Mdnews5 web chi

news

墨迪传感器刊物第五期，2014/11/25 中文版

QM

背景抑制 及新型红外光源传感器

5

ø4, M5, ø6,5 y M8 微型电感式传感器

新型

镜反射超声波传感器 M18，短型M18及M30！

2014将于11月25日至27日

编者语 我们认同有些人的说法，在困难 时期，尤其是在前途越来越暗淡 的时刻，人类的坚定意志，睿智 的思维，顽强的精神将会得以显 现，于此同时，这些优点将会在 正确的位置得以发挥。人类将会 迎接未来，虽然其中会有不确定 性和恐惧，但是勇气也一直伴随 着我们。因此，我们相信在墨迪 传感器中，有许多具备这样优秀 品质的员工，这样的优秀品质同 样根植于Finmasi集团的每一个下 属企业中 。

我们的处世之道

尤其在困难时期，当我们对于企 业的经营，组织架构，研发，品 质，量产和创新等方面进行改革 的时候，上文所提及的优秀品质 同样也适用于真正的企业个体本 身，帮助我们在现今面临的优胜 劣汰的市场环境中得以立足和发 展。当今我们所处的时代，需要 我们足够强大以便区别于其他企 业，发展出一条应对现今市场激 烈变化的发展之路。同时，我们 所处的时代也需要我们企业具备 独创性，改变的能力和投资的能 力。综上所述，我们相信墨迪传 感器及Finmasi集团的下属企业可 以称之为具备这些品质的“真正 的企业”。

2

2008年底的影响西方的社会和 经济危机，我们认为是一次良 机来纠正先前经济体系的错误 和不恰当之处。此次危机能够 帮助我们发现，或者部分再发 掘新的工作方式，创造性的新 型工作方式，就像激发和奠定 我们60和70年代的经济繁荣的 那种专业性的价值观（在60和 70年代时，意大利和欧洲的经 济繁荣基于良性的市场需求， 创造出真正的市场财富，而不 是建立于国家和个人的负债基 础上）。 现今这个时代，市场的供给已 经部分超过市场的需求。基于 这 种情况，只有那些具备专业性 的企业性的企业，才可以继续前 行和证明其价值，同时，也应该 具备行动大于说辞，无论是面对 企业战略性决定亦或是每天面临

的经营性问题。持续不断的发展 产品的质量和合理的量产。 开始于2011年9月，墨迪传感器 至今一直进行着改革，同时我们 也深知还有很长的路要走。基于 我们 “做的更多及更好”的目 标，我们已经取得了很大的进 步。我们作为一家企业，一直秉 承着如下的态度：效率，时效， 灵活，活力，简单，热情，技 术，质量和服务。这些是我们的 本质，是驱动我们工作的方式方 法。我们不会坐以待毙的等待问 题被解决，而是主动解决问题， 激励我们这样去践行的先驱者正 是我们的董事长Marcello Masi. 每天工作回家后，我们希望员工 感受到的不仅仅是辛苦，更多的 是一份满足感，希望我们的员工 每一天的工作都满怀着激情和动 力，希望我们的员工把其工作做 为一项伟大的利己利他的工作， 同样也希望我们的员工积极参与 到一份具有雄心壮志和挑战的项 目中去。在墨迪传感器及Finmasi 集团的其他附属企业，具备责任 感的员工总是早来晚走，冲在最 前线并且带领着他们的团队迎接 每一天的挑战，他们总是身先士 卒，而且亲力亲为。 2014年前9个月，在各个方面， 墨迪传感器一直在发展进步， 所有的数据表明其积极性和持续 的改进。结果导向，企业的重要 衡量指标，也一直被我们墨迪所 贯彻和支持。我们的成果不是靠 偶然的机会，而是靠大家持续不 断和坚定的努力而得。 当然， 一定的运气 成 分 同 样 可 以 锦 上 添 花 。 当 然 毫 无 疑 问 ， 我 们 集 团 企 业 内 部 所拥有的整体性特质（从新产品的 研发发展，现有产品的客户定制 化，再到产品的交付）及专注于生 产过程，大幅增加了我们生产的能 力，产量，灵活性以及我们总体的 表现。 我们希望对于意大利工业活动的发

展做出持续和长久的贡献，也 希望我们的公司能够健康的发 展壮大。我们-也希望墨迪的 作风（请参考墨迪新闻第四期 编者语）能够成为我们引以 为荣的作为公司的一员感到骄 傲，能够使每一个和我们共事 的人员有一份安全感，无论是 客户，供应商，财务机构 ，顾 问或是公众机构，使你们感受 到墨迪是一个严肃，优秀，积 极进取的合作伙伴。我们希望 做到如此，也相信我们可以做 到。我们每天践行及 努力的去贯彻此计划和方针， 希望成为一家业界参考的标杆 企业。 与此同时，在本次的刊物中， 您将看到关于墨迪和Finmasi集 团的最新资讯和轶事。请享受 您的阅读，如您需要任何进一 步的信息，我们的团队将竭尽 全力。

Giacomo Villano Chief Executive Officier

第二页 编者语

索引

第五页

第二十二页

实习生项目

超声波传感器应用

第六页 探索微型立方光电传感器全系 列！背景抑制型和红外光源传感 器

第二十四页 新型反射板型超声波传感器

第二十八页 第十页 墨迪历史探索：Attilio Bugamelli访谈，“大师级”生产 专家

第十三页 Q50系列新型光电立方传感器

FAL系列，新型背景抑制型传感 器

第三十一页 BX80:IP69K区域传感器

第三十二页 精益生产—看板管理

第十四页 新型微型电感式传感器

第三十四页 CX区域传感器总体应用领域

第十八页 我们的组织架构：市场及沟通部

第三十七页 Finmasi集团：集团分公司PCB Pantone® 654 C

第二十页

第三十八页

电容式传感器综述

集团分公司：Metalsider

Quadricromia

3

news

M.D. Micro Detectors Magazine n°5 - 25/11/2014 - Edizione italiana

QM DI SFONDO 5 SOPPRESSIONE

E NUOVI MODELLI A INFRAROSSI

ø4, M5, ø6,5 e M8 induttivi miniaturizzatI

NUOVI

ULTRASONICI A RETRO-RIFLESSIONE M18, M18 corpo corto e M30!

意大利文版，英语版，法 语版，西班牙语版，德语 版，中文版墨迪新闻可以 下载获取。您也可以使用 QR代码从我公司网站上进 行下载。 您也可以获取意大利文 版，英语版，法语版，西 班牙语版，德语版印刷版 本的墨迪新闻。订阅墨迪 新闻（意大利文版，英语 版，法语版，西班牙语 版，德语版， 中文版）， 请发送电邮 info@microdetectors.com

跟随我们！ 2015年年初，墨迪传感器将会 参加四次展览会。 除了德国和意大利SPS展会，墨 迪将会参加中国广州国际工业自 动化技术及装备展览会，于此同 时，将会于4月21日至24日第一 次参加在西班牙巴萨罗那举办的 Hispack展览会。 请联系我们安排相应洽谈会。

Executive Hotel 是一家四星级 酒店 ，附属于Finmasi集团，坐 落在摩德纳山脚下，也就是众所 周知的“电机之谷”。 Executive Hotel

“Il Fiorano” Restaurant

Via Circondariale S. Francesco, 2 41042 Fiorano Modenese (Mo)

Via Circondariale S. Francesco, 2 41042 Fiorano Modenese (MO)

Tel.: +39 0536 832010 E-mail: info@hotel-executive.eu Web: www.hotel-executive.eu

Tel.: +39 0536 030013 E-mail: info@ristoranteilfiorano.it Web: www.ristoranteilfiorano.it

提供舒适的环境，我们的旗舰特 色是提供接待，服务以及宾至如 归的感觉 。 本酒店的餐饮部对外开放，在 Florano ，传统菜肴的钟爱者可 以在高雅和温馨的环境中满足他 们的胃口。

实习生项目

去年墨迪传感器广泛的与高中及大 学合作，给予学生提高其技能及实 践其所学知识的机会。 凭借“培训生项目” ，墨迪传 感器最近支持一队来自“Enrico Fermi”技术学院的（摩德纳）电 子专业的学生参加意大利高级机器 人世界杯。 通过免费提供的必须元器件 PCB，学生们得以完成机器人的 组装，来参加此项名为“搜救”的 比赛。参赛的机器人应该迅速及准 确的识别幸存者，基于仿真的不同 级别的灾难场景，从简单的平面物 体（导向路径）的直线部分，到不 平整路面上（自由路径）的躲避障 碍物。 于4月9日至12日在比萨市举行的 比赛，虽然我们的参赛选手没能 赢得比赛，但是两名参赛选手Elia Bertani和 Andrea Bertolani对 于此次经历感到十分满意。来自墨 迪传感器所有员工的祝贺！

墨迪实习生计划---亮点 始于2013年10月，墨迪一直实践于 “实习生计划”，通过与当地多个 技术高中，摩德纳大学和瑞吉欧.艾 米里亚大学合作。这种广泛的合作 方式是为了营造一个结构化合作模 式结合大学教育和企业本身。 我们与以下技术高中和大学进行合 作： • • • • • •

I.T.I.S. Enrico Fermi I.T.I. Leonardo Da Vinci I.T.I.S. Fermo Corni NUOVA DIDACTICA Confindustria Modena University of Modena and Reggio Emilia.

17名实习生-1500小时在墨迪实习 Nuova Didactica

6 6

2 2

墨迪传感器公司的实习机会 教室研讨会 参观墨迪传感器公司 夏季工作机会 科研研究的资助 向学生介绍工作环境

请发送电邮至: info@microdetectors.com, 来获 得研发部门经理Roberto Bosani 的注意。

Leonardo da Vinci

5 5

Enrico Enrico Fermi Fermi

Fermo Corni

墨迪的实习生关注于： 电子类

5

2 2

8

提供给学校及学生如下机会： • • • • • •

5 5

Do you want to prove your talent?

Do you like challenges?

机械工程

Is enthusiasm your vital force?

Do you want to create an entrepreneurial success story?

Do you want to join a determined, resultsoriented team?

Do you like feeling adrenaline in your body?

信息技术

Are you brave and hard-working?

Are you somebody who never gives up?

5

立方形光电传感器

qm

6

新型红外光源和背 景抑制型传感器型号

QM微型立方形光电传感器系列产 对于红色光源系列产品，监测范围 品得到进一步增强，请参考如下介 从 3 0 到 2 0 0 m m 。 红 外 光 源 绍： 系列产品，监测范围从30到 400mm，这些特质保证本系列传 感器更多规模的应用。此类产品 红外光源型： 可以选择PNP或NPN输出类型， • QM17和QM19型号，漫反射 配以电缆出线方式，M84针接插 件，或Pigtail配以M8或者M12接 型，感应工作距离达到1.5m • QMIC，镜反射型，感应工作 插件。 距离达到7m • Q M I G ， 透 明 物 体 的 镜 反 射 基于光学三角测量技术，背景抑制 功能可以在同一距离内检测不同颜 型，感应工作距离达到1m • QMIHD，对射型，感应工作 色的物体，因为其大幅度降低了传 感器依赖于光源投射于物体表面的 距离达到30m 反射。通过引入这些新型背景抑制 型和红外光源系列型号产品，QM 带机械调节功能 系列将成为最完善和高性能的立方 形微型传感器。 背景抑制型： • QMRS，高强度红色光源，感应 主要性能： 距离可达到200mm • QMIS，红外光源，感应距离可 • 外壳尺寸: 21 x 12.8 x31.2 达到400mm mm • LED光源，高强度红色光源或 这些新型号产品完善了产品目录中 红外光源。 现存的QM系列产品。QM系列产 • 塑料外壳材料：PA66。 品依靠其简便易用，可靠及出色的 • 前部镜头材质：PMMA 识别性能，正如墨迪传感器其他产 • 2KHz开关频率 品一样。新型BGS系列产品的良 • 连 接 方 式 ： 电 缆 ， M 8 接 插 好表现性能基于其多功能机械调整 件，“pig-tail”（M8 和 性能和1千赫兹的开关频率，便于 M12） 精准和重复地物体监测 。 • IP67 机械防护等级 • 工 作 温 度 ： - 2 5 ° C …+70°C。

