Mdnews6 web fra

news

M.D. Micro Detectors Magazine n°6 - 12/05/2015 - Edition française

N O U V E A U X CAPTEURS À

U LT R A S O N S

6

POUR LA DETECTION

DE PELLET ET DE

COPEAUX DE BOIS

INDUCTIFS

NOUVEAUX

RECTANGULAIRES

RADIALS

NOUVEAUX

CAPTEURS

M I N I A T U R E S

CAPTEURS À ULTRASONS

ÉDITORIAL:

NOUSNENOUS ARRÊTONS PLUS! Que l’année 2015 soit excellente pour Détermination, l’Initiative et la Chance habituellement ces mots avec mes collaborateurs parce qu’ils puissent euxaussi, comme moi, les respirer comme un rite propitiatoire avant un match très important.

L’année 2014 a été pour nous une année positive à plusieurs niveaux. Une partie de notre Histoire. Nous ne nous accomodons pas de ce que nous avons fait et des résultats positifs atteints car nous n’avons pas le temps et puisque qui visent à obtenir des résultats et à obtenu un résultat positif, en tiennent à venir et les engagements futurs. Des personnes toujours à la recherche de nouveaux objectfs, conscientes que pour les atteindre , mais que le désir et l’enthousiasme sont des caractéristiques essentielles. Des personnes qui ne laissent jamais tomber. Des personnes qui sont conscientes, comme souvent le rappelle, que nous traversons des utilisant une métaphore footballistique, “même les plus doués techniquement, doivent courir beaucoup plus” L’année 2015 sera une nouvelle année fondamentale pour nous. Très Intense. À être en movement , avec beaucoup d’énergie, avec les manches de chemise toujours retroussées. En Italie, en Espagne et en Chine. Partout où nous sommes.

Cette année nous allons participer à quatre salons: SIAF Ghuanzou, Hispack Barcellona, SPS Parma, SPS Norimberga. Cela n’était jamais arrivé dans notre histoire de quarante ans. opportunités de rencontre et de visibilté

2

aimons nous ouvrir et nous exposer car nous croyons avoir beaucoup de choses à partager et beaucoup de qualitées à montrer, de nombreux éléments positifs que nous aimons partager avec nos interlocuteurs , beaucoup d’idées à mettre en commun avec ceux qui aiment se mesurer à nous et trouver en nous une raison de croissance, des idées et de l’ ambition. Les salons sont pour nous comme les anciens marchés médiévaux: des événements d’agrégation, uniques et fondamentaux,

nous a amené début 2013 à prendre la décision d’internaliser la production des bobines pour les capteurs inductifs.

Ce que nous faisons avec d’excellents et si bien qu’ après avoir obtenu l’entière satisfaction des exigences de production commencé à produire des bobines également pour d’autres entreprises

notre disponibilité, en nos capacités et ya un échange intense d’idées et de connaissances. Des événements à ne pas manquer et même à vivre de la La Technologie et la Qualité, qui depuis toujours caractérisent les capteurs de première jusqu’à la dernière minute.

En 2015, nous allons continuer et éléments fondamentaux et inhérant à investissements en machines, en nos capteurs inductifs. Désormais nous équipements et en nouveaux produits. pouvons dire avec grande satisfaction Nous allons introduire des technologies nouvelles dans notre usine ainsi que dans notre portefeuille produit et nous d’activité nous souhaitons croître de plus en plus. à notre lay out de production, en Nous sommes en plein développement l’augmentant, avec l’objectif de en Chine et nous faisons de même en faire toujours plus, toujours mieux et Espagne. La péninsule ibérique est historiquement un des marchés les d’améliorer nos performances.

