件较大。 第二个想要解决的障 碍是工作距离的限制, 超 过500mm工作距离的光电 所需要的光学零件很复杂。 ToF 技术的传感器能解决以上 问题, 既可以感测深色的目标, 又 可以保持传感器体积细小。

计算传感器光源从发射点到达目标表面然後反 回发射点的所需时间。目标距离透过光的速度 和行走时间来计算。 发射和接收的信号位移是由频率界定, 然後转换 成输出距离。这个信号位移所以不是由目标表 面的反光度而定, 而是由目标的距离而定。 这个技术的两个主要的优势:

另外, 产品有不同的光线输出类型: • • • •

1. 不受目标表面的反光度所影响; 2. 它的技术原理让它会不受周围环境的光影响 感测。

红外光LED 激光VCSEL红外光 激光VCSEL红光 标准红光激光

提供这些不同的光线输出类型, 是为了能配合不 同的应用: • 红外光LED (850nm)型号适用於远距离感 测较大的目标; • 激光型红外线 1N或3B级型号适用於感测小 形和中形目标; • 可见红光激光(650 nm) 型号适合感测非常 细小目标。 • ToF传感器可以使用在很多不同的应用环境, 像 超声波传感器, 可以测量距离。 以下是传感器的一些主要参数。我们公司团队 随时能为您介绍这个市场上全新的产品!

工业 4.0

技术原理? 这个新传感器的工作原理是与雷达传感器类似:

系统中的信号发射和接收

Tx = sin(2xfmt)

Rx = R sin(2xfmt - φ)

5

antìa

wa

rr a n t y

rr a n t y

gar

GARANTIE

gar

gar

anzia

ranz

ia g a 产品经理撰写 wa 由Fabrizio Marchi-

antì a

ANTIE

微型方形光电传感器

gar

antì a

GAR

GAR

新QF系列

rr a n t y

ANTIE

GARANTIE

ANTIE

wa

GAR

GAR

anzia

ANTIE

保修

高感测性能, 体积尺寸细小(10,8 x 20 x 30 mm), 符合工业标准, 带有两个 M3缧孔, 方便安装。

• 漫反射 (红外光, 长距和短距型号) ; • 偏振镜反射型(红光型号); • 镜反射型(红外光型号); • 对射型号(红外光型号) 。 • 这个体积细小的新型传感器可以抵抗高温和 高压力的清洗。更能抵抗一些腐蚀性的清洁 剂。 除了带有CE 和 CULus认证外, QF系列的 产品还通过了ECOLAB测试, 以下的表上有 关於这方面的详细参数。

带有不同的型号: • 背景抑制 (红光或红外光) ;

测试时是测试传感器在恶劣环境下感测目标 的表现。

gar

antìa

wa

rr a n t y

gar

anzia

TOPAZ AC1 TOPAZ MD3 P3-topactive OKTO

ANTIE

TOPAZ CL1

GAR

P3 Hypochloran

ANTIE

Topax 56

测试 带泡沫的食品工业设备 上用酸性消毒剂 食品工业设备上用的带 氯的消毒剂 带泡沫的食品工业设备上 用碱性和带有氯的清洁剂 带泡沫的食品工业设备 上用酸性消毒剂 带泡沫的食品工业设备 上用碱性清洁剂 带泡沫的食品工业设备 上用酸性消毒剂

GAR

化学物质

浓度

测试时间

结果

5%

240 小时, 50°C

测试通过

1%

240 小时, 24°C

测试通过

5%

240 小时, 50°C

测试通过

4%

240 小时, 50°C

测试通过

5%

240 小时, 50°C

测试通过

1%

240 小时, 24°C

测试通过

产品应用 肉类丶海鲜和家禽工业

capacità di rilevazione

食品工业上的机械需要高坚固性 丶卫生和清洁性。因为它的不锈 钢外壳, FQ系列电感式传感器可 以在“恶劣环境”中工作。 饮品制造工业 饮品包装盒有不同颜色, 所以不容 被感测。 带背景抑制的FQ系列可 以解决这问题, 而它可以抵抗高水 压清洗。

保修

新的QF光电传感器令M.D. Micro Detectors的方形光电 系列更完整。这新系列光电 适用於恶劣环境的应用, 特别 是饮食设备行业, 因为它带有 不锈钢inox AISI316L 外壳和 带有IP69K防护等级。

