Mdnews5 web esp

news

Revista nº 5 de M.D. Micro Detectors - 25/11/2014 - Edición en castellano

QM DE FONDO SUPRESIÓN

Y EMISIÓN INFRARROJA

5

ø4, M5, ø6,5 y M8 inductivos miniaturizados

¡NUEVOS RÉFLEX DE ULTRASONIDO

M18, M18 corpo corto e M30!

Núremberg, del 25 al 27 de noviembre de 2014

NUESTRO MODO DE HACER EMPRESA

Editorial

2

Dicen, y estamos de acuerdo, que es en los momentos difíciles, cuando “el juego se pone duro”, que se ven los grandes hombres y las grandes mujeres, aquellos que tienen corazón, cabeza y carácter, y todo ello en el momento y el lugar justo. Hombres y mujeres que se enfrentan con valentía al Futuro con sus incógnitas y sus temores. Nosotros creemos que hay muchos grandes hombres y muchas grandes mujeres en M.D., al igual que en todas las compañías del Grupo Finmasi.

Ampliamos este concepto diciendo que es en los momentos de crisis que se ve la “verdadera empresa”, que es en estos momentos difíciles cuando es necesario hacer el máximo esfuerzo a nivel empresarial, organizativo, técnico, cualitativo, cuantitativo y creativo para mantener la posición entre aquellos que seguirán en pie al final de este proceso de selección natural, desencadenado por la profunda crisis por la que estamos pasando actualmente. Estos son los momentos en que hace falta tener la fuerza suficiente para destacar entre los otros y proponer un nuevo modo de hacer empresa para enfrentarse a un cambio tan radical como el que estamos viviendo. Estos son los momentos en que es necesario tener el instinto y la capacidad de invertir y de cambiar. Por todas estas razones creemos que M.D. y todas las otras compañías del Grupo Finmasi pueden ser consideradas como “verdaderas empresas”.

Creemos que la gran crisis económica y social que está afectando al mundo occidental desde finales de 2008 representa una gran oportunidad para corregir errores y distorsiones producidos por el sistema económico anterior. Creemos que esta crisis es sobre todo un estímulo para descubrir – o en parte volver a descubrir - un nuevo modo de trabajar y un enfoque innovador, combinando las mejores cualidades profesionales de la actualidad con los valores que fueron la base del gran desarrollo económico de los años sesenta y setenta del siglo pasado (cuando el crecimiento económico estaba impulsado por una demanda “sana” e Italia y Europa producían riqueza “verdadera”, que no se generaba en base a deudas públicas o privadas).

Desde hace un tiempo, la situación del mercado se ha consolidado con

un exceso de oferta con respecto a la demanda. En este contexto, sólo se mantienen en primera línea las empresas y los profesionales capaces de demostrar constantemente su valor.

Con hechos, no con palabras. En la definición de las líneas estratégicas y en la labor cotidiana. Produciendo constantemente y al mismo nivel Calidad y Cantidad.

Desde septiembre de 2011, M.D. ha cambiado mucho, y somos conscientes de que aún tenemos un amplio margen de mejora. Con el objetivo de producir más y conseguir mejores resultados - un objetivo que hemos conseguido hasta ahora – nosotros como empresa nos hemos basado en los siguientes valores: eficacia, velocidad, flexibilidad y capacidad de reacción, simplificación, entusiasmo, tecnología, calidad y servicio. Éstas son las palabras que nos caracterizan como empresa y que caracterizan nuestro modo de ser y trabajar. No nos sentamos a esperar que los problemas se solucionen solos, los solucionamos nosotros mismos de forma proactiva. La primera persona que nos inspira en este modo de ser y trabajar es el Presidente de nuestro Grupo, don Marcello Masi.

Queremos que nuestros empleados se vayan a casa sintiéndose cansados y satisfechos. Que inicien cada jornada laboral con entusiasmo y motivación.

Que vivan su actividad profesional como una forma de conseguir cosas importantes para sí mismos y los demás. Que participen activamente en la construcción de un proyecto ambicioso y desafiante.

En M.D., al igual que en todas las otras empresas del Grupo Finmasi, las personas que ocupan cargos de responsabilidad deben ser los primeros en llegar y los últimos en salir, estar siempre en primera línea, motivar a su equipo y estar preparados para asumir riesgos todos los días. Deben actuar primero y luego delegar. Los primeros nueve meses de 2014 han confirmado el proceso de crecimiento de M.D. Micro Detectors bajo todos los puntos de vista. Todos los indicadores son positivos y mejoran constantemente.

Los notables esfuerzos de nuestra plantilla se ven corroborados y reforzados por los resultados, el testimonio más importante del rendimiento de una

empresa. Nuestros resultados no son fruto de la casualidad, sino del trabajo incesante y determinado de nuestro equipo. Después, como en todas las cosas, siempre es indispensable una pizca de “suerte”.

Seguramente el hecho de haber integrado todos los procesos empresariales a nivel interno (desde el desarrollo de nuevos productos y nuevas versiones de productos existentes hasta la expedición al cliente) y especialmente los procesos productivos, ha contribuido a incrementar de forma significativa nuestra capacidad de producción, nuestra productividad, nuestra flexibilidad y nuestro rendimiento en general.

Queremos contribuir a un futuro sólido y duradero de la actividad industrial en Italia. Queremos que nuestra empresa crezca y se desarrolle de forma sana.

Queremos que el estilo M.D. (véase la editorial del MD News nº 4) sea algo que siempre nos haga sentir orgullosos y nos haga querer pertenecer a esta empresa y que dé la seguridad a todos los que trabajan con nosotros, tanto clientes, como proveedores, instituciones financieras, consultorías o entidades públicas, que tienen en nosotros un colaborador serio, cualificado y altamente motivado. Queremos estar en el lugar de la acción. Creemos en ello. Actuamos y luchamos todos los días para conseguir nuestro proyecto y nuestra estrategia. Queremos ser un modelo de referencia de negocio y de empresa.

También en este número podrá encontrar noticias y novedades referente a M.D. y el Grupo Finmasi. ¡Que disfruten de la lectura!. Nuestra organización está a su disposición para proporcionar cualquier información o detalle adicional.

Giacomo Villano Consejero Delegado

PAG.2 EDITORIAL

Índice

PAG.5

PAG.22

Programa de formación en practicas

Aplicaciones para sensores de ultrasonido

PAG.6 ¡Descubra la gama completa de sensores fotoeléctricos QM cúbicos de miniatura!

Están disponibles modelos con supresión de fondo y emisión infrarroja.

PAG.10 Historia MD: Entrevista con Attilio Bugamelli, el “maestro” de la Producción

PAG.13 Nuevos sensores fotoeléctricos cúbicos Q50

PAG.14 Los nuevos sensores inductivos de miniatura

PAG.18 Nuestra organización: el departamento de Marketing y Comunicación

PAG.24 Nuevos sensores réflex de ultrasonido

PAG.28 Serie FAL: nuevos supresión de fondo

modelos

de

PAG.31 BX80: el sensor de área IP69K

PAG.32 La academia Lean – El sistema Kanban

PAG.34 Sectores aplicativos de los sensores de área CX

PAG.37 La división PCB del Grupo Finmasi Pantone® 654 C

PAG.20

PAG.38

Sinopsis sobre los sensores capacitativos

Las compañías del Grupo: Metalsider

Quadricromia

3

news

M.D. Micro Detectors Magazine n°5 - 25/11/2014 - Edizione italiana

QM DI SFONDO 5 SOPPRESSIONE

E NUOVI MODELLI A INFRAROSSI

ø4, M5, ø6,5 e M8 induttivi miniaturizzatI

NUOVI

ULTRASONICI A RETRO-RIFLESSIONE M18, M18 corpo corto e M30!

EL boletín de noticias MD News está disponible para ser descargado en italiano, inglés, francés, castellano, alemán y chino. Podrá utilizar ambos códigos QR y descargar el boletín desde nuestra página web.

Además, también está disponible la versión impresa del MD News en italiano, inglés, francés, castellano y alemán.

Suscríbase a nuestro boletín de noticias (en italiano, inglés, castellano, francés y chino) escribiendo a: info@microdetectors.com.

¡SÍGANOS! En 2015, por primera vez en su historia, M.D. Micro Detectors participará en cuatro ferias.

Aparte de la edición alemana e italiana de la feria SPS, M.D. participará en la SIAF en China, y por primera vez también en la feria Hispack de Barcelona - España del 21 al 24 de abril.

Contáctenos para acordar una cita.

El “Executive Hotel” es un establecimiento de cuatro estrellas y forma parte del Grupo Finmasi. Está situado al pie de las colinas de Módena, en el así llamado “Valle de los Motores”.

Executive Hotel

Ristorante Il Fiorano

Via Circondariale S. Francesco, 2 41042 Fiorano Modenese (Mo)

Via Circondariale S. Francesco, 2 41042 Fiorano Modenese (MO)

Tel.: +39 0536 832010 E-mail: info@hotel-executive.eu Web: www.hotel-executive.eu

Tel.: +39 0536 030013 E-mail: info@ristoranteilfiorano.it Web: www.ristoranteilfiorano.it

Ofrece un alojamiento altamente confortable y sus marcas distintivas son la Recepción, el Servicio y la Cortesía.

El Hotel también alberga un restaurante abierto al público, Il Fiorano, donde todos los amantes de la cocina tradicional pueden venir a probar delicias culinarias en un ambiente elegante y acogedor.

trainee program

El año pasado, M.D. Micro Detectors colaboró estrechamente con institutos y universidades, dando a los estudiantes una oportunidad para mejorar sus competencias y llevar a la práctica lo que habían estudiado.

Con su “Programa de becarios”, M.D. recientemente ofreció apoyo a un equipo de jóvenes estudiantes de electrónica del Instituto Técnico “Enrico Fermi” (Módena) quienes habían participado en el evento “Robocup Jr ITALIA”, que se celebró en Pisa del 9 al 12 de abril.

El objetivo de la iniciativa era la realización de un robot, para el cual los PCB`s necesarios se pusieron a disposición sin coste, permitiendo de esta forma a los estudiantes participar en el concurso de la sección “Rescate”. Este robot tenía la misión de identificar víctimas de forma rápida y precisa en escenarios de desastres de diversos niveles de complejidad recreados de forma artificial, desde rutas sencillas lineales en superficies planas (rutas guiadas) hasta obstáculos en movimiento en superficies irregulares (rutas libres).

Aunque no ganaron el concurso, los dos participantes Elia Bertani y Andrea Bertolani estuvieron muy satisfechos con esta experiencia. ¡Felicidades de todos nosotros desde M.D. Micro Detectors!

El programa M.D. de formación en prácticas en cifras Desde octubre de 2013, M.D. ha implementado el “Programa de formación en prácticas”, iniciando una estrecha colaboración con varios institutos técnicos locales y con la universidad de Módena y Reggio Emilia.

El objetivo de estas actividades es crear una cooperación estructurada entre la empresa y el mundo de la enseñanza.

Un total de 17 estudiantes en praticas 1.500 horas de prácticas en M.D. Nuova Didactica

6 6

2 2

5 5

Leonardo da Vinci

5 5

Enrico Enrico Fermi Fermi

Fermo Corni

Institutos con los que colaboramos • • • • •

I.T.I.S. Enrico Fermi I.T.I. Leonardo Da Vinci I.T.I.S. Fermo Corni Escuela NUOVA DIDACTICA – Confindustria Módena Universidad de Módena y Reggio Emilia.

Enfoque en las siguientes áreas Electrónica

• • • • •

introducción de los estudiantes al mundo del trabajo prácticas en M.D. Micro Detectors seminarios en el aula recepción de visitas en M.D. Micro Detectors trabajos de verano apoyo a las actividades de investigación.

Para contactar con MD escriba a: info@microdetectors.com, a la atención de Roberto Bosani Responsable Investigación & Desarrollo

2 2

8

Oportunidades para estudiantes e institutos •

5

¿Quieres poner a prueba tu talento?

¿Te apasionan los desafíos?

Ingeniería mecánica

¿Vives del entusiasmo?

¿Quieres construir una historia empresarial de éxito?

¿Quieres formar parte de un equipo exigente?

¿Te gusta sentir la adrenalina en tu cuerpo?

Ingeniería informática

¿Tienes valor y fuerza emprendedora?

¿Eres alguien que no se rinde nunca?

5

Sensores fotoeléctricos cúbicos

qm

6

NUEVOS MODELOS DE LA SERIE QM

La familia de sensores fotoeléctricos El campo de ajuste, de 30 a 200 mm cúbicos de miniatura QM ha sido ampliada para el modelo de emisión de luz roja con los siguientes nuevos modelos: y de 30-400 mm para el modelo de emisión de infrarrojo, permiten su uso en múltiples aplicaciones. El producto Emisión de infrarrojo: está disponible en configuración PNP o NPN, con salida por cable, conector • QMI7 y QMI9, reflexión directa, M8 a 4 polos o pig tail con conector alcance hasta 1,5 m; M8 o M12.

• QMIC, réflex, alcance hasta 7 m; Gracias a la tecnología de la triangulación • QMIG, réflex para objetos óptica, la función de “Supresión de transparentes, alcance hasta 1 m; fondo” permite detectar objetos de • QMIHD, barrera emisordiferentes colores a la misma distancia, receptor, alcance hasta 30 m. ya que reduce drásticamente la dependencia del sensor de la cantidad Supresión de fondo, con de luz reflejada por el objeto mismo.

ajuste mecánico: • •

Con la introducción de estos nuevos modelos de supresión de fondo y QMRS, con emisión de luz roja de emisión de infrarrojo, la serie QM se alta intensidad, alcance hasta 200 establece como una de las familias de mm; sensores cúbicos de miniatura más QMIS, con emisión de infrarrojo, completa y de mayor rendimiento alcance hasta 400 mm. del Mercado.

Estos nuevos productos completan los modelos de la serie QM ya incluidos en nuestro catálogo.

Igual que los otros productos de M.D. Micro Detectors, los sensores de la serie QM se caracterizan por su facilidad de uso, su fiabilidad y sus excelentes prestaciones de lectura.

Gracias a su ajuste mecánico multigiro y su elevada frecuencia de conmutación de 1 kHz, los nuevos modelos BGS son de alto rendimiento, permitiendo una detección precisa y constante del objeto.

Principales características: • • • • •

Dimensiones de la carcasa 21 x 12,8 x 31,2 mm Emisión por LED’s, o bien de luz ROJA de alta intensidad o bien de INFRARROJO Material de la carcasa de plástico PA66 Material lente frontal PMMA Frecuencia de conmutación 2 kHz (1 kHz para la supresión de fondo)

• • •

Salida por cable, conector M8 o bien versiones “pig-tail” M8 o M12 Protección mecánica IP67 Campo de temperatura de trabajo -25°…+70°C.

