Mdnews5 web fra

news

M.D. Micro Detectors Magazine n°5 - 25/11/2014 - Edition française

QM L’ARRIÈRE PLAN 5 SUPPRESSION DE

ET NOUVEAUX MODÈLES À INFRAROUGES

ø4, M5, ø6,5 et M8 inductifs miniatures

NOUVEAUX CAPTEURS À ULTRASON

RÉTRO-RÉFLEX

M18, M18 boîtier court et M30!

EDITORIAL

NOTRE FAÇON DE FAIRE ENTREPRISE

On dit, et nous sommes d’accord, que c’est dans les moments difficiles, quand “les choses se corsent” qu’on voit les grands hommes et les grandes femmes, ceux qui ont le cœur, la tête et le courage et le tout placé au bon endroit. Des hommes et des femmes qui font face à l’avenir avec courage, avec ses incertitudes et ses craintes. Nous croyons qu’il y a beaucoup de grands hommes et femmes chez M.D. et dans toutes les sociétés du Groupe Finmasi.

2

Nous étendons ce concept, en disant que c’est seulement en période de crise que nous voyons les “vraies entreprises”. Ce sont les moments où nous devons faire le maximum d’efforts en termes d’entreprise, d’organisation, de technique, de qualité, de quantité et de créativité, pour être parmi ceux qui resteront debout à la fin d’une sélection naturelle connectée à une situation de crise profonde comme celle que nous sommes en train d’affronter. Ce sont les moments où il faut avoir la force de se lever et de proposer une nouvelle façon de faire des affaires pour faire face à un changement aussi radical que celui que nous vivons. Ce sont les moments où il faut avoir l’instinct et la capacité d’investir et de changer. Nous croyons que, pour toutes ces raisons, M.D. et toutes les autres sociétés du Groupe Finmasi peuvent être comptées dans les rangs des “vraies entreprises”.

et non alimentée par la création de la dette, à tous points de vue, de M.D. Micro Detectors. Tous les indicateurs sont positifs publique et privée). et en constante amélioration. Les efforts Depuis quelques temps le marché considérables que notre personnel produit souligne une situation consolidée d’une sont renforcés et nourris par les résultats, offre supérieure à la demande. Dans le juge ultime de la bonté de l’action des ce contexte, ne progressent que les entreprises. Des résultats qui ne sont pas entreprises et les profils professionnels le fruit du hasard, mais d’un travail acharné qui sont en mesure de démontrer et déterminé de notre personnel. Puis, systématiquement leur valeur. Dans comme en toutes choses, un peu de les actes et pas dans les mots. Dans la chance est toujours indispensable. définition des orientations stratégiques, ainsi que dans la pratique quotidienne. Certes, le fait d’ avoir intégré tous les Produisant régulièrement et à niveau égal processus d’entreprise en interne (du développement de nouveaux produits et de qualité et quantité. des variantes de produits existants jusqu’à A partir de Septembre 2011, M.D. a la livraison au client), et en particulier tellement changé et nous sommes ceux de la production, nous a permis convaincus qu’il y a encore beaucoup de d’augmenter de manière significative notre place à l’amélioration. Dans le but de faire capacité de production, la productivité, plus et mieux, l’objectif jusqu’à présent notre flexibilité et plus généralement nos visé ou atteints, nous avons marqué performances. notre société sur la base des étapes suivantes: Efficacité, Rapidité, Souplesse Nous souhaitons contribuer à donner un et Réactivité, Simplification, Enthousiasme, avenir solide et durable à l’activité industrielle Technologie, Qualité et Service. Ce sont dans notre pays. Nous voulons que notre les mots qui caractérisent notre manière entreprise progresse et se développe de d’être et de faire. Une manière d’être et façon saine. Nous voulons que le style de de faire basée sur une stratégie d’attaque M.D. (Voir éditoriale MD News n. 4) soit non pas sur une attitude d’attente. Une quelque chose qui nous rende toujours fier manière d’être et de faire, qui part de notre d’appartenir à cette entreprise et qu’il donne entrepreneur, par notre président Marcello des certitudes à ceux qui travaillent avec nous, qu’ils soient clients, fournisseurs, Masi. institutions financières, des consultants ou Nous voulons que nos salariés rentrent des entités publiques, qu’ils puissent voir chez eux le soir fatigués et satisfaits. Qu’ils en nous un interlocuteur sérieux, qualifié commencent chaque journée de travail et très motivé. Nous voulons être là. Nous enthousiastes et motivés. Qu’ils vivent y croyons. Nous agissons et nous luttons l’activité professionnelle comme un moyen tous les jours pour réaliser notre projet et de réaliser quelque chose d’important pour notre stratégie. Nous souhaitons être un soi et pour les autres. Qu’ils participent modèle d’entreprise et de référence. activement à la construction d’un projet Vous trouverez également dans ce numéro ambitieux et d’un challenge. les actualités et les nouveautés relatives à Les salariés de M.D. et de toutes les M.D. et au Groupe Finmasi. Bonne lecture. sociétés du Groupe Finmasi qui occupent Notre organisation est à votre disposition des fonctions de responsabilité, doivent pour vous fournir toutes les informations être les premiers à arriver et les derniers à complémentaires. partir, ils doivent toujours être en première Giacomo Villano ligne à mener leurs équipes et à s’exposer PDG chaque jour. Ils doivent d’abord faire, puis déléguer.

Nous croyons que la grande crise économique et sociale qui touche le Monde Occidental depuis la fin de 2008, représente une excellente occasion de corriger les erreurs et les distorsions produites par le système économique précédent. Cette crise doit être avant tout un encouragement à la découverte, qui en partie est en réalité une redécouverte d’une nouvelle méthode de travail, une approche professionnelle innovante qui combine les meilleures valeurs professionnelles contemporaines, avec ceux qui étaient à la base du grand développement économique des années soixante et soixante-dix du siècle dernier (où la croissance économique a été tirée par une demande “saine”, lorsque l’Italie et Les premiers neuf mois de 2014 ont confirmé le processus de croissance, l’Europe produisaient la richesse «réelle»

PAG.2 EDITORIAL

SOMMAIRE

PAG.5

PAG.22

Trainee Program

Applications pour les capteurs à ultrasons.

PAG.6 Nous Vous révélons la gamme complète des Capteurs Photoélectriques Rectangulaires miniatures QM! Les modèles à suppression de l’arrière-plan et à infrarouges sont disponibles.

PAG.10 M.D. History: c’est Attilio Bugamelli qui nous parle, le “maître” de la Production.

PAG.24 Nouveaux Capteurs à Ultrason rétro-réflex.

PAG.28 FAL: nouveaux modèles avec suppression de l’arrière plan.

PAG.31 BX80: les Capteurs de Zone IP69K.

PAG.13 Nouveau Capteur Photoélectrique rectangulaire Q50.

PAG.14 les nouveaux Capteurs Inductifs miniatures.

PAG.18 Notre organisation: le département Marketing / Communication.

PAG.32 Lean Academy- le système Kanban.

PAG.34 Tous les secteurs d’application des Capteurs de Zone CX.

PAG.37 La division des PCB Finmasi Group.

Pantone® 654 C

PAG.20

PAG.38

Aperçu des Capteurs Capacitifs.

Les sociétés du groupe: Metalsider.

Quadricromia

3

news

M.D. Micro Detectors Magazine n°5 - 25/11/2014 - Edizione italiana

QM DI SFONDO 5 SOPPRESSIONE

E NUOVI MODELLI A INFRAROSSI

ø4, M5, ø6,5 e M8 induttivi miniaturizzatI

NUOVI

ULTRASONICI A RETRO-RIFLESSIONE M18, M18 corpo corto e M30!

Vous pouvez télécharger MD news en italien, en anglais, en français, en espagnol, en allemand et en chinois. Utilisez le code QR affiché sur la droite ou visitez notre site Web. De plus, la version papier de MD news est disponible en italien, en anglais, en français, en espagnol et en allemand. Vous pouvez demander l’inscription à notre newsletter (en italien, anglais, espagnol, français et chinois), en écrivant à info@microdetectors.com.

FOLLOW US! En 2015, et pour la première fois dans son histoire pluri décennale, M.D. Micro Detectors participe à quatres expositions.

En plus des éditions allemande et italienne du SPS, M.D participera au SIAF en Chine et, pour la première fois, au salon Hispack de Barcelone en Espagne du 21 au 24 Avril Contactez-nous pour fixer un rendezvous

Executive Hôtel est un hôtel quatre étoiles, appartenant à Finmasi Groupe, situé au pied des collines de Modène, celle nommée « Terra dei motori ».

Executive Hotel

Restaurant Ill Fiorano

Via Circondariale S. Francesco, 2 41042 Fiorano Modenese (Mo)

Via Circondariale S. Francesco, 2 41042 Fiorano Modenese (MO)

Tel.: +39 0536 832010 E-mail: info@hotel-executive.eu Web: www.hotel-executive.eu

Tel.: +39 0536 030013 E-mail: info@ristoranteilfiorano.it Web: www.ristoranteilfiorano.it

C’est une structure confortable qui a fait de l’hospitalité, de son service et de sa gentillesse, sa fierté.

L’hôtel dispose d’un restaurant ouvert au public, Il Fiorano, où les amateurs de cuisine traditionnelle peuvent ravir votre palais dans une ambiance élégante et accueillante.

trainee program

L’année passée M.D. Micro Detectors a collaboré intensivement avec des écoles secondaires et des universités, donnant aux élèves et aux étudiants l’opportunité d’améliorer leurs compétences et de mettre en pratique ce qu’ils avaient appris au cours de leurs études.

Avec son «Programme de Stage», M.D. a supporté récemment des élèves du cours d’électronique de l’école technique “Enrico Fermi” (Modène) qui ont participé à la manifestation “Robocup Jr ITALIA”, qui s’est tenue à Pise du 9 au 12 avril.

Cette initiative avait pour but de réaliser un robot, pour lequel les PCBs nécessaires ont été fabriqués gratuitement, permettant ainsi aux élèves de prendre part au concours dans la section “ Rescue”. La tâche de ce robot était celle d’identifier rapidement et précisément des victimes dans un scénario-catastrophe recréé artificiellement sur des parcours de différents niveaux de complexité, du simple parcours linéaire sur une surface régulière (parcours guidé) jusqu’aux parcours parmi des obstacles sur des surfaces irrégulières (parcours libre).

Même s’ils n’ont pas gagné, les deux participants Elia Bertani et Andrea Bertolani ont été très satisfaits de cet expérience.

Un grand bravo de la part de M.D. Micro Detectors!

Les chiffres du programme de formation M.D. A partir d’octobre 2013, M.D. a donné naissance au «Trainee Program» en lançant une série de contacts avec les instituts techniques locaux et avec l’Université de Modène et Reggio Emilia, afin de créer des relations de coopération structurée entre la Société et le monde de l’éducation. Écoles avec lesquels nous collaborons • • • • •

I.T.I.S. Enrico Fermi I.T.I. Leonardo da Vinci I.T.I.S. Fermo Corni NUOVA DIDACTICA – Confindustria Modena Université de Modène et Reggio Emilia

17 stagiaires au total - 1500 heures chez M.D.

Nuova Didactica

6

• • • • • •

Présenter aux élèves le monde du travail effectuer un stage à M.D. Micro Detectors séminaires en salle délégations reçues en visite chez M.D. Micro Detectors emploi d’été guidé le soutien aux activités de recherche des étudiants Comité scientifique I.T.I. Enrico Fermi

Pour contacter M.D. écrivez à : info@microdetectors.com, à l’attention de l’ingénieur Roberto Bosani

Leonardo da Vinci

5

5

Enrico Fermi

Fermo Corni

Domaine d’emploi stagiaires chez M.D.

électronique

Opportunité pour les étudiants et les écoles •

2

5

2

Informatique

mécanique

8

Vous voulez mettre votre talent à l’épreuve?

Vous aimez les défis?

Vous voulez faire partie d’une super-équipe?

Vous aimez sentir l’adrénaline monter en vous?

L’enthousiasme est votre force vitale?

Vous voulez créer un succès entrepreneurial

vous êtes courageux et dévoué?

Vous ne renoncez jamais?

5

capteurs photoélectriques rectangulaires miniatures

qm

6

NOUVEAUX MODÈLES DE LA SÉRIE QM

La gamme des capteurs photoélec- La plage de réglage, de 30 à 200 mm triques rectangulaires miniatures QM pour le modèle à émission rouge et de s’enrichit des suivants modèles: 30-400 mm pour le modèle à émission infrarouge, permettent l’utilisation de ces produits dans plusieurs applications. Le émission infrarouge: produit est disponible avec logique PNP et NPN avec sortie câble, connecteur • QMI7 et QMI9, réflexion directe M8 à 4 pôles, pig tail M8 et M12. jusqu’à 1,5 m; Grâce à la technologie de la triangula• QMIC, rétro-réflexion jusqu’à 7 m; tion optique, la fonction “Suppression • QMIG, rétro-réflexion pour de l’arrière-plan” permet de détecter objets transparents jusqu’à 1 m; des objets de différentes couleurs à la • QMIHD, barrage jusqu’à 30 m. même distance, puisqu’on réduit considérablement la dépendance du capteur de la quantité de lumière réfléchie suppression d’arrièrepar l’objet.

plan, avec réglage mécanique: • •

QMRS, à émission rouge à haute intensité, jusqu’à 200 mm; QMIS, à émission infrarouge, jusqu’à 400 mm.

Ces nouveaux produits augmentent la gamme déjà présente dans notre catalogue Comme tous les autre produits de M.D. Micro Detectors, les capteurs de la série QM sont caractérisés par: Facilité d’utilisation, fiabilité et excellentes performances de détection.

Les nouveaux modèles EAP sont très performants grâce au réglage mécanique multi-tours et à la haute fréquence de commutation de 1 kHz, qui permet la détection précise et constante de la cible.

