Mdnews6 web esp

news

Revista nº 6 de M.D. Micro Detectors - 12/05/2015 - Edición en castellano

Nuevos

seNsoRes uLTRAsÓNICos pARA LA DeTeCCIÓN De

6

leña y pellets Nuevos seNsoRes

INDuCTIvos

cúbicos

de miniatura

Nuevos

s e N s o R e s u LT R A s Ó N I C o s

RADIALes

EDITORIAL: ¡NO NOs cANsAREmOs NuNcA DE TRAbAjAR! ¡Feliz Año 2015, M.D. Micro Detectors! ¡Qué la fuerza, la determinación, la iniciativa y la suerte te acompañen para siempre! Yo suelo utilizar estas palabras con mis colaboradores para que ellos, igual que yo, las respiren como un ritual de buena suerte antes de una partida muy importante.

El 2014 fue un año positivo para nosotros bajo muchos puntos de vista. Bien. Gran satisfacción. Pero ya es parte de nuestra historia. No nos regocijaremos de los éxitos conseguidos y los resultados positivos porque no tenemos tiempo y porque somos M.D. Gente empeñada en “hacer bien las cosas”, cuyo objetivo es conseguir resultados y superar los retos. Gente después de conseguir un resultado positivo, pero que ya tiene la mirada compromisos. Gente que está siempre en búsqueda de nuevos objetivos, consciente de que para conseguirlos no basta sólo la experiencia, sino que la fuerza de voluntad y el entusiasmo son características imprescindibles.

Gente que nunca se rinde. Gente que tiene plena consciencia de que éstos son tiempos especialmente difíciles, y como nos recuerda a menudo nuestro Presidente Marcello Masi utilizando una metáfora futbolística “incluso los técnicamente más dotados tienen que correr mucho”.

El 2015 será otro año fundamental para nosotros. De enorme intensidad.

Estamos viviendo una carrera, con mucha energía y con las mangas siempre arremangadas. En Italia, en España y en China, dondequiera que estemos.

2

Esta año participaremos en cuatro ferias: la SIAF de Ghuangzou, la Hispack de Barcelona, la SPS de Parma y la SPS de Núremberg. Esto no ha ocurrido nunca hasta ahora en nuestra historia de cuarenta años.

Pero nosotros creemos fuertemente en la oportunidad de los encuentros y la visibilidad que proporcionan estos eventos. Nos gusta abrirnos y ponernos en primer plano porque opinamos que la sustancia y la excelencia que forman

la base de nuestra empresa son dignas de enseñar, que existen numerosos elementos positivos de los cuales queremos hacer partícipes a nuestros interlocutores, que tenemos muchas ideas para invitar a discutir a aquellos que les gusta enfrentarse con nosotros y que nos proporcionan la oportunidad de crecimiento, ideas y ambición.

Las ferias son para nosotros como los antiguos mercados medievales: eventos enriquecedores, únicos y fundamentales, en los que – aparte de hacer negocios – se produce un intercambio de ideas y conocimientos.

Eventos para no perdérselos, y más aún, para vivirlos del primer al último minuto.

apropiada y el personal adecuado, estás en posición de conseguir una notable ventaja competitiva.

Este enfoque estratégico nos condujo a que, a inicios del 2013, decidiéramos internalizar la producción de bobinas para los sensores inductivos. Cosa que conseguimos con excelente resultado

aún más nuestra campaña de inversión en maquinaria, instalaciones y nuevos productos. Introduciremos nuevas tecnologías, tanto en nuestra fábrica como en nuestra gama de productos, y llevaremos a cabo las últimas

y la calidad, que desde siempre han caracterizado los sensores de M.D., ahora se han convertido en elemento clave de este componente fundamental de los sensores inductivos. Actualmente podemos decir, a nuestra gran satisfacción, que M.D. se ha convertido en “Sensores y más”. Nuestro objetivo es conseguir un gran crecimiento también en esta nueva línea de negocio.

Estamos creciendo en China, al igual que lo estamos haciendo en España. La Península Ibérica es históricamente uno de los mercados de mayor interés para Micro Detectors, y también allí hemos emprendido un camino de crecimiento.

Este año, nuestra sede de Barcelona ha sido reestructurada y ampliada para

distribución en planta, con el objetivo de conseguir siempre lo mejor y optimizar nuestro rendimiento.

Desde el inicio, nuestro enfoque estratégico se ha basado en la integración completa de nuestra como Made in Módena: Queremos crecer y desarrollarnos quedándonos aquí, en nuestra tierra. Existen planteamientos estratégicos dirigidos hacia la externalización del mayor número posible de las actividades empresariales. Nosotros pensamos de modo diametralmente opuesto.

Nosotros queremos ser independientes al máximo posible de factores externos, queremos ser los dueños de nuestro “propio” futuro, libres en nuestras elecciones.

M.D. es una empresa de procesos integrados: desde el sector de Desarrollo&Investigación hasta la entrega de nuestro personal y todo se lleva a cabo en nuestras dependencias. Sólo un proceso especial continúa siendo realizado por un proveedor externo, pero que de hecho es totalmente equiparable a un departamento de nuestra empresa Los objetivos alcanzados gracias a la “Estrategia de integración” son: 1. incremento de la capacidad productiva y de la productividad; 2. capacidad de reacción a todos los niveles; 3. control total de los procesos productivos; 4. control de la tecnología.

Detectors (Tianjin) Co. Ltd. Tanto es así que, después de haber logrado que esta fábrica cubra al 100% la demanda de M.D. Micro Detectors, iniciamos también la fabricación de bobinas seguida en el lanzamiento de nuestra producción, nuestra capacidad y nuestra disponibilidad (desde el aprovisionamiento de la materia prima

y completo para nuestros clientes españoles.

Estamos trabajando para poner cada vez más de relieve las características especiales de nuestra empresa: Tecnología, calidad, velocidad, de decisiones corto, una línea de comunicación muy corta.

Y justo la velocidad, gracias al enfoque estratégico arriba descrito, se ha convertido en una de las palabras que mejor describe nuestra empresa. Y tampoco puede ser de otra manera, ya que M.D. nació y creció en Módena, la tierra de los motores y de la velocidad.

Aquí nacieron y continúan estando Ferrari, Maserati, Pagani Zonda. Aquí también estuvieron De Tomaso y Bugatti.

En esta región, la velocidad está en la sangre y en el ADN de las personas.

M.D., hoy en día, es indiscutiblemente rápida a la hora de fabricar, rápida a la hora de entregar, rápida a la hora de responder a sus interlocutores, rápida a la hora de desarrollar nuevos productos, rápida a la hora de comunicar y tomar decisiones: todo ello respetando rigurosamente los parámetros de la Calidad Total. Ésta es M.D. y esto deberá seguir caracterizando nuestra empresa en el futuro.

Este enfoque estratégico, ciertamente, requiere un mayor compromiso y alta Entusiasmo es otras de las palabras competencia profesional. Requiere una clave que caracterizan a nuestra gente. organización fuerte, de alto rendimiento, Personas que aceptan los desafíos y la labor cotidiana con enorme pasión gestionar un mayor número de variables. y determinación, que tienen una gran Pero si dispones de la organización fuerza de voluntad de hacer las cosas y

hacerlas bien. Queremos actuar. Actuar de forma razonable. Actuar de forma Con pasión e inventiva. Teniendo siempre una visión a largo plazo.

Creando valores y riqueza verdadera, para nosotros y los que trabajan y colaboran con nosotros.

Nosotros somos M.D. Nosotros somos el Grupo Finmasi. Tenemos una modo de hacer negocios y tenemos una visión precisa del futuro. Queremos contribuir a construir. Nos queremos caracterizar y distinguir. ¡Dedicamos toda nuestra atención a hacer las cosas con excelencia!

EN EsTE NúmERO DE m.D. NEws:

news

M.D. Micro Detectors Magazine n°6 - 12/05/2015 - Edizione italiana

NUOVI

ULTRASONICI per lettura

PELLET E LEGNO NUOVI SENSORI

INDUTTIVI MINIATURIZZATI

cubici

6

Se dice, con razón, que Italia es un país donde nada cambia. Bien, nosotros satisfacción que hemos sido capaces de cambiar mucho y con resultados muy positivos. Y sólo estamos al inicio. Síganos, y para los que no nos conocen, venga a descubrirnos: Tenemos mucho que enseñar y poner a su disposición para crecer juntos.

¡Durante los próximos meses haremos cosas importantes!

Mientras tanto, desde enero 2015, M.D. Micro Detectors S.p.A. ya forma parte de

10

ULTRASONICI

A PIPA

PRODucTOs: Nuevos sensores de área serie CX

NAmuR: Nueva serie de sensores inductivos NAMUR sensors and more

16

14

¿su sENsOR? ¡Nosotros se lo fabricamos a medida!

HIsTORIA 18 Carla Bazzi: Lady Compras.

22

cOmPAñíAs DEL GRuPO FINmAsI

Sidermed S.p.A. AcADEmIA LEAN: 24 Cómo crear una nueva celda de manufactura

Italia y de la comunidad I/O Link. ¡Feliz 2015, M.D.! ¡Qué éste sea otro año lleno de satisfacción para nosotros, nuestra gente y todos aquellos que trabajan y colaboran con nosotros!

6

NUOVI

bX04, bX10, bX80: 8 Sensores de área IP69K

El 2015 también es un en nuestra historia un nuevo término técnico, uno de aquellos que creará una delimitación con el pasado: I/O Link. La tecnología Input/Output Link caracterizará e impulsará nuestros productos en breve.

6

28

PRODucTOs: Sensores ultrasónicos M18 para la detección de leña y pellets PRODucTOs: 30 Nuevos sensores inductivos de miniatura

32 Giacomo Villano Consejero DelegaDo

PRODucTOs: Sensores ultrasónicos radiales sENsOREs FOTOELÉcTRIcOs 36 cúbIcOs DE mINIATuRA EL QM se especializa aún más y supera todas las limitaciones...

área de descargas EL boletín de noticias MD News está disponible para ser descargado en italiano, inglés, francés, castellano, alemán y chino. Podrá utilizar ambos códigos QR y descargar el boletín desde nuestra página web.

Además, también está disponible la versión impresa del MD News en italiano, inglés, francés, castellano y alemán.

Suscríbase a nuestro boletín de noticias (en italiano, inglés, castellano, francés y chino) escribiendo a: info@microdetectors.com

news

M.D. Micro Detectors Magazine n°6 - 12/05/2015 - Edizione italiana

NUOVI

ULTRASONICI per lettura

6

PELLET E LEGNO NUOVI SENSORI

INDUTTIVI MINIATURIZZATI

cubici

news

NUOVI ULTRASONICI

A PIPA

¿Se perdió las primeras 5 ediciones del M.D. News?

M.D. Micro Detectors Magazine n°5 - 25/11/2014 - Edizione italiana

QM DI SFONDO 5 SOPPRESSIONE

Solicítelo enviando un e-mail a:

E NUOVI MODELLI A INFRAROSSI

ø4, M5, ø6,5 e M8

info@microdetectors.com.

induttivi miniaturizzatI

Ahora podrá descargar la 5ª edición del M.D. News utilizando el práctico código QR.

NUOVI

ULTRASONICI A RETRO-RIFLESSIONE M18, M18 corpo corto e M30!

SCOPRI LA NUOVA M.D.

guide

tipo

portata

soppressione di sfondo

regolazione

30...130 mm

Edizione 01/2015

sì no sì no sì sì no no sì no sì no sì

100 mm diffusione diretta

LAVORO DI SQUADRA

400 mm 1.000 mm (1)

polarizzata

3m

catarifrangente

CULTURA DEL LAVORO

4m 20 m (2)

ricevitore

O

modello FARS/ FAR2/ FAR3/ FAI6/ FAI7/ FAI8/ FAI9/ FARP/ FARN/ FAIC/ FAIM/ FAIZ/ FAID/

uscita complementare NO + NC

MADE IN ITALY

-

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

senza check

-

con check

FAIH/ FAIH/

0 0 X 0

-

0 A

-

0 A 0

corpo plastico assiale

1

corpo metallico assiale

2

corpo plastico a 90°

tel. + 39 059 420411 fax + 39 059 253973 info@microdetectors.com www.microdetectors.com

regolazione

50 mm 100 mm 12 mm / 25 mm

BGS focalizzata (1)

diffusione diretta

200 mm 400 mm

catarifrangente

4m

polarizzato

3m

ricevitore

16 m 32 m

modello MS0/ MS1/ MST/ MS2/ MS3/ MS4/ MS6/ MS7/ MSC/ MSP/ MSN/

no no no no sì no no sì no no sì

100 mm

0 0 0 0 0 0

-

0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0

-

0 0 0 0

-

no no

MSR/ MSD/

senza check

MSE/

0 0

-

con check

MSX/

X 0

-

uscita NO/NC selezionabile logica PNP/NPN selezionabile

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A A A

A A A A A A A A 0 A 0 A

Disfruten de nuestro boletín de noticias:

0 0 -

0 A 0 A

corpo plastico assiale

0

corpo metallico assiale

1

uscita a cavo

A

uscita a connettore M12

E

(1)

3

info@microdetectors.com

da utilizzarsi con i focalizzatori STF12 o STF25

A

uscita a cavo

E

uscita a connettore M12 (1)

soppressione di sfondo (BGS)

emettitore

corpo metallico a 90°

MIGLIORAMENTO CONTINUO

A A A A A A A A A A A A A

P N

emettitore

ECCELLENZA

A

P P P P P P P P P P P P P

B

logica NPN

M.D. Micro Detectors S.p.A. Strada S. Caterina 235 41122 Modena - Italy

portata

tipo B B B B B B B B B B B B B

logica PNP

LEAN COMPANY

news

DECOUT ®

LED

modelli a 90° portata 800 mm

(2)

modelli a 90° portata 16 m

LASER

Tutti i processi, dallo sviluppo di nuovi prodotti a quelli

one al futuro e

tipo

svolti da nostro personale presso il nostro stabilimento.