Sectores / Aplicaciones: • • • • • • • •

Industria del embalaje Logística Almacenes automáticos Industria de la cerámica Industria textil Industria de la madera Industria del vidrio Automatización industrial.

especificaciones técnicas

especificaciones técnicas

modelos réflex

modelos de reflexión directa

400 mm (1)

1.500 mm (1)

alcance nominal Sn

7 m (1)

ajuste de sensibilidad

ajuste de sensibilidad infrarrojo (850 nm)

emisión

emisión

infrarrojo (850 nm)

selección claro-oscuro

selección claro-oscuro

dimensiones mínimas objecto a detectar

alcance operativo mínimo

0,02 m @ RL 110

carrera diferencial

≤ 10%

carrera diferencial

≤ 10% 5%

precisión de repetición tensión de alimentación Ue

≤ 10%

corriente de alimentación sin carga corriente de alimentación con carga corriente de fuga

rango de temperatura operativa

≤ 45 mA

≤ 100 mA

corriente de alimentación con carga

≤ 100 mA

corriente de fuga caída de tensión a la salida Ud corriente de carga máxima

PNP o NPN NO o NC 2 kHz

tipo de salida frecuencia de conmutación f

1 kHz

≤ 10 µA 2 V max @ 100 mA ≤ 100 mA PNP o NPN NO o NC 2 kHz

inversión de polaridad, impulsos de sobretensión

protección eléctrica alimentación

inversión de polaridad, impulsos de sobretensión

corto circuito (reinicio automático), impulsos de sobretensión

protección eléctrica salidas

corto circuito (reinicio automático), impulsos de sobretensión

rango de temperatura operativa

- 25 ... + 70 ºC (sin congelación)

- 25 ... + 70 ºC (sin congelación) -30 °C...+80 °C

deriva térmica

-30 °C...+80 °C

inmunidad luz externa

10.000 lux luz solar/ 3.000 lux lámpara incandescente

inmunidad luz externa

10.000 lux luz solar/ 3.000 lux lámpara incandescente

indicadores LED retardo de respuesta al encendido

IP67 (EN60529)(4)

grado de protección

amarillo (estado salida LO/DO), verde (exceso de ganancia) ≤ 100 ms

indicadores LED retardo de respuesta al encendido

IP67 (EN60529)(4) amarillo (estado salida LO/DO), verde (exceso de ganancia) ≤ 100 ms

material de la carcasa

PA66

material de la carcasa

PA66

material de las lentes

PMMA

material de las lentes

PMMA

par de apriete

1 Nm (3)

par de apriete

1 Nm (3)

peso (aprox.)

52 g cable, 10 g conector M8

peso (aprox.)

52 g cable, 10 g conector M8

Placa de medición blanca 100 x 100 mm Placa de medición blanca 200 x 200 mm (3) Placa de medición blanca 400 x 400 mm (4) Protección garantizada sólo con conector y cable montados correctamente (2)

≤ 10%

deriva térmica

grado de protección

(1)

10-30 Vcc

≤ 45 mA

≤ 100 mA

tipo de salida

5%

corriente de alimentación sin carga

2 V max @ 100 mA

corriente de carga máxima

protección eléctrica salidas

factor de ondulación

≤ 10 µA

caída de tensión a la salida Ud

protección eléctrica alimentación

tensión de alimentación Ue

10-30 Vcc

factor de ondulación

frecuencia de conmutación f

precisión de repetición

Placa de medición blanca 100 x 100 mm Placa de medición blanca 200 x 200 mm (3) Placa de medición blanca 400 x 400 mm (4) Protección garantizada sólo con conector y cable montados correctamente (1) (2)

Sensores fotoeléctricos cúbicos

alcance nominal Sn

QMIC/0*-0*

QMI9/0*-0*

QMI7/0*-0*

7

especificaciones técnicas modelos réflex para objetos transparentes

especificaciones técnicas modelos de barreras

QMIG/0*-0*

alcance nominal Sn

1 m (1)

ajuste de sensibilidad emisión

QMIH/0*-0*

QMID/0*-0*

30 m (1)

alcance nominal Sn

infrarrojo (880 nm)

infrarrojo (880 nm)

emisión selección claro-oscuro

alcance operativo mínimo

0,05 m @ RL 110

alcance operativo mínimo

≤ 100 ms

carrera diferencial

≤ 10%

carrera diferencial

≤ 10%

precisión de repetición tensión de alimentación Ue factor de ondulación corriente de alimentación sin carga

Sensores fotoeléctricos cúbicos

receptor

ajuste de sensibilidad

selección claro-oscuro

8

emisor

corriente de alimentación con carga corriente de fuga caída de tensión a la salida Ud corriente de carga máxima tipo de salida frecuencia de conmutación f

5% 10-30 Vcc ≤ 10%

5%

precisión de repetición tensión de alimentación Ue

10-30 Vcc

factor de ondulación

≤ 10%

≤ 45 mA

corriente de alimentación sin carga

≤ 45mA

≤ 100 mA

corriente de alimentación con carga

≤ 10 µA 2 V max @ 100 mA ≤ 100 mA

≤ 100 mA

corriente de fuga

≤ 10 µA

caída de tensión a la salida Ud

2 V max @ 100 mA

corriente de carga máxima

PNP o NPN NO o NC

tipo de salida

2 kHz

frecuencia de conmutación f

≤ 100 mA PNP o NPN NO o NC 2 kHz

protección eléctrica alimentación

inversión de polaridad, impulsos de sobretensión

protección eléctrica alimentación

inversión de polaridad, impulsos de sobretensión

protección eléctrica salidas

corto circuito (reinicio automático), impulsos de sobretensión

protección eléctrica salidas

corto circuito (reinicio automático), impulsos de sobretensión

rango de temperatura operativa

- 25 ... + 70 ºC (sin congelación)

rango de temperatura operativa

deriva térmica

-30 °C...+80 °C

deriva térmica

inmunidad luz externa

10.000 lux luz solar/ 3.000 lux lámpara incandescente

inmunidad luz externa

grado de protección indicadores LED

IP67 (EN60529)(4) amarillo (estado salida LO/DO), verde (exceso de ganancia)

-25 °C...+70 °C (sin congelación) -30 °C...+80 °C 10.000 lux luz solar/ 3.000 lux lámpara incandescente

grado de protección

IP67 (EN60529)(4) amarillo (estado salida LO/DO), verde (exceso de ganancia)

indicadores LED

retardo de respuesta al encendido

≤ 100 ms

material de la carcasa

PA66

material de la carcasa

PA66

material de las lentes

PMMA

material de las lentes

PMMA

par de apriete

1 Nm (3)

par de apriete

1 Nm (3)

peso (aprox.)

52 g cable, 10 g conector M8

peso (aprox.)

52 g cable, 10 g conector M8

Placa de medición blanca 100 x 100 mm Placa de medición blanca 200 x 200 mm (3) Placa de medición blanca 400 x 400 mm (4) Protección garantizada sólo con conector y cable montados correctamente (1) (2)

Placa de medición blanca 100 x 100 mm Placa de medición blanca 200 x 200 mm (3) Placa de medición blanca 400 x 400 mm (4) Protección garantizada sólo con conector y cable montados correctamente (1) (2)

aplicaciones

especificaciones técnicas

modelos de supresión de fondo

modelos de supresión de fondo

detección de cápsulas de café en la cinta transportadora QMIS/0*-0*

QMRS/0*-0*

alcance nominal Sn

30...400 mm (1)

30...200 mm (1)

ajuste de sensibilidad

(4 giros)

emisión

luz roja (880 nm)

infrarrojo (880 nm)

Sector: PRODUCCIÓN DE CAFÉ

selección claro-oscuro alcance operativo mínimo carrera diferencial

Solución: gracias a la tecnología de la triangulación óptica, se obtiene una detección precisa del objeto, independientemente de su color.

≤ 10%

precisión de repetición

5%

tensión de alimentación Ue

detección de envases

10-30 Vcc ≤ 10%

corriente de alimentación sin carga

≤ 30 mA

corriente de alimentación con carga

≤ 45 mA ≤ 100 mA

corriente de fuga

≤ 10 µA

caída de tensión a la salida Ud

2 V max @ 100 mA

corriente de carga máxima

≤ 100 mA

tipo de salida

PNP o NPN NO o NC

frecuencia de conmutación f

200 ms

protección eléctrica alimentación

inversión de polaridad, impulsos de sobretensión

protección eléctrica salidas

corto circuito (reinicio automático), impulsos de sobretensión

rango de temperatura operativa

-25 °C...+70 °C (sin congelación)

deriva térmica

-25 °C...+80 °C

inmunidad luz externa

10.000 Lux minimo luce solare / 3.000 Lux minimo lampada a incandescenza

grado de protección

Sector: MÁQUINAS AUTOMÁTICAS Solución: gracias a la tecnología de la triangulación óptica, el sensor detecta con precisión la presencia del envase, independientemente de su color.

detección de PCBs

IP67 (EN60529)(4) amarillo (estado salida LO/DO)

indicadores LED material de la carcasa

PA66

material de las lentes

PMMA

par de apriete

1 Nm(3)

peso (aprox.)

52 g cable, 10 g conector M8 Placa de medición blanca 100 x 100 mm Placa de medición blanca 200 x 200 mm (3) Placa de medición blanca 400 x 400 mm (4) Protección garantizada sólo con conector y cable montados correctamente (1) (2)

Sector: PRODUCCIÓN DE PCBs Solución: El sensor se monta debajo de la cinta transportadora para detectar con precisión la presencia del PCB, independientemente de su color.

Sensores fotoeléctricos cúbicos

factor de ondulación

9

HISTORIA MD

ATTILIO BUGAMELLI

Entre los secretos del éxito de una compañía está el saber encontrar el equilibrio entre la excelencia de los productos, la organización y las personas que pertenecen a ella. M.D. Micro Detectors ha construido su negocio y su patrimonio empresarial sobre productos y servicios de excelente nivel, así como una organización integrada por un equipo de múltiples hombres y mujeres, impulsados por la pasión por el trabajo, los desafíos y la tecnología.

10

Attilio Bugamelli, Responsable del departamento de Ingeniería y Mantenimiento, es un técnico de alto nivel y un excelente profesional que lleva arraigado en su ADN la cultura de trabajo. Es una persona de gran profundidad que vive de la pasión, los valores, el sentido por los desafíos y el trabajo en equipo. Es un hombre pragmático, dotado de alta sensibilidad, siempre dispuesto a ayudar a los otros.

Attilio Bugamelli es una de las columnas de nuestra compañía y al mismo tiempo encarna el modelo de desarrollo económico de Emilia-Romaña. EmiliaRomaña es una región de elevada tasa de desarrollo económico, donde el nivel de vida alcanza altos niveles.

Durante decenios, esta parte de Italia ha sido el caldo de cultivo de miles de empresarios e inventores, grandes y pequeños, así como de personalidades famosas, conocidas en todo el mundo por sus negocios. También ha sido el caldo de cultivo de miles de técnicos y trabajadores calificados de primer orden.

Aquí la gente se rige por una profunda ética de trabajo, es abierta, generosa, amable y acogedora. Está enamorada de la vida y siempre está buscando nuevos desafíos. Es capaz de combinar su pronunciado sentido del deber con una predisposición a disfrutar de los placeres de la vida.

Por otra parte, aquí también se han desarrollado fuertes competencias en cuanto a la automatización industrial: de hecho, esta región es famosa en todo el mundo gracias a su patrimonio tecnológico.

Nos encontramos con Attilio Bugamelli en su “reino”: la nueva fábrica de M.D. Micro Detectors, a cuya construcción ha contribuido centímetro por centímetro, tanto desde el punto de vista de la proyección como de la ejecución.

¿Quién es Attilio Bugamelli?

Nací el 8 de septiembre de 1955 en una zona de los Apeninos de Bolonia, en Monte delle Formiche. Mi familia eran campesinos habituados al trabajo duro, fieles a sus propias ideas, incluso si ello significaba ir en contra del orden establecido (y tuvieron que pagar por ello durante el fascismo). La guerra se les había llevado muchos valores materiales y también a mi abuelo (muerto durante un bombardeo) y así mi familia llegó a encontrarse en un estado de gran pobreza. Mi padre, el menor de cinco hermanos, decidió marcharse

para buscar fortuna en otra parte, trasladándose en 1958 a Cadriano, cerca de la ciudad de Bolonia. La actividad agrícola continuó siendo la principal fuente de ingresos de mi familia.

Gracias a los esfuerzos de mis padres, pude realizar estudios que me permitieron conseguir en 1974 el diploma de técnico electrónico en el Instituto Técnico Aldini Valeriani de Bolonia, una de las escuelas técnicas más antiguas de Europa, que desde 1844 ha producido generaciones enteras de técnicos que han contribuido a crear las fortunas industriales de nuestra zona.

¿Cómo nace su pasión por la electrónica?

En mis tiempos, la carrera de mayor popularidad era la de mecánica. Al finalizar esta formación de dos años, elegí la electrónica, atraído tanto por su nivel de mayor dificultad (para acceder era necesario tener una nota media de 8/10) como porque sentía mucha curiosidad por esta materia. Por último, tampoco he de ocultar que la alta tasa de presencia femenina me ayudó a tomar mi decisión.

Mi interés natural por la electrónica aumentó notablemente gracias a la competencia y profesionalidad de los profesores de mi escuela. Recuerdo en particular y con gran placer al profesor Pezzi, quien me introdujo, al igual que a tantos otros estudiantes, al uso de los

¿Qué es lo que más le gusta de su trabajo ¿Hoy qué papel desde el punto de vista profesional y personal? desempeña en M.D.?

semiconductores en una época en que En 2005, me volví a incorporar a M.D. las válvulas eran mucho más “populares” volviendo al ámbito de la industrialización. y habituales.

Desde finales de 2010 soy el responsable del departamento de Ingeniería y Mantenimiento. Mi primera función es la dirección del equipo que se ocupa de los nuevos productos y del proceso de industrialización de las nuevas versiones o de productos parametrizados. Esta es mi pasión. Mi trabajo diario conlleva muchas “actividades en el campo”: este es el estilo M.D. Ensayar un producto recién lanzado por el departamento I&D es la mejor manera de “probarlo”.

Fundamentalmente es una actividad para mejorar el producto mismo y desarrollar los procesos de producción.

Desde el punto de vista profesional, siento una gran satisfacción cada vez que veo cómo realizamos nuestro trabajo. La introducción en la planta de un nuevo producto de forma lineal, eficaz y competente es algo realmente gratificante.

Desde los quince años había estado trabajando, durante el verano, en talleres artesanos locales donde aprendí a utilizar máquinas y herramientas.

Después, tan pronto había conseguido el diploma de formación superior, tuve Desde el punto de vista personal, para suerte de encontrar un empleo en una mí es importante establecer relaciones empresa local productora de máquinas sólidas y duraderas con todos mis automáticas para la cerámica, la BBG. colegas. Me gusta compartir los valores Gracias a esta empresa entré en profesionales y la forma de enfrentarse a contacto con el mundo de la electrónica los retos laborales de cada día. aplicada, y sobre todo con los técnicos que suministraban las fotocélulas, de ¿Un episodio del pasado la empresa Diell, en las personas de Además, también soy responsable del que le gusta recordar?

Mauro del Monte y del profesor Iori. equipo que se ocupa del mantenimiento No hay un episodio en particular, o Fue en aquella época, cuando se fundó y de los temas de seguridad. mejor dicho, hay tantos grabados en mi la TFT en Módena, que el profesor Iori que nombrar uno en concreto me propuso que me incorporara a su ¿Cuáles son las mente, sería desmerecer los otros. Quisiera equipo. La TFT se había constituido para actividades durante este mencionar, sin embargo, que hay una producir circuitos de película gruesa, la largo período de las que persona a la cual realmente debo mucho única tecnología capaz de garantizar el se siente más orgulloso? profesionalmente: Mauro del Monte. nivel de miniaturización indispensable Durante los años, he desarrollado con para la producción de fotocélulas Desde mi punto de vista personal, él una relación excepcional, tanto desde tubulares de diámetro M18. En aquella han sido muy gratificantes las el punto de vista profesional como época, en 1981, aún no tenía 26 años actividades Lean (Nota de la redacción: humano. y me acababa de casar. Atraído por la Attilio Bugamelli ha sido un de los genialidad y competencia de aquellas elementos clave en la proyección e personas, acepté el reto, decidiendo implementación práctica de todas las asumir las molestias de la distancia. En 15 nuevas líneas de producción, así aquella época conducía un Autobianchi como de la reestructuración completa A112. La distancia que debía recorrer de la distribución en planta de la para ir al trabajo no me molestó, ya que fábrica). Cambiarlo todo en tan poco me permitió cultivar una de las otras tiempo y con estos resultados: ¡es una grandes pasiones de mi vida: la música satisfacción enorme! rock.

