Mdnews5 web deu

news

M.D. Micro Detectors Magazine n°5 - 25/11/2014 - Deutsche Edition

QM

mit Hintergrund ausblendung

und neuen Infrarotmodellen

5

ø4, M5, ø6,5 und M8 induktiv Miniatur

NEUE

ULTRASCHALLSENSOREN MIT RETRO-REFLEXION M18, M18 kurze Bauform und M30!

Nürnberg, 25-27 November 2014

UNSERE GESCHÄFTSPHILOSOPHIE

Verlag

2

Man sagt, dass sich in schwierigen und harten Zeiten jene Frauen und Männer hervortun, die Herz, Kopf und Mut haben. Frauen und Männer, die der Zukunft mit all ihren Ungewissheiten und daraus resultierenden Ängsten mutig entgegen treten.

Wir stimmen diesem Prinzip zu und glauben, dass es viele solcher Frauen und Männer bei M.D. wie auch allen anderen Firmen der Finmasi-Gruppe gibt.

Wir stimmen dieser Idee genauso zu wie der These, dass man gerade in schweren Zeiten die „wahren Firmen” erkennt.

Genau dann, wenn man den größten Aufwand in Bezug auf Geschäftliches, Organisatorisches, Unternehmerisches als auch im Hinblick auf Technik, Qualität und Kreativität betreiben muss, um am Ende von auf große Krisen zurückgehende Selektionsprozesse zu denen zu gehören, die noch gesund auf eigenen Füßen stehen.

Schwere Zeiten sind genau die, in denen man stark genug sein muss, neue geschäftliche Wege zu gehen und in denen man den Mut aufbringen muss, sich vom Rest zu unterscheiden, um sich auch bei radikalen Veränderungen, mit denen wir jederzeit konfrontiert werden können, anzupassen zu können. Das sind die Zeiten, in denen wir Instinkt, den Mut und die Möglichkeit besitzen müssen, in Veränderungen zu investieren.

Aus all diesen Gründen glauben wir, M.D. und alle anderen Firmen der Finmasi-Gruppe zu den „wahren Firmen“ zählen zu können.

Wir glauben, dass die Auswirkungen der Finanz- und Gesellschaftskrisen, welche Ende des Jahres 2008 die westliche Welt heimsuchte, nach wie vor eine große Chance bieten, um Fehler und Verzerrungen des früheren ökonomischen Systems zu korrigieren.

Dass diese Krisen vor allem eine positive Möglichkeit bieten, den Prozess einer neuen Arbeitsweise wieder zu entdecken sowie neue professionelle und innovative Ansätze zu entwickeln.

Heutige professionelle Werte sind ähnlich zu denen der großen ökonomischen Weiterentwicklung der Sechziger- und Siebzigerjahre des vergangenen Jahrhunderts, als der ökonomische Aufschwung noch von gesunden Wachstumsanforderungen angetrieben wurde, als Italien und

Europa nachhaltigen Wohlstand aufbauen konnte, ohne dass öffentliche und private Schulden angehäuft werden mussten.

Seit einiger Zeit sind viele Märkte in einer Situation von Überangebot im Vergleich zur Nachfrage. In dem daraus resultierenden Wettbewerb bestehen nur jene Firmen mit ihren professionellen Profilen, welche kontinuierlich fähig sind, ihre Leitbilder erfolgreich anzuwenden, und das mit Taten und nicht nur mit Worten. Und zwar in der Definition der richtigen strategischen Entscheidungen aber auch in der ganz alltäglichen Praxis, um somit konstant und ausgeglichen in guter Qualität und Quantität zu produzieren.

Seit September 2011 hat M.D. sich sehr verändert. Aber wir wissen auch, dass es noch Raum für weitere Verbesserungspotentiale gibt. Mit dem Bestreben, noch größere und bessere Ziele zu erreichen, haben wir für unsere Firma die folgenden Meilensteine festgelegt: Leistungsfähigkeit, Geschwindigkeit, Flexibilität und Reaktivität, Vereinfachung, Begeisterung, Technologie, Qualität und Service.

Das ist der Weg, den wir gehen. Das ist der Weg, wie wir arbeiten. Wir warten nicht auf Probleme, um sie zu lösen, wir packen sie an. Der erste Mitarbeiter, welcher uns zu diesem Handeln inspiriert, ist unser Vorsitzende Marcello Masi.

Wir möchten, dass unsere Mitarbeiter am Abend zwar müde aber auch zufrieden nach Hause gehen. Dass sie jeden Arbeitstag begeistert und motiviert beginnen können. Dass sie die professionelle Arbeitsweise leben wie eine Selbstverwirklichung für sich selbst und für die anderen. Dass sie aktiv am Aufbau eines ehrgeizigen und anspruchsvollen Ziels mitarbeiten.

Die Mitarbeiter, welche bei M.D. oder anderen Firmen der Finmasi-Gruppe verantwortungsvolle Positionen besetzen, sollten die ersten sein, die kommen und die letzten sein, die gehen.

Sie müssen immer in der vordersten Reihe stehen, um ihr Team anzuspornen und sie jeden Tag neu zu motivieren.

Sie müssen erst handeln und dann Anweisungen geben.

Die ersten neun Monate des Jahres 2014 haben in allen Bereichen von M.D. kontinuierliches Wachstum gebracht. Alle

Indikatoren sind positiv und verbessern sich stetig. Die großen Anstrengungen, die unsere Mitarbeiter aufbringen, führen zu sichtbaren Resultaten, wodurch ein weiterer Beweis für die Arbeitsweise und Performance der Firma gegeben ist.

Die Resultate sind kein Zufall, sondern das Ergebnis der unermüdlichen und entschlossenen Arbeit unserer Mitarbeiter. Wie bei allem anderen auch, ist eine Prise Glück natürlich unverzichtbar. Sicherlich ist der Erfolg aber auch der Tatsache geschuldet, dass wir von der Entwicklung neuer Produkte, aber auch der individuellen Anpassung vorhandener Produkte bis hin zur Perfektion bei der pünktlichen Lieferung alle Arbeitsprozesse innerhalb der Firma optimiert und integriert haben.

Dadurch war es uns möglich, unsere Produktionskapazität, unsere Flexibilität und unsere allgemeine Performance eindeutig zu steigern.

Wir wollen dazu beitragen, eine solide Zukunft und eine lang anhaltende industrielle Aktivität in unserem Land zu sichern. Wir wollen, dass unsere Firma auf gesunde Art und Weise wächst und sich immer weiter entwickelt.

Wir wollen, dass der typische M.D.-Stil (siehe MD News Ausgabe Nr. 4) etwas ist, was uns immer stolz darauf macht, ein Teil dieser Firma zu sein. Wir wollen, dass sie uns die Sicherheit gibt, dass jeder, der mit uns arbeitet, seien es Kunden, Lieferanten, Finanzinstitute, Berater oder die Öffentlichkeit, in uns einen ernstzunehmenden Gesprächspartner sieht; qualifiziert und hoch motiviert.

Genau das wollen wir erreichen.

Wir glauben daran. Wir handeln und kämpfen jeden Tag dafür, um unsere Pläne und Strategien zu verwirklichen.

Wir wollen ein unternehmerisches und geschäftliches Vorbild sein.

Auch in dieser Ausgabe finden Sie News und Neuheiten von M.D. und der Gruppe Finmasi-Gruppe.

Wir wünschen viel Spaß beim Lesen.

Unsere Firma und ihre Mitarbeiter stehen Ihnen für alle Einzelheiten und Informationen zur Verfügung.

Giacomo Villano CEO

PAG.2 VERLAG

Inhaltsverzeichnis

PAG.5

PAG.22

Trainee Program

Anwendungsbereiche der Ultraschallsensoren

PAG.6 Wir zeigen ihnen das gesamte Angebot der optischen, quaderförmigen Miniatursensoren QM! Es sind Modelle mit Hintergrundausblendung und Infrarot verfügbar.

PAG.10 M.D. History: es spricht Attilio Bugamelli, der “Meister” der Produktion

PAG.13 Neuer optischer quaderförmiger Sensor Q50

PAG.14 Die neuen induktiven Miniatursensoren

PAG.18 Unsere Organisation: der Bereich Marketing / Kommunikation

PAG.24 Neue Ultraschallsensoren mit RetroReflexion

PAG.28 FAL: neue Modelle mit Hintergrundausblendung

PAG.31 BX80: der Flächensensor IP69K

PAG.32 Lean Academy - das Kan-Ban System

PAG.34 Anwendungsbereiche der Flächensensoren CX

PAG.37 PCB Bereich

Pantone® 654 C

PAG.20

PAG.38

Ausblick auf die kapazitiven Sensoren

Die Firma der Gruppe: Metalsider

Quadricromia

3

news

M.D. Micro Detectors Magazine n°5 - 25/11/2014 - Edizione italiana

QM DI SFONDO 5 SOPPRESSIONE

E NUOVI MODELLI A INFRAROSSI

ø4, M5, ø6,5 e M8 induttivi miniaturizzatI

NUOVI

ULTRASONICI A RETRO-RIFLESSIONE M18, M18 corpo corto e M30!

Es ist möglich, MD news in italienisch, englisch, französisch, spanisch, deutsch und chinesisch herunter zu laden.

Verwenden Sie den seitlich angebrachten QR Code oder besuchen Sie unsere Internetseite. Zudem ist die Papierversion von MD news in italienisch, englisch, französisch, spanisch und deutsch verfügbar.

Sie können die Anfrage auf den Newsletter (in italienisch, englisch, spanisch, französisch und chinesisch) beantragen, indem Sie an info@microdetectors.com schreiben.

FOLLOW US! Im Jahr 2015, zum ersten Mal in unserer Jahrzehnte-langen Geschichte wird M.D. Micro Detectors an vier Messeveranstaltungen teilnehmen.

Zusätzlich zu der deutschen und italienischen Ausgabe der SPS werden wir an der SIAF in China teilnehmen, und zum ersten Mal an der Messe Hispack in Barcelona in Spanien vom 21. Bis 24. April.

Das Executive Hotel ist ein vier-Sterne Hotel, Teil der Finmasi Gruppe am Fusse der modenesischen Bergen gelegen.

Dort, wird es als Land der Motore definiert.

Executive Hotel

Restaurant “Il Fiorano”

Via Circondariale S. Francesco, 2 41042 Fiorano Modenese (Mo)

Via Circondariale S. Francesco, 2 41042 Fiorano Modenese (MO)

Tel.: +39 0536 832010 E-mail: info@hotel-executive.eu Web: www.hotel-executive.eu

Tel.: +39 0536 030013 E-mail: info@ristoranteilfiorano.it Web: www.ristoranteilfiorano.it

Es ist eine komfortable Struktur, welche durch ihren Empfang, den Service und die Freundlichkeit besonders ins Auge sticht.

Das Hotel ist mit einem fuer das Publikum geoeffnete Restaurant ausgestattet, “Il Fiorano”, in welchem Liebhaber der tradizionellen Kueche in einer eleganten und gastfreundlichen Umgebung ihren Gaumen verwoehnen koennen.

trainee program

Im Verlauf des letzten Jahres hat M.D. Micro Detectors ein dichtes Netz von Kooperationsbeziehungen mit Hochschulen und Universitäten aufgebaut, um jungen Studenten die Möglichkeit zu geben das gelernte in die Praxis umzusetzen und ihre Fähigkeiten weiter auszubauen.

In den letzen Monaten hat M.D. im Rahmen eines Trainee-Programmes ein Team von jungen ElektrotechnikStudenten vom „Enrico Fermi“ Technical Institute (Modena) bei der Teilnahme am „Robocup Jr.“ Wettbewerb unterstützt.

Den Studenten wurde so die Möglichkeit gegeben am Wettbewerb im Bereich RETTUNG teilzunehmen. Der Wettbewerb bestand daraus, einen Roboter zu entwickeln, der im Stande ist schnell und präzise Unfallopfer zu identifizieren.

Dies sollte innerhalb nachgestellter Katastrophensituationen unterschiedlicher Komplexität geschehen: vom einfachen Folgen einer Linie auf einer flachen Oberfläche (vorgegebene Route) bis hin zum Ausweichen von Hindernissen auf unebener Oberfläche (freie Route).

Die nötigen Leiterplatten, die für die Funktion des Roboters nötig waren, wurden kostenlos bereitgestellt.

Obwohl bei dem Wettbewerb, der sich vom 9. bis 12. April in Pisa abspielte, nicht gewonnen wurde, war es eine sehr positive Erfahrung für die Studenten Elia Bertani und Andrea Bertolani.

Herzlichen Glückwunsch vom gesamten M.D. Micro Detectors Team!

Die Zahlen des MD Trainee Programms Im Oktober 2013 hat MD das “Trainee Program” gestartet und eine Reihe von Kontakten mit lokalen technischen Instituten und der Universität von Modena und Reggio Emilia eingeleitet. So wurden strukturierte Kooperationsbeziehungen zwischen der Firma und der Welt der Bildung abgeschlossen.

Institute mit denen wir kooperieren • • • • •

I.T.I.S. Enrico Fermi I.T.I. Leonardo Da Vinci I.T.I.S. Fermo Corni NUOVA DIDACTICA - Confindustria Modena Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

Insgesamt 17 Praktikanten - 1.500 Stunden bei M.D Nuova Didactica

6

•

Praktikum bei M.D Micro Detectors Klassenseminare Ausflüge zu M.D. Micro Detectors Ferienjobs Unterstützen der Forschungsaktivitäten der Studenten Wissenschaftlicher Ausschluss I.T.I Enrico Fermi.

Für Kontakt mit M.D. schreiben Sie an info@microdetectors.com, Betreff an Ingenieur Roberto Bosani, Leitung der Forschung und Entwicklung

Leonardo da Vinci

5

5

Enrico Fermi

Fermo Corni

Focus auf: Elektronik

5

Informatik

2 Mechanik

8

Möglichkeiten für Studenten und Schüler • • • • •

2

Möchten Sie Ihr Talent beweisen?

Nehmen Sie Herausforderungen gerne an?

Möchten Sie die Grundlagen für einen unternehmerischen Erfolg schaffen ?

Möchten Sie in einem zielstrebigen, ergebnisorientierten Team arbeiten?

Mögen Sie das Adrenalin-Gefühl?

Ist Begeisterung Ihre Lebenskraft ?

Sind Sie mutig und tüchtig?

Geben Sie niemals auf?

5

QUADERFÖRMIGE OPTISCHE SENSOREN

qm

6

NEUE MODELLE MIT INFRAROT UND MIT HINTERGRUNDAUSBLENDUNG

Die Familie der quaderförmigen sie passend für eine große Anzahl optoelektronischen Miniatur-Sensoren unterschiedlichster Anwendungen. der Familie QM wurde um folgende Modelle erweitert: Das Produkt ist in den Konfigurationen PNP und NPN mit Ausgangskabel, Infrarot Sensoren: Stecker M8 4 polig, Pig Tail M8 und M12 verfügbar. Dank des • QMI7 und QMI9 Lichttaster bis Triangulations-Verfahrens ermöglicht 1,5 m; die Funktion “Hintergrundausblendung” • QMIC, Reflexlichtschranke bis 7 einen konstanten Schaltpunkt bei m; unterschiedlichen Objektfarben weil • QMIG, Reflexlichtschranke für es drastisch unabhängiger von der transparente Objekte bis zu 1 m; reflektierten Lichtmenge des Objektes • QMIHD, Einweglichtschranke bis ist 30 m. .

Mit der Einführung der neuen Modelle Hintergrundausblendung mit Hintergrundausblendung und mit mechanischer Infrarotlicht bietet sich die Serie QM Tastweiteneinstellung: als eine der komplettesten und leistungsstärksten quaderförmigen • QMRS, Rotlicht- Sensoren mit Miniatur-Sensoren des Marktes an. hoher Lichtintensität bis 200 mm; Hauptcharakteristiken: • QMIS, Infrarotlicht- Sensoren bis 400 mm.

• Baugröße: 21 x 12,8 x 31,2 mm • Rotlicht oder Infrarotlicht mit Die neuen Modelle mit Hochleistungs- LED Hintergrundausblendung haben dank • Material Kunststoffgehäuse PA66 1 kHz Schaltfrequenz und ihrem • Optikmaterial PMMA mechanischen Einstellpoti eine • Schaltfrequenz 2 kHz sehr hohe Performance, was • Ausgang mit Kabel, Stecker M8 eine fehlerfreie Objekterkennung oder Pig-Tail Versionen mit M8 mit bester Wiederholgenauigkeit oder M12 Stecker ermöglicht.

• Schutzklasse IP 67 • Umgebungstemperatur Betrieb Der Einstellbereich von 30 bis 200 mm -25°…+70°C für Modelle mit Rotlicht und 30-400 mm für die Modelle mit Infrarotlicht macht

Branchen / Anwendungsbereiche: • • • • • • • •

Verpackung Logistik Automatisierte Lager Keramik Stoffe Holzindustrie Glasindustrie Automobilindustrie.