Avec l’introduction de nouveaux modèles à suppression d’arrière-plan et à émission infrarouge, la série QM est proposée comme une des familles de capteurs miniatures rectangulaires la plus complète et de haute performance dans le marché.

caractéristiques principales: • • • • •

Dimension du boîtier 21 x 12,8 x 31,2 mm Émission à LEDs ROUGE à haute efficacité ou bien INFRAROUGE Matériel du boîtier en plastique PA66 Matériel de l’optique PMMA Fréquence de commutation 2 kHz

sortie câble, connecteur M8 ou version “pig-tail” tant M8 que M12 • Degré de protection IP67 • Plage température de travail -25°…+70°C

secteurs / Applications : • • • • • • • •

Emballage Logistique Entrepôts automatisés Céramique Textile Industrie du bois Industrie du verre Automatisation industrielle

caracteristiques tecniques

caracteristiques tecniques

400 mm (1)

portée nominale Sn

QMIC/0*-0*

QMI9/0*-0*

QMI7/0*-0*

1.500 mm (1)

portée nominale Sn

7 m (1)

réglage

réglage infrarouge (850 nm)

émission

émission

infrarouge (850 nm)

Light-On /Dark-on sélectionnable

Light-On /Dark-on sélectionnable

object minimum détectable

distance minimale de travai

0,02 m @ RL 110

course différentielle

≤ 10%

course différentielle

≤ 10% 5%

reproductibilité tension d’alimentation

reproductibilité tension d’alimentation

10-30 Vdc ≤ 10%

ondulation résiduelle

ondulation résiduelle

5% 10-30 Vdc ≤ 10%

courant absorbé

≤ 45 mA

courant absorbé

≤ 45 mA

courant de charge

≤ 100 mA

courant de charge

≤ 100 mA

courant de perte

courant de perte

≤ 10 µA

chutte de tension en sortie courant maximale commutable en sortie

2 V massimo @ 100 mA

2 V massimo @ 100 mA

≤ 100 mA

courant maximale commutable en sortie

≤ 100 mA

PNP o NPN NO o NC

type de sortie fréquence de commutation

2 kHz

protection électrique alimentation protection électrique sortie

1 kHz

température de stockage

degré de protection

temps de réponse

2 kHz inversion de polarité, surtensions

courts-circuits à réinit (automatique), surtensions

protection électrique sortie

courts-circuits à réinit (automatique), surtensions

limites de température température de stockage

10,000 lux lumière solaire 3,000 lux lampe à incandescence

immunité à la lumière ambiante

IP67 (EN60529)(4)

degré de protection

jaune (état de sortie LO/DO) vert (excès de gain)

indicateurs LED

PNP o NPN NO o NC

inversion de polarité, surtensions

-30 °C...+80 °C

immunité à la lumière ambiante

type de sortie fréquence de commutation protection électrique alimentation

-25 °C...+70 °C (senza condensa)

limites de température

≤ 10 µA

chutte de tension en sortie

indicateurs LED temps de réponse

≤ 100 ms

-25 °C...+70 °C (senza condensa) -30 °C...+80 °C 10,000 lux lumière solaire 3,000 lux lampe à incandescence IP67 (EN60529)(4) jaune (état de sortie LO/DO) vert (excès de gain) ≤ 100 ms

matière du corps

PA66

matière du corps

PA66

matière face active

PMMA

matière face active

PMMA

couple de serrage

1 Nm (3)

couple de serrage

1 Nm (3)

52 g câble, 10 g connecteur M8

poids

Avec obstacle blanc 100 x 100 mm Avec obstacle blanc 200 x 200 mm (3) Avec obstacle blanc 400 x 400 mm (4) Protection garantie uniquement avec le câble à connecteur correctement installé (1) (2)

poids

52 g câble, 10 g connecteur M8

Avec obstacle blanc100 x 100 mm Avec obstacle blanc 200 x 200 mm (3) Avec obstacle blanc 400 x 400 mm (4) Protection garantie uniquement avec le câble à connecteur correctement installé (1) (2)

capteurs photoélectriques rectangulaires miniatures

rétro-réflexion

réflexion directe

7

caracteristiques tecniques

capteurs photoélectriques rectangulaires miniatures

rétro-réflexion pour objets transparents

barrage

QMIG/0*-0*

1 m (1)

portée nominale Sn réglage

infrarouge (880 nm)

émission Light-On /Dark-on sélectionnable

0,05 m @ RL 110

course différentielle

≤ 10% 5%

reproductibilité tension d’alimentation

10-30 Vdc ≤ 10%

ondulation résiduelle

QMID/0*-0*

30 m (1)

infrarouge (880 nm)

émission

tension d’alimentation

≤ 10% ≤ 45 mA

courant de charge

courant maximale commutable en sortie type de sortie fréquence de commutation

10-30 Vdc

ondulation résiduelle

≤ 100 mA ≤ 10 µA

5%

reproductibilité

courant de charge courant de perte

≤ 10%

course différentielle

courant absorbé

chutte de tension en sortie

≤ 100 ms

retard à la disponibilité

≤ 45 mA

≤ 100 mA

courant de perte

≤ 10 µA

2 V max. @ 100 mA

chutte de tension en sortie

2 V max. @ 100 mA

≤ 100 mA

courant maximale commutable en sortie

≤ 100 mA

PNP ou NPN NO ou NC

type de sortie

2 kHz

fréquence de commutation

PNP ou NPN NO ou NC 2 kHz

inversion de polarité, surtensions

protection électrique alimentation

inversion de polarité, surtensions

courts-circuits à réinit (automatique), surtensions

protection électrique sortie

courts-circuits à réinit (automatique), surtensions

-25 °C...+70 °C sans glace

limites de température température de stockage immunité à la lumière ambiante

QMIH/0*-0*

portée nominale Sn

courant absorbé

protection électrique sortie

récepteur

Light-On /Dark-on sélectionnable

distance minimale de travai

protection électrique alimentation

émetteur

réglage

-30 °C...+80 °C

-25 °C...+70 °C sans glace

limites de température température de stockage

-30 °C...+80 °C

10,000 lux lumière solaire 3,000 lux lampe à incandescence

immunité à la lumière ambiante

10,000 lux lumière solaire 3,000 lux lampe à incandescence

IP67 (EN60529)(4)

degré de protection

IP67 (EN60529)(4)

degré de protection indicateurs LED temps de réponse

jaune (état de sortie LO/DO) vert (excès de gain)

indicateurs LED

jaune (état de sortie LO/DO) vert (excès de gain)

≤ 100 ms

matière du corps

PA66

matière du corps

PA66

matière face active

PMMA

matière face active

PMMA

couple de serrage

1 Nm (3)

couple de serrage

1 Nm (3)

poids

poids

52 g câble, 10 g connecteur M8

52 g câble, 10 g connecteur M8 Avec obstacle blanc 100 x 100 mm Avec obstacle blanc 200 x 200 mm (3) Avec obstacle blanc 400 x 400 mm (4) Protection garantie uniquement avec le câble à connecteur correctement installé (1) (2)

Avec obstacle blanc 100 x 100 mm Avec obstacle blanc 200 x 200 mm (3) Avec obstacle blanc 400 x 400 mm (4) Protection garantie uniquement avec le câble à connecteur correctement installé (1) (2)

8

caracteristiques tecniques

applications

caracteristiques tecniques

suppression d’arrière-plan

suppression d’arrière-plan

QMIS/0*-0*

QMRS/0*-0*

30...400 mm (1)

30...200 mm (1)

portée nominale Sn

(4 tours)

réglage émission

rouge (880 nm)

infrarouge (880 nm)

Light-On /Dark-on sélectionnable

Solution: grâce à la triangulation optique, la détection de l’objet est précise indépendamment de sa couleur.

object minimum détectable course différentielle

≤ 10%

contrôle de la présence étui

5%

reproductibilité tension d’alimentation

Secteur :PRODUCTION DE CAFÉ

10-30 Vdc ≤ 10%

ondulation résiduelle courant absorbé

≤ 30 mA

courant de charge

≤ 45 mA ≤ 100 mA

courant de perte

≤ 10 µA

chutte de tension en sortie

2 V max.o @ 100 mA

courant maximale commutable en sortie

≤ 100 mA PNP ou NPN NO ou NC

type de sortie retard à la disponibilité

200 ms

protection électrique alimentation

inversion de polarité, surtensions

protection électrique sortie

courts-circuits à réinit (automatique), surtensions -25 °C...+70 °C sans glace

limites de température température de stockage

-25 °C...+80 °C

immunité à la lumière ambiante

10,000 lux lumière solaire 3,000 lux lampe à incandescence

degré de protection

IP67 (EN60529)(4)

indicateurs LED

jaune (état de sortie LO/DO)

matière du corps

PA66

matière face active

PMMA

couple de serrage

1 Nm(3) 52 g câble, 10 g connecteur M8

poids

Avec obstacle blanc 100 x 100 mm Avec obstacle blanc 200 x 200 mm (3) Avec obstacle blanc 400 x 400 mm (4) Protection garantie uniquement avec le câble à connecteur correctement installé.

(1) (2)

Secteur: MACHINES AUTOMATIQUES Solution: grâce à la triangulation optique, le capteur détecte avec précision la présence de l’étui indépendamment de sa couleur.

détection des PCBs

Secteur: PRODUCTION DES PCBs Solution: le capteur est installé sous le courroie de convoyage, il détecte avec précision la présence du PCB indépendamment de sa couleur.

capteurs photoélectriques rectangulaires miniatures

détection des capsules sur conveyor

9

m.d. history

ATTILIO BUGAMELLI

Parmi les secrets du succès d’une entreprise il y a celui de trouver l’union et le juste équilibre entre l’excellence des produits, l’organisation et les Hommes qui en font partie. M.D. Micro Detectors a construit son patrimoine et sa fortune grâce aux produits et l’excellent niveau de ses services, mais également grâce à une organisation composée de nombreux hommes et femmes animés par la passion pour le travail, les défis et la technologie.

10

Attilio Bugamelli, responsable de l’industrialisation et des services de manutention, est un technicien de niveau absolu et un excellent professionnel qui a dans son ADN une profonde culture du travail. C’est une personne d’un grand charisme qui vit de passions, de valeurs, de sens des défis et d’esprit d’équipe.

C’est un homme pratique, avec une sensibilité développée, toujours prêt à aider les autres.

Attilio Bugamelli est l’un des piliers de l’entreprise et est en même temps le Modèle Emilien du développement économique.

L’Emilia-Romagna est une région avec un taux élevé de développement économique, dans laquelle la qualité de vie est élevée. Pendant de nombreuses décennies, cette partie de l’Italie a été le lieu privilégié pour de milliers d’entrepreneurs et d’inventeurs, petits et grands, ainsi que des personnalités importantes, connues dans le monde entier pour leurs entreprises.

Elle a également été un lieu d’inspiration de dizaines de milliers de techniciens

et ouvriers qualifiés de grandes valeurs.

Dans cette région, les personnes ont une forte éthique du travail, elles sont ouvertes, généreuses, chaleureuses et accueillantes. Elles sont amoureuses de la vie et sont toujours à la recherche de nouveaux défis. Elles sont capables de combiner un grand sens du devoir à la propension de profiter des plaisirs de la vie.

Il y a, en outre, de très fortes compétences spécifiques en ce qui concerne l’automatisation industrielle: dans ce domaine les zones de renommée mondiale pour leur excellence sont diverses.

Nous rencontrons Attilio Bugamelli dans son «royaume»: la nouvelle usine de M.D. Micro Detectors, qu’il a contribué à créer, centimètre par centimètre, aussi bien au niveau de sa conception, qu’au niveau de l’exécutif.

Qui est Attilio Bugamelli?

Je suis né le 8 Septembre 1955 dans une parcelle de l’Apennin bolognaise, Monte delle Formiche (dans la commune de Pianoro ). Ma famille était une famille de métayers habituée à travailler dur, fidèle à ses idées, même si cela signifiait aller à l’encontre de l’ordre établi (et pour cela elle l’a payé au prix fort au cours de la période fasciste). La guerre avait enlevé beaucoup de choses matérielles et aussi mon grand-père (qui est mort dans un raid aérien) et ma famille s’est trouvée dans un état de grand dénuement.

Mon père, le plus jeune des cinq frères, a décidé d’aller chercher fortune ailleurs, en partant en 1958 à Cadriano, dans la campagne près de la ville de Bologne.

L’agriculture a continué à être la source de subsistance de ma famille.

Grace aux efforts de mes parents, j’ai pu entreprendre un programme d’études qui m’a permis d’obtenir, en 1974, le diplôme dans l’ électronique à l’ Institut professionnel Aldini Valeriani de Bologne, l’une des plus anciennes écoles techniques en Europe, qui a formé depuis 1844 des générations entières d’ingénieurs qui ont fait la fortune de nos zones industrielles.

Comment avez-vous eu la passion pour l’électronique?

A mon époque, la voie la plus populaire était celle de la mécanique. Au bout de deux ans d’études, j’ai choisi l’électronique et parce que j’étais attiré par son niveau élevé de difficulté (pour y accéder il fallait avoir au minimum une moyenne de 8/10), et également parce que cette matière m’intriguait beaucoup. Enfin, je dois admettre aussi que le taux élevé de présence féminine a contribué à orienter mon choix.

Mon intérêt naturel pour l’électronique a considérablement augmenté grâce à l’expertise et le professionnalisme de mes professeurs à l’école. Je me souviens particulièrement et avec grand plaisir du professeur Pezzi, qui m’a présenté,

Quand et comment avez-Vous commencé à travailler pour M.D. Micro Detectors?

Depuis mes quinze ans, pendant l’été, j’allais travailler chez des artisans locaux, et j’ai appris à utiliser les machines-outils.

Puis, dès que j’ai obtenu mon diplôme d’ études secondaires, j’ai eu la chance de trouver un emploi dans une entreprise locale qui produisait des machines pour la céramique, la société BBG. Grace à cette société, je suis entré en contact avec le monde de l’électronique appliquée, et surtout, avec les techniciens de l’entreprise qui nous fournissait les cellules photoélectriques, la société Diell, en la personne de Mauro Del Monte et le professeur Iori.

personnelles, j’ai pris une décision radicale: j’ai démissionné et je suis parti cultiver les terres de ma famille. Cours et revendications historiques ? Référence aux origines? Une chose est sûre, pendant 10 ans l’électronique et l’industrialisation ont presque complètement abandonné ma vie quotidienne et mes pensées.

En 2005, je suis retourné chez M.D. revenant au domaine de l’industrialisation.

faites- Ce que vous aimez le plus, professionnellement et personnellement, dans Depuis fin de 2010, je suis responsable votre travail? de l’industrialisation et de l’entretien. La Aujourd’hui, que Vous?

première tâche consiste à gérer l’équipe qui est en charge d’industrialiser la production de tous les nouveaux produits et des nouvelles variantes de produits dans le catalogue. C’est ma passion. Mon travail quotidien consiste à effectuer de nombreuses “activités sur le terrain”. Mais c’est le style de M.D. Tester un produit sorti juste du bureau technique est la meilleure façon de «le tester». C’est une activité fondamentale pour améliorer le C’est ainsi que lorsque le TFT a été fondé produit et pour développer les systèmes à Modène, le professeur Iori m’a proposé de production. de rejoindre son équipe. La TFT a été construite pour produire des circuits à En outre, j’ai aussi la responsabilité de couche épaisse, une technologie qui l’équipe qui s’occupe de l’entretien et de à l’epoque a permis la miniaturisation la sécurité. indispensable pour la production de cellules photoélectriques avec un diamètre de 18. À l’époque, en 1981, je n’avais pas Quelles sont les activités encore 26 ans et je venais de me marier. que vous avez menées Attiré par le génie et l’expertise de ces personnes, j’ai accepté le défi et j’ai décidé pendant cette longue de faire face désagrément liée à la distance.

A l’époque je voyageais avec mon A112 période dont vous êtés Autobianchi. La distance à parcourir pour particulièrement fier? aller au travail ne me dérangeait pas car, dans la voiture, je pouvais cultiver une D’un point de vue personnel, l’activité qui a autre de mes grandes passions dans ma été la plus satisfaisante est l’activité Lean vie: la musique rock.