Hacer nuestros los principios de la Lean supuso un verdadero Lleva colaborando producción huracán al inicio, ya que puso en con M.D. desde hace cuestión la forma de organizar y trabajar muchos años: ¿Puede que habíamos implementado en el describir qué funciones curso de los años. No me avergüenzo ha desempeñado durante decir que al principio lo viví como trauma. Plantearse producir por estos últimos años en la un completo una pieza cada vez (siguiendo compañía? la metodología del flujo de producción pieza a pieza) ha sido difícil, aún sólo Desde 1981 a 1990 desempeñé pensándolo. ¿Trabajar sin almacén de primero la función de técnico en el área productos acabados para cubrirte las de Producción, y luego de responsable espaldas? Era para no creérselo. de Producción en TFT. Aquella posición la mantuve hasta después de 1990, Yendo un poco más atrás en el cuando TFT fusionó con M.D. tiempo, recuerdo con gran placer que En 1996, por motivos exclusivamente a partir de 1986 se empezó a formar personales, tomé una decisión radical: y consolidar en TFT un grupo de Dimití y fui a trabajar al campo a las trabajo que por su capacidad técnica tierras de mi familia. ¿Repetición cíclica y su enfoque laboral nos proporcionó a de la historia de la humanidad ¿Vuelta nosotros personalmente y a la empresa a los orígenes? Lo que es cierto es una gran satisfacción profesional. La que durante casi 10 años la electrónica Attilio Bugamelli mayor par te de los integrantes y la industrialización abandonaron de este grupo constituyen aún hoy por completo mi vida cotidiana y mis Responsable de Ingeniería y Mantenimiento la espina dorsal de nuestra fábrica. pensamientos.

Equipo MD

¿Cuándo y cómo empezó a trabajar para M.D. Micro Detectors?

11

¿Que es lo que más le gusta de la M.D. de hoy en día?

Es una empresa que ha sabido ponerse en juego y volver a empezar casi de cero. Contando con nuestro sólido patrimonio técnico y humano, no tuvimos miedo de ponerlo todo en cuestión y cambiar muchas cosas, con el objetivo de conseguir crecer de nuevo, lo cual en este difícil contexto de mercado aumenta aún más el valor de la empresa.

ATTILIO BUGAMELLI

Me gusta también el hecho que hayamos sido capaces de cambiar tantas cosas sustanciales en un período de tiempo tan breve. Los tiempos que separan la decisión de su ejecución son cada vez más cortos.

12

Según su opinión, ¿qué hace destacar M.D. y por qué razones deberíamos comprar productos M.D.?

La calidad de los productos M.D. es indiscutible y está reconocida en el mercado desde hace años. Durante estos últimos tres años, hemos estado trabajando para combinar esta característica fundamental con un nivel de servicio impecable, distinguiéndonos de esta forma de nuestros competidores.

La excelencia y la velocidad se han convertido en las “marcas de fábrica” en todas las áreas de nuestra empresa y son los elementos competitivos y fundamentales en base a los que nos jugamos la supervivencia y el desarrollo de los próximos años.

¿Cómo se está desarrollando, según su parecer, la tecnología en este sector? ¿Hacia dónde nos estamos dirigiendo?

Desarrollar e industrializar en tan poco tiempo un gran volumen de productos nuevos o parametrizados, tal como lo ha hecho y lo deberá continuar haciendo M.D., es para nosotros un motivo de orgullo, pero al mismo tiempo una necesidad condicionada por la actual situación competitiva.

Si hablamos del sector de los sensores, o más generalmente de la electrónica, pienso que la miniaturización es una tendencia consolidada, la cual, sin embargo, tarde o temprano encontrará sus límites naturales.

¿Qué le aconsejaría Attilio Bugamelli a un joven que se acerca por primera vez al mundo laboral?

Si hablamos de la industria italiana en su conjunto, considero que nos encontramos en un momento tremendo ya que estamos pagando una fuerte carencia de competitividad en términos de costes y de sistema de país. Por lo tanto, debemos concentrarnos en nuestras mejores características: la calidad y la inventiva. Debemos, además, hacer todo lo posible para recuperar la eficacia, la productividad y la flexibilidad. En M.D. estamos trabajando según estas directrices. Queremos quedarnos en Italia. Queremos dar un futuro a nuestros jóvenes. Creemos que el Made in Italy constituye un valor importante para nuestra industria.

El mundo laboral ha cambiado muchísimo en estos últimos cinco años. Los jóvenes de hoy en día deben acostumbrarse a convivir con la incerteza comparado con lo que ha vivido mi generación. Además deben acostumbrarse a tener una gran movilidad.

Yo les aconsejo vivir su trabajo como una de las cosas más importantes de su vida, comparable por ejemplo con la familia. El trabajo es una parte importante en la vida de una persona.

El tiempo que pasas en el trabajo es la mayor parte del día: es importante trabajar con pasión y satisfacción.

Ningún bien material es capaz de proporcionar la misma satisfacción que tu trabajo.

En mi caso ha sido mi padre quien me transmitió ya de muy joven los valores del trabajo, independientemente de su contenido. Mi padre ha creado en mí la pasión por el trabajo, sea cual sea: independientemente del trabajo mismo, él me ha transmitido el enfoque de intentar encontrar y desarrollar siempre el lado positivo y de solucionar o mitigar los aspectos negativos.

¿Qué le aconseja Attilio Bugamelli a un joven que se acerca al mundo de los sensores?

El sector de los sensores, y en general, el de la automatización industrial, son ámbitos profesionalmente muy interesantes y técnicamente muy vivos.

Además es un sector de tendencia creciente y que, sobre todo en nuestra región, continúa proporcionando oportunidades de trabajo a los jóvenes.

Por lo tanto, aconsejo acercarse con entusiasmo a este sector.

Permítame sugerir también abordar esta materia, como cualquier otra, con gran pasión y profesionalidad, adoptando más bien una actitud de “trabajar bien” que un enfoque de “hacer carrera”.

La nueva serie de sensores fotoeléctricos Q50, de formato 50 x 50 mm, ofrece una amplia gama de modelos: un modelo de reflexión directa de distancia operativa de hasta 2 m, un modelo de supresión de fondo de hasta 500 mm, un modelo réflex polarizado hasta 6 m y una barrera (emisor y receptor) con un alcance de 20 m. La serie Q50 está disponible en diversas configuraciones: •

•

modelos Vcc con lógica NPN/ PNP seleccionable y salidas complementarias NA + NC permitiendo cubrir con un único producto altamente flexible todas las necesidades del cliente en cuanto a estados de salida, siendo la solución ideal para reducir el número de versiones necesarias y optimizar la gestión de existencias en almacén. modelos multi-tensión Vcc / Vca con salida a relé con contactos NA / NC, con conector M12 giratorio o bien en versión precableada, – gracias a sus dimensiones reducidas es posible la instalación en espacios extremadamente reducidos.

El LED de señalización, claramente visible, permite llevar a cabo una fácil alineación, acelerando la fase de instalación y garantizando además una mayor seguridad aplicativa en ambientes extremos.

La protección mecánica IP67 y las certificaciones CE y UL completan el perfil de este producto.

Con la introducción de esta nueva serie, se amplia nuestra familia de sensores fotoeléctricos, convirtiendo a M.D. Micro Detectors en el colaborador ideal en el sector de la automatización industrial.

Principales características: • • • • • • • • • • • • •

Dimensiones de la carcasa 50 x 50 x 17 mm Palpador de reflexión directa hasta 2m Supresión de fondo 120…500 mm Versión polarizada hasta 6 m Emisor/Receptor hasta 20 m Emisión por LED’s, o bien de luz ROJA o bien de INFRARROJO Carcasa de plástico PC/ABS Material lente frontal PMMA Frecuencia de conmutación hasta 500 Hz Disponibles versiones con precableado o conector M12 giratorio Modelos con salidas NPN + PNP, contactos NA+NC, o bien salidas a relé SPTD, NA/NC Protección mecánica IP67 Campo de temperatura de trabajo -25°…+60°C.

Principales aplicaciones: • • • • • •

Industria del embalaje Manipulación de materiales/ Logística Almacenes automáticos Industria de la madera Industria del vidrio Industria manufacturera.

Q50 dimensiones supresión de fondo difusión largo alcance polarizado barrera

17 x 50 x 50 mm 120... 500 mm 2.000 mm 6m 20 m

frecuencia de conmutación

20 Hz - 500 Hz

emisión LED

IR / rojo

lentes axial lentes 90º alimentación Vcc alimentación Vac tipo de salida rango de temperatura clase de protección

NPN - NO + NC o PNP - NO + NC o SCR -25 °C...+60 °C IP67

material de la carcasa

PC / ABS

material del cabezal activo

PMMA

salida otras certificaciones

cable y conector M12 CE, UL

SENSORES FOTOELÉCTRICOS CÚBICOS

Q50

NUEVOS SENSORES COMPACTOS

13

SENSORES INDUCTIVOS DE MINIATURA

Sensores inductivos de miniatura

14

En el marco de la renovación y ampliación continua de su gama de sensores de proximidad, M.D. Micro Detectors presenta sus nuevos sensores inductivos de miniatura:

ambientes extremos; sus dimensiones extremadamente reducidas y su alta frecuencia de conmutación (hasta 7 kHz) garantizan la alta precisión y capacidad de repetición de estos modelos.

• • • •

Los modelos están disponibles con salidas NPN o PNP, con contacto NA o NC, cable de 2 m o conector M8; todos los modelos tienen la certificación CE y UL.

serie AC1= Ø 4 serie AD1 = M5 serie AHS = Ø 6,5 serie AES = M8.

Gracias a la introducción de estos nuevos modelos, actualmente la oferta de sensores de proximidad de M.D. Micro Detectors S.p.A. se clasifica como una de las más competitivas y completas en el mercado de la automatización industrial. M.D. Micro Detectors es una de las pocas compañías en el mercado capaz de desarrollar directamente una gama completa de sensores inductivos de miniatura.

Los nuevos sensores inductivos de miniatura ahora están disponibles en la versión enrasada, tanto con distancia de detección estándar como con distancia de detección ampliada. Sus alcances son: • •

Estos productos son completamente “Made in Italy”, habiendo sido desarrollados y producidos íntegramente en nuestras dependencias de Módena.

Características principales • • •

serie AC1 y serie AD1: 0,8 mm • (versiones de alcance estándar) y 1,5 mm (versiones de largo alcance) serie AHS y serie AES: 1,5 mm (versiones de alcance estándar) y • 2 mm (versiones de largo alcance).

Todos los modelos se suministran con carcasa de acero inoxidable, • lo cual los convierte en la solución • ideal para cualquier aplicación en

Dimensiones extremadamente reducidas, fácil instalación en ambientes de espacio limitado Versiones con cable o conector M8, fácil adaptación a todas las necesidades de conexión Carcasa de acero inoxidable, elevado par de apriete para una instalación segura Grado de protección IP67, impermeabilidad total contra polvo o líquido que puedan penetrar en el sensor Frecuencia de conmutación de hasta 7 kHz, detección precisa y alta capacidad de repetición de objetos pequeños y rápidos Alcance simple o doble Modelos con certificación cULus.

Aplicaciones típicas • • • • •

Robots industriales Máquinas de mecanizado de metal Industria textil Industria del embalaje Producción.

especificaciones técnicas sensores inductivos de miniatura

1 ÷ 20%

histéresis objeto de medición estándar precisión de repetición tensión de alimentación factor de ondulación corriente de salida caída de tensión a la salida corriente de alimentación sin carga corriente de fuga frecuencia de conmutación f retardo de respuesta al encendido rango de temperatura deriva térmica protección eléctrica alimentación

1,5 mm

0,8 mm

4,5 x 4,5 mm

4 x 4 mm

alcance nominal Sn

1,5 mm

0,8 mm

histéresis

1 ÷ 20%

objeto de medición estándar

5 x 5 mm

5% @UB=20 ÷ 30 V; Ta = 23°C ±5°C

precisión de repetición

5% @UB=20 ÷ 30 V; Ta = 23°C ±5°C

10...30 Vcc

tensión de alimentación

10...30 Vcc

≤ 10% ≤ 100 mA ≤ 1,5 V @ 100 mA

factor de ondulación corriente de salida caída de tensión a la salida

≤ 10% ≤ 100 mA ≤ 1,5 V @ 100 mA

≤ 10 mA

corriente de alimentación sin carga

≤ 10 mA

≤ 10 μA

corriente de fuga

≤ 10 μA

7 kHz

frecuencia de conmutación f

7 kHz

≤ 50 ms

retardo de respuesta al encendido

≤ 50 ms

-25°C ÷ +70°C

rango de temperatura

-25°C ÷ +70°C

≤ 10%

deriva térmica

≤ 10%

inversión de polaridad

protección eléctrica alimentación

protección eléctrica salidas

corto circuito (reinicio automático), impulsos de sobretensión

protección eléctrica salidas

corto circuito (reinicio automático), impulsos de sobretensión

compatibilidad EMC

según Directiva CE 2004/108/CE y norma EN60947-5-2

compatibilidad EMC

según Directiva CE 2004/108/CE y norma EN60947-5-2

grado de protección

IP67

grado de protección

IP67

material de la carcasa material del cabezal activo

acero inoxidable AISI 303 PBT

factor de reducción indicadores LED peso

material de la carcasa material del cabezal activo

inversión de polaridad

acero inoxidable AISI 303 PBT

factor de reducción encendido (LED amarillo) 30 g (versión cable); 4 g (versión con conector M8)

indicadores LED peso

SENSORES INDUCTIVOS DE MINIATURA

alcance nominal Sn

AD1/**-3*

AD1/**-1*

AC1/**-3*

AC1/**-1*

encendido (LED amarillo) 30 g (versión cable); 4 g (versión con conector M8)

15

especificaciones técnicas sensores inductivos de miniatura

AHS/**-3*

AHS/**-1*

alcance nominal Sn

SENSORES INDUCTIVOS DE MINIATURA

histéresis objeto de medición estándar precisión de repetición tensión de alimentación factor de ondulación corriente de salida caída de tensión a la salida corriente de alimentación sin carga corriente de fuga frecuencia de conmutación f retardo de respuesta al encendido rango de temperatura deriva térmica

1 ÷ 20% 6,5 x 6,5 mm

alcance nominal Sn

2,0 mm

1,5 mm

histéresis

1 ÷ 20%

objeto de medición estándar

8 x 8 mm

5% @UB=20 ÷ 30 V; Ta = 23°C ±5°C

precisión de repetición

5% @UB=20 ÷ 30 V; Ta = 23°C ±5°C

10...30 Vcc

tensión de alimentación

10...30 Vcc

≤ 10% ≤ 100 mA ≤ 1,5 V @ 100mA

factor de ondulación corriente de salida caída de tensión a la salida

≤ 10% ≤ 100 mA ≤ 1,5 V @ 100mA

≤ 10 mA

corriente de alimentación sin carga

≤ 10 mA

≤ 10 μA

corriente de fuga

≤ 10 μA

7 kHz

frecuencia de conmutación f

7 kHz

≤ 50 ms

retardo de respuesta al encendido

≤ 50 ms

-25°C ÷ +70°C

rango de temperatura

-25°C ÷ +70°C

≤ 10%

deriva térmica

≤ 10%

inversión de polaridad

protección eléctrica alimentación

protección eléctrica salidas

corto circuito (reinicio automático), impulsos de sobretensión

protección eléctrica salidas

corto circuito (reinicio automático), impulsos de sobretensión

compatibilidad EMC

según Directiva CE 2004/108/CE y norma EN60947-5-2

compatibilidad EMC

según Directiva CE 2004/108/CE y norma EN60947-5-2

grado de protección

IP67

grado de protección

IP67

protección eléctrica alimentación

material de la carcasa material del cabezal activo

acero inoxidable AISI 303 PBT

peso

material de la carcasa material del cabezal activo

inversión de polaridad

acero inoxidable AISI 303 PBT

factor de reducción

factor de reducción indicadores LED

16

2,0 mm

1,5 mm

AES/**-3*

AES/**-1*

encendido (LED amarillo) 30 g (versión cable); 4 g (versión con conector M8)

indicadores LED peso

encendido (LED amarillo) 30 g (versión cable); 4 g (versión con conector M8)

aplicaciones

detección del correcto posicionamiento de las piezas de los moldes

detección de la apertura máxima de las pinzas

detección de la posición de agujas y cortadoras de hilo y de la velocidad de carretes en máquinas de hacer medias

Sector: IMPRENTA

Sector: ROBÓTICA INDUSTRIAL

Sector: INDUSTRIA TEXTIL

Solución: los sensores inductivos instalados directamente en las pinzas detectan la posición de apertura máxima.