Technische Einzelheiten

Technische Einzelheiten

Modelle mit Reflexlichttaster

Modelle mit Lichttaster

400 mm (1)

Tastbereich

QMIC/0*-0*

QMI9/0*-0*

QMI7/0*-0*

1.500 mm (1)

Tastbereich

7 m (1)

Senstivitätseinstellung Infrarot (850 nm)

Lichtquelle

Lichtquelle

Hellschaltend / Dunkelschaltend

Hellschaltend / Dunkelschaltend

Kleinstes erkennbares Objekt

Blindzone Schalthysterese

≤ 10%

Schalthysterese Wiederholgenauigkeit Versorgungsspannung VDC

Wiederholgenauigkeit

5%

10-30 Vdc

10-30 Vcc

Restwelligkeit

Stromaufnahme ohne Last

≤ 45 mA

Ausgangsstrom

≤ 100 mA

Ausgangsstrom Ableitstrom

≤ 10 µA

Spannungsabfall

2 V max @ 100 mA

Spannungsabfall

≤ 100 mA

Stromaufnahme max.

Stromaufnahme max.

PNP oder NPN NO oder NC

Ausgangsfunktion Schaltfrequenz

≤ 10%

Versorgungsspannung VDC

Stromaufnahme ohne Last

Ableitstrom

0,02 m @ RL 110

5%

≤ 10%

Restwelligkeit

Infrarot (850 nm)

2 kHz

Ausgangsfunktion Schaltfrequenz

1 kHz

≤ 10% ≤ 45 mA ≤ 100 mA ≤ 10 µA 2 V max @ 100 mA ≤ 100 mA PNP oder NPN NO oder NC 2 kHz

Schutzschaltungen

Verpolungsschutz, Überspannungsschutz

Schutzschaltungen

Verpolungsschutz, Überspannungsschutz

Ausgangsstrom (Digitalausgang)

Kurzschlussschutz, Überspannungsschutz

Ausgangsstrom (Digitalausgang)

Kurzschlussschutz, Überspannungsschutz

Einsatztemperaturbereich

-25 °C...+70 °C (ohne Entschädigung)

Einsatztemperaturbereich

-25 °C...+70 °C (ohne Entschädigung)

Temperaturdrift

Temperaturdrift

-30 °C...+80 °C 10.000 lux Sonnenlicht/ 3.000 lux Glühlampe

Fremdlichtgrenze

Fremdlichtgrenze Schutzklasse

IP67 (EN60529)(4)

Schutzklasse

gelb, Ausgangsstatus LO/DO; grün Signalreserve

Anzeigeelemente

Anzeigeelemente Ansprechzeit

≤ 100 ms

Ansprechzeit

-30 °C...+80 °C 10.000 lux Sonnenlicht/ 3.000 lux Glühlampe IP67 (EN60529)(4) gelb, Ausgangsstatus LO/DO; grün Signalreserve ≤ 100 ms

Gehäusematerial

PA66

Gehäusematerial

PA66

Optikmaterial

PMMA

Optikmaterial

PMMA

Anzugsdrehmoment

1 Nm (3)

Anzugsdrehmoment

1 Nm (3)

52 g Kabel, 10 g M8 Stecker

Gewicht

Stahlplatte 100 x 100 mm Stahlplatte 200 x 200 mm (3) Stahlplatte 400 x 400 mm (4) Schutz garantiert nur mit Kabel und Verbinder richtig montiert (1) (2)

Gewicht

52 g Kabel, 10 g M8 Stecker

Stahlplatte 100 x 100 mm Stahlplatte 200 x 200 mm (3) Stahlplatte 400 x 400 mm (4) Schutz garantiert nur mit Kabel und Verbinder richtig montiert (1) (2)

QUADERFÖRMIGE OPTISCHE SENSOREN

Senstivitätseinstellung

7

Technische Einzelheiten Modelle mit Reflexlichttaster für transparente Objekte

Technische Einzelheiten Modelle mit Einweglichtschranke

QMIG/0*-0*

Sender

Empfänger

QMIH/0*-0*

QMID/0*-0*

h

/ d

Lichtquelle

g C

z

z

z g)

rh

ft

e

e

e

al

al

nt

ht

QUADERFÖRMIGE OPTISCHE SENSOREN

n

8

Ausgangsstrom Ableitstrom

Wiederholgenauigkeit

5%

10-30 Vdc

Versorgungsspannung VDC

10-30 Vdc

Restwelligkeit

≤ 10%

≤ 45 mA

Stromaufnahme ohne Last

≤ 45 mA

≤ 100 mA

Ausgangsstrom

2 V max @ 100 mA

Stromaufnahme max.

≤ 100 mA

Ausgangsfunktion

Spannungsabfall

Schutzschaltungen

Ausgangsstrom (Digitalausgang)

-25 °C...+70 °C (ohne Entschädigung)

Ausgangsstrom (Digitalausgang)

-30 °C...+80 °C

Temperaturdrift

10.000 lux Sonnenlicht/ 3.000 lux Glühlampe IP67 (EN60529)

Schutzklasse Anzeigeelemente Ansprechzeit

PNP oder NPN NO oder NC

(4)

2 kHz Verpolungsschutz, Überspannungsschutz

Versorgungsschutz

Kurzschlussschutz, Überspannungsschutz

Fremdlichtgrenze

≤ 100 mA

Ausgangsfunktion

Schutzschaltungen

Temperaturdrift

2 V max @ 100 mA

Schaltfrequenz

2 kHz Verpolungsschutz, Überspannungsschutz

Versorgungsschutz

≤ 10 µA

Stromaufnahme max.

PNP oder NPN NO oder NC

Schaltfrequenz

≤ 100 mA

Ableitstrom

≤ 10 µA

Spannungsabfall

≤ 10%

5%

≤ 10%

Restwelligkeit Stromaufnahme ohne Last

≤ 100 ms

Ansprechzeit Schalthysterese

≤ 10%

Wiederholgenauigkeit

e st

x.

0,05 m @ RL 110

Versorgungsspannung VDC

it

Infrarot (880 nm)

Lichtquelle Hellschaltend / Dunkelschaltend

Schalthysterese

it

all

Infrarot (880 nm)

Blindzone

e

m

Senstivitätseinstellung

Hellschaltend / Dunkelschaltend

it

30 m (1)

Tastbereich

Senstivitätseinstellung

e

m

1 m (1)

Tastbereich

g

Kurzschlussschutz, Überspannungsschutz -25 °C...+70 °C (ohne Entschädigung) -30 °C...+80 °C 10.000 lux Sonnenlicht/ 3.000 lux Glühlampe

Fremdlichtgrenze Schutzklasse

IP67 (EN60529)(4)

gelb, Ausgangsstatus LO/DO; grün Signalreserve

Anzeigeelemente

gelb, Ausgangsstatus LO/DO; grün Signalreserve

≤ 100 ms

Gehäusematerial

PA66

Gehäusematerial

PA66

Optikmaterial

PMMA

Optikmaterial

PMMA

Anzugsdrehmoment

1 Nm (3)

Anzugsdrehmoment

1 Nm (3)

Gewicht

52 g Kabel, 10 g M8 Stecker

Gewicht

52 g Kabel, 10 g M8 Stecker Stahlplatte 100 x 100 mm Stahlplatte 200 x 200 mm (3) Stahlplatte 400 x 400 mm (4) Schutz garantiert nur mit Kabel und Verbinder richtig montiert (1) (2)

Stahlplatte 100 x 100 mm Stahlplatte 200 x 200 mm (3) Stahlplatte 400 x 400 mm (4) Schutz garantiert nur mit Kabel und Verbinder richtig montiert (1) (2)

Anwendungen

Technische Einzelheiten

Modelle mit Hintergrundausblendung

Modelle mit Hintergrundausblendung

Erkennung von Kaffeebohnen auf dem Förderband QMIS/0*-0*

QMRS/0*-0*

Tastbereich

30...400 mm (1)

30...200 mm (1) (4 Wendungen)

Senstivitätseinstellung Lichtquelle

Rotlicht (880 nm)

Infrarot (880 nm)

Hellschaltend / Dunkelschaltend

Bereich: Kaffeeproduktion

Ansprechzeit

Lösung: Optische Triangulation ermöglicht genaues, von der Farbe unabhängiges Erkennen des Objektes.

≤ 10%

Wiederholgenauigkeit

5%

Versorgungsspannung VDC

10-30 Vdc

Untersuchung der Anwesenheit von Folie

≤ 10%

Restwelligkeit Stromaufnahme ohne Last

≤ 30 mA

Ausgangsstrom

≤ 45 mA ≤ 100 mA

Ableitstrom

≤ 10 µA

Spannungsabfall

2 V max @ 100 mA

Stromaufnahme max.

≤ 100 mA

Ausgangsfunktion

PNP oder NPN NO oder NC

Ansprechzeit

200 ms

Versorgungsschutz

Verpolungsschutz, Überspannungsschutz

Schutzschaltungen

Kurzschlussschutz, Überspannungsschutz

Ausgangsstrom (Digitalausgang)

Bereich: Automatisierte Maschinen Lösung: Optische Triangulation ermöglicht genaues, von der Farbe unabhängiges Erkennen des Objektes.

-25 °C...+70 °C (ohne Entschädigung) -25 °C...+80 °C

Temperaturdrift

10.000 lux Sonnenlicht/ 3.000 lux Glühlampe

Fremdlichtgrenze

Erkennung PCBs

IP67 (EN60529)(4)

Schutzklasse Anzeigeelemente

gelb, Ausgangsstatus LO/DO

Gehäusematerial

PA66

Optikmaterial

PMMA

Anzugsdrehmoment

1 Nm(3) 52 g Kabel, 10 g M8 Stecker

Gewicht

Stahlplatte 100 x 100 mm Stahlplatte 200 x 200 mm (3) Stahlplatte 400 x 400 mm (4) Schutz garantiert nur mit Kabel und Verbinder richtig montiert (1)

Bereich: PCB Produktion

(2)

Lösung: Der Sensor wird unter den Förderband montiert und erkennt präzise die Anwesenheit des PCBs, unabhängig von der Farbe.

QUADERFÖRMIGE OPTISCHE SENSOREN

Schalthysterese

9

m.d. history

ATTILIO BUGAMELLI

Unter den Geheimnissen des Erfolgs einer Firma ist es, die Kombination und das richtige Gleichgewicht von der Exzellenz der Produkte, der Organisation und den Personen, die Teil davon sind, zu finden. M.D. Micro Detectors hat ihr eigenes Firmenvermoegen und ihr unternehmerisches Vermoegen auf Produkte und ein exzellentes Serviceniveau aufgebaut. Auf eine Organisation, bestehend aus seiner Vielzahl von Maennern und Frauen, animiert von der Leidenschaft fuer die Arbeit, Herausforderungen und die Technologie.

10

Attilio Bugamelli, Verantwortlicher der Industrialisierung und des Wartungsservices, ist ein Techniker auf vollkommenen Niveau und ein exzellenter Fachmann, der in seiner DNA eine tief verwurzelte Arbeitskultur besitzt. Er ist eine Person mit grosser Staerke, der von Leidenschaften, Werten, Herausforderungssinn und der Teamarbeit lebt. Er ist ein erfahrener Mann mit einer ausgepraegten Sensibilitaet, immer bereit den Anderen zu helfen.

Attilio Bugamelli ist eine der tragenden Saeulen dieser Firma und gleichzeitig die Verkoerperung des emilianischen Modells der wirtschaftlichen Entwicklung.

Emilia Romagna ist eine Region mit einer hohen wirtschaftlichen Quote, in der sich auch die Lebensqualitaet auf hohem Niveau abspielt. Fuer viele Jahrzehnte war dieser Teil Italiens ein „Schmiedewerk“ fuer Unternehmer und Erfinder, grosse und kleine, ausserdem in der ganzen Welt bekannt fuer ihr

fuehrende Figur der Geschaefte. Es war auch der Bereich von Zehntausenden qualifierten Technikern und Arbeitern erster Ordnung. In diesem Land besitzen die Leute eine starke Arbeitskultur, sie sind offen, grosszuegig, freundlich und einladend. Sie sind in das Leben verliebt und immer auf der Suche neuer Herausforderungen. Sie sind in der Lage ein starkes Verantwortungsgefuehl mit der Neigung die Lebensfreuden zu geniessen, zu verbinden.

Es gibt ausserdem sehr starke spezifische Faehgikeiten hinsichtlich der Industrieautomation: In diesem Bereich sind tatsaechlich einige Zonen hier fuer ihre Exzellenz weltweit bekannt.

Wir begegnen Attilio Bugamelli in seinem “Reich”: Er steuerte bei der Kreierung der neue Fabrik M.D. Micro Detectors bei, Zentimeter fuer Zentimeter, sowie aus der entwuerferischen Hinsicht, wie auch aus der ausgefuehrten.

Wer ist Attilio Bugamelli?

Ich wurde am 8. Septemer 1955 in einer Fraktion des bolognesischen Appennins geboren, Monte delle Formiche (in der Gemeinde von Pianoro). Meine Familie, Paechter gewoehnt daran hart zu arbeiten ,ihren eingenen Ideen treu, auch wenn dies bedeutete gegen die gewoehnliche Ordnung zu gehen (und dafuer musste ich im Laufe der 20er Jahre bezahlen). Der Krieg nahm viele materielle Dinge weg und auch meinen Grossvater (er starb waehrend einer Bombardierung) und somit befand auch meine Familie sich im Zustand

grosser Armut. Mein Vater , der letzte von fuenf Bruedern, beschloss somit sein Glueck anderweitig zu suchen und zog im Jahr 1958 nach Cadriano um, in der naheliegenden Gegend von der Stadt Bologna. Die landwirtschaftliche Taetigkeit setzte sich fort, um eine Unterstuetzungsquelle fuer die Familie zu sein.

Dank den Bemuehungen meiner Eltern, konnte ich einen Studiengang beginnen, der mich dazu brachte 1974 das Diplom zum Elektrofachmann an dem professionellen Institut Aldini Valeriani in Bologna zu erhalten. Diese ist eine der aeltesten technischen Schulen Europas und hat seit 1844 gesamte Generationen von Technikern herausgebracht, welche das industrielle Vermoegen unserer Zonen machten.

Wie enstand Leidenschaft Elektronik?

ihre zur

Zu meiner Zeit war die meistgewaehlteste Richtung die, der Mechanik. Am Ende des Zweijahreszeitraums, entschied ich mich fuer Elektronik. Sowie angezogen von ihrem hoehrerem Schwierigkeitsgrad (fuer den Zugang war ein Mindestdurchschnitt von 8/10 notwendig), wie auch die starke Neugierde auf diese Materie. Zuletzt verberge ich nicht, dass auch der hohe Prozentsatz weiblicher Praesenz mir bei der Orientierung meiner Wahl dabei geholfen hat.

Mein natuerliches Interesse an der Elektronik steigerte sich deutlich,

um Landwirt auf dem Grundstueck meiner Familie zu machen. Zurueck zu den Urspruengen? Fuer sicher 10 Jahre schloss ich die Elektronik und die Industrialisierung fast vollstaendig aus meinem Alltag und meinen Gedanken aus.

Im Jahr 2005 trat ich wieder in M. D. ein und kehrte zu dem Kontext der Industrialisierung zurueck.

Wann und wie haben Was machen sie heute? sie angefangen fuer Ende des Jahres 2010 bin ich M.D. Micro Detectors zu Seit Verantwortlicher der Industrialisierung arbeiten? und des Services. Die erste Aufgabe Seit dem Alter von fuenfzehn Jahren arbeitete ich waehrend des Sommers bei lokalen Handwerkern und lernte die Werkzeugmaschinen zu bedienen. Dann, noch bevor ich das Hochschuldiplom erreicht hatte, war es Glueck eine Anstellung bei einem lokalen Produzenten automatischer Maschinen fuer Keramik, die BBG, zu finden. Dank dieser Firma kam ich in Kontakt mit der Welt der angewandten Elektronik und vor allem mit den Techniker der Firma, die uns die optoelektronischen Sensoren lieferten, die Diell, den Personen Mauro del Monte und ihren Professoren.

So geschah es, als sie die TFT in Modena gruendeten und mir der Professor anbat, in ihr Team einzutreten.

Die TFT wurde fuer die Produktion von dickschichtigen Leiterplatten gegruendet, eine Technologie, die damals die unumgaengliche Miniaturisierung fuer die Produktion der optoelektronischen Sensoren mit Durchmesser 18 ermoeglichte. Zu der Zeit, es war 1981, war ich noch keine 26 Jahre alt und hatte gerade geheiratet.

Angezogen von der Genialitaet und den Kompetenzen dieser Personen, nahm ich die Herausforderung an und entschied das Unbehagen der Entfernung zu bewaeltigen. Zu diesen Zeiten reiste ich mit meinem Autobianchi A112. Die zurueckgelegte Strecke stoerte mich nicht, weil durch das Reisen im Auto konnte ich eine weitere grosse Leidenschaft meines Lebens kultivieren: die Rockmusik.