领域/应用: • • • • • • • •

包装 物流 自动化仓储 陶瓷业 纺织业 木材业 玻璃制品业 工业自动化

技术参数

技术参数

漫反射型系列

镜反射型系列产品

400 mm (1)

1.500 mm (1)

额定感应距离Sn 灵敏度调节

灵敏度调节 红外线 (850 nm)

光源类型

亮通或暗通选择

最小检测物体

最小检测物体

红外线 (850 nm)

0,02 m @ RL 110

差动行程

≤ 10%

差动行程

≤ 10%

重复精度

5%

重复精度

5%

工作电压

10-30 Vcc

工作电压

10-30 Vcc

波纹系数

≤ 10%

波纹系数

≤ 10%

空载电流

≤ 45 mA

空载电流

≤ 45 mA

负载电流

≤ 100 mA

负载电流

≤ 100 mA

漏电流

≤ 10 µA

漏电流

≤ 10 µA

电压降

2 V max @ 100 mA

电压降

2 V max @ 100 mA

≤ 100 mA

开关频率f

最大负载电流

PNP or NPN NO or NC

输出类型 2 kHz

输出类型 开关频率f

1 kHz 反极性保护，过载保护

电源电路保护

电源电路保护

≤ 100 mA PNP or NPN NO or NC 2 kHz 反极性保护 过载保护

输出保护

短路保护（自动复位），过电压保护

输出保护

短路保护（自动复位），过电 压保护

工作温度

- 25 ... + 70 ºC (未凝结)

工作温度

- 25 ... + 70 ºC (未凝结)

热漂移

10,000lux 日光 3000lux 白炽灯

防护等级 LED指示灯

热漂移

-30 °C...+80 °C

外部光线干扰

外部光线干扰

IP67 (EN60529)(4)

防护等级

黄色（输出状态 亮通/暗通），绿色（过量增益）

上电启动延时

LED指示灯 上电启动延时

≤ 100 ms

-30 °C...+80 °C 10,000lux 日光 3000lux 白 炽灯 IP67 (EN60529)(4) 黄色（输出状态 亮通/暗通）， 绿色（过量增益） ≤ 100 ms

外壳材料

PA66

外壳材料

PA66

透镜材料

PMMA

透镜材料

PMMA

扭紧力矩

1 Nm (3)

扭紧力矩

1 Nm (3)

重量（最大） 白色目标物 白色目标物 (3) 白色目标物 (4) 必须插接安装正确才能够提供电路保护 (2)

光源类型

亮通或暗通选择

最大负载电流

(1)

7 m (1)

52g电缆 10 g M8 接插件

重量（最大）

52g电缆 10 g M8 接插件

白色目标物 白色目标物 (3) 白色目标物 (4) 必须插接安装正确才能够提供电路保护 (1) (2)

立方形光电传感器

额定感应距离Sn

QMIC/0*-0*

QMI9/0*-0*

QMI7/0*-0*

7

技术参数

技术参数

监测透明物体的

对射型传感器

反射板型传感器

QMIG/0*-0*

额定感应距离Sn

1 m (1)

灵敏度调节 光源类型

QMID/0*-0*

30 m (1)

额定感应距离Sn

红外线 (880 nm)

红外线 (880 nm)

光源类型 亮通或暗通选择

0,05 m @ RL 110

≤ 100 ms

最小检测物体

≤ 10%

差动行程

≤ 10%

重复精度

5%

重复精度

5%

工作电压

10-30 Vcc

工作电压

10-30 Vcc

波纹系数

≤ 10%

波纹系数

≤ 10%

空载电流

≤ 45 mA

空载电流

≤ 45mA

负载电流

≤ 100 mA

负载电流

≤ 100 mA

漏电流

≤ 10 µA

漏电流

≤ 10 µA

电压降

2 V max @ 100 mA

电压降

2 V max @ 100 mA

输出类型 开关频率f 电源电路保护

立方形光电传感器

QMIH/0*-0*

差动行程

最大负载电流

8

接收器

灵敏度调节

亮通或暗通选择 最小检测物体

发射器

≤ 100 mA PNP or NPN NO or NC

输出类型

2 kHz

开关频率f

反极性保护 过载保护 短路保护（自动复位），过电 压保护

输出保护

工作温度

- 25 ... + 70 ºC (未凝结)

工作温度

-30 °C...+80 °C

外部光线干扰 10,000lux 日光 3000lux 白炽灯 防护等级 LED指示灯 上电启动延时

IP67 (EN60529)(4) 黄色（输出状态 亮通/暗通），绿 色（过量增益）

PNP or NPN NO or NC 2 kHz 反极性保护 过载保护

电源电路保护

输出保护

热漂移

≤ 100 mA

最大负载电流

短路保护（自动复位），过电 压保护 -25 °C...+70 °C (未凝结)

热漂移

-30 °C...+80 °C 10,000lux 日光 3000lux 白炽灯

外部光线干扰 防护等级

IP67 (EN60529)(4) 黄色（输出状态 亮通/暗通）， 绿色（过量增益）

LED指示灯

≤ 100 ms

外壳材料

PA66

外壳材料

PA66

透镜材料

PMMA

透镜材料

PMMA

扭紧力矩

1 Nm (3)

扭紧力矩

1 Nm (3)

重量（最大）

重量（最大）

52g电缆 10 g M8 接插件

52g电缆 10 g M8 接插件 白色目标物 白色目标物 (3) 白色目标物 (4) 只有当接插电缆固定安装好才能达到保护 (1) (2)

白色目标物 白色目标物 (3) 白色目标物 (4) 只有当接插电缆固定安装好才能达到保护 (1) (2)

技术参数

技术参数

监测透明物体的反射板型传感器

监测透明物体的反射板型传感器

传送带上咖啡包的检测 QMIS/0*-0*

QMRS/0*-0*

额定感应距离Sn

30...400 mm (1)

30...200 mm (1)

(4 giros)

灵敏度调节 光源类型

luz roja (880 nm)

红外线 (880 nm)

市场领域：咖啡生产

亮通或暗通选择 最小检测物体 差动行程

≤ 10%

重复精度

5%

工作电压

10-30 Vcc

波纹系数

≤ 10%

空载电流

≤ 30 mA

箱包检测： ≤ 45 mA

负载电流

≤ 100 mA

漏电流

≤ 10 µA

电压降

2 V max @ 100 mA

最大负载电流

解决方案：基于三角光学测量技术原 理测量技术，无论物体的颜色，背景 抑制型光电传感器可以有效监测到物 体。

≤ 100 mA PNP or NPN NO or NC

开关频率f

200 ms 反极性保护，过载保护

电源电路保护 输出保护

短路保护（自动复位），过电压保护

工作温度

-25 °C...+70 °C (未凝结)

热漂移

-25 °C...+80 °C

外部光线干扰

10,000lux 日光 3000lux 白炽灯

防护等级

市场领域：自动化机械 解决方案：基于三角光学测量技术， 无论箱包的的颜色，背景抑制型光电 传感器可以有效监测到箱包。

印刷线路板检测

IP67 (EN60529)(4) 黄色（输出状态 亮通/暗通）

LED指示灯 外壳材料

PA66

透镜材料

PMMA

扭紧力矩

1 Nm(3)

重量（最大）

52g电缆 10 g M8 接插件 白色目标物 白色目标物 (3) 白色目标物 (4) 只有当接插电缆固定安装好才能达到保护 (1) (2)

市场领域：印刷线路板生产 解决方案：安放传感器于传送带底 部，无论线路板的颜色，背景抑制型 光电传感器可以有效监测到其是否存 在。

立方形光电传感器

输出类型

9

墨迪的历史 沿革

一个企业成功的秘诀在于团体，高 品质产品，企业内部和员工这几大 方面之间的平衡。基于对产品和服 务的高品质要求和拥有一大批富有 激情，挑战和创造力的员工，墨迪 传感器奠定了其商业资本和财富。

ATTILIO BUGAMELLI

Attilio Bugamelli，工程和工业化 部门的负责人，是一位平和的技术 人员，同样也是一位优秀的专家， 深深地扎根于其所属的工作领域。 他是一个重视激情，价值，富有挑 战性和团队精神的人，同时，也是 一名实用主义者，善解人意并且常 常乐于主动帮助他人。

10

Attilio Bugamelli 作为公司的元 老之一，同时也是Emillian经济发 展的代表者。Emillia Romagna 作为一个经济发展的时代典范，其 生活品质也是绝无仅有的。经历了 几十年的发展。Emillia Romagna 已经成为孕育众多大小企业家和 投资者的沃土，同时，基于其卓著 的特性，在世界范围内得以广为流 传。同时，它也是数以千计的优秀 技工和工程师的孕育土壤。在这 里，人们具备强烈的工作品德，人 们的性格开放，慷慨，友好和受欢 迎。他们同样也热爱生活，寻找着 挑战。他们肩负着工作的责任感， 同时也享受生活的快乐。

而且，关于工业自动化技术，这里 的人们具备非常优秀的技能。事实 证明 ，这个区域沿袭的技术能力 在世界范围内都屈指可数。 在墨迪传感器新的工厂，也就是 Attilio Bugamelli的“领地内”与 其交流。在这里，从设计，生产制 造方面，他一点一滴的帮助墨迪去 建立和发展。

Attilio Bugamelli 是谁？ 我出生于1955年9月8日， 在BologneseApennines区 域，“Monte delleFormiche” ，我的家庭来自于农民家庭，勤 劳 ，忠实于他们的自己想法，即 便是意味着违背现有的准则（正是 基于此，在法西斯时期付出了惨重 的代价），这场战争掠夺了很多物 质条件和我的祖父（死于一次空 袭），所以我们全家基本上是处 在一片废墟之中。我的父亲，作 为五个兄弟中最小的一个，决定 外出打工挣钱，搬到了Cadriano ，离博洛尼亚很近的村庄，务 农一直都是我们的收入来源。

得益于我父母的辛劳，我可以完 成学业，并于1974年毕业，伯格 那AldiniValeriani专业学院电子专 业，欧洲最老的技术学校，自从 1844年就孕育了许多代工程师， 他们创造了工业工业领域的财富 。

您对于电子学的激情如 何？ 在我的那个时代，最好的职业就 是机械工程师，在最后两年，我 选择了电子学专业，因为我被 其难度所吸引，（为了考取， 需要8/10的GPA）同时我也对 电子学专业这个学科本身所吸 引，最后，我不得不承认，少数 的女性同学也帮助了我的选择。 在学校时，教授对于此学科的 专业和专长，培养了我对电子 学的兴趣。我清晰地记得我的 教授Pezzi，像介绍其他同学一 样介绍我，在那个阀门比半导体 更加“流行”和使用的年代。

什么时候以及如何在 墨迪进行工作的？

今日，您在墨迪的角色 是什么？

自从我15岁时的夏天，我从事手 工艺人的工作，并且学会了如何使 用机器工具，然后，在我从高中毕 业之后，我有幸在当地的一家公 司工作，这家公司是从事瓷砖的 设备，BBG。基于这个公司的经 验，我有幸接触到应用电子元器 件，以及DIELL公司的技术人员提 供给我们的光电管，这些人里面 有Mauro Del Monte以及Lori教 授。

自从2010年之后，我从事的是工 程及自动化的经理，首要的目标就 是管理新产品和特殊类型产品的工 业化流程。这是我的激情，我的每 天工作包括现场的活动，这是墨迪 的特色，测试技术研发部门的新产 品是检验的最佳途径，这也是最基 本的方式去提升产品和发展生产过 程。