Solución: los sensores inductivos detectan la posición de las agujas y cortadoras y la velocidad de rotación de las ruedas dentadas

Solución: detección de las metálicas de posicionamiento.

guías

detección de objetos entre las pinzas del robot

detección de las revoluciones de un motor/ detección de utillajes en engranaje mediante una una máquina rueda fónica

Sector: ROBÓTICA INDUSTRIAL

Sector: MÁQUINAS AUTOMÁTICAS

Solución: detección directa de los objetos metálicos; gracias a sus dimensiones reducidas es posible instalar los sensores directamente en el interior de las pinzas.

Solución: los sensores inductivos detectan la presencia de los utillajes en los husillos

Sector: MECÁNICA INDUSTRIAL Solución: los sensores inductivos detectan directamente el paso de los dientes de la rueda fónica

SENSORES INDUCTIVOS DE MINIATURA

sensores inductivos de miniatura

17

NUESTRA ORGANIZACIÓN

ENFOQUE EN MÁRKETING Y COMUNICACIÓN

18

Francesco Zappardino

Giacomo Villano

Federica Sala

Marketing y Comunicación

Consejero Delegado

Marketing y Comunicación

Un servicio de Comunicación y Marketing eficaz es un instrumento fundamental para resaltar el producto, el servicio y la organización de una empresa.

La fuerza de M.D. Micro Detectors también reside en este aspecto: una estrecha cohesión entre una base sólida de hechos destacables (una fuerte estrategia empresarial e industrial, una nueva organización, numerosos productos nuevos, una elevada densidad técnica y muchas soluciones aplicativas, la pertenencia a un grupo empresarial con ramificaciones en diversos sectores y altamente activo) y la labor de un departamento de Comunicación y Marketing que, después de un largo periodo de una estrategia comunicativa conservadora, ha llevado a la práctica una estrategia claramente dirigida al ataque en los últimos tres años.

Hasta el año 2010, como ocurre en muchas empresas de dimensiones similares a la nuestra, la tarea de Comunicación y Marketing era una actividad complementaria, realizada por aquellos que ya se ocupaban de otras funciones y basada principalmente en actividades tales como la organización de ferias, la realización de trabajo redaccional y el mantenimiento de la página web. Este fue el caso hasta que, a finales de 2010, la Dirección de la empresa decidió crear una función específica integrada en el departamento de Ventas y Marketing, cuya responsabilidad fue asignada al doctor Fancesco Zappardino, con la misión de comunicar eficazmente novedades,

productos y soluciones propuestas por M.D., De esta forma, es posible hacer frente así como la de proporcionar instrumentos de a todas las exigencias empresariales en marketing y promoción comercial. tiempos de respuesta rápidos, ganando en gran medida en términos de flexibilidad Pero el punto de inflexión decisivo y creatividad y abatiendo al mismo se produjo hacia finales de 2011: tiempo los costes. Al juntar la capacidad Mientras que el resto de la compañía organizativa de Federica Sala con la se disponía a implementar los principios creatividad de Francesco Zappardino Lean, la función de Comunicación hemos creado una unión altamente y Marketing se incorporó en los prolífica, cuyos numerosos resultados Servicios de Apoyo del Grupo y su tangibles son el indudable testimonio equipo bajo la responsabilidad directa de un elevado nivel de profesionalidad del doctor Giacomo Villano, que era y unido a un fuerte compromiso con la es el Consejero Delegado de M.D. En compañía y una clara tendencia a los relación con este cambio organizativo, desafíos profesionales.“ la función de Comunicación y Marketing del Grupo consiguió enriquecerse con Impresión digital y tipográfica aparte, las competencias profesionales de el área de Comunicación y Marketing la doctora Federica Sala, hasta aquel se ocupa de todo aquello relacionado entonces Responsable de Marketing y con la imagen y la comunicación de Comunicación de la empresa asociada las empresas del Grupo: promoción Cistelaier S.p.A. y difusión de la marca, realización de catálogos, folletos, material impreso y Nació así la función de Comunicación y Marketing del Grupo Finmasi, cuyo objetivo es proporcionar apoyo a todas las empresas del Grupo: no sólo a M.D. (sensores industriales) y a Cistelaier (circuitos impresos), sino también a Techci Rhône-Alpes (circuitos impresos), Metalsider y Sidermed (sector siderúrgico y del acero) y al Hotel Executive (sector servicios).

El Consejero Delegado, Giacomo Villano, explica: “El proyecto estratégico desde el inicio era el de ser autónomos también en esta función, de poder confiar en alguien dentro del Grupo capaz de proporcionar medios, instrumentos y resultados, sin tener que apoyarse en terceros.

moderna, compuesta por un equipo fuerte, unido y lleno de entusiasmo que no se detendrá ante nada ni nadie, y sobre todo conocida como M.D. Micro Detectors.

Los cambios han sido numerosos, y Durante estos cuatro años de se pueden tocar con la mano, y lo más colaboración, el departamento de interesante de todo ello es que ¡sólo Comunicación y Marketing ha realizado estamos al inicio de la revolución! una intensa labor de renovación de la imagen corporativa, implementando una estrategia de comunicación a largo MEDIOS IMPRESOS: plazo.

MD NEWS Magazine: la revista de Especifican Francesco y Federica: “No M.D. Micro Detectors que se publica se trata sólo de crear herramientas con periocidad semestral con ocasión atractivas a la vista, sino de volver a de las ferias más importantes a nivel definirlas a nivel conceptual, al igual europeo - la SPS de Parma y la SPS de que se hizo para los catálogos: primero Núremberg -, rica en contenido técnico estaban pensados sólo y exclusivamente y comercial, con novedades, artículos para usuarios de elevadas competencias especiales sobre diversos sectores técnicas, ahora en cambio son capaces industriales, entrevistas, enfoques y de satisfacer también las exigencias de muchas curiosidades sobre el mundo personas con menos competencias M.D. técnicas y un perfil más comercial. Por ejemplo, hemos mirado de mostrar CATÁLOGO BREVE: es un catálogo cómo se pueden utilizar los productos, que proporciona un rápido resumen sus aplicaciones, los sectores a los global de todos los productos gama que pertenecen, y hemos intentado por gama sin entrar en los detalles contextualizarlos para resaltar sus específicos, pero garantizando una óptima visión general. características técnicas.”

En 2011, se partió de un punto cero y se inició una labor de renovación que tomó su curso con una decidida aceleración bajo el mando de la nueva Dirección, que decidió invertir progresivamente cada vez más recursos para esta importante función corporativa. Pensemos, por ejemplo, en la rápida evolución de M.D. en términos de participación en ferias: en 2010 participó en una única feria (la SPS de Núremberg); en 2011 participó en dos ferias (la SPS de Parma y de Núremberg), pasando por tres ferias en 2014 (se añadió la SIAF a las dos ya mencionadas anteriormente), para llegar finalmente a las cuatro ferias en las que tenemos previsto participar en el 2015 (la Hispack en España es el último evento que se añadirá a los ya mencionados). Todo ello es un claro testimonio de la notable inversión en términos de recursos y energía que, también en este ámbito, está llevando a cabo M.D. y todo el Grupo, poniendo de manifiesto un radical cambio de ruta.

Con los años, se había generado una imagen general de M.D. poco favorecedora. El Mercado percibía la compañía como una realidad estática, capaz de proporcionar una gama limitada de productos fiables, pero ya anticuados. De hecho, la compañía era frecuentemente también conocida como Diell, la marca histórica de los sensores M.D., que posteriormente cayó en desuso.

Hoy en día, la compañía se percibe como dinámica, vanguardista y

FOLLETO: un panfleto publicitario de cuatro paneles, traducido al italiano, inglés, español, francés, chino y alemán, pensado para aquellos que quieren echar un vistazo rápido a nuestros productos.

GUÍA MD GUIDE: una herramienta pensada específicamente para guiar a nuestros clientes a través de nuestra gama de productos y proporcionarles el soporte necesario a la hora de elegir el producto más indicado en base a sus necesidades. Su contenido está integrado en el catálogo breve.

NOTAS DE APLICACIÓN: una herramienta desarrollada para mostrar cómo nuestros sensores son capaces de resolver problemáticas ordinarias y extraordinarias en el interior de maquinaria de determinados sectores del mercado.

HERRAMIENTAS A NIVEL DE INTERNET: MD NEWS: el boletín mensual con todas las novedades de M.D. Micro Detectors en italiano, inglés, chino, español y francés.

PÁGINA WEB: completamente renovada en el verano de 2013, garantiza una amplia visión global de nuestra compañía y nuestros productos (altamente recomendada a aquellos que no pueden venir a visitar las dependencias de M.D. in situ).

LINKEDIN: para dar un toque social a M.D., ¡mantenemos nuestro LINK constantemente actualizado con todo lo que ocurre!

TECNOLOGÍA EFICACIA

FLEXIBILIDAD

EL ESTILO M.D.

SIMPLIFICACIÓN

MEJORA CONTINUA

ENTUSIASMO

CAPACIDAD DE REACCIÓN

SERVICIO

DEDICACIÓN VELOCIDAD

CALIDAD Y CANTIDAD

NUESTRA ORGANIZACIÓN

boletines, mantenimiento ordinario y extraordinario de la página web, creación de contenidos para pósters, tablones y pantallas enrollables, organización de ferias y eventos, ideación de artículos promocionales.

19

cilindricos

cúbicos

SENSORES CAPACITATIVOS

SENSORES CAPACITATIVOS

Nuestros sensores capacitativos permiten la detección de cualquier tipo de material (sólido, líquido, granulado, polvo), independientemente de su color o su transparencia. Su alcance efectivo depende del tipo de material y de su constante dieléctrica relativa: los materiales con constante dieléctrica elevada (agua, metal) se pueden detectar a distancias máximas, mientras que los materiales de constante dieléctrica baja (aceite, materiales en forma de polvo) se detectan a distancias más reducidas.

20

Es muy sencillo ajustar la sensibilidad de un sensor capacitativo mediante su potenciómetro. Esta función puede ser utilizada para permitir la detección de un nivel de material (por ejemplo agua) dentro de un contenedor (de vidrio o plástico), sin que haya contacto entre el sensor y el líquido: el sensor se fija en la pared externa del contenedor, la sensibilidad se ajusta de tal forma que no se detecte el contenedor y que el sensor sólo conmute cuando detecta el líquido.

Los sensores capacitativos son aptos para muchos sectores industriales diferentes: moldeo de plástico (detección del nivel de granulado plástico en las tolvas de alimentación), alimentación animal (detección del nivel de pienso en comederos), energías alternativas (detección de la presencia de paneles solares en las instalaciones de producción), máquinas de vending (detección del nivel de polvo de café, leche, té o de alimentos; detección del nivel de detergente y

jabón en dispensadores de producto a granel para supermercados), etc.

MD Micro Detectors ofrece una gama completa de sensores capacitativos: • • •

•

M18, con carcasa de plástico: serie C18 Ø20, en acero inoxidable: serie CE M30, tanto con carcasa de plástico como de metal (latón niquelado y acero inoxidable): serie CT y los nuevos modelos de la serie C30 Cúbicos: serie CQ50 (50x30x7mm) sin ajuste, serie CQ55 (55x35x15mm) con ajuste.

Sector: MÁQUINAS DE VENDING Solución: máquinas de vending que dispensan bebidas calientes como leche, café o té, deben ser capaces de detectar el nivel de polvo a mezclar con el agua caliente.

detección de alimento en comederos automáticos

Las principales características de los nuevos modelos son: su largo alcance y su elevada inmunidad a interferencias eléctricas, lo cual permite su aplicación en las condiciones de trabajo más diversas.

Sector: AGRICULTURA

detección de productos liofilizados en máquinas de vending

Solución: A la hora de dar de comer a los animales de granja, es fundamental evitar que se peleen entre ellos. De hecho, si los comederos no se llenan de forma simultánea la concentración de animales en un mismo punto podría conducir a la muerte de algunos de ellos. Los sensores capacitativos de M.D. detectan la presencia del alimento granulado en los comederos automáticos.

aplicaciones

sensores capacitativos

LAVADO

Sector: PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE MERCANCÍAS, OFICINAS DE CORREOS

Solución: después de diversos ciclos de lavado es necesario volver a llenar la cisterna debajo de la estructura del túnel de lavado. Los sensores capacitativos detectan el nivel de agua dentro de la cisterna, permitiendo la rápida intervención de los operarios del túnel de lavado.

Solución: durante los procesos de embalaje es necesario poder detectar la presencia de objetos dentro de las cajas para evitar la presencia de material incorrecto en su interior. Los sensores capacitativos de M.D. detectan la presencia de la mercancía a través de las paredes de las cajas.

detección de presencia y posición en paneles fotovoltaicos

detección de posición de cucharas excavadoras, volquetes, plataformas elevadoras en maquinaria de movimiento de tierras

Sector: TÚNELES AUTOMÁTICO

Sector: INDUSTRIA SOLAR

Sector: MOVIMIENTO DE TIERRAS

Solución: durante la fabricación de paneles solares es necesario poder detectar la presencia o posición de los paneles. Es posible que los sensores fotoeléctricos tengan problemas de detección debido a su capacidad de absorción de luz. Los sensores capacitativos de M.D., sin embargo, son capaces de detectar el panel (de cristal y estructura metálica) sin problema.

Solución: bajo determinadas condiciones de trabajo críticas, como por ejemplo en una obra, es necesario poder disponer de instrumentos capaces de detectar con precisión objetos en movimiento, tal como cucharas excavadoras, volquetes o plataformas elevadoras, incluso en presencia de polvo, vibraciones o vapor.

Los sensores capacitativos M.D. están completamente resinados, siendo por consiguiente capaces de resistir las condiciones de trabajo más extremas.