Sie arbeiten seit vielen Jahren mit M.D. zusammen: Beschreiben sie uns, welche Rollen Sie in diesen Jahren besetzt haben?

Von 1981 bis 1990 besetzte ich die Rolle des ersten Technikers und dann die, des Produktionsleiters der TFT. Ich behielt diese auch weiterhin bis 1990, als die TFT in M.D. inglobiert wurde.

Im Jahr 1996, aus rein persoenlichen Gruenden, traf ich eine radikale Entscheidung: ich kuendigte und ging

umfasst die Leitung des Teams, das sich um die Industrialisierung der Produktion aller neuer Produkte und Produktvarianten des Katalogs kuemmert. Das ist meine Leidenschaft.

Mein Arbeitstag umfasst den Vorgang vieler „Aktivitaeten in den Sachgebieten“.

Aber das ist der Stil von M.D. ein Produkt zu testen, das gerade eben aus der technischen Abteilung herauskommt, ist die beste Art und Weise es zu „pruefen“.

Dies ist eine fondamentale Taetigkeit um das Produkt selbst zu verbessern und die Produktionssysteme zu entwickeln.

Zusaetzlich habe ich auch die Verantwortung des Teams, was die Wartung befasst und die Fragen der Sicherheit.

Auf welche von Ihnen ausgefuehrten Taetigkeiten sind Sie am meisten stolz?

Aus persoenlicher Sicht war die Aktivitaet Lean sehr anerkennend (AdR: Attiliio Bugamelli war eine der Hauptelemente bei der Planung und praktischen Umsetzung aller 15 neuen Produktionslinien und bei dem vollstaendigen Remake des Firmenlay-outs). Alles in so kurzer Zeit zu veraendern und mit diesen Risultaten: eine enorme Befriedigung!

Die Grundsaetze des Lean Manufacturing anzunehmen war anfangs ein wahrer und richtiger Orkan, weil er die Art der Arbeitsorganisation, welcher wir im Laufe der Jahre anwendeten, in Frage stellte. Ich schaeme mich nicht zu sagen, dass ich es anfangs als Trauma lebte. Zu denken, vollstaendig ein Teil einzeln zu produzieren (der Methodik des one piece flow folgend) war etwas Schwieriges, auch nur daran zu denken.

Ohne das Lager der fertigen Produkte, welches dir den Ruecken staerkt, zu arbeiten. Eine unglaubliche Sache.

Die Zeit etwas zuruckdrehend, erinnere ich mich mit grosser Freude, dass angefangen 1986 in der TFT man begann eine Arbeitsgruppe zu formen und zu bestaerken, welche durch technische

Kapazitaeten und den Arbeitsansatz uns persoenlich und der Firma grosse Zufriedenheit gab. Die Mehrheit der Komponenten dieser Gruppe ist heute noch das Rueckrad unserer Fabrik.

Was gefaellt Ihnen am meisten, beruflich und persoenlich, an Ihrer Arbeit?

Aus beruflicher Hinsicht empfinde ich grosse Zufriedenheit jedes Mal wenn ich unsere Arbeit realisiert sehe. Die Einfuehrung eines neuen Produktes in die Fabrik auf lineare Weise, effizient und wirksam, ist etwas sehr befriedigendes.

Aus persoenlicher Hinsicht halte ich es fuer wichtig, dass sich die Beziehungen zu meinen Kollegen auf stabile und dauerhafte Weise entwickeln. Mir gefaellt, dass es mit ihenen einen Austausch professioneller Werte gibt und die Art und Weise alltaegliche berufliche Herausforderungen zu bewaeltigen.

Ein Ereignis der Vergangenheit, voran Sie sich gerne erninnern?

Es gibt kein besonderes Ereignis, oder besser, es gibt viele beeindruckende in meinem Kopf. Eines davon besonders hervorzuheben wuerde bedeuten, alle anderen zu schmaelern. Aber ich moechte unterstreichen, dass es eine Person gibt, der ich beruflich

Attilio Bugamelli Leiter Produktion und Wartung

MD TEAM

dank der Kompetenzen und der Professionalitaet meiner Professoren an der Schule. Ich erinnere mich insbesonders und mit grosser Freude an den Professor Pezzi, welcher mich, wie auch viele andere Schueler an den Gebrauch von Halbleitern in einer Zeit einwies, in welcher die vorherigen Generationen an den Gebrauch von Ventilen geweohnt wurden.

11

viel schuldig bin: Mauro del Monte.

Mit ihm hat sich mit den Jahren eine hervorragende Beziehung entwickelt, sowie aus beruflicher, wie auch aus menschlicher Sicht.

Richtlinien. Wir wollen in Italien bleiben.

Wir wollen unserer Jugend eine Zukunft bieten. Wir glauben, dass das Made in Italy auch in unserem Sektor einen Wert darstellt.

Was gefaellt Ihnen heute Was zeichnet Ihrer Meinung am meisten an M.D ? nach M.D. aus und aus welchen Gruenden kauft Es ist eine Firma, die gewusst hat, wie man Produkte M.D? sie wieder ins Spiel einsteigen kann, fast von vorne. Auf ein stabiles technisches und menschliches Geschick zaehlend.

Wir hatten keine Angst uns in Frage zu stellen und viel zu veraendern, mit dem Ziel erneut den Wachstumsweg anzuregen. In diesem schwierigen Marktkontext erhaelt es einen noch groesseren Wert.

Mir gefaellt auch die Tatsache, dass wir in so kurzer Zeit so viel veraendert haben.

Der Zeitraum der die Entscheidung von der Ausfuehrung trennt, wurde immer kuerzer.

ATTILIO BUGAMELLI

Wie entwickelt sich aus Ihrer Sicht die Technologie in diesem Sektor? Wohin richten wir uns?

12

Wenn wir ueber den Bereich der Sensoren sprechen, aber allgemeiner ueber die Elektronik, denke ich, dass die Miniaturisierung von elektronischen Geraeten jeder Art eine konsolidierte Tendenz ist. Welche aber frueher oder spaeter ein natuerliches Limit erreichen wird.

Wenn wir ueber die ganze italienische Industrie sprechen, meine ich, dass wir uns in einem schrecklichen Moment befinden.

Dadurch, dass wir einen starken Mangel an Wettbewerbsfaehigkeit in Bezug auf die Kosten und des Landessystems zahlen.

Also muessen wir auf unsere besten Charakteristiken setzten: die Qualitaet und das Einfallsreichtum. Wir muessen auch das Bestmoeglichste tun um die Leistungsfaehigkeit, Produktivitaet und hohe Flexibilitaet zuruckzugewinnen.

In M.D. arbeiten wir nach diesen

M.D. hat Produkte, deren Qualtiaet seit Jahren fraglos bekannt auf dem Markt sind. In den letzten drei Jahren haben wir dafuer gearbeitet, um dieser fondamentalen Charakteristik ein tadelloses Serviceniveau, was uns von unseren Konkurrenten abhebt, zu begleiten. Die Exzellenz und die Geschwindigkeit sind „Markenzeichen“ in all unseren Unternehmensbereichen geworden. Es sind wettbewerbsfaehige und fondamentale Elemente, mit denen wir fuer das Ueberleben und die Entwicklung der naechsten Jahre spielen.

In so kurzer Zeit eine grosse Anzahl von neuen Produkten und Varianten von bereits existierenden Produkten zu entwickeln und zu industrialisieren, wie es M.D. gemacht hat und es auch weiterhin machen wir. Und dann fuer uns eine Frage des Stolzes, aber gleichzeitig eine Notwendigkeit, diktiert durch das wettbewerbsfaehige Panorama.

Was empfiehlt Attilio Bugamelli einem Jungen, der sich zum ersten Mal der Arbeitswelt naehert?

Die Arbeitswelt hat sich in den letzten fuenf Jahren sehr veraendert. Die Jungen von heute muessen lernen, mit viel weniger Sicherheiten im Vergleich mit denen, die ich in meiner Generation genoss, zu leben. Ausserdem muessen sie sich daran gewoehnen eine grosse Mobilitaet zu haben.

Ich rate ihnen, die Arbeit als eine der wichtigsten Dinge ihres Lebens, vergleichbar beispielsweise mit der Familie, zu leben. Die Arbeit ist ein wichtiger Teil im Leben eines Menschen.

Die Zeit, die man mit der Arbeit verbringt, ist viel: Es ist wichtig mit Leidenschaft und Befriedigung zu arbeiten. Keine materiellen Gegenstaende koennen Befriedigungen, vergleichbar mit denen aus der Arbeitsaktivitaet geben.

In meinem Fall war es mein Vater, der mir sehr frueh den Wert der Arbeit weitergab, unabhaengig von ihrem Inhalt.

Mein Vater hat in mir die Leidenschaft fuer die Arbeit entweckt, welche auch immer es ist: unabhaengig von der ausgefuehrten Arbeit. Dies hat mir den Ansatz übertragen, zu versuchen immer neue positive Seiten zu suchen und zu entwickeln und die negativen zu loesen und zu mildern.

Was empfiehlt Attilio Bugamelli einem Junge, der sich an die Welt der Sensoren annaehern moechte?

Der Bereich der Sensoren und allgemeiner der, der Industrieautomation, sind beruflich interessante und technisch recht lebhafte Bereiche. Zudem ist es ein Bereich, der einen Wachstumstrend beibehaelt, der vorallem in unseren Zonen, weiterhin Arbeitsmoeglichkeiten fuer Junge bietet. Ich empfehle somit mit Begeisterung sich diesem Sektor anzunaehern.

Ich erlaube mir auch vorzuschlagen, sich mit viel Leidenschaft und Ernst diesem, wie auch jedem anderen Beruf zu naehern und einen ausgerichteten Zugang von „gut zu arbeiten“ lieber als letzlich „Karriere zu machen“, beizubehalten.

Die neue Serie der photoelektrischen Sensoren Q50 im Format 50 x 50mm umfasst eine große Modellvielfalt.

Reflexlichttaster mit einem Arbeitsbereich von bis zu 2 m, Sensoren mit Hintergrundausblendung bis zu 500 mm, Reflexlichtschranken mit polarisiertem Licht bis zu 6 m und eine Einweglichtschranke mit 20m Reichweite.

Die Serie Q50 ist in verschiedenen Versionen verfügbar.

photoelektrischer Sensoren und macht M.D. Micro Detectors zum idealen Partner in der industriellen Automatisierungsbranche.

•

•

•

DC Modelle mit wählbarer Logik NPN/PNP und Ausgangstyp NO+NC: Sie decken mit nur einem Modell alle Kundenanforderungen was den Ausgangstyp betrifft ab, und machen somit das Produkt extrem vielseitig. Die ideale Lösung um die Lagerverwaltung zu vereinfachen und die Lagerkosten zu senken.

AC/DC Modelle mit RelaisAusgang und NO/NC Kontakt: Dank seiner verringerten Baugröße und dem drehbaren Stecker M12 oder dem “Pig-Tail” Kabel ist die Installation in extrem kleinen Räumen problemlos möglich.

Der gut sichtbare Spot der LED ermöglicht eine leichte Ausrichtung, schnelle Installation und garantiert außerdem eine hohe Anwendungssicherheit auch in rauer Umgebung.

Die Schutzklasse IP67 und die CE und UL vervollständigen das Produktprofil.

Die Einführung dieser neuen Serie verstärkt das Angebot der Familie

Hauptcharakteristiken • • • •

• • • • • • • •

Abmessungen vom Gehäuse: 50 X 50 X 17 mm Reflextaster bis 2 m Hintergrundausblendung 120 - 500 mm Reflexlichtschranke mit polarisiertem Licht bis 6 m Einweglichtschranke (Sender/ Empfänger) bis 20 m Rotlicht und Infrarotlichtsensoren PC/ABS Kunststoffgehäuse Material Frontoptik PMMA Schaltfrequenz bis zu 500 Hz Ausgang mit Kabel oder drehbarem Stecker M12 Ausgang NPN + PNP, Kontakt NO + NC oder mit Relais SPTD, NO/NC Schutzklass IP67 Umgebungstemperatur Betrieb -25°…+60°C.

Hauptanwendungen: • • • • • •

Verpackung Logistik Automatisierte Lager Holzindustrie Glasindustrie Produktionsprozesse.

Q50 Gewindegröße Hintergrundausblendung Lichttaster lange Tastweite

17 x 50 x 50 mm 120... 500 mm 2.000 mm

Reflexlichtschranke polarisiert

6m

Einweglichtschranke

20 m

Schaltfrequenz LED LED

20 Hz - 500 Hz IR / Rot

Axiale Optik Radiale Optik Versorgungsspannung Vdc Versorgungsspannung Vac Ausgangsfunktion Umgebungstemperatur Betrieb Schutzklasse

NPN - NO + NC oder PNP - NO + NC oder SCR -25 °C...+60 °C IP67

Gehäusewekstoff

PC / ABS

Gesichtwerkstoff

PMMA

Anschluss Zertifizirungen

Kabel und Stecker M12 CE, UL

Quaderförmige, optische Sensoren

Q50

NEUE KOMPAKTSENSOREN

13

Induktive Miniatursensoren

INDUKTIVE MINIATURSENSOREN

14

Induktive Miniatursensoren M.D. Micro Detectors entwickelt und erweitert ständig seine Produktfamilie der Näherungsschalter. In diesem Rahmen erscheint nun eine neue Serie induktiver Miniatursensoren.

• serie AC1= Ø4 • serie AD1 = M5 • serie AHS = Ø6,5 • serie AES = M8 Durch die Einführung dieser neuen Modelle ist M.D. Micro Detectors heute einer der konkurrenzfähigsten und komplettesten Anbieter im Bereich der industriellen Automatisierung am Markt. M.D. Micro Detectors ist eine der wenigen Firmen auf dem Markt, die im Stande ist direkt eine komplette Palette von induktiven Miniatursensoren zu entwickeln.

Die neuen induktiven Miniatursensoren sind jetzt als bündig einbaubare Verson , sowohl mit Standard- als auch mit erweitertem Schaltabstand verfügbar.

• •

erlauben ein sehr exaktes Schalten und eine hohe Wiederholgenauigkeit.

Verfügbar sind PNP und NPN Schaltausgänge als Öffner oder Schließer.

Der Anschluß erfolgt über M8 Stecker oder 2 m Kabel. Für alle Modelle besteht eine CE und UL Zertifizierung.

Diese Produkte sind vollständig “Made in Italy”, da sie in unserem Firmensitz in Modena entwickelt und produziert werden.

Hauptcharakteristiken • • • •

• serie AC1 und serie AD1: 0,8 mm (Standard Schaltabstand) und 1,5 mm (erweiterter Schaltabstand) • serie AHS und serie AES: 1,5 mm (Standard Schaltabstand) und 2 mm (erweiterter Schaltabstand.

Um auch rauen Umgebungsbedingungen zu trotzen werden alle Modelle mit Edelstahlgehäuse geliefert.

Die extrem kleine Bauform und die hohe Schaltfrequenz (bis zu 7 kHz)

extrem geringe Größe, dadurch erleichterter Einbau bei beengten Platzverhältnissen Version mit Kabel und Stecker für unterschiedliche Montageanforderungen Edelstahlgehäuse für erhöhten Drehmoment und eine sichere Installation Schutzgrad IP67 dadurch kein Eindringen von Staub oder Flüssigkeiten in das Innere des Sensors Schaltfreqenz bis zu 7KHz für präzises Schalten auch bei auch bei kleinen Objekten Standard und erweiterter Schaltabstand.

Typische Anwendungen • • • • •

Robotik Maschinen zur Metallbearbeitung Textil Verpackung Produktion.