自从TFT公司在摩德纳成立，Lori 教授邀请我去他们的团队。FTF公 司是一家制造薄膜线圈的公司，独 特的工艺保证最小化的特制，满足 了M18光束管的生产。在1981年 的时候 ，我还没到26岁，刚刚结 婚，基于这些团队成员的出色和能 力，我接受了此次挑战以及处理了 交通不便的问题 ，那个时候我就 是开着我的Autobianchi A112. 在我开车之后，到工作地点的距离 就不再困扰我，因为我已经逐渐爱 上了摇滚乐。

而且，我也必须负责设备维护，安 全团队的事情。

在这段您认为最骄傲的 时间内，您所从事的事 情是？ 从我自身观点来看，精益化活动是 我最满意的事情，编者语：Attilio Bugamelli是主持设计和执行15 种新产品生产线，工厂整体设计的 为数不多的人员之一，在如此短的 时间内完成这么多事情，本身就是 非常满意的事情。

您怎么认为您的工作， 从一个专业和个人的角 度？ 从专业的角度来说，我一直感受到 满足感，当我看到我们进入到工作 状态中时。新产品有效快速的上 线，真切让我们感受到满足。 从我个人的角度来说，建立持久的 稳固的工作关系与我们的同事，对 我来说非常重要。我喜欢分享专业 的价值观来处理日常的挑战 。

过去那些特殊时刻让您 记忆犹新？ 我觉得这里没有什么特殊的时刻， 而是有很多的片段在我的脑海中。 如果只让我描述其中一个，将减少 其他的影响。我在这里仅仅强调 一个人，具备非常强烈的职业态 度，Mauro Del Monte先生，他 给予了我很多专业性甚至从为人处 世的方法。

理解精益生产期初非常困难，因为 它质疑了我们这么多年的工作方 法，我可以毫无保留的说，期初对 我是一个困难，接受一个时间段生 产一个产品，遵从流程图，是非常 困难的，即便仅仅是想一想的情况 下。在仓库中没有终端产品的基础 从1981年到1990年，期初我是 上工作？确实难以想象。 一名生产区域的技术工人，然后我 到TFT后变成了生产经理，我一直 回顾从前，我能记得从1986年， 从事这个职位一直到1990年，当 在TFT公司时候，我们创造了工作 TFT并购于墨迪传感器。 团队，多亏这技术能力和工作方 法，给予我们和公司极大的满足 在1996年，基于个人的原因，我 感。那个团队的大部分人依然塑造 做出了一个大胆决定，我辞职及回 着我们公司工厂的精神。 家务农。回归人类历史的重生？回 归故里？当然，大概接近10年的 期间，电子和工业化完全使我抛弃 了日常生活及我的思想。

您已经与墨迪传感器合 作了多年，您能描述一 下您去年在墨迪所涉及 的职位吗？

Attilio Bugamelli 生产技术和设备维护经理

墨迪团队

在2005年，我回归到墨迪传感 器，回到了工业化世界中。

11

在您看来，墨迪传感器 在哪方面超越，基于什 么原因您会选择购买墨 迪传感器的产品？ 这是一个打不垮，一点一滴重新起 航的公司。基于可靠的技术以及先 辈的传承，我们不惧怕挑战以及改 变，在现今困难的市场情况下，重 新扬帆起航，表现出更为卓越的价 值。 我同样认可我们在如此短的时间内 进行了非常大的改变，从决定到实 施，提高了更多的效率。

在您看来，技术层面如 何体现？我们的前进目 标是？ 墨迪的产品可以说在市场上得到了 长久的认可。在过去三年，我们一 直致力于结合我们产品的品牌以及 零缺陷的服务理念，使得我们的产 品胜过我们的竞争对手。卓越以及 效率，一直都是我们的品牌，这也 是我们今后在市场变化的立足之 本。 在如此短暂的时间里，发展和工业 化如此之多的新产品和型号，正如 墨迪已经完成的和一直从事的，都 是我们骄傲的理由，于此同时，这 也是市场竞争情况下必备的需要。

基于您的观点，墨迪在 哪方面出色及购买墨迪 产品的原因？

Attilio Bugamelli 如何建议年轻人了解 电子传感器？

墨迪产品的质量在市场上得到了公 认。在过去的三年中，我们完成了 一项最根本的使命，那就是零缺陷 服务，使得我们卓越于我们的竞争 对手。优秀及速度贯彻于企业的每 一个角落，是我们今后在市场竞争 中的根基及核心竞争力。

传感器领域，确切的说，工业自动 化领域非常的专业，有趣及生动。 而且，它是一个日新月异的行业， 尤其在我们这个区域。它提供了很 多的工作机会给年轻人，所以我建 议带着兴趣去了解这个行业。

在如此短暂的时间里，发展和工业 化如此之多的新产品和型号，正如 墨迪已经完成的和一直从事的，都 是我们骄傲的理由，于此同时，这 也是市场竞争情况下必备的需要。

Attilio Bugamelli会提 出什么建议关于那些初 入职场的年轻人？ 在过去五年中，工作职场已经改变 了许多，年轻的人们应该学着在不 确定的情况下去生活，这点与我们 的前辈大相径庭。年轻人需要学会 更好的适应能力。 我建议他们把工作当做生活中非常 重要的事情，如同家庭一样。工作 对于人们的生活极为重要。一天中 你投入到工作中的时间是极为宝贵 的时间，所以最重要的就是赋予其 激情和满足感。工作中能带给你的 满足感是其他物质条件所无法给予 的。

ATTILIO BUGAMELLI

关于我的生活，我的父亲很早就言 传身教关于工作的价值观，我的父 亲对于工作的热情深深的根植于 我，无论哪种形式。有别于仅仅完 成工作，而是传承给我一种发现和 解决问题的方法，发挥积极一面， 融合悲观那面。

12

同样也允许我建议接触这个行业的 年轻人，如同从事其他行业一样， 持有努力更好的工作的方针，而不 是为了工作而工作。

新型Q50光电传感器，尺寸为 50*50mm，包括众多种类：漫反 射型，感应工作距离达到2米，带 背景抑制功能传感器类型可达到 500mm，偏振滤波反射板型传感 器的感应距离可达到6米，对射型 传感器（发送器和接收器）的感应 工作距离可达到20米。

主要特征：

Q50系列产品提供不同的配置：

•

• VDC，NPN/PNP逻辑输出可 选及NO和NC互补输出型传感 器，基于其独有的特性，完全 可以满足客户关于输出状态的 需求。于此同时，此类产品也 是最优化产品库存管理，减少 不必要产品类型的方案。

• • • •

• • • • •

•

外壳尺寸：50*50*17mm 漫反射距离达到2m 背景抑制达到120…500mm 偏振滤波反射板型检测距离达 到6m 对射型（发送器和接收器）检 测距离达到20m 红光和红外光LED光源类型可 选 塑料外壳材料：PC/ABS 前部镜头材质：PMMA 开关频率可达到500Hz 预制式电缆和M12旋转式接插 件可选 NPN+PNP,NO+NC输出模式 或 SPDT继电器，NO/NC输出模 式 IP67防护等级 工作温度范围：-25℃...60℃

• • 基 于 其 紧 凑 型 尺 寸 ， V D C / VAC不同电源电压类型和NO/ • NC继电输出，并配备M12旋 • 转接头或者预制式电缆，此类 产品可以在极其狭窄的空间内 应用领域/适用范围： 得以安装。 • 包装行业 清晰可见的红色LED聚焦区域使得 • 原材料处理行业/物流 • 自动化仓储 产品易于排列及安装。 • 木材行业 IP67防护等级，CE认证，UL认 • 玻璃行业 证，同样体现本品的卓越。新型产 品的引入，扩大了墨迪传感器产品 的范围，也是工业领域的良好合作 伙伴。

Q50 外形尺寸

17 x 50 x 50 mm

背景抑制

120... 500 mm

长距离漫反射

2.000 mm

偏振型

6m

对射型

20 m

开关频率

20 Hz - 500 Hz

LED 光源

红外线/红光

轴向光轴 径向光轴 直流电源电压 交流电源电压 输出类型

NPN - NO + NC or PNP - NO + NC or SCR

温度范围

-25 °C...+60 °C

防护等级

IP67

外壳材料

PC / ABS

镜头材料

PMMA

连接方式

电缆 or M12 接插件

认证证书

CE, UL

立方形光电传感器

Q50

新型方形 传感器

13

电感式传感器

墨迪传感器，一直以来发展和扩展 主要特性： 接近传感器类型产品，现在介绍如 下新型微型电感式传感器： • 尽量减小化的尺寸的制作，使得 • • • •

AC1系列 = Ø 4 AD1系列 = M5 AHS系列 = Ø 6.5 AES系列 = M8

电感式微型传感器

通过介绍这些新型产品，现今墨 迪传感器中接近传感器型号产品 已经成为工业自动化市场上具备 竞争性和完整性的产品。墨迪传 感器是少数几家企业，开发一整 套微型电感式传感器的公司。新 型微型电感式传感器现有齐平式 传感器，标准感应距离版本和长 距离感应版本，工作距离如下：

14

• A C 1 和 A D 1 系 列 ： 0 . 8 m m （标准感应距离版本）和 1.5mm（长距离感应版本） • A H S 和 A E S 系 列 ： 1 . 5 m m （标准感应距离版本）和 2mm（长距离感应版本） 所有的型号均配备不锈钢外壳，使 得产品完全可以适应严酷的应用环 境，极小的外观尺寸和高开关频率 （高达7hz）使得这些型号的产品 非常精确和及重复性使用在其感应 工作阶段。同样提供NPN和PNP 输出类型，NO或者NC输出状态 和2m的线缆或者M8接头，所有 的产品型号提供CE和UL证书。这 些产品全部出产于意大利，出自 于我们先进，现代的生产工厂。

• • • • • • •

产品可以安装于需要的位置。 线缆或者M8接插件版本，适用于 所有的连接方式 不锈钢外壳，高扭力适用于更安 全的安装 IP67防护等级，使得灰尘和液体 无法进入到传感器内部 开关频率达到7KHZ，精确并且 以重复感应一些小和快速移动的 物体 单向或双向感应距离 UL认证

典型的应用领域 • • • •

工业机器人 机加工 纺织工业 包装行业

技术参数 电感式微型传感器

1,5 mm

0,8 mm

磁滞 标准目标物 重复精度 电源电源范围 波纹系数 电源电源范围 输出电压降

1 ÷ 20% 4,5 x 4,5 mm

4 x 4 mm

5% @UB=20 ÷ 30 V; Ta = 23°C ±5°C 10...30 Vcc ≤ 10% ≤ 100 mA ≤ 1,5 V @ 100 mA

额定感应距离Sn

1,5 mm

0,8 mm

磁滞

1 ÷ 20%

标准目标物

5 x 5 mm

重复精度 电源电源范围 波纹系数 电源电源范围 输出电压降

5% @UB=20 ÷ 30 V; Ta = 23°C ±5°C 10...30 Vcc ≤ 10% ≤ 100 mA ≤ 1,5 V @ 100 mA

空载电流

≤ 10 mA

空载电流

≤ 10 mA

漏电流

≤ 10 μA

漏电流

≤ 10 μA

开关频率f 上电启动延时 温度范围 热漂移 电源电路保护 输出保护 EMC电磁兼容性

7 kHz ≤ 50 ms -25°C ÷ +70°C ≤ 10% 反极性保护 短路保护（自动复位），过电压保护 遵照欧盟指引 2004/108/EC的要求， 基于EN60947-5-2

开关频率f 上电启动延时 温度范围 热漂移 电源电路保护 输出保护 EMC电磁兼容性

7 kHz ≤ 50 ms -25°C ÷ +70°C ≤ 10% 反极性保护 短路保护（自动复位），过电压保护 遵照欧盟指引 2004/108/EC的要求， 基于EN60947-5-2

防护等级

IP67

防护等级

IP67

外壳材料

AISI 303 不锈钢

外壳材料

AISI 303 不锈钢

外壳材料

PBT

衰减系数 LED指示灯 重量

外壳材料

PBT

衰减系数 开(黄色LED) 30g（线缆） 4g(M8接头)