In questo modo abbiamo un controllo totale dei processi tipo

dalle seguenti

i catalogo oltre r soddisfare le

portata

soppressione di sfondo (1)

La nostra organizzazione è improntata ai principi del Lean Thinking. Tutti i prodotti che escono dalla nostra fabbrica sono assoggettati a controlli costanti e vengono sottoposti ad almeno un duplice livello di test.

Il patrimonio umano e quello materiale della nostra

regolazione

30...100 mm

300 mm 200 mm (2) 20 m (con RL110) polarizzato 30 m (con RL201) 5 m (con RL100D) ricevitore 50 m uscita complementare NO + NC

Cultura del lavoro, orientamento al Cliente e al continuo

logica NPN emettitore corpo plastico assiale

ndustriali della

e competenze e con grande

logica PNP/NPN selezionabile

P

logica PNP/NPN selezionabile corpo plastico assiale

N

0 A

FALN/ FALD/

B P B P

-

0 A 0 A

uscita a cavo uscita a connettore M12

-

0 A 0

(1)

B

con check

FALH/

N X 0

1

corpo plastico a 90°

2

corpo metallico a 90°

3

uscita a cavo

A

uscita a connettore M12 (1) disponibili solo con corpo metallico e uscita a connettore M12 (versioni -1E o -3E)

E

4

Sensori di Area

Sicurezza

Accessori

0 1 A E

da utilizzarsi con i focalizzatori STF12 o STF25

QM-Sensore Fotoelettrico miniaturizzato (emissione infrarossa)

tipo

versione a 90°

Modelli a diffusione, polarizzati, a barriera

Sensori di Prossimità

0 A 0 A 0 A

P -

portata

soppressione di sfondo

Sensori Ultrasonici

-

0

corpo metallico assiale

Grado di protezione IP67

Sensori Fotoelettrici

0 P 0 P 0 0

1 E 1 E 3 E

-

1 e classe 2

manti. Il tutto è o di alto livello

modello SS0/ SS1/ MST/

-

B P

FAL M18 Sensore Fotoelettrico LASER Per una rilevazione precisa

conosciute da

no no no

B P B P B P

corpo metallico assiale

(2)

ena. Il Made in , è sinonimo di

regolazione

50 mm

100 mm BGS focalizzata (1) 12 mm / 25 mm uscita NO/NC selezionabile

FALW/ FAL4/

sì

logica PNP

e anche di più è parte del bagaglio professionale delle nostre persone.

portata

soppressione di sfondo (BGS)

modello FALS/ FALW/

30...150 mm 25...120 mm (2)

diffusione diretta (focalizzata)

Corpo metallico e plastico, ottica assiale e radiale

diffusione diretta catarifrangente catarifrangente per trasparenti emettitore + ricevitore

30...400 mm

regolazione sì

modello

400 mm 1.500 mm

sì sì

0 P 0 P 0 P

-

7m

sì

QMIC/

0 P

-

0,05...1 m

sì

QMIG/

0 P

-

sì

QMRHD/ 0 P

-

30 m

uscita NO/NC selezionabile

QMIS/ QMI7/ QMI9/

0 A 0 A 0 A 0 A 0 A 0 A

0

logica PNP

P

logica NPN

N

Modelli a soppressione di sfondo, assiale e radiale

corpo plastico uscita a cavo

Portata elevata

A

uscita a connettore M8

F

0

M.d. gLOBeTrOTTer

¡sÍgaNOs! Por primera vez en la historia de M.D., en 2015 estaremos presentes con nuestro stand en 4 ferias a nivel mundial.

SIAF Guangzhou: del 9 al 11 de marzo de 2015 Hispack Barcelona: del 21 al 24 de abril de 2015 SPS IPC DRIVES Parma: del 12 al 14 d mayo de 2015 SPS IPC DRIVES Núremberg: del 24 al 26 de noviembre de 2015. ¡¡Le estamos esperando en nuestros stands!!

www.microdetectors.com

info@microdetectors.com

PRODucTOs: N u E V O s sENsOREs DE áREA sERIE cX M.D. Micro Detectors, desde siempre líder en el diseño y la producción de sensores de área, consolida aún más su posición punta en el mercado para esta tipología de producto con la introducción de la nueva familia de sensores CX. La nueva familia CX consta de tres series: la serie CX0 y CX1, que se caracterizan por las funciones básicas, y la serie CX2 de funciones avanzadas; su carcasa de aluminio de tan sólo 20 x 36 mm convierte esta nueva familia de sensores de área en una de las más compactas del mercado.

6

sERIE cX0 Gracias a su función de haces cruzados, los modelos de la serie CX0 permiten detectar objetos de hasta 2 mm de diámetro. Además, también están disponibles modelos de altura controlada de hasta 320 mm y alcance de 3 m (para los modelos de paso óptico de 5 mm) y de 6 m (para los modelos de paso óptico de 10 mm). La serie CX0 se caracteriza por su sistema de sincronización intrínseca mediante un cable de conexión entre la unidad emisora y receptora, su alta frecuencia de conmutación y su cable de ajuste remoto, que permite llevar a cabo el ajuste del sistema emisor/ receptor.

También está disponible la función de autoajuste, que

permite llevar a cabo el ajuste de así los trabajos de instalación y conexión; modo automático en el momento del de hecho, no es necesario conectar encendido del equipo. las dos unidades emisor y receptor. La resolución se puede ajustar mediante sERIE cX1 un módulo externo separado vía Gracias a su función de haces cruzados, los modelos de la serie CX1 el proceso de ajuste - se puede permiten detectar objetos de hasta 1 desconectar y utilizar para otras barreras. mm de diámetro. Además, también están disponibles modelos de altura sERIE cX2 controlada de hasta 480 mm y alcance Gracias a la gama completa de de 3 m (para los modelos de paso óptico funciones y salidas de la serie CX2, de 5 mm) y de 6 m (para los modelos de esta familia permite racionalizar el paso óptico de 10 mm). número de modelos disponibles, consiguiendo un producto altamente exigencias del cliente. Con tan sólo dos versiones es posible abarcar todas tanto digitales como analógicas: los modelos de doble salida analógica 0-10 y 4-20mA con posibilidad de inversión de la pendiente, y los modelos de doble salida digital PNP y NPN con posibilidad de selección del estado NO/NC. Los productos de la serie CX2 permiten detectar la presencia de objetos (con los modelos de haces cruzados) o medir la altura o posición (con los modelos de haces paralelos) en un área de altura controlada de hasta 980 mm y un alcance de hasta 6 m. Mediante la función de autoajuste de los modelos de haces cruzados es posible detectar objetos de hasta 1 mm.

Además, también está disponible la función del blanking para conseguir que la barrera ignore posibles obstáculos mecánicos permanentes de la máquina. En caso de utilizarse dicha función, las salidas analógicas se libres, y las salidas analógicas/digitales permitirán la detección según el paso óptico de la barrera: 5 mm, 10 mm y 20 mm.

Tres LED’s posicionados en ambos extremos de la barrera, claramente visibles a través de la parte frontal, permiten un diagnóstico sencillo del estado de la barrera, facilitando aún más su instalación. funcional son las palabras clave de esta nueva familia de sensores de área.

La serie CaraCterístiCas prinCipales: CX1 viene Carcasa compacta de aluminio 20 equipada x 36 mm con un Altura controlada de 160 mm a sistema de 960 mm sincronización Paso óptico LED’s: 5 mm, 10 mm, 20 mm

Sincronización por cable o sincronización óptica Modelos de haces cruzados o paralelos Dimensiones mínimas objeto a detectar paralelos) Función de blanking Modelos con potenciómetro para el ajuste externo Modelos de autoajuste durante el encendido o con función de ajuste remoto Modelos de doble salida digital NPN+PNP, NA/NC seleccionable Modelos de doble salida analógica, 0-10 V o 4-20 mA. apliCaCiones: Industria del embalaje Almacenes automáticos Logística / líneas de transporte Máquinas automáticas.

CX0E*R*/**-***

paso óptico 5 mm alcance nominal Sn

paso óptico 10 mm

longitud de onda LED infrarrojo

CX1E*R*/**-***

CX2E*R*/**-***

0,3...3 m

0,1...3 m

0,3...6 m

0,1...6 m

0,3...3 m (altura controlada 160 mm) 0,5...6 m (altura controlada 160 mm) 1...6 m (altura controlada 320 mm)

850 nm (paso óptico a 5 mm)

tensión de alimentación

16,8...30 Vcc

ondulación residual

< 1,2 Vpp

potencia absorbida (receptor) potencia absorbida (emisor) tipo de salida

1...2,5 W

1...1,5 W 1 x PNP, 1 x NPN (sólo modelo CX0RB)

1...3 W

1 x PNP, 1 x NPN

corriente de carga

1 x PNP ; 1 x NPN; 1 VANA + 1 IANA

< 100 mA

caída de tensión a la salida

en máquinas de embalaje El sensor de ÁREA de la serie CX se utiliza en las cintas transportadoras de máquinas de embalaje en la industria alimentaria y embalaje está completo. Gracias a la función de “haces cruzados” y a la salida analógica - tanto de tensión como de corriente -, el sensor de ÁREA es capaz de medir y introducirse en la caja. Además, la instalación de la serie CX es sencilla y rápida, incluso en espacios reducidos, gracias a su carcasa compacta y la ausencia de zonas muertas.

Finalmente, la función “Blanking” permite ignorar obstrucciones permanentes entre los haces debido a elementos estructurales de la instalación, garantizando el correcto funcionamiento del sensor de Área.

corriente de fuga

10 µA

carga capacitativa tolerada

< 0,7 µF

tiempo de retardo ENCENDIDO

0,05 µs

tiempo de retardo APAGADO

> 10 µs

retardo de encendido

200 ms

< 3 ms

duración del proceso de ajuste

< 15 s

temperatura de trabajo

-10°C…55°C

temperatura de almacenaje

-25°C…55°C

inmunidad luz natural

IEC 61496-1

modelos con protección estándar

IP67

humedad (sin condensación)

95% max.

vibraciones golpes

IEC 61496-1

longitud máxima cable de conexión

< 20 m

cables

1 x M12, 4p, macho (CX*E), 1 x M12, 5p, macho (CX*R), 8p, macho (CX2R)

material de la carcasa

aluminio RAL5002

material cabezal activo

PMMA

7

bX04, bX10, bX80:

sENsOREs

DE

á REA

IP69K

entornos

industriales

extremos. siguientes características técnicas:

El BX04 es la solución más económica para el uso en aplicaciones donde no se necesita una resolución elevada.

Sus características técnicas son las siguientes: 4 lentes Haces cruzados Resolución máxima Ø 15 mm Alcance máximo 6 m.

El BX10 es la mejor solución disponible en el mercado en cuanto a su relación precio/ prestaciones y consta de las

10 lentes Haces cruzados Resolución máxima Ø 5 mm Alcance máximo 6 m.

Estos sensores de área son capaces de resistir chorros de agua a una presión de 100 bar y temperaturas de hasta 80 ºC, con lo cual se trata de modelos especialmente compactos y aptos para aplicaciones críticas.

Su estanqueidad total queda garantizada gracias a su carcasa resinada y la unión por soldadura ultrasónica de su parte

Los productos de la serie BX son los primeros sensores de área del mercado diseñados para ser instalados en máquinas que se deben limpiar con chorros de agua a alta presión y elevada temperatura, tal como en las líneas del sector alimentario y de la bebida, asegurando la perfecta integridad de los equipos sin tener que recurrir al uso de accesorios típicos, tal como tubos de plexiglas, utilizados para proteger este tipo de equipo.

Gracias a la introducción de los nuevos modelos BX04 y BX10, junto con el modelo ya comercializado BX80, esta familia de sensores de área se ha convertido en la más completa del mercado para aplicaciones en

Principales características:

La marcación LÁSER garantiza la perfecta limpieza de la carcasa.

8

Ciclo de 30 segundos Volumen de 14-16 litros por minuto Temperatura del agua a 80 °C Presión a 80-100 bar

60°

10 - 15 cm

La estanqueidad del sistema queda garantizada gracias a la soldadura por ultrasonidos de la carcasa de PBT con la parte frontal óptica de policarbonato.