Technische Einzelheiten Induktive Miniatursensoren

1,5 mm

0,8 mm 1 ÷ 20%

Schalthysterese Messobjekt Wiederholgenauigkeit Versorgungsspannung VDC Restwelligkeit Ausgangsstrom Spannungsabfall Stromaufnahme ohne Last Ableitstrom Schaltfrequenz Ansprechzeit Einsatztemperaturbereich Temperaturdrift Schutzschaltungen Ausgangsstrom (Digitalausgang) EMC Schutzklasse Gehäusematerial Aktive Fläche

4,5 x 4,5 mm

4 x 4 mm

Gewicht

1,5 mm

0,8 mm

Schalthysterese

1 ÷ 20%

Messobjekt

5 x 5 mm

5% @UB=20 ÷ 30 V; Ta = 23°C ±5°C

Wiederholgenauigkeit

5% @UB=20 ÷ 30 V; Ta = 23°C ±5°C

10...30 Vdc

Versorgungsspannung VDC

10...30 Vdc

≤ 10% ≤ 100 mA ≤ 1,5 V @ 100 mA

Restwelligkeit Ausgangsstrom Spannungsabfall

≤ 10% ≤ 100 mA ≤ 1,5 V @ 100 mA

≤ 10 mA

Stromaufnahme ohne Last

≤ 10 mA

≤ 10 μA

Ableitstrom

≤ 10 μA

7 kHz ≤ 50 ms -25°C ÷ +70°C ≤ 10% Verpolungsschutz Kurzschlussschutz, Überspannungsschutz Entspricht den Forderungen der EG-Richtlinie 2004/108/EC in Übereinstimmung mit EN 60947-5-2 IP67 rostfreier Edelstahl AISI 303 PBT

Schaltfrequenz Ansprechzeit Einsatztemperaturbereich Temperaturdrift Schutzschaltungen Ausgangsstrom (Digitalausgang) EMC Schutzklasse Gehäusematerial Aktive Fläche

7 kHz ≤ 50 ms -25°C ÷ +70°C ≤ 10% Verpolungsschutz Kurzschlussschutz, Überspannungsschutz Entspricht den Forderungen der EG-Richtlinie 2004/108/EC in Übereinstimmung mit EN 60947-5-2 IP67 rostfreier Edelstahl AISI 303 PBT

Reduktionsfaktor

Reduktionsfaktor Anzeigeelemente

Schaltabstand

an (gelbes LED) 30 g (Kabel); 4 g (M8 Stecker)

Anzeigeelemente Gewicht

Induktive Miniatursensoren

Schaltabstand

AD1/**-3*

AD1/**-1*

AC1/**-3*

AC1/**-1*

an (gelbes LED) 30 g (Kabel); 4 g (M8 Stecker)

15

Technische Einzelheiten Induktive Miniatursensoren

AHS/**-3*

AHS/**-1*

Schaltabstand Schalthysterese Messobjekt Wiederholgenauigkeit

Induktive Miniatursensoren

Versorgungsspannung VDC Restwelligkeit Ausgangsstrom Spannungsabfall Stromaufnahme ohne Last Ableitstrom Schaltfrequenz Ansprechzeit Einsatztemperaturbereich Temperaturdrift Schutzschaltungen Ausgangsstrom (Digitalausgang) EMC Schutzklasse Gehäusematerial Aktive Fläche

1 ÷ 20% 6,5 x 6,5 mm

Gewicht

Schaltabstand

2,0 mm

1,5 mm

Schalthysterese

1 ÷ 20%

Messobjekt

8 x 8 mm

5% @UB=20 ÷ 30 V; Ta = 23°C ±5°C

Wiederholgenauigkeit

5% @UB=20 ÷ 30 V; Ta = 23°C ±5°C

10...30 Vdc

Versorgungsspannung VDC

10...30 Vdc

≤ 10% ≤ 100 mA ≤ 1,5 V @ 100mA

Restwelligkeit Ausgangsstrom Spannungsabfall

≤ 10% ≤ 100 mA ≤ 1,5 V @ 100mA

≤ 10 mA

Stromaufnahme ohne Last

≤ 10 mA

≤ 10 μA

Ableitstrom

≤ 10 μA

7 kHz ≤ 50 ms -25°C ÷ +70°C ≤ 10% Verpolungsschutz Kurzschlussschutz, Überspannungsschutz Entspricht den Forderungen der EG-Richtlinie 2004/108/EC in Übereinstimmung mit EN 60947-5-2 IP67 rostfreier Edelstahl AISI 303 PBT

Reduktionsfaktor Anzeigeelemente

16

2,0 mm

1,5 mm

AES/**-3*

AES/**-1*

Schaltfrequenz Ansprechzeit Einsatztemperaturbereich Temperaturdrift Schutzschaltungen Ausgangsstrom (Digitalausgang) EMC Schutzklasse Gehäusematerial Aktive Fläche

7 kHz ≤ 50 ms -25°C ÷ +70°C ≤ 10% Verpolungsschutz Kurzschlussschutz, Überspannungsschutz Entspricht den Forderungen der EG-Richtlinie 2004/108/EC in Übereinstimmung mit EN 60947-5-2 IP67 rostfreier Edelstahl AISI 303 PBT

Reduktionsfaktor an (gelbes LED) 30 g (Kabel); 4 g (M8 Stecker)

Anzeigeelemente Gewicht

an (gelbes LED) 30 g (Kabel); 4 g (M8 Stecker)

Anwendungen

Erkennung der korrekten Position von Formteilen

Erkennung der maximalen Öffnung der Zange

Erkennen der Positionierung von Nadeln, Fadenschneider und Spulengeschwindigkeit ein Sockenmaschine

Bereich: Pressen

Bereich: Robotik

Bereich: Textil

Lösung: Erkennen der metallischen Positionsführungen.

Lösung: Die direkt auf der Zange positionierten induktiven Sensoren erkennen die Position der maximalen Öffnung.

Lösung: Die induktiven Sensoren erkennen die Zielposition und die Drehgeschwindigkeit der Zahnräder.

Erkennung der Anwesenheit eines Objektes in Roboterzangen

Erkennung der Drehungen eines Motors/Getriebes über ein Zahnradfonica

Erkennen der Anwesenheit des Arbeitswerkzeuges

Bereich: Robotik

Bereich: Automatikmaschinen

Lösung: Direktes Erkennen von metallischen Objekten; dank der geringen Größe ist es möglich, den Sensor direkt im Inneren der Zange zu positionieren.

Lösung: Die induktiven Sensoren erkennen die Anwesenheit der Werkzeuge auf den Spindeln.

Erkennen von lyophilisierten Produkten in Automaten Bereich: Mechanik Lösung: Die induktiven Sensoren erkennen den Übergang der Zähne des Zahnrads

Induktive Miniatursensoren

Induktive Miniatursensoren

17

UNSERE ORGANISATION

EIN AUSBLICK AUF DEN BEREICH MARKETING/KOMMUNIKATION

18

Francesco Zappardino

Giacomo Villano

Federica Sala

Marketing / Kommunikation

Geschäftsführer

Marketing / Kommunikation

Effiziente Marketing-Kommunikation ist ein fundamentales Instrument um Produkte, Services und die Firmenorganisation zu bewerben.

Die Stärke von M.D. Micro Detectors besteht unter anderem in der Kombination von greifbaren Ergebnissen (eine starke unternehmerische und industrielle Strategie, eine neue Organisation, viele neue Produkte, exzellenter Service, hohes technologisches Niveau und viele technischen Lösungen sowie wie der Zugehörigkeit zu einer Gruppe sehr unterschiedlicher und dynamischer Unternehmen) und einem MarketingKommunikationsbüro, das nach einer langen Phase der konservativen Kommunikationsstrategie in den letzten drei Jahren, deutlich offensiver agiert.

Bis 2010 war die MarketingKommunikation, wie in vielen ähnlich großen Firmen verglichen mit M.D., eine ergänzende Tätigkeit. Sie wurde von einigen Mitarbeitern als Nebenjob durchgeführt, die hauptsächlich mit Messeorganisation, dem Erstellen von Leitartikel und der Wartung der Internetseite beauftragt waren. Ende 2010 entschied das Management den Bereich Vertrieb und Marketing Dr. Francesco Zappardino anzuvertrauen.

Die Aufgabe war, neue Produkte und Lösungen von M.D. effizient zu kommunizieren und neue Werkzeuge für Marketing und Vertrieb einzuführen.

Ende 2011 während der Rest der

Gesellschaft sich vorbereitete, sich den Grundsätzen des Lean Management anzunehmen, wurde die MarketingKommunikation ein Teil der M.D. Support Services, geleitet von Herrn Giacomo Villano Geschäftsführer von M.D. .

Gleichzeitig wurde das Marketing-Team durch die professionellen Kompetenzen von Dr. Federika Sala bereichert, welche bis dahin verantwortlich für Marketing und Kommunikation der Tochtergesellschaft Cistelaier S.p.A. war.

So entstand der Bereich Marketing der Finmasi Gruppe, dessen Ziel es ist Unterstützung für alle Firmen in der Gruppe zu leisten: nicht nur M.D. (Industriesensoren) und Cistelaier (Leiterplatten); auch Techci Rhone-Alpes (Leiterplatten), Metalsider und Sidermed (Stahl-Service-Center) sowie Hotel Executive (Hotel und Restaurant).

M.D. Geschäftsführer, Giacomo Villano berichtet: “Das strategische Projekt war von Anfang an, auch in dieser Funktion selbstständig zu sein. Jemanden innerhalb der Gruppe zu haben der Mittel, Werkzeuge und Resultate bereitstellen kann ohne sich an Dritte wenden zu müssen. Auf diese Weise ist es möglich, Geschäftsanforderungen in kurzer Zeit zu bedienen und gleichzeitig flexibel und kreativ die Kosten zu reduzieren. Durch das Verbinden der Organisationsfähigkeit von Federica Sala mit der Kreativität von Francesco Zappardino haben wir eine sehr fruchtbare Vereinigung kreiert.

Stetige Resultate sind das Zeugnis eines hochprofessionellen Teams, eines starken Firmenengagements und einer Neigung zu Herausforderungen.”

Der Marketing-Kommunikationsbereich beschäftigt sich neben Digitalund Printmedien mit all dem, was das Erscheinungsbild und die Kommunikation aller Firmen der Gruppe betrifft: Erstellen von Katalogen, Prospekten, Presseservice, Newsletter, regelmäßiges Erneuern der Internetseite, Kreation von Poster, Banner und Rollups, die Organisation von Messen, Events und die Erstellung von Gadgets.

Während dieser vier Jahre hat unsere Marketing-Kommunikation ein komplett neues Unternehmensimage durch eine langfristige, offensive Kommunikationsstrategie umgesetzt.

Nur um Ihnen eine Vorstellung davon zu geben, was wir alles in dieser kurzen Zeit umgesetzt haben, natürlich ohne Anspruch auf Vollständigkeit, listen wir einige der neuen Kommunikations-Tools auf. Sie sind in zwei große Kategorien unterteilt (auf Papier und im Internet).

PRINTMEDIEN:

MD NEWS Magazine: Das Magazin von M.D. Micro Detectors, welches halbjährlich zum Anlass der wichtigsten europäischen Messen im Bereich der Elektronik erscheint: der SPS in Parma und der SPS in Nürnberg. Gefüllt mit technischen und kaufmännischen Im Jahr 2011 wurde alles auf Null Inhalten, Neuheiten, Industriespecials zurückgesetzt und mit der neuen und Interviews, aus der Welt von M.D. Strategie begonnen, welche dank der Unterstützung des Managements sehr KURZKATALOG: Ein Katalog, der einen schnell zu Erfolg führte. Der Beschluss raschen Überblick über alle Produkte wurde gefasst, immer mehr Ressourcen bietet. Bereich für Bereich, ohne sich in diese wichtige Firmen-Funktion zu mit Details aufzuhalten aber trotzdem investieren. Ein Beispiel dafür sind die eine optimale Übersicht garantiert.

Messeauftritte von M.D. . 2010 wurde an nur einer Messe teilgenommen LEAFLET: Ein vierseitiger Werbeflyer, (SPS Nürnberg), 2011 kam die SPS übersetzt in italienisch, englisch, in Parma hinzu. Im Jahr 2014 ist M.D. spanisch, französisch, chinesisch und neben den zwei SPS Messen zusätzlich deutsch, gedacht für die, die einen noch auf der SIAF vertreten. Im Oktober raschen Überblick über unsere Produkte 2014 wurde der Bereich Marketing bekommen möchten. und Kommunikation zudem um ein neues Profil mit starken grafischen MD GUIDE: Gedacht als Leitfaden Kompetenzen bereichert. All dies zeigt durch unsere Produktpalette, sollen deutlich, wie stark M.D. und die ganze Finmasi Gruppe ihre Ressourcen und Energie einsetzt, um eine völlig neue Marketing-Kommunikationsstrategie zu implementieren.

Jahrelang hatte M.D. ein wenig schmeichelhaftes Bild. Der Markt nahm die Firma wie eine statisches Unternehmen war; welches eine limitierte, mittlerweile veraltete Auswahl an zuverlässigen Produkten anbot.

Zudem war das Unternehmen auch als “Diell” bekannt. Die alte Marke, unter der M.D. die Sensoren bevor produzierte.

Heute ist das Unternehmen als dynamisch, innovativ und modern wahrgenommen, dank der Arbeit eines starken, kooperativen und engagierten Teams das bereit ist sich jeder Herausforderung zu stellen. Doch vor allem ist das Unternehmen heute weltweit als M.D. Micro Detectors bekannt.

Eine Menge Dinge haben sich geändert und Sie können diese tatsächlich sehen, aber was noch viel interessanter ist, dass dies nur der Anfang unserer Revolution ist!

Kunden bei der Wahl der passenden Produkte für deren Bedürfnisse unterstützt werden.

APPLICATION NOTES: Entworfen, um unseren Kunden zu demonstrieren wie unsere Sensoren bestimmte und aussergewöhnliche Aufgabenstellungen innerhalb der verschiedenen Marktsektoren lösen können.

WEB-INSTRUMENTE: MD NEWS: Der monatliche Newsletter mit allen Neuigkeiten von M.D. Micro Detectors in italienisch, englisch, chinesisch, spanisch und französisch.

WEBSEITE: Komplett erneuert im Sommer 2013, garantiert sie einen guten Einblick in unsere Firma und unsere Produkte (sehr zu empfehlen für alle,die nicht die Möglichkeit haben einen Rundgang live bei M.D. zu machen).

LINKEDIN: Um M.D. eine soziale Note zu verleihen, sieht man in unserem LinkedIn-Profil, welches wir ständig aktualisieren, immer was passiert!

TECHNOLOGIE FLEXIBILITÄT

LEISTUNGSFÄHIGKEIT

M.D. STIL

VEREINFACHUNG

STÄNDIGE VERBESSERUNG

BEGEISTERUNG

REAKTIVITÄT

SERVICE

HINGABE GESCHWINDIGKEIT

QUALITÄT UND QUANTITÄT

UNSERE ORGANISATION

Francesco und Federica sagen: “Es geht nicht nur darum etwas zu schaffen was gut aussieht, sondern darum, das gesamte Konzept zu überarbeiten. So wie wir es für die Kataloge gemacht haben: Anfangs waren sie ausschliesslich für Personen mit starkem technischen Verständnis gedacht. Jetzt sind auch Anwender mit niedrigeren technischen und höheren kaufmännischen Kompetenzen in der Lage mit den Katalogen zu arbeiten.

Wir haben versucht, die Funktionsweise der Produkte, ihre Anwendungsgebiete und die Marktzugehörigkeit darzustellen und in diesem Kontext deren Stärken zu unterstreichen”.

19

Zylindrisch

Quaderförmig

Kapazitive Sensoren

Kapazitive Sensoren

Die kapazitiven Sensoren sind fähig, Materialien jeder Art, unabhängig von Farbe und Transparenz, zu erkennen (fest, flüssig, granular, staubig). Der Schaltabstand hängt von dem Materialtyp und der relativen Dielektrizitätskonstante ab: Die Erkennung von Materialien mit hoher Dielektrizitätskonstante (Wasser, Metalle) ist mit einem höheren Schaltabstand möglich bei als Materialien mit niedriger Dielektrizitaetskonstante (Öl, staubige Materialien).

20

Durch den Potentiometer ist es sehr einfach, die Sensibilität eines kapazitiven Sensors zu regulieren.

Diese Funktion kann verwendet werden, um die Erkennung eines Füllstandes (z. B. Wasser) in einem Behälter (Glas oder Plastik) zu erlauben, ohne dass ein direkter Kontakt zwischen Sensor und Flüssigkeit besteht. Der Sensor wird an der Außenseite des Behälters angesetzt und die Sensibilität wird so reguliert, dass der Behälter nicht erkannt wird und man die Schaltung des Sensors nur in Anwesenheit der Flüssigkeit ausgelöst wird.

Kapazitive Sensoren werden in verschiedenen industriellen Bereichen verwendet: Erkennung des Füllstandes von Kunststoffgranulat, Tierfutter, Kaffeepulver, Milch, Tee, Waschmitteln, Seife, etc. oder z.

B. zur Anwesenheitskontrolle von Solarpanels in den Produktionsanlagen.

MD eine an • • • •

Micro Detectors umfangreiche kapazitiven

präsentiert Auswahl Sensoren:

M18 Kunststoff: Serie C18 Ø 20 Edelstahl: Serie CE M30 in Kunstoff und Metall (Messing vernickelt, Edelstahl): Serie CT und die neuen Modelle der Serie C30 Quaderförmig: Serie CQ50 (50x30x7mm) ohne Potentiometer), Serie CQ55 (55x35x15mm) mit Potentiometer.

Bereich: Automaten Lösung: Automaten, die warme Getränke wie Milch, Kaffee oder Tee anbieten, müssen das Level des mit warmen Wasser zu mischenden Pulvers erkennen.

Erkennen des Futters in automatisierten Futtertrögen

Die grundlegenden Charakteristiken der neuen Modelle sind: erhöhter Schaltabstand und erhöhte Immunität gegen elektrischen Störungen.