(NDLR: Attilio Bugamelli était un des piliers dans la conception et la mise en œuvre l’ensemble des 15 nouvelles lignes Vous collaborez avec de de production, ainsi que la rénovation M.D. depuis de nombreu- complète de la lay-out de l’usine) . Tout en si peu de temps et avec ces ses années: Pouvez-Vous changer résultats: c’est une énorme satisfaction!

nous décrire les rôles que vous avez occupé au cours de ces années?

De 1981 à 1990, j’ai été tout d’abord technicien, puis responsable de production chez TFT. J’ai conservé cette fonction, même après l’intégration de la TFT chez M.D. en 1990.

En 1996, pour des raisons strictement

Travailler sans stocker les produits finis ?

Difficile à croire. En reculant un peu dans le temps, je me souviens avec grand plaisir qu’à partir de 1986 chez TFT nous avons commencé à former et consolider une équipe de travail avec des capacités techniques et une approche de travail qui a nous fournit ainsi qu’à l’entreprise beaucoup de satisfaction. La majorité des membres de cette équipe sont encore la base de notre usine.

Du point de vue professionnel, je sens une grande satisfaction à chaque fois que je vois la réalisation de notre travail.

L’introduction d’un nouveau produit dans l’usine de façon linéaire et efficace est quelque chose de très enrichissant.

D’un point de vue personnel, je pense qu’il est important que les relations avec mes collègues se développent d’une façon solide et durable. J’aime qu’il puisse y avoir un partage des valeurs professionnelles mais également dans la façon de relever les défis du travail au quotidien.

Épouser les principes du Lean Manufacturing était au début un véritable ouragan, car il a remis en question l’organisation et le travail que nous avions mis en place au fil des années. Je n’ai pas honte de dire que je l’’ai d’abord vécu comme un traumatisme. Pensez à produire entièrement une pièce à la fois (suivant la méthodologie d’un flux de pièce) Attilio Bugamelli était quelque chose de difficile, ne seraitce que d’y penser.

Responsable Industrialisation et Maintenance

M.D. TEAM

comme à beaucoup d’autres étudiants, l’utilisation de semi-conducteurs à une époque où les générations précédentes étaient habituées à travailler avec les vannes.

11

Il y a-t’il Un épisode du passé dont Vous vous souvenez avec plaisir?

Il n’y a pas d’épisode en particulier, ou plutôt il y en a tellement dans mon esprit, qu’en mentionner un en particulier pourrait diminuer l’importance de à tous les autres.

Mais je tiens à souligner qu’il y a une personne à qui professionnellement je dois beaucoup: Mauro Del Monte. Avec lui, nous avons développé au fil des années une grande relation à la fois au niveau professionnel, qu’au niveau humain.

termes de coût et de système-pays.

Nous devons donc nous concentrer sur nos meilleures caractéristiques: la qualité et l’inventivité. Nous devons également faire tout notre possible pour retrouver de l’efficacité, de la productivité et de la flexibilité. Chez M.D. nous travaillons selon ces lignes directrices. Nous voulons rester en Italie. Nous voulons donner un avenir à nos jeunes. Nous croyons que le Made in Italy constitue une valeur aussi dans notre secteur.

Quels sont à votre avis les domaines dans lesquels M.D. excelle et Qu’aimez-vous le plus pourquoi acheter les prochez M.D. d’aujourd’hui? duits M.D.?

ATTILIO BUGAMELLI

C’est une entreprise qui a été en mesure de se remettre en question et de repartir de presque rien. En s’appuyant sur le solide patrimoine technique et humain, nous n’avons pas eu peur de nous remettre en question et d’apporter beaucoup de changement, dans le but de commencer une nouvelle trajectoire de croissance qui, dans ce contexte difficile, prend encore plus de valeur.

J’aime également le fait d’avoir effectué d’importants changements dans un laps de temps aussi court. Les temps qui séparent la prise de décision et l’exécution, sont devenus de plus en plus courts.

12

M.D. a des produits dont la qualité est, depuis des années, incontestablement reconnue sur le marché. Au cours des trois dernières années, nous avons travaillé pour accentuer cette qualité fondamentale, un niveau de service impeccable, ce qui nous distingue de nos concurrents.

L’excellence et la vitesse sont devenues les «marques de fabrique» dans tous les services de l’entreprise, ce sont des éléments compétitifs et fondamentaux sur lesquelles nous jouons la survie et le développement des prochaines années.

Développer et industrialiser en si peu de temps un grand nombre de nouveaux produits et de variantes de produits existants, comme M.D. l’a fait et continue à le faire, est une source de fierté, mais en même temps une nécessité dictée par le paysage concurrentiel.

Comment évolue, à Votre avis, la technologie dans ce domaine? Où allonsnous?

Que recommande Attilio Si nous parlons du domaine des Bugamelli à un jeune qui capteurs, mais plus généralemement s’approche pour la prede l’électronique, je pense que la miniaturisation de tout appareil électronique mière fois du monde du est une tendance bien établie, mais, tôt ou travail? tard, elle rencontrera une limite naturelle.

Si nous parlons de l’industrie italienne dans son ensemble, je crois que nous vivons un moment terrible, puisque nous subissons un grave manque de compétitivité en

.

Le monde du travail a beaucoup changé ces cinq dernières années. Les jeunes d’aujourd’hui doivent apprendre à vivre avec beaucoup moins de certitude que ma génération. Ils doivent aussi s’habituer à avoir une grande mobilité. Je leur conseille de vivre le travail comme une des choses les plus importantes de leur propre vie au même titre que la famille.

Le travail est une partie importante de la vie humaine. Le temps que vous passez au travail est conséquent: il est important de travailler avec passion et satisfaction.

Aucun bien matériel ne peut procurer la même satisfaction que le travail. Dans mon cas, c’est mon père qui m’a transmis très tôt la valeur du travail, indépendamment de son contenu. Mon père a ancré en moi la passion pour le travail, quel qu’il soit: indépendamment du travail effectué, il m’a transmis l’envie de chercher, de trouver et de développer de plus en plus les côtés positifs et de résoudre ou d’atténuer ceux qui sont négatifs.

Que conseille Attilio Bugamelli à un jeune homme qui veut explorer le monde des capteurs?

Le domaine des capteurs et, de façon générale celui de l’automatisation industrielle, sont des secteurs intéressants professionnellement et techniquement très vifs. De plus, il s’agit d’une industrie qui maintient une tendance à la croissance et que, en particulier dans notre région, elle continue à offrir des possibilités d’emploi pour les jeunes. Je conseille donc d’aborder ce domaine avec enthousiasme.

Permettez-moi également de suggérer d’approcher ce domaine, comme n’importe quel métier, avec beaucoup de passion et de sérieux, en maintenant une approche orientée vers « le bien travaillé » plutôt que vers «le faire carrière.”

La nouvelle série de Capteurs photoélectriques Q50, format 50 x 50 mm, offre une vaste gamme de modèles : un modèle à Réflexion Directe avec distance de travail jusqu’à 2 m, un modèle à Suppression d’arrière-plan jusqu’à 500 mm, un modèle réflex polarisé jusqu’à 6 m et un modèle à barrage (émetteur et récepteur) avec portée 20 m.

La série Q50 est disponibile en plusieurs versions: •

•

L’introduction de cette nouvelle série renforce l’offre de la famille des capteurs photoélectriques, faisant de M.D. Micro Detectors le partenaire idéal dans le domaine de l’automatisation industrielle.

caractéristiques principales:

• • modèles en VDC avec logique • NPN/PNP sélectionnable et sorties complémentaires NO +NC – qui • permettent de couvrir, avec un seul • modèle, toutes les exigences du • client en ce qui concerne le type de sortie requis, ce qui rend le produit • extrêmement polyvalent, voire la • solution idéale pour optimiser la • gestion du stock . modèles en multi-tension VDC/ • VAC avec sortie relais fonction NO/NC – grâce aux dimensions • réduites , version sortie connecteur M12 orientable ou version sortie câble • pré-cablé , on peut installer ces produits • dans des applications où les espaces sont extrêmement réduits.

La LED de signalisation, bien visible, permet un alignement facile, rendant plus rapides les phases d’installation et assurant, en plus, une meilleure sécurité pour les applications dans les environnements difficiles. Le degré de protection IP67 et le marquage CE et UL complètent le profil du produit.

Dimension du boîtier 50 x 50 x 17 mm Réflexion jusqu’à 2 m Suppression d’arrière-plan 120…500 mm Polarisé jusqu’à 6 m Barrage jusqu’à 20 m Emission LEDs soit ROUGE, soit INFRAROUGE PC/ABS boîtier en plastique Matériel de la face active PMMA Fréquence de commutation jusqu’à 500 Hz Sortie câble ou sortie connecteur M12 orientable Sortie NPN + PNP, fonction NO+ NC ou relais SPTD, NO/NC Degré de protection IP67 Plage de température de travail -25°… +60°C

applications principales: • • • • • •

Emballage Logistique Entrepôt automatisé Industrie du bois Industrie du verre Processus de production

Q50 forme

17 x 50 x 50 mm

élimination de l’arrière-plan

120... 500 mm

réflexion longue distance

2.000 mm

polarisé

6m

barrage

20 m

fréquence de commutation

20 Hz - 500 Hz

émission LED

IR / rouge

optique axial optique à 90° alimentation Vdc alimentation Vac type de sortie limites de température degré de protection matière du corps matière face active sortie certificstions

NPN - NO + NC ou PNP - NO + NC ou SCR -25 °C...+60 °C IP67 PC / ABS PMMA câble ou connecteur M12 CE, UL

Capteurs photoélectriques RECTANGULAIRES

Q50

Nouveaux capteurs compacts série

13

Capteurs Inductifs Miniatures

Capteurs Inductifs Miniatures

M.D. Micro Detectors, grâce au développement constant et à l’acroissement de sa gamme de Capteurs de Proximité, a le plaisir d’annoncer l’introduction de nouveaux capteurs inductifs miniatures:

14

solution idéale pour les applications dans les environnements sévères ;la dimension extrêmement réduite et la fréquence de commutation élevée (jusqu’à 7 Khz) rendent ces modèles très précis et répétitifs dans la détection.

• série AC1= Ø4 Ils sont disponibles avec sortie NPN ou • série AD1 = M5 PNP, avec fonction NO ou NC; câble 2 • série AHS = Ø6,5 m en PVC ou en PUR et connecteur M8; • série AES = M8 tous les modèles sont certifiés CE et UL. Ces produits sont entièrement “Made in Aujourd’hui, grâce à l’introduction de Italy”, puisqu’ils sont développés et faces nouveaux modèles , le portefeuille briqués dans notre usine de Modène. produits des Capteurs de Proximité de M.D. Micro Detectors se place parmi caractéristiques principales: les plus compétitifs et complets sur le marché de l’automatisation industrielle.

M.D. Micro Detectors est l’une des ra- • Dimensions extrêmement réduites, res entreprises sur le marché capable facilité d’installation dans les envide développer directement une gamme ronnements avec des espaces recomplète de capteurs inductifs miniatures. streints Les nouveaux capteurs inductifs mi- • Version à câble ou à connecteur niatures sont disponibles dans la M8, adaptables aux différentes exiversion blindée également avec digences d’installation stance de détection standard et avec • Boîtier en acier INOX, couple de distance de détection améliorée. serrage élevé pour une installation Les portées de travail sont de : sécurisée • Degré de protection IP67, pas de • série AC1 et série AD1: 0,8 mm possibilité pour les poudres ou les (version à portée standard) et 1,5 liquides de pénétrer à l’intérieur du mm (version à portée améliorée) capteur.

• série AHS et série AES: 1,5 mm • Fréquence de commutation jusqu’à (version à portée standard) et 2 7 kHz, détection précise et repromm (version portée améliorée) ductible des objets petits et rapides • Simple ou double distance de traTous les modèles sont fournis avec vail boîtier en Acier inox, et grâce à cette caractéristique ils représentent la

applications typiques • • • • •

Robotique Machines de traitement de métaux Textile Emballage Processus de production

caracteristiques tecniques Capteurs Inductifs Miniatures

1 ÷ 20%

hystérésis dimension de la cible reproductibilité

1,5 mm

0,8 mm

4,5 x 4,5 mm

4 x 4 mm

5% @UB=20 ÷ 30 V; Ta = 23°C ±5°C

portée nominale

1,5 mm

0,8 mm

hystérésis

1 ÷ 20%

dimension de la cible

5 x 5 mm

reproductibilité

5% @UB=20 ÷ 30 V; Ta = 23°C ±5°C

tension d’alimentation

10...30 Vdc

tension d’alimentation

10...30 Vdc

ondulation résiduelle

≤ 10%

ondulation résiduelle

≤ 10%

courant de sorie chute de tension en sortie

≤ 100 mA

courant de sorie

≤ 100 mA

≤ 1,5 V @ 100 mA

chute de tension en sortie

≤ 1,5 V @ 100 mA

courant absorbé

≤ 10 mA

courant absorbé

≤ 10 mA

courant de perte

≤ 10 μA

courant de perte

≤ 10 μA

fréquence de commutation

7 kHz

fréquence de commutation

7 kHz

retard à la disponibilité

≤ 50 ms

retard à la disponibilité

≤ 50 ms

limites de température

-25°C ÷ +70°C

limites de température

-25°C ÷ +70°C

dérive thermique protection électriques alimentation

≤ 10% inversion polarité

dérive thermique protection électriques alimentation

≤ 10% inversion polarité

protection électriques sortie

courts-circuits (à réinit), surtensions

compatibilité électromagnétique EMC

conforme aux exigences de la directive CE 2004/108/CE selon a EN 60947-5-2

compatibilité électromagnétique EMC

conforme aux exigences de la directive CE 2004/108/CE selon a EN 60947-5-2

degré de protection

IP67

degré de protection

IP67

protection électriques sortie

courts-circuits (à réinit), surtensions

matière du corps

acier inox AISI 303

matière du corps

acier inox AISI 303

matière de la face active

PBT

matière de la face active

PBT

facteur de réduction

facteur de réduction indicateur LED poids

sortie active (LED jaune) 30 g (version câble ); 4g (version connecteur M8)

indicateur LED poids

Capteurs Inductifs Miniatures

portée nominale

AD1/**-3*

AD1/**-1*

AC1/**-3*

AC1/**-1*

sortie active (LED jaune) 330 g (version câble ); 4g (version connecteur M8)

15

caracteristiques tecniques Capteurs Inductifs Miniatures

AHS/**-3*

AHS/**-1*

portée nominale hystérésis

Capteurs Inductifs Miniatures

dimension de la cible reproductibilité

1 ÷ 20% 6,5 x 6,5 mm 5% @UB=20 ÷ 30 V; Ta = 23°C ±5°C

portée nominale

2,0 mm

1,5 mm

hystérésis

1 ÷ 20%

dimension de la cible

8 x 8 mm

reproductibilité

5% @UB=20 ÷ 30 V; Ta = 23°C ±5°C

tension d’alimentation

10...30 Vdc

tension d’alimentation

10...30 Vdc

ondulation résiduelle

≤ 10%

ondulation résiduelle

≤ 10%

courant de sorie chute de tension en sortie

≤ 100 mA

courant de sorie

≤ 100 mA

≤ 1,5 V @ 100mA

chute de tension en sortie

≤ 1,5 V @ 100mA

courant absorbé

≤ 10 mA

courant absorbé

≤ 10 mA

courant de perte

≤ 10 μA

courant de perte

≤ 10 μA

fréquence de commutation

7 kHz

fréquence de commutation

7 kHz

retard à la disponibilité

≤ 50 ms

retard à la disponibilité

≤ 50 ms

limites de température

-25°C ÷ +70°C

limites de température

-25°C ÷ +70°C

dérive thermique protection électriques alimentation protection électriques sortie compatibilité électromagnétique EMC degré de protection

≤ 10% inversion polarité

dérive thermique protection électriques alimentation

≤ 10% inversion polarité

courts-circuits (à réinit), surtensions

protection électriques sortie

courts-circuits (à réinit), surtensions

conforme aux exigences de la directive CE 2004/108/CE selon a EN 60947-5-2

compatibilité électromagnétique EMC

conforme aux exigences de la directive CE 2004/108/CE selon a EN 60947-5-2

IP67

degré de protection

IP67

matière du corps

acier inox AISI 303

matière du corps

acier inox AISI 303

matière de la face active

PBT

matière de la face active

PBT

facteur de réduction indicateur LED

16

2,0 mm

1,5 mm

AES/**-3*

AES/**-1*

poids

facteur de réduction sortie active (LED jaune) 30 g (version câble ); 4g (version connecteur M8)

indicateur LED poids

sortie active (LED jaune) 30 g (version câble ); 4g (version connecteur M8)

applications

détection du positionnement correct des parties du moule

détection ouverture maximale de la pince

détection de la position des aiguiles, des coupe-fils, de la vitesse des bobines sur les machines pour chaussettes

Secteur: MOULAGE

Secteur: ROBOTIQUE

Secteur: TEXTILE

Solution: détection de rails métalliques de positionnement.