90°

30°

0°

Los sensores deben ser capaces de soportar el contacto con los diversos materiales utilizados para la limpieza en la industria alimentaria.

El sensor resiste lavados con chorros de agua a presión de hasta 100 bar y temperaturas de 80ºC, resultando ser el producto ideal para aplicaciones en ambientes extremos.

frontal y la carcasa, mientras que la marcación láser asegura su limpieza e higiene perfecta.

Para completar la oferta de soluciones para aplicaciones en entornos extremos (como en hornos, la industria de procesamiento de metal en general y quemadores), la gama de productos de M.D. Micro Detectors contiene además modelos con carcasa de aluminio y sistemas de refrigeración por aire. Finalmente también están disponibles bajo petición versiones ATEX II2GD y II3GD para aplicaciones en a m b i e n t e s explosivos.

BX04SR/0A-HB9K

BX10SR/0A-HB9K

BX80A/1P-0H9K

BX80S/10-0H9K

0 mm

-

2m

alcance nominal Sn alcance operativo mínimo

300 mm

altura controlada

90 mm

70 mm

número de haces

4

10

12

paso óptico

30 mm

10 mm

6 mm

dimensiones mínimas objeto a detectar

ø 35 mm (1) ø 25 mm (2) ø 15 mm (3)

ø 15 mm (1) ø 7,5 mm (2) ø 5 mm (3)

ø 6 mm

-

luz infrarroja

tipo de emisión histéresis tensión de alimentación

10...26 Vcc

12...24 Vcc

precisión de repetición

-

5%

tolerancia

-

0...20% en relación al alcance nominal Sn)

50 mA (emisor); 25 mA (receptor)

100 mA (emisor); 50 mA (receptor)

ondulación residual corriente de salida (sin carga) corriente de salida (con carga) corriente de fuga caída de tensión en la salida tipo de salida

L

= 100 mA

L

NPN + PNP NO o NC

NPN o PNP - NO/NC (selezionabile)

conector M12, 4 polos

conexión exceso de ganancia

-

2° (en relación al alcance nominal Sn)

abertura angular

-

3º (emisor) – 6º (receptor) en relación al alcance nominal Sn

tiempo de retardo (claro/oscuro)

500 µs

-

tiempo de retardo (oscuro/claro)

5 ms

500 ms

retardo de encendido protección eléctrica alimentación

inversión de polaridad, impulsos de sobretensión

inversión de polaridad y picos de tensión

corto circuito (reinicio automático)

protección eléctrica salida Resolución garantizada en cualquier punto del área.

(2) Resolución garantizada en la zona central del área, excluyendo las zonas muertas (3) Resolución garantizada en la zona central del área, excluyendo las zonas muertas, utilizando el ajuste de sensibilidad.

(4) Modelos con salida NC disponible bajo petición. Las zonas muertas corresponden a partes del área adyacentes a la unidad emisora y receptora y tienen un ancho X proporcional a la distancia D (BX04: X = 0,17 D; BX10 = 0,06 D) (1)

= 100 mA

ajuste de sensibilidad

potenciómetro

temperatura de trabajo

0...+50°C (sin condensación)

-

potenciómetro

-25...+50°C (sin condensación) -40...+80°C

temperatura de almacenaje deriva térmica luz de ambiente

1.000 lux (lámpara incandescente); 1.500 lux (luz solar)

1.500 lux (lámpara incandescente); 4.500 lux (luz solar)

IP67 / IP69K

protección indicadores LED en el emisor

verde

verde (alimentación), rojo (alarma sincronización), amarillo (estado del área)

indicadores LED en el receptor

rojo / amarillo

verde (alimentación), rojo (alineación), amarillo (estado de la salida)

material de la carcasa

PC

material de las lentes

PC

par de apriete

25 Nm

peso (aproximativo)

0,26...0,30 Kg

9

NAmuR:

¡ NuEVA sERIE DE sENsOREs INDucTIVOs! M.D. Micro Detectors tiene el placer de anunciar su nueva línea de sensores inductivos NAMUR. Los sensores de la nueva versión NAMUR son sensores inductivos de

de interruptores mecánicos. Suministran la tensión de alimentación para el circuito de corriente de seguridad intrínseca. prinCipales CaraCterístiCas Los modelos de sensores inductivos NAMUR ofrecen las siguientes características: carcasa M8 (serie NE), M12 (serie NM), M18 (serie NK) y M30 (serie NT) salida por cable o conector M8 (para los modelos de carcasa M8) y M12 (para los modelos de carcasa M12, M18 y M30) alcance estándar y largo alcance disponible versión enrasada y no enrasada salida NO o NC grado de protección IP67 tensión de servicio nominal: 8,2 Vdc rango de tensión de servicio: 5 ÷ 30 Vdc

Los bajos valores de corriente y tensión al igual que la baja impedancia (insensibilidad a los impulsos de sobretensión de origen inductivo o capacitativo) que lo caracterizan permiten su uso en las aplicaciones más diversas, tanto en áreas de seguridad intrínseca como en áreas sin seguridad intrínseca.

Este tipo de sensores se instala típicamente en zonas de atmósfera explosiva, compuesta de mezcla de AIRE y GAS y/o AIRE y POLVO, según 1G y 1D, zona 0 (gas) EPL Ga, zona 20 (polvo) EPL Da. Además, estos sensores también cumplen con las exigencias de las normas EN60079-0, EN60079-11, EN60079-26, IEC60079-0, IEC6007911 e IEC60079-26.

10

para la conexión de los sensores NAMUR según la normativa DIN EN 60947-5-6 y

1,2 rotura de cable S (mm)

0,1 Sn inductivos

corto circuito

6,0

2,1 rotura de cable S (mm)

0,1 Sn

Los sensores NAMUR disponen de las siguientes funciones de salida:

circuito si la corriente de salida alcanza 6 mA.

2,1

1,2

de corriente continua, aptos para la detección de objetos metálicos y para el control de circuitos electrónicos

El sensor está en estado “no activado” si la corriente de salida se encuentra entre 0.05mA y 0.35mA. El sensor está en estado “activado” si la corriente de salida se encuentra entre 1.2mA y 2.1mA. Ya que la corriente no llega a ser nunca nula, resulta bastante fácil monitorizar una posible rotura del cable. Esto permite la implementación de una función de seguridad adicional, no disponible en los sensores digitales normales.

Siguiendo el mismo principio indicado en el punto 3, resulta

corto circuito

6,0

Sensori Induttivi Namur

M8: 1,5 mm - 2,5 mm (enrasado); 2,5 mm - 4 mm (no enrasado) M12: 2 mm - 4 mm (enrasado); 4 mm - 8 mm (no enrasado) M18: 5 mm - 8 mm (enrasado); 8 mm - 12 mm (no enrasado) M30: 10 mm - 15 mm (enrasado); 15 mm - 20 mm (no enrasado)

alcance histéresis

5...15%

precisión de repetición

5%

tensión de servicio

5-30 Vcc ±10%

corriente absorbida

10 mA max, carga excluida

protección contra la inversión de la polaridad protección contra impulsos de sobretensión protección contra corto circuito

(reinicio automático)

salida principal

NAMUR; NO o NC

corriente de salida caída de tensión a la salida retardo antes de disponibilidad indicador de la señal de salida

LED amarillo (ENCENDIDO: salida activa)

protección

norma de referencia: EN 60947-5-2

protección mecánica

IP67

rango temperatura de servicio

-25 °C...+70 °C

deriva térmica rango de temperatura de almacenaje

-40 °C...+85 °C

conexión

M8, 3 pins - M12, 4 pins; cable 2 m

carcasa

alcance estándar (mm)

de largo alcance (mm) modelo

enrasado

no enrasado

enrasado

no enrasado

M8

1,5

2,5

2

4

NE

M12

2

4

4

8

NM

M18

5

8

8

12

NK

M30

10

15

15

20

NT0

FeeL THe NeW ULTrasONIc WaVe ¡aHOra TaMBIÉN dIsPONIBLe cON Las FUNcIONes MULTIPLeXacIÓN Y sINcrONIZacIÓN! Función de sincronización:

Función de multiplexación: Los sensores son controlados individualmente, independientemente uno del otro.

Es posible montar los sensores uno cerca del otro (no es necesario observar una distancia mínima).

Es posible ajustar distancias diferentes entre el sensor y el objeto a detectar.

El PLC activa un sensor a la vez, evitando completamente cualquier interferencia electromagnética.

serIe UK1 Diámetro M18 Carcasa de plástico y metal Completamente resinados para garantizar una alta resistencia a vibraciones Disponibles modelos

www.microdetectors.com

Todos los sensores son controlados simultáneamente mediante un impulso de sincronización.

Es necesario observar una distancia mínima entre los sensores.

Es necesario ajustar distancias idénticas entre el sensor y el objeto a detectar.

El PLC activa todos los sensores simultáneamente.

Eliminando los ecos se reducen las interferencias electromagnéticas.

serIe UT1 y UT2F Diámetro M30 y M30 con parte frontal ampliada Carcasa de plástico y metal Completamente resinados Disponibles modelos

info@microdetectors.com

11

¿qUIeres qUe TUs sUeñOs se cONVIerTaN eN reaLIdad?

VeN a FOrMar ParTe de NUesTrO eqUIPO. Contáctanos: queremos incorporar personas nuevas en nuestro equipo. envía tu curriculum vitae a info@microdetectors.com.

Este mensaje no está dirigido a las personas que creen que la vida sólo consiste de derechos, que desean tranquilidad y mediocridad, a los que se asustan fácilmente, a los individualistas los que no tienen fantasía, recursos y cultura de trabajo y a los que no están dispuestos a cambiar. www.microdetectors.com

info@microdetectors.com

ยกsUs ยกsUs seNsOres, seNsOres, NUesTras NUesTras BOBINas! BOBINas!

Bobinas para sensores inductivos de cualquier tipo. www.microdetectors.com

info@microdetectors.com

sensors

AND mORE!

M.D. Micro Detectors, líder en el diseño y la fabricación de sensores inductivos, ultrasónicos y fotoeléctricos para la automatización industrial, actualmente es más que una compañía con alta competencia en el desarrollo de sensores y más que un fabricante destacado.

Desde mediados de 2012, M.D. Micro Detectors S.p.A. se ha establecido con una nueva fábrica en China para la producción de bobinas para sensores inductivos.

La compañía M.D. Micro Detectors (TianJin) Co. Ltd. se ha constituido con un capital social que asciende a 14.000.000 RMB, siendo M.D. Micro Detectors S.p.A. socio único. Esto si-

desde 1971

44 años de experiencia

matriz en Italia, con más de 40 años de experiencia y conocimientos técnicos en sensores inductivos, M.D. Tianjin se ha convertido en el único proveedor de bobinas de M.D. Micro Detectors, suministrando con el máximo nivel de satisfacción en términos de Tecnología y Calidad. M.D. Italia confía en los productos de M.D. Tianjin, controlados al 100%, y su corta cadena de suministro que funciona en base a los conceptos de la producción Lean.

M.D. Micro Detectors actualmente está ofreciendo a sus socios y clientes la oportunidad de acceder a los servicios de M.D. Tianjin para la fabricación de bobinas. Las principales caTotal, Alta Tecnología y Producción Lean racterísticas de la fábrica M.D. Tianjin se aplican plenamente en la planta chi- son las siguientes: na, al igual que en la fábrica en Italia. un proceso de fabricación estable, La bobina es un componente fundaque cumple con los principios de mental para garantizar el alto rendimienla producción Lean y los protocoto de los sensores inductivos. Esta es los de control de M.D., totalmente la razón por la cual M.D. decidió querer controlado por nuestro personal; controlar esta tecnología estableciendo la calidad de la materia prima utiuna unidad de fabricación en Tianjin lizada; donde se produce el 100% de todas las la competencia de nuestros operabobinas que necesita M.D. Italia. rios en China; ¡¡Y el sueño se hizo realidad!! Desde bricados se someten a controles 2013, con el pleno apoyo desde la de calidad y ensayos funcionales;

14

1.300.000 sensores producidos cada año

tecnología y conocimientos técnicos: más de 40 años de experiencia en el diseño y la producción de bobinas para sensores inductivos; servicio: producción ágil y entregas rápidas a nivel mundial; parametrización: producción de bobinas de diámetro y número de enrollamientos según las exigencias del cliente; precios competitivos.

Garantizamos a nuestros clientes el máxiempresa ampliamente conocida en el merrenombre.

Con el desarrollo de la producción de bobinas, M.D. Micro Detectors ahora es “SENSORS AND MORE”.

cONTrOLadOs aL

100 %

ferrita

cobre

aislamiento

15

¿su sENsOR?

¡NOsOTROs sE LO FAbRIcAmOs A mEDIDA! M.D. Micro Detectors está presente en los principales sectores del mercado de la automatización industrial, con una gama completa de productos capaz de cumplir con los requisitos de diferentes aplicaciones y de suministrar Una de las actividades que distingue a M.D. Micro Detectors comparado con otros fabricantes de sensores para la automatización industrial, es su capacidad de ofrecer productos parametrizados del cliente.