Bereich: Agrikultur

Erkennen von lyophilisierten Produkten in Automaten

Lösung: Während der Fütterung ist es wichtig, Kämpfe unter den Zuchttieren zu vermeiden. Wenn die Futtertröge nicht gleichzeitig gefüllt werden, könnten die Tiere durch Drängen auf denselben Trog verletzt oder getötet werden. Die kapazitiven Sensoren M.D. erkennen die Anwesenheit von granularem Futter innerhalb der automatisierten Futtertröge.

Anwendungen Kapazitive Sensoren

Bereich: Autowaschanalgen Lösung: Um ein perfektes Waschen des Automobils zu garantieren, ist die Kontrolle des Flüssigkeitstandes wie Seife und Wachs in den Autowaschanlagen notwendig. Die kapazitiven Sensoren können den Füllstand im Tank erkennen, so dass eine schnelle Reaktion der Betreiber möglich ist.

Bereich: Produktion und Verteilung von Ware, Post Lösung: Während des Verpackungsprozesses ist es notwendig die Anwesenheit von Objekten innerhalb von Schachteln zu erkennen, um die Anwesenheit von falschem Material in deren Inneren zu vermeiden. Kapazitive Sensoren von M.D. können das Vorhandensein von Waren durch Kartons detektieren.

Bereich: Industrie Lösung: Die Pumpen und Wasserdüsen des Whirlpools dürfen sich nur dann aktivieren, wenn der Wasserstand einen gewissen Wert erreicht. Die kapazitiven Sensoren erkennen den Stand des Wassers durch Plastik hindurch.

Erkennen der Anwesenheit und Position von Solarzellen

Erkennen der Position von Eimern, Kippern, Verladerraender bei den Erdbaumaschinen

Bereich: Autowaschanlagen

Bereich: Solar

Bereich: ERDARBEIT

Loesung: nach mehreren Waschgaengen ist es noetig, erneut den Plastiktank unter der Autowaschanlagenstruktur aufzufuellen.

Die kapazitiven Sensoren koennen den Wasserstand in den Plastiktanks lessen und den schnellen Eingriff durch die Angestellten ermoeglichen.

Lösung: Während der Produktion von Solarzellen ist es notwendig die Anwesenheit oder die Position der Zellen selbst zu erkennen. Optische Sensoren können Probleme haben die Panels, aufgrund deren Fähigkeit Licht zu absorbieren, zu erkennen. Die kapazitiven Sensoren M.D können die Platte (Glas und metallischer Bezug) ohne Problem erkennen.

Loesung: Die Umweltbedingungen bei Arbeiten wie Baustellen benoetigen ein Erkennen durch Instrumente, die in der Lage sind Objekte in Bewegung, deren Eimer, Kippern und Verladerraender auch in der Gegenwart von Staub, Vibrationen und Dampf mit Praezision zu identifizieren.

Die kapazitiven Sensoren M.D. sind vollstaendig gegossen um den schwersten Einsatzbedingungen standzuhalten.

Erkennen des recycelten Wasserstandes in automatisierten Autowaschanlagen

Kapazitive Sensoren

Erkennen der Fülsstnände in automatisierten Autowaschanlagen

Erkennen des Wasserstandes in Erkennen von Objekten innerhalb von Schachteln Whirlpools

21

Ultraschallsensoren

Anwendungsbereiche von Ultraschallsensoren

22

Ultraschallsensoren können unterschiedlichste feste, flüssige granulatartige Materialien unabhängig von deren Farbe, Transparenz oder Glanz detektieren. Bei der Erkennung wird ein Ultraschallsignal ausgewertet welches direkt vom Sensor ausgesendet und vom Objekt reflektiert wird. Da kein optisches Verfahren angewendet wird kann der Sensor auch überall dort verwendet werden, wo die Gegenwart von Rauch, Staub o. Ä. es unmöglich macht einen optischen Sensor zu verwenden. Alle Ultraschallsensoren von M.D. Micro Detectors haben die Schutzklasse IP67 und sind daher gegen Eindringen von Staub und Flüssigkeiten geschützt. Zusätzlich sind sie in dem ganzen Arbeitsbereich temperaturkompensiert. Aus diesem Grund können sie auch im Freien verwendet werden.

Die Ultraschallserien UK6 (M18 mit Kurzkörper), UT1 (M30), und UT2 (M30 mit vergrößertem Sensorkopf) sind sowohl mit Kabelausgang als auch mit Steckerausgang verfügbar. Außerdem sind sie mit Kunststoffgehäuse und Metallgehäuse aus Edelstahl AISI316L (nicht für die Modelle UT2F) erhältlich. Es gibt folgende Konfigurationen: Digitalausgang (einfach und doppelt, NPN und PNP), Analogausgang (Strom oder Spannung) und kombiniert ( Analog- und Digitalausgang).

Die Einstellung wird durch den Teach-in Knopf (Serie UK1 und UT) oder durch das Teach-in Kabel (Serie UK6) vorgenommen.

Die Messbereiche gehen von 40 …300 mm beim der Serie UK6 bis zu 350…6.000 mm für die Modelle der UT2 Serie.

Erkennen von Platten in der Glas-, Holz- und Kunststoffindustrie

Produktion von Blöcken und Platten aus Polyurethanschaum

Bereich: Chemieindustrie

Bereich: Holz, Glas, Kunststoff Lösung: Die Sensoren der Serie UK6A (mit verringerter Blindzone) sind für das Erkennen der Anwesenheit von Platten geeignet. Da die Erkennung nicht optisch geschieht ist diese unabhängig von der Farbe und der Transparenz der Platte.

Lösung: Bei der Produktion von Blöcken und Platten aus Polyurethanschaum, verwendet für Thermo- und akustische Isolierungen von Gebäuden, wird während der Schnittphase und Produktion feiner Staub produziert, welcher normale optischen Sensoren praktisch unbrauchbar macht (der Staub legt sich auf den Linsen und Reflektoren nieder).

Die M18 Ultraschallsensoren der Serie UK sind die richtige Lösung, weil selbst wenn der aktive Teil nicht sauber ist, korrekt funktionieren. Die Sensoren der Serie UK sind voll vergossen und ATEX zertifiziert mit derKategorie 2 für Zone 2/22.

Anwendungen Ultraschallsensoren

Bereich: Asphaltmaschinen

Bereich: Straßenkehrmaschinen

Lösung: Bei den Asphaltmaschinen werden die Sensoren UK1 verwendet, um sowohl den Füllstand des Asphalts in der Maschine zu erkennen, als auch die Höhe der aufgetragenen Schicht auf der Straßenoberfläche zu erkennen.

Lösung: Die Ultraschallsensoren M18 der Serie UK werden für die Positionierung der Bürsten und deren Abstand zum Bürgersteig verwendet.

Positionserkennung von Sprühdüsen oder der Anwesenheit von Pflanzen

Füllstandserkennung von Pulver und granularen sowie flüssigem Material innerhalb eines Lagers

Bereich: Abfallentsorgung

Bereich: Lager Lösung: Die Ultraschallsensoren M30 der Serie UT mit Analogausgang können für das Erkennen von Pulver, granularen und flüssigen Materialien innerhalb von Lagereinrichtungen/Tanks verwendet werden.

Lösung: Bei Abfallentsorgungs-Maschinen finden Ultraschallsensoren verschiedene Anwendungsbereiche. Die M30 Sensoren der Serie UT werden verwendet, um sowohl die Füllmenge innerhalb der Mülltonnen zu messen, als auch die Anwesenheit der Müllcontainer bei Fahrzeugen mit seitlicher Öffnung zu erkennen. Die Sensoren werden zusätzlich verwendet, um die Anwesenheit von Personen innerhalb des Arbeitsbereichs zu überprüfen, bevor die geleerten Mülltonnen abgesetzt werden.

Die M18 Sensoren der Serie UK sind in der Lage, vor dem Anfgahren des Fahrzeuges die Anwesenheit von Personal auf der Plattform zu erkennen; unabhängig von der Farbe, der Uniform und den Umweltbedingungen.

Bereich: Landwirtschaft Lösung: In den Verneblern werden die Sensoren UT (mit langem Schaltabstand, bis zu 6 m) verwendet um die Höhe vom Boden zu den Sprühdüsen oder die Anwesenheit von Pflanzen zu erkennen. Auf diese Art kann die höchste Wirksamkeit für die Verteilung des Produktes garantiert werden.Die Sensoren haben Schutzklasse IP67 und können daher ohne Probleme im Freien verwendet werden.

Ultraschallsensoren

Höhenerkennung der verlegten Asphaltschicht

Erkennen des Füllstände im Positionserkennung von Abfallbehälter, Anwesenheit von Containern und Personal Bürsten

23

ULTRASCHALLSENSOREN MIT RETROREFLEXION

ULTRASCHALLSENSOREN MIT RETROREFLEXION

24

Die Ultraschallsensoren mit Retroreflexion sind die zuletzt entwickelten Sensoren im Sortiment von M.D. Micro Detectors und sie machen es noch vollständiger und leistungsstärker.

Von einem allgemeinen Standpunkt aus weist die Ultraschalltechnologie wichtige Vorteile im Vergleich zu anderen Sensoren auf.

• • •

Erkennung von unterschiedlichsten Materialien (Metall, Plastik, Holz, Glas, etc.); völlige Farbunabhängigkeit (sowohl matt als auch glänzend); Zustandsform (flüssig, fest oder körnig).

Diese Vorteile haben bewirkt, dass sich die Anwendung von Ultraschallsensoren in den letzten Jahren stark verbreitet hat.

Der aktuelle Status der Technologie ist jedoch so, dass die Ultraschallsensoren verringerte Reichweiten aufgrund von Absorbierungen oder Umleitungen der Schallwellen aufweisen. Dies geschieht bei absorbierenden Materialien, bei Zielen mit einer geneigten Oberfläche im Vergleich zur Achse des Sensors oder bei Objekten mit einer sehr unregelmäßigen Oberfläche. Zusätzlich weisen sie eine Blindzone in der Nähe des Sensors auf, in welcher es nicht möglich ist Objekte zu detektieren.

Mit Ausnahme der stark absorbierenden Materialien konnten die oben aufgeführten Einschränkungen der Ultraschalltechnologie mit den RetroReflexionsversionen überwunden werden, welche M.D. Micro Detectors

vor kurzem in ihren Katalog eingeführt mit nur einem Handgriff die Einstellung des Sensors durch den Teach-in hat.

Knopf/Kabel auszuführen um den Tatsächlich sind die neuen Schaltabstand zu erhalten.

Ultraschallsensoren mit Retro-Reflexion Ist dies erledigt, wird jedes Objekt mit sehr kleine Blindzone und können das sich zwischen dem Sensor und in typischen Anwendungen mit dem Reflektor befindet innerhalb des verschiedensten Typologien verwendet Arbeitsbereichs erkannt, unabhängig werden. Zum Beispiel können sie im von der Position und der Neigung im Bereich der Verpackung verwendet Vergleich zur Ultraschallkeule. werden, wo die zu detektierenden Objekte sehr nah am Sensor vorbeilaufen Die verfügbaren Modelle: und /oder eine stark unregelmäßige • UK6: M18 mit kurzem Gehäuse, Tastweite bis zu 800 mm Oberfläche haben.

• UK: M18 Standardgehäuse, Tastweite bis zu 2.000 mm In Anbetracht der Besonderheiten einiger Anwendungen zeichnet sich • UT1: M30, mit Tastweite bis zu 3.500 mm diese Sensortypologie dadurch aus, dass ihre Verwendung noch • UT2: M30, mit breiter Frontseite, Tastweite bis zu 6.000 mm. einfacherer im Vergleich zu den Standard Ultraschallsensoren ist. Es ist tatsächlich ausreichend den “Reflektor” Sie sind verfuegbar mit PNP-Ausgang, zu positionieren (auf jeder soliden, NO/NC Auswahl. ebenen und festen Oberfläche) und

Objekt

Sn

≤ 10% Sr

Sr

Technische Einzelheiten UKR1 Serie

UKR1C/**-**

UKR1A/**-**

UKR1D/**-**

UKR1F/**-**

2.000 mm (1)

400 mm (1)

800 mm (1)

Tastweite minimum (Blindzone)

60 mm

130 mm

170 mm

200 mm

range di regolazione

60 - 400 mm

130 - 800 mm

170 - 1.600 mm

200 - 2.000 mm

± 8°

± 7°

± 8°

± 7°

Schaltfrequenz (Digitalausgang)

10 Hz

4 Hz

2 Hz

1 Hz

Ansprechverzug (Digitalausgang)

500 ms

≤ 125 ms

250 ms

500 ms

Linearitaetsfehler Arbeitstemperatur

0,5% 1% -20°C ...+60°C

kompensierte Temperatur Betriebsspannung

Temperaturdrift

15 - 30 Vcc 5%

Restwelligkeit

≤ 7%

Verluststrom

10 µA @ 30 Vdc

Spannungsabfall

2,2 V max. (IL=100mA)

Leerlaufstrom

≤ 50 mA

Ausgangsstrom (Digitalausgang)

100 mA(3)

Lastwiederstand minimum (Analogausgang) Empfindlichkeitseinstellung Ansprechverzug (Digitalausgang) Schaltbereich

3kΩ Teach-in Knopf ≤ 500 ms ≤ 10% Hintergrunddistanz

elektrischer Schutz Digitalgausgang

Verpolungsschutz, Überspannungsschutz

elektrischer Schutz Analoggausgang

Kurzschlussgeschuetzt (auto-reset), Überspannungsschutz

EMC elektrischer Schutz Analoggausgang Schutzklasse Gehäusematerial Frontmaterial Anzugsmoment Gewicht Lagertemperatur

Entspricht den Forderungen der EG-Richtlinie 2004/108/EC in Übereinstimmung mit EN 60947-5-2 Stahlplatte 100 x 100 mm Stahlplatte 200 x 200 mm Verfuegbar Modelle ohne cULus Zertifizierung mit Ausgangsstrom: 500mA (Modelle mit einzelnem und doppeltem Digitalausgang); 300 mA (Modelle mit Digital- und Analogausgang) (4) Schutz garantiert nur mit Kabel und Verbinder richtig montiert (1)

Überspannungsschutz IP67 (EN60529) (4) PBT metallico) 40 Nm (corpo 100 g (plastico) /120 g (metallico) Glas Epoxid-Harz 1 Nm 26 g metallico) 40 Nm (corpo 100 g-35°C...+70° (plastico) /120 g (metallico) ohne Eis

(2) (3)

Bei der Verwendung in industriellen Bereichen empfiehlt man die Abschirmung der Verbindungskabel, um möglichen Störungen an den Geräten vorzubeugen welche durch elektromagnetische Felder verursacht werden können.