LED指示灯 重量

电感式微型传感器

额定感应距离Sn

AD1/**-3*

AD1/**-1*

AC1/**-3*

AC1/**-1*

开(黄色LED) 30g（线缆） 4g(M8接头)

15

技术参数 电感式微型传感器

AHS/**-3*

AHS/**-1*

额定感应距离Sn 磁滞 标准目标物 重复精度 电源电源范围 波纹系数 电源电源范围 输出电压降

电感式微型传感器

1 ÷ 20% 6,5 x 6,5 mm 5% @UB=20 ÷ 30 V; Ta = 23°C ±5°C 10...30 Vcc ≤ 10% ≤ 100 mA ≤ 1,5 V @ 100mA

额定感应距离Sn

2,0 mm

1,5 mm

磁滞

1 ÷ 20%

标准目标物

8 x 8 mm

重复精度 电源电源范围 波纹系数 电源电源范围 输出电压降

5% @UB=20 ÷ 30 V; Ta = 23°C ±5°C 10...30 Vcc ≤ 10% ≤ 100 mA ≤ 1,5 V @ 100mA

空载电流

≤ 10 mA

空载电流

≤ 10 mA

漏电流

≤ 10 μA

漏电流

≤ 10 μA

开关频率f 上电启动延时 温度范围 热漂移 电源电路保护 输出保护 EMC电磁兼容性

7 kHz ≤ 50 ms -25°C ÷ +70°C ≤ 10% 反极性保护 短路保护（自动复位），过电压保护 遵照欧盟指引 2004/108/EC的要求， 基于EN60947-5-2

开关频率f 上电启动延时 温度范围 热漂移 电源电路保护 输出保护 EMC电磁兼容性

7 kHz ≤ 50 ms -25°C ÷ +70°C ≤ 10% 反极性保护 短路保护（自动复位），过电压保护 遵照欧盟指引 2004/108/EC的要求， 基于EN60947-5-2

防护等级

IP67

防护等级

IP67

外壳材料

AISI 303 不锈钢

外壳材料

AISI 303 不锈钢

PBT

外壳材料

PBT

外壳材料

衰减系数

衰减系数 LED指示灯

16

2,0 mm

1,5 mm

AES/**-3*

AES/**-1*

重量

开(黄色LED) 30g（线缆） 4g(M8接头)

LED指示灯 重量

开(黄色LED) 30g（线缆） 4g(M8接头)

技术参数

监测正确位置的所有模 具组件

机械手钳中物体监测

监测到针和线切割机的位 置，同样也可以检测到织 袜设备上线轴的速度

市场领域：印刷行业

市场领域：工业自动化机器人

市场领域：纺织工业

解决方案：检测固定导轨的位置

解决方案：直接监测金属物体 ， 基于其较小尺寸，其可以安装在机 械手钳内部。

解决方案：电感式传感器可以监测 到目标物体的位置及齿轮的旋转速 率。

检测到机械手钳最大 开合间距

通过齿轮的感应，可以 监测到转速箱的转数值

检测加工工具

市场领域：工业机器人

市场领域：自动化机械设备

解决方案：电感式传感器直接安放 在机械手钳上可以直接监测到手钳 的最大开合位置。

解决方案：电感式传感器可以感应 到主轴上的加工工具。

市场领域：机械行业 解决方案：电感式传感器可以监测 到齿轮转速。

电感式微型传感器

电感式微型传感器

17

我们 的组织：我们的市 场沟通部概 括

Francesco Zappardino 市场沟通人员

我们的组织架构

有效的市场沟通对于提升企业的产 品，服务和组织架构起到了至关重 要的作用。墨迪传感器的优势在于 我们一直引以为豪的强大的有型结 果的融合（例如，坚定的企业和工 业策略，新型的组织架构，类型众 多的产品，优质的服务，强大的技 术层面的积淀和解决方案，以及集 团下属众多种类不同且有活力的分 公司）。市场沟通服务，在摒弃了 之前固有的工作方式后，在过去的 三年里，通过一种新型的，创新的 方式，一直在积极的解决出现的问 题和找到更加有效的解决方案。

18

在2010年，正如和我们一样规模 的公司，市场交流部门只是一个 补充活动，被一些员工作为一项 兼职工作来进行，主要工作包括 准备展会，以及准备网站上需要 更新的材料。直到2010年底， 公司管理层决定任命Francesco Zappardino先生入职墨迪销售和 市场部新的具体的职位。这项工作 目的是为了更加有效宣传和解答墨 迪的新型产品，同时促进市场和销 售的提升。 真正的转折点是在2011年年底， 当公司的其他部门正在经历精益生 产的改革时，市场沟通部成为墨迪 服务支持部门的一部分，这个部门 是由GiacomoVillano先生主导， 我们曾经和现在的总裁。

Giacomo Villano CEO 因为，市场交流部门的功能进行了 彻底的改变。我们同样也需要感 谢另一位专业的人员，Federica Sala小姐 之前负责墨迪子公司 CistelaierS.P.A市场和沟通部 门。

Federica Sala 市场沟通人员

除了传统的，数码的印刷，我们的 市场交流部门同样也负责Finmasi 集团各个方面的图像和交流事宜， 例如长期和短期的品牌提升项 目，产品目录，产品折页，媒体服 务，新闻稿，网站定时及特定的 更新，以及海报，展板，易拉宝， Finmasi集团市场交流部门的成立 同时负责组织展会和赠品的准备 是为了支持集团内部的每一个企 业，不仅仅是墨迪（工业传感器） 或者Cistelaier（印制电路板），同 样也包括Techci Rhône-Alpes公 司（印制电路板），Metalsider 和 Sidermed公司（钢铁服务中心）以 及HotelExecutive（酒店及餐厅） 。Giacomo Villano,墨迪总裁，指 出：从一开始，我们的战略目标 是每一个部门都可以切实的独立自 主，任命公司内部人员就职这个岗 位，希望他能提供方法及措施来获 得更好的结果，而不是依靠其他任 何外在的协助。 我们可以更快的，灵活的，创造力 且节约成本的方式对于企业需求做 出反应， Federica Sala的组织能 力和Francesco Zappardino创造性 帮助我们取得了丰硕的结果，同时 也帮助他们提升了自己的专业性技 能，体会到企业的归属感和对于工 作挑战的激情

在这四年间，我们的市场交流部开 纸质类： 始了一套完整的更新关于我公司的 宣传，通过长期，有效地交流机 墨迪新闻杂志：墨迪传感器杂志一 制。 年两期刊，针对于SPS展会，欧洲 最大的电子展会，在帕尔马和纽伦 Francesco 和 Federica阐述到， 堡进行。本期看具备大类的技术参 并不是仅仅制造一些好看的东西， 数和商务内容，本行业的聚焦文 我们需要重新思考我们的交流方 章，采访，新闻，以及更新。 式，就想我们只做我们的简明目录 一样，在过去，它仅仅是适用于 简明目录：一个墨迪传感器产品的 那些专业性匹配的使用者。现在它 概览，如果您想知道一个大概的概 也同样适用于那些具备更多商务能 念关于墨迪的产品，而不是过多的 力，而不是专业技术性的人员。例 关注细节，这个简明目录就是您所 如，我们展示我们的产品如何去使 需。折 用，应用领域以及目标市场。 页：四折页版本，配备意大利语， 我们将我们的产品放置于设身处地 英语，西班牙语，法语，中文和德 的位置，以及重点标注出他们的具 语，为您提供一个了解我们产品的 体技术参数。 快速浏览。 在2011年，我们从零开始去更新 我们的市场交流。这项过程之所以 进展迅速的原因是在于其得到了公 司管理部门的支持，愿意去投入更 多到这项重要的部门。举例来说， 墨迪越来越多的参与到国际展会 中：2010年仅仅参加了SPS纽伦 堡展会，2011年我们参加了SPS 帕 尔玛和 纽 伦 堡 的 展 会，2014 年，墨迪不仅仅参加了2次SPS展 会，我们同样参与了中国广州工业 自动化展，同时在2014年，在图 片处理领域资深且具备专业背景的 人员加入到我们的市场交流部门。 所有的这一切证明Finmasi集团正 在投入他们的人力物力来执行一套 新的市场交流策略。

网络： 墨迪新闻： 关于墨迪传感器的月刊介 绍，并配备意大利语，英语，中文， 西班牙语和法语。 网络： 2013年夏天进行了整体更 新，给您一个关于我公司和产品的精 彩介绍（如果您没有机会亲自来到我 公司，敬请浏览！） 链接：您可以发现墨迪也关注社交平 台，我们的链接将会持续更新，带来 更多我们的最新消息！

墨迪引导手册：我们产品范围的详 细介绍，以及帮助您更好的选择您 所需要的，它结合了简明目录的内 容，并且更加的具体。 应用手册：这本手册向您提供我们 的产品如何解决日常和一些特殊的 市场领域应用问题。

在过去的年代，墨迪中庸的企业形 象呈现给全世界。市场会认为墨迪 是一家死气沉沉的企业，智能提供 有限的可靠的，部门类型的产品。 我们的公司的老品牌“Diell”众 所周知，提供制造传感器。

许多的事情在改变，你可以清楚的 看到，更加有趣的是我们正在经历 的变革。 向您介绍一下我们最近的工作，当 然还不至于精疲力竭，我们列举出 一些新的沟通工具，我们这三年一 直在进行的，将此分为2大类（纸 质和网络）。

技术 灵活性

效率 墨迪风格

简单化 持续进步

热情

反应

服务 专注

速度

质量和 数量

我们的组织架构

现今，公司被看做一家具有活力， 创新能力，以及现代化的公司，给 予强烈的工作热情，合作以及热情 的团队，时刻准备好接受任何的挑 战。综上所述，墨迪传感器这个品 牌将会被世界熟知。

19

cylindrical

cubic

电容式传感器

我们的电容传感器可以感应到任何 材质类型（ 固体， 液体，颗粒， 粉状） 而不用考虑其颜色和透明 度。实际的感应距离是由材料的类 型和介电质决定， 那些高介电质 （ 如水和金属） 可以最大距离的 感应， 那些介电质较小的材质（ 油， 粉体物质） 将较小距离可以 感应到。

墨迪传感器介绍了一系列电容式传 感器:

电容式传感器

• M 1 8 塑料外壳： C 1 8 系列 • 2 0 不锈钢外壳： C E 系列 • M 3 0 塑料和金属外壳（ 镀镍 黄铜和不锈钢） ： C T系列和 C 3 0 系列 • 新型立方外壳： C Q 5 0 系列 （ 5 0 * 3 0 * 7 m m ） 无调 通过调整电位器， 可以调整电容 节功能， C Q 5 5 系列（5 5 式传感器的灵敏度， 这项功能可 * 3 5 * 1 5 m m ） 可调节功 以使用在容器内（ 玻璃，塑料） 能。 的液面检测（ 例如： 水） ， 而 传感器不需要直接接触到液体。传 这些新系列产品的特点是： 长距 感器的表面安装在容器的外壁， 离的感应能力， 较好的抗干扰 灵敏度只会在液体存在的情况下开 性， 这使得他们可以应用到不同 启， 容器本身不会被监测。 的工作领域。

20

电容式传感器适用于许多工业领 域： 印刷工业（ 漏斗中塑料介质 的液面感应） ， 饲料喂食（ 槽中 的食物液面） 可再生资源（ 太阳 能板生产） ， 自动零售货机（ 咖 啡粉类， 牛奶或者茶叶液面， 小 吃， 消毒液或者肥皂液超市中的 自动售货机） 。

市场领域：自动售货 解决方案： 自动售货机提供热饮， 例 如牛奶， 咖啡或者茶， 需要检测粉末 类液面高度与水的融合程度。

检测自动槽类里的草料

市场领域：农业

自动售货机内的冻干 食品的检测

市场领域： 当饲养动物时， 必须保 证他们不能相互争斗。实际上， 如果 槽不能和饲料一起替换的话， 动物们 的聚集可能会造成一些死亡。墨迪电 容式传感器可以检测到槽类中粒-状饲 料的存在。