Tiempos de respuesta rápidos y la elevada calidad del producto

convierten a M.D. Micro Detectors envasado en ambientes extremos. en una de las empresas más Los sensores de la serie BX se suministran con el grado de Los modelos especiales se protección mecánica IP69K. Estos desarrollan para resolver las sensores de área son capaces necesidades de aplicaciones en la que un producto estándar no es del todo capaz de solucionar una eventual problemática existente que pueda surgir en los entornos industriales más diversos.

En el sector de la logística, M.D. Micro Detectors ha desarrollado un producto parametrizado para las líneas de transporte (tales como sistemas de transporte por cinta o por rodillos). de soportar el contacto con los diversos materiales utilizados para de instalación, M.D. suministra sus la limpieza e higiene en la industria sensores fotoeléctricos M18 de la alimentaria. serie FQ con su parte frontal para El sensor resiste lavados con el montaje al ras. Para instalar chorros de agua a una presión el sensor, por lo tanto, sólo es de hasta 100 bar y temperaturas necesario utilizar una tuerca de de 80ºC, siendo el producto ideal para aplicaciones en este sector En el sector alimentario, M.D. M i c r o Detectors es capaz de ofrecer una solución única en el m e rc a d o p a r a líneas d e

La resistencia del sistema queda garantizada mediante la técnica de soldadura por ultrasonidos de la carcasa de PBT con la parte frontal óptica de policarbonato. Además, la marcación LÁSER permite la limpieza e higiene perfecta de la carcasa.

En

algunas

aplicaciones

colocan en la inmediatez de un deben

16

detectar la presencia de bandejas con

alimentos. El aspecto crítico de esta aplicación está en la posición del sensor de área muy cerca a la salida del material del suelen producir cambios bruscos de temperatura, condensación y lavados con chorros de agua a alta presión.

Siguiendo en el sector de la logística, M.D. Micro Detectors además ha desarrollado una carretillas elevadoras de horquilla.

La solución prevé un kit compuesto de 2 sensores inductivos, conectados a la carretilla elevadora mediante un cable de longitud conector. Esta solución permite las fases de instalación por parte del operador.

La

capacidad

de

desarrollar

el enfoque y la predisposición de M.D. Micro Detectors hacia las exigencias de sus clientes, convirtiéndola en el socio ideal en el sector de la automatización industrial.

special

MD Special disponible online: el catálogo dedicado a las parametrizaciones.

Customizzazioni di M.D. Micro Detectors 2014 - Edizione italiana - aggiornato al 31- 01-15

En versión on-line tanto en italiano como en inglés, ponemos a disposición nuestro catálogo de parametrizaciones llevadas a cabo por M.D. Micro Detectors para sus clientes durante el año pasado. Para más detalle, visite nuestra página web o contacte con su interlocutor comercial.

Parametrizaciones posibles

sensores con posibilidad de parametrización

Otra solución aplicativa interesante que ofrece M.D. Micro Detectors ha sido diseñada para las cajas del sector bancario. Se ha diseñado una barrera altamente compacta, apta para ser instalada en los espacios reducidos típicos de las cajas en bancos. El equipo, compuesto de proyector y receptor, se suministra sin carcasa y con cable de conexión de 3 metros.

parametrizaciones cable pur

sensores fotoeléctricos cilíndricos

cable disponible de 100 mm a 10 m

sensores fotoeléctricos cúbicos

cable m12 pigtail 4 polos

sensores de proximidad

cable m8 pigtail 3 polos

sensores de ultrasonido

cable m8 pigtail 4 polos conector amp superseal conector deutsch conector mta/mte conector jst conector molex conector rj11 conector up conector wieland

17

HIsTORIA: cARLA bAZZI,

Lady compras

Entre las características que más distinguen a M.D. Micro Detectors están la cohesión y el fuerte espíritu de equipo, sentido y llevado a la práctica por todas las personas que lo componen.

El equipo de M.D. es una mezcla atractiva de jóvenes/muy jóvenes y de personas de notable/gran experiencia. esta empresa desde 2011 fue llevado a cabo con gran determinación tanto por los “más viejos” como por los “jóvenes”.

En M.D. es tradición y práctica cotidiana que las personas de mayor experiencia, además de desarrollar la estrategia y liderar el camino, están cada día en primera línea, en el campo, delante y al lado de sus colaboradores. En M.D. las personas más expertas corren tanto como los jóvenes. No existen directores de orquesta en M.D.: incluso los que tienen competencias de responsabilidad a máximo nivel deben tocar cada día su instrumento, además de utilizar la batuta.

Carla Bazzi, en M.D. desde 1980 (en aquel momento la empresa aún tenía otro nombre) y Directora de Compras desde 1990, es un claro ejemplo de esta forma de trabajar.

Carla Bazzi es el ejemplo viviente de la cultura de trabajo emiliana, con un código genético que se transmite de padres a hijos, que lleva a sentir el trabajo como una misión que se debe vivir cada día con gran pasión. ¿Cómo se siente al estar en primera línea durante tantos años?

Bien, o mejor dicho: Muy bien. Es muy agotador, pero al mismo tiempo pesado, pero siempre extremadamente estimulante. El aburrimiento ha sido algo desconocido para mí durante muchos años.

18

Carla Bazzi: ¿Cómo podemos conocerla en 120 segundos?

Nací en Módena en 1958, hija única de padres ocupados en la gestión de una tienda de comestibles. Gente sencilla, auténtica y de grandes valores, que,

entre otras cosas, me han transmitido la pasión por el trabajo y la iniciativa.

Después de haber obtenido el grado de Técnico Comercial, me matriculé en la Facultad de Economía y Empresa, interrumpiendo casi en seguida mi carrera porque me ofrecieron un puesto de trabajo desde un banco local. ¡Un trabajo en la banca!

Durante un tiempo era

abandoné mis estudios y la idea de continuar con la actividad de mis padres.

Posteriormente, en 1980, después de un paréntesis de 18 meses en el departamento comercial de Cerámica Iris, me llegó otra oferta para trabajar en Di-ell-TFT (acrónimo de Thick Film Technology).

Allí empezó mi larga historia en lo que más tarde se convirtió en M.D. Micro Detectors. ¿ C ó m o empezó a trabajar para M.D. Micro Detectors?

considerado una garantía de futuro, de forma q u e

Mi historia, que después se convirtió en un

verdadero y auténtico amor por esta empresa, empezó hace 35 años, cuando la señora Laura Melotti, fundadora de la empresa y amiga de mi padre, me convenció para que entrara a formar parte de un equipo, donde la creatividad de Mauro del Monte y Attilio Bugamelli ya estaban consiguiendo resultados asombrosos.

Durante aquellos años, me ocupaba la contabilidad, del personal, de las compras. Éramos una familia pequeña: En aquella época, nos tomábamos el café todos juntos al lado de la cafetera manual, la famosa Moka, con su ruido y su olor. ¿De qué actividades se ocupaba en el pasado, y de qué se ocupa hoy en día?

Rápidamente desarrollé una predilección por las actividades relacionadas con el aprovisionamiento de los componentes electrónicos. En el pasado, esta actividad presentaba numerosas cuenta que desde determinados puntos de vista nuestra empresa estaba actuando como un verdadero pionero en el mercado, y que por lo tanto, yo debía superar barreras enormes a la hora de conseguir chips, que en aquella época eran realmente difíciles de encontrar. A partir de 1990, con la fusión de TFT en la actual Micro Detectors, empecé a dedicarme casi en exclusiva a la actividad de compras.

Mi sueño profesional se había hecho realidad: mi vida profesional tomó una ¿Cómo nace su pasión por la electrónica?

No es algo que nació con mis estudios o con mis primeras experiencias laborales, ya que ambas cosas no tenían nada que ver con la electrónica. Mi pasión por la electrónica nació con el tiempo, estando en esta empresa, al lado de tantas personas que trabajaban y te transmiten en todo momento su “pasión sagrada” por la electrónica. ¿Cuáles son las actividades que ha llevado a cabo durante este largo tiempo de las cuales se siente más orgullosa?

Sin querer parecer arrogante, son tantas cosas que necesitaría mucho espacio para enumerarlas todas. Si debo mencionar alguna, me gusta recordar la optimización del almacén realizada durante estos últimos años y el haber

carla bazzi Administrador de la cadena de suministro

conseguido un grupo de trabajo motivado y compenetrado.

Seguramente la más impactante, sorprendente y fue la introducción de los principios del Lean Manufacturing en la cadena de suministro. Éste fue el mayor desafío de estos 35 años. Al principio, era bastante escéptica: ahora soy una gran defensora. Mi vida profesional ha mejorado tanto bajo todos los puntos de vista, igual que el rendimiento del departamento de Compras.

En los últimos 20 años, ¿cuánto y cómo ha cambiado la profesión de la persona que se ocupa de las compras?

El cambio ha ido por épocas: el mercado actual no te permite operar con la misma tanto en términos económicos como en cuanto a la disponibilidad de la materia prima. Vivimos en una época en la que el comprador debe cuestionarse a sí mismo cada día y estar dispuesto a aceptar nuevos retos. La solución de problemas se debe realizar dentro de los plazos, no hay lugar para retrasos. Gracias también a los medios de comunicación todo resulta más inmediato y fácilmente realizable. Si pienso en los años 90, o aún más atrás en los años 80, los medios de comunicación de un comprador eran de pedido venían escritas de puño y letra del representante del proveedor que trabajaba de puerta a puerta. Hoy en día, entramos pedidos de material y componentes directamente en la página web del proveedor por la tarde, para tener ya al día siguiente la posibilidad de de localizar la entrega de la mercancía. ¿Cuáles son las principales características profesionales y también personales que, desde su punto de vista, debe tener hoy en día alguien quien se decide por la profesión de comprador?

Sin duda, una es el conocimiento de la propia empresa a nivel interno y externo.

Además, es fundamental estar en el campo cada día, hablar y compartir el trabajo con la gente. Utilizar los potentes medios de compra e información actuales es una necesidad. Saber es poder, los conocimientos son realmente que nunca, al vivir en la sociedad de la información. Adicionalmente, considero muy importante actuar a diario con

honestidad intelectual, iniciativa en las relaciones laborales y profesionalidad. Opino que es importante trabajar para construir una relación sólida con los proveedores, teniendo una visión a largo plazo y la idea de crear una colaboración estrecha más que relaciones puramente comerciales. La táctica de “morder y salir corriendo” no resulta rentable. ¿Cómo describiría en pocas palabras el enfoque estratégico de M.D. referente a su propia cadena de suministro?

M.D. cuida muchísimo las relaciones de su cadena de suministro. En M.D., empezando por nuestra Dirección, le dedicamos la misma atención y la misma energía al desarrollo de las relaciones con nuestros proveedores como con nuestros clientes.

En ambos casos, aspiramos a crear una sólida relación de colaboración a largo plazo.

En M.D. tenemos tantísimas relaciones de larga duración que han llegado a constituir un patrimonio de gran valor, habiendo sido construidas durante años de durísimo trabajo y basadas en una colaboración honesta, el aprecio y la seriedad a la hora de pagar y tratar con las personas. ¿Qué es lo que, según su parecer, genera más valor entre ambas partes, en la relación cliente - proveedor?

La seriedad, la equidad y el respeto al papel de cada uno. Es importante encontrar el punto de equilibrio que permite a todas las partes implicadas conseguir resultados de satisfacción recíproca.

Opino que aprovecharse de la propia posición de fuerza no es rentable a largo plazo. No tengo la costumbre de hacer valer mi posición de fuerza para obtener ventajas injustas. Mi experiencia me ha enseñado que actuando así consigues el apoyo constante de tu proveedor, incluso en momentos de necesidad. Estoy orgullosa de esta forma de trabajar.

19

¿Qué es lo que más le gusta, a nivel profesional y personal, de su trabajo?

Desde el punto de vista profesional, sin duda, los desafíos continuos a los que nos enfrentamos cada día mi equipo y yo. Desafíos que nacen tanto de nuestros ambiciosos proyectos de crecimiento como de la competividad cada vez mayor de nuestro mercado.

Desde el punto de vista personal, continúa demostrando a mi persona y al equipo que tengo bajo mi responsabilidad. Una ni tan siquiera cuando en 1995 la empresa cambió de propiedad.

De hecho, con Marcello Masí se desarrolló desde el inició una relación de aprecio, que aún hoy en día, después de veinte años, continúa invariable. ¿Nos puede explicar algún episodio del pasado que le gusta recordar?

Yo le contestaría que cada día encuentro enorme placer en lo que estoy haciendo, cualquier reunión o negociación me proporciona satisfacción.

Sin embargo, ha habido momentos en simpáticas de recordar. Yendo muy atrás en el tiempo, al año 1983, me acuerdo, por ejemplo, de lo difícil que fue explicarle a un agente de aduanas de los Ferrocarriles del Estado, asustado al abrir un paquete procedente de un fabricante alemán de alúmina para el montaje en capa gruesa, que la alúmina blanca no era una sustancia estupefaciente. Me acuerdo que lo convencí con la evidencia y una mini lección sobre tecnología electrónica.

Por otro lado, era la primera vez que en Módena se pasaba este tipo de material por aduana. ¿Qué es lo que más le gusta de la M.D. actual?