Dès le début notre approche stratégique a été basée sur l’intégration complète nous avons aussi repris là un parcours de notre société. Cette approche a été de croissance. Cette année nous avons également rénové et agrandi le siège croître et nous développer en restant de Barcelone pour rendre le service ici, dans notre pays. Il ya des approches stratégiques visant à l’externalisation du complet. plus grand nombre possible d’activités Nous travaillons pour améliorer encore de l’entreprise. Notre idée s’oppose plus les caractéristiques de notre diamétralement à cette approche . entreprise : Technologie, Qualité, Nous souhaitons être indépendants au Rapidité, Flexibilité, une ligne de décision maximum des facteurs externes et être réduite, une ligne de communication «maîtres» de notre avenir, libres dans très courte.

Et la rapidité, grâce à l’approche nos choix. stratégique décrite ci-dessus, est processus intégrés: de la R & D à la mieux notre société. Et il ne peut pas notre personnel et tout est fait dans notre usine. Il n’y a qu’ un processus spécial des moteurs et de la vitesse. Ferrari, fournisseur externe qui, pour sa qualité nous et continuent d’avancer, nous avons eu aussi De Tomaso et Bugatti. d’un département de notre Entreprise.

Les objectifs atteints grâce à la “Stratégie Chez-nous la vitesse est imprimée d’Intégration ” sont: 1. augmentation de la Capacité de aujourd’hui incontestablement rapide pour produire, rapide pour livrer, rapide Production et de la Productivité; 2. augmentation de la Flexibilité et de pour répondre à ses interlocuteurs, rapide pour développer les nouveaux la Réactivité à tous les niveaux; 3. contrôle total des processus de produits, rapide pour communiquer et pour prendre des décisions: toujours en production; stricte conformité avec les paramètres 4. contrôle de la Technologie.

Certes, cette approche stratégique nécessite un plus grand engagement et cela devra nous marquer de plus en et du professionnalisme. Il nécessite plus. une organisation forte et performante. L’enthousiasme est un autre mot clé Vous devez être capable d’ organiser qui caractérise notre personnel. Des et de gérer un plus grand nombre le travail quotidien avec beaucoup bonne organisation et les personnes de détermination et de décision. Des compétentes, cela vous permet de personnes qui ont un grand désir de gagner un avantage concurrentiel faire et de bien faire. Notre tâche est de

Réaliser. Faire de façon raisonnée. Faire de manière professionnelle. Faire avec et créativité. Faire en ayant toujours une perspective à longue période. Faire pour créer de la valeur réelle et de la richesse pour nous et pour tous ceux qui travaillent et collaborent avec nous.

Finmasi Group. Nous avons une identité précise. Nous croyons en une certaine manière de faire du business et nous avons une vision claire de l’avenir. Que nous souhaitons contribuer à construire. convinction et à nous distinguer. Forte progression à Réaliser et le faire avec

DANS cE NUmÉRO DE mD NEwS:

news

M.D. Micro Detectors Magazine n°6 - 12/05/2015 - Edizione italiana

NUOVI

ULTRASONICI per lettura

PELLET E LEGNO NUOVI SENSORI

INDUTTIVI MINIATURIZZATI

cubici

6

On dit, à juste titre, que l’Italie est un pays où rien ne change. Eh bien, nous que nous avons été capables de changer et avec des résultats très positifs. Et nous n’en sommes qu’au début. Restez à l’écoute et, pour ceux qui ne nous connaissent pas, venez nous découvrir: nous avons tellement de choses à vous montrer et à mettre à votre disposition pour croître ensemble.

L’année 2015 est aussi l’année dans laquelle un terme technique entre fortement dans notre histoire, un mot qui crée un sillon avec le passé : I/O Link. La technologie Input/Ouput link distinguera et élèvera nos produits dans peu de temps.

Dans les prochains mois nous allons faire quelque temps,

à

partir

10

Giacomo Villano PDG

ULTRASONICI

A PIPA

PRODUITS: nouveaux capteurs de zone CX

NAmUR: nouvelle gamme de capteurs sensors and more

16

22

14

VOTRE cAPTEUR?