技术参数 电容式传感器

应用领域

箱内物体检测

水流中液位的检测

重复利用洗车领域的水面检测

应用领域：生产和货物分配，邮政 局

应用领域：建筑工业自动化

解决方案： 在包装行业， 非常有 必要检测包装箱里的物体， 来避 免错误的物质在其中。墨迪电容传 感器可以通过外壁检测到内部的物 质。

解决方案： 喷水机和泵类机械只有 在水面达到一定液位才可以启动。 电容传感器可以通过在塑料管中检 测到液面液位。

洗车系统中肥皂沫和清 洗剂液位

太阳能板生产和位置的 检测

推土机土方斗，卸土仓， 装载盖板的监测

应用领域：洗车系统

应用领域：太阳能工业

市场领域：推土机

解决方案： 为了保证完美的洗车 环节， 必须保证检测到洗车系统 中肥皂沫和清洗剂的液位。墨迪电 容传感器可以检测塑料容器内的液 位， 使得技术人员可以在其耗尽 之后进行更换。

解决方案： 在生产太阳能板时， 必须检测其位置和存在 。光电传 感器可能不太容易检测， 因为其 吸光能力。 墨迪电容传感器可以检测太阳能光 板（ 玻璃和金属喷涂） 而没有任 何问题。

解决方案： 一些工作区域， 比如 施工场所这种特定的扬尘，蒸汽 及振动的环境下， 需要一些特定 的监测方法来确定移动的物体， 例如土方斗， 卸土仓以及装载盖 板。墨迪电容传感器全机身树脂合 成， 完全可以适应在严酷的环境 下工作。

电容式传感器

解决方案： 在清洗完后， 需要及 时补充洗车水箱里的水。电容式传 感器可以检测到水箱里水的液位， 保证操作员可以及时的操作。

21

超声波传感器

超声波传感 器应用

22

超声波传感器可以检测到不同材质 类型（ 固体， 液体， 颗粒） 而 不用考虑其颜色， 透明度或者阳 光。检测是基于超声波传感器发射 的信号及反射回的超声波。因为反 射不是光信号， 传感器可以应用 到所有的领域， 无论是烟雾或者 灰尘环境下， 使得无法使用光学 传感器去解决。所有墨迪的超声波 传感器具备I P 6 7 保护， 所以它 们可以不受液体灰尘的侵袭， 而 且所有的产品类型都具备工作区域 的热补偿，所以它们可以应用到室 外场所。超声波传感器U K 6 系列 （M 1 8 短型外壳） ， U K 1 （M 1 8 标准型） ， U T 1 （ M 3 0） 和U T 2 （ 大前端） 系列 都具备电缆和连接器， 塑料外壳 和A I S I 3 1 6 L （ U T 2 F除 外） 。可适用的输出类型包括： 开关量输出（ 单向或者双向， N P N 或者P N P） ， 模拟量输出 （ 电流或者电压） 以及混合型（ 模拟量和开关量输出） 。调节是 通过示教按钮（ U K 1 和U T 系 列） 或者电线（ U K 6 系列） 。 监测距离从4 0 m m … 3 0 0 m m（ 对于U K 6 A 系列） 直到3 5 0… 6 , 0 0 0 m m （ 对于U T 2 F 系列） 。

对于玻璃， 木材， 塑 料行业传送带上物料有 无监测

木板和聚氨酯泡沫板的 生产

市场领域： 化工领域

市场领域： 玻璃， 木材和塑料行 业 解决方案： U K 6 A 系列传感器 （ 较少的盲区） 可以用作监测表 面材料的有无。因为传感器不是光 学传感器， 保证了准确的监测， 而不用考虑控制面板的颜色或者透 明度。

解决方案： 木材和聚氨酯泡沫生 产， 适用于建筑物的隔温隔热， 在生产过程时， 切割和塑形过程 中产生很多细小灰尘， 通常不适 合传统的光电传感器（ 灰尘吸附 在镜头和反射器中， 使得正确的 感应无法判别） 。超声波传感器 M 1 8 ， U K 系列， 是正确的 选择。因为他们可以恰当的工作， 即便核心区域并不是干净。U K 系列传感器全部是树脂合成， 并 且通过A T E X2 类2 / 2 2 认证。

应用 超声波传感器

监测设备中沥青的高度， 垃圾收集后的水平监测 以及路面高度。 及垃圾箱存在的监测

道路清扫车的刷头高度 以及距道路的距离

应用领域： 沥青铺路设备

市场领域：道路清 扫车

解决方案： 在沥青铺路设备中， U K 1 系列产品可以既监测铺路设 备中沥青的水平高度， 也可监测 路面高度。

解决方案：超声波传感器M18系 列UK可以用来确定毛刷距离地面 的高度，以及距道路的距离。

粉状，颗粒，液体物质 在储存罐中的检测

喷洒位置的高度监测及 农作物存在的监测

市场领域： 储存罐 解决方案： 超声波传感器M 3 0 U T 系列带模拟量型号产品， 可 以监测储存罐中粉状， 颗粒， 液 体等的液面或位置。

解决方案： 在垃圾收集车中， 超 声波传感器有不同的应用。M 3 0 传感器， U T 系列可以用来监测 垃圾在垃圾收集箱内的高度， 以 及可以监测到垃圾箱是够存在于垃 圾车内。这些传感器同样可以用来 监测工作区域人员的存在 ， 以便 倾倒垃圾箱。在车辆驶入倾倒平台 前， M 1 8U K 系列传感器可以 监测平台上是否有人， 而无需考 虑的颜衣服的色和天气情况。

市场领域：农业机械

解决方案：农业喷洒中，UT系列 传感器（长感应距离，可达6m） 可以用来监测喷洒位置的高度及农 作物存在的检测，来保证农作物最 大程度上的药物溶解。 传感器具备IP67保护措施，因此 可以没有任何问题的在户外使用。

超声波传感器

市场领域： 重复利用垃圾收集车

23

反射板式超声波传感器

反射板式超声波传 感器

24

反射板式超声波传感器是墨迪传感 入到现今墨迪新产品中。实际上， 器最新型产品， 使得墨迪集团的 这些新型的反射板式传感器， 其 产品具备更加的完整性和表现性。 相对较少的盲区， 已经可以应用 到不同之前超声波传感器不涉及的 总体而言， 超声波传感器技术与 领域。例如， 他们可以在包装行 其他传感器相比， 具备更明显的 业使用， 监测物体距离传感器的 优势， 因为其可以检测到： 距离非常接近并且物体表面极其不 规则。 任何种类的材料（ 金属， 塑料， 木材， 玻璃等）任何种类的颜色 考虑到其特殊应用， 这种超声波 （ 哑光和亮光）任何形式（ 液 传感器已经被设计成更加便捷的方 体， 固体， 粉类） 式， 相对于标准传感器而言。实 际上， 固定反射板非常容易（ 任 这些优势意味着使用超声波传感器 何坚固， 平整， 固定的表面） 外 的应用最近几年越来越增多。 加简单的操作，调整传感器通过示 教模式或者电缆， 来获得背板。 然而， 基于现今技术， 超声波传 感器可以受一些情况的影响使得性 能下降， 比如超声波束的吸收或 者偏斜， 对于一些吸音材料， 亦 或是目标物体并不是处于传感器纵 向轴的角度内。 而且， 他们通常会有监测盲区， 靠近传感器的位置， 这些情况使 得不容易可以信赖的监测。以上所 描述的超声波传感器的限制特点已 经被墨迪反射板式传感器所解决， 并且加

一旦这个操作被完成， 任何通过传感 器和反射板的物体都会被监测到， 无 论其位置， 超声波束的倾斜。现有的 超声波型号有： • • • •

U K R 6 ： M 1 8 短外壳， 最大 监测距离达到8 0 0 m m U K R 1 ： M 1 8 标准外壳， 最 大监测距离达到2 0 0 0 m m U T R 1 : M 3 0 ， 最大监测距 离达到3 5 0 0 m m U T R 2 : M 3 0 大前端型， 最 大监测距离达到6 0 0 0 m m这 些传感器提供P N P / N P N 输 出类型， 以及可选N O / N C 。

target

Sn

≤ 10% Sr

Sr

技术参数 UKR1 系列

UKR1C/**-**

UKR1D/**-**

UKR1F/**-**

2.000 mm (1)

400 mm (1)

800 mm (1)

60 mm

130 mm

170 mm

200 mm

感应距离

60 - 400 mm

130 - 800 mm

170 - 1.600 mm

200 - 2.000 mm

波束角度

± 8°

± 7°

± 8°

± 7°

开关频率 （开关量输出）

10 Hz

4 Hz

2 Hz

1 Hz

反应时间 （开关量输出）

500 ms

≤ 125 ms

250 ms

500 ms

重复精度 线性度误差 温度范围

1% 0,5% 1% -20°C ...+60°C

温度补偿 工作电压 热漂移 波纹系数 漏电流 输出电压降

15 - 30 Vcc 5% ≤ 7% 10 µA @ 30 Vcc 2,2 V max. (IL=100mA)

空载电流

≤ 50 mA

输出电流 （开关量输出）

100 mA(3)

最小阻抗 （模拟量电压输出） 定点调节 上电启动延时 （开关量输出） 衰减范围 电源电路保护 开关量电路保护， 过压脉冲保护 EMC

3kΩ 按钮示教 ≤ 500 ms ≤ 10% 背景距离 反极性保护, 过压脉冲保护 短路保护（自动复位），过电压保护 符合EC条约2004/108/EC要求基于EN 60947-5-2

金属目标物 100 x 100 mm 金属目标物 200 x 200 mm 对于以下输出类型的产品不能提 供cULus认证 500mA (对于单双 开关量输出类型产品)；300mA(对 于混合输出类型 开关量+模拟量) (4) 必须插接安装正确才能够提供电 路保护。 (1) (2) (3)

模拟量输出电流保护

过压脉冲保护

防护等级

IP67 (EN60529) (4)

外壳材料

PBTmetallico) 40 Nm (corpo

前端材料

玻璃环氧树脂 100 g (plastico) /120 g (metallico)

扭紧力矩

1 Nm

重量 储存温度

26 gmetallico) 40 Nm (corpo 100-35℃…+70℃（无凝结） g (plastico) /120 g (metallico)

在工业环境中，我们通常建议使 用屏蔽电缆，以防止电磁感应磁 场对传感器设备造成干扰。

反射板式超声波传感器

磁滞

(1)

M18

最小感应距离（盲区）

1.600 mm

M18 short housing

最大感应距离

M30

UKR1A/**-**

25

技术要求:

技术要求:

UKR6 系列

UTR1 - UTR2 系列

最大感应距离 最小感应距离（盲区） 感应距离 波束角度 开关频率 （开关量输出） 反应时间 （开关量输出） 磁滞 重复精度 线性度误差 温度范围

400 mm (1)

900 mm (1)

50 mm

100 mm

感应距离

100 - 400 mm

100 - 900 mm

波束角度

± 8°

± 7°

4 Hz

开关频率 （开关量输出）

10 Hz

4 Hz

≤ 125 ms

反应时间 （开关量输出）

500 ms

≤ 125 ms

300 mm (1)

800 mm (1)

60 mm

150 mm

60 - 300 mm

150 - 800 mm

± 8°

± 7°

10 Hz 500 ms 1% 0,5% 1% -20°C ...+60°C

热漂移 波纹系数 漏电流 输出电压降

反射板式超声波传感器

空载电流

26

输出电流 （开关量输出） 最小阻抗 （模拟量电压输出） 定点调节 上电启动延时 （开关量输出） 衰减范围 电源电路保护 开关量电路保护， 过压脉冲保护 EMC 模拟量输出电流保护

最大感应距离 最小感应距离（盲区）

1%

磁滞

0.5%

重复精度

1%

线性度误差

-20°C ...+60°C

温度范围 温度补偿

温度补偿 工作电压

UTR2F/**-**

UTR1/**-**

UKR6C/**-**

UKR6A/**-**

15 - 30 Vcc 5% ≤ 7% 10 µA @ 30 Vcc 2,2 V max. (IL=100mA)