Me gusta mucho el aire que se respira y nuestro modo de trabajar, siempre listos para “el ataque”.

Me gusta mucho el desarrollo continuo de nuevos productos. Me gusta mucho cómo entendemos y utilizamos actualmente el concepto de Comunicación y marketing: En el pasado, lo veíamos como un coste sin retorno, ahora, gracias a las personas implicadas en este campo, es un medio de comunicación extraordinario.

Me complace poder demostrar cuánto somos capaces de hacer y cuánto conseguimos, compartir los resultados y el placer de conseguir los objetivos de cada mes, y no sólo eso: Es maravilloso alcanzar los objetivos diarios. Me resulta sabiendo que he resuelto los problemas de mi jornada laboral.

20

Nuestra “cadena de suministro” me proporciona inmensa satisfacción y verdadero orgullo: El haber conseguido durante todos estos años una relación con las empresas que representan la excelencia en el ámbito de la electrónica y la mecánica, relaciones históricas con pequeñas y grandes empresas en base al respeto, la seriedad y la profesionalidad. ¿En qué consiste, según su parecer, la excelencia de M.D.? la tecnología y la calidad. Y nuestro entusiasmo a la hora de hacer las cosas. El nuevo modelo organizativo, la “pirámide inversa”, donde todo el mundo, empezando por los más altos niveles, está en el campo a la hora de “trabajar” y “construir”. ¿Cómo se está desarrollando, según su opinión, la tecnología en este sector? ¿Hacia dónde nos estamos dirigiendo?

Me lo pregunto continuamente, y en especial cada vez que vuelvo de la feria electrónica de Múnich. Es allí donde tengo la oportunidad de descubrir la evolución de la electrónica, la miniaturización de los componentes electrónicos y la oferta del mercado, especialmente el asiático. Yo diría que en el ámbito de la miniaturización no podemos llegar más lejos .... Pero será mejor esperar la feria Electronica 2016, que seguramente nos reservará muchas nuevas sorpresas. ¿Cuál es, según su parecer, la tendencia en el mercado de la electrónica?

Sin duda, es un mercado de crecimiento continuo, pero con unos riesgos muy elevados. Es un mercado que puede ser despiadado, cuando menos te lo esperas. Estamos en Europa, una realidad difícil si consideramos los volúmenes que se mueven actualmente

en los países asiáticos y que consiguen desplazar los equilibrios del mercado.

Son ellos los que dominan, con el consiguiente riesgo de redistribución del mercado derivado de los repentinos incrementos del consumo. ¿Qué recomendaría Carla Bazzi a una persona joven que se acerca por primera vez al mundo laboral?

Entrar por la mañana a la empresa con el mismo entusiasmo como si entrara en su propia casa. Poner mucha atención a todas las cosas que hace, de la más banal a la más importante, con el objetivo de no crear nunca un obstáculo a los colegas, sino de ayudarles y apoyarles siempre en todo lo posible. compartes el placer de conseguir los éxitos del equipo. ¿Qué aconsejaría Carla Bazzi a una persona joven que se quiere acercar al mundo de los sensores?

Es un mundo fascinante, donde queda aún mucho por descubrir. La tecnología avanza cada día. El sensor es una interfaz fundamental entre la máquina y su alrededor que no agotará su función durante muchos años. Es un sector en crecimiento continuo que ofrece grandes espacios para jóvenes con ganas de trabajar. En M.D. estos espacios para jóvenes de estas características son aún más amplios. ¡Visítenos y venga a descubrir este mundo con nosotros!

Constitución de la sociedad Diell de Melotti Laura y primer logo DI-ELL

Fusión de Diell S.r.l. y T.F.T. S.p.A. para incorporarse en M.D. S.r.l.

Costituzione di Diell Ibérica.

Constitución de sociedad T.F.T. Sr.l.

la

Transformación en M.D. Micro Detectors S.r.l. y adquisición por parte del grupo Finmasi.

Nuevo logo Constitución de M.D. Micro Detectors S.r.l. y nuevo logo

Italian Sensors Technology

Italian Sensors Technology

Nuevo logo

Italian Sensors Technology

Italian Sensors Technology

Nuevo logo

Nuevo logo y constitución de M.D. Tianjin

21

cOmPAñíAs DE FINmAsI GROuP:

sIDERmED s.P.A.

de fresado para el mecanizado de hasta 6 mm.

La decisión de instalarse en Mordano di Imola (provincia de Bolonia), a tan sólo 6 km de la autopista y a 40 km del puerto siderúrgico de Rávena, resultó ser un acierto logístico. Además, de esta forma, la empresa se situó en el centro neurálgico del triángulo industrial Emilia Romaña-Lombardía-Veneto, es decir una zona de máxima densidad industrial.

La capacidad de los dos socios fundadores y sus colaboradores consigue hacer crecer esta actividad, que se expande hasta alcanzar la estructura productiva actual: una planta de más de 14.000 metros cuadrados cubiertos, en un complejo de una

El caballo de batalla de los productos comercializados es el acero galvanizado de todo tipo de calidad, desde el acero moldeado hasta el de alta resistencia, desde el acero estructural hasta el acero revestido para coches y electrodomésticos.

Desde 2013, con el objetivo de ampliar su gama de productos, la empresa además también se ha dedicado al desarrollo de productos pre-barnizados, o bien sobre base de galvanizado o bien de aluminio, buscando siempre la solución ideal para los clientes más exigentes.

En junio de 2008, Finmasi adquirió las acciones de Sidermed de Angelo Spiga. Nicola Vaghetti, que ya llevaba en la empresa desde 1987 como director comercial, asume el cargo de Consejero Delegado. Desde aquel momento nacen sinergias a todos los niveles entre Sidermed y Metalsider (el otro centro de servicios de productos siderúrgicos del Grupo Finmasi, que comercializa acero al carbono negro y decapado de grosor medio y alto), desde la gestión de compras hasta las hasta la política empresarial a seguir.

Desde aquel momento, Sidermed quedó plenamente integrada en el Grupo Finmasi y se convirtió en una insignia de los valores empresariales que caracterizan este Grupo: la búsqueda de la excelencia, la calidad, el servicio, la iniciativa, la profesionalidad, la pasión por el trabajo y los desafíos.

Durante estos últimos tres años, Sidermed ha potenciado su estructura comercial incorporando en su organigrama un nuevo director de ventas y nuevos comerciales, con

22

Siderurgica Medicinese S.p.A., conocida también simplemente como Sidermed, nace en 1984 por iniciativa de Marcello Masi, que ya fue fundador de Metalsider S.p.A., junto con Angelo Spiga, exdirector comercial de la última. El objetivo de ambos fundadores era de constituir una sociedad para la transformación y comercialización de productos de segundo grado y excedentes, especialmente de productos recubiertos. Sidermed inició su actividad en un pequeño cobertizo de aproximadamente 500 metros cuadrados, alquilado en la localidad de Bubano de Bolonia.

Desde el principio, la empresa tomó un rumbo de crecimiento constante a través de la captación de nuevos clientes y el consiguiente control de segmentos de mercado cada vez más importantes.

A principios de los años noventa, Sidermed compró y se trasladó a una planta de 4.000 metros cuadrados, donde instala una cizalla para el corte de láminas de hasta 3 mm y una línea

cuadrados.

Desde siempre el objetivo estratégico principal de este centro de servicios es la satisfacción del cliente, lo cual explica su enfoque constante: - la búsqueda de proveedores a nivel mundial, capaces de garantizar productos adecuados a las crecientes exigencias de la clientela; - la garantía de un servicio de excelente nivel, basado en la calidad y la velocidad de producción y la entrega y respuesta rápida al cliente; - la investigación y el desarrollo de nuevos productos y nuevas soluciones para el cliente, en el marco de los principios de la mejora continua.

En la actualidad, la empresa está equipada con las instalaciones más modernas para el procesamiento de bobinas: slitters y máquinas de máximo estándar de calidad, además de un laboratorio de Calidad donde se controlan las características técnicas y se llevan a cabo análisis químicos de todas las bobinas que entran en el almacén.

italiano.

En la actualidad, la empresa cuenta entre sus clientes a los fabricantes nacionales más importantes del sector manufacturero, de sistemas metálicos de carga y almacenamiento, de la la carpintería ligera, de la industria automovilística y de la industria de electrodomésticos.

Para mantener este importante crecimiento actual, Sidermed decidió realizar además una importante inversión en 2015, adquiriendo una instalación más modernas de Europa, capaz de conseguir el corte y la planitud perfecta, además de garantizar tolerancias dimensionales muy reducidas. Ello es una evidencia tangible de la fe de la empresa en su futuro desarrollo, y

NIcOLA VAGHETTI cONsEjERO DELEGADO

Grupo Finmasi en el desarrollo de la actividad industrial en Italia.

Calidad, puntualidad, seriedad y competividad convierten este centro de servicios en una verdadera referencia para una clientela que no sólo necesita un puro y simple proveedor, sino un socio capaz de entregar el mejor producto bajo las mejores condiciones de mercado.

Sidermed está compuesta por un equipo de elevado nivel profesional.

A parte del Presidente Marcello Masi, forman parte las siguientes personas: Nicola Vaghetti (Consejero Delegado) Arianna Campomori (Control de Gestión, Administración y Finanzas) Alessandro Pistoni (Director Comercial) Marco Zerbini (Responsable Calidad y RRHH) Daniele Gardi (Responsable Producción y Mantenimiento) Gaetano Toschi (Responsable A Nicola Vaghetti, Consejero Delegado de la empresa, su guía y estratega, le gusta representar la empresa que dirige de la siguiente manera: “Durante todos estos años, la

empresa ha seguido un curso de crecimiento extraordinario. Lo que me hace sentir más orgulloso es la pasión, el compromiso y el entusiasmo de todo el equipo que alimentan, día tras día, el valor y la tenacidad indispensable para construir su propio futuro junto a nuestros clientes.”

El Consejero Delegado ofrece a continuación la siguiente lectura del actual contexto del mercado, y lo que, según su planteamiento, sería el enfoque empresarial más adecuado para garantizar que Sidermed continúe por la senda del crecimiento.

“Las palabras clave, hoy más que

SIDERMED steel service center Sidermed S.p.A. Via dell’Artigianato, 25 40027 - Mordano di Imola (Bo) Tel. +39 054 252829 Fax. +39 054 252525 www.sidermed.it

proactividad y la visión estratégica.

Estos factores deben ser la base para cualquier decisión y deben extenderse a todas las áreas de la empresa. En ello se basa mi trabajo y mi compromiso diario, y éstos son los principios que alimentan la forma de trabajar en el día a día de todo el equipo de Sidermed.”

VEN y VIsíTANOs EN LA FERIA milán 20 - 22 mayo 23

AcADEmIA LEAN:

efectos de los numerosos niveles de los B.O.M. y la fragmentación de las existencias para cada fase de producto semielaborado y acabado.

cómO cREAR uNA NuEVA cELDA DE mANuFAcTuRA En los números anteriores del MD News habíamos incluido una serie de tutoriales relacionados con la metodología Lean, introducida en nuestra compañía tutoriales queremos explicar nuestra experiencia y ponerla a disposición para que otras empresas puedan Detectors considera que la aplicación de estos principios representa una ventaja competitiva fundamental para

–

LA

La transición que llevamos a cabo para pasar de una producción por departamentos a una producción por procesos (que conlleva la transformación de una fábrica única a múltiples líneas de producción) resultará más comprensible si se explica cómo conseguimos reorganizar, reestructurar e implementar un sistema nuevo de procesar y fabricar órdenes de pedidos.

Para conseguir nuestro objetivo, realizamos los siguientes pasos:

crecer y competir, incluso con aquellos fabricantes que operan en países con ventajas en términos de costes.

En el presente tutorial describimos la metodología adoptada por nosotros para la construcción de una línea de producción.

proceso, decir el mejor

LA

Antes de la transición a la metodología Lean, la producción estaba organizada como una única fábrica subdividida por departamentos: cada departamento incluía el máximo posible de máquinas, análogas o similares entre ellas, del proceso. Cada departamento tenía la misión de transformar un producto semielaborado en un producto elaborado de nivel superior.

El B.O.M. (Bill of Materials = Lista de Material) se constituía de diversos niveles de productos semielaborados al que se le añadía el nivel del producto acabado.

Había existencias de almacén para cada nivel de semielaborado e incluso para el nivel del producto acabado.

La producción estaba basada en sistemas informáticos complejos, y especialmente en: un sistema de programación de la producción; un sistema de seguimiento de la producción.

Estas herramientas eran necesarias a

en planta del área de producción y del almacén de materia prima y productos semielaborados, en coherencia con el futuro proceso; organización capaz de dar el apoyo necesario y convertir el futuro proceso en operativamente viable.