Sector: TÚNELES AUTOMÁTICO

DE

detección del nivel de jabón y cera en túneles de lavado automático

DE

LAVADO

Solución: para garantizar el lavado perfecto de vehículos es necesario poder controlar el nivel de líquidos, como jabón o cera, en los sistemas de lavado automático. Los sensores capacitativos de M.D. detectan el nivel de líquido en los depósitos de plástico, permitiendo así que los operarios lo rellenen una vez se haya acabado.

Sector: AUTOMATIZACIÓN DE EDIFICIOS Solución: las bombas y los inyectores de agua de las bañeras y piscinas de hidromasaje sólo deben activarse cuando el nivel de agua alcanza un determinado valor. Los sensores capacitativos detectan el nivel del agua a través de los tubos de plástico.

SENSORES CAPACITATIVOS

detección del nivel de agua reciclada en túneles detección de objetos en el interior de cajas de lavado automático

detección del nivel de agua en piscinas y bañeras de hidromasaje

21

sensores de ultrasonido

APLICACIONES DE SENSORES DE ULTRASONIDO

22

Los sensores de ultrasonido permiten la detección de los materiales más diversos (sólidos, líquidos, granulado), independientemente de su color, su transparencia o su brillo. La detección, de hecho, se basa en la captación de una señal ultrasónica emitida por el sensor y reflejada por el mismo objeto.

Ya que esta detección no es de tipo óptico, el sensor puede ser utilizado en todas aquellas aplicaciones donde la presencia de humo, polvo, etc. hace imposible el uso de un sensor óptico.

Todos los sensores de ultrasonido de M.D. Micro Detectors ostentan el grado de protección IP67 y están, por lo tanto, protegidos contra la penetración de polvo y líquido, además de estar compensados térmicamente en todo su rango de trabajo, por lo cual también pueden ser utilizados en el exterior.

Los sensores de ultrasonido de la serie UK6 (M18 de carcasa corta), UK1 (M18 de carcasa estándar), UT1 (M30) y UT2 (M30 de frontal largo) están disponibles tanto con salida por cable como con conector, con carcasa de plástico o acero inoxidable AISI 316L (no para los modelos UT2F). Las configuraciones de las salidas son las siguientes: salida digital (simple o doble, NPN o PNP), salida analógica (de corriente o voltaje) y mixta (una salida analógica y una salida digital). El ajuste se realiza mediante pulsador de Autoajuste (serie UK1 y UT), o bien mediante cable por control remoto (serie UK6). Los alcances abarcan desde 40…300 mm (para el modelo UK6A) hasta 350…6000 mm (para el modelo UT2F).

detección de paneles en producción de bloques y la industria del plástico, planchas de espuma de vidrio y la madera poliuretano

Sector: INDUSTRIA QUÍMICA

Sector: INDUSTRIA DEL PLÁSTICO, VIDRIO Y LA MADERA Solución: los sensores de la serie UK6A (con zona muerta reducida) son utilizados para detectar la presencia de paneles.

Ya que esta detección no se realiza mediante tecnología óptica siempre es precisa, independientemente del color y la transparencia del panel.

Solución: En la producción de bloques y planchas de espuma de poliuretano utilizados para el aislamiento térmico y acústico de edificios, durante la fase de corte y moldeo se produce un polvo muy fino que hace prácticamente inutilizables los sensores ópticos normales (este polvo se adhiere a las lentes y los reflectores, impidiendo la detección correcta). Los sensores de ultrasonido M18 de la serie UK son la solución ideal, ya que son capaces de trabajar con precisión incluso si su superficie activa no está limpia. Los sensores de la serie UK están completamente resinados y pueden ser certificados a petición según ATEX en la categoría 3, zona 2/22.

aplicaciones

sensores de ultrasonido

detección del nivel de residuos, de la presencia del contenedor de residuos y del personal de limpieza

detección de la altura de cepillos con respecto al suelo y la distancia de las aceras

Sector: ASFALTADORAS

Sector: BARREDORAS VIALES

Solución: en las máquinas asfaltadoras, los sensores de la serie UK1 se utilizan tanto para detectar el nivel de asfalto en el interior de la máquina como para detectar la altura de la capa depositada en la superficie de la carretera.

Solución: Los sensores de ultrasonido M18 de la serie UK se utilizan para determinar la altura de los cepillos con respecto al suelo y la distancia de las aceras.

detección de la altura de los difusores desde el suelo o la presencia de árboles

detección del nivel de polvo, material granulado y líquidos en el interior de silos

Sector: RECOGIDA DE RESIDUOS

Sector: DEPÓSITOS DE ALMACENAJE Solución: Los sensores ultrasónicos M30 de la serie UT con salida analógica pueden ser utilizados para detectar el nivel de polvo, material granulado o líquidos en el interior de depósitos de almacenaje / silos.

Solución: en las máquinas de recogida de residuos, los sensores ultrasónicos se utilizan para diversas aplicaciones.

Los sensores M30 de la serie UT se utilizan para la detección tanto del nivel de residuos en el interior de un contenedor basculante como para la presencia del contenedor en los vehículos de recogida lateral. Estos sensores son utilizados, además, para detectar la presencia de operarios dentro del área de trabajo antes de volver a bajar el contenedor vacío. Los sensores M18 de la serie UK permiten detectar la presencia de operarios sobre la plataforma antes de la puesta en marcha del vehículo, independientemente del color del uniforme de trabajo y de las condiciones atmosféricas.

Sector: AGRICULTURA Solución: En las aspersoras, los sensores de la serie UT (de largo alcance hasta 6 m) se utilizan para detectar la altura de los difusores desde el suelo o para detectar la presencia de un árbol, de modo que se garantiza la máxima eficacia a la hora de aplicar el producto.

Los sensores ostentan el grado de protección IP67 y, por lo tanto, pueden ser utilizados al exterior sin problemas.

sensores de ultrasonido

detección del nivel de asfalto y la altura de la capa depositada en la superficie de la carretera

23

SENSORES RÉFLEX POR ULTRASONIDO

SENSORES RÉFLEX POR ULTRASONIDO

24

Los sensores réflex por ultrasonido son la última innovación de la gama de productos de M.D. Micro Detectors, consiguiendo así una oferta aún más completa y eficaz.

En términos generales, la tecnología ultrasónica comporta ventajas importantes comparado con otros tipos de sensor, ya que es capaz de detectar:

De hecho, al tener una zona muerta muy reducida, la nueva gama de sensores réflex por ultrasonido puede ser usada en diversas aplicaciones tecnológicas donde habitualmente no se utilizan sensores ultrasónicos.

Pueden ser utilizados, por ejemplo, en la industria del embalaje, donde los objetos a detectar pasan muy cerca del sensor y/o tienen, en algunos casos, • cualquier tipo de material (metal, superficies fuertemente irregulares. plástico, madera, vidrio, etc.)

• cualquier tipo de color (tanto mate Teniendo en cuenta la particularidad como brillante) de algunas aplicaciones, este tipo de • cualquier estado físico del material sensor ha sido diseñado de tal forma (líquido, sólido o polvo). que su uso es también más sencillo en comparación con los sensores Gracias a estas ventajas, el uso de ultrasónicos estándar. De hecho, sensores de ultrasonido ha aumentado es suficiente montar el reflector (en considerablemente durante estos cualquier superficie estable, plana y últimos años. fija) y llevar a cabo el ajuste del sensor Según el estado tecnológico actual, sin en una única operación mediante el embargo, los sensores de ultrasonido pulsador/cable de autoajuste. pueden ver afectada su eficacia en consecuencia de la absorción o deflexión del rayo ultrasónico debido a la presencia de materiales de aislamiento acústico, o en caso de que el objeto a detectar presente una inclinación de superficie considerable en relación al eje del sensor o se trate de objetos con superficies muy irregulares. Además, existe una zona muerta cerca del sensor en la cual es imposible detectar ningún objeto.

Sn Las limitaciones de la tecnología ultrasónica arriba mencionadas han podido ser superadas gracias a las versiones réflex que M.D. Micro Detectors ha introducido últimamente Sr en su catálogo.

A continuación, cualquier objeto que se encuentre entre el sensor y el reflector será detectado dentro del campo de trabajo, independientemente de su posición o inclinación con respecto al haz de ultrasonido. Están disponibles los siguientes modelos: • • • •

UKR6: M18 de carcasa corta, con alcance máximo hasta 800 mm UKR1: M18 de carcasa estándar, con alcance máximo hasta 2.000 mm UTR1: M30, con alcance máximo hasta 3.500 mm UTR2: M30 de superficie frontal ampliada, con alcance de hasta 6.000 mm.

Están disponibles versiones conector con salida PNP/NPN, NA/NC seleccionable.

objeto

≤ 10% Sr

especificaciones técnicas serie UKR1

ángulo de haz frecuencia de conmutación (salida digital) tiempo de respuesta (salida digital) histéresis precisión de repetición error de linealidad rango de temperatura

800 mm (1)

60 mm

130 mm

170 mm

200 mm

60 - 400 mm

130 - 800 mm

170 - 1.600 mm

200 - 2.000 mm

± 8°

± 7°

± 8°

± 7°

10 Hz

4 Hz

2 Hz

1 Hz

500 ms

≤ 125 ms

250 ms

500 ms

1.600 mm

(1)

1% 0,5% 1% -20°C ...+60°C

compensación de temperatura tensión de alimentación deriva térmica factor de ondulación corriente de fuga

15 - 30 Vcc 5% ≤ 7% 10 µA @ 30 Vcc

caída de tensión a la salida

2,2 V max. (IL=100mA)

corriente de alimentación sin carga

≤ 50 mA

corriente de salida (salida digital)

100 mA(3)

resistencia de carga mínima (tensión en salida analógica) ajuste del punto de conmutación

3kΩ botón de autoajuste

retardo de respuesta al encendido (salida digital)

≤ 500 ms

rango de conmutación

≤ 10% de la distancia del fondo

protección eléctrica alimentación

inversión de polaridad, transitorios rápidos

protección eléctrica (salida digital)

corto circuito (reinicio automático), impulsos de sobretensión

EMC

según Directiva CE 2004/108/CE y normativa EN 60947-5-2

protección eléctrica (salida analógica)

impulsos de sobretensión

grado de protección

IP67 (EN60529) (4)

material de la carcasa

PBT metallico) 40 Nm (corpo

material cabezal activo

100 g (plastico) g (metallico) resina de fibra /120 de vidrio y epoxi

par de apriete peso temperatura de almacenaje

2.000 mm (1)

400 mm (1)

1 Nm 26 g metallico) 40 Nm (corpo g (plastico) /120 (metallico) -100 35 ºC … + 70 ºC singcongelación

(1) Placa de medición metálica 100 x 100 mm (2) Placa de medición metálica 200 x 200 mm (3) Modelos disponibles sin certificación cULus con corriente de salida de 500 mA (modelos con salida digital simple o doble); 300 mA (modelos con salida digital + analógica) (4) Protección garantizada sólo con conector y cable montados correctamente

Para evitar posibles interferencias debido a campos electromagnéticos, se recomienda el uso de cables blindados según la práctica habitual en aplicaciones industriales.

SENSORES RÉFLEX POR ULTRASONIDO

alcance

UKR1F/**-**

M18

alcance operativo mínimo

UKR1D/**-**

M18 carcasa corta

alcance máximo

UKR1C/**-**

M30

UKR1A/**-**

25

especificaciones técnicas

especificaciones técnicas

serie UKR6

serie UTR1 y UTR2

alcance operativo máximo alcance operativo mínimo alcance ángulo de haz frecuencia de conmutación (salida digital) tiempo de respuesta (salida digital) histéresis precisión de repetición error de linealidad rango de temperatura

800 mm (1)

60 mm

150 mm

60 - 300 mm

150 - 800 mm

± 8°

± 7°

ángulo de haz

10 Hz

4 Hz

frecuencia de conmutación (salida digital)

500 ms

≤ 125 ms

0,5% 1% -20°C ...+60°C

SENSORES RÉFLEX POR ULTRASONIDO 26

deriva térmica factor de ondulación corriente de fuga caída de tensión a la salida corriente de alimentación sin carga corriente de salida (salida digital) resistencia de carga mínima (tensión en salida analógica) ajuste del punto de conmutación retardo de respuesta al encendido (salida digital) rango de conmutación

alcance operativo mínimo alcance

tiempo de respuesta (salida digital)

400 mm (1)

900 mm (1)

50 mm

100 mm

100 - 400 mm

100 - 900 mm

± 8°

± 7°

10 Hz

4 Hz

500 ms

≤ 125 ms 1%

histéresis precisión de repetición

0.5% 1%

error de linealidad

-20°C ...+60°C

rango de temperatura compensación de temperatura

compensación de temperatura tensión de alimentación

alcance operativo máximo

300 mm (1)

1%

UTR2F/**-**

UTR1/**-**

UKR6C/**-**

UKR6A/**-**

15 - 30 Vcc 5% ≤ 7% 10 µA @ 30 Vcc

tensión de alimentación

15 - 30 Vcc 5%

deriva térmica

≤ 7%

factor de ondulación

10 µA @ 30 Vcc

corriente de fuga

2,2 V max. (IL=100mA)

caída de tensión a la salida

2,2 V max. (IL=100mA)

≤ 50 mA

corriente de alimentación sin carga

≤ 50 mA

100 mA(3)

corriente de salida (salida digital)

100 mA(3)

3kΩ botón de autoajuste ≤ 500 ms ≤ 10% de la distancia del fondo

resistencia de carga mínima (tensión en salida analógica)

3kΩ

ajuste del punto de conmutación

botón de autoajuste

retardo de respuesta al encendido (salida digital) rango de conmutación

≤ 500 ms ≤ 10% de la distancia del fondo

inversión de polaridad, transitorios rápidos

protección eléctrica alimentación

protección eléctrica (salida digital)

corto circuito (reinicio automático), impulsos de sobretensión

protección eléctrica (salida digital)

corto circuito (reinicio automático), impulsos de sobretensión

EMC

según Directiva CE 2004/108/CE y normativa EN 60947-5-2

EMC

según Directiva CE 2004/108/CE y normativa EN 60947-5-2

protección eléctrica alimentación

inversión de polaridad, transitorios rápidos

protección eléctrica (salida analógica)

impulsos de sobretensión

protección eléctrica (salida analógica)

sovratensioni impulsive

grado de protección

IP67 (EN60529) (4)

grado de protección

IP67 (EN60529) (4)

material de la carcasa

PBT

material de la carcasa

PBT

material cabezal activo

resina de fibra de vidrio y epoxi

material cabezal activo

resina de fibra de vidrio y epoxi

par de apriete

1 Nm

par de apriete

peso

15 g

peso

temperatura de almacenaje

-35°C...+70° sin congelación

temperatura de almacenaje

1 Nm 104 g

130 g

- 35 ºC … + 70 ºC sin congelación

specifiche tecniche aplicaciones

detección de botellas rectangulares en líneas de envasado

detección de la presencia de vehículos en aparcamientos de varias plantas

detección de la presencia del operario en máquinas operadas desde una cabina

Sector: LÍNEAS DE ENVASADO

Sector: APARCAMIENTO

Durante el avance de la línea, es posible que la superficie de una botella rectangular no se encuentre en ángulo perpendicular al haz, y por lo tanto no se detecte correctamente. Un sensor réflex de ultrasonido de M.D. Micro Detectors detecta este tipo de envase sin problema. En este caso, se puede utilizar como fondo una parte fija y plana de la máquina.