15 - 30 Vcc

工作电压

5%

热漂移

≤ 7%

波纹系数

10 µA @ 30 Vcc

漏电流 输出电压降

2,2 V max. (IL=100mA)

≤ 50 mA

空载电流

≤ 50 mA

100 mA(3)

输出电流 （开关量输出）

100 mA(3)

3kΩ

最小阻抗 （模拟量电压输出）

3kΩ

按钮示教

定点调节

按钮示教

≤ 500 ms

上电启动延时 （开关量输出）

≤ 500 ms

≤ 10% 背景距离 反极性保护, 过压脉冲保护 短路保护（自动复位），过电压保护 符合EC条约2004/108/EC要求基于EN 60947-5-2 过压脉冲保护

≤ 10% 背景距离

衰减范围 电源电路保护 开关量电路保护， 过压脉冲保护 EMC 模拟量输出电流保护

反极性保护, 过压脉冲保护 短路保护（自动复位），过电压保护 符合EC条约2004/108/EC要求基于EN 60947-5-2 sovratensioni impulsive

防护等级

IP67 (EN60529) (4)

防护等级

IP67 (EN60529) (4)

外壳材料

PBT

外壳材料

PBT

前端材料

玻璃环氧树脂

前端材料

玻璃环氧树脂

扭紧力矩

1 Nm

扭紧力矩

1 Nm

重量

15 g

重量

储存温度

-35℃…+70℃（无凝结）

储存温度

104 g -35℃…+70℃（无凝结）

130 g

specifiche tecniche 应用 serie UKR1 反射板型超声波传感器应用

在灌装生产线上的长方

多功能停车 场监测

操作员操作设备机械 的监测

S市场领域：灌装生产线监测

市场领域：多功能停车场管理

市场领域：设备机械操作

解决方案：正方形移动瓶子的表面 可能不是垂直于感应线，所以不能 正确准确的监测。墨迪反射板型超 声波传感器可以没有任何疑问监测 这种类型的产品，在这种情况下， 设备固定或者平面可以作为反射 板。

解决方案：反射板传感器固定于天 花板上，可以监测到停车场是否空 闲或者繁忙，而不用考虑汽车的类 型和位置。你可以使用停车场区域 的表面作为反射板。

解决方案：传感器设置于车舱内监测 操作人员是否恰当的处于其工作领 域。只有这种情况下，机械操作才可 以进行。你可以使用驾驶座位作为反 射板。

领域：垃圾收集管理 市场领域：地下垃圾收集需要系统 的控制倾倒位置。因为倾倒的垃圾 可能会处于以不同的倾倒方式或者 不同的角度，反射板超声波传感器 可以正确的监测到溢出的平面位 置。在这种情况下，垃圾箱的另一 侧可以作为背景板。

反射板式超声波传感器

地下储存垃圾箱的物体 位置监测

27

fals

FAL系列最新加入新型FALS和 FALW系列M18背景抑制型光电 传感器。

圆柱形光电传感器

本产品提供轴向出光和纵向出光两 种类型。1类激光类型具备可调节 25到100mm感应距离，2类激光 轴向系列提供30到150mm感应 距离。 径向2类激光传感器可调节感应距 离从25mm到130mm。基于其小 巧，聚焦焦点以及1.5KHz的开关 频率，这类型提供非常准确及稳定 的物体监测性能。

28

‘敏感度条件装置使得可以建立非 常简便及迅速的启动程序，使得可 以监测高速度的较小物体目标。本 类型传感器提供NPN或者PNP两 种互补输出形式。

主要特点： • • • • • • • •

M18管状红色激光光源传感器 漫反射达到200mm（径向出 光） 和300mm（轴向出光） 偏光滤镜镜反射可达到30m 对射型可以达到50m 10-30Vdc 直流电源供给 金属或者塑料外壳 轴向或者径向出光类型

新型背景抑制型产品系 列

背景抑制型传感器类 型的主要特点： • • • 1.

2.

• 1.

2.

• • • • • • • •

金属壳身 红色激光光源 轴向出光系列 1类FALS感应距离从25到 100mm 2类FALW感应距离从30到 150mm 径向出光系列 1类FALS感应距离从25到 80mm 2类FALW感应距离从25到 130mm 开关频率1.5Khz PNP或NPN输出方式 可选择亮通/暗通 感应距离可调节式 IP67机械保护 15Klux外部光源抗干扰 激光标记 UL认证系列

径向出光系列是狭窄工作区域的理 想应用产品，于此同时墨迪提供市 场上独一无二的光学设计。 通过介绍背景抑制型系列产品， FAL系列成为市场上M18激光光 源产品的一个整体。

主要应用领域： • • • •

包装 自动化 总体过程生产 自动化机器

技术参数 背景抑制型

FALS/**-** ángulo recto

FALS/**-** Axial

FALW/**-** Axial

FALW/**-** ángulo recto

额定感应距离（Sn）

25 ÷ 100 mm

25 ÷ 80 mm

25 ÷ 150 mm

25 ÷ 130 mm

感应距离（Sd）

30 ÷ 100 mm

30 ÷ 80 mm

30 ÷ 150 mm

30 ÷ 130 mm

光源类型 激光保护级别 EN60852-1 灵敏度可调节

红色激光二极管 (650nm) 2

1 电位器 (270°)

差动行程

≤ 10%

重复精度

≤ 10%

电源电源范围

10-30 Vcc

波纹系数

< 10%

空载电流

< 40 mA

电源电源范围 漏电流

≤ 100 mA ≤ 10 μA (Vcc max)

输出电压降

输出类型

NPN or PNP; NO+NC or LO/DO 可选

开关频率

1,5 kHz

上电启动延时

250 ms

电源电路保护

反极性保护, 过压脉冲保护

输出电路保护

短路保护（自动复位）

温度范围 热漂移

-10 °C...+50 °C (无冻结) 10% Sn

外部光线干扰

15.000 lux (白炽灯)

防护等级

IP67 (EN60529)

LED指示灯

黄色（输出状态），红色（77特殊版本：警告，闪亮物体）

负载电流

500 nF

外壳材料

镀镍黄铜（金属）

前端材料

PMMA

接插件 重量 扭紧力矩

镜架材质 (PA12) 35 gmetallico) 40 Nm (corpo 40 Nm (金属外壳) 100 g (plastico) /120 g (metallico)

圆柱形光电传感器

2 V max. IL = 100 mA

29

技术参数

圆柱形光电传感器

背景抑制型

30

包装生产机器上CD的统 传送带上较小物体的监 计和计数监测 测

组装生产机器物体目标 位置监测

市场领域：包装机器

目标领域：生产制造行业

市场领域：组装生产机器

解决方案：我们的背景抑制型传 感器FAL可以用来监测包装线上的 CD。基于三角测量原理以及通过 应用红色激光光源，可以达到非常 微小和准确的聚焦，这样可以保证 准确且可靠的监测。

解决方案：FAL背景抑制型传感器 可以用来监测传送带上的较小物 体。基于红色激光光源达到的较小 和准确的聚焦，它可以监测到小于 1mm直径的物体。除此之外，基 于三角测量原理，即使不同颜色的 物体，监测也可以达到稳定。

解决方案：FAL背景抑制型传感器 可以用来达到组装生产线物体的监 测。基于三角测量原理，即使不同 颜色的物体，也可以保证监测的准 确性。 除此之外，较小的聚焦能力和高频 开关可以保证准确的重复性阅读。

包装机器上注射器针头 监测

传送带上纸箱监测

市场领域：医药行业

市场领域：包装行业

解决方案：我们的背景抑制型传感 器FAL可以用来监测包装阶段前不 同注射器上的针头。基于三角测量 原理，和红色激光光源，可以达到 非常微小和准确的聚焦，准确且重 复的监测到任何较小直径的目标 物。

解决方案：FAL背景抑制型传感器 可以用来监测输送带上移动纸箱的 监测。传感器安放在输送机下面， 两个输送齿轮之间，通过这个间 距，就可以监测到通过的包装箱。 基于三角测量原理，即使不同颜色 的物体，也可以保证监测的准确 性。

BX80*/1*-**

额定感应距离（Sn） 反应时间 控制区域高度 光轴数 光轴间距

BX产品是第一种区域传感器可以 被高压水清洗，例如在食品和饮料 行业，因为可以保证这些设备，而 不是使用原有的配件，如PMMA 管。 可以忍受100帕的水压及80摄氏 度温度，这些传感器可以经历严酷 环境且稳定。完全的防水功能的保 证是基于树脂外壳及超声波焊接在 前端镜头和外壳间，激光标记同时 也保证了相当干净的外壳。铝制外 壳和冷却送风系统同样提供，是烘 焙和熔炉行业，以及金属处理行业 的理想产品。2类和3类ATEX认 证系列，适用于易爆炸危险区域， 同样可以在要求下提供。

波纹

60°

10 - 15 cm

• • • •

IP69K 30秒周期 80℃水温 80-100帕

5% 0/20%额定感应距离Sn 12-24 Vcc 10% 50mA(接收器)，100mA（发射 器）100mA(接受模拟量输出)

负载电流

最大 100 mA

漏电流

最大10uA(最大工作电压)

输出电压

1,2 V max. (IL = 100mA)

输出类型

NPN or PNP - NO/NC

连接方式

2米4极电缆M12连接器

过量增益

（额定感应距离Sn）

开启角度

3℃（发射器）6℃（接收器） 额定感应距离

投射光线

红外线 (880 nm)

上电启动延时

500 ms

电源电路保护

反极性保护 ，瞬时电压保护

工作温度

0°

最大 15%

输出电流 （空载）

输出电路保护

30°

6 mm

0 (BX80A/*)

工作电压

90°

12

最小工作区域

公差

• 可监测区域高度范围从70mm 到90mm • 工作区域可以达到6m • 小物体监测可以达到 ø2 • 可调节敏感度 • 极其坚固的长方形外壳 • IP67/IP69K防护等级 • 整体保护防止电气损害

70 mm

Ø 6 mm (BX80A/*)

重复精度

主要特点：

最大 10 ms

最小监测物体

延迟率

针对严酷环境下的区域 传感器

2m

储存温度

短路保护（自动复位） - 25 ºC … + 50 ºC (无冻结)

-40°...+80°C

热漂移

10% Sr

环境光

最大1500lux（白炽灯） 最大4500lux（日光）

保护等级

IP67 (EN 60529) / IP69K

发射器LED指示灯

绿色（供电状态）、红色 (同步告警)、黄色 (区域状态)

接收器LED指示灯

绿色（供电状态）、红色 （校准状态）、黄色（输出状态）

透镜材料

PC

扭紧力矩

25 Nm 最大

重量 (最大)

0,26 kg...0,30 kg (接插件)

区域传感器

BX80

独一无二的IP69K区 域传感器

31

精益学院 看板管理

Marianna Di Iorio

Alessandro Lillo

Carla Bazzi

Stefano Marchi

采购部

采购部

采购部经理

产品经理

墨迪传感器坚信精益理念并且成功 的应-用到现代化工作当中。从墨 迪期刊之前的文章，我们决定基 于我们利用这些理念到实践中的经 验，来在我们的期刊中发表这篇文 章，因为这种工作方法是欧洲生产 企业生存和发展的要素。

精益学院-看板管理

2011年10月，通过引入精益生产 理念和组织机构方法，墨迪传感器 经历了大幅度的改革。 通过三年的时间，墨迪传感器非常 满意我们所做到的：我们的运营部 门现在是销售强有力的支持，甚至 是更好的支持，真实的销售数据证 明于此 。

32

统却导致成本上的增加以及管理层 面上效率的低下，我们付出了很多 的成本对于实践这些信息系统，软 件和硬件方面，更不用提及管理和 维护的成本，这方面的成本其实更 加昂贵。 这些方式并不能使我们摆脱复杂的 数学计算和检查。相反，我的生产 部门反而成了信息系统的“奴隶” ，同时对于我们的效率也并没有任 何的改进，更不用说支持我们的灵 活性。