La fábrica se estructuró en un “sector de producción previa” y un “sector de producción”. La producción previa es la fase previa que suministra material al almacén de

términos de calidad, servicio y coste; Valoración del proceso actual de gestión de órdenes de pedidos, desde la recepción del pedido hasta la entrega al cliente; de gestión de órdenes de pedidos, reduciendo al mínimo las actividades sin valor añadido, para alcanzar los objetivos arriba

ANTEs DEL mÉTODO LEAN – PRODuccIóN POR DEPARTAmENTOs

24

ImPLEmENTAcIóN DEL LEAN PRODuccIóN POR PROcEsOs

proceso de gestión de órdenes de pedidos que se pudiera implementar concretamente en 12 meses, intentando acercarse lo máximo posible al proceso ideal;

es

desacoplamiento (es decir que debe proveer todos

aquellos productos semielaborados de base que no “deben faltar nunca”), mientras que la producción es la fase posterior al mismo, donde con los mencionados productos semielaborados ya disponibles y otros componentes adicionales se realiza el producto acabado.

Todos los niveles intermedios de productos semielaborados han sido eliminados de los B.O.M., con excepción de aquellos que representan los productos semielaborados de base.

Pasando a un nivel de mayor detalle, nuestras consideraciones a continuación se centrarán en la realización de una celda dedicada a la fabricación de un producto acabado, si bien nuestros razonamientos son aplicables de forma análoga, incluso si el objeto de discusión fuese un producto semielaborado. uN PROcEsO PRODucTIVO = uNA cELDA DE mANuFAcTuRA Cada celda de manufactura es capaz de fabricar productos relacionados con un mismo proceso productivo o con pocos procesos productivos similares entre ellos. Los productos semielaborados y los productos acabados desarrollados y fabricados por M.D. Micro Detectors S.p.A. han sido subdivididos en familias de productos, agrupados por un mismo tipo de proceso de fabricación, de entornos de producción - celdas de producción previa y celdas de producción - y los recursos necesarios (máquinas, equipos y personal) para garantizar el cumplimiento de las exigencias del cliente.

En el interior de cada celda se deberán encontrar única y exclusivamente los recursos necesarios para la fabricación del producto: Es evidente que si se quisieran fabricar en una misma celda productos relacionados con procesos muy distintos entre ellos, la celda tendría que estar provista de equipos muy diversos, y en consecuencia la celda probablemente también debería ser de mayores dimensiones y su proceso de fabricación sería más disperso y menos focalizado.

Uno de los principios fundamentales de

decir que en la celda debe reinar el orden.

En M.D. Micro Detectors hemos productivos y a continuación hemos comprobado los volúmenes de venta correspondientes. La técnica de la Producción Lean, de hecho, prevé un sistema productivo perfectamente coherente con la demanda, tal como la expresa el cliente, para todos los productos en relación a cada proceso productivo diferente: es decir que cada celda debe ser capaz de garantizar el pleno cumplimiento de las necesidades del cliente referente a los productos allí fabricados. Es el cliente quien “tira”: Por ese motivo, la base lógica de la Producción Lean es de tipo Pull. venta de cada proceso productivo individual y, por lo tanto, de cada celda individual, es posible determinar la secuencia productiva que debe cumplir esta celda: Es decir, es posible calcular el así llamado tiempo de tacto.

El tiempo de tacto relativo a una celda de manufactura es el tiempo máximo que debe transcurrir entre la de la siguiente pieza, para garantizar que en cada jornada productiva se pueda fabricar la demanda expresada como promedio de la demanda total del cliente en relación a los productos realizados en esta celda.

La celda de manufactura debe, por lo tanto, estar diseñada para conseguir una producción diaria no inferior a la media de la demanda diaria del cliente.

Supongamos, pues, que las fases de un proceso manual para realizar una pieza individual, comparado con el tiempo de tacto, lleven a la conclusión que es necesario prever un equipo de 3 personas para una celda de

Las tres personas en cuestión deberán tener una carga de trabajo similar entre ellas. Para garantizar este resultado, se deberá subdividir el complejo contenido del trabajo, necesario para fabricar una pieza individual, en fracciones elementales de trabajo concretas y realizables, que, a continuación, serán asignadas a las tres personas que constituyen el equipo de la celda. Esta parte del proceso se denominará Fase de Distribución Equilibrada (Balancing) y permitirá asignar a los individuales operarios de la celda un contenido de trabajo sustancialmente equivalente. principio en cuestión, se representa el resultado de la fase de distribución de la celda: a los 3 operarios que constituyen el equipo de la celda les han sido asignado cargas de trabajo perfectamente equilibradas entre ellas y en línea con el tiempo de tacto.

La Fase de Distribución no es una actividad de hecho no siempre garantizar de inmediato de trabajo equilbradas diversos operarios de

Equilibrada sencilla, y es posible fracciones entre los la celda.

celda no se realiza en línea recta, sino permite a los operarios estar más cerca uno al otro, y por lo tanto les permite ayudarse entre ellos. La distribución del trabajo entre los diversos operarios El desarrollo adecuado de esta fase trabajo garantiza el equilibrio, y sobre trabajo según el principio del Flujo de Una Pieza (One Piece Flow).

En particular, queda garantizado que el proveedor de una fase de trabajo tenga a su propio cliente a poca distancia: Si el “cliente” interno de la propia celda observa una no conformidad en el trabajo que justo acaba de realizar su “proveedor” de celda, genera una respuesta inmediata y permite

Figura 1.

BALANCE T1 66

F19; 7 F13; 10 F11; 5 F10;10 F7; 2 F6; 3 F5;3 F3; 3 F2; 3

cLAuDIO GuERZONI REsPONsAbLE DEL sEcTOR OPERAcIONEs

F29;10 F18; 7 F17; 10

F28;5 F27;7 F26;8

F16; 10 F25;5 F14; 5

F24;5 F23;8

F12;20 F1; 28 F9; 2

0

Setup; 0 A

F22;5 F21; 3

F8; 7

F15; 10

Setup; 0 B

Setup; 0 C

25

Figura 2.

Celda de producción nº 1 C B

A

una reacción rápida para encontrar una solución al problema detectado.

Los problemas deberán ser resueltos

La producción debe desarrollarse de forma estándar para garantizar que los resultados también sean estándar.

que se presentan; si se acepta que el problema pudiera volver a ocurrir podría generar graves pérdidas de productividad: A diferencia del trabajo estructurado por departamentos donde el operario se encuentra sólo delante de la máquina bajo su propia responsabilidad, el trabajo por celdas, es decir por procesos, implica simultáneamente a varias personas, y por ello un problema que pueda surgir en cualquiera de los sectores de trabajo que bloquea el trabajo de la celda entera debe ser solucionado de inmediato.

Tal como ya habíamos dicho, los trabajadores de la celda forman un equipo. Uno de ellos, generalmente el más experto, y por lo tanto el que es capaz de ofrecer soporte durante todas las fases de trabajo si fuera necesario, es el así llamado Líder de Celda: es la persona de referencia del Coordinador de Celda: Este último se ocupa de administrar una o más celdas, es el que gestiona la relación entre los operarios de la celda, el que tiene la logística comercial a un lado y la expedición al otro en cuanto a todos los productos que hagan referencia a aquellas celdas que estén bajo su responsabilidad.

Además, el Coordinador de Celda también se cuida de garantizar el correcto desarrollo de la gestión Kan Ban (véase el artículo en la anterior edición del MD News) del almacén:

El concepto es de la plataforma en llamas (burning platform): si el problema no se resuelve inmediatamente hunde, condenando a las personas que trabajan allí al peor resultado.

La producción Lean y el trabajo por celdas implican, por lo tanto, el calidad: el operario en la estación B que recibe la pieza del operario en la estación A estimula a su vecino a que realice su trabajo a máximo nivel simplemente porque no quiere llevar a cabo trabajos de recuperación que requieren atención y esfuerzo adicional en caso de resultados no conformes.

De la fase de distribución se deriva directamente el concepto del trabajo estándar.

Cada operario debe ocuparse de un determinado número de actividades, utilizando sólo los equipos previstos y el método indicado en las Instrucciones de

26

Figura 3.

Él pasa las tarjetas Kan Ban para los productos semielaborados a las celdas de producción previa, y también pasa las tarjetas para la materia prima al Departamento de Compras.

De hecho, el Coordinador de Celda equivaldría al propietario de una pequeña empresa especializada en la fabricación de todos aquellos productos que estén relacionados con un mismo proceso productivo. El Líder de Celda, según este planteamiento, correspondería al Jefe de Producción. la disposición de los equipos hasta distribución del trabajo, debe llevarse a cabo con la participación del equipo de celda. Este planteamiento permitirá que todos se sientan realmente responsables de aquello que se haya establecido de común acuerdo.

El personal de la celda deberá estar formado para realizar cualquiera de los trabajos previstos en cualquiera de las estaciones de la celda. Al principio, esto no fue posible, ya que el personal sólo estaba especializado en una actividad llevada a cabo en un departamento.

El crecimiento de las competencias multidisciplinares del personal, una característica propia de la nueva organización por celdas, ha permitido garantizar un importante incremento en

sector de expedición al cliente 6. Situación de rechazo de la celda 7.

8. Plan de vacaciones del personal de la celda 9.

La

Excel, ha sustituido los complejos y costosos programas de programación y seguimiento de la producción.

formación

del

personal

se

de los instrumentos exhibidos en

El tablero visual es el instrumento de diálogo entre la celda y todas las áreas externas a la celda: la logística comercial, el sector de expedición, de compras, las celdas de producción previa y el almacén.

Contiene, en particular, los siguientes documentos: 1. Producción horaria de la celda 2. Producción diaria 3. Productividad de la celda durante las últimas 12 semanas 4. Puntualidad de las entregas de la celda al sector de expedición 5. Puntualidad de las entregas del

por el Coordinador de Celda jornada laboral y los próximos días en un horizonte temporal razonable.

En M.D. Micro Detectors S.p.A., el Tablero

El programa de programación de la producción se basaba en pedidos ya cerrados y en la previsión de ventas. El resultado era que parte de la capacidad de producción se utilizaba para fabricar productos que no estaban destinados a la venta inmediata, a detrimento de pedidos con plazos de entrega más cortos.

La capacidad de reacción de la fábrica estaba limitada por la producción por grandes lotes, típica de la producción por departamentos: según esta lógica, el objetivo era de maximizar la productividad del departamento individual y no del proceso en su

conjunto, limitando al mínimo el número de preparaciones de utillajes necesarias.

La organización por celdas ha cambiado por completo la lógica departamental, número de preparaciones. Por lo tanto, hemos trabajado con técnicas SMED para reducir drástica y sistemáticamente el tiempo necesario para cada preparación individual: cada orden de producción corresponde, de hecho, a una serie de pedidos individual.

La organización por celdas ha permitido realizar una producción Just in Time basada exclusivamente en pedidos cerrados.

M.D. Micro Detector S.p.A. es capaz de responder con gran capacidad de reacción a las entregas Just In Time sin tener que recurrir a las existencias. El plazo de entrega medio La consecuencia de este modelo es que obliga a enfocar los procesos con vistas a la “mejora continua”: en resumidas cuentas, la producción Lean y la producción por celdas “nos han obligado” a mejorar el proceso tanto en su conjunto como en sus fases individuales. ¡Qué tengan un buen día de trabajo!

Figura 4.

27

PRODucTOs:

sENsOREs uLTRAsóNIcOs m18 PARA LA DETEccIóN DE LEñA y PELLETs Las calderas de pellets/astillas utilizan madera virgen desmenuzada (de pocos centímetros de tamaño), que se carga de forma automática mediante dispositivos mecánicos especiales. El combustible se compone de material de origen diverso, tal como los residuos de podas, excedentes de serrerías o biomasa procedente de la actividad forestal (limpieza de maleza y bosque bajo, aclareo, tala en bosques de conversión, etc.). Las instalaciones de carga de pellets/astillas están totalmente automatizadas, no tienen límites dimensionales y son capaces de alcanzar diversas potencias térmicas en MW. Una caldera de astillas está compuesta por los siguientes componentes: quemador; depósito para el almacenaje de las astillas; sistema de transporte del combustible; centralita de regulación; posible depósito de inercia y acumulador de agua caliente sanitaria. de pellets/astillas y la combustión se regulan de forma continua mediante un microprocesador según la demanda temperatura y la concentración de

28

oxígeno en el humo (regulación lambda).

La aplicación prevé el uso de un sensor ultrasónico en el interior del depósito que mide el nivel de astillas y proporciona información a la centralita de regulación que, de esta forma, procura mantener el depósito constantemente lleno. La elección recayó en la tecnología de ultrasonido, ya que las condiciones de trabajo, ya extremadamente complicadas de por sí para esta tipología de sensor, no permitían en absoluto el uso de un sensor fotoeléctrico. Sobre todo, la madera es un material fonoabsorbente de comportamiento variable con respecto a las ondas sonoras, según si se trata de astillas, pellets o serrín. Debido a la falta de regularidad y homogeneidad de su forma, las astillas además generan interferencias destructivas que aumentan aún más la complejidad del proceso de detección.