Solution:les capteurs inductifs fixés directement sur la pince détectent la position maximale d’ouverture.

Solution: les capteurs inductifs détectent la position de la cible et la vitesse de rotation des roues dentées.

détection des tours d’un moteur/ engrenages à l’aide d’une roue phonique

détection de la présence de l’outil de travail

détection de la présence de l’objet dans les pinces du robot

Secteur: ROBOTIQUE

Secteur: MACHINES AUTOMATIQUES

Solution: détection de la cible métallique; grâce à leur petite taille les capteurs peuvent être placés directement à l’intérieur des pinces.

Solution: les capteurs inductifs détectent la présence des instruments sur les axes

Secteur: MÉCANIQUE Solution: les capteurs inductifs détectent directement le passage des dents de la roue phonique

Capteurs Inductifs Miniatures

Capteurs Inductifs Miniatures

17

un regard sur le département Communication Marketing.

Francesco Zappardino

Giacomo Villano

Federica Sala

Marketing Communication

PDG

Marketing Communication

Notre organisation

Notre organisation: un regard sur le département Communication Marketing.

18

Un service de Marketing Communication efficace est un outil essentiel pour améliorer le produit, le service et l’organisation d’une entreprise.

La force de M.D. Micro Detectors est aussi cela: une union forte entre une base solide de faits à mettre en valeur (une forte stratégie commerciale et industrielle, une nouvelle organisation, des nouveaux produits, un niveau de service optimum, un haut niveau d’expertise technique et un grand nombre de solutions d’applications , l’appartenance à un groupe industriel diversifiée et très actif) et un bureau de Marketing Communication qui, pendant une longue période avait adopté une stratégie de communication conservatrice , a mis en pratique cours des trois dernières années une stratégie nettement plus offensive.

Jusqu’à en 2010, comme c’est le cas de nombreuses entreprises de dimensions similaires aux nôtres, le Marketing Communication était une activité complémentaire, suivi par quelqu’un qui avait déjà d’autres fonctions et se basait principalement sur des activités telles que l’organisation de salons, la préparation rédactionnelle et la mise à jour du site internet. Ceci a été fait jusqu’à ce que, fin 2010, la direction ait décidé de créer une fonction ad hoc intégré au départe

ment des ventes et marketing, confiée au Docteur Francesco Zappardino, qui a la tâche de communiquer efficacement les nouveautés, les produits et les solutions proposés par M.D., ainsi que de fournir les outils de marketing et de promotion commercial.

Mais le tournant a eu lieu fin 2011: alors que le reste de la société se préparait à adopter les principes Lean, la fonction de la Communication Marketing a été intégré au sein des services de support du groupe et à une équipe dirigée par, le Docteur Giacomo Villano, qui était et qui est le directeur général de M.D. Parallèlement à ce changement fonctionnel, le rôle du marketing Groupe Communication, a été enrichi avec les compétences professionnelles du Docteur Federica Sala, jusque-là responsable marketing et Communication de l’associé Cistelaier S.p.A. Ainsi est né le Marketing Communication de Finmasi Group, qui vise à fournir un soutien à l’ensemble des sociétés du Groupe: non seulement à M.D. (Industrial Sensors) et Cistelaier (Les cartes de circuits imprimés), mais aussi à Techci Rhône-Alpes (Circuits Imprimés), Metalsider Sidermed (Acier ), et Hôtel Executive (Services) Le directeur général, Giacomo Villano, reporte: «Le projet stratégique depuis le début était d’être autonome aussi sur

cette fonction, compter sur quelqu’un au sein du Groupe qui soit en mesure de fournir les ressources, les outils et les résultats, sans s’appuyer sur des tiers.

Ainsi il est possible de répondre aux exigences de l’entreprise rapidement, en gagnant considérablement en termes de flexibilité, de créativité et à moindre coûts. Unissant la capacité organisationnelle de Federica Sala à la creativité de Francesco Zappardino, nous avons créé un partenariat très prolifique, dont les nombreux résultats tangibles sont la preuve incontestable d’un haut niveau de professionnalisme combiné à un fort engagement d’entreprise et une forte propension aux défis.

Le marché percevait l’entreprise comme une réalité statique, capable de fournir une gamme limitée de produits fiables, mais archaïque. En effet, la société a été souvent connue comme Diell, la marque historique de capteurs M.D., qui a été ensuite abandonné.

Aujourd’hui, l’entreprise est perçue comme dynamique, avant-gardiste et moderne, composée d’une équipe forte, unie et pleine d’enthousiasme, qui ne recule devant rien ni personne, et elle est surtout connu comme M.D. Micro Detectors.

CATALOGUE COURT: est un catalogue qui fournit un aperçu rapide de tous les produits, gamme par gamme sans entrer dans les détails, mais en assurant une vue optimum d’ensemble.

LEAFLET: un dépliant à quatre volets traduit en italien, anglais, espagnol, français, chinois et allemand créé pour ceux qui veulent donner un coup d’œil rapide sur nos produits.

MD GUIDE: un outil conçu pour guider les Clients au sein de notre gamme et les soutenir dans le choix du produit le mieux adapté à leurs besoins. Une intégration du catalogue court.

Les changements ont été nombreux, et vous pouvez les toucher avec les mains, ce qui est le plus intéressant dans tout APPLICATION NOTES: outil conçu cela, c’est que nous ne sommes qu’au pour montrer comment nos capteurs peuvent résoudre les problématiques Francesco et Federica disent : “Il ne s’a- début de la révolution! ordinaires et extraordinaires dans des git pas seulement de créer des outils secteurs particuliers du marché.

Certains de nos outils de marketing: agréable à voir, mais de repenser leur En guise d’explication, mais de façon concept, tout comme cela a été fait pour les catalogues: Avant ils étaient conçus non exhaustive, voici quelques-uns des OUTILS WEB: exclusivement pour les utilisateurs avec nouveaux outils de communication mis de solides compétences techniques, en place au cours des dernières années, MD NEWS: Newsletter d’information désormais ils sont en mesure de répon divisés par instruments sous forme pa- mensuelle avec toutes les nouveautés dre également aux besoins de ceux qui pier et instruments électroniques. de M.D. Micro Detectors en italien, anont moins d’expertise technique et plus glais, chinois, espagnol et français. commerciale. Par exemple, nous avons Les instruments essayé de montrer comment les produSITE WEB: entièrement rénové au its peuvent être utilisés, leurs applica- sous forme papier: cours de l’ été 2013, il donne un aperçu tions, les marchés d’appartenance, de général de la société et de nos produits les contextualiser afin de mettre en va- MD NEWS MAGAZINE: le magazine (fortement recommandé pour ceux qui leur leurs caractéristiques techniques. “ de M.D. Micro Detectors, qui sort deux ne peuvent pas faire une visite de MD) fois par an lors des salons européen: En 2011, on a fait un point zéro et on a SPS de Parma et SPS de Nuremberg, LINKEDIN: pour donner une touche commencé un travail de rénovation, qui riches en contenus techniques, com- sociale à M.D., en tenant notre LINK a subi une accélération sous la nouvel- merciaux, nouveauté, spécificité de constamment mis à jour sur ce qui se le direction, qui a décidé d’investir pro- l’industrie, des interviews, focus et be- passe! gressivement davantage de ressources aucoup d’autres curiosité sur le monde à cette importante fonction de l’entrepri- M.D. se. Considérant, par exemple, l’escalade rapide mise en œuvre en termes de participation à des expositions de M.D.: TECHNOLOGIE en 2010, elle a pris part à un seul Salon EFFICACITÉ (SPS Nuremberg); en 2011 à deux (SPS FLEXIBILITÉ à Parme et Nuremberg) à trois Salon en 2014 (en ajoutant le SIAF aux deux déjà STYLE M.D. mentionnées) et pour terminer, les quasimplification tre expositions auxquelles elle prendra part en 2015 (la HISPACK en Espagne est le dernier événement à se rajouter AMÉLIORATION ENTHOUSIASME CONTINUE aux autres). A partir d’octobre 2014, le Groupe Marketing Communication s’est enrichi d’un nouveau profil avec de fortes compétences graphique.

RÉACTIVITÉ service Il s’agit d’un témoignage clair de l’investissement considérable en termes de QUALITÉ ressources et d’énergie qui, même dans ET ENGAGEMENT QUANTITÉ ce contexte, M.D. et le groupe entier VITESSE effectuent, montrant un changement de cap radical. Au cours des années M.D. s’est appropriée une image peu flatteuse.

Notre organisation

Mis à part L’impression numérique et typographique, , le département Marketing Communication s’occupe de tout ce qui concerne l’image et la communication des sociétés du Groupe: diffusion et sédimentation de la marque, la réalisation de catalogues, brochures, services d’impression, newsletter, mise à jour ordinaire et extraordinaire du site web, la création d’affiches, panneaux et roll-up, l’organisation de salons et évènements commerciaux, création de gadget.

Au cours de ces quatre années de collaboration, le département Marketing Communication a commencé un intense renouvellement de l’image de l’entreprise, empreint d’ une stratégie de communication à long terme et visant « l’attaque ».

19

capteurs capacitifs

cylindriques

rectangulaires

capteurs capacitifs

20

Les capteurs capacitifs permettent la détection de tout type de matériau (solide, liquide, granulaire, en poudre), indépendamment de sa couleur et de sa transparence.

La distance de travail effective dépend du type de matériau et de la constante diélectrique relative: les matériaux à haute constante diélectrique (eau, métaux) sont détectés à la distance maximale, tandis que les matériaux avec faible constante diélectrique (huiles, matières poussiéreuses) sont détectés à des distances plus réduites.

détecter le niveau des poudres de café, lait, thé, distributeurs alimentaires, le niveau de détergents, savons, distributeurs produits en vrac pour les supermarchés), etc ..

Grâce au trimmer de réglage il est très facile d’ajuster la distance de travail d’un capteur capacitif.

On peut utiliser cette fonction pour détecter le niveau d’un liquide (par exemple de l’eau) à l’intérieur d’un récipient (en verre ou en plastique) sans qu’il n’y ait aucun contact entre le capteur et le liquide: le capteur est appuyé contre la paroi extérieure du récipient, on fait le réglage de la distance de travail de façon à ce que le conteneur ne soit pas détecté et qu’ il y ait la commutation du capteur seulement en présence du liquide.

•

Les capteurs capacitifs sont utilisés dans différents secteurs industriels: dans le moulage de matières plastiques (pour détecter le niveau de granulés en plastique dans les trémies d’alimentation), dans le secteur de l’alimentation des animaux (pour détecter le niveau de la nourriture dans les creux), dans le secteur des énergies alternatives (détection de la présence de panneaux solaires dans le installations de production), dans les distributeurs automatiques (pour

M.D. Micro Detectors offre une gamme complète de capteurs capacitifs: • • •

M18 en plastique: série C18 Ø20 en acier inox: série CE M30 aussi bien en plastique qu’ en métal (laiton et acier inox): série CT et les nouveaux modèles de la série C30 Rectangulaires: série CQ50 (50 x 30 x 7mm) sans réglage, série CQ55 (55 x 35 x 15mm) avec réglage

Les principales caractéristiques des nouveaux modèles sont: la distance de détection élevée et la haute immunité au bruit électrique, qui permettent l’utilisation de nos produits dans différentes conditions de travail.

détection des produits lyophilisés dans les distributeurs automatiques

Secteur : VENDING MACHINE Solution: dans les distributeurs automatiques de boissons chaudes comme le lait , le café ou le thé, les capteurs doivent détecter le niveau des poudres à mélanger avec l’eau chaude.

détection des aliments dans les mangeoires automatisées

Secteur: AGRO-ALIMENTAIRE Solution: quand les animaux d’élevage reçoivent la nourriture, il est essentiel d’ éviter qu’ils se battent entre eux. En effet , si les mangeoires ne sont pas fournies en même temps, la concentration d’animaux au même emplacement pourrait causer la mort de certains d’entre eux. Les capteurs capacitifs de M.D. détectent la présence de la nourriture granulaire dans les mangeoires automatisées.

applications capteurs capacitifs

Secteur: LAVAGE-AUTO Solution: après plusieurs lavages il est nécessaire de remplir le réservoir positionné sous la structure de la station de lavage. Les capteurs capacitifs peuvent détecter le niveau de l’eau dans le réservoir, permettant l’intervention rapide de la part du personnel.

détection des objets à l’intérieur des boîtes

détection du niveau de l’eau dans les jacuzzi

Secteur: PRODUCTION et DISTRIBUTION DE MARCHANDISE, BUREAUX DE POSTE

Secteur: AUTOMATISATION DES BÂTIMENTS

Solution: pendant les processus d’emballage il est nécessaire de détecter la présence d’objets à l’intérieur des boîtes afin d’éviter la présence de materiel incorrect. Les capteurs capacitifs M.D. détectent la présence des produits à travers les parois de la boîte.