El sensor réflex, fijado en el techo, permite detectar si la plaza de aparcamiento está libre u ocupada, independientemente del tipo y de la posición del vehículo. Como fondo, se puede utilizar la superficie de la plaza de aparcamiento.

Sector: MÁQUINAS OPERADAS DESDE UNA CABINA

control del nivel de llenado de contenedores subterráneos

Sector: LÍNEAS DE ENVASADO Durante el avance de la línea, es posible que la superficie de una botella rectangular no se encuentre en ángulo perpendicular al haz, y por lo tanto no se detecte correctamente. Un sensor réflex de ultrasonido de M.D. Micro Detectors detecta este tipo de envase sin problema. En este caso, se puede utilizar como fondo una parte fija y plana de la máquina.

El sensor montado en el techo de la cabina de control detecta si el operario se ha sentado correctamente en su sitio. Sólo cuando se haya verificado su posición, será posible activar los controles de la máquina. Como fondo, se puede utilizar la base del asiento.

SENSORES RÉFLEX POR ULTRASONIDO

serie UKR1réflex de ultrasonido sensores

27

SENSORES FOTOELÉCTRICOS CILÍNDRICOS

fals

28

La familia FAL se ha completado gracias a la introducción de los nuevos modelos FALS y FALW, SENSORES FOTOELÉCTRICOS CILÍNDRICOS con supresión de fondo y emisión láser.

• • • • •

Nuevos modelos de supresión de fondo

Polarizado hasta 30 m Modelos emisor /receptor hasta 50 m Alimentación 10-30 Vcc Carcasa de plástico o metal Modelos de lentes axiales o radiales Regulación de sensibilidad mediante pulsador Protección mecánica IP67 Rango de temperatura: -15°… +55°C.

El producto está disponible en versión axial y radial, el campo de regulación • varía de 25 a 100 mm para la versión axial con emisión láser clase I, mientras • que para el modelo con emisión láser • clase II varía de 30 a 150 mm.

Para el modelo radial con emisión láser clase II el campo de regulación abarca Principales características desde 25 a 130 mm. modelos BGS: Gracias a su Punto de Luz extremadamente reducido, definido y luminoso y su frecuencia de conmutación de 1,5 kHz, este modelo garantiza una detección especialmente precisa y estable del objeto.

Mediante el potenciómetro de regulación de la sensibilidad es posible llevar a cabo la fase de ajuste de forma sencilla y rápida, permitiendo la detección de objetos de pequeñas dimensiones a alta velocidad.

Los sensores están disponibles con lógica NPN o PNP y salidas complementarias.

Características principales serie FAL: • •

Sensor tubular M18 con emisión LÁSER rojo Reflexión directa con alcance de hasta 200 mm (lentes radiales) y 300 mm (lentes axiales)

• • 1.

2.

• • • • • • • •

Carcasa metálica Modelos axiales: FALS (láser clase 1), 25 ÷ 100 mm FALW (láser clase 2, 30 ÷ 150 mm Frecuencia de conmutación 1,5 kHz Salidas NPN o PNP Lo/Do seleccionable Regulación mediante POTENCIÓMETRO Protección mecánica IP67 Inmunidad a la luz externa 15 Klux Marcación LÁSER Modelos con certificación UL.

El modelo radial es la solución ideal para aplicaciones en espacios reducidos y M.D. Micro Detectors ofrece un diseño de lentes único en el Mercado.

Con la introducción de los modelos BGS, la serie FAL se presenta como una de las familias de sensores M18 de emisión LÁSER más completas del mercado.

Principales aplicaciones • • • •

Industria del embalaje Industria de la automoción Procesos de producción en general Maquinaria automática.

especificaciones técnicas modelos de supresión de fondo

FALS/**-** ángulo recto

FALS/**-** Axial

FALW/**-** Axial

FALW/**-** ángulo recto

alcance nominal Sn

25 ÷ 100 mm

25 ÷ 80 mm

25 ÷ 150 mm

25 ÷ 130 mm

distancia de detección (Sd)

30 ÷ 100 mm

30 ÷ 80 mm

30 ÷ 150 mm

30 ÷ 130 mm

emisión

ajuste

diodo láser rojo (650nm) 2

1 por potenciómetro (270°)

carrera diferencial

≤ 10%

precisión de repetición

≤ 10%

tensión de alimentación factor de ondulación

10-30 Vcc < 10%

corriente de alimentación sin carga

< 40 mA

corriente de salida

≤ 100 mA

corriente de fuga caída de tensión a la salida

≤ 10 μA (Vcc max) 2 V max. IL = 100 mA

tipo de salida

NPN o PNP; NO +NC o LO/DO seleccionable

frecuencia de conmutación

1,5 kHz

retardo de respuesta al encendido

250 ms

protección eléctrica alimentación

inversión de polaridad, transitorios rápidos

protección eléctrica salida

corto circuito (reinicio automático)

rango de temperatura deriva térmica inmunidad a la luz externa grado de protección indicador LED carga capacitativa máxima material de la carcasa

-10 °C...+50 °C (sin condensación) 10% Sn 15.000 lux (lámpara de Incandescenci) IP67 (EN60529) amarillo (estado de la salida); rojo (versión especial 77: advertencia objeto brillante) 500 nF latón niquelado

material del cabezal óptico

PMMA

conector de salida

Grilamid (PA12)

peso par de apriete

35 g metallico) 40 Nm (corpo Nm (carcasa 100 40 g (plastico) /120metálica) g (metallico)

SENSORES FOTOELÉCTRICOS CILÍNDRICOS

clase protección láser EN60852-1

29

aplicaciones

SENSORES FOTOELÉCTRICOS CILÍNDRICOS

modelos de supresión de fondo

30

detección y recuento de CDs en máquinas de embalaje

detección de objetos pequeños sobre cintas transportadoras

posicionamiento de objetos en máquinas de ensamblaje

Sector: MAQUINARIA DE EMBALAJE

Sector: INDUSTRIA MANUFACTURERA

Sector: MÁQUINAS DE ENSAMBLAJE

Solución: Nuestro sensor FAL de supresión de fondo se utiliza para la detección de CD’s en máquinas de embalaje. Gracias a la tecnología de la triangulación óptica y su PUNTO DE LUZ extremadamente reducido y definido, obtenido mediante emisión LÁSER de luz roja, es posible garantizar una detección precisa y fiable.

Solución: Nuestro sensor FAL de supresión de fondo es utilizado para detectar objetos pequeños en cintas transportadoras. Gracias a su PUNTO DE LUZ extremadamente reducido y definido, obtenido mediante emisión LÁSER de luz roja, es capaz de detectar objetos de diámetro menor que 1 mm.

Además, gracias a la tecnología de la triangulación óptica, la lectura de este sensor es estable y precisa, incluso en caso de objetos de diferentes colores.

Solución: Nuestro sensor FAL de supresión de fondo es utilizado para detectar la presencia de objetos en máquinas de ensamblaje. Gracias a la tecnología de la triangulación óptica, es posible garantizar una lectura extremadamente precisa, incluso en presencia de objetos de diferentes colores. Además, la combinación de un punto de luz pequeño y una alta frecuencia de conmutación garantizan una elevada capacidad de repetición.

control de presencia de agujas en jeringas en máquinas de embalaje

detección de cajas de cartón en movimiento sobre rodilos

Sector: INDUSTRIA FARMACÉUTICA

Sector: INDUSTRIA DEL EMBALAJE

Solución: Nuestro sensor FAL de supresión de fondo es utilizado para verificar la presencia de las agujas en sus respectivas jeringas antes de su embalaje. Gracias a la tecnología de la triangulación óptica y su PUNTO DE LUZ extremadamente reducido y definido, obtenido mediante emisión LÁSER de luz roja, es capaz de detectar objetos de diámetro muy pequeño de forma precisa y estable.

Solución: Nuestro sensor FAL de supresión de fondo es utilizado para la detección de cajas de cartón en movimiento sobre rodillos. El sensor se monta debajo de la cinta entre dos rodillos, y a través del espacio entre los rodillos detecta el paso de la caja.

Gracias a la tecnología de la triangulación óptica, es posible detectar la presencia de la caja con precisión, incluso en caso de cajas de diferente color.

BX80*/1*-**

alcance nominal Sn

2m

tiempo de respuesta

max. 10 ms

altura controlada

70 mm

número de haces

12

distancia entre ejes de haz dimensiones mínimas objeto a detectar

0 (BX80A/*)

histéresis

max. 15%

tolerancia

Los modelos de la serie BX son los primeros sensores de área del mercado diseñados para ser instalados en máquinas que se deben limpiar con agua a presión y a elevadas temperaturas, tal como en las líneas del sector alimentario y de la bebida, eliminando la necesidad de los accesorios típicos, tal como tubos de plexiglás, utilizados hoy en día para proteger este tipo de dispositivo. Los sensores son capaces de resistir chorros de agua a una presión de 100 bar y temperaturas de hasta 80ºC, convirtiendo el producto en especialmente resistente y apto para su aplicación en entornos extremos.

• • • • • • •

Altura controlada 70 mm / 90 mm Alcance operativo de hasta 6 m Detección de pequeños objetos de hasta ø 2 mm Ajuste de la sensibilidad mediante potenciómetro Carcasa de formato rectangular altamente resistente Grado de protección IP67 / IP69K Protección total contra daños de tipo eléctrico

90° 60°

tensión de alimentación

30°

0°

IP69K Ciclo de 30 segundos 14 - 16 litros por minuto Agua a 80 °C 80-100 bar

0/20% del alcance nominal Sn 12-24 Vcc 10%

corriente de salida (sin carga)

50 mA (receptor); 100 mA (emisor),

corriente de salida (con carga) corriente de fuga caída de tensión en la salida tipo de salida conexión exceso de ganancia

100 mA max.

10 µA (en tensión de alimentación máxima) 1,2 V max. (IL = 100mA) NPN o PNP - NO/NC cavo M12, 4 poli cavo 2 m 2° (en relación al alcance nominal Sn)

abertura angular

3º (emisor) – 6º (receptor) en relación al alcance nominal Sn

tipo de emisión

luz infrarroja (880 nm)

retardo de encendido

500 ms

protección eléctrica alimentación

inversión de polaridad y picos de tensión

protección eléctrica salida

corto circuito (reinicio automático) - 25 ºC … + 50 ºC (sin condensación)

temperatura de almacenaje

-40°...+80°C

deriva térmica

10% Sr

luz de ambiente

1.500 lux máx. (lámpara incandescente), 4.500 lux máx. (luz solar)

indicadores LED en el emisor

IP67 (EN 60529) / IP69K verde (alimentación), rojo (alarma sincronización), amarillo (estado del área)

indicadores LED en el receptor

verde (alimentación), rojo (alineación), amarillo (estado de la salida)

protección

• • • • •

5%

ondulación residual

temperatura de trabajo

10 - 15 cm

La estanqueidad queda garantizada gracias al relleno de resina de la carcasa y la soldadura por ultrasonidos entre la superficie frontal y la carcasa del sensor, mientras que la marcación láser garantiza una higiene perfecta. También están disponibles modelos con carcasa de aluminio y entrada de aire de refrigeración, la solución ideal en aplicaciones para hornos, la industria del metal y fundiciones. A petición, también se suministran modelos ATEX, categoría 2 y 3 para ambientes explosivos.

Características principales:

Ø 6 mm (BX80A/*)

alcance operativo mínimo

precisión de repetición

Sensores de área para entornos extremos

6 mm

material de las lentes par de apriete peso (aproximativo)

PC

SENSORES DE ÁREA

BX80

EL ÚNICO SENSOR DE ÁREA IP69K

25 Nm max.

0,26 kg...0,30 kg (versión conector)

31

ACADEMIA LEAN EL SISTEMA KAN BAN

Marianna Di Iorio

ACADEMIA LEAN - EL SISTEMA KAN BAN

Departamento de Compras

32

Alessandro Lillo Departamento de Compras

M.D. Micro Detectors cree firmemente en los principios del Lean Thinking y los aplica con éxito en su trabajo diario.

Desde la anterior publicación del MD News, decidimos dedicar un artículo de nuestra revista corporativa a explicar nuestra experiencia en la aplicación de estos principios, sabiendo que esta metodología de trabajo es un factor clave para la supervivencia y el desarrollo de la industria manufacturera en Europa.

Carla Bazzi

Responsable del departamento de Compras

tanto del hardware como del software de estos sistemas de información, sin mencionar el coste aún más significativo para la gestión y el mantenimiento correspondiente.

Estas herramientas no nos habían permitido liberarnos de la complejidad de chequeos y controles. Al contrario, nuestro departamento de Producción se había convertido en “esclavo” de estos sistemas de información que obstaculizaban y reducían nuestra eficacia en lugar de representar un apoyo a nuestra flexibilidad. Ya que estos sistemas se basaban en previsiones de ventas, estaban altamente limitados bajo diversos puntos de vista, sobre todo en relación a una situación de mercado tan impredecible y variable como a la que nos hemos estado enfrentando durante estos últimos años.

Antes de la revolución Lean, el proceso de aprovisionamiento de materia prima y la fabricación de productos semiacabados seguían el siguiente procedimiento:

El proceso de transformación radical del área Operaciones de M.D. Micro Detectors S.p.A. se llevó a cabo introduciendo los principios y las técnicas organizativas del Lean Manufacturing desde octubre de 2011. Tres años más tarde, M.D. Micro Detectors está plenamente satisfecha con los resultados obtenidos: nuestro sector Operaciones se ha convertido en una herramienta altamente eficaz como apoyo del sector comercial, o más aún, se ha convertido él mismo en un instrumento de ventas.

En el presente artículo, nos centraremos en la introducción del sistema de 1. Lanzamíento del proceso MRP aprovisionamiento basado en la mensual basado en una previsión de ventas en función de pedidos ya metodología Kan Ban. cerrados, sin tener en cuenta, por lo Antes de la introducción tanto, los pedidos entrantes durante el del Lean Manufacturing mes; 2. Planificación semanal de la Antes de la reorganización completa producción con control de posibles del área Operaciones según los faltas de materia prima y productos principios del Lean Manufacturing, semiacabados para garantizar la las actividades de planificación y fabricación de pedidos ya cerrados. control de la producción y la gestión Con frecuencia, la eventual falta de del aprovisionamiento se basaban en material se avisaba demasiado tarde. sistemas de información complicados y costosos, tanto en términos económicos El promedio del tiempo de producción como de eficacia organizativa. era de tres semanas laborales.

La compañía había asumido costes Además, el lanzamiento mensual muy elevados para la implementación de la producción no tenía en cuenta

Stefano Marchi Recepción de mercancía

los pedidos que podrían entrar efectivamente durante el mes en curso y el proceso de planificación semanal avisaba demasiado tarde las faltas de material. Nuestro departamento de Producción no estaba a la altura de las exigencias del Mercado.

La implementación del Lean Manufacturing Para comprender el profundo cambio de nuestro proceso de gestión de Aprovisionamiento debemos explicar cómo conseguimos crear un sistema totalmente nuevo de procesar y fabricar pedidos.

Para conseguir nuestro objetivo, realizamos los siguientes pasos: • •

•

•

•

•

Definición de los objetivos en términos de calidad, servicio y coste; Valoración del proceso actual de gestión de pedidos, desde la recepción del pedido hasta la entrega al cliente; Definición del proceso ideal de gestión de pedidos, reduciendo al mínimo las actividades sin valor añadido; Definición del futuro proceso, es decir el mejor proceso de gestión de pedidos que se pudiera implementar en 12 meses, intentando acercarse lo máximo posible al proceso ideal; Definición de un nueva distribución en planta del área de producción y del almacén de materia prima y productos semiacabados, coherente con el futuro proceso; Definición de la correspondiente organización de apoyo para la implementación del futuro proceso.