6

保修

保修

gar

按此观看有关的 Y O UT U B E 视频

培训生计划

2014

2015

2016

2017

2018*

培训生 人数

15

21

25

39

25

工作小时

2.000

2.520

3.756

4.765

3.920

一直向着未来的目光 由Giacomo Villano － 公司总裁丶Jessica Galantucci － Brand Label 和分公司销售经理和 Roberto Bosani － 研发部经理撰写

公司和学院是需要一起紧密合作的。公司和学院 透过这些合作双方面都可以得益, 而最受益的一 定是年轻的一代。 我们近年的经验告诉我们, 这类型的合作计划需 要利用不少资源, 但最後能使公司获益。

6000 5000 4000 3000 2000 1000 0

2014

2015

2016

2017

2018

根据30/04/2018的数据

我们继续与本地的学院和一些意大利的大学合 作。 另外我们会继续在不同学校作一些研讨班。这个 夏天我们将继续暑期培训生计划。除外, M.D. 透过这些与学院的合作, 让我们更明白这些培训 Micro Detectors: 生计划对公司的发展是很重要, 而且培训生在 • 是ITIS Fermi学校和Università di M.D.工作时都会成长和受工作培训。 Modena e Reggio Emilia电子系的委员会 之一; 以下是2014年到2018年4月30日的关於培训生 • 与Università di Modena e Reggio 计划的一些数字: Emilia 和Università di Bologna合作, 给 予学生工作实习机会; • 配合ITIS Da Vinci学校 、Enrico Fermi学 校和Fermo Corni学校的 3年级学生的培训 生计划; • 与Politecnico di Milano合作, 与他们进行 了两个重要的合作。

一些大学学生可以在M.D. Micro Detectors内与我们合作, 做他们的毕业论 文。以下是一些可以在我们公司写的毕业论 文的内容: • 微型计算机ARM(M0 － M4)韧体的研发 • MEMS(Micro Electro-Mechanical • • • •

Systems)技术 研发用於Android 和iOS系统的APP 用C#研发设置传感器的GUI 透过蓝芽系统通讯的传感器 研发一个embedded Linux系统在工业 应用上作模式识别 。

7

F L系列 “T形”的光电传感 器 , 适用於洗车 设 备

新型

FL系列 “T形”的光电传感器, 适用於洗 车设备

antìa gar

gar

wa

rr a n t y

rr a n t y

antì a

ANTIE

wa

GAR

GAR

gar

anzia

an

ANTIE

ANTIE

32 8 zia

gar

GARANTIE

GAR

GAR

anzia

适合特别应用的传感器: 洗车设备 防护等级: 传感器镜面IP69K (传感器IP67) 光束角度分散, 令传感器调正更加容易 完全地灌了树脂 an rr a n t y GARANTIE gar tìa wa 两个不同的型号: 远距离和标准型号 同步调正: 透过电缆 带防干扰功能

ANTIE

保修

保修

gar

• • • • • • •

保修

适用於 洗车设备... 新的FL系列是一个对射光电式传感器, 带红光发 射和带有T形外壳, 所以虽然是M18安装方式但 体积细小。可以安装在空间少的地方, 它也有特 强的抗光干扰的功能, 同时又不受应用上的水和 尘影响。所以可以用在有强光和恶劣的应用环境 里。塑料外壳, 传感器内是完全灌了树脂, 保护电 子, 所以传感器整体非常坚固。容易安装, 不用调 节。发射和接收器是互相透过传感器内本身的编 码同步的, 所以不会受环境杂光和其他传感器的 光影响, 可以很接近地安装多个传感器在一起。 有提供两个型号: 标准型和长距离型号。

发射器 接收器

...和区域进 入的控制!

FL系列另也可以用来感测人丶车和自动门之间走 过的目标。当传感器感测到目标, 自动门便停下, 去避免意外和损坏发生。传感器是互相自动同步 的, 所以可以接近地安装多对传感器。防护等级 IP69K丶工作温度范围 -20°C...+70°C, 30m 工作距离型号可以用在恶劣的环境内穿透水雾, 尘埃等等。

发射器

接收器

9

工业4.0

新的 超声波

RANTIE

ga

rantì a

wa

r

a

GA

y

w

rantì a

RANTIE

nzia

ga

产品目录

RANTIE

GA

10

ra ga

rr a n t y

GA

保修

N 50G5 ARA TIE

保修

波汶

100%

过品质测试

保修

你的应用方案 UK1和UKR1系列 M18圆柱形超声波传感器带示教按钮 • • • • • •

可设置的开关量输出型号 模拟量型号带电流或电压输出 可调的迟滞功能: 双开关量输出型号, 针对检测液 位的应用 工作范围设置 (窗口模式和目标调教) 多功能LED指示灯: 输出状态, 调较和选择NO/ NC, 模拟量输出状态 塑料外壳或AISI 316L不锈钢外壳, 4针M12接插 件或电缆出线