NOTRE HISTOIRE

18

LES SOcIÉTÉS DU GROUPE Sidermed S.p.A. LEAN AcADEmY: 24 La construction d’une cellule de production

aussi prendra part au

soit une nouvelle année pleine de satisfactions pour nous, pour notre personnel et pour tous ceux qui travaillent et collaborent avec nous.

6

NUOVI

BX04, BX10, BX80: 8 capteurs de zone IP69K

de

Link Community.

Excellente année 2015

6

28

PRODUITS: Capteur à ultrason pour pellet PRODUITS: Nouveaux Inductifs

32

30

PRODUITS: Capteurs à ultrasons radials cAPTEURS PHOTOELEcTRIQUES

36 REcTANGULAIRES mINIATURES plus et dépasse toute frontière...

AREA DOWNLOAD news

news en italien, en anglais, en français, en espagnol, en allemand et en chinois. Utilisez

M.D. Micro Detectors Magazine n°6 - 12/05/2015 - Edizione italiana

NUOVI

ouvisitez notre site Web.

ULTRASONICI per lettura

6

PELLET E LEGNO

De plus, la version papier de italien, en anglais, en français, en espagnol, en allemand et en chinoise. Vous pouvez demander l’inscription à notre

NUOVI SENSORI

INDUTTIVI MINIATURIZZATI

cubici

NUOVI ULTRASONICI

A PIPA

en écrivant à: info@microdetectors.com

news

Vous n’avez-pas reçu les cinq

M.D. Micro Detectors Magazine n°5 - 25/11/2014 - Edizione italiana

QM DI SFONDO 5 SOPPRESSIONE

news?

Demandez-les en écrivant à

E NUOVI MODELLI A INFRAROSSI

ø4, M5, ø6,5 e M8

info@microdetectors.com

induttivi miniaturizzatI

Vous pouvez télécharger dès

NUOVI

news en utilisant la technologie du QR code.

ULTRASONICI A RETRO-RIFLESSIONE M18, M18 corpo corto e M30!

SCOPRI LA NUOVA M.D.

guide

tipo

portata

soppressione di sfondo

regolazione

30...130 mm

Edizione 01/2015

sì no sì no sì sì no no sì no sì no sì

100 mm diffusione diretta

LAVORO DI SQUADRA

400 mm 1.000 mm (1)

polarizzata

3m

catarifrangente

CULTURA DEL LAVORO

4m 20 m (2)

ricevitore

O

modello FARS/ FAR2/ FAR3/ FAI6/ FAI7/ FAI8/ FAI9/ FARP/ FARN/ FAIC/ FAIM/ FAIZ/ FAID/

uscita complementare NO + NC

MADE IN ITALY

-

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

senza check

-

con check

FAIH/ FAIH/

0 0 X 0

-

0 A

-

0 A 0

corpo plastico assiale

1

corpo metallico assiale

2

corpo plastico a 90°

tel. + 39 059 420411 fax + 39 059 253973 info@microdetectors.com www.microdetectors.com

regolazione

50 mm 100 mm 12 mm / 25 mm

BGS focalizzata (1)

diffusione diretta

200 mm 400 mm

catarifrangente

4m

polarizzato

3m

ricevitore

16 m 32 m

modello MS0/ MS1/ MST/ MS2/ MS3/ MS4/ MS6/ MS7/ MSC/ MSP/ MSN/

no no no no sì no no sì no no sì

100 mm

0 0 0 0 0 0

-

0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0

-

0 0 0 0

-

no no

MSR/ MSD/

senza check

MSE/

0 0

-

con check

MSX/

X 0

-

uscita NO/NC selezionabile logica PNP/NPN selezionabile

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A A A

A A A A A A A A 0 A 0 A

Inscrivez-vous à notre newsletter:

0 0 -

0 A 0 A

corpo plastico assiale

0

corpo metallico assiale

1

uscita a cavo

A

uscita a connettore M12

E

(1)