• • •

Top ventas (Runners): productos acabados de alto volumen de ventas y elevada rotación; Repetitivos: productos acabados de bajo volumen de ventas y elevada rotación; No habituales (Strangers): productos acabados de bajo volumen de ventas y baja rotación.

En base a estas tres categorías, fue muy fácil asignar la materia prima y nuestros productos semiacabados a los productos Top ventas, Repetitivos y No habituales respectivamente.

A continuación, decidimos cómo reorganizar la materia prima y los productos semiacabados según su categoría: • • •

Top ventas: según la técnica KanBan; Repetitivos: según la técnica del Punto de Pedido (similar al KanBan); No habituales: en la modalidad Hecho a pedido (Made To Order) (productos semiacabados) o Compra a pedido (Buy to Order) (materia prima).

Las existencias Kan-Ban de productos semiacabados y de materia prima se desplazaron físicamente al lado de su respectiva línea de producción. Los mismos operarios retiran el material necesario exacto para llevar a cabo la orden de fabricación cuando lo necesitan. Ello también contribuyó a

una mayor fluidez y simplicidad de los procesos de trabajo en nuestro almacén.

De hecho, al tener el material necesario justo al lado, los operarios fueron capaces de controlarlo mucho mejor, sin pérdidas de tiempo. Por lo tanto, ya no fue necesario interrumpir la producción sólo porque había una rotura de stock, consiguiendo también una reducción y optimización del uso de los espacios.

Top ventas – Técnica de pedidos Kan-Ban La técnica Kan-Ban consiste en lanzar el pedido para productos semiacabados o la materia prima únicamente en el momento en que queda en stock un volumen de material suficiente para cubrir el plazo de aprovisionamiento, basado en un cálculo de los consumos diarios medios. La cantidad de pedido es igual a la del punto de pedido y corresponde a la cobertura del plazo de aprovisionamiento.

Para ilustrar este método con un ejemplo, formulamos la hipótesis que el consumo medio diario de un determinado componente es de 100 unidades y que el plazo de aprovisionamiento es de 5 días laborables: En este caso, el pedido se deberá lanzar cuando las existencias de este material en almacén lleguen a 500 unidades. Las 500 unidades de pedido representan el Kan-Ban. El Kan-Ban puede ser incrementado teniendo en cuenta las variaciones de consumo, la fiabilidad del proveedor con respecto a los tiempos de entrega y la calidad de los últimos suministros y, en general, los riesgos que se consideren oportunos valorar.

Partiendo del ejemplo descrito anteriormente, el nivel de existencias y por lo tanto también la cantidad de pedido pueden ser incrementados de 500 a 600 unidades para reducir el riesgo de rotura de stock.

El sistema Kan-Ban consigue el máximo rendimiento en caso de productos con baja desviación de los niveles de consumo con respecto a la media.

Es evidente que el Kan-Ban puede y debe ser revisado periódicamente, según posibles aumentos o disminuciones en el consumo de un determinado componente.

Es fácil de comprender que la simplificación y la mejora del rendimiento son los elementos clave de este sistema. De hecho, uno de los objetivos principales del área Operaciones de una compañía es la reducción de existencias incrementado la rotación de stocks residuales y presionando a los proveedores para garantizar plazos de entrega más cortos. Todo ello es más fácil una vez se haya implementado el sistema Kan-Ban. Para poder llevar a cabo nuestro trabajo diario según el nuevo sistema Kan-Ban, el primer paso fue explicar a nuestros proveedores lo que íbamos a hacer y acordar con ellos cómo implementar el nuevo proceso.

El nuevo sistema se llevó a la práctica después de esa explicación y después de haber acordado con los proveedores el proceso de implementación,

por supuesto siempre respetando su autonomía, pero discutiendo y dejando claros los objetivos y el modo de proceder. Todo ello ha sido posible gracias a un sólido sistema de aprovisionamiento y las excelentes relaciones profesionales de muchos años entre M.D. Micro Detectors y sus proveedores.

La evidencia más clara de la implementación de la técnica Kan-Ban, sin embargo, ha sido la introducción de la tarjeta Kan-Ban, el instrumento que, junto con el Comité de Planificación, ha sustituido el costoso sistema de programación de producción y aprovisionamiento.

La tarjeta Kan-Ban es nuestro instrumento de pedido que queda en la mano del operario cuando se alcanza el nivel de pedido. Ahora centenares de tarjetas Kan-Ban se utilizan cada día en nuestra fábrica para organizar el sistema de pedido.

La introducción del Kan-Ban ha permitido optimizar el control del consumo de material, ajustar nuestras existencias a nuestras necesidades reales y ser capaces de reaccionar con máxima celeridad en caso de cambios importantes o inesperados en nuestras necesidades de existencias.

Nuestra gestión ahora es visual: si las cajas Kan-Ban se vacían de repente, es una señal clara e inmediata para nuestros operarios que el consumo es diferente que esperado, lo cual significa que algunos componentes deben ser verificados con atención, también con el apoyo de nuestro departamento Comercial.

Conclusiones

El cambio radical de nuestro sistema de procesamiento de pedidos, junto con el nuevo sistema de gestión de aprovisionamiento, ha permitido reducir el promedio de nuestros plazos de entrega a 1 semana, con un cumplimiento medio de 99% de los plazos de entrega en todas las líneas de producción.

Dentro de unos límites razonables, actualmente somos capaces de producir en un día pedidos recibidos el mismo día para enviarlos al cliente como muy tarde al día siguiente.

Los pedidos de bajo volumen, difíciles de realizar bajo el anterior sistema, hoy en día son gestionados con máxima flexibilidad; no existen volúmenes de pedido mínimos para nuestros clientes, y por lo tanto tampoco existen volúmenes mínimos para la orden de fabricación.

Los hechos han sustituido las palabras: incluso en caso de pedidos de volúmenes inesperados, actualmente somos suficientemente dinámicos para encontrar siempre la mejor solución para nuestros clientes. El profundo cambio de nuestra Organización, de hecho, ha permitido a nuestros empleados demostrar su potencial y, por lo tanto, también satisfacer sus ambiciones profesionales.

ACADEMIA LEAN - EL SISTEMA KAN BAN

De acuerdo con el futuro proceso que habíamos definido y acordado en teoría, organizamos la fábrica en un sector de producción previa donde se fabrican los productos semiacabados de base que siempre deben estar disponibles, y un sector de producción donde se producen los productos acabados, ensamblando los productos semiacabados procedentes del sector de producción previa con todos los otros componentes electrónicos y mecánicos.

Todos los productos semiacabados intermedios fueron eliminados de nuestras listas de material, con excepción de los productos semiacabados de base arriba indicados.

Este cambio de nuestras listas de material condujo a una reducción notable de nuestras existencias, tanto a nivel de cantidades como económico.

Ello también ha contribuido a enlazar mejor las actividades de los sectores de producción y finanzas dentro de nuestra compañía.

Entrando en más detalle, dividimos los productos semiacabados y acabados en familias de producto según su proceso de fabricación, con el objetivo de definir el número de áreas productivas necesarias, es decir calcular cuántas líneas de producción previa, líneas de producción y recursos productivos (máquinas, instalaciones y personal) eran necesarios para poder satisfacer la demanda de nuestros clientes.

A continuación, clasificamos nuestros productos acabados en las siguientes categorías, en base a los volúmenes de venta y la rotación de existencias:

33

CX

SENSORES DE ÁREA

Mediante la introducción de la nueva serie CX, M.D. Micro Detectors, desde siempre líder en el diseño y la producción de SENSORES de ÁREA, consolida aún más su posición punta en el Mercado para esta tipología de producto.

34

NUEVOS SENSORES DE ÁREA

de 3 a 6 m.

La serie CX1 viene equipada con un sistema de sincronización óptica, simplificando así los trabajos de instalación y conexión. La resolución se puede ajustar mediante un módulo ¡EL NUEVO ESTÁNDAR externo separado vía potenciómetro, que – una vez finalizado el proceso de DE MERCADO! ajuste - se puede desconectar y utilizar La nueva serie CX consta de tres para otras barreras. familias: la serie CX0, que se caracteriza por las funciones básicas y autoajuste Los modelos CX0 y CX1 se suministran remoto, la serie CX1 que se suministra con salidas digitales PNP + NPN y con potenciómetro de regulación contacto NA / NC, seleccionables externo, y la serie CX2 de funciones mediante cable de conexión. avanzadas.

Su carcasa de aluminio de tan sólo 20 Gracias a la gama completa de x 36 mm convierte esta nueva serie de funciones y salidas de la serie CX2, sensores de área en una de las más esta familia permite racionalizar el número de modelos disponibles, compactas del mercado. consiguiendo un producto altamente Gracias a su función de haces cruzados, flexible que se adapta a todas las los modelos de la familia CX0 permiten exigencias del cliente. Con tan sólo detectar objetos de hasta 1 mm de dos versiones es posible abarcar todas diámetro. Además, estos modelos están las configuraciones lógicas de salidas, disponibles con una altura controlada de tanto digitales como analógicas: los hasta 320 mm y una distancia operativa modelos de doble salida analógica 0-10 de 3 a 6 m. Las unidades emisora y y 4-20 mA con posibilidad de inversión receptora están equipadas con un de la pendiente, y los modelos de doble sistema de sincronización, permitiendo salida digital PNP y NPN con posibilidad la selección entre el ajuste manual por de selección del estado NA/NC. cable o el autoajuste automático en el Los modelos de la serie CX2 permiten momento del encendido del sensor. detectar la presencia de objetos (los Gracias a su función de haces cruzados, modelos de haces cruzados y salidas los modelos de la serie CX1 permiten PNP / NPN NA-NC) o medir la altura o detectar objetos de hasta 1 mm de posición (modelos de haces paralelos y diámetro. Además, estos modelos están salidas analógicas 0-10 V/4-20 mA) en disponibles con una altura controlada de un área de altura controlada de hasta hasta 480 mm y una distancia operativa 980 mm y una distancia operativa de

hasta 6 m.

Gracias a la función de auto-ajuste, los modelos de haces cruzados son capaces de detectar objetos de 1 mm, mientras que con los modelos de haces paralelos la resolución de medición máxima es de 5 mm.

La atención a los detalles constructivos por parte de M.D. en el desarrollo de sus nuevos productos está cada vez más enfocada hacia los problemas aplicativos del cliente y sus exigencias específicas: En este caso, por ejemplo, se ha desarrollado la función del blanking para garantizar el funcionamiento correcto de los sensores de área incluso en máquinas con posibles limitaciones mecánicas.

especificaciones técnicas serie CX

Características principales: • • • • • • • • • • • •

Carcasa compacta de aluminio 20 x 36 mm Altura controlada de 160 mm a 960 mm Paso óptico LED’s: 5 mm, 10 mm, 20 mm Sincronización por cable o sincronización óptica Modelos de haces cruzados o paralelos Dimensiones mínimas objeto a detectar ≤ 1 mm (haces cruzados) Resolución de medición ≥ 5 mm (haces paralelos) Función de blanking Modelos con potenciómetro para el ajuste externo Modelos de autoajuste durante el encendido o con función de ajuste remoto Modelos de doble salida digital NPN+PNP, NA/NC seleccionable Modelos de doble salida analógica, 0-10 V o 4-20 mA.

Sectores / Aplicaciones: • • • • • •

Industria del embalaje Manipulación de materiales Almacenes automáticos Industria de la cerámica Industria de la madera Industria manufacturera.

CX1E*R*/**-***

CX0E*R*/**-***

alcance nominal Sn longitud de onda LED infrarrojo

0,1 … 3 m (paso óptico 5 mm, altura controlada 160 mm) 0,1 … 6 m (paso óptico ≥ 10 mm, altura controlada 160 mm) 0,2 … 6 m (paso óptico ≥ 10 mm, altura controlada 320 mm)

16,8...30 Vcc < 1,2 Vpp

ondulación residual potencia absorbida (receptor)

1...2,5 W

1...1,5 W

potencia absorbida (emisor)

1...3 W

1...1,5 W 1 x PNP, 1 x NPN (sólo modelo CX0RB)

1 x PNP, 1 x NPN

corriente de carga

280 Ω

corriente de fuga

10 µA

carga capacitativa tolerada

< 0,7 µF

tiempo de retardo ENCENDIDO

0,05 µs

tiempo de retardo APAGADO

> 10 µs

duración del proceso de ajuste

<3s

200 ms < 15 s

temperatura de trabajo

-10°C…55°C

temperatura de almacenaje

-25°C…55°C

inmunidad luz artificial

IEC 61496-1

inmunidad luz natural

IEC 61496-1

modelos con protección estándar

IP67

humedad (sin condensación)

95% max.

vibraciones

IEC 61496-1

golpes

IEC 61496-1

longitud máxima cable de conexión cables

1 x PNP ; 1 x NPN; 1 VANA + 1 IANA

< 100 mA

caída de tensión a la salida

retardo de encendido

0,1 … 3 m (paso óptico 5 mm) 0,1 … 6 m (paso óptico 10 mm)

850 nm (paso óptico a 5 mm) / 880 nm (paso óptico a ≥ 10 mm)

tensión de alimentación

tipo de salida

0,3 … 3 m (paso óptico 5 mm) 0,3 … 6 m (paso óptico 10 mm)

CX2E*R*/**-***

< 20 m 1 x M12, 4p, macho (CX0E), 1 x M12, 5 p, macho (CX0R)

material de la carcasa

aluminio RAL 5002

material cabezal activo

PMMA

SENSORES DE ÁREA

En caso de utilizarse dicha función, las salidas analógicas se configurarán según el número de haces libres, y las salidas digitales permitirán la detección mediante haces paralelos según el paso óptico de la barrera: 5 mm, 10 mm o 20 mm.

35

aplicaciones serie CX

verificación de las dimensiones de bandejas en líneas de embalaje en el sector alimentario

Sector: INDUSTRIA DEL EMBALAJE

SENSORES DE ÁREA

Solución: Los sensores de ÁREA de la serie CX se utilizan en máquinas de embalaje en la industria alimentaria para el control de presencia y la verificación de la longitud de bandejas de plástico transparente. Gracias a la función de “haces cruzados” y la “ecualización de la señal” (sistema automático de ajuste del sensor que permite optimizar la resolución en toda la superficie frontal de detección), el sensor de Área detecta con precisión y fiabilidad objetos de forma irregular e incluso transparentes.

36

verificación de las dimensiones de cajas en cintas transportadoras

y a la salida analógica - tanto de tensión como de corriente - el sensor de área es capaz de detectar la altura de la caja y suministrar una salida analógica proporcional al número de haces oscurecidos, permitiendo así verificar las dimensiones de la caja antes de enviarla a las estanterías del almacén. Además, la instalación de la serie CX es sencilla y rápida, incluso en espacios reducidos, gracias a su carcasa compacta, la ausencia de zonas muertas (toda la superficie óptica frontal del sensor es utilizada para la detección) y su función “Blanking”, que permite ignorar obstrucciones permanentes entre los haces debido a elementos estructurales de la instalación.

detección de revistas / periódicos sobre cintas transportadoras

Sector: INDUSTRIA DEL EMBALAJE

Solución: El sensor de ÁREA de la serie CX es utilizado en cintas transportadoras en sistemas de embalaje de revistas y periódicos. Gracias a su función de “haces cruzados”, el sensor detecta con extrema precisión y fiabilidad objetos finos, tal como revistas o periódicos, incluso si están embalados en película de plástico. Además, la instalación de la serie CX es sencilla y rápida, incluso en espacios reducidos, gracias a su carcasa compacta, la ausencia de zonas muertas (toda la superficie óptica frontal Sector: INDUSTRIA QUÍMICA del sensor es utilizada para la detección) y su función “Blanking”, que perSolución: El sensor de ÁREA de la serie mite ignorar obstrucciones permanenCX se utiliza en líneas de transporte por tes entre los haces debido a elementos rodillos o cinta para medir la altura de la estructurales de la instalación. caja a almacenar.