UK6系列和UKR6系列 圆柱形短型M18超声波 • • •

短型M18超声波 开关量输出 模拟量输出

M30圆柱形超声波带示较按钮

• • • •

超声波传感器可以用来感测 与地面的距离和自动调节洒 农药系统的高度 capacità di rilevazione

感测目标 (例如: 树), 然後开启洒农药系统 当有目标时才开启洒农药系 统, 减低成本

感测沥青机与地面之 间的高度

UT系列和UTR系列 •

你的应用方案

M30超声波传感器带”蘑菇形”检测面, 性能好和 检测距离长 混合型开关量模拟量输出型号, 令产品编号更容易 处理 透过示较按钮调较检测距离 可调的迟滞功能: 双开关量输出型号, 针对检测液 位的应用 两个LED指示灯: 橘色LED灯显示调较时的状态 和输出状态, 绿色LED灯显示感测到 目标

新型

传感器可以在这类型的恶劣 环境下使用也有稳定的输出

比萨的感測

新系列的超声波传感器的工作 温度范围扩大到- 20°C a + 70°C, 可以保证传感器在更多不 同应用中的性能和可靠性, 10-30 Vdc的输出令模拟量输出也更加 精确。

11

wa

rr a n t y

rr a n

antìa

gar

anzia

ranz

gar

振动传感器的应用

antì a

an

ty ia ìa ga g a r t和 wa 由 Giovanni Di Lorenzo - 应用式传感器产品经理 Rocco Trivigno- 应用式传感器研发经理

GAR

ANTIE

GARANTIE

GAR

ANTIE

保修

保修

wa

rr a n t y

在2016年5月份, 墨迪M.D. Micro Detectors 推出了振动传感器 - VBR系列。 透过MEMS(Micro Electro-Mechanical Systems) 加速器 , VBR传感器透过加速 度去监测所有的设备上振动的情况。所以 MEMS可以把机械性动作计算成电子脉冲输 出, 然後处理这些数据。

到37分钟。 而且发生问题的次数也减少了 15%, 由20.5次减到17.4次。

可以感测不同类型的现象: 机械性的(声 音 丶加速和压力), 热量的( 温度和热量的流动) 。MEMS技术 的优点是可 以 取 代 大型

这样, 维修人员可以马上提供需要的更换备 件, 减少维修所需时间。之前维修需要的时 间较长, 需要在供应商网站上报告问题, 然後 等候技术人员来找出问题, 再更换备件。

gar

antìa

gar

anzia

在2017年, 在7号路线的100条自动扶梯上应 用了IoT技术, 把一般维修时间由56分钟减少

ANTIE

首尔的铁路, 总共有607个站, 是全世界其中 一个最繁忙的交通公具, 每天超过800万人乘 坐, 总共有19条路线。

GAR

M.D. Micro Detectors的VBR振动传感器 成功通过测试, 应用在世界上其中一个最繁 忙的地铁路线上。

ANTIE

应用案例：南韩首尔地铁

GAR

VBR和INC传感 器的应用领域很广泛, 以下是一些应用例子。

保修

的 感测装 置去感测 这些现象。

12

GARANTIE

ANTIE

特別系列VBR

gar

GAR

rr a n t y

ANTIE

wa

GAR

anzia

保修

gar

自动扶梯用了IoT技术, 安装了20-40个传感 器 (有不同类型传感器, 其中有我们的VBR), 帮助地铁公司在扶梯出现技术问题时了解原 因。

透过IoT技术采集的信息, 可以提早预防问题 出现。首尔地铁公司在5号线的自动扶梯上 进行震动频率分析, 目的是为了防止意外发 生。 使用在自动扶梯的IoT技术系统和震动频 率监测系统同时安装在扶梯内去不断地 监测机器的状态。地铁公司正在计划增 强铁路的数码系统, 会把这些监测系统加 入到其他不同的设施上和一些新的通讯系 统上。 IoT技术在今年内将会应用在250条自动扶 梯上, 而将会在2022年内应用在1334台地 铁上。 产品特点 VBR传感器主要的特点: • 可编程的工作范围: ±2g (分辨率15,625 mg), ±4g (分辨率31,25 mg), ±8 g (分 辨率62,5 mg), ±16 g (分辨率125 mg); • MEMS技术带三轴加速器, 配有ARM微 型控制系统 • 输出频率: 0 … 400 Hz (VBR1) , 0 …

1250Hz (VBR2);

M.D. Micro Detectors的VBR振动传感器 成功通过测试, 安装在南韩首尔地铁站7号线 的100个电动扶梯内...