ULTRASCHALLSENSOREN MIT RETROREFLEXION

Wiederholgenauigkeit

1%

M18

Hysterese

(1)

M18 kurz Korper

Schallwinkel

1.600 mm

M30

Tastweite Sn

25

Technische Einzelheiten

Technische Einzelheiten

UKR6 Serie

UTR1 und UTR2 Serien

Tastweite Sn

Hysterese

ULTRASCHALLSENSOREN MIT RETROREFLEXION

900 mm (1)

150 mm

50 mm

100 mm

60 - 300 mm

150 - 800 mm

range di regolazione

100 - 400 mm

100 - 900 mm

± 8°

± 7°

Schallwinkel

± 8°

± 7°

4 Hz

Schaltfrequenz (Digitalausgang)

10 Hz

4 Hz

≤ 125 ms

Ansprechverzug (Digitalausgang)

500 ms

≤ 125 ms

range di regolazione

Ansprechverzug (Digitalausgang)

26

400 mm (1)

60 mm

Schallwinkel

Wiederholgenauigkeit

Tastweite Sn Tastweite minimum (Blindzone)

800 mm (1)

300 mm (1)

Tastweite minimum (Blindzone)

Schaltfrequenz (Digitalausgang)

UTR2F/**-**

UTR1/**-**

UKR6C/**-**

UKR6A/**-**

10 Hz 500 ms 1% 0,5%

Hysterese

1%

Wiederholgenauigkeit

0.5%

Linearitaetsfehler

1%

Linearitaetsfehler

1%

Arbeitstemperatur

-20°C ...+60°C

Arbeitstemperatur

-20°C ...+60°C

kompensierte Temperatur Betriebsspannung

kompensierte Temperatur Betriebsspannung

15 - 30 Vdc

15 - 30 Vdc

Temperaturdrift

5%

Temperaturdrift

5%

Restwelligkeit

≤ 7%

Restwelligkeit

≤ 7%

Verluststrom

10 µA @ 30 Vcc

Verluststrom

10 µA @ 30 Vcc

Spannungsabfall Leerlaufstrom Ausgangsstrom (Digitalausgang) Lastwiederstand minimum (Analogausgang) Empfindlichkeitseinstellung Ansprechverzug (Digitalausgang) Schaltbereich

2,2 V max. (IL=100mA)

Spannungsabfall

2,2 V max. (IL=100mA)

≤ 50 mA

Leerlaufstrom

≤ 50 mA

100 mA(3)

Ausgangsstrom (Digitalausgang)

100 mA(3)

3kΩ Teach-in Knopf ≤ 500 ms ≤ 10% Hintergrunddistanz

Lastwiederstand minimum (Analogausgang)

3kΩ

Empfindlichkeitseinstellung

Teach-in Knopf

Ansprechverzug (Digitalausgang)

≤ 500 ms

Schaltbereich

≤ 10% Hintergrunddistanz

Verpolungsschutz, Überspannungsschutz

elektrischer Schutz Digitalgausgang

elektrischer Schutz Analoggausgang

Kurzschlussgeschuetzt (auto-reset), Überspannungsschutz

elektrischer Schutz Analoggausgang

Kurzschlussgeschuetzt (auto-reset), Überspannungsschutz

EMC

Entspricht den Forderungen der EG-Richtlinie 2004/108/EC in Übereinstimmung mit EN 60947-5-2

EMC

Entspricht den Forderungen der EG-Richtlinie 2004/108/EC in Übereinstimmung mit EN 60947-5-2

elektrischer Schutz Digitalgausgang

elektrischer Schutz Analoggausgang Schutzklasse Gehäusematerial Frontmaterial

Überspannungsschutz IP67 (EN60529) (4) PBT Glas Epoxid-Harz

elektrischer Schutz Analoggausgang

IP67 (EN60529) (4)

Gehäusematerial

PBT

Frontmaterial

1 Nm

Anzugsmoment

Gewicht

15 g

Gewicht

-35°C...+70° ohne Eis

Überspannungsschutz

Schutzklasse

Anzugsmoment

Lagertemperatur

Verpolungsschutz, Überspannungsschutz

Lagertemperatur

Glas Epoxid-Harz 1 Nm 104 g

130 g -35°C...+70° ohne Eis

specifiche tecniche Anwendungen

Erkennen von rechteckigen Flaschen in Abfüllanlagen

Erkennen der Anwesenheit Erkennen der Anwesenheit von Autos in mehrstöckigen von Arbeitern in Arbeitsmaschinen Parkhäusern

Bereich: Abfüllanlagen

Bereich: Parkplätze

Bereich: Arbeitsmaschinen

Lösung: Eine rechteckige Flasche kann während der Bewegung auf dem Förderband eventuell nicht korrekt erkannt werden. Retroreflektierende Ultraschallsensoren von M.D. erkennen die Objekte ohne Probleme, da in diesem Fall als Hintergrund eine feste und flache Seite der Maschine verwendet wird.

Lösung: Ein der an der Decke befestigter retroreflektierender Sensor macht es möglich, zu erkennen ob der Parkplatz frei oder besetzt ist, unabhängig von dem Autotyp und der Position. Als Hintergrund kann die Fläche des Parkplatzes verwendet werden.

Lösung: Der auf dem Dach der Fahrerkabine positionierte Sensor liest, ob der Arbeiter korrekt auf seinem Platz sitzt. Erst, wenn dies der Fall ist , sind die Bedienkommandos aktiv. Als Hintergrund kann die Sitzfläche des Fahrersitzes verwendet werden.

Kontrolle des Füllstandes unterirdischer Mülltonnen

Bereich: Abfallentsorgung Lösung: Die unterirdischen Mülltonnen benötigen ein System um die Füllmenge zu kontrollieren. Weil die Abfälle in jeder Position und in jeder Neigung fallen können, ermöglichen die retroreflektierenden Sensoren das korrekte Lesen des Füllstandes.

Als Hintergrund kann der Boden des Behälters verwendet werden.

ULTRASCHALLSENSOREN MIT RETROREFLEXION

serie UKR1 sensori ultrasonici a retro-riflessione

27

Zylindrische Optoelektronische Sensoren

fals

28

Neue Modelle der Serie FAL mit Hintergrundausblendung

Die FAL Familie ist mit der Einführung der • Lichtschranke mit polarisiertem Licht bis 30m Version FALS und FALW, einem zylindri• Einweglichtschranke bis 50 m schen M18 Lasersensor mit Hintergrun• Versorgungsspannung 10-30 VDC dausblendung, nun komplett.

• Axiale und radiale Optik Das Produkt ist mit axialer und radialer • Kunststoff- oder Metallgehäuse Optik verfügbar. Ebenfalls verfügbar sind • Teach-In verschiedene Tastweiten zwischen 25 • Schutzklasse IP67 und 150mm für den axialen Laser der • Arbeitstemperatur: -15° - +55°C. Schutzklasse I und Tastweiten von 30 bis 150mm für das Modell mit Laser- Hauptmerkmale der schutzklasse II. neuen Modelle mit HinFür das radiale Modell reicht der Retergrundausblendung: gulierungsbereich von 25 bis 130 mm beim Class 2 Laser.

• Metallgehäuse (Messing, vernickelt) • Axiale Modelle: Dank der sehr geringen Größe, des 1. FALS ( Laser Klasse 1), 25 - 100 fokussierten hellen Spots und der mm Schaltfrequenz von 1,5 kHz garantiert 2. FALW ( Laser Klasse 2), 30 - 150 dieses Modell eine außergewöhnlich mm genaue und konstante Detektion der • Schaltfrequenz 1,5 kHz Objekte.

• Ausgänge NPN oder PNP • Lo/Do wählbar Die Einstellung durch das Trimmerpoti • Schaltabstand einstellbar durch ermöglicht eine einfache und schnelTrimmerpoti le Einstellungsphase und erlaubt somit • Mechanischer Schutz IP67 das Erkennung kleiner Objekte mit hoher • Fremdlichtunabhängig bis 15000 Geschwindigkeit.

Lux. Der Sensor ist mit PNP, NPN und komDie Modelle mit radialer Optik bieten die plementären Ausgängen verfügbar. ideale Lösung für Anwendungen bei beengten Platzverhältnissen und bieten darüber hinaus ein einzigartiges optiHauptmerkmale der Serie sches Design.

FAL: • •

Die Modelle mit radialer Optik garantieZylindrischer M18 Sensor mit rotem ren die folgenden Reichweiten: Laser.

Tastbereich bis 200 mm (radiale • 25 ÷ 80 mm LASER Klasse I • 25 ÷ 130 mm LASER Klasse II Optik) und 300 mm (axiale Optik)

Mit der Einführung der Modelle mit Hintergrundausblendung wird die Serie FAL zu einer der komplettesten M18 LaserSerien auf dem Markt.

Hauptanwendungen: • • • •

Verpackung Automobilindustrie Produktion Automaten.

Technische Einzelheiten Modelle mit Hintergrundausblendung

FALS/**-** Radiale

FALS/**-** Assiale

FALW/**-** Assiale

FALW/**-** Radiiale

Tastbereich

25 ÷ 100 mm

25 ÷ 80 mm

25 ÷ 150 mm

25 ÷ 130 mm

Nominal-Messbereich

30 ÷ 100 mm

30 ÷ 80 mm

30 ÷ 150 mm

30 ÷ 130 mm

Lichtquelle

Sensitivitätseinstellung

2

1 Trimmer (270°)

Schalthysterese

≤ 10%

Wiederholgenauigkeit

≤ 10%

Versorgungsspannung VDC Restwelligkeit

10-30 Vdc < 10%

Stromaufnahme ohne Last

< 40 mA

Ausgangsstrom

≤ 100 mA

Ableitstrom

≤ 10 μA (Vcc max)

Spannungsabfall

2 V max. IL = 100 mA

Ausgangsfunktion

NPN o PNP; NO +NC oder LO/DO einstellbar

Schaltfrequenz

1,5 kHz

Ansprechzeit

250 ms

Kurzschlussschutz

Verpolungsschutz, Überspannungsschutz

Verpolungsschutz

Kurzschlussgeschuetzt (auto-reset)

Überspannungsschutz Fremdlichtgrenze Einsatztemperaturbereich Schutzklasse Anzeigeelemente Stromaufnahme max.

Gehäusematerial Anschlussart Temperaturdrift Gewicht Anzugsdrehmoment

-10 °C...+50 °C (ohne Entschädigung) 10% Sn 15000 lux Glühlampe IP67 (EN60529) LED, gelb (Ausgangsstatus); rot (77 Spezialversion:Warnung bei glänzenden Objekten) 500 nF Metall, vernickelt PMMA Grilamid (PA12) 35 g metallico) 40 Nm (corpo Nm (Metallgehäuse) 100 g40 (plastico) /120 g (metallico)

Zylindrische Optoelektronische Sensoren

Laserklasse

Rotlicht, sichtbar (650 nm)

29

Anwendungen

Zylindrische Optoelektronische Sensoren

Modelle mit Hintergrundausblendung

30

Erkennen und Zählen von CDs bei Verpackungsmaschinen

Erkennen von kleinen Objekten auf Förderbändern

Positionierung von Objekten bei Montagemaschinen

Bereich: Verpackungsmaschinen

Bereich: Herstellung

Bereich: Montagemaschinen

Lösung: Der Sensor FAL mit Hintergrundausblendung wird für das Erkennen der CDs in den Verpackungsmaschinen verwendet. Dank der Technik der optischen Triangulation und des extrem kleinen und präzisen Spots, wird ein genaues und zuverlässiges Erkennen ermöglicht.

Lösung: Der Sensor FAL mit Hintergrundausblendung wird verwendet um kleine Objekte auf den Förderbändern zu lesen. Dank des extrem kleinen und präzisen Spots ist er in der Lage, Objekte mit sehr kleinem Durchmesser zu erkennen.

Darüber hinaus ist die Detektion dank der optischen Triangulation sehr genau.

Lösung: Der Sensor FAL mit Hintergrundausblendung und roter Laseremission wird für das Erkennen von Objekten auf Montagemaschinen verwendet. Dank der optischen Triangulation ist die Erkennung extrem genau, auch bei Objekten unterschiedlicher Farbe.

Kontrolle der Anwesenheit von einer Nadel auf einer Spritze in Verpackungsmaschinen

Erkennen von Karton auf Walzen

Bereich: Pharmazeutik

Bereich: Verpackung

Lösung: Der Sensor FAL mit Hintergrundausblendung wird verwendet um die Anwesenheit von Nadeln auf den jeweiligen Spritzen vor der Verpackung zu überprüfen. Dank des extrem kleinen und präzisen Spots ist er in der Lage, Objekte mit sehr kleinem Durchmesser zu erkennen. Darüber hinaus ist die Detektion dank der optischen Triangulation sehr genau.

Lösung: Der Sensor FAL mit Hintergrundausblendung wird für die Kontrolle der Anwesenheit von Kartons auf sich bewegenden Walzen verwendet. Der Sensor wird unter der Walze, zwischen zwei Rollen, montiert. Durch den Platz, der zwischen den Rollen ist, erkennt er das Vorbeilaufen des Kartons. Dank des Prinzips der optischen Triangulation erkennt der Sensor mit Präzision die Anwesenheit des Kartons, unabhängig von der Farbe.

BX80*/1*-**

Senderdistanz Ansprechzeit

70 mm

Lichtstrahlen Anzahl

12

Lichtstrahlen Abstand

6 mm

Kleinstes erkennbares Objekt

Ø 6 mm (BX80A/*)

Blindzone

0 (BX80A/*)

Schalthysterese

max. 15%

Toleranz

Die Produkte der BX Serie sind die ersten Bereichssensoren ihrer Art auf dem Markt, welche speziell für Anlagen entwickelt wurden, die mit Druckwasser bei hoher Temperatur gereinigt werden müssen, wie zum Beispiel in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie, wobei auf typische Schutzvorrichtungen wie Plexiglas-Röhren verzichtet wurde.

• • • • • • •

Schutzhöhe 70 mm / 90 mm Arbeitsabstand bis 6 m Erfassung kleiner Objekte bis ø 1 mm Empfindlichkeitseinstellung per Trimmer Sehr robustes quaderförmiges Gehäuse IP67 / IP69K Schutzart Gegen elektrische Beschädigungen völlig geschützt

Ausgangsstrom Ableitstrom

Anschlussart

IP69K 30-Sekunden-Zyklus 14 - 16 Liter per Minute Wasser bei 80 ° C 80-100 bar

M12-Stecker, 4-polig / Kabel 2° (der nominalen Distanz Sn) 3° (Sender) -6° (Emfänger) mit der Distanz Sn Infrarot Modus (880 nm) 500 ms Verpolungsschutz, Überspannungsschutz Kurzschlussgeschuetzt (auto-reset)

Umgebungstemperatur

-25°...+50°C (ohne Entschädigung)

Lagertemperatur

Fremdlichtgrenze

-40°...+80°C 10% Sr 1,500 lux max. (Glühlampe), 4,500 lux max. (Sonnenlicht)

Anzeigeelemente Sender

IP67 (EN 60529) / IP69K grün (Versorgungsspannung), rot (Synchronisierungsalarm), gelb (Bereichsstatus)

Anzeigeelemente Empfänger

grün (Versorgungsspannung), rot (Ausrichtung), gelb (Ausgangstyp)

Gehäusematerial

PC

Schutzklasse

• • • • •

100 mA max.

10 µA (der maximalen Arbeitsspannung)

Ausgangsstrom

Temperaturdrift

0°

10% 50 mA (Empfänger), 100 mA (Sender)

NPN o PNP - NO/NC

Schutzschaltungen

30°

12-24 Vdc

Ausgangsfunktion

Ansprechzeit

60°

0/20% der nominalen Distanz Sn

1,2 V max. (IL = 100mA)

Lichtquelle

90°

5%

Spannungsabfall

Winkelverschiebung

10 - 15 cm

Außerdem können auch ATEX-zertifizierte Modelle der Kategorien 2 und 3 für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen auf Anfrage geliefert werden.

Restwelligkeit Stromaufnahme ohne Last

Signalgrenze

Die Sensoren sind in der Lage, Druckwasser von 100 bar und Temperaturen bis 80°C zu widerstehen, und sind somit besonders widerstandsfähig und geeignet für Anwendungen in rauem Umfeld.

Die Versiegelung ist garantiert dank einem kompletten Harzüberzug innerhalb polikarbonat-Körper und durch Ultraschall-Schweißen vom Frontend und Körper des Sensors. Äußerliche Markierungen werden mittels Laser aufgebracht, wodurch eventuelle Kontamination ausgeschlossen ist.

Modelle im Aluminium-Gehäuse und mit Luftkühlsystem sind auch verfügbar und stellen die ideale Lösung für Anwendung in Öfen und in der Metallverarbeitung dar.

Versorgungsspannung VDC

Hauptmerkmale:

max. 10 ms

Überwachungshöhe

Wiederholgenauigkeit

Flächensensoren für Anwendung in rauem Umfeld

2m

Anzugsdrehmoment Gewicht

Flächensensoren

BX80

DER EINZIGARTIGE FLÄCHENSENSOR IP69K

25 Nm max.

0,26 kg - 0,30 kg (Stecker)

31

Lean Acadamy - Das System Kan-Ban

lean academy Das System Kan-Ban

32

Marianna Di Iorio

Alessandro Lillo

Carla Bazzi

Stefano Marchi

Einkauf

Einkauf

Leiter Einkauf

Warenannahme

M.D. Micro Detectors wendet mit Überzeugung und Erfolg die Grundsätze des Lean Thinking an. Nach der letzten Ausgabe der MD News haben wir beschlossen, einen Teil unseres Unternehmensmagazins unserer Erfahrung dieser Grundsätze zu widmen.

M.D. Micro Detectors ist überzeugt davon, dass die Anwendung dieser Methodik eine fundamentale Faktor für das Überleben und die Entwicklung der europäischen Fertigungsunternehmen ist.

vorgenommen. Die damit verbundenen Kosten der Hardware und Software zur Umsetzung dieser Instrumente waren umfangreich. Hinzu kamen die noch bedeutenderen Kosten, welche aus der Verwaltung und Wartung resultierten.

des Monats eingehen werden, nicht berücksichtigt.

Die wöchentliche Planung stellte dann fehlende Materialien fest. Die Produktion war nicht in der Lage die beauftragten Leistungen der Kunden zu erfüllen.

Diese Systeme konnten unsere Prozesse nicht vereinfachen. Im Gegenteil, die Produktion wurde zum Sklaven des Informationssystems, welches unsere Effizienz reduzierte anstatt unsere Flexibilität fördern. Die Systeme basierten auf Umsatzprognosen und brachten daher Einschränkungen von verschiedenen Gesichtspunkten aus. Besonders bei einer sich ständig verändernden und unvorhersehbaren Marktsituation, wie wir sie in den letzten Jahren hatten.

Vor der Lean Revolution sah die Rohstoffbeschaffung und die Fertigung von Halbzeugen wie folgt aus:

Die Realisierung des Lean Manufacturing

Der radikale Umwandlungsprozess von M.D. Micro Detectors S.p.A. der durch das Einführen der Grundsätze und den organisatorischen Techniken des Lean Manufacturing durchgeführt wurde, fing im Oktober 2011 an. Nach drei Jahren ist M.D. Micro Detectors mit den erhaltenen Ergebnissen sehr zufrieden: unsere Operations sind ein sehr wirksames Instrument für die Verkaufsentwicklung geworden und, noch besser; sie selbst 1. Start des monatlichen sind ein Verkaufsinstrument geworden.