Solution: les pompes et les jets d’eau dans les jacuzzis doivent être actifs uniquement lorsque le niveau de l’eau atteint une certaine valeur. Les capteurs capacitifs détectent le niveau de l’eau à travers les tubes en plastique

détection de la présence et de l’emplacement des panneaux solaires

détection de la position des bennes, tippers, plate-forme de chargement dans les machines de terrassement

Secteur: LAVAGE-AUTO

Secteur: SOLAIRE

Secteur: TERRASSEMENT

Solution: dans les lavage-auto pour assurer un lavage parfait des voitures, il faut vérifier le niveau des liquides comme les savons ou les cires. Les capteurs capacitifs de M.D. détectent le niveau des liquides dans les réservoirs en plastique, permettant aux opérateurs d’effectuer le remplacement dès que le liquide est épuisé

Solution:pendant la production des panneaux solaires il est nécessaire de détecter la présence ou la position des panneaux eux mêmes.Les capteurs photoélectriques peuvent avoir des problèmes dans la détection en raison de leur capacité à absorber la lumière.

Les capteurs capacitifs MD peuvent détecter le panneau (verre et revêtement métallique) sans aucun problème.

Solution: les conditions de travail présentes dans les chantiers de construction nécessitent des instruments capables de détecter avec précision les objets en mouvement tels que les bennes; les plateformes de chargement et cela même en présence des poussières, vibrations et vapeurs. Les capteurs capacitifs de M.D. sont entièrement résinés pour résister aux conditions les plus sévères d’utilisation.

détection du niveau des savons et des cires dans les lavage-auto

capteurs capacitifs

détection du niveau de l’eau recyclée dans les lavage-auto automatisés

21

capteurs à ultrasons

Applications Capteurs à ultrasons

22

Les capteurs à ultrasons permettent la détection de différents matériaux (solides, liquides, granulaires) indépendamment de la couleur, de la transparence et de la brillance. La détection se base sur la perception d’un signal à ultrason émis par le capteur et réfléchi par l’objet lui-même. Etant donné que la détection n’est pas de type optique, le capteur peut être utilisé dans toutes les applications où la présence de fumées, de poussière, etc. rend impossible l’utilisation d’un capteur optique. Tous les capteurs à ultrasons de M.D. Micro Detectors ont un degré de protection IP67 et ils évitent, par conséquent, la pénétration de la poussière et des liquids; de plus ils sont à compensation thermique dans tout le champ de travail, raison pour laquelle ils peuvent être utilisés à l’extérieur.

Les capteurs à ultrasons série UK6 (M18 avec boîtier court), UK1 (M18 avec boîtier standard), UT1 (M30), et UT2 (M30 avec face active large) sont également disponibles avec sortie câble ou sortie connecteur, avec boîtier en plastique ou en acier inox AISI316L (pas pour les modèles UT2F). Les configurations de sortie sont : sortie digitale (simple ou double, NPN ou PNP), sortie analogique (en courant ou en tension) et mixte (une sortie analogique et une sortie digitale).

Le réglage se fait grâce au Teach-in par bouton (série UK1 e UT) ou par câble à distance (série UK6).

Les portées à partir de 40…300 mm (pour le modèle UK6A) jusqu’à 350…6000 mm (pour le modèle UT2F).

détection des panneaux production de blocs et de l’industrie du verre, du de plaques de mousse bois et du plastique de polyuréthane

Sector: INDUSTRIE CHIMIQUE

Sector: BOIS, VERRE , PLASTIQUE Solution: les capteurs de la série UK6A (avec zone morte réduite) sont utilisés pour détecter la présence de panneaux. Étant donné que la détection n’est pas optique, elle est toujours précise, quelle que soit la couleur et la transparence du panneau.

Solution: durant les phases de coupe et de façonnage dans la production de blocs et de plaques de mousse de polyuréthane utilisés pour l’isolation thermique et acoustique des bâtiments, , on produit une poussière très fine qui rend les capteurs optiques standard pratiquement inutilisables (la poussière se colle aux lentilles et aux réflecteurs, ne permettant pas la bonne détection). Les capteurs à ultrason M18 de la série UK sont la bonne solution, car ils fonctionnent correctement, même si la partie active n’est pas propre. Les capteurs de la série UK sont entièrement résinés et certifiables ATEX en catégorie 2 pour les zones 2/22

applications

Capteurs à Ultrasons

détection du niveau des déchets, de la présence des bacs et du personnel

Sector: MACHINES D’ASPHALTE

détection de la distance des brosses du sol et de la distance du trottoir

Secteur: BALAYEUSE DE ROUTE

Solution: dans les machines d’asphalte, les capteurs de la série UK1 sont utilisés aussi bien pour détecter le niveau d’asphalte à l’intérieur de la machine que pour détecter l’épaisseur de la couche déposée sur la surface de la route.

Solution: les capteurs à ultrason M18 de la série UK sont utilisés pour déterminer la hauteur des brosses par rapport au sol et à la distance du trottoir.

détection de la distance des diffuseurs du terrain ou pour détecter la présence de la plante

détection du niveau des poudres, des matériaux granulaires et des liquides à l’intérieur de dépôts

Secteur: COLLECTE DES DÉCHETS

secteur: DÉPÔTS Solution: les capteurs à ultrason M30 de la série UT avec sortie analogique peuvent détecter le niveau des poudres, des matériaux granulaires et liquides à l’intérieur de dépôts / réservoirs.

Solution: dans les machines pour la collecte des déchets, les capteurs à ultrason ont différentes applications .

Les capteurs M30 de la série UT sont utilisés aussi bien pour détecter le niveau des déchets à l’intérieur du bac, que pour détecter la présence du bac dans les véhicules avec collecte latérale.

Ces capteurs sont de plus utilisés pour détecter la présence de personnel dans la zone de travail avant de baisser la benne vide.

Les capteurs M18 de la série UK permettent de détecter la présence de personnel sur la plate-forme, avant de mettre le véhicule en marche, indépendamment de la couleur de l’uniforme et des conditions météorologiques.

Secteur: AGROALIMENTAIRE Solution: dans les nébuliseurs, les capteurs de la série UT (à longue portée, jusqu’à 6 m) sont utilisés pour détecter la distance des diffuseurs du terrain ou pour détecter la présence de la plante, afin d’assurer le maximum d’efficacité dans la diffusion du produit. Les capteurs ont un degré de protection IP67 et peuvent donc être utilisés à l’extérieur sans aucun problème.

capteurs à ultrasons

détection du niveau de l’asphalte et de la hauteur de la couche déposée sur la surface de la route

23

Capteurs à ultrasons réflex

Capteurs à ultrasons réflex

Les capteurs à ultrasons réflex sont la dernière nouveauté de la gamme M.D. Micro Detectors, qui devient encore plus complète et performante.

D’un point de vue général, la technologie des ultrasons présente des avantages importants par rapport à d’autres capteurs, puisque les capteurs à ultrasons peuvent détecter:

24

• • •

tout type de matériau (métal, plastique, bois , verre, etc.); tout type de couleur (qu’elle soit opaque ou transparente); l’état (liquide, solide ou granulaire).

Ces avantages sont la raison pour laquelle l’utilisation des capteurs à ultrasons s’est largement répandue au cours des dernières années. cependant L’état actuel de la technologie montre que les capteurs à ultrasons peuvent avoir une baisse de performance due à l’absorption ou à la déviation du faisceau des ultrasons, en présence de matériaux absorbant le son, ou si la cible a une surface très inclinée par rapport à l’axe du capteur ou bien si l’objet présente une surface très irrégulière. En outre, ils ont une zone aveugle proche du capteur où aucun objet ne peut être détecté. À l’exception des matériaux absorbant les sons, les limites mentionnées ci-dessus concernant la technologie des ultrasons sont dépassées grâce à la version réflex que M.D. Micro Detectors a récemment introduite dans son catalogue. En effet, la nouvelle gamme de

capteurs à ultrasons à rétro-réflexion, ayant de zone aveugle très reduit, peut être utilisée dans des applications typiques des technologies autres que celle des ultrasons. Par exemple, ils peuvent être utilisés dans l’industrie de l’emballage, où les objets à détecter passent très près du capteur et / ou ils ont des surfaces très irrégulières.

Etant donné la particularité de certaines applications, ce type de capteur a été conçu pour une utilisation encore plus simple par rapport aux capteurs à ultrasons standards. Il suffit en effet de préparer le “réflecteur ” (toute surface solide, plane et fixe), et par une seule opération, régler le capteur à l’aide du bouton/câble de Teach-in, afin d’acquérir l’arrière-plan.

Une fois cela réalisé, tout objet placé entre le capteur et le réflecteur sera détecté dans le champ de travail indépendamment de sa position et de son inclination par rapport au faisceau des ultrasons.

Les modèles disponibles sont: • • • •

UK6: M18 avec boîtier court, portatée jusqu’à 800 mm UK: M18 avec boîtier standard, portatée jusqu’à 2.000 mm UT1: M30, avec portatée jusqu’à 3.500 mm UT2: M30 avec front large, portatée jusqu’à 6.000 mm

ils sont disponibles versiones à connecteur avec sortie PNP, NO/NC sélectionnable.

Tous ces produits sont totalement “Made in Italy”, ils sont développés et fabriqués dans notre usine de Modène (M.D. Micro Detectors, est l’une des rares entreprises qui développe et fabrique directement les capteurs à ultrasons pour la détection) ; ces produits sont certifiés CE et cULus.

cible

Sn

≤ 10% Sr

Sr

caracteristiques tecniques série UKR1

UKR1C/**-**

UKR1D/**-**

UKR1F/**-**

distance de détection maximale

400 mm (1)

800 mm (1)

distance de détection minimale (zone morte)

60 mm

130 mm

170 mm

200 mm

1.600 mm

(1)

2.000 mm (1)

60 - 400 mm

130 - 800 mm

170 - 1.600 mm

200 - 2.000 mm

ouverture angulaire du faisceau

± 8°

± 7°

± 8°

± 7°

fréquence de commutation (sortie digitale)

10 Hz

4 Hz

2 Hz

1 Hz

500 ms

≤ 125 ms

250 ms

500 ms

reproductibilité erreur de linéarité limites de température

1% 0,5% 1% -20°C ...+60°C

compensation de température tension d’alimentation dérive thermique ondulation résiduelle courant de perte chutte de tension en sortie

15 - 30 Vdc 5% ≤ 7% 10 µA @ 30 Vdc 2,2 V max. (IL=100mA)

courant absorbé

≤ 50 mA

corrente in uscita (uscita digitale)

100 mA(3)

min. resistenza di carico (u. anal. tensione) réglage retard à la disponibilité (sortie analogique) plage de commutation

3kΩ boutoun de Teach ≤ 500 ms <10% distance de l’arrière plan

protection électrique alimentation

Inversion de polarité, surtensions

protection électrique sortie digitale

courts-circuits à réinit, surtensions

compatibilité électromagnétique protection électrique sortie analogique degré de protection

conforme aux exigences de la directive CE 2004/108/CE selon EN 60947-5-2 surtensions IP67 (EN60529)

matière du corps

PBT metallico) 40 Nm (corpo

matière de la face active

100 g résine (plastico) /120 (metallico) époxy degverre

couple de serrage

1 Nm

poids température de stockage

Cible métallique 100 x 100 mm Cible métallique 200 x 200 mm Ce sont disponibles les modèles sans certification cULus avec courant de sortie:500 mA (modèles avec sortie digitale simple ou double);300 mA(modèles avec sortie digitale + analogique).

(1) (4)

26 g metallico) 40 Nm (corpo 100 -35°C...+70° g (plastico) /120 g (metallico) sans glace

(2) (3)

Selon l’usage dans les environnements industriels, nous recommandons l’utilisation de câbles de raccordement blindés afin de prévenir les possibles perturbations sur les dispositifs causées par des champs électromagnétiques induits.

Capteurs à ultrasons réflex

hystérésis

M18

temps de réponse

M18 corps court

range di regolazione

M30

UKR1A/**-**

25

caracteristiques tecniques

caracteristiques tecniques

série UKR6

série UTR1 et UTR2

distance de détection maximale distance de détection minimale (zone morte) range di regolazione

800 mm (1)

distance de détection maximale

400 mm (1)

900 mm (1)

60 mm

150 mm

distance de détection minimale (zone morte)

50 mm

100 mm

60 - 300 mm

150 - 800 mm

300 mm (1)

100 - 400 mm

100 - 900 mm

± 7°

ouverture angulaire du faisceau

± 8°

± 7°

10 Hz

4 Hz

fréquence de commutation (sortie digitale)

10 Hz

4 Hz

500 ms

≤ 125 ms

500 ms

≤ 125 ms

ouverture angulaire du faisceau

± 8°

fréquence de commutation (sortie digitale) temps de réponse hystérésis reproductibilité erreur de linéarité limites de température

1% 0,5% 1% -20°C ...+60°C

compensation de température tension d’alimentation

Capteurs à ultrasons réflex

dérive thermique

26

ondulation résiduelle courant de perte chutte de tension en sortie courant absorbé corrente in uscita (uscita digitale) min. resistenza di carico (u. anal. tensione) réglage retard à la disponibilité (sortie analogique) plage de commutation protection électrique alimentation protection électrique sortie digitale compatibilité électromagnétique protection électrique sortie analogique degré de protection matière du corps

UTR2F/**-**

UTR1/**-**

UKR6C/**-**

UKR6A/**-**

range di regolazione

temps de réponse

1%

hystérésis reproductibilité

0.5% 1%

erreur de linéarité limites de température

-20°C ...+60°C

compensation de température 15 - 30 Vdc 5% ≤ 7% 10 µA @ 30 Vdc 2,2 V max. (IL=100mA)

tension d’alimentation

15 - 30 Vdc

dérive thermique

5% ≤ 7%

ondulation résiduelle

10 µA @ 30 Vdc

courant de perte chutte de tension en sortie

2,2 V max. (IL=100mA)

≤ 50 mA

courant absorbé

≤ 50 mA

100 mA(3)

corrente in uscita (uscita digitale)

100 mA(3)

3kΩ boutoun de Teach ≤ 500 ms <10% distance de l’arrière plan

min. resistenza di carico (u. anal. tensione) réglage

boutoun de Teach

retard à la disponibilité (sortie analogique) plage de commutation

Inversion de polarité, surtensions

protection électrique alimentation

courts-circuits à réinit, surtensions

protection électrique sortie digitale

conforme aux exigences de la directive CE 2004/108/CE selon EN 60947-5-2

3kΩ

compatibilité électromagnétique

≤ 500 ms <10% distance de l’arrière plan Inversion de polarité, surtensions courts-circuits à réinit, surtensions conforme aux exigences de la directive CE 2004/108/CE selon EN 60947-5-2

surtensions

protection électrique sortie analogique

surtensions

IP67 (EN60529) (4)

degré de protection

IP67 (EN60529) (4)

PBT

matière du corps

PBT

matière de la face active

résine époxy de verre

matière de la face active

résine époxy de verre

couple de serrage

1 Nm

couple de serrage

1 Nm

poids

15 g

température de stockage

-35°C...+70° sans glace

poids température de stockage

130 g

104 g -35°C...+70° sans glace

specifiche tecniche applications serie UKR1 Capteurs à Ultrasons réflex

les installations de stockage dans les lignes de remplissage

emplacement du véhicu- détectection de le conle en parkings à plusieurs ducteur en machine de terrassement étages

Secteur: lignes de remplissage

Secteur: PARKINGS

Solution: un flacon rectangulaire pendant l’avancement peut ne pas présenter la surface orthogonale au faisceau et par conséquent il n’est pas correctement détecté. Le capteur à ultrasons réflex M.D. Micro Detectors détecte ce type de flacon sans problème. Dans ce cas, on peut utiliser comme arrière-plan une partie fixe et plate de la machine.