…把一般维修时间由56分钟 减少到37分钟。 而且发生问 题的次数也减少了15%, 由 20.5次减到17.4次。

•

所有功能和输出警报用家都可以完全地 编程, 还可以命名接口 (可以连接128个传 感器到同一个BUS上)。 • 1个RS485输出+ 1 模拟量输出 (可调节 的电流或电压输出) • 不锈钢inox AISI316L外壳, 能抵抗撞击, 油料和一些腐蚀性液体。 • 不需要用指定的程式, 只需一个可以连接 RS485的程式便可。

VBR1/D0-3* 工作电压

24 Vdc +/- 20%

电耗

<1W

操作范围

+/- 16 g

(MAX)

分辨率

15,62 mg @ +/- 2 g 31,25 mg @ +/- 4 g 62,50 mg @ +/- 8 g 125 mg @ +/- 16 g

检测轴

3 (X, Y, Z)

频率范围 技术 数字输出 数字分辨率

每一个M.D.的振动传感器都附有 一个展示软件, 可以简单地调节 所有的功能和监测设备的振动状 态。传感器 的出厂值 是适用於 大部分的 工 业 应 用。

VBR2/D0-3*

0…400 Hz

0…1.250 Hz

MEMS (微机电系统) RS-485（可寻 址）57600波特率-1停 止位-校检

RS-485（可寻 址）921600波特率-1停 止位-校检

16 bit @ RS-485 (complementary to 2) 12 bit @ analogue output

电压模拟输出

0..5 V / 0..10 V (可编程)

电流模拟输出

4..20 mA / 0..20 mA / 0..24 mA (可编程)

电阻值(电压)

1k...1M Ohm

电阻值(电流)

100...500 Ohm

湿度

< 80 % without freeze

温度范围

-25° C...+ 70°C

贮存温度

-30°...+90°C (不会有凝结的水珠)

电压防护

反极性保护

防护等级

IP 67 (EN60529)

外壳材质

AISI316L PA12

连接

电缆5端/ 引线M12 5端

规格

M18

重量

100 gr

13

新微型电感式 传感器 GARANTIE

保修

经过测试

100% GAR

保修

ANTIE

ANTIE

产品目录

保修

307

GAR

保修

GAR

AD系列

ANTIE

AA系列

ø3微型传感器

• • •

有提供完整系列的 器 cavo in PUR 防护等级IP67

ø3超微型圆柱形电感式传感

AB系列

M4微型接近式传感器

• • •

M5微型接近式传感器

• • • • • • •

M4 电感式微型圆柱形传感器 PUR电缆 IP67保护等级

微型传感器 电源电压: 10...30 Vcc 电流输出: 100 mA LED状态指示灯 电缆输出和M8接插件 电子损坏防护 不锈钢外壳

AH系列

微型 ø6,5 mm电感式接近传感器

AC系列 接近式传感器 M4圆柱王形微型系列 • • • •

14

不锈钢外壳 Ø 4 mm 黄灯表示信号输出 有提供有带2米 PVC 或 PUR电缆型号或 M8接插件型号 防护等级IP 67

• • • • • • •

微型型号:Ø 6,5 x 20 mm (带线型号) / 30 mm (接插件型号) 电源电压: 10...30 Vcc 输出电流: 100 mA LED状态灯 完善的保护措施以避免电子损坏 带线或M8接插件 金属外壳

极多的传感器方案 极多的传感器应用 印刷工业

capacità di rilevazione

印刷机上金属零件的定位感 测

机械手

capacità di rilevazione

AES系列 M8 微型电感式接近传感器

• • • • • • • •

M8 微型电感式接近传感器 微型型号: M8 x 20 mm (带线型号) / 30 mm (接 插件型号) 电源电压: 10...30 Vcc 输出电流: 100 mA LED状态灯 完善的保护措施以避免电子损坏 带线或M8接插件 金属外壳

IL5系列

5 x 5 mm微型方形电感式接近传感器

• •

完整的微型方形电感式IL5系列: 5x5x25 mm IP67防护等级

IL8 / IL9系列

8 x 8 mm微型方形电感式接近传感器

•

•

完整的微型方形电感式系列: 1. IL8系列: 8 x 8 mm 感测位置在传感器顶部 位置 2. IL9系列: 8 x 8 mm 感测位置在传感器中间 位置 防护等候IP67