Además, hay otras limitaciones debido a la estructura de la caldera: el sensor debe ser capaz de detectar los diversos materiales (astillas, pellets, serrín, viruta de carpintería) tanto en el depósito consistente de un espacio cerrado de grandes dimensiones, como también en una tolva de forma trapezoidal especial de dimensiones reducidas; el sensor montado en la parte superior está completamente envuelto por las paredes metálicas del depósito; en el interior del depósito se producen dos tipos de movimiento, uno otro de desviación, constituido por dos tubos. El haz del sensor deberá pasar a través de estos obstáculos, que no

deben interferir en la detección; durante el llenado, la acumulación del combustible tiende a desviar la radiación emitida por el sensor, conduciendo a una lectura equivocada; es posible que el depósito contenga humo en su interior que haya vuelto de la cámara del quemador; durante los meses de invierno, los materiales de combustible están húmedos y mojados, complicando aún más la lectura.

En este contexto, el sensor ultrasónico debe detectar el nivel de combustible d e y disponer de una salida

analógica capaz de controlar el nivel de forma precisa y estable, sin para evitar el llenado del depósito cuando no fuera necesario, ya que en este caso se activaría el bloqueo de la máquina.

M.D. ha resuelto de forma brillante esta aplicación gracias a uno de sus productos punta, el sensor ultrasónico tubular M18 de la serie UK1.

Aportando, en

especial, sus conocimientos en el campo de la tecnología de ultrasonidos y de las aplicaciones, junto con una desarrollar productos parametrizados clientes, M.D. Micro Detectors ha producido una versión especial capaz de superar todos los límites tecnológicos y aplicativos arriba mencionados.

Se trata de una versión especial del modelo UK1F, que consta de las siguientes características: Alcance siguiendo

100…700 mm: las indicaciones

ajustes, comprometiendo así el funcionamiento de la máquina; Integración de software de elevadas prestaciones con un tiempo de respuesta de 1 segundo: ya que el combustible en el interior del depósito se mueve mediante un agitador, es necesario que las “ondulaciones” producidas no alteren la detección correcta del sensor, el cual debe mantener la estabilidad y coherencia de su salida analógica, incluso durante los movimientos de llenado de material; Histéresis dinámica en relación a la zona muerta del sensor: para obtener una zona de detección estable y más amplia, propusimos al cliente un sistema basado en un doble nivel de umbral con funcionamiento por histéresis. La metodología desarrollada utiliza el efecto del eco múltiple para mantener así la salida bloqueada y estable. Utilizando un sistema de disparo por histéresis es posible realizar modelos

sensor tiene una alcance reducido con el objetivo de adaptarse perfectamente a las características mecánicas/dimensionales del depósito de combustible y evitar la detección de paredes o cualquier otra cosa en el interior que no sea el propio combustible. No sólo eso, la zona muerta del sensor también se debía reducir al mínimo para poder obtener un llenado máximo del depósito.

Zona muerta reducida a 100 desactivan después del paso del mm: Elevada emisión energética objeto a detectar entre dos puntos de la onda sonora: ya que la seleccionados. detección de la madera en su forma de astillas, pellets o serrín Como queda claro a partir de la es altamente “complicada”, el descripción anterior, la solución está sensor ha sido potenciado de totalmente parametrizada en base a las exigencias del cliente; al mismo energía para compensar la tiempo, sin embargo, gracias a su absorción del material y garantizar una elevada precisión y capacidad UK1F/E7-0E** es una base excelente de repetición. No se ha de olvidar para llevar a cabo un gran número de tampoco la eventual presencia de parametrizaciones diferentes, abriendo humo o humedad, que acentúan así una plataforma aplicativa desde la aún más el problema descrito. cual M.D. Micro Detectors hoy en día Ángulo de emisión acústica es capaz de suministrar soluciones más amplio: esta característica resulta indispensable para evitar producto, es posible crear diversas que, en la fase de llenado, la versiones derivadas, variando tan sólo desviación del haz generado por algunas de las características descritas, la aglomeración de combustible que en todo caso continúan siendo no conduzca a una detección fundamentales y diferenciadoras para la equivocada. aplicación.

Sensor sin modalidad de Flexibilidad, tecnología, conocimiento ajuste del alcance: el cliente de las aplicaciones y del mercado exige expresamente un sensor así como nuestro enfoque hacia las no regulable, ya que - al tratarse necesidades de nuestros clientes son de una aplicación muy compleja las características que conducen a un - quiere evitar que un operador producto y una aplicación como ésta, consolidando la excelencia empresarial de M.D. Micro Detectors en el mundo de la automatización industrial.

UK1F/E7-0E**

alcance máximo

700 mm

alcance mínimo

100 mm

ángulo de haz

± 7°

tiempo de respuesta (salida digita)

1s

histéresis

error de linealidad

1% de valor de fondo de escala 1% de valor de fondo de escala 2% de valor de fondo de escala

tensión de servicio

15 - 30 Vcc

precisión de repetición

ondulación

5%

corriente de alimentación (sin carga) tensión a la salida (salida analógica)

0...10 V

resistencia de carga mínima corriente de fuga

10 µA

retardo antes de disponibilidad temperatura de servicio

-20 °C... + 60°C

deriva térmica (sn) compensación de temperatura protección contra corto circuito protección contra impulsos de sobretensión protección contra la inversión de la polaridad

reinicio automático

golpes y vibraciones

IEC EN 60947-5-2 / 7.4

leds

amarillo (estado de la salida)

grado de protección

IP67 (EN60529) NEMA 4X

EMC

según normativa iec en 60947-5-2

material de la carcasa

pbt

material de las lentes

vidrio y epoxi

conexión

conector m12

10 V

0,5 V 0V zona muerta

29

PRODucTOs:

NuEVOs sENsOREs INDucTIVOs

DE mINIATuRA M.D. Micro Detectors completa su oferta de sensores inductivos de miniatura con la introducción de los nuevos modelos cilíndricos y cúbicos: serie AA1 = Ø 3 mm serie AB1 = M4 serie IL5 = 5 x 5 x 25 mm un extremo) = 8 x 8 x 40 mm central) = 8 x 8 x 40 mm Gracias a la ampliación de su oferta de sensores de miniatura, actualmente la gama de productos de sensores de proximidad de M.D. Micro Detectors se posiciona como una de las más competitivas y completas en el mercado de la automatización industrial.

M.D. Micro Detectors es una de las pocas compañías en el mercado capaz de desarrollar directamente una gama completa de sensores inductivos de miniatura.

Los nuevos sensores inductivos de miniatura están disponibles en versión enrasada, tanto con

0,6 mm y 1mm para los modelos Ø 3 (serie AA1) y M4 (serie AB1); 0,8 mm y 1,5 mm para los modelos 5 x 5 mm (serie IL5); 1,5 mm y 2mm para los modelos 8 x 8 mm (serie IL8 y IL9) Todos los modelos se suministran en carcasa de acero inoxidable. Las dimensiones reducidas y la elevada frecuencia de conmutación (hasta 7 kHz) garantizan la elevada precisión y capacidad de repetición de estos modelos.

Están disponibles versiones con salidas NPN o PNP, con contacto NO o NC, cable de 2 m en PVC o PUR y conector M8. Todos los modelos CE y UL. Estos productos son completamente “Made in Italy”, habiendo sido diseñados y producidos en nuestras dependencias de Módena.

La gama completa de sensores inductivos de M.D. Micro Detectors, por lo tanto, está compuesta por los siguientes modelos:

Ø 3 (serie AA1) M4 (serie AB1) Ø 4 (serie

AC1) M5 (serie AD1) Ø 6,5 (serie AHS) M8 (serie AES) 5 x 5 (serie IL5) 8 x 8 (serie IL8 y IL9)

Características principales alcance estándar

30

como con alcance ampliado. Los alcances operativos son:

carcasa de acero INOX AISI303, par de apriete elevado para una

instalación segura frecuencia de conmutación hasta 7kHz, detección precisa y elevada capacidad de repetición de objetos pequeños y veloces grado de protección IP67, líquido en el interior del sensor LED de estado de la salida de alta visibilidad dimensiones extremadamente reducidas, facilidad de instalación en ambientes de poco espacio versiones con salida por cable o conector M8 para adaptarse a las diferentes necesidades de montaje alcance operativo simple o doble, modelos enrasados

Aplicaciones típicas Robótica Máquinas de mecanizado de metal Industria textil Industria del embalaje Logística.

maria migliaccio y Orazio del Prete coordinador de celda del sector Operaciones de m.D. mIcRO DETEcTORs Los nuevos sensores inductivos de miniatura completan la gama de M.D. Micro Detectors.

Gracias a su dimensiones reducidas y a su largo alcance, pueden ser utilizados en todas las aplicaciones donde el espacio disponible es un elemento crítico. Su elevada frecuencia de conmutación permite la detección de objetos pequeños a gran velocidad.

serIe aa1 Ø3 Alcances 0,6 mm y 1 mm Carcasa de acero inoxidable Salida por cable

serIe IL8

serIe aB1 M4 Alcances 0,6 mm y 1 mm Carcasa de acero inoxidable Salida por cable

5 x 5 mm Alcances 0,8 mm y 1,5 mm Carcasa de acero inoxidable Salida por cable

serIe il9

8 x 8 mm

8 x 8 mm

un extremo Alcances 1,5 mm y 2 mm Carcasa de acero inoxidable Conector M8 y salida por cable

central Alcances 1,5 mm y 2 mm Carcasa de acero inoxidable Salida por cable y conector M8

www.microdetectors.com

serIe IL5

info@microdetectors.com

PRODucTOs: sENsOREs

detección del nivel de asfalto y la altura de la capa depositada carretera

uLTRAsóNIcOs RADIALEs Sector: ASFALTADORAS Solución: en las máquinas asfaltadoras, los sensores de la serie UK1 se utilizan tanto para detectar el nivel de asfalto en el interior de la máquina como para detectar la altura de la capa depositada en carretera.

detección del nivel de residuos, de la presencia del contenedor de residuos y del personal de limpieza

Sector: RECOGIDA DE RESIDUOS

32

Solución: en las máquinas de ecogida de residuos, los sensores ultrasónicos se utilizan para diversas aplicaciones. Los sensores M18 de la serie UK1 se utilizan para la detección tanto del nivel de residuos en el interior de un contenedor basculante como para la presencia del contenedor en los vehículos de recogida lateral. Estos sensores son utilizados, además, para detectar la presencia de operarios dentro del área de trabajo antes de volver a bajar el contenedor vacío. Los sensores M18 de la serie UK1

permiten detectar la presencia de operarios sobre la plataforma antes de la puesta en marcha del vehículo, independientemente del color del uniforme de trabajo y de las condiciones atmosféricas.

detección de la altura de cepillos con respecto al suelo y la distancia de las aceras

UK1A/E*-**UL

UK1D/E*-**UL

UK1F/E*-**UL

massima distanza di lavoro alcance máximo

400 mm (1)

1.600 mm (1)

2.200 mm (2)

alcance operativo mínimo minima distanza di lavoro (zona muerta)

50 mm

150 mm

200 mm

range alcance di regolazione

50...400 mm

150...1.600 mm

200...2.200 mm

Sector: BARREDORAS VIALES Solución: Los sensores de ultrasonido M18 de la serie UK1 se utilizan para determinar la altura de los cepillos con respecto al suelo y la distancia de las aceras.

angolo apertura fascio ángulo de haz

± 8°

± 8°

± 7°

frequenza lavoro (uscita digitale) frecuencia de di conmutación (salida digital)

10 Hz

2 Hz

1 Hz

tempode di respuesta risposta (uscita digitale) tiempo (salida digital)

500 ms

250 ms

500 ms

detección del nivel de polvo, material granulado y líquidos en el interior de silos

isteresi histéresis

1%

ripetibilità precisión de repetición

0,5%

risoluzione resolución

1 mm

3 mm

errore linearità error dedilinealidad

1%

temperatura operativa rango de temperatura

- 20°C...+ 60°C

3 mm

compensazionede in temperatura compensación tensione di alimentazione tensión de alimentación

15 - 30 Vcc

termica deriva térmica

5%

ondulazione residua factor de ondulación

7%

corrente corrientedideperdita fuga

10 µ

caduta tensione uscita caída deditensión a in la salida

2,2 V max. (IL = 100 mA)

correntedeassorbita senzasin carico corriente alimentación carga corrente de in uscita corriente salida(uscita (salidadigitale) digital)

Sector: DEPÓSITOS DE ALMACENAJE Solución: Los sensores ultrasónicos M30 de la serie UK1 con salida analógica pueden ser utilizados para detectar el nivel de polvo, material granulado o líquidos en el interior de depósitos de almacenaje / silos.