3

info@microdetectors.com

da utilizzarsi con i focalizzatori STF12 o STF25

A

uscita a cavo

E

uscita a connettore M12 (1)

soppressione di sfondo (BGS)

emettitore

corpo metallico a 90°

MIGLIORAMENTO CONTINUO

A A A A A A A A A A A A A

P N

emettitore

ECCELLENZA

A

P P P P P P P P P P P P P

B

logica NPN

M.D. Micro Detectors S.p.A. Strada S. Caterina 235 41122 Modena - Italy

portata

tipo B B B B B B B B B B B B B

logica PNP

LEAN COMPANY

news

DECOUT ®

LED

modelli a 90° portata 800 mm

(2)

modelli a 90° portata 16 m

LASER

Tutti i processi, dallo sviluppo di nuovi prodotti a quelli

one al futuro e

tipo

svolti da nostro personale presso il nostro stabilimento.

In questo modo abbiamo un controllo totale dei processi tipo

dalle seguenti

i catalogo oltre r soddisfare le

portata

soppressione di sfondo (1)

La nostra organizzazione è improntata ai principi del Lean Thinking. Tutti i prodotti che escono dalla nostra fabbrica sono assoggettati a controlli costanti e vengono sottoposti ad almeno un duplice livello di test.

Il patrimonio umano e quello materiale della nostra

regolazione

30...100 mm

300 mm 200 mm (2) 20 m (con RL110) polarizzato 30 m (con RL201) 5 m (con RL100D) ricevitore 50 m uscita complementare NO + NC

Cultura del lavoro, orientamento al Cliente e al continuo

logica NPN emettitore corpo plastico assiale

ndustriali della

e competenze e con grande

logica PNP/NPN selezionabile

P

logica PNP/NPN selezionabile corpo plastico assiale

N

0 A

FALN/ FALD/

B P B P

-

0 A 0 A

uscita a cavo uscita a connettore M12

-

0 A 0

(1)

B

con check

FALH/

N X 0

1

corpo plastico a 90°

2

corpo metallico a 90°

3

uscita a cavo

A

uscita a connettore M12 (1) disponibili solo con corpo metallico e uscita a connettore M12 (versioni -1E o -3E)

E

4

Sensori di Area

Sicurezza

Accessori

0 1 A E

da utilizzarsi con i focalizzatori STF12 o STF25

QM-Sensore Fotoelettrico miniaturizzato (emissione infrarossa)

tipo

versione a 90°

Modelli a diffusione, polarizzati, a barriera

Sensori di Prossimità

0 A 0 A 0 A

P -

portata

soppressione di sfondo

Sensori Ultrasonici

-

0

corpo metallico assiale

Grado di protezione IP67

Sensori Fotoelettrici

0 P 0 P 0 0

1 E 1 E 3 E

-

1 e classe 2

manti. Il tutto è o di alto livello

modello SS0/ SS1/ MST/

-

B P

FAL M18 Sensore Fotoelettrico LASER Per una rilevazione precisa

conosciute da

no no no

B P B P B P

corpo metallico assiale

(2)

ena. Il Made in , è sinonimo di

regolazione

50 mm

100 mm BGS focalizzata (1) 12 mm / 25 mm uscita NO/NC selezionabile

FALW/ FAL4/

sì

logica PNP

e anche di più è parte del bagaglio professionale delle nostre persone.

portata

soppressione di sfondo (BGS)

modello FALS/ FALW/

30...150 mm 25...120 mm (2)

diffusione diretta (focalizzata)

Corpo metallico e plastico, ottica assiale e radiale

diffusione diretta catarifrangente catarifrangente per trasparenti emettitore + ricevitore