Solution: le capteur réflex fixé sur le plafond permet de détecter si la place de stationnement est occupée ou libre quel que soit le type et l’emplacement du véhicule. On peut utiliser comme arrière-plan la surface de l’espace de stationnement.

Secteur: Gestion des déchets Solution: les bennes enterrées pour la collecte des déchets, nécessitent un système pour contrôler le niveau de remplissage. Puisque les déchets peuvent tomber dans n’importe quelle position et avec n’importe quelle inclinaison, les capteurs réflex permettent de détecter correctement le niveau de débordement. On peut utiliser comme arrière-plan la paroi du récipient opposée au capteur.

Solution: le capteur fixé sur le toit de la cabine de pilotage, détecte si le conducteur est assis correctement à sa place. Ce n’est que lorsque cela se produit que les commandes de la machine sont actives. On peut utiliser comme arrièreplan la base du siège.

Capteurs à ultrasons réflex

contrôler le niveau de remplissage en les déchets

Secteur: Machine de terrassement

27

Capteurs photoélectriques CYLINDRIQUES

fals

28

La gamme FAL se complète avec l’introduction de la version FALS, capteur photoélectrique cylindrique M18 laser avec suppression de l’arrière plan.

• • • • • Le produit est disponibile en version axiale et • radiale, avec une plage de réglage de 25 à 100 mm pour la version axiale avec Laser Classe I, alors que pour le modèle axial Laser Classe II la plage de réglalge est de 30 à 150 mm.

Nouveaux modèles EAP- élimination de l’arrière-plan

Optique Axiale et Radiale Boîtier en plastique ou en métal Réglage par bouton Disponibles modèles ATEX, cat. 3 Degré de protection IP67 Température de travail: -15°…+55°C

caractéristiques principales du nouveau modèle EAP:

Pour le modèle radiale la plage de réglage est • de 25 à 130 mm, avec Laser Classe II. • Grâce à la dimension extrêmement contenue et définie du SPOT lumineux et à la fréquence de commutation de 1,5 kHz, ce modèle assure une détection particulière• ment précise et stable de la cible.

• Grâce au trimmer le réglage du capteur • est simple et rapide et permet la détection • d’objets de petite taille et à haute vites- • • se.

Le capteur est disponibile avec logique NPN • • ou PNP et sorties complémentaires.

• •

caractéristiques principales de la série FAL: • • • • •

Boîtier en métal (laiton nickelé) Modèles optique axiale: 1. FALS (Laser Classe 1), 25 ÷ 100 mm 2. FALW (Laser Classe 2, 30 ÷ 150 mm Fréquence de commutation 1,5 kHz Sortie NPN ou PNP Lo/Do sélectionnable Lo+Do sorties complémentaires Réglage par TRIMMER Matière de l’optique PMMA Degré de protection IP67 Immunité lumière extérieure15.000 lux Marcage LASER Certifié cULus

Les modèles avec optique radiale sont la solution idéale pour les applications dans les Capteur cylindrique M18 avec émission espaces réduits : M.D. Micro Detectors fournit la solution parfaite avec un design unique sur LASER rouge Réflexion directe jusqu’à 200 mm le marché. (optique radiale) et 300 mm (optique Les modèles avec optique radiale offrent la axiale) plage suivante de travail: Polarisé jusqu’à 30 m

Emetteur/Récepteur jusqu’à 50 m Alimentation 10-30 Vdc

•

25 ÷ 80 mm LASER Classe I

•

25 ÷ 130 mm LASER Classe II

Avec l’introduction des modèles EAP la série FAL devient une des gammes de capteurs M18 à émission LASER la plus complète et performante sur le Marché.

applications principales: • • • •

Emballage Automotive Production Machines Automatisées

caracteristiques tecniques suppression d’arrière-plan

FALS/**-** Radiale

FALS/**-** Axiale

FALW/**-** Axiale

FALW/**-** Radiiale

portée nominale (Sn)

25 ÷ 100 mm

25 ÷ 80 mm

25 ÷ 150 mm

25 ÷ 130 mm

plage de réglage (Sd)

30 ÷ 100 mm

30 ÷ 80 mm

30 ÷ 150 mm

30 ÷ 130 mm

émission

réglage

diode laser rouge (650nm) 2

1 Trimmer (270°)

course différentielle

≤ 10%

reproductibilité

≤ 10%

tension de travail ondulation résiduelle

10-30 Vdc < 10%

courant absorbé sans charge

< 40 mA

courant de sortie

≤ 100 mA

courant de perte

≤ 10 μA (Vdc max)

chutte de tension en sortie

2 V max. IL = 100 mA

type de sortie

NPN ou PNP; NO +NC ou LO/DO sélectionnable

fréquence de commutation

1,5 kHz

retard à la disponibilité

250 ms

protection électriques alimentation

inversion de polarité, surtensions

protection électriques sortie

courts-circuits à réinit

limites de température

-10 °C...+50 °C (senza condensa)

dérive thermique interférence à la lumière externe degré de protection indicateurs LED max. charge capacitive matière du corps

10% Sn 15.000 lux (lampada a incandescenza) IP67 (EN60529) jaune (état de sortie; Rouge (Version 77:attention objets réfléchissants) 500 nF laiton nickelé (métallique)

matière de l’optique

PMMA

sortie de connecteur

Grilamid (PA12)

poids couple serrage

35 g metallico) 40 Nm (corpo Nm (corps métallique) 100 40 g (plastico) /120 g (metallico)

Capteurs photoélectriques

classe de protection Laser EN60852-1

29

applications

Capteurs photoélectriques CYLINDRIQUES

suppression d’arrière-plan

30

détection et comptage de CDs sur machines d’emballage

positionnement des détection de petits objets objets sur les machines sur convoyeur d’assemblage

Secteur: MACHINES D’EMBALLAGE

Secteur: MANUFACTURIER

Secteur: MACHINES D’ASSEMBLAGE

Solution: le capteur FAL avec supression de l’arrière-plan est utilisé pour la détection des CDs sur les machines d’emballage. La technique de la triangulation optique et le SPOT très petit et défini obtenu avec l’émission LASER rouge, assure une lecture précise et fiable.

Solution: le capteur FAL avec supression de l’arrière-plan est utilisé pour la détection de petits objets sur les bandes transporteuses.

Grâce au SPOT très petit et défini, obtenu avec l’utilisation de l’émission LASER rouge, le capteur est capable de détecter des objets dont le diamètre est inférieur au mm de diamètre En plus, grâce au fonctionnement par triangulation optique, la détection est stable même en présence d’objets de différentes couleurs.

Solution: le capteur FAL avec suppression de l’arrière-plan avec émission LASER rouge est utilisé pour détecter les objets sur les machines d’assemblage.

Grâce à la triangulation optique la détection est très précise même en présence d’objets de différentes couleurs.

De plus, la combinaison de SPOT petit et haute fréquence de commutation assure une haute répétabilité de la lecture.

contrôle de la présence de l’aiguille sur la seringue dans les machines d’emballage

Secteur: PHARMACEUTIQUE Solution: le capteur FAL avec supression de l’arrière-plan est utilisé pour vérifier la présence des aiguilles sur les seringues respectives, avant l’emballage. Grâce au SPOT très petit et défini, obtenu avec l’utilisation de l’émission LASER rouge, le capteur est capable de détecter des objets dont le diamètre est très petit. De plus, grâce au fonctionnement par triangulation optique, la détection est stable et précise.

détection de carton sur convoyeur à rouleaux

Secteur: EMBALLAGE Solution: le capteur FAL avec supression de l’arrière-plan est utilisé pour détecter et vérifier la présence des cartons en mouvements sur les convoyeurs à rouleaux. Le capteur est installé sous le convoyeur entre deux rouleaux et, à travers l’espace qui existe entre les rouleaux, il détecte le passage du carton. Grâce au principe de la triangulation optique, le capteur détecte avec précision la présence du carton, indépendamment de sa couleur

BX80*/1*-**

portée nominale Sn temps de réponse

70 mm

nombres d’optiques

12

object minimum détectable

• • • • • •

hystérésis

max. 15%

tension de travail ondulation résiduelle courant absorbé

60°

• • • • •

IP69K Cycle de 30 secondes 14 / 16 litres par minute eau à 80 °C 80-100 bar

30°

12-24 Vdc 10% 0 mA (récepteur), 100 mA (émetteur), 100 mA (récepteur avec sortie analogique) 100 mA max.

courant de perte chute de tension en sortie type d’émission connexion excès de gain

1,2 V max. (IL = 100mA) NPN o PNP - NO/NC connecteur M12 4 pôles câble 2 m 2° (à la portée nominale Sn) 3° (émetteur) - 6° (récepteur) à la portée Sn mode infrarouge (880 nm)

retard à la disponibilité

500 ms

protections électriques alimentation

inversion de polarité, surtensions

protection sortie

courts-circuits (à réinit automatique)

limites de température

-25°...+50°C (sans condensation)

température de stockage dérive thermique

0°

0/20% de la portée nominale Sn

10 μA (dans la tension de travail maximale)

type d’émission

90°

5%

courant de sortie

désaxement angulaire

10 - 15 cm

Les produits de la série BX sont les premiers détecteurs surfaciques conçus pour les machines qui nécessitent d’un nettoyage avec jets d’eau sous haute pression et à haute température, par exemple dans l’industrie alimentaire et des boissons. Ces capteurs permettent donc d’entretenir au mieux ces équipements en toute sécurité sans les protections typiquement utilisées pour ce type de machines, tels que les tuyaux en plexiglas.

Ces détecteurs résistent à une pression de 100 bar et à une température de 80°C. Ils sont donc très robustes et tout à fait adaptés à l’utilisation dans des environnements difficiles.

Le remplissage en résine ainsi que le soudage par ultrasons garantissent la totale étanchéité du boîtier, qui maintient ses caractéristiques de propreté et de haute définition grâce au marquage laser.

Des modèles avec boîtier en aluminium et système de refroidissement par air sont aussi disponibles et ils sont très adaptés à l’utilisation dans les étuves et les fours tout comme dans les procédés métallurgiques.

Les modèles certifiés ATEX classes 2 et 3 pour les environnements explosifs peuvent aussi être fournis sur demande.

Hauteur contrôlée jusqu’à 70/90 mm Distance de travail jusqu’à 6 m Détection d’objets jusqu’à ø 2 mm Réglage de la sensibilité par trimmer Boîtier extrêmement robuste en forme de parallélépipède Indice de protection IP67 / IP69K Protection complète contre les dégâts électriques

Ø 6 mm (BX80A/*) 0 (BX80A/*)

tolérance

•

6 mm

distance de travail minimale

reproductibilité

caractéristiques principales

max. 10 ms

hauteur de détection

distance entre les optiques

Detecteurs de Zone pour les environments difficiles

2m

tenue aux lumières parasites

-40°...+80°C 10% Sr 1.500 lux max. (lampe incandescente), 4.500 lux max. (lumière naturelle)

degré de protection

IP67 (EN 60529) / IP69K

Indicateurs LED sur l’émetteur

vert (barrière alimentée), rouge (alarme synchr.), jaune (état détection zone)

Indicateurs LED sur le récepteur

vert (barrière alimentée), rouge (alarme synchr.), jaune (état détection zone)

matière de l’optique couple de serrage poids (approx. )

PC

Detecteurs de Zone

BX80

LE SEUL CAPTEUR DE ZONE IP69K

25 Nm max.

0,26 kg...0,30 kg (connecteur)

31

Lean Academy- le système Kanban

Lean Academy le système Kanban

32

Marianna Di Iorio

Alessandro Lillo

Carla Bazzi

Stefano Marchi

Service Achats

Service Achats

Responsable Service Achats

Resp. Réception des Marchandises

M.D. Micro Detectors applique avec conviction et succès les principes du Lean Thinking. Depuis la dernière édition du MD News, nous avons décidé de consacrer une partie de notre magazine d’entreprise au récit de notre expérience dans l’application de ces principes, convaincu que la diffusion de cette méthode de travail est un support fondamental pour la survie et le développement des entreprises manufacturières européennes.

matiques complexes et coûteux, aussi bien économiquement qu’en terme de gestion.

Le coût lié aux matériels et logiciels pour l’exécution de tels outils était vraiment important sans parler du coût, encore plus significatif, de leur exploitation et de leur maintenance.

L’usine plutôt que de se libérer, grâce à ces outils, de la complexité des calculs et des contrôles, était devenu un “otage” de ces outils qui constituaient une contrainte à l’agilité de l’usine plutôt qu’un soutien à sa flexibilité.

Ces outils étaient basés sur les prévisions de vente, donc par définition, limitant fortement les différents points de vue, surtout dans un contexte de marché pétillant comme celui auquel nous sommes confrontés ces dernières années.

Le processus de transformation radicale des Opérations de M.D. Micro Detectors SPA, réalisé en introduisant les principes et techniques du Lean Manufacturing organisationnel, a commencé en octobre 2011. Après trois ans M.D. Micro Detectors est entièrement satisfait des résultats: nos opérations sont devenues un outil efficace pour le développement du chiffre d’affaires et, mieux encore, La procédure de fonctionnement qui régulaelles sont elles-mêmes devenu un outil de risait l’approvisionnement de la matière prevente. mière et la production de produits semi-finis avant la révolution Lean prévoyait: Dans cet article nous allons nous concentrer sur la mise en place du système d’approvi- 1. Lancement Procédure MRP mensuelle sionnement basé sur la méthodologie Kan basée sur les prévisions et les comBan. mandes de ventes déjà acquises, sans prendre en compte donc, les commandes acquises pendant le mois.

2. Planification hebdomadaire de la production avec un contrôle des matières premières et des produits semi-finis manquants pour répondre aux comAvant la complète réorganisation du déparmandes déjà acquises. Les éventuels tement des opérations faite sur la base des manquants était signalés, très souvent, principes du Lean Manufacturing, la planificatrop tard. tion, le contrôle du progrès de la production

avant l’introduction du Lean Manufacturing

et de la gestion de l’approvisionnement étaient pris en charge par des systèmes infor- Le temps moyen de production était de 3 semaines ouvrées.

En outre, le lancement de la production mensuelle ne prenait pas en compte les commandes qui avaient été effectivement acquises au cours du mois; la procédure hebdomadaire signalait souvent les éventuels manquants tardivement. La production ne pouvait pas fabriquer les prestations nécessaires pour faire face aux «nouvelles» règles du marché.

la mise en œuvre du Lean Manufacturing Pour comprendre la transition mise en œuvre dans la gestion de l’approvisionnement il est important de clarifier le chemin qui nous a conduit à reconcevoir un nouveau processus de validation des commandes, puis sa préparation.