100 mA

minima resistenza carico resistencia de cargadimínima (uscita tensione) (tensiónanalogica en salidainanalógica) regolazione di lavoro ajuste del puntopunto de conmutación

botón de autoajuste

ritardo disponibilità (uscita retardo dealla respuesta al encendi do (saldigitale) ida digital) retardo respuesta(uscita al encendido ritardo allade disponibilità analogica) (salida analógica) protezioni elettriche alimentazione protección eléctrica alimentación protezioni elettriche di uscita digitale protección eléctrica salida digital protezioni elettriche (uscita analogica) protección eléctrica salida analógica compatibilità elettromagnetica

inversión de polaridad, transitorios rápidos corto circuito (reinicio automático), impulsos de sobretensión impulsos de sobretensión

grado diEMC protezione

según Directiva CE 2004/108/CE y normativa EN 60947-5-2

materiale grado de contenitore protección materialedefaccia attiva material la carcasa

IP67 (EN60529) PBT

coppiacabezal di serraggio material activo

(1)

par de apriete peso

1 Nm

peso

26 g (salida por conector); 88 g (salida por cable)

temperatura di immagazzinamento temperatura de almacenaje

- 35 ºC … + 70 ºC sin congelación

Placa de medición metálica 100 x 100 mm

(2)

Placa de medición metálica 200 x 200 mm

33

Hotel Executive Via Circondariale S. Francesco, 2 41042 Fiorano Modenese (Mo) Tel.: +39 0536 832010 Fax: +39 0536 830229 info@hotel-executive.eu www.hotel-executive.eu

El Hotel Executive está situado en Fiorano Modenese, en el corazón de la zona más importante de la industria de la cerámica, a tan sólo veinte minutos del centro histórico de Módena, cerca de la prestigiosa fábrica de automóviles Ferrari y del circuito de Fiorano.

El hotel es autogestionado: inaugurado en 1985, fue el primer hotel de cuatro estrellas de esta zona.

Moderno, elegante y adaptado, desde siempre, a las más altas exigencias de cualquier tipo de clientela.

El hotel cuenta con un amplio hall con servicio de bar y un comedor acogedor y atractivo para el desayuno tipo bufet continental.

Sus amplias plazas de aparcamiento, tanto al exterior como interiores, son gratuitas y están a disposición de todos los huéspedes.

CoCINA TRADICIoNAL eMILIANA El hotel dispone de un restaurante abierto al público, Il Fiorano, donde los amantes de la cocina tradicional pueden venir a probar delicias culinarias en un ambiente elegante y acogedor.

ITINeRARIos cultura y la espiritualidad.

En Fiorano se pueden visitar: el santuario de Nuestra Spezzano (siglo XII) y en la ciudad cercana de Sassuolo el monumental Palacio del Duque (1458).

Fiorano / Maranello: la ciudad de Ferrari.

Maranello y Fiorano son las ciudades donde tiene su sede la célebre fábrica de automóviles, su museo y el circuito donde se han puesto a prueba los automóviles rojos más famosos del mundo.

Un fenómeno natural espléndido: la reserva natural Salse di Nirano. La reserva natural Sales di Nirano es famosa por su fenómeno geológico característico de los volcanes de lodo: la subida desde el subsuelo de barro arcilloso forma conos que les da aspecto volcánico, alcanzando algunos metros de altura.

eveNTos eMpResARIALes El Hotel Executive es la estructura ideal para convenciones o eventos empresariales.

Cuenta con salas amplias y elegantes, equipadas con todas las instalaciones técnicas necesarias. Su las actividades lúdicas, las comidas o los descansos.

Su amplio hall y el bar disponen además del espacio necesario para los momentos de espera previos a los eventos.

sENsOREs FOTOELÉcTRIcOs cúbIcOs DE mINIATuRA:

EL Qm se especializa aún más y supera todas las limitaciones...

Durante su lanzamiento, el sensor cúbico de miniatura QM ha superado todas las pruebas de resistencia y destaca en comparación con los diversos productos de la competencia. Es una de las últimas incorporaciones a nuestra familia de sensores fotoeléctricos, con forma y características únicas, y que supera todas las expectativas: Integra todas las mejoras procedentes de años de experiencia en el diseño de diferentes versiones de producto de las otras gamas de sensores tubulares e históricas de M.D. para adaptarse a cualquier aplicación

36

posibilidades a determinadas parametrizaciones y hemos pensado en grande: M.D. pone a disposición de todos sus clientes los códigos adicionales de estas últimas versiones, ampliando así su gama y consiguiendo que sea aún más completa y capaz de cumplir con cualquier exigencia, incluso para nichos de mercado.

Las versiones disponibles son las siguientes, con los datos de sus características ampliadas: QMR7/**-** 28 QMR8/**-** 28 QMRS/**-** 28 QMIS/**-** 28.

Prestaciones idénticas que los modelos estándar, pero con valores de inmunidad a la luz de lámpara incandescente > 10.000 lux.

Su formato cúbico exclusivo, que sobresale en la larga tradición de alcance nominal Sn nuestra empresa, es el resultado alcance operativo mínimo de un proceso de ajuste de sensibilidad investigación y desarrollo preciso emisión y exhaustivo con carrera diferencial el objetivo de precisión de repetición alcanzar el máximo selección claro-oscuro nivel técnico para conseguir tensión de alimentación Ue un producto apto factor de ondulación para aplicaciones corriente de alimentación sin carga donde la excelencia técnica corriente de alimentación con carga es necesaria corriente de fuga para superar caída de tensión a la salida Ud cualquier tipo de limitaciones. corriente de carga máxima M.D., aceptando desafíos aún tipo de salida mayores, decidió frecuencia de conmutación f crear versiones aún más potentes retardo de respuesta al encendido y capaces de protección eléctrica alimentación superar cualquier protección eléctrica salidas límite óptico. Esta versiones sólo rango de temperatura operativa están disponibles deriva térmica en algunos grado de protección modelos, para los EMC que existe una necesidad real de inmunidad luz externa potencia superior, indicadores LED destinados a un número limitado de material de la carcasa aplicaciones. Pero material de las lentes como siempre, no hemos querido par de apriete limitar nuestras peso (aprox.)

QMR7/**-28

QMR8/**-**28

400 mm

1m

QMRS/**-0*28

QMIS/**-0*28

200 mm

400 mm

rojo (630 nm)

infrarrojo (850 nm)

5 mm

rojo (630 nm)

rojo (850 nm) 10 % 5%

10...30 Vcc 10 % 100 mA 10 µA

100 mA PNP o NPN N0 o NC 2 kHz

1 kHz 100 ms inversión de polaridad, impulsos de sobretensión corto circuito (reinicio automático) - 25°C...+ 70°C (sin congelación) - 30°C...+ 80°C IP67 (EN60529) según Directiva CE 2004/108/CE y normativa EN 60947-5-2 10.000 lux luz solar; 50.000 lux lámpara incandescente

amarillo (estado salida LO/DO); verde (exceso de ganancia) PA66 PMMA 1 Nm (2) 52 g cable, 10 g conector M8

amarillo (estado salida LO/DO)

¡cONFIaMOs

eN M.d.!

¡MáXIMas PresTacIONes, eNTregas ráPIdas! serIe FaL Sensor M18 cilíndrico, con emisión de LÁSER Rojo Alcance hasta 200 mm (lente radial) y 300 mm (lente axial) Polarizado hasta 30 m Emisor /Receptor hasta 50 m Lente axial y radial Carcasa de plástico y de metal Botón de ajuste Modelos ATEX, cat. 3 disponibles Grado de protección mecánica IP67

www.microdetectors.com

serIe qM Dimensiones de la carcasa 21 x 12,8 x 31,2 mm LED’s de LUZ ROJA de alta intensidad o INFRARROJO Material de las lentes PMMA Frecuencia de conmutación 2 kHz Salida por cable, conector M8 o versión pigtail tanto con M8 como M12 Grado de protección mecánica IP67

resPUesTa ráPIda PrOdUccIÓN ráPIda eNTrega ráPIda

info@microdetectors.com

¿qUÉ VIeNe desPUÉs?

ready to connect ¡La tecnología Input/Output Link llega a M.d.! ¡siga nuestras noticias, ya que durante los próximos meses les propondremos grandes innovaciones! www.microdetectors.com

info@microdetectors.com

FINmAsI GROuP:

DIVIsIóN Pcb

¡Descargue nuestro folleto!

Tradición, tecnología, servicio y calidad: éstas son las principales características que distinguen Cistelaier S.p.A. y Techci Rhone Alpes SA, las dos empresas de la división PCB del Grupo Finmasi que se dedican al desarrollo y la fabricación de circuitos impresos.

La oferta de la división PCB del Grupo Finmasi en el mercado está basada en el así llamado “paquete 3M”: doble cara hasta los circuitos multicapa rápidos hasta grandes producciones en serie; tecnológicos estándar y consolidados hasta tecnología de máxima complejidad.

Los puntos fuertes de Techci y Cistelaier son: Su excelente competencia técnica, resultado de varios decenios de actividad industrial a altísimo nivel; La calidad de sus productos y su excelente nivel de servicio; Su organización y su equipo; sus procesos industriales.

Cistelaier y Techci son capaces de fabricar cualquier tipo de circuito impreso, tanto prototipos rápidos como grandes series completas: Doble cara Multicapa HDI Micro vías Circuitos especiales.

CONN

ECTED

TO YO

U

Cistelaier y Techci: Cistelaier S.p.A. VISION).

Equipamiento médico: ISO 13485:2003; Sector automovilístico: ISO/ TS16949:2009; Sector ferroviario: IRIS–International Railway Industry Standard; Sector aeronáutico: UNI EN 9100:2009; NadCap (National Aerospace and Defense Contractors Accreditation Programm) UL94V0.

Sourcing Gracias a la experiencia y los conocimientos técnicos de sus compañías europeas (Cistelaier y Techci Rhône-Alpes), la división PCB del Grupo Finmasi es capaz de seleccionar constante a los mejores fabricantes asiáticos en términos de calidad, capacidad técnica.

De esta forma, la división PCB del Grupo Finmasi representa al ÚNICO socio del cliente durante el transcurso completo de sus proyectos, empezando por la fase de diseño, la fabricación de prototipos y preseries – producidas en las fábricas de Cistelaier y Techci RhôneAlpes en Europa – hasta la producción de las grandes series en las plantas de nuestros socios en Asia.

CISTELAIER S.p.A. Via Gandhi, 1 41122 - Modena - Italy Tel +39 059 269711 Fax +39 059 250165

www.cistelaier.com

Techci Rhône-Alpes Techci Rhône-Alpes S.A. ZA du Truison - Pré Chabert 73240 – Saint-Genix-sur-Guiers – France Tel +33 (0) 476 31 50 06 Fax. +33 (0) 476 31 71 55

www.techci.fr

VEN y VIsíTANOs EN LA FERIA: París 19-21 junio

Desde 1971 M.D. Micro Detectors S.p.A. diseña y produce una amplia gama de sensores industriales.

Nuestro profundo compromiso con el desarrollo del futuro y la innovación se basa en una larga tradición de nuestra compañía.

Nuestra oferta está compuesta por las siguientes categorías de productos: Sensores fotoeléctricos Sensores de proximidad Sensores ultrasónicos Sensores de área Equipos de seguridad Accesorios.

Además, una parte importante de nuestra actividad son las variantes y parametrizaciones de nuestros productos de catálogo, así como la realización de productos especiales del cliente. También desarrollamos soluciones innovadoras de nuestra tecnología para aplicaciones industriales.

Nuestra estructura organizativa y nuestra competencia nos permiten

llevar a cabo estos procesos con velocidad y garantías de conseguir el resultado deseado para el cliente. La producción y las más de 1,3 millones de piezas son fabricadas por completo en nuestras instalaciones en Módena. Nuestra producción Made in Italy es sinónimo de calidad, precisión, experiencia y Nuestros productos ostentan características reconocidas desde siempre en el mercado: calidad, resistencia, durabilidad, facilidad de uso, facilidad de producción y alto rendimiento. Este es el resultado de un proceso productivo al más alto nivel en cuanto a capacidad, caliTodos los procesos, desde el desarrollo de nuevos productos, pasando por los procesos de fabricación, hasta el sector de expedición y tranpor personal de nuestra fábrica.

Esto permite tener un control total de los procesos, además de la

del cliente. Nuestra organización se guía por los principios Lean. Todos los productos fabricados en nuestra planta están sujetos a chequeos constantes y se someten como mínimo a un doble nivel de control.

Los recursos humanos y los bienes materiales de nuestra compañía son garantía de óptimos resultados y continuidad. La cultura del trabajo, la orientación hacia el cliente y la mejora continua, la pasión y el compromiso con la excelencia, la búsqueda continua de desafíos profesionales: Todo ello y más forma parte del bagaje profesional de nuestro personal.

Además, la calidad de M.D. Micro Detectors S.p.A. queda garantizada nes que ha conseguido la empresa con el tiempo: Nuestro sistema de según la ISO 9001:2008 y numerociones CE, ATEX, UL, cULus, Diversey, TÜV y ECOLAB.

reacción de cara a las necesidades

M.D. Micro Detectors S.p.A. Strada S. Caterina 235 41122 Modena - Italy

Micro Detectors Ibérica S.A.U. c/. Antic Camí ral de València, 38 08860 - Castelldefels (Barcelona)

tel. + 39 059 420411 fax + 39 059 253973 info@microdetectors.com www.microdetectors.com

Tel.: +34 93 448 66 30 Fax: + 34 93 645 28 15 info@microdetectors.es www.microdetectors.es

M.D. Micro Detectors (Tianjin) Co, LTD. XEDA International Industry area B2-3 Xiqing District 300385 - Tianjin (China) Tel.: +86 022 23471915 Fax: +86 022 23471913 info@microdetectors.com www.microdetectors.com