Gracias a la función de “haces paralelos”

verificación de carga completa en máquinas de embalaje

Sector: INDUSTRIA DEL EMBALAJE Solución: El sensor de ÁREA de la serie CX se utiliza en las cintas transportadoras de máquinas de embalaje en la industria alimentaria y cosmética para verificar si el contenido de un embalaje está completo. Gracias a la función de “haces cruzados” y a la salida analógica - tanto de tensión como de corriente -, el sensor de ÁREA es capaz de medir y verificar si la carga está completa antes de introducirse en la caja. Además, la instalación de la serie CX es sencilla y rápida, incluso en espacios reducidos, gracias a su carcasa compacta y la ausencia de zonas muertas. Finalmente, la función “Blanking” permite ignorar obstrucciones permanentes entre los haces debido a elementos estructurales de la instalación, garantizando el correcto funcionamiento del sensor de Área.

DIVISIÓN PCB

FINMASI GROUP

Tradición, tecnología, servicio y calidad: éstas son las principales características que distinguen Cistelaier S.p.A. y Techci Rhone Alpes SA, las dos empresas de la división PCB del Grupo Finmasi que se dedican al desarrollo y la fabricación de circuitos impresos.

impreso, tanto prototipos rápidos como grandes series completas:

• Doble cara • A Multicapa partire da ottobre 2013, MD ha varato • il Flexibles rígido-flexibles progetto y“Trainee Program” avviando • una HDIserie di contatti con istituti tecnici • locali Microe vías con l’università di Modena e La oferta de la división PCB del Grupo • Reggio Circuitos press-fit Emilia, finalizzati alla creazione di Finmasi en el mercado está basada en • rapporti Circuitos especiales. strutturata fra l’ di collaborazione el así llamado “paquete 3M”: Azienda e il mondo dell’istruzione.

Cistelaier ha conseguido las

Multi-Producto: desde circuitos siguientes certificaciones: istituti con i quali collaboriamo de doble cara hasta los circuitos multicapa más sofisticados; • • Certificación 9001 (sistema I.T.I.S. EnricoISO Fermi • Multi-Servicio: desde prototipos VISION); • I.T.I. Leonardo Da Vinci rápidos hasta grandes producciones • • Equipamiento médico: ISO I.T.I.S. Fermo Corni en serie; 13485:2003 Certificado N° • NUOVA DIDACTICA - Confindustria • Multi-Tecnología: desde procesos DM/10/49/S; Modena tecnológicos estándar y • Sector automovilístico: ISO/ consolidados hasta tecnología de TS16949:2009 - Certificado N° máxima complejidad.

TS/22012/10; • Sector ferroviario: IRIS–International Los puntos fuertes de Railway Industry Standard Certificado N° 39/2011/IRIS; Techci y Cistelaier son: • Sector aeronáutico: UNI EN • Su excelente competencia técnica, 9100:2009 - Certificado N° resultado de varios decenios de AS/18/11/S. actividad industrial a altísimo nivel; • La calidad de sus productos y su Techci ha obtenido las excelente nivel de servicio; siguientes certificaciones: • Su organización y su equipo; • La total fiabilidad y estabilidad de • NadCap (National Aerospace and sus procesos industriales.

Defense Contractors Accreditation Programm) Cistelaier y Techci son capaces de • ISO 9001:2008; fabricar cualquier tipo de circuito • EN9100:2009; • UL94V0.

•

Cistelaier S.p.A. CISTELAIER S.p.A. Via Gandhi, 1 41122 - Modena - Italy Tel +39 059 269711 Fax +39 059 250165 info@cistelaier.com www.cistelaier.com

Techci Rhône Alpes Techci Rhône-Alpes S.A. ZA du Truison - Pré Chabert 73240 – Saint-Genix-surGuiers – France Tel +33 (0) 476 31 50 06 Fax. +33 (0) 476 31 71 55 info@techci.fr www.techci.fr

METALSIDER

Filippo Vaghetti

LAS COMPAÑÍAS DEL GRUPO FINMASI

Consejero Delegado de Metalsider S.p.A.

38

La historia de Metalsider coincide con la historia de Marcello Masi como empresario y, por consiguiente, con la del Grupo Finmasi. De hecho, Metalsider puede considerarse la “semilla” de donde nació el Grupo Finmasi. La compañía fue fundada en 1961 por Marcello Masi, en aquel entonces un joven y ambicioso comercial trabajando para la compañía Celestri (una empresa siderúrgica del grupo Falck). Al inicio, la actividad de Metalsider consistía en el corte y la mecanización de chapas de acero en un pequeño taller de 200 m2 en el campo de Ubersetto di Fiorano, un pequeño pueblo cerca de Módena.

A consecuencia del crecimiento industrial de los años sesenta, Marcello Masi desarrolló rápidamente la actividad de Metalsider, siendo uno de los primeros empresarios en Italia que importó directamente chapas y bobinas de acero de Europa del Este, que se descargaban en aquel entonces en el puerto de Rávena. Por ello, participó activamente en el desarrollo de diversas actividades en el puerto de Rávena, decidiendo invertir en lo que iba a ser el puerto siderúrgico más importante de Italia. A principios de los años 70, Metalsider se mudó a Rávena; inicialmente a un terreno de 10.000 m2, llegando a ocupar posteriormente una superficie de 50.000 m2, de los cuales 30.000 m2 estaban cubiertos con naves industriales, equipadas para la elevación de bobinas y chapas de hasta 35 toneladas.

La elección del puerto de Rávena como sede para su establecimiento resultó seruna decisión acertada y estratégica, ya que permitió el crecimiento y desarrollo de uno de los centros de

servicio siderúrgicos más importantes de Italia.

En 1990, la estrecha relación y cooperación de Metalsider con la acerería nacional italiana ILVA favoreció el inicio de un proyecto de desarrollo para la distribución de productos siderúrgicos en el mercado italiano, culminando con la entrada de este fabricante nacional como accionista de Metalsider. Esta asociación empresarial, que duró hasta 1996, dio un fuerte impulso al crecimiento de Metalsider, que durante este periodo pudo potenciar su capacidad productiva, incrementar sus instalaciones y continuar desarrollando su red comercial, continuando como el primer colaborador de ILVA, aunque la misma posteriormente fue adquirida por el Grupo Riva.

La actividad de un centro de servicio de productos siderúrgicos consiste en proporcionar a las empresas que procesan el acero (clientes finales) chapas, flejes y todo tipo de producto derivado de la transformación y del mecanizado de bobinas laminadas.

La atención principal de un centro de servicio para productos siderúrgicos está dirigida hacia el cliente y significa asumir la función de eslabón en la cadena de suministro como punto de conexión entre el productor de acero y el cliente final, transformando la materia prima, es decir bobinas de acero, en productos específicos, tal como chapas, flejes y láminas según las exigencias individuales del cliente.

Significa también que se debe garantizar que los productos cumplan las exigencias del cliente en cuanto a forma, calidad y plazos, asegurando entregas Just in Time y consiguiendo así niveles

de existencia mínimos del cliente, una condición hoy en día absolutamente necesaria para la correcta gestión del capital circulante de una compañía.

La gama de productos de Metalsider está entre las más amplias del mercado, siendo capaz de ofrecer diversos tipos de acero para diferentes aplicaciones, como el corte por láser y el troquelado, acero estructural y acero templado en prensa, productos de acero de alta resistencia, materiales para bombonas y recipientes a presión.

Pantone® 654 C

Quadricromia

Metalsider S.p.A. Via Piomboni, 3 48122 Ravenna - Italia Tel: +39 0544 434111 Fax: +39 0544 434133 E-mail: info@metalsider.it

Los campos de aplicación son múltiples y diversos: desde el sector dedicado a la transformación de chapas de acero, la carpintería metálica ligera y pesada, la fabricación de estanterías y mobiliario de metal hasta la industria dedicada a la producción de rejas, tubos y postes de telecomunicación o líneas eléctricas. Los productos de Metalsider también se solicitan en el sector del automóvil o para maquinaria de movimiento de tierras, maquinaria agrícola y vehículos industriales.

elección de los mejores materiales para sus aplicaciones específicas.

La política de inversión constante nos ha permitido trabajar en instalaciones de producción según el estado de la técnica, combinando la innovación en los procesos de corte con una elevada eficacia en cada etapa de fabricación; están operativas instalaciones de planchado, corte de acero laminado y flejado capaces de procesar bobinas laminadas en caliente, de acero negro y decapado de 0,8 mm a 25 mm de grosor y de hasta 2.150 mm de largo, producidas por los principales fabricantes mundiales de maquinaria para el procesamiento del acero. La atención a la seguridad de nuestros operarios durante todas las fases de fabricación ha sido desde siempre un punto de fuerte compromiso en nuestra política empresarial que se ha traducido en inversiones continuas que aseguran el pleno cumplimiento de las normas de seguridad e implica a nuestros operarios y proveedores en nuestro sistema de gestión de seguridad.

•

•

• • • • •

su profesionalidad y elevada competencia técnica desarrollada durante más de 50 años de actividad; el nivel tecnológico de sus instalaciones de producción su amplia gama de productos disponibles la calidad y el excelente nivel de los servicios ofrecidos la ubicación de su planta su compromiso, su pasión, su fiabilidad y su plena dedicación a su clientela.

A la Eficacia se añade la Calidad. Desde hace más de 20 años, Metalsider ha sido una de las primeras empresas en conseguir la certificación ISO 9001, con todas las características para instalaciones productivas requeridas por el mercado. La atención a la calidad (incluyendo la selección de las acererías colaboradoras, cuidadosamente elegidas entre las mejores del mundo) y la atención a la eficacia de nuestros procesos de fabricación, a la maquinaria y a los productos es una de las claves del éxito de nuestra compañía.

Nuestros laboratorios están equipados con los instrumentos de ensayo químico y mecánico de material más modernos del mercado y trabajan con personal técnico altamente cualificado que apoya a nuestros clientes en la

• • • •

• • • •

Marcello Masi (Presidente) Filippo Vaghetti (Consejero Delegado) Luca Perlini (CFO, Finanzas y Control de Gestión) Paolo Zardi (Responsable de Fábrica) Ruggero Maraldi (Responsable Comercial Bobinas) Lamberto Piccinelli (Responsable Comercial Planchas Pesadas) Roberta Belli (Responsable Recursos Humanos) Davide Gambi (Responsable Calidad) Daniel Pirazzini (Responsable Seguridad, Salud y Medio Ambiente).

“Durante estos últimos años, las compañías han tenido que enfrentarse a retos extremadamente duros en el mercado. Debido a la crisis económica que ha afectado fuertemente el sector manufacturero italiano y ha provocado un marcado descenso del consumo de acero, se ha acentuado aún más la competencia entre los centros de servicio,“ dice Filippo Vaghetti, Consejero Delegado de Metalsider. “Las exigencias de nuestros clientes cambian y están en evolución continua, y nosotros debemos estar a su altura. Metalsider ha actuado y reaccionado de forma positiva a este cambio, adaptando su organización y sus métodos de trabajo a las exigencias de los clientes gracias al esfuerzo de su equipo altamente calificado y motivado. La compañía, de hecho la cuna del Grupo Finmasi, se enfrenta a los retos diarios con determinación, valentía y proyección a largo plazo. En un mercado en continua y rápida evolución debemos resolver los problemas cotidianos y al mismo tiempo ser capaces de hacer planes para el futuro. Sólo de esta forma seremos capaces de ser proactivos y cumplir con las exigencias de nuestros clientes.”

FINMASI GROUP

LAS COMPAÑÍAS DEL GRUPO FINMASI

Los puntos fuertes de Metalsider son:

El equipo de Metalsider está compuesto de hombres y mujeres de alta cualificación, incluyendo:

39

Desde 1971 M.D. Micro Detectors S.p.A. diseña y produce una amplia gama de sensores industriales. Nuestro profundo compromiso con el desarrollo del futuro y la innovación se basa en una larga tradición de nuestra compañía.

más de 1,3 millones de piezas son fabricadas por completo en nuestras instalaciones en Módena. Nuestra producción Made in Italy es sinónimo de calidad, precisión, experiencia y fiabilidad.

Nuestra oferta está compuesta por las siguientes categorías de productos:

Nuestros productos ostentan características reconocidas desde siempre en el mercado: calidad, resistencia, durabilidad, facilidad de uso, facilidad de producción y alto rendimiento. Este es el resultado de un proceso productivo al más alto nivel en cuanto a capacidad, calidad, eficacia y flexibilidad.

Sensores fotoeléctricos Sensores de proximidad Sensores ultrasónicos Sensores de área Equipos de seguridad Accesorios Además, una parte importante de nuestra actividad son las variantes y parametrizaciones de nuestros productos de catálogo, así como la realización de productos especiales según las exigencias específicas del cliente. También desarrollamos soluciones innovadoras de nuestra tecnología para aplicaciones industriales.

Nuestra estructura organizativa y nuestra competencia nos permiten llevar a cabo estos procesos con velocidad y garantías de conseguir el resultado deseado para el cliente. La producción y las

Todos los procesos, desde el desarrollo de nuevos productos, pasando por los procesos de fabricación, hasta el sector de expedición y transporte al cliente final son realizados por personal de nuestra fábrica. Esto permite tener un control total de los procesos, además de la máxima flexibilidad y capacidad de reacción de cara a las necesidades del cliente.

someten como mínimo a un doble nivel de control.

Los recursos humanos y los bienes materiales de nuestra compañía son garantía de óptimos resultados y continuidad. La cultura del trabajo, la orientación hacia el cliente y la mejora continua, la pasión y el compromiso con la excelencia, la búsqueda continua de desafíos profesionales: Todo ello y más forma parte del bagaje profesional de nuestro personal.

Además, la calidad de M.D. Micro Detectors S.p.A. queda garantizada gracias a las diversas certificaciones que ha conseguido la empresa con el tiempo: Nuestro sistema de gestión de calidad está certificado según la ISO 9001:2008 y numerosos productos tienen las certificaciones CE, ATEX, UL, cULus, Diversey, TÜV y ECOLAB.

Nuestra organización se guía por los principios Lean. Todos los productos fabricados en nuestra planta están sujetos a chequeos constantes y se

M.D. Micro Detectors S.p.A. Strada S. Caterina 235 41122 Modena - Italy

Micro Detectors Ibérica S.A.U. c/. Antic Camí Ral de València, 38 08860 - Castelldefels (Barcelona)

tel. + 39 059 420411 fax + 39 059 253973 info@microdetectors.com www.microdetectors.com

Tel.: +34 93 448 66 30 Fax: + 34 93 645 28 15 info@microdetectors.es www.microdetectors.es

M.D. Micro Detectors (Tianjin) Co, LTD. XEDA International Industry area B2-3 Xiqing District 300385 - Tianjin (China) Tel.: +86 022 23471915 Fax: +86 022 23471913 info@microdetectors.com www.microdetectors.com