30...400 mm

regolazione sì

modello

400 mm 1.500 mm

sì sì

0 P 0 P 0 P

-

7m

sì

QMIC/

0 P

-

0,05...1 m

sì

QMIG/

0 P

-

sì

QMRHD/ 0 P

-

30 m

uscita NO/NC selezionabile

QMIS/ QMI7/ QMI9/

0 A 0 A 0 A 0 A 0 A 0 A

0

logica PNP

P

logica NPN

N

Modelli a soppressione di sfondo, assiale e radiale

corpo plastico uscita a cavo

Portata elevata

A

uscita a connettore M8

F

0

M.D. GLOBETROTTER

SUIVEZ-NOUS! Pour la première fois dans notre histoire, en 2015 nous allons participer à quatre salons: SIAF Guangzhou: du 9 à 11 mars 2015 Hispack Barcelone: du 21 au 24 avril 2015 SPS IPC DRIVES Parme: du 12 au 14 mai 2015 SPS IPC DRIVES Nuremberg: du 24 au 26 novembre 2015.

Nous vous attendons sur notre stand!

www.microdetectors.com

info@microdetectors.com

PRODUITS:

NOUVEAUX cAPTEURS DE zONE cX! toujours Leader dans l’étude et dans la production des Capteurs en ce qui concerne ce type de produit, grâce à l’introduction de la nouvelle famille CX La nouvelle famille CX se compose de trois séries: le série CX0 et CX1, caracterisées par des fonctions de base et la série CX2, complète de en aluminium, de seulement 20x35 mm, place cette nouvelle famille de capteurs de zone parmi les plus compacts sur le marché.

SÉRIE cX0 Les modèles de la série CX0, grâce au fonctionnement par faisceaux croisés, permettent de détecter des objets avec un diamètre pouvant aller jusqu’à 1 mm Nous proposons en plus les modèles avec hauteur contrôlée jusqu’à 320 mm et distance de travail avec distance entre les avec distance entre les La série CX0 se caracterise par la présence de la synchronisation de connection entre l’unité Recepteur et l’unité Emetteur, par la haute fréquence de commutation et

6

le réglage du sytème Emetteur/

Récepteur pas nécessaire de brancher les deux La fonction de AUTO-SET est également unités Emetteur et Récepteur. La disponible, cette fonction permet résolution est réglable grâce au module façon automatique.

SÉRIE cX1 Les modèles de la série CX1, grâce à la fonction des faisceaux croisés, permettent de détecter les objets de diamètre jusqu’à 1 mm. Sont disponibles, en plus, les modèles avec hauteur contrôlée jusqu’à 480 mm et distance de détection de 3m

fois le réglage terminé et que l’on peut utiliser avec d’autres capteurs de zone.

SÉRIE cX2 L’ensemble des fonctions et les types des sorties de la série CX2 permettent à cette famille d’optimiser les modèles disponibles et rendent ce produit adaptable aux besoins du Client.

Avec seulement deux versions nous sommes à même de fournir tout type de sortie, soit digitale soit analogique:le les modèles avec distance entre les modèle avec double sortie analogique 0-10 V et 4-20 mA, avec possibilité La série CX1 est aussi disponible avec d’inversion du sens de la sortie, la synchronisation optique, et le modèle avec double sortie digitale c e q u i PNP et NPN, avec la possibilité de sélectionner l’état NO/NC. Les produits de la série CX2 permettent de détecter la présence des objets ou d’en mesurer la hauteur dans une zone contrôlée avec hauteur jusqu’à 980 mm et distance de travail jusqu’à 6 m. Grâce à la fonction d’auto-réglage les modèles avec faisceaux croisés peuvent détecter les objets d’1 mm.

La fonction de blanking est également disponible pour adapter la barrière aux possibles contraintes mécaniques de la machine. En cas d’utilisation de cette fonction, les sorties analogiques se réajustent selon le nombre de photoéléments libres et les sorties analogiques/digitales permettent la détection, d’après la distance entre les optiques de la barrière:5 mm, 10 mm et 20 mm.