感测机械手的金属夹中有否 拿到目标, 微型传感器的细小 外型让它可以安装在金属夹 中。 纺织工业 可以感测针和剪线剪刀的位 置, 和感测线筒的速度。

包装机器 由於应用空间小和机器速度高, 需要高性能的传感器。微型传 感器容易安装和带有高开关频 率, 能确保准确的感测。

食品包装机器 需要使用不锈钢微型电感传 感器去感测金属目标的位置 和速度。

15

你的传感器, 我的线圈 研发

提供技术建议 和支持

寻找生产材资

100%

过品质测试

16

生产

由0, 2 5 到 2 5 mm

为提供所有类型 的钢材 HRC

HRPO

热轧钢卷 特制热轧钢卷

CRC

冷轧钢卷

HDG

冷镀锌

ALZ

镀铝锌

钢片 金属板 钢带 钢卷 steel service center

ELZ

电镀锌

ALU

铝

HRP

火车用的

w w w . m e t a l s i d e r.com

w w w . s i d e r m e d . com

the steel for your projects 17

roberto bosani M.D.的R&D经理 Roberto Bosani的访问 - M.D. Micro Detectors S.p.A. 的R&D经理

Bosani工程师请介绍自己! 我在1973年11月7日在米兰出生。我 的父亲当了50年小企业家。我的母亲 除照顾我和我的两个哥哥Stefano 和 Maurizio, 还参与管理家中企业。我两 个哥哥现在接手父亲的企业。 在一个私人企业的环境生长下, 令我很 快便明白到工作是我们生活很重要的 一部分。不只是为了生活, 而可以让我 们成长, 无论是职业上和做人处事上。 高中电信科毕业後, 我认为这对我未来 的发展不足够。我不知道之後想从事 什麽工作, 但我知道我想继续学习, 因 为我对很多事都想了解更深入。因此, 我决定了报读Politecnico di Milano大 学的工程管理科。我做了一个对的选 择, 大学帮助了我成长了很多。

之後, M.D. Micro Detectors邀请我 加入。经过10年经营企业的经验, 从 一个顾问身份转到成为一个生产商内 的员工, 从米兰市搬到摩德纳市。这不 是一个容易的转变, 但我认为那时是时 候在我职业上作转变, 我感觉到M.D. Micro Detectors是一个对的选择。 您现在在M.D. Micro Detectors 的职位是什麽? 我现在是研发部的总经理, 研发部是一 个我们研发新产品和生产特制项目的 部门。研发项目是按照客户要求或公 司内部管理层的政策而开拓的。 我的职责是管理研发的人员的工作分 配, 目的是研发适合市场上需要的产 品, 研发出有M.D.一向特色的产品: 容 易使用丶耐用和高品质。管理M.D.的 这个部门, 要与内部同事和外部的供称 商同时工作。我要令研发部的各人员 尽力善用自己最好的技能, 以最有效率 的方式研发新的产品, 研发一些产品去 解决一些特殊的应用, 这也是M.D.其 中的一个特色。

给我们介绍一下M.D. Micro Roberto Bosani工程师, 请介绍您 Detectors的研发部的结构 的职业路程。 现时研发部除了我之外, 还有23位员 毕业之後我在一间国营的研究所所内 工: 工作。几个月之後, 在研究所的总监和 同事的建议下我建立了一家小企业, 负 • 电子工程师: 共13位(其中8个是工 责给提供工业研发的顾问服务。 程系毕业), 负责建立丶设计和配合 在我的客户当中, 有幸其中一个是M.D. 所有M.D. Micro Detectors的新研 Micro Detectors。当时已经发觉这 发项目。其中一个人员负责撰写技 家公司与其他的公司不同。我当时与 术参数文件供给生产部。 M.D.合作, 认识了Giacomo Villano, • 光学研发人员: 2位人员 (1位在物理 当时他是M.D. Micro Detectors和 学毕业和博士学位), 负责所有有关 Finmasi 集团公司的行政部和财务 光学和镜片的研发和优化工作。 部经理, 也认识了集团主席Marcello • 机械工程师: 共5位人员 (3位机械 Masi。在2010年的春天, 在几个面试 工程毕业)负责设计新产品 (制造样

18

品和模具, 和作测试)和负责配合生 产线选取生产时作需的材料。 在2011年和2013年之间的公司改革, 研发部的结构也作了重要的改变, 现在 技术人员是以产品种类而分部门的: • • • • • •