Dispositionsverfahrens, basierend auf Prognosen und bereits In diesem Artikel konzentrieren eingegangenen Kundenaufträgen, wir uns auf die Einführung des Beschaffungssystems basierend auf der ohne Berücksichtigung von Methodik Kan Ban. Bestellungen im laufenden Monats .

2. Wöchentliche Planung der Produktion und Prüfung der fehlenden Vor der Einführung des Rohstoffe und Halbfertigprodukte Lean Manufacturing um die bereits eingegangenen Kundenaufträge ausführen zu Vor der kompletten Reorganisation können. Durchschnittliche Lieferzeit des Bereiches Operations wurde die 3 Arbeitswochen.

Programmierung, die Überwachung der Produktionsfortschritte und die Vorratsverwaltung von komplizierten Darüber hinaus wurden bei dem Produktionsstart die und sowohl wirtschaftlich als auch monatlichen tatsächlichen Aufträge, welche während verwaltungstechnisch teueren Systemen

Um die große Veränderung in unserem Beschaffungsmanagement-System zu verstehen, müssen wir erklären, wie wir es geschafft haben, eine völlig neue Art der Verarbeitung und Fertigung der Aufträge umzusetzen.

Dafür waren folgende Schritte nötig:.

• •

•

•

•

Definition der Ziele unter Berücksichtigung der Qualität, Service und Kosten; Analyse des aktuellen Abwicklungsprozesses von Kundenaufträgen, vom Eingang des Auftrages bis zum Versand; Definition des idealen Prozesses , der Abwicklung von Kundenaufträgen, die nicht-wertschöpfenden Aktivitäten auf ein Minimum zu reduzieren; Definition des zukünftigen Prozesses d.h. der beste Prozess für die Abwicklung von Kundenaufträgen, konkret realisierbar in 12 Monaten, mit dem Ziel, dem Idealen Prozess so nah wie möglich zu kommen.

Definition einer neuen Anordnung der Produktion sowie dem Lager für Rohmaterial und Halbzeuge für den zukünftigen Prozess;

Definition einer Organisation, Material direkt in der Nähe zu haben welche den zukünftigen Prozess ermöglicht dem personal eine bessere unterstützen und einsatzfähig Kontrolle und optimiert die Platznutzung. machen kann.

Nach der Festlegung auf den zukünftigen Prozess haben wir die Fabrik in eine Pre-Produktion aufgeteilt, wo die BasisHalbfertigfabrikate “die nie fehlen dürfen“, produziert werden. Die Produktion wo die Fertigprodukte realisiert werden setzt die oben aufgeführten Halbfertigfabrikate, mit all den restlichen elektronischen und mechanischen Komponenten zusammen.

Alle Zwischenstufen des Halbfertigfabrikats wurden von der Materialliste gestrichen, mit Ausnahme der oben aufgeführten BasisHalbfertigfabrikate. Diese Änderung in unserer Materialliste führte zu einer bemerkenswerten Reduktion von unserem Lager, sowohl in der Größe als auch wirtschaftlich.

Genauer gesagt, teilten wir Halbfertigprodukte und Fertigprodukte in Produktfamilien basierend auf ihrem Herstellungsprozess, um festzustellen, wie viele produktive Bereiche, PreProduktion, Fertigungslinien und Produktionsmittel (Maschinen, Ausrüstungen und Personen) wurden tatsächlich benötigt, um die Kundenanfrage zu erfüllen.

Runners – Kan-ban reorder Technik

Bei der Kan-ban-Technik wird eine Nachbestellung der Halbzeuge oder Rohstoffe dann ausgelöst, wenn die Lagermenge nur noch ausreicht um die Liefervorlaufzeit zu decken. Die Lagermenge wird am durchschnittlichen Tagesverbrauch gemessen. Die Menge der Nachbestellung ist die Gleiche wie zum Zeitpunkt der vorherigen Nachbestellung, übereinstimmend mit der Deckung der Lieferzeit der Lieferung.

Zur Vereinfachung gehen wir von einem durchschnittlichen Tageskonsum einer Komponenten von 100 Einheiten aus.

Beträgt die Lieferzeit des Lieferanten fünf Arbeitstage,müsste ich in dem Moment Nachbestellen, wenn in dem Lager 500 Einheiten sind. Die 500 Einheiten stellen das Kan-ban dar.

Das Kan-ban kann unter Berücksichtigung eines variablen Verbrauchs, der Zuverlässigkeit des Lieferanten, der gelieferten und dem als akzeptabel angesehenen Risikos erhöht werden. Im oben aufgeführtem Beispiel könnten so anstatt 500 Einheiten auch 600 Einheiten bestellt werden.

Kan-ban funktioniert am besten Dann wurden unsere Fertigprodukte wenn wenn der Verbrauch nur leichte anhand von Verkaufsvolumen und unterschiede zum Durchschnitt Rotation kategorisiert. aufweist. Das System kann uns muss von Zeit zur Zeit durch eine Erhöhung • Runners: Fertigprodukte in grosser oder Verringerung angepasst werden.

Menge und hoher Rotation • Repetitive: Fertigprodukte in Die Vereinfachung und die Verbesserung geringer Menge und hoher Rotation der Leistungen des Liefersystems sind • Strangers: Fertigprodukte in geringer die Kernpunkte in diesem System. Die Menge und niedriger Rotation.

Verringerung der Lagerhaltung gehört zu den typischen Optimierungen in Auf Basis dieser Kategorisierung wurde einem Unternehmen. Kan-ban hilft es einfach, die Halbfertigfabrikate dabei ebenso wie bei der Reduktion von und die Rohmaterialen wiederum den Lieferzeiten der Zulieferer.

Runners, Repetitive und Strangers zu Um das neue Kan-ban System zuweisen. funktionsfähig zu machen, mussten Dann haben wir uns auf eine wir uns im ersten Schritt an unserer Neuordnung der Halbfertigfabrikate und Lieferanten wenden und Ihnen erklären der Rohmaterialen geeinigt. was wir vorhaben und wie wir diesen Prozess umsetzen.

• Runners - nach der Technik KanNachdem wir unseren Lieferanten das ban; System veranschaulicht haben und die • Repetitive – Re-Order Point (ähnlich Umsetzung, unter Beibehaltung der wie Kan-ban); Autonomie des Lieferanten, abgestimmt • Strangers - Manufacture to Order wurde, haben wir das neue System (Halbzeuge) oder Buy to Order eingeführt. All dies wurde dank langer (Rohmaterial) und stabiler Partnerschaft mit unseren Lieferanten einfacher.

Das Kan-ban Lager des Halbzeuge Der Beweis der Umsetzung der Kan-ban und des Rohmaterials wurde am Rand Technik zeigte sich mit der Einführung jeder Produktionslinie angebracht. des Kan-ban Zettels, das Instrument, Die Arbeiter holen sich selbst das welches zusammen mit dem Planning notwendige Material bei Bedarf um Board das teure Fertigungs- und den jeweiligen Produktionsauftrag Beschaffungssystem ersetzt hat. vervollständigen zu können. Dies hat Der Kan-ban Zettel ist das Instrument zur auch eine Vereinfachung der Arbeit für Nachbestellung, falls der Lagerbestand das Personal im Lager zur Folge. Das

auf das festgelegte Maß sinkt. Jetzt werden Hunderte von Kan-Ban Zetteln jeden Tag in unserem Werk verwendet, um unser neues Nachbestellungssystem zu verwalten.

Durch die Einführung des Kan-ban haben wir mehr Kontrolle über den Materialverbrauch, eine auf den täglich Bedarf optimierte Lagerhaltung und die Möglichkeit auf sich ändernde Bedingungen schnell reagieren zu können. Die Verwaltung ist visuell: eine anormale Leerung der Kan-ban-Kisten ist für den Arbeiter ein unmittelbares Signal eines abweichenden Verbrauchs im Vergleich zu den Erwartungen. Was bedeutet, das die Versorgung bestimmter Einzelteile in enger Abstimmung mit dem Vertrieb zu überprüfen ist.

Schlussfolgerung Die radikale Veränderung der Abwicklung von Aufträgen zusammen mit der erneuerten Vorratsverwaltung haben es ermöglicht, die durchschnittliche Lieferzeit auf 1 Arbeitswoche zu reduzieren mit einer durchschnittlichen Erfüllungsquote von 99% in allen Produktionslinien.

Innerhalb akzeptabler Grenzen ist es möglich, am selben Tag erhaltene Kundenaufträge zu produzieren um sie spätestens am darauffolgenden Tag an den Kunden zu liefern.

Aufträge mit kleinen Mengen, die nur schwer mit dem bisherigen System herzustellen waren, werden nun flexibel gemanagt. Das bedeutet das unsere Kunden keine Mindestbestellmenge haben.

Auch für Bestellungen von unerwarteten Volumen, sind wir nun dynamisch genug, um immer die bestmögliche Lösung für unsere Kunden zu finden. Die große Veränderung in unserem Unternehmen erlaubt es uns das Potenzial unserer Mitarbeiter zum Ausdruck zu bringen und damit die beruflichen Ambitionen zu befriedigen.

Lean Acadamy - Das System Kan-Ban

•

33

CX

M.D. Micro Detectors, Top-Hersteller von Flächensensoren bestätigt mit Einführung der neuen CX Serie seine Marktführung in diesem Segment.

FLÄCHENSENSOREN

Ein neuer Standard

34

Die neue Serie CX setzt sich aus drei Familien zusammen: Die Serie CX0 Serie mit Basisfunktionen und Teach-in.

Die Serie CX1 mit externer Empfindlichkeitseinstellung und die Serie CX2 mit erweitertem Funktionsumfang.

Das Aluminiumprofil von nur 20 x 35 mm macht die neuen CX Modelle zu den kompaktesten Flächensensoren auf dem Markt.

Den Modellen der Serie CX0 ist es, dank der gekreuzten Strahlen möglich, Objekte mit einem Durchmesser von Ø1 mm zu erkennen. Die Lichtgitter sind mit einer Schutzhöhe von bis zu 320 mm und einem Arbeitsabstand von 3 bis 6 m verfügbar.

Sender und Empfänger werden entweder automatisch oder über ein zusätzliches Kabel synchronisiert.

Die Modelle der Serie CX1 verfügen ebenfalls über die Technik der gekreuzten Strahlen und können so Objekte mit einem Durchmesser von Ø1 mm erkennen.

Hier sind Modelle mit einer Schutzhöhe bis zu 480 mm und einem Arbeitsabstand von 3 bis 6 m erhältlich. Die optische Synchronisierung von Sender und Empfänger erleichtert Anschluss und

Neue Flächensensoren

Installation.

Die Auflösung ist durch ein externes Modul einstellbar, welches anschließend abnehmbar und für andere Lichtschranken verwendbar ist.

Die Modelle CX0 und CX1 werden mit den digitalen Ausgängen PNP + NPN und wählbarem NO/NC Kontakt geliefert.

Die volle Bandbreite von Funktionen und Ausgängen der CX2 Serie erlaubt eine geringe Anzahl unterschiedlicher Modelle und eine extreme Flexibilität an die Anforderungen des Kunden.

Mit nur zwei Versionen ist man in der Lage alle Ausgangslogiken zu liefern; digitale wie auch analoge: das Modell mit analogem Doppelausgang 0-10 V und 4-20 mA inklusive der Invertierung des Signals und das Modell mit digitalem Doppelausgang PNP und NPN mit der Möglichkeit den Zustand NO/NC auszuwählen.

Die Produkte der Serie CX2 erlauben das Erkennen der Anwesenheit von Objekten, durch Kreuzstrahlmodelle mit den Ausgängen PNP/NPN und NONC, oder das Messen der Höhe und der Position der Objekte, durch Modelle mit Parallelstrahl und den analogen Ausgängen 0-10 V / 4-20 mA, in einem überwachten Bereich mit Höhen bis zu 980 mm und einer Arbeitsdistanz bis zu 6m.

Die Modelle mit gekreuzten Strahlen können durch die Funktion der Selbsteinstellung Objekte von 1mm erkennen, während das Höchstauflösungsmaß der Modelle mit Parallelstrahl bei 5 mm liegt.

Im Hinblick auf die Konstruktionsdetails, welche M.D. in die Entwicklung neuer Produkte einfließen lässt, wird sich immer mehr auf die beste Lösung von Anwendungsproblemen der Kunden und auf ihre spezifischen Ansprüche konzentriert: Die Blanking-Funktion ist verfügbar um die Lichtschranke den eventuellen mechanischen Einschränkungen der Maschine anzupassen.

Technische Einzelheiten CX Serie

Hauptcharakteristiken: • • • • • • • • • • • •

Kompaktes Aluminiumgehäuse 20 x 35 mm Schutzhöhe von 160 mm bis 960 mm Abstand LEDs: 5 mm, 10 mm, 20 mm Synchronisierung über Kabel oder optisch Modelle mit Kreuzstrahl oder Parallelstrahl Kleinstes erkennbares Objekt ≤ 1 mm (Kreuzstrahl) Messauflösung ≥ 5 mm (Parallelstrahl) Blanking-Funktion Modelle mit externer Empfindlichkeitseinstellung Modelle mit Selbsteinstellung bei Anschluss oder durch Teach-in remote Modelle mit digitalem Doppelausgang NPN+PNP NO/NC wählbar Modelle mit analogem Doppelausgang, 0-10 V o 4-20 mA.

Bereiche / Anwendungen: • • • • • •

Verpackung Logistik Automatisierte Warenlager Keramik Holzindustrie Glasindustrie.

CX1E*R*/**-***

CX0E*R*/**-***

Senderdistanz Wellenlänge LED Infrarotlicht

0,3 … 3 m (Strahlabstand 5 mm, Überwachungshöhe 160 mm) 0,5 … 6 m (Strahlabstand 10 mm, Überwachungshöhe 160 mm) 1 … 6 m (Strahlabstand 10 mm, Überwachungshöhe 320 mm)

0,3 … 3 m (Strahlabstand 5 mm) 0,3 … 6 m (Strahlabstand 10 mm)

16,8...30 Vdc < 1,2 Vpp

Restwelligkeit Leistungsaufnahme (Empfänger)

1...2,5 W

1...1,5 W

Leistungsaufnahme (Sender)

1...3 W

1...1,5 W 1 x PNP, 1 x NPN (nur Modell CX0RB)

1 x PNP, 1 x NPN

Ausgangsstrom

280 Ω

Ableitstrom

10 µA

Kapazitätslast

< 0,7 µF

Schaltzeit ON

0,05 µs

Schaltzeit OFF

> 10 µs

Ansprechzeit

<3s

200 ms < 15 s

Lagertemperaturbereich

-10°C…55°C

Fremdlichtgrenze künstliches Licht

-25°C…55°C

Fremdlichtgrenze natürliches Licht

IEC 61496-1

Fremdlichtgrenze natürliches Licht

IEC 61496-1

Modelle mit Standardschutz

IP67

Luftfeuchtigkeit

95% max.

Vibration

IEC 61496-1

Schock

IEC 61496-1

Kabellänge connettori/cavi Gehäusematerial Optikmaterial

1 x PNP ; 1 x NPN; 1 VANA + 1 IANA

< 100 mA

Lastwiderstand min.

Einschaltverzögerung

0,1 … 3 m (Strahlabstand 5 mm) 0,1 … 6 m (Strahlabstand 10 mm)

850 nm (Strahlabstand 5 mm) / 880 nm (Strahlabstand ≥10mm)

Versorgungsspannung VDC

Ausgangsfunktion

CX2E*R*/**-***

< 20 m 1xM12, 4p, männlich (CX0E), 1xM12, 5p, männlich (CX0R) Lackiertes Aluminium RAL5002 PMMA

FLÄCHENSENSOREN

Im Fall der Anwendung dieser Funktion wird der Analogausgang auf die Anzahl der Nummer der freien Fotozellen neu parametriert. Der Digitalausgang erlaubt das Erkennen durch die Parallelstrahlen in den folgenden Schritten: 5 mm, 10 mm und 20 mm.

35

Anwendungen CX Serie

Überprüfung der Größe von Behältern in Verpackungslinien im Ernährungsbereich

Spannung, erkennt der Flächensensor die Höhe des Pakets. Er erlaubt eine Überprüfung der Abmessungen bevor das Paket in das Lagerregal geschickt wird. Zusätzlich bietet die Serie CX die Möglichkeit der einfachen, schnellen Installation in niedrigen Räumen, dank des kompakten Gehäuses, ganz ohne “tote” Zonen (die gesamte optische Frontoberfläche wird von dem Sensor für die Erfassung verwendet). Die “Blanking” Funktion erlaubt das Ausschliessen von Optiken die permanent von mechanischen Teilen der Anlage verdeckt sind.