因为这些系统是基于对于销售的预 测，他们有诸多的限制性，尤其是 在最近几年快速变化和不可预测的 在这篇文章中，我们将介绍如何专 市场边中。在引入精益生产改革 前，原材料的采购和半成品的生产 注于“看板系统”这一理念。 通常是基于如下程序进行管理： 1. 基于预测和先前的已有的订 单，并且不考虑当月已经收到的 订单 ，进行月物料需求计划的实 在 根 据 精 益 生 产 理 念 改 造 我 们 施。 公司之前，生产计划，生产流 程 控 制 以 及 采 购 部 门 都 是 由 信 2. 周生产计划和检查缺失的原材 息 系 统 进 行 支 持 ， 然 而 信 息 系 料和半成品来保证已有的订单。这 种方式通常造成我们过晚的意识到 原材料的缺失。

在介绍精益生产前

通常情况下，交货周期为3周。 除此之外，启动月生产计划时，我 们并没有考虑订单同样也会在当月 取得，并且正如周生产计划所述， 过晚的意识到原材料的缺失。因为 ，我们的生产部门无法提供市场需 求的表现。

精益生产执行 为了更好的理解我们采购管理系统 的改革，我们需要解释如何成功流 程化和生产处理订单。我们会经历 如下步骤： • 建立关于质量，服务和成本的 目标； • 评估现今订单处理程序，从订 单的获得到最终产品的装船运 输；确定理想的订单处理过 程，降低到最底关于任何无价 值附加的情况； • 定义未来的情况，也就是未来 12个月最佳的订单处理流程， 尽最大可能达到理想的目标。 • 定义一个全新的生产流程，同 样原材料和半成品仓库也应该 与这个未来理想目标一致。 • 确定一个组织机构来支持执行 未来理想目标。

• 起跑者：那些有着高销售额及 高流通率的产品。 • 重复者：那些有着较小销售额 及高流通率的产品。 • 奇怪者：那些有着较小销售额 和低流通率的产品。 基于这三种分类，我们可以容易的 区分我们的原材料及半成品为起跑 者，重复者，奇怪者。然后我们就 知道如何重新预订半成品和原材 料。 • 起跑者：看板系统。 • 重复者：再订货点（非常相似 于看板系统） • 奇怪者：制造订购（半成品） 或者选购定做（原材料）半成 品和原材料看板将会人工移动 到每一条生产线上。操作人员 自身可以自行获取每一个生。 产订单所需的原材料。这样的改 变使得我们的仓库保管员的工作 越来越简单和容易。实际上，当原 材料就在他们手边时，他们可以更 好的掌控它们，而不至于浪费任何 时间。所以，我们不用再打断生产 仅仅是因为我们缺货，同时，我们 同样可以减少和优化我们的使用空 间。

起跑者—看板再订货技 巧 看板技巧包括再订货那些半成品或 者原材料，当然其数量应该是足矣 覆盖 ，而且仓库可以满足供应交 货时间，考虑到每日的消耗。重新 订货的数量应该吻合再订货点的数 量，当然可以涵盖供应交货时间的 物品。 举例来说，如果每天特定的物品的 消耗为100件，供应交货时间为5 天，这种物品将需要重新订购当这 500件物品处在仓库时。看板管理 的时间实际上吻合这些500件物品 重新订购的时间。当然根据消耗的 改变，看板管理（再订货量）将会 增加，基于供应商的交货时间的稳 定性，最后一批交货品的质量，总 体而言，根据一个公司可以承受的 风险。 在综上所述，仓库储存量导致的 再订货量可以从500件到600件增 加，目的在于减少库存量耗尽的风 险。看板管理可以最佳的表现形式 在于，产品的消耗量只是稍微与平 均值范围内变动。看板管理的产品 量当然会随时根据增加或者减少的 特定消费品的数量进行改变。可以 清楚的明白简单化和性能的改进是 这个系统的主要驱动力。实际上， 一个公司运行的主要目标是减少库 存量通过加速库存物品的流通，通 过催促供应商可以保证更少的供货 时间。所有的这些可以更加容易， 在实施看板系统管理后。根据看板 系统更好的运行我们的日常经营， 我们的第一步是向供应商解释我们 将会做什么以及和他们达成共识关 于如何实施这一流程。 在与供应商解释和达成共识关于如 何执行这一系统，当然也需要尊重 他们的自身问题，但是同时与他们 讨论并且明确目标以及前进的方 式，这项新的系统将会实施。基于 良好长期的供应链系统和长期稳固 的专业化合作伙伴关系与我们的供 应商，这项新的系统将会更容易的 推行。看板系统的具体实施在于这 个看板卡，与计划板，已经取代了 我们昂贵的生产及采购计划。这个 看板卡是我们再采购的工具，当再 采购水平到达时工作人员手中将会 拿着这种卡。现在，数以百计的看 板卡在每天的生产中使用，来管理 我们的再购买系统。这个看板系统 可以使得我们更好的管理物料消 耗，根据实际需求改变我们的仓库 存储量， 当然也是积极的反应， 当我们的存储量发生急剧的变化的 时候。我们的管理现在更加的视觉 化：当看板盒突然空了的时候，这 是一个明显的信号对于我们的操作 员，因为消耗与我们的预期明显的 不同，也就意味着一些物品需要仔

细的检查，当然也需要销售部门的 帮助。

总结 我们订单处理系统的改变以及新引 进的采购管理，使得我们的生产周 期减少到1星期，我们所有的产品 生产线基本上都达到99%的准时 交货率。基于一些特殊情况，我们 可以在接到订单的当天并生产，最 快于转天发运到我们的海关。 一些较小容量的订单，基于以前的 系统很难处理，现在可以更加便捷 的管理。 没有最少起订量对于我们的顾客， 所以也就不会有最小生产容量对于 我们的生产部门。 事实胜于雄辩，同样对于那些无法 预计的订单，我们同样也可以更加 灵活的寻找到为客户解决的方式。 我们组织体系的改变使得我们的员 工可以更好的激发他们的潜能以及 满足他们事业的野心。

精益学院-看板管理

所有的中间半成品都从我们的原材 料清单中去掉，除了那些上述描述 的基本的半成品。这种原材料清单 的改变使得我们仓库储存量得到大 幅度的减少，无论是从空间上还是 经济利益方面。这种改变帮助我们 更好的匹配我们公司内部的财务和 生产情况。与此同时，我们将，我 们的产品系列也划分为半成品和成 品，根据他们的生产流程，其目的 是更好的分析多少的工厂区域预生 产和生产线以及生产所需要素（机 器，设备和人员）来更好的满足客 户的需求。然后，我们将我们的成 品进行如下分类，根据其销售额和 储存比：

33

CX

墨迪传感器，区域传感器的顶级设 计者和制造商，新型CX系列区域 传感器的引入更加证实了其市场领 军者的地位。

市场新型标准！ 新型传感器包括3种产品类 型：CX系列带础功能和远程 控制，CX1系列带外部灵敏度 调节，CX2系列带更先进的功 能。20*36mm铝制外壳，CX系 列产品是市场上现存最小的区域传 感器。CX0系列产品的交叉光轴 监测功能可以

ø

满足精确到 1 mm的监测。产品 的控制区域高度可达到320mm， 提供的感应距离可以达到从3到6 米。通过专用线缆，发射器和接收 器可以提供手动和自动两种模式， 并且达到同步功能。 基于其交叉光轴技术，CX1系 1 mm 列产品可以监测到达到 的物体，控制区域高度可以达到 480mm，感应距离可以达到从3 到6米。CX1系列同样可以提供光 学同步，使得安装和连接更加容 易。

区域传感器

ø

34

新型区域传感器

分辨率的可调性，通过外部调节器 模块可以做到，这样当分辨率设置 完毕后，外部调节器模块可以拆卸 下来重复利用到其他的区域传感器 上。 CX0和CX1系列提供PNP+NPN 开关量输出类型，以及NO/NC可 选择输出状态。 CX2系列产品的全方位功能和输 出类型及状态，更加有效的合理分 配了本系列产品的特性，使得此类 产品更具备灵活性来满足客户的需 求。 仅仅两个系列产品就可以满足开关 量和模拟量输出逻辑方式。双模拟 输出0-10 V and4-20 mA，具备 可逆功能。PNP和NPN双开关量 输出，可选NO/NC输出状态。 交叉光轴技术及PNP/NPN NO/ NCoutputs输出型CX2区域传感 器可以监测物体的存在。平行光 轴及模拟量输出在0-10 V/4-20 mA的CX2区域传感器可以做到控 制区域高度达到980mm，感应距 离达到6m

基于其自调节功能，交叉光轴配置 可以-监测达到1mm的物体，平行光 轴的最大分辨率系列产品可以监测到 5mm物体。 墨迪十分重视新型产品的生产细节， 来满足客户的特殊需要及寻找最佳的 解决方案。在这种情况下，例如，消 隐功能能够保证区域传感器在应用到 一些机械性能限制的设备上也能良好 的工作。 如果这项功能被使用，模拟量输出将 会重新划分基于不同的自由的光轴数 和开关量将会使监测基于平行光束， 光束间距为5,10,20mm。

技术参数 CX系列

• 紧凑型铝制外壳20*36mm • 控制区域从160mm到 960mm • 光轴间距 5mm，10mm,20mm • 电线或光学同步 • 纵向和平行光轴版本 • 最小可监测物体≤ 1 mm（交 叉光轴） • 测量分辨率≥ 5 mm（平行光 轴） • 消隐功能 • 提供外接敏感度调节装置 • 自调节功能或者远程示教功能 • NPN+PNP 双开关量输 出，NO/NC可选 • 0-10 V 和 4-20 mA 双模拟 量输出

CX1E*R*/**-***

CX0E*R*/**-***

额定感应距离（Sn） 投射光线

0.3 … 3 m( 光轴间距 5 mm, 控制区域 160 mm), 0.5 …

6 m( 光轴间距 10 mm, 控制区域 160 mm), 1 … 6 m (光轴间距 10 mm, 控制区域 320 mm)

0.3 … 3 m (光轴间距 5 mm) 0.3 … 6 m( 光轴间距 10 mm)

16,8...30 Vcc < 1,2 Vpp

波纹 耗电量 (接收器)

• • • • • •

包装行业 物料处理 自动化仓储 陶瓷行业 木材加工行业 生产制造行业

1...2,5 W

1...1,5 W

耗电量 (发射器)

1...3 W

1...1,5 W 1 x PNP, 1 x NPN (CX0RB唯一模式)

1 x PNP, 1 x NPN

输出电流（负载）

工业及应用领域:

280 Ω

漏电流

10 µA

电容性负载

< 0,7 µF

延迟开

0,05 µs

延迟关

> 10 µs

示教功能持续时间

<3s

200 ms < 15 s

工作温度

-10°C…55°C

储存温度

-25°C…55°C

人造光抑制性

IEC 61496-1

环境照明抑制性

IEC 61496-1

保护等级 湿度（无冷凝）

IP67 95% 最大

振动

IEC 61496-1

冲击

IEC 61496-1

最长电缆长度 电缆 外壳材料 前端玻璃材料

1 x PNP ; 1 x NPN; 1 VANA + 1 IANA

< 100 mA

最小电阻负载

上电启动延时

0.1 … 3 m (光轴间距 5 mm) 0.1 … 6 m( 光轴间距 10 mm)

850 nm (光轴间距 5 mm) / 880 nm (光轴间距 ≥10 mm)

电源电源范围

输出类型

CX2E*R*/**-***

< 20 m 1*M12，四极，公接头（CXOE）1*M12，五极，公接头（CXOR） 喷涂铝合金 RAL 5002 PMMA

区域传感器

主要特性：

35

应用 CX系列

食品饮料行业生产线 碗类物品的监测

基于平行光轴功能和电流电压模拟 量输出，区域传感器可以测量盒子 的高度，提供模拟量输出的比例关 于被遮挡的光轴，在这种情况下， 可以达到验证盒子尺寸，在摆放到 仓库货架之前。