光电式传感器研发部门 超声波传感器研发部门 电感式传感器研发部门 区域传感器研发部门 应用式传感器研发部门 其他种类的研发。

在每个部门内都有负责电子方面丶机 械和PCB方面的人员。我们的目的是 想每一个部门的每一个部分的生产都 有专注负责的人员。 研发部是由实验室丶辅助软件和研发 用的设备组成的。公司管理层一直会 决定之後3年的生产计划, 按照这些计 划增加公司的技术资源, 令我们的研 发人员有最好的资源和设备作研发项 目。 您最喜欢现在MD的哪一个地方? 我们 公司有那些强大的地方? 公司有很多优点, 特别它是一个很有 活力组织丶和很有弹性和策略性的方 向丶不停地要在不同的生产程序上进 步。在M.D., 每个人都有空间去发挥 自己的能力, 不断有新的挑战, 令我们 公司不断进步。精益生产模式令我们 生产更有效率丶回覆客户的速度更快 丶更准时和快速交货丶更快速生产特 制产品和更快速地推出和研发新系列 产品。 您认为M.D.的产品有什麽优点? 当我们决定一个研发计划时, 有几方面

会考虑的： 产品技术丶产品的种类丶 新产品的特点丶它未来在市场上的位 置, 等等。另有还有些对我们来说很重 要要考虑的地方: 产品的坚固性丶生产 时要通过两次的出厂前测试丶容易使 用丶生产工序要简单化和在市场上要 有一定的位置, 无论是在技术和成本 上。 这些对我们来说十分重要, 这既可以给 客户有更好的服务, 又可以让我们很有 弹性地制造特别型号, 满足客户的需 要。另外, 我们不设有最少订单量, 快 速地在我们的生产线上生产传感器, 让 客户不需要作我们产品的库存, 因为我 们会随即为他们生产。 您是创造新M.D.的其中 一个重要人物, 您可以讲 一下公司的方向吗? 答案很简单: 走向未 来。传感器对世界 愈来愈重要, 它们 可以帮助采取所需 资料, 然後用於不 同的领域上。 以前的standalone式传感器现在 给遥控式调节的传感 器取代, 数据传送也 更自动化和快捷。 M.D.在近年决定了接 受这方面的挑战, 特 别是投资了很多在IOLink的技术上, 令不同 的产品种类都带有IOLink通讯系统, 传感器 也可以不断地被用家监 测工作状态。 我们但是 不可以忘记现在有很多 市场仍然是使用标准传

19

感器, 因此M.D.也继续不断增新自己的 要是犯错後要知道怎样面对。好像是 标准产品系列。电子零件种类愈来愈 很简单, 但要实践这些其实不容易, 但 多和细小, 成本又愈来愈低, 产品种类 一旦能够做到, 一定会很有满足感。 也愈来愈多更可靠。 您认为为什麽刚毕业的人要接触M.D. 您是精益生产的专家: 您对这有什麽想 Micro Detectors? 法? 我认为有两个理由。 采用了精益生产对M.D. Micro 第一个: 传感器或自动化工业这两个都 Detectors来说是一个很重要的改变。 是不断增长的工业, 不断有新科技研发 管理层和集团给予我们每一个很多的 出来(无论是电子丶系统或者机械方面) 支持去达成精益生产模式的改革项目, 。对於一个刚毕业的年青人来说, 在 这改革了我们的工厂和公司结构。这 M.D.工作可以不断有新的挑战, 会是 对我们发现这项目很重要, 这个改革对 一个很重要是学习机会。 我们公司面对现今市场很重要。 第二个: 在M.D. Micro Detectors内 我们进行这改革时是用了原来资源和 可以接触到整个产品生产过程。在研 人员。另外, 我不得不提的是精益生产 发部内可以见到新产品的第一个样品 模式也使公司进步了之外, 也让我们每 模型直到产品完成, 由研发的开始到成 个人进步了不少, 我们要感谢M.D.的管 品都是在公司内完成, 而所有的技术人 理人员。 员都在每一个研发项目都会一起全程 参与。 您怎样看现在的自动化市场和它的未 来? 根据ANIE的数据, 从2012年起, 意大 利工业零件供应商的销售额不断有增 长, 已经追赶和超过经济危机之前的时 候。 现在自动化工业要懂得利用工业4.0时 代去更进一步, 令我们公司更加先进和 营业额增长。M.D. Micro Detectors 已经开始了设计和生产带有IO-Link系 统的传感器, 配合这个新工业时代。这 通讯不是一个简单的信号传送, 而是可 以即时告诉用家机器的工作情况, 有助 监测和安排机器保修时间。 Roberto Bosani对即将工作的年青 人什麽建议? 要不断学习, 有要工作热诚, 要不断建 立新的目标, 要对自己有要求, 要勇於 接受新挑战。所有都会犯错误, 但最重