Trois LED sur les deux extrèmes de la barrière, bien visibiles à travers la face active, permettent un simple diagnostic de la barrière et rendent plus simple son installation. fonctionnelle sont les mots-clés qui caractéisent cette nouvelle famille de l e s p h a s e s cARAcTÉRISTIQUES PRINcIPALES: Boîtier compact en aluminium 20 x 35 mm Hauteurs contrôlées de 160 mm à d’installation 960 mm et de Distance LEDs: 5 mm, 10 mm, 20 mm raccordement Synchronisation par câble ou optique

parallèles

Fonction de Blanking réglage en fonction ou par Teach-in EXTERNE NPN+PNP NO/NC sélectionnable 0-10 V ou 4-20 mA. APPLIcATIONS Emballage Entrepôts Automatisés Logistique/lignes de transport

CX0E*R*/**-***

optiques pas 5 mm portée nominale

CX1E*R*/**-***

CX2E*R*/**-***

0,3...3 m

0,1...3 m

0,3...6 m

0,1...6 m

0,3...3 m 0,5...6 m

optiques pas 10 mm

1...6 m

longueur d’onde émise des LED IR tension d’alimentation

16,8...30 Vcc

ondulation résiduelle

< 1,2 Vpp 1...2,5 W

1...1,5 W

1...3 W

1 x PNP, 1 x NPN type de sortie

1 x PNP, 1 x NPN

courant de charge

< 100 mA

1 x PNP ; 1 x NPN; 1 VANA + 1 IANA

charge résistive minimale

machines encartonneuses dans les lignes de transport des machines d’emballage dans l’industrie Alimentaire et parallèles” et à la sortie analogique en courant ou tension, est capable de mesurer et de

courant de fuite

10 µA

charge capacitive toléré

< 0,7 µF

temps de commutation ON

0,05 µs

temps de commutations OFF

> 10 µs

retard à la disponibilité température de travail

-10°C…55°C

température de stockage

-25°C…55°C

IP67

humidité

95% max.

vibrations longueur des câbles d’interconnexion

IEC 61496-1 < 20 m

connecteurs/câbles matière du corps

mécaniques.

IEC 61496-1

modèles avec protection standard

chocs

l’exclusion des optiques si elles sont obscurcies en permanence par des parties mécaniques de l’installation, en adaptant le

< 3 ms < 15 s

immunité lumière naturelle

le carton. La série CX permet également une installation simple et rapide grâce à son boîtier compact et à l’absence de zones “mortes”.

200 ms

durée du processus de réglage

matière de la facte active

Alluminio verniciato RAL5002

7

BX04, BX10, BX80: cAPTEURS DE zONE

AVEc DEGRÉ DE PROTEcTION

IP69K

10 optiques Faisceaux croisés Résolution max.. Ø 5mm Distance max. de détection6m.

Le BX04 est la solution la plus économique quand il n’est pas demandé une résolution de détection élevée.

Ses caractéristiques Ces capteurs de zone sont en techniques sont: mesure de résister à des jets d’eau ayant une pression de 100 bar et des 4 optiques températures allant jusqu’à 80 °C, Faisceaux croisés rendant le produit particulièrement Résolution max. Ø15mm robuste et adapté aux applications Distance max. de détection 6m critiques.

Le BX10 est la solution qui a le L’étanchéité est garantie par la meilleur rapport prix/performance fermeture de la face active grâce à la technologie de soudage par sont : ultrasons, et le marquage

Les produits de la série BX sont les premiers Capteurs de Zone sur le marché conçus pour être utilisés sur des machines qui sont nettoyées avec des jets d’eau à haute pression et à haute température, comme dans le lignes du secteur Agroalimentaire. De cette façon, on peut éliminer les accessoires, tels que les tubes en plexiglas, typiquement utilisés pour protéger ces dispositifs.

Désormais sont également disponibles les modèles BX04 et BX10, qui, avec le modèle BX80 déjà commercialisé, rendent cette famille de capteurs zone la plus complète sur le marché pour les applications

90°

Le marquage LASER garantit une hygiénisation parfaite du corps.