Überprüfung der vollständigen Belastung von Packern

Bereich: Verpackung Bereich: Verpackung

FLÄCHENSENSOREN

Lösung: Der Flächensensor der Serie CX wird bei Verpackungsmaschinen in der Lebensmittelindustrie für die Kontrolle der Anwesenheit und der Länge der transparenten Plastikbehälter verwendet.

Dank der Funktion “Kreuzstrahl” und “Signalausgleich” erkennt der Flächensensor mit Genauigkeit und Zuverlässigkeit Objekte mit unregelmässigen Formen und Transparenz.

36

Überprüfen der Paketgröße auf den Walzen / Transportbändern

Bereich: Chemieindustrie Lösung: Der Flächensensor Serie CX wird auf Transportlinien und Walzen oder auf Förderbändern für das Messen der Höhe des zu lagernden Pakets verwendet. Dank der Funktion “Parallelstrahl” und analogem Ausgang in Strom oder

Erkennen der Anwesenheit von Zeitschriften / Zeitungen auf Transportbändern

Bereich: Verpackung Lösung: Der Flächensensor der Serie CX wird in Transportlinien von Anlagen für die Verpackung von Zeitschriften und Zeitungen verwendet. Dank der Funktion “Kreuzstrahl” erkennt der Sensor mit exakt und zuverlässig dünne Objekte wie Zeitschriften und Zeitungen, auch wenn sie in einer Plastikfolie eingewickelt sind. ZZusätzlich bietet die Serie CX die Möglichkeit der einfachen, schnellen Installation in niedrigen Räumen, dank des kompakten Gehäuses, ganz ohne “tote” Zonen (die gesamte optische Frontoberfläche wird von dem Sensor für die Erfassung verwendet). Die “Blanking” Funktion erlaubt das Ausschliessen von Optiken die permanent von mechanischen Teilen der Anlage verdeckt sind.

Lösung: Der Flächensensor der Serie CX wird in Verpackungsmaschinen der Lebensmittel- und Kosmetikindustrie für das Überprüfen der vollständigen Beladung verwendet.

Der Flächensensor ist dank der Funktion “Parallelstrahl” und dem analogem Ausgang in Strom oder Spannung in der Lage, die vollständige Beladung zu messen und zu überprüfen, bevor sie in den Karton geschoben wird. Zusätzlich bietet die Serie CX die Möglichkeit der einfachen, schnellen Installation in niedrigen Räumen, dank des kompakten Gehäuses, ganz ohne “tote” Zonen (die gesamte optische Frontoberfläche wird von dem Sensor für die Erfassung verwendet). Die “Blanking” Funktion erlaubt das Ausschliessen von Optiken die permanent von mechanischen Teilen der Anlage verdeckt sind.

PCB BEREICH

FINMASI GROUP

Tradition, Technologie, Service und Qualität: sind die Charakteristiken von die Cistelaier S.p.A. und Techci Rhone Alpes SA , zwei Firmen die im Bereich PCB der Finmasi Gruppe Leiterplatten entwickeln und produzieren.

Der Ansatz des PCB Bereichs der Finmasi Gruppe basiert auf dem sogennanten „3M-Angebot“: • • •

Multi-Produkt: von Doppel-Layer bis zu anspruchs\vollen Multi-layer Produkten; Multi-Service: von schnellen Prototypen zur großen Serienproduktion, Multi-Technologie: von der einfachen zur hochkomplexen Technologie.

Die Stärken von Techci und Cistelaier sind: • • • •

Exzellente technische Kompetenz, durch jahrzehntelange Erfahrung Hochqualitative Produkte und Services; Das Team und die Organisation; Die Zuverlässigkeit und die Stabilität der Fertigungsprozesse.

Cistelaier und Techci sind in der Lage jede Art von Leiterplatten von Prototypen bis zur Serienfertigung realisieren: • •

Doppel-Layer Multi-Layer

• • • • •

Flexibel und Starr-flexibel HDI Micro-vias Press-fit Spezialleiterplatten

Cistelaier S.p.A.

Zertifikate Cistelaier:

CISTELAIER S.p.A. Via Gandhi, 1 41122 - Modena - Italy

• •

Tel +39 059 269711 Fax +39 059 250165

• • •

Firmenzertifikat ISO 9001 (VISION) Medizinische Geräte ISO 13485:2003 – Zertifikat N° DM/10/49/S; Automobilsektor: ISO/ TS16949:2009 - Zertifikat N° TS/22012/10; Eisenbahnsektor: IRIS International Railway Industry Standard – Zertifikat N° 39/2011/IRIS; Luft- und Raumfahrtsektor: UNI EN 9100:2009 – Zertifikat N° AS/18/11/S

Zertifikate Techci: • • • •

NadCap (National Aerospace and Defense Contractors Accrediation Programm) ISO 9001:2008; EN 9100:2009; UL94V0.

info@cistelaier.com www.cistelaier.com

Techci Rhône Alpes Techci Rhône-Alpes S.A. ZA du Truison - Pré Chabert 73240 – Saint-Genix-surGuiers – France Tel +33 (0) 476 31 50 06 Fax. +33 (0) 476 31 71 55 info@techci.fr www.techci.fr

METALSIDER

Filippo Vaghetti

DIE FIRMEN DER GRUPPE FINMASI

Geschäftsführer Metalsider S.p.A.

38

Die Geschichte von Metalsider deckt sich mit der unternehmerischen Geschichte von Marcello Masi und somit auch mit der Geschichte der Finmasi Gruppe. In der Tat kann man Metalsider als Keim der gesamten Finmasi Gruppe bezeichnen. Das Unternehmen wurde 1961 von Marcello Masi, der zu dieser Zeit ein junger und ehrgeiziger Verkäufer für das Unternehmen Celestri war (einem italienischen Stahlunternehmen der Falck-Gruppe), gegründet. Zu Beginn bestand die Tätigkeit von Metalsider aus dem Schneiden und Laminieren von Stahlplatten. Die 200 m² große Anlage befand sich auf dem Land rund um di Fiorano Ubersetto, einem kleinen Dorf in der Nähe von Modena.

Mit dem industriellen Wachstums der sechziger Jahre entwickelte sich Metalsider schnell. Als einer der Ersten in Italien importierte Marcello Masi Stahl aus Osteuropa. Die Lieferungen trafen im Hafen von Ravenna ein. Dies gab ihm die Möglichkeit, die Entwicklungen der Hafenaktivität von Ravenna aus der Nähe zu erleben. Er entschied sich dafür in den Standort zu investieren, der später zum wichtigsten Eisen-und Stahlhafen Italiens wurde. Anfang der 70er Jahre zog Metalsider nach Ravenna um. Zu Beginn auf einer Fläche von 10.000 m² später dann auf einer Fläche von 50.000 m², davon wurden 30.000 m² mit komplett ausgestatteten Hallen für das Heben von Spulen und Blechen bis zu 35 Tonnen belegt. Die Entscheidung, auf den Hafen von Ravenna als Hauptsitz der Anlage zu setzen, stellte sich strategisch geschickt heraus, weil

damit die Basis für das Wachstum und die Entwicklung eines der wichtigsten privaten Eisen- und Stahl-Servicezentren in Italien gelegt wurde.

Im Jahr 1990 startete ein Projekt für den Vertrieb von Eisen- und Stahlprodukten auf dem italienischen Markt. Das Projekt wurde durch die starke Partnerschaft mit dem nationalen Stahlwerk ILVA möglich, welches in dann Aktionär von Metalsider wurde. Dieses Verhältnis hielt bis 1996 und gab Metalsider einen starken Wachstumsimpuls, welcher die Produktionsanlagen verbesserte und sowohl die Produktionsbereiche, als auch das Vertriebsnetz vergrösserte.

Die Firma Metalsider blieb weiterhin der wichtigste Partner von ILVA, auch nachdem diese von der Riva Gruppe übernommen wurde.

Die Aufgabe eines Eisen-und StahlServicezentrums besteht darin, Firmen (Endverbraucher) mit Stahlplatten und allen Arten von Produkten zu beliefern, welche aus der Verarbeitung von Stahlspulen in den Stahlwerken entstehen. Ein Eisen-und StahlServicezentrum zu sein bedeutet, den Kundenservice in den Mittelpunkt der eigenen Aktivität zu stellen und das Bindeglied zwischen der Eisenproduktion und den Endverbrauchern darzustellen.

Die Stahlspulen nach Kundenwünschen in spezifische Produkte, Bleche und Bänder zu wandeln.

Es bedeutet aber auch hinsichtlich der Materialform, Qualität und Lieferzeiten den Erwartungen der Kunden zu entsprechen, um diesen einen minimalen Lagerbestand zu ermöglichen. Denn

das ist heute wichtiger als je zuvor für eine ordnungsgemäße Verwaltung des umlaufenden Kapitals einer Firma.

Die Produktpalette von Metalsider ist eine der umfangreichsten auf dem Markt und bietet verschiedene Arten von Stahlprodukten für verschiedene Anwendungen.

Darunter fallen lasergeschnittene, gestanzte, strukturell und pressgehärtete sowie verschleißfeste Stahlprodukte für Tanks oder Druckbehälter. Diese Produkte werden für sehr unterschiedliche Anwendungen, Pantone® 654 C

Quadricromia

Metalsider S.p.A. Via Piomboni, 3 48122 Ravenna - Italia Tel: +39 0544 434111 Fax: +39 0544 434133 E-mail: info@metalsider.it

• • • •

Lamberto Piccinelli (Vertriebsleiter Platten) Roberta Belli (Personalleitung) Davide Gambi (Qualitäts Manager) Daniel Pirazzini (Leitung Sicherheit, Gesundheit und Umwelt).

„In den letzten Jahren mussten sich Unternehmen extrem harten Herausforderungen auf dem Markt stellen. Die Wirtschaftskrise hat die italienische Fertigungsindustrie schwer getroffen und führte zu einer deutlichen Reduzierung des Stahlbedarfs, zusätzlich wurde die Konkurrenz zwischen den Stahl-Servicezentren größer.“ sagt Filippo Vaghetti, Geschäftsführer von Metalsider. „Wir müssen auf neue und sich ständig wechselnde Kundenbedürfnisse eingehen. Metalsider hat die eigene Organisation und Arbeitsmethoden dank der Fähigkeit und Beständigkeit des ganzen Teams angepasst. Das Unternehmen, das eigentlich die Wiege der Finmasi Gruppe war, nimmt die täglichen Herausforderungen mit Entschlossenheit, Mut und einer langfristigen Vision. Auf einem sich Die Stärken von Metalsider sind: ständig und schnell entwickelnden Markt müssen wir Probleme auf einer täglichen • Professionalität und technische Basis lösen und gleichzeitig die Pläne Kompetenz resultierend aus über für die Zukunft machen. Nur so schaffen 50 jähriger Erfahrung wir es, proaktiv zu sein und erfüllen die • Hohes technologische Niveau der Bedürfnisse der Kunden.“ Produktionsanlagen • Breite Produktpalette • Hohe Qualität und exzellenter Service • Anlagenstandort • Engagement, Leidenschaft und Zuverlässigkeit für unsere Kunden.

Zu unserer Leistungsfähigkeit trägt unsere Qualität maßgeblich teil. Bereits seit über 20 Jahren verfügen wir, als einer der Ersten in diesem Markt, über die Zertifizierung ISO 9001. Sowohl unsere Qualität (vor allem bei der Auswahl unserer Partner, zu denen die leistungsfähigsten Stahlunternehmen der Welt gehören) als auch die Effizienz der Herstellungsprozesse, Maschinen und Produkte, ist einer der wichtigsten Schlüssel zum Erfolg unseres Unternehmens. Unsere Laboratorien sind mit den modernsten Instrumenten für chemische und mechanische Materialtests ausgestattet. Unser hoch qualifiziertes Fachpersonal hilft unseren Kunden bei der Auswahl der am besten geeigneten Materialien für die bestimmten Anwendungen.

Das Team von Metalsider: • • • • •

Marcello Masi (Präsident) Filippo Vaghetti (Geschäftsführer) Luca Perlini (CFO, Finanzen und Controlling) Paolo Zardi (Produktionsleiter) Ruggero Maraldi (Vertriebsleiter Walzen)

FINMASI GROUP

DIE FIRMEN DER GRUPPE FINMASI

wie z. B. Stahlblechverarbeitung, leichte und schwere Metallarbeiten, Regale, Metallmöbel, Stahlgitter, Rohre und Stangen für die Telekommunikationsund Energiebranche verwendet.

Metalsider Produkte sind ebenfalls in der Automobilindustrie oder bei der Herstellung von Landmaschinen und Industriefahrzeuge im Einsatz. Die konstante Investitionspolitik erlaubt es, modernste Produktionsanlagen bereit zu stellen, in denen innovative Schneideprozesse implementiert wurden und die Effizienz der einzelnen Fertigungsschritte garantiert ist.

Maschinen für Abflachung, StreifenSchneiden und Stanzen sind in der Lage, schwarze Blechspulen heiss und gebeizt von 0,8 mm bis 25 mm und Breiten bis zu 2150 mm zu bearbeiten.

Wir haben uns verpflichtet, immer die Sicherheit unserer Mitarbeiter bei jedem Fertigungsschritt durch kontinuierliche Investitionen zu garantieren. Wir sind völlig konform mit Sicherheitsnormen und binden unsere Mitarbeiter und Lieferanten in unser SicherheitsManagementsystem ein.

39

Kompetenzen erlauben uns, Produkte schnell herzustellen und unseren Kunden die besten Ergebnissen zu gewährleisten.

Schnell-Lieferdienst ist eine unserer wichtigsten Stärken. Über 1.3 Millionen Stück werden an unserem Standort Modena völlig produziert. Unsere italienische Herstellung ist eine Garantie für Qualität, Genauigkeit, Erfahrung und Zuverlässigkeit. Seit immer sind unsere Produkte für ihre Qualität, Robustheit, Ausdauer, Benutzerfreundlichkeit und außerordentliche Leistungen auf dem Markt anerkannt. Das ist unserem effizienten, flexiblen und mit höchsten Qualität und Know-How durchgeführten Produktionsprozess zu verdanken.

Unsere Organisation folgt den Prinzipien von Lean Thinking. Alle in unserem Werk hergestellten Produkte werden mehreren Kontrollen unterzogen und sie werden immer zweimal getestet.

Dank ihren menschlichen und materiellen Ressourcen garantiert unsere Firma ihren Kunden die besten Ergebnissen und volle Unterstützung bei allen Gelegenheiten. Arbeitsethik, Kundenorientierung, ständige Verbesserung, Leidenschaft, Streben nach Exzellenz und Suche nach neuen Herausforderungen: Auf all diesen und noch weiteren Werten basiert der berufliche Hintergrund unserer Mitarbeiter.

Alle Prozesse, von Forschung und Entwicklung neuer Produkte bis zur Fertigung und Lieferung, werden von unserer Belegschaft an unserem Standort durchgeführt. Das erlaubt uns, sowohl alle unseren Prozesse unter Kontrolle zu haben als auch gegenüber Kundenbedürfnissen flexibel und reaktiv zu sein.

Die Qualität der Produkte von M.D. Micro Detectors S.p.A. ist auch im Laufe der Jahre zertifiziert worden.

Unser Qualitätssystem ist ISO 9001:2008 zertifiziert und viele Produkte haben die CE-, ATEX-, UL-, cULus-, Diversey-, TÜV- und ECOLAB- Zertifizierung erhalten.

M.D. Micro Detectors S.p.A. Strada S. Caterina 235 41122 Modena - Italy

Micro Detectors Ibérica S.A.U. c/. Antic Camí Ral de València, 38 08860 - Castelldefels (Barcelona)

tel. + 39 059 420411 fax + 39 059 253973 info@microdetectors.com www.microdetectors.com

Tel.: +34 93 448 66 30 Fax: + 34 93 645 28 15 info@microdetectors.es www.microdetectors.es

M.D. Micro Detectors (Tianjin) Co, LTD. XEDA International Industry area B2-3 Xiqing District 300385 - Tianjin (China) Tel.: +86 022 23471915 Fax: +86 022 23471913 info@microdetectors.com www.microdetectors.com

M.D. Micro Detectors S.p.A. entwickelt und produziert eine große Vielfalt an Sensoren seit 1971. Mit 40 Jahren Erfahrung ist unsere Firma noch heute in der Lage, Tradition und Innovation im Einklang zu bringen.

Unsere Produktpalette besteht aus: Photoelektrischen Sensoren Näherungssensoren Ultraschallsensoren Flächensensoren Sicherheitseinrichtungen Zubehör.

Ein wichtiger Bestandteil unserer Tätigkeit sind auch Varianten, kundenangepasste sowie kundenspezifische Produkte, mit denen wir den Bedürfnissen unserer Kunden entsprechen.

Hinzu dem sind wir durch unseres technologisches Know-How in der Lage, innovative Lösungen für industrielle Anwendungen zu bieten.

Unsere effiziente Organisation und unsere