20

受过 测试, 可抵 抗恶劣

环 境的应用

NTI

E

GARANTIE

保修

GA

GARANTIE

保修

E

GARANTIE

保修

新型

GARANTIE

保修

FM**系列

M5、M8、M12、M18、M30全金属 型电感式传感器

特点 • • • • • •

抵抗撞击等级: IK05, IK06, IK08, IK10 防护等级: IP68/IP69K M8或M12接插件, 或电缆出线 PNP或NPN输出 输出状态: NO或NO+NC

IP69K 21

PCB部门全 力协助客户的 每一个需求

22

你的业务

我们的知识

务: 在航空和国防丶国家航空航天业 丶医疗业和铁路工业; 工业用传感器丶 电讯丶家居智能丶能源管理丶资讯娱 乐等等。 能提供所有类型的电子板, 电子板最 长可达900mm, 厚度可达5,5mm, 还带多种的表面处理方式: ENIG, 为了能够提供“全球化”服务: 有以下的质量管理系统: 工业(ISO ENEPIG, 锡丶HAL丶铅丶银和OSP 9001:2015)丶航空和国防组织(EN 9100:2016), NADCAP, 医疗器 可以用超过100种不同的物料去在不同 械(ISO 13485:2016), 汽车(IATF 的市场上提供方案 16949:2016)和铁路标准(IRIS) 为您提供产品设计和快速地提供订制 项目的样品。 可以为不同工业的客户提供产品和服 Finmasi 集团的PCB部门由两公家 生产公司 意大利Cistelaier和法国 Techci组成, 另外一家PCB部门的公 司在德国慕尼黑负责在德语地区提供 服务的销售公司。

23

区 的 完整 感 传 域 列 系 器 工业 4.0

列 CR0系 域传感器 偏振型区

域传感器 偏振型区 69 mm 感测高度 • ,5 m 距离达4 最远工作 mm • 是直径6 度 测的目标 感 可 小 和标准精 最 • : 高精度 节 调 度 的精 两种不同 • 10mm 距 光束间 • 护等级 IP67防 • 功能 光束消隐 •

•

RANTIE

保修

RANTIE

经过测试 100%

GA

RANTIE

GA

RANTIE

RANTIE

保修

GA

RA GA

549

产品目录 GA

RANTIE

GA

24

保修

NTIE

保修

GA

GA

RANTIE

CR0 感测距离

0,2…4,5 m (RL106G - ExG 2)

投射光线

红光(617nm)

电源电压

16...30 Vdc

纹波

≤ 10%

电流汲收

100 mA

输出电流

100 mA

漏电流

≤ 100 μA (Vdc max)

电压降

3 V max (100mA)

调节方式

示教: 高精度 < 3秒; 标准精度 > 6秒

输出类型

PNP; NPN ; Push-pull ; (NO+NC) 互补输出 (NO+NC)

开关频率

400 Hz

上电启动延时

300 ms

最少可感测目标

3...6 mm @ 2 m RL106G(1) 3...10 mm @ 4,5 m RL106G(1)

电源电路保护

反极性保护

输出电路保护

短路保护(自动复位)

抗外围环境光线

5000 lux (白炽灯);50000 lux (日 光)

工作温度限制

-10°C….+55°C 不会有凝结的水珠

热漂移

10% Sr

LED指示灯

绿灯: 电源 红灯:

防护等级

IP67 (EN60529)

外壳材质

铝

光学材质

PMMA

新功能 • 带有抗应用振动 功能迟滞功能适 合感测 • 小和快的目标 •

包装工业

金属机械工业

缠绕机把包裹用包上: BX10 区域传感器能感测所有形状 和颜色的包裹。

CX0区域传感器, 带有完全 交叉式光束, 能感测体积小和 薄的物体。

木工

包装工业

在输送带上透过CR0镜反射 型区域传感器感测不同类型 和颜色的木板。

CX0区域传感器, 带有完全 交叉式光束, 可以准确地感测 非常薄而带有塑料包装纸的 杂志和报纸。

自动贩卖机 M.D. Micro Detectors, 一直以来都注重研发和生产多光束的 区域传感器, 其中NX系列的区域传感器, 是特别为自动贩卖机研发 的。NX传感器, 安装在自动贩卖机内的两旁, 能感测形状不规则的 目标, 例如: 零食, 香烟盒丶DVD, 塑料瓶, 可以在2m的距离内感测 体积直径5mm的目标。可以安装在空间小的机器内。另有特别型 号适用於冰柜内安装, 带有保护涂层不会有水汽凝结在光束上影响感 测。 25