Le parcours suivi par la commande prévoit: • •

•

•

Définition des objectifs en termes de qualité, service et coût; Contrôle du processus actuel de validation de la commande, de la réception de la commande à l’expédition au client; Définition du processus Idéal de validation de la commande, limitant au minimum les activités privées de valeur ajoutée; Définition du processus futur c’est-àdire du meilleur processus de validation de la commande concrètement réalisable en 12 mois, tout en visant l’objectif d’étendre à l’avenir la réalisation du Processus idéal.

Définition du nouveau Lay Out de la production, de l’entrepôt des matières premières et des produits semi-finis en accord avec le processus futur; Définition de l’organisation capable de soutenir, de rendre possible et opérationnel le futur processus.

Runners - Technique de réorganisation Kan-ban

Le nouveau système a été introduit après l’avoir montré aux fournisseurs de M.D. et après avoir eu leur accord sur le processus de mise en œuvre, sans violer leur autonomie individuel, mais en discutant et en clarifiant les objectifs et la façon de procéder.

Tout cela a été simplifié par la maturité du système d’approvisionnement et de la forte relation entre M.D. Micro Détectors et ses fournisseurs.

La preuve matérielle de la mise en œuvre de la technique Kan-ban a été réalisée avec l’introduction de la carte Kan-ban, l’instrument qui, avec la Commission de planification, a remplacé le système coûteux de planification de la production et de l’approvisionnement.

La carte kan-ban est l’outil de réorganisation qui reste entre les mains de l’opérateur quand il atteint le niveau de la réorganisation. L’usine est soudain peuplée de centaines de ces cartes qui en réalité ont déclenché le mécanisme de réorganisation conformément à la nouvelle technique.

L’introduction du Kan-ban a permis d’optimiser le contrôle de la consommation des matériaux, d’agir sur le niveau du stock pour couvrir des volumes variables et réagir avec une vitesse maximale si cette variabilité est jugée importante à court terme. La gestion est visible: le vidage anormal des boites Kanban est un signal immédiat pour l’opérateur d’ une consommation différente par rapport aux attentes, un signal indiquant la nécessité de surveiller attentivement le code spécifique en recourant à la contribution du commercial.

cerne le respect des Délais de livraison de la Nous avons donc classé les produits finis sur Qualité des produits reçus lors des dernières la base des volumes de ventes et la rotation livraison et plus généralement du risque conde stock en précisant : sidéré comme acceptable.

Le changement radical dans le processus de • Runners : les produits finis à haut volu- En reprenant l’exemple ci-dessus, le niveau et validation de la commande en collaboration me et avec une rotation de stock éle- donc aussi la quantité de réorganisation peu- avec la nouvelle gestion de l’approvisionnement, a contribué à réduire le délai moyen vée; vent être amenés à 500-600 unités afin de d’ 1 semaine ouvrée avec une livraison dans • Repetitive : les produits finis à faible vo- limiter le risque de rupture de stock. les délais à 99% en moyenne sur toutes les lume mais avec une rotation de stock lignes de production. élevée; Le Kan-ban réalise une performance maxi- Dans des limites acceptables, il est possible • Strangers : les produits finis de faible male pour les produits de consommation qui volume et avec une faible une rotation présentent un faible écart par rapport à la mo- de produire en une journée une commande reçu le jour même pour l’expédier au client au de stock. yenne. Il est évident que la taille du Kan-ban plus tard le lendemain. peut et doit être réexaminée régulièrement afin Les commandes de faible volume, peu Sur la base de cette catégorisation nous qu’il puisse intégrer les augmentations ou dipratique dans la précédente logique déparavons immédiatement identifié les produits minutions de la consommation. tementale par zone, sont gérées avec un semi-finis et les matières premières, à leur La simplification et l’amélioration de la permaximum de flexibilité, il n’y a pas de Volume tour, Runners, Repetitive et Strangers. formance de l’alimentation du système est minimum de commande, et il n’existe donc Nous avons donc décidé de réorganiser les inhérent à ce système de réorganisation de la pas de minimum pour les commandes de produits semi-finis et les matières premières: «semence» : en effet, parmi les objectifs typiproduction. ques des opérations il y a celui de limiter le Les «faits» ont remplacés les “mots”: même • Runners : selon la technique Kan-ban; stock en augmentant la rotation des stocks en lors de commandes de volume inattendu le • Repetitive: selon le niveau technique de réduisant le délai des fournisseurs sur lequel il dynamisme développés au cours des derréorganisation (en tout et pour tout res- s’avère mécanique et donc plus facile d’agir, nières années alimente le désir de toujours semblant à la technique Kan-Ban); une fois mis en œuvre le Kan-Ban la première trouver la solution adaptée. Le changement • Strangers: en mode fabrication à la étape à mettre en œuvre. d’organisation a permis de valoriser le pocommande (semi- finits) ou acheter à la tentiel des personnes en leur permettant de commande (matières premières) Pour rendre opérationnel le nouveau système trouver la place pour donner satisfaction à Kan-ban, était vis-à-vis de l’extérieur, en rapleurs ambitions professionnelles.

Le stockage de Kan-ban des produits semi- port avec nos fournisseurs, à qui nous avons finis et des matières premières a été déplacé dû expliquer ce que nous aurions fait et avec au bout de chaque ligne de production. Ce qui nous avons dû nous mettre d’accord sur sont les opérateurs eux-mêmes qui en cas le processus de mise en œuvre.

conclusions

Lean Academy- le système Kanban

de besoin prélèvent le matériel nécessaire pour réaliser la commande. Cela a également conduit à la rationalisation et à la simplification de l’opération pour l’équipe de l’entrepôt. Avoir le matériel à porter de main permet un meil• leur contrôle de la part de ceux qui l’utilisent et réduit le temps d’arrêt. Cela nous a permis de réduire les interruptions de liées à la rupture Selon le Futur Processus défini et partagé , de stock et a permis de réduire et d’optimiser nous avons divisé l’usine en pré-production, l’espace. en amont où ils sont fabriqués les produits semi-finis de base qui « ne doivent jamais manquer », et en production, en aval, où ils sont réalisés les produits finis, en assemblant les précédents semi-finis avec le reste des composants électroniques et mécaniques.

La technique Kan-ban consiste à réorganiser Tous les niveaux intermédiaire des produits la production des produits semi-finis ou de la semi-finis ont été éliminés des nomenclatu- matière première lorsqu’il apparaît un stock res, à l’exception des produits semi-finis de suffisant pour couvrir le délai d’approvisionnebase mentionnés ci-dessus. Cette modifica- ment, en tenant compte de la consommation tion de la nomenclature a généré une forte moyenne quotidienne. La quantité de réorgaconcentration dans l’entrepôt, à la fois physi- nisation est égale au point de réorganisation, que et en valeur. Cela a contribué à générer correspondant à la couverture du délai de lide meilleurs et plus constructives relations vraison. entre la partie «financière» et la partie «pro- Par exemple, en supposant que la consomduction» de la Société. mation moyenne quotidienne d’un certain Plus en détails, nous avons divisé les pro- composant est égale à 100 unités et que duits semi-finis et finis en familles de produits le délai de livraison est de 5 jours ouvrables: unis par le même processus de fabrication dans ce cas, je vais devoir réorganiser lorsque afin de définir le nombre d’environnements le stock restant en magasin est égale à 500 nécessaires à la production, des lignes de unités. Les 500 unités de réorganisation sont pré-production et lignes de production, et le Kan-ban. aux ressources productives nécessaires (machines, équipement et personnel) pour Le Kan-ban peut être augmentée en tenant garantir le respect des exigences exprimées compte de la variation de la consommation, par les clients. de la fiabilité du fournisseur en ce qui con•

33

CX

Grâce à l’introduction de la nouvelle famille CX, M.D. Micro Detectors, depuis toujours leader dans l’étude et dans la production des CAPTEURS DE ZONE, se positionne à au sommet du Marché en ce qui concerne ce type de produit.

CAPTEURS DE ZONE

LE NOUVEAU STANDARD DU MARCHÉ!

34

La nouvelle série CX se compose de trois familles: la série CX0, caractérisée par des fonctions de base et par le Teach-in à distance par câble, la série CX1 avec trimmer de réglage externe et la série CX2, composée de fonctions avancées.

Le profil d’aluminium, de seulement 20 x 35 mm, place cette nouvelle famille de capteurs de zone parmi les plus compacts sur le marché.

Les modèles de la série CX0, grâce au fonctionnement par faisceaux croisés permettent de détecter des objets avec un diamètre jusqu’à Ø1 mm. De plus, nous proposons des modèles avec hauteur contrôlée jusqu’à 320 mm et distance de travail de 3 à 6 m. Cette série est fournie avec un fil de synchronisation qui permet le réglage grâce au câble ou d’effectuer l’autoréglage automatique au moment de la mise en fonction.

Les modèles de la série CX1, grâce au fonctionnement par faisceaux croisés, permettent de détecter des objets avec

NOUVEAUX CAPTEURS DE ZONE

un diamètre jusqu’à 1 mm. De plus, nous proposons des modèles avec hauteur contrôlée jusqu’à 480 mm et distance de travail de 3 à 6 m.

La série CX1 est fournie avec la synchronisation optique, pour simplifier les phases d’installation et de raccordement. La résolution est réglable grâce au module externe via TRIMMER, détachable une fois le réglage terminé et qu’on peut utiliser pour d’autres capteurs.

Les modèles CX0 et CX1 sont disponibles avec des sorties digitales PNP+NPN et la fonction NO/NC sélectionnable par fil de connexion.

L’ensemble complet des fonctions et des sorties de la série CX2 permettent d’optimiser le nombre de modèles disponibles pour une parfaite adaptabilité aux besoins du client.

Avec seulement deux versions vous êtes en mesure de fournir toutes les fonctions de sortie logique, digitale et analogique: le modèle avec double sortie analogique 0-10 V e 4-20 mA, avec possibilité de réversibilité de la rampe, et le modèle avec double sortie digitale PNP et NPN, avec possibilité de selectionner la fonction NO/NC. Les produits de la série CX2 permettent de détecter la présence d’objets, grâce aux modèles avec faisceaux croisés sorties PNP/NPN NO-NC, ou de mesurer la hauteur ou la position d’objets grâce aux modèles avec faisceaux parallèles et sorties analogiques 0-10 V/420 mA, dans une zone contrôlée avec

une hauteur jusqu’à 980 mm et avec une distance de travail jusqu’à 6 m.

Grâce à la fonction d’auto-réglage ,Les modèles avec faisceaux croisés peuvent détecter les objets de 1 mm, alors qu’ avec les modèles avec faisceaux parallèles la résolution maximale de mesure est de 5 mm.

L’attention apportée aux détails de fabrication par M.D. dans le développement de nouveaux produits est de plus en plus orientée vers la résolution des problèmes liés aux applications du Client et à ses exigences spécifiques: la fonction de blanking est disponible pour adapter la barrière aux possibles contraintes mécaniques de la machine.

Lorsque vous utilisez cette fonction, les

caracteristiques tecniques série CX

caractéristiques principales: • • • • • • • • • • • •

Boîtier compact en aluminium 20 x 35 mm Hauteurs contrôlées de 160 mm à 960 mm Distance LEDs: 5 mm, 10 mm, 20 mm Synchronisation par câble ou optique Modèles avec faisceaux croisés ou parallèles Objet minimum détectable ≤ 1 mm (faisceaux croisés) Résolution de mesure ≥ 5 mm (faisceaux parallèles) Fonction de Blanking Modèles avec potentiomètre externe de réglage Modèles avec autoréglage de la mise en fonction ou par Teach-in EXTERNE Modèles avec double sortie digitale NPN+PNP NO/NC sélectionnable Modèles avec double sortie analogique, 0-10 V ou 4-20 mA

secteurs/ applications: • • • • • •

Emballage Logistique Entrepôts automatisés Céramique Industrie du bois Industrie du verre

CX1E*R*/**-***

CX0E*R*/**-***

portée nominale Sn

0,3 … 3 m (optiques pas 5 mm, hauteur 160 mm) 0,5 … 6 m (optiques pas 10 mm, hauteur 160 mm) 1 … 6 m (optiques pas 10 mm, hauteur 320 mm)

0,3 … 3 m (optiques pas 5 mm) 0,3 … 6 m (optiques pas 10 mm)

CX2E*R*/**-***

0,1 … 3 m (optiques pas 5 mm) 0,1 … 6 m (optiques pas 10 mm

longueur d’onde émise des LED IR

850 nm (optiques pas 5mm), 880 nm (optiques pas ≥10mm

tension d’alimentation

16,8...30 Vcc

ondulation résiduelle

< 1,2 Vpp

puissance absorbée (récepteur) puissance absorbée (émetteur) type de sortie

1...2,5 W

1...1,5 W

1...3 W

1...1,5 W 1 x PNP, 1x NPN (uniquement modèle CX0RB)

courant de charge

1 x PNP, 1 x NPN < 100 mA

charge résistive minimale

280 Ω

courant de fuite

10 µA

charge capacitive toléré

< 0,7 µF

temps de commutation ON

0,05 µs

temps de commutations OFF

> 10 µs

retard à la disponibilité durée du processus de réglage

<3s

200 ms < 15 s

température de travail

-10°C…55°C

température de stockage

-25°C…55°C

immunité lumière artificielle

IEC 61496-1

immunité lumière naturelle

IEC 61496-1

modèles avec protection standard

1 x PNP ; 1 x NPN; 1 VANA + 1 IANA

IP67

humidité

95% max.

vibrations

IEC 61496-1

chocs

IEC 61496-1

longueur des câbles d’interconnexion

< 20 m

connecteurs/câbles

1 x M12, 4p, mâle (CX0E), 1 x M12, 5p, mâle (CX0R)

matière du corps matière de la facte active

aluminium verni RAL5002 PMMA

CAPTEURS DE ZONE

sorties analogiques se paramètrent sur le numéro des photoéléments libres et les sorties digitales permettent la détection par faisceaux parallèles, suivant le pas de la barrière: 5 mm, 10 mm et 20 mm.

35

applications série CX

vérification des dimensions des récipients sur les lignes d’emballage dans le secteur Alimentaire

Secteur: EMBALLAGE

CAPTEURS DE ZONE

Solution: le capteur de ZONE série CX est utilisé sur les machines pour l’emballage dans l’industrie Alimentaire pour vérifier la présence et la longueur des plateaux en plastique transparent. Grâce aux fonctions de “faisceaux croisés” et d’ “égalisation du signal”(système automatique de réglage du capteur, qui permet d’optimiser la résolution de lecture sur toute la surface frontale de lecture), le capteur de Zone détecte avec précision et fiabilité les objets de forme irrégulière et même transparents.

36

vérification de la dimension du paquet sur convoyeurs à rouleaux/bandes transporteuses

Secteur: INDUSTRIE CHIMIQUE Solution:le capteur de ZONE série CX est utilisé sur les convoyeurs à rouleaux ou à bandes transporteuses pour mesurer la hauteur du paquet à stocker.