满载的环绕式打包 机监测

除此之外，CX系列基于其紧凑型 外壳，更容易和快速的安装，即 便是在狭小的区域。同时，基于其 无盲区的特点（开发整个前部区域 用于监测）和消隐功能，使得其监 测可以忽略任何光轴间的固定限制 物。 市场领域：包装行业 市场领域：包装行业

解决方案：CX系列区域传感器应 用在食品饮料行业生产线上监测透 明碗状物体的存在和长度。基于其 交叉光轴和信号均衡功能（自动调 节系统，最大优化前端表面的读写 分辨率），区域传感器可以准确的 监测任何不规则物体，甚至是透明 物体。

区域传感器

传送带盒装类产品的 监测

36

市场领域：化工行业 解决方案：CX系列区域传感器可 以应用到输送机及传送带上来监测 被储存的箱体的高度。

传送带上杂志和报纸 的监测

市场领域：包装工业 解决方案：CX系列区域传感器应 用到包装杂志或者报纸的传送带 上的监测。基于其交叉光轴功能， 这类传感器可以可靠和精确的监测 到更薄的物体，例如杂志和报纸， 即便是包裹在塑料薄膜下。除此之 外，CX系列基于其紧凑型外壳， 更容易和快速的安装在狭小的区 域，同时，基于其无盲区的特点（ 开发整个前部区域用于监测）和消 隐功能，使得其监测可以忽略任何 光轴间的固定限制物。

解决方案：CX系列区域传感器应 用到食品，饮料，化妆品行业包装 机，来监测是否包装机满载运行。 基于平行光轴功能和电流电压模拟 量输出，区域传感器可以监测和证 实是否装载已经完成，在被输送到 包装箱前。另外，CX系列基于其 紧凑型外壳和无盲区特点，更容易 和快速的安装在狭小的区域。最 后，消隐功能保证了光轴间的固定 限制物可以被忽略，保证区域传感 器的正常运行。

电路板分公司

FINMASI GROUP

传统，技术，服务和质量：这些是 • 汽 车 领 域 ： I S O / Cistelaier S.P.A和Techci TS16949:2009-证书编号 Rhône-Alpes SA公司的主要特 TS/22012/10; 点，这两家公司隶属于Finmasi集 • 铁路领域：IRIS-国际铁路行 团PCB分部，发展和制造印制电 业标准-证书编号39/2011/ 路板。 IRIS。 Finmasi集团PCB分部基于“3M提供”来开拓市场：

Cistelaier取得了如下 证书：

• 多种类产品：从双层到复杂多 层印制电路板； • ISO 9001企业认证 • 多重服务：快速从模型到量产 （Vision） 的转变； • 医 疗 类 领 域 ： I S O • 多重技术：从标准化到高级。 13485:2003-证书号码 DM/10/49/s； • 汽 车 领 域 ： I S O / Techci 和Cistelaier TS16949:2009-证书编号 公司的优势: TS/22012/10; • 铁路领域：IRIS-国际铁路行 • 基于数十年的经验，造就了卓 业标准证书编号39/2011/ 越的技术 IRIS； • 高品质产品和服务 • 航空领域：UNI EN • 团队和组织架构 9100：2009证书编号 • 完全放心和稳定的生产工艺 AS/18/11/S。 Cistelaier and Techci 公司可以 生产任何印制电路板，无论是小规 模还是系列生产

Techici 书：

• ISO 9001企业认证 （Vision） • 医 疗 类 领 域 ： I S O 13485:2003-证书号码 DM/10/49/s；

• NadCap(国家航空和防御承包 商认证项目) • ISO 9001:2008 • EN9100:2009 • UL94Vo 。

取得了如下证

Cistelaier S.p.A. CISTELAIER S.p.A. Via Gandhi, 1 41122 - Modena - Italy Tel +39 059 269711 Fax +39 059 250165 info@cistelaier.com www.cistelaier.com

Techci Rhône Alpes Techci Rhône-Alpes S.A. ZA du Truison - Pré Chabert 73240 – Saint-Genix-surGuiers – France Tel +33 (0) 476 31 50 06 Fax. +33 (0) 476 31 71 55 info@techci.fr www.techci.fr

METALSIDER

Filippo Vaghetti

FINMASI集团分公司

C.E.O. of Metalsider S.p.A.

38

Marcello Masi作为企业家的个人 奋斗史的一部分就是Metalsider 公司的发展历史，也就与Finmasi 集团的发展史相结合。事实 上，Metalsider可以被认为是 Finmasi集团成长发展的种子。这 家公司由Marcello Masi领导， 成立于1961年，当时的他作为 一个具备野心的销售人员，供职 于Celestri公司（一家意大利钢 铁企业隶属于Falck集团）。期初 ，Metalsider公司的事业包括切 割和热轧钢板，坐落于Ubersetto Di Fiorano周边的一家200平米的 工厂,摩德纳附近的小村庄。 利用60年代工业发展的契 机，Marcello Masi快速发展 Metalsider事业，基于他是第一 个意大利商人，直接从东欧进口钢 铁和钢卷，然后在拉维纳卸港货。 至此，他积极参与许多拉维纳港口 的发展，然后决定投资后来变为意 大利最大的钢铁港口。在70年代 初期，Metalsider搬至拉维纳， 最初公司占地10,000平方米，后 期占地50,000平方米，其中包括 30,000平面的设施，在这里钢卷 及35吨的薄板可以被吊装。 拉维纳港口作为生产基地，最终证 明这项决定是成功且具备战略意义 的，因为其促进和发展了意大利最 重要的钢铁服务中心。

1990年，一项基于发展意大利钢 铁市场产品流通化的工程开工， 这得益于Metalsider和意大利国 家钢铁集团公司，ILVA,其同样也 是Metalsider的股东。这种股东 合作关系，一直持续到1996年， 成功的促进Metalsider公司的发 展。公司得以提高其产量，扩大 工厂规模，进一步发展期销售网 络，继续维系其伙伴关系与ILVA 集团 ，即便在其被Riva集团收购 之后。

Metalsider可以提供市场上广泛 的产品类型，公司可以提供不同种 类的钢铁产品，比如激光切割，压 铸，结构及热成型钢，针对罐体或 者压力容器，可以提供耐磨钢铁产 品。

Pantone® 654 C

钢铁服务中心的任务是提供终端使 用者钢板，钢带以及各类钢卷的衍 生物。 作为服务中心，意味着更多的关注 客户的需求和供应链管理，作为钢 铁生产者和使用者的桥梁，流通原 材料，比如说钢卷，再具体类的产 品，钢板 ，钢卷，钢胚件，根据 客户的需求而定。 同样也意味着需要满足客户的需 求，关于外形，质量，交货期，保 证及时运输以及减少客户最小化的 储存量，对于现今企业的资金流起 到了正确的管理。

Quadricromia

Metalsider S.p.A. Via Piomboni, 3 48122 Ravenna - Italia Tel: +39 0544 434111 Fax: +39 0544 434133 E-mail: info@metalsider.it

这些产品可以使用到不同的领 域，冷钢板，金属加工，轻重金 属加工，架子，金属家具，钢炉 栅，钢管和通信管，Metalsider 公司的产品同样也供给于汽车行 业或者生产推土机，陆机和工业 车辆。

Metalsider团队由如下精英组 成，他们是： • Marcello Masi(总裁) • Filippo Vaghetti（总裁） • Luca Perlini（首席财务官， 财务和管控） • Paolo Zardi（厂长） • Ruggero Maraldi（线圈类 销售经理） • Lamberto Piccinelli（重板 类销售经理） • Roberta Belli（人力资源经 理）Davide Gambi（质量经 理） • Danile Pirazzini(EHS经理)

FINMASI GROUP

FINMASI集团分公司

公司持续不断的投资使得我们像 是在工艺品生产厂家上班一样， 先进的切割过程已经实施，每一 道工序有效的进行。平整，切 条，下料可以夜间工作并且可以 锻造从0.8到25mm，2150mm 长的钢卷，由我们最重要的钢铁 加工设备完成。我们总是需要确 保我们的工作人员每一道工序安 全的完成，以达到安全生产的条 在最近几年中，公司经历了极度 例，保证我们的员工和供应商在 苦 难 的 市 场 挑 战 。 基 于 经 济 危 安全的管理系统中。 机，深深的影响到意大利生产制 造业，使得钢铁消耗量大幅度的 Metalsider的优势： 缩水，钢铁服务之间的竞争也越 来越加剧，Metalsider公司CEO • 强烈的专业性和技术能力经历 Fillippo Vaghetti说到：我们不 了50年的发展 得不面对一些新的不停变化的客 • 生产工厂优异的技术能力 户的需求，Metalsider公司的应 • 广泛的产品范围 对和行动是积极的，公司已经改 • 高质量，高品质的服务 变其组织架构和工作方法面向顾 • 工厂位置 客需要，这些都是基于我们技术 • 奉 献 ， 激 情 ， 可 靠 为 您 做 服 优秀，努力的团队。这家公司， 务。 是Finmasi集团的摇篮，以决 心，勇气和长期的目标来面对每 我们的效率是由质量支持的，在 天的挑战。在现在瞬息万变的市 过去的20年里，Metalsider一直 场中，我们必须具备解决每天问 是第一家获得ISO9001体系认证 题的能力，也要做好迎接未来的 的企业，注重质量（第一，供应 准备。只有这样，我们才可以更 商伙伴的选择都是钢铁行业的领 加积极，满足客户的需要。 军者），同样我们注重工程的生 产流程，设备及产品，这些都是 我们公司成功的原因。我们的实 验室配备切割工具，来进行镜像 和理化试验，高技术的人员帮助 客户选择最好的原材料，满足客 户的实际应用。。

39

自1971年，墨迪传感器 S.P.A设 计和制造种类繁多的工业传感器。 我们的公司强烈的使命感以及对于 未来的发展和革新是基于40年的 知识。 我们的产品包括： 光电传感器 接近传感器 超声波传感器 区域传感器 安全装置 附件。 目录产品的变化及客户定制也是我 们重要的一部分，同时发展特定产 品来满足消费者的需求，而且我们 开发使用我们产品的客户的工业解 决方案。

超过130万传感器在摩德纳工厂生 产 ，我们意大利制造的产品同 样、保证、质量，精确，经验及能 力。 自开始，我们的产品以其质量，坚 固，易用和优秀的品质在市场上闻 名。这是因为我们的生产过程时基 于高水平的产量，质量，效率及 灵、活性。 所有的流程，从研发，新产品的发 展，到生产直到最后的运输，都是 由我们的专业人员操作。这就使得 我们可以掌控局势，并且竭尽所能 来满足客户的需要。

以及持续不断的进取，热情和追求 卓越，寻求专业挑战 ，我们公司 员工专业化就是上述的特质。 墨迪传感器S.P.A的产品质量一直 以来得以认可，我们的质量体系已 经通过了 ISO9001:2008和多想 CE,ATEX,UL,cULus, Diversey, TUV和ECOLAB。

我们是基于精益思维来有条理的组 织，所有的产品生产都基于长期的 把控及双重检验。

我们的组织架构及能力使我们生产 速度得以加快，同时面对客户，我 们只会采取结果导向的方针，快捷 的交付是我们的最主要优势。

我们公司人文及物料的财富保证了 我们产品的结果以及持久性的支 持。专业的工作态度，客户导向，

M.D. Micro Detectors S.p.A. Strada S. Caterina 235 41122 Modena - Italy

Micro Detectors Ibérica S.A.U. c/. Antic Camí Ral de València, 38 08860 - Castelldefels (Barcelona)

tel. + 39 059 420411 fax + 39 059 253973 info@microdetectors.com www.microdetectors.com

Tel.: +34 93 448 66 30 Fax: + 34 93 645 28 15 info@microdetectors.es www.microdetectors.es

M.D. Micro Detectors (Tianjin) Co, LTD. XEDA International Industry area B2-3 Xiqing District 300385 - Tianjin (China) Tel.: +86 022 23471915 Fax: +86 022 23471913 info@microdetectors.com www.microdetectors.com