交 流 电 源 ( 品 质 不 变 )

交流和 直流 电的短 路防 护

新型 V3** 系列

M8, M12, M18, M30电感式传感器带 AC/DC电源

特点

GAR

ANTIE

ANTIE

ANTIE

gar

26

GAR

GAR

GAR

a

rantì a

供电: 20-250 Vac/Vdc) 在用DC直流电电源时, 可以NO和NC可以调节; M8接插件和电线出线方式 IP67 ARANTIE 保修 GARANTIE G防护等级:

ANTIE

保修

rantì a

• • • •

保修

齐平和 非齐平 型号

via Boschetti - 41042 - Fiorano Modenese -ITALY Tel.: +39 0536 030013 - +39 327 3034870 www.exe1985.it - info@exe1985.it

Executive Hotel 将会在 2018年12月22日 开始进行重建。 将会在9月23日, 在Cersaie展会时, 重新正常营业。

Via Circondariale S. Francesco 2, 41042 - Fiorano Modenese ITALY +39 0536 832010 info@hotel-executive.eu

自1971年以来，墨迪传感器公司致力于设计和生产应用范围广泛的工业传 感器产品。墨迪有着优良的传统，但同时也有一个长远的眼光，这些都是 基于公司的强大的领导力和创新精神。

集团公司由总部，墨迪传感器股份公司（Modena），以及两个分公司， 墨迪传感器伊比利亚独资公司（Barcelona） 和墨迪传感器（天津）有限 公司组成。 我们的目录包括以下产品： • • • •

光电传感器 接近传感器 超声波传感器 区域传感器

• • •

安全装置 附件 电感式传感器线圈

技术，品质，服务，效率和速度是我们产品和公司脱颖而出的关键词。 除了目录手册产品以外，我们的业务还有一个重要的部分就是特殊版本和 定制产品，旨在满足我们客户的特殊的应用的需要。 墨迪制造 是另外一个关键词：从新产品研发（或目录产品的特殊版本）上 到最后交货，所有活动的开展都是由我们的内部员工完成的。这个一体化 战略使我们能够在市场上具有极大的灵活性，速度和效率。这样我们就能 完全掌控我们的流程和技术。 集团旗下的公司都在精益生产理论的指导下组织和开展工作，使得我们提 供给客户，供应商和我们所有的合作伙伴一个优秀的服务水平。 超过130万件产品全部在我们Modena的工厂生产。我们的“意大利制 造”是品质，精确度，和可靠性的代名词。 在我们工厂生产的所有产品，在最终的测试之前，都经过生产工序中的精 确标准控制。 企业文化，客户至上和持续改进，激情和卓越才能，不断开发：这些都是 我们员工职业化背景的一部分。所有这些都是专属于墨迪的Style。 墨迪传感器公司的产品质量，已经被多年来我们获得的多项认证以证明： 我们的质量体系通过了ISO 9001:2008质量管理体系认证，还有多项产 品获得了CE, ATEX, UL, cULus, Diversey, TÜV和ECOLAB等认 证。

+ + + + + +

超過2500 万欧罗的 营业额 超過150万 个传感器 的年产量 超過200个 员工 超過70% 的营业额 来自海外 超過30% 的营业额 来自特别 订制项目 超過70个 国家内有 售我们的 产品

M.D. Micro Detectors S.p.A. Strada S. Caterina 235 41122 Modena - Italia

Micro Detectors Ibérica S.A.U. C./ Antic Camí Ral de València, 38 08860 - Castelldefels (Barcelona)

墨迪传感器（天津）有限公司 天津市西青经济开发区赛 达国际工业城 B2-3厂房

tel. + 39 059 420411 fax + 39 059 253973 info@microdetectors.com www.microdetectors.com

Tel.: +34 93 448 66 30 Fax: + 34 93 645 28 15 info@microdetectors.es www.microdetectors.es

Tel.: +86 022 23471915 Fax: +86 022 23471913 info@microdetectors.com www.microdetectors.com

FINMASI GROUP