Grâce à la fonction des “faisceaux parallèles” et à la sortie analogique en

courant ou tension, le capteur de Zone détecte la hauteur du paquet et fournit une sortie analogique proportionnelle au nombre des optiques obscurcies en permettant de vérifier les dimensions du paquet avant de le positionner sur l’étagère du magasin. De plus la série CX permet une installation simple, rapide et dans les espace réduits, grâce au boîtier compact, à l’absence des zones “mortes” (le capteur utilise toute la surface optique frontale pour la détection) et à la fonction de “Blanking”,qui permet l’exclusion des optiques si elles sont obscurcies en permanence par des parties mécaniques de l’installation.

détection de la présence de magazines/journaux sur les bandes transporteuses.

Secteur: EMBALLAGE Solution: le capteur de ZONE série CX est utilisé dans les bandes transporteuses des installations pour l’emballage de magazines et de journaux. Grâce à la fonction des “faisceaux croisés” le capteur détecte avec une grande précision et fiabilité des objets minces tels que les magazines et les journaux, même s’ils sont enveloppés dans un film plastique. De plus la série CX permet une installation simple, rapide et dans des espace réduits, grâce au boîtier compact, à l’absence des zones “mortes” (le capteur utilise toute la surface optique frontale pour la détection) et à la fonction de “Blanking”,qui permet l’exclusion des optiques si elles sont obscurcies en permanence par des parties mécaniques de l’installation.

vérification de la charge sur les machines encartonneuses

Secteur: EMBALLAGE Solution: le capteur de ZONE série CX est utilisé dans les lignes de transport des machines d’emballage dans l’industrie Alimentaire et Cosmétique pour vérifier la charge. Le capteur de ZONE, grâce à la fonction des “faisceaux parallèles” et à la sortie analogique en courant ou tension, est capable de mesurer et de vérifier la charge avant d’être poussée dans le carton. La série CX permet également une installation simple et rapide grâce à son boîtier compact et à l’absence de zones “mortes”.

Enfin la fonction de “Blanking” permet l’exclusion des optiques si elles sont obscurcies en permanence par des parties mécaniques de l’installation, en adaptant le capteur de ZONE aux possibles contraintes mécaniques.

PCB DIVISION

FINMASI GROUP

Tradition, Technologie, Service et et Qualité: telles sont les caractéristiques qui distinguent Cistelaier S.p.A. et Techci Rhône Alpes SA, les deux sociétés de la Division des PCB Groupe Finmasi qui développent et produisent des cartes de circuits imprimés.

• • • • • • •

La Division des PCB Groupe Finmasi aborde le marché avec le paquet de l’offre 3M:

certifications Cistelaier:

• • •

•

Multi-produits: de double face à • multicouches plus sophistiqué; Multi-Service: des prototypes en ligne rapide à une production à gran• de série ; Multi-Technologie: de ceux consolidés à ceux de complexité maxima• le.

les points forts de Techci et Cistelaier sont:

•

Double-face Multicouche Souples et Rigides-souples HDI Micro-vias Press-Fit Circuits particuliers

La certification de l’entreprise ISO 9001 système (VISION).

Dispositifs médicaux: ISO 13485:2003 - Certificato N° DM/10/49/S; Secteur automobile: ISO/ TS16949:2009 - Certificato N° TS/22012/10; Transport ferroviaire: IRIS–International Railway Industry Standard- Certificat N ° 39/2011 / IRIS; Aéronautique: UNI EN 9100: 2009 Certificat N ° AS / 18/11 / S.

L’excellente expertise technique, le résultat de plusieurs décennies de certifications Techci: travail au plus haut niveau; • La qualité des produits et le niveau • NADCAP (entrepreneurs nationaux de service; de l’aérospatiale et de la défense • L’équipe et l’Organisation; du programme d’accréditation) • La fiabilité et la stabilité des • ISO 9001: 2008; procédés industriels totaux; • 9100: 2009; • UL 94V0.

Cistelaier et Techci sont capables de produire, soit en tant que prototypes en ligne rapide que les productions de lot dans toutes les tailles, les types de circuits imprimés suivants:

Cistelaier S.p.A. CISTELAIER S.p.A. Via Gandhi, 1 41122 - Modena - Italy Tel +39 059 269711 Fax +39 059 250165 info@cistelaier.com www.cistelaier.com

Techci Rhône Alpes

•

Techci Rhône-Alpes S.A. ZA du Truison - Pré Chabert 73240 – Saint-Genix-surGuiers – France Tel +33 (0) 476 31 50 06 Fax. +33 (0) 476 31 71 55 info@techci.fr www.techci.fr

METALSIDER

Filippo Vaghetti

SOCIÉTÉS DU GROUPE FINMASI

PDG Metalsider S.p.A.

38

L’histoire de Metalsider coïncide avec l’histoire entrepreneuriale de Marcello Masi et du Groupe Finmasi. En fait, Metalsider peut être considéré comme la semence d’où est né l’ensemble du Groupe Finmasi. Fondée en 1961 par Marcello Masi, qui à l’époque était un jeune garçon et un vendeur ambitieux de Celestri (entreprise de sidérurgie du groupe Falck), Metalsider a commencé ses premiers pas dans la coupe et l’usinage de la tôle d’acier dans un petit hangar de 200 m2 dans la campagne de Ubersetto de Fiorano (MO)

tres de service de sidérurgie privés italiens.

En 1990, le solide partenariat avec l’usine national de sidérurgie ILVA a favorisé l’initiation d’un projet de développement pour la distribution de produits en acier sur le marché italien, qui a vu l’entrée du producteur national en tant qu’actionnaire de Metalsider. La société actionnaire, qui ‘a duré’ est resté en place jusqu’en 1996, a donné une forte impulsion à la croissance de Metalsider, qui pendant cette période a renforcé et étendu son installation de production, a élargi son réseau commercial en En suivant la croissance industrielle des continuant à être le partenaire principal d’ILannées soixante, Marcello Masi a rapide- VA, et cela même après le rachat de cette ment développé l’activité de Metalsider en dernière par le groupe RIVA. important directement, parmi les premiers en Italie, tôles et bobines d’acier de l’Eu- L’activité d’un centre de service pour les rope de l’Est, en les débarquant dans le produits sidérurgiques consiste à fournir port de Ravenne. Cela lui a donné l’occa- les entreprises qui utilisent l’acier (utilisasion de vivre de près le développement du teurs finaux) de Tôles, de bandes et de port de Ravenne et de faire mûrir le choix tout autre type de produits issus de la trand’investir dans ce qui allait devenir le plus sformation de bobines laminées à partir de important port de sidérurgie italien. Au l’acier. début des années 70, Metalsider s’instal- Être un centre de service pour les produits le à Ravenne; dans un premier temps sur en acier, c’est mettre le service client au un terrain de 10 000 m2 et et par la suite cœur de son activité, à savoir agir comme elle a occupé une superficie de 50.000 m2 un maillon clé dans la chaîne de valeur endont 30.000 couverts par des bâtiments tre la production et la consommation des entièrement équipés pour le levage de bo- utilisateurs finaux en acier, en transformant bines et tôles pesant jusqu’à 35 tonnes. la matière première constituée de bobines d’ acier en produits spécifiques, tôles, La décision de placer le port de Ravenne bandes basés sur les besoins individuels comme le siège de l’usine s’est avéré être des clients. Cela signifie également garanpositive et stratégique puisque cela a posé tir le matériel dans la forme, dans la qualité les bases pour la croissance et le dévelop- et dans le temps voulu pour l’entreprise, pement de l’un des plus importants cen- en assurant une livraison rapide, ce qui

permet de maintenir au minimum le niveau des stocks, une action plus que jamais nécessaire pour une gestion efficace du fond de roulement de l’entreprise.

La gamme de produits Metalsider est l’une des plus larges du marché, pouvant offrir aux clients une qualité d’acier pour la découpe laser, estampage, structurelle et hautement résistant, anti usure, pour les bouteilles et récipients sous pression.

Les domaines d’application sont les plus Pantone® 654 C

Quadricromia

Metalsider S.p.A. Via Piomboni, 3 48122 Ravenna - Italia Tél: +39 0544 434111 Fax: +39 0544 434133 E-mail: info@metalsider.it

La constante politique d’investissement a permis de pouvoir bénéficier des plus modernes installations de production qui combinent l’innovation dans les procédés de découpage avec l’efficacité de chaque étape de traitement; nous avons à disposition des machines de lissage, découpage, mise en bande, en mesure de travailler des bobines laminées à chaud noires et décapées de 0,8 mm à 25 mm et jusqu’à une largeur de 2150 mm produite par les principaux fabricants de plantes pour le traitement de l’acier. L’attention portée à la sécurité des employés au cours de chaque étape de traitement a toujours été un point fort de l’engagement de la politique de l’entreprise grâce à des investissements continus qui assurent un respect total des normes et de la gestion de la sécurité, qui passe par l’implication continue des collaborateurs et des fournisseurs externe.

Les points forts de Metalsider sont: • • • • • •

le professionnalisme et l’expertise technique développée depuis plus de 50 ans le niveau technologique des installations de production l’amplitude du catalogue de produits disponibles la qualité et le haut niveau de service offert le positionnement logistique l’engagement, la passion et la fiabilité consacrés entièrement à la Clientèle.

A l’efficacité nous allions la qualité. Depuis plus de 20 ans, la société a adopté, parmi les premiers dans le domaine, le certificat ISO 9001 en acquérant toutes les qualifications requises par le marché.

L’attention portée à la qualité (dès le choix des partenaires aciéries, soigneusement sélectionnés parmi les meilleurs dans le monde), aux processus de production, à l’efficacité des installations et du produit fini, sont parmi les clés de la réussite de l’entreprise. Nos laboratoires sont équipés des plus modernes outils de test chimique et mécanique des matériaux, avec un personnel technique hautement qualifié qui accompagne quotidiennement le client dans le choix des meilleurs matériaux pour des tâches spécifiques.

L’équipe de Metalsider est composée d’ hommes et de femmes de haut niveau, parmi eux: • • • • • • • • •

Marcello Masi (Président) Filippo Vaghetti (Directeur Géneral) Luca Perlini (CFO et contrôle de gestion) Paolo Zardi (Responsable d’établissement) Ruggero Maraldi (Responsable commercial Bobines) Lamberto Piccinelli (Responsable commercial Plaques Lourdes) Roberta Belli (Directeur des Ressources Humaines) Davide Gambi (Responsable Qualité) Daniel Pirazzini (Responsable de la Sécurité, la Santé et l’Environnement)

“Au cours des dernières années, le marché a imposé des défis extrêmement difficiles: la crise a durement touché le secteur manufacturier italien qui a généré une réduction marquée de la consommation d’acier en exacerbant la concurrence entre les centres de service», dit Filippo Vaghetti, PDG de Metalsider. «Les besoins des clients évoluent constamment et Metalsider agit et réagi de manière positive en adaptant son organisation et sa méthode de travail grâce à l’habilité et à la détermination de toute l’équipe. Dans cette entreprise, le berceau du groupe Finmasi, la ténacité, le courage et la planification sont la base de l’esprit qui guide les tâches de tous les jours. Dans un marché qui évolue rapidement, nous devons avoir la capacité de travailler sur ce qui se passe aujourd’hui et en même temps concevoir l’avenir; seulement de cette façon nous serons en mesure de répondre de manière proactive aux nouveaux besoins de nos clients. “

FINMASI GROUP

SOCIÉTÉS DU GROUPE FINMASI

diversifiés: de l’entreprise engagée dans le traitement de la tôle à la menuiserie métallique légère et lourde, d’étagères et de meubles en métal, à ceux qui se consacrent à la production de caillebotis, tuyaux et poteaux de télécommunication et de transport d’énergie. Et, aussi, dans l’industrie automobile et dans la production des machines de terrassement, pour l’agriculture et les véhicules industriels.

39

M.D. Micro Detectors S.p.A. est spécialisée dans le design et la fabrication d’une vaste gamme de capteurs industriels depuis 1971. Notre entreprise, orgueilleuse de sa longue tradition, ne cesse pourtant de s’intéresser aux nouveaux développements et aux innovations dans son secteur d’activité.

Notre portefeuille de produits est composé de: Capteurs Photoélectriques Capteurs de Proximité Capteurs À Ultrasons Capteurs de Zone Dispositifs de Sécurité Accessoires Les variantes et les produits customisés sont aussi une partie importante de notre activité, tout comme les modèles réalisés pour répondre à des besoins spécifiques de nos clients. En plus, nous développons des solutions innovantes pour adapter nos technologies

aux applications industrielles.

Grâce à notre organisation et à nos compétences, nous réalisons nos produits rapidement garantissant des résultats excellents à nos clients. La capacité de tenir des délais de livraison courts est l’un de nos points de force.

Plus de 1,3 million de pièces sont entièrement fabriquées dans notre usine de Modène. Notre fabrication « made in Italy » est synonyme de qualité, rigueur, expérience et fiabilité.

Depuis toujours, nos produits sont reconnus sur le marché comme excellents, solides, résistants, faciles à fabriquer et à utiliser mais aussi très performants. Toutes ces caractéristiques sont garanties par un procédé de fabrication réalisé au plus haut niveau de capacité, qualité, efficience et flexibilité.

Tous les procédés, de la conception de nouveaux produits à la fabrication et à l’expédition, sont effectués par notre personnel dans notre établissement.

Cela nous permet de contrôler parfaitement tous nos procédés ainsi que d’être

M.D. Micro Detectors S.p.A. Strada S. Caterina 235 41122 Modena - Italy

Micro Detectors Ibérica S.A.U. c/. Antic Camí ral de València, 38 08860 - Castelldefels (Barcelona)

tel. + 39 059 420411 fax + 39 059 253973 info@microdetectors.com www.microdetectors.com

Tel.: +34 93 448 66 30 Fax: + 34 93 645 28 15 info@microdetectors.es www.microdetectors.es

flexibles et réactifs vis-à-vis des besoins de nos clients.

Notre entreprise est organisée selon les principes du Lean Thinking. Tous les produits réalisés dans notre établissement sont soumis à des contrôles constants et sont testés aux moins deux fois.

Grâce à ses ressources humaines et matérielles, la société est en mesure d’assurer à ses clients des résultats excellents et un support constant.

L’éthique du travail, l’orientation au client, l’amélioration continu e, la passion et l’engagement pour l’excellence, le désir de relever des défis professionnels : toutes ces valeurs, avec beaucoup d’autres, caractérisent l’attitude professionnelle de nos employés.

M.D. Micro Detectors S.p.A. a aussi obtenu des certifications importantes au cours des années : le Système de Gestion de la Qualité est certifié ISO 9001:2008 et beaucoup de produits ont reçu les certifications CE, ATEX, UL, cULus, Diversey, TÜV et ECOLAB. M.D. Micro Detectors (Tianjin) Co, LTD. XEDA International Industry area B2-3 Xiqing District 300385 - Tianjin (China) Tel.: +86 022 23471915 Fax: +86 022 23471913 info@microdetectors.com www.microdetectors.com