8

10 - 15 cm

L’étanchéité du système est garantie grâce à la soudure par ultrasons du corps en PBT avec la partie optique de la face active en polycarbonate

Cycle de 30 secondes Volume de 14-16 litres per minute Température de l’ eau à 80 °C Pression de 80-100 bar.

60°

30°

0°

Le capteur doit résister au contact avec nettoyage et l’assainissement dans l’industrie agro-alimentaire.

Le capteur résiste au lavage avec jets d’eau dont la pression arrive jusqu’à 100 bar et des températures de 80 °C, ce qui en fait le produit idéal pour les applications dans des environnements

laser permet l’ parfait du boîtier. produit

pour

assainissement

les

applications

(comme les fours, la transformation des métaux en général et les fournaises), le portefeuille produits de MD Micro Detectors se compose de modèles avec la protection en aluminium et le refroidissement par les versions ATEX II2GD, II3GD pour les applications dans les environnements explosifs.

BX04SR/0A-HB9K

BX10SR/0A-HB9K

BX80A/1P-0H9K

BX80S/10-0H9K

0 mm

-

2m

portée nominale Sn minima distanza di lavoro

300 mm

hauteur de détection

90 mm

70 mm

nombres d’optiques

4

10

12

optiques pas

30 mm

10 mm

6 mm

ø 35 mm ø 25 mm ø 15 mm

ø 15 mm ø 7,5 mm ø 5 mm

object minimum détectable

ø 6 mm

-

infrarouge

emissione hystérésis tension de travail

10...26 Vcc

12...24 Vcc

reproductibilité

-

5%

tolérance

-

0...20% de la portée nominale Sn

ondulation résiduelle courant absorbé courant de sortie courant de perte chute de tension en sortie type d’émission

L

= 100 mA

L

= 100 mA

NPN + PNP NO ou NC

connexion excès de gain

-

désaxement angulaire

-

portée Sn

500 µs

-

5 ms

500 ms

retard à la disponibilité protections électriques alimentation

inversion de polarité, surtensions

inversion de polarité, pics de tension

protection sortie Résolution garantie dans tout point de la zone.

Résolution garantie dans la partie centrale de la zone à l’exception des zones mortes.

Résolution garantie dans la partie centrale de la zone à l’exception des zones mortes en utilisant le réglage. zones mortes correspondent aux parties de la zone adjacentes aux éléments émetteur et récepteur et elles ont

réglage

trimmer

-

trimmer

limites de température -40...+80°C

température de stockage dérive thermique tenue aux lumières parasites

IP67 / IP69K

degré de protection Indicateurs LED sur l’émetteur

vert

Indicateurs LED sur le récepteur

rouge / jaune

materiale contenitore

PC

matière de l’optique

PC

couple de serrage

25 Nm 0,26...0,30 Kg

9

NAmUR:

d’alimentation pour le circuit de courant de sécurité intrinsèque.

NUOVA LINEA DI SENSORI INDUTTIVI! noncer le lancement de sa nouvelle -

cARAcTÉRISTIQUES PRINcIPALES Les modèls de capteurs inductifs NA-

Les capteurs sont complètement résinés, on peut par conséquent les utiliser dans des environnements où il y a un niveau élevé de vibrations. La le capteur de poussière ou de gaz potentiellement explosifs.

inductif

courtcircuit

6,0

portée standard et distance ameliorée Format blindé et non blindé Sortie NO ou bien NF Degré de protection IP67 tension d’ alimentation nominale: 8,2 Vdc Plage de tension et d’alimentation: 5 ÷ 30 Vdc

détecter les objets métalliques et piloter cateur à seuil.

2,1 1,2 coupure de ligne

0,1 Sn inductif

courtcircuit

6,0

2,1 1,2 coupure de ligne

0,1 Sn

de sortie suivantes: le capteur n’est “pas excité” si le courant de sortie est compris entre 0.05 mA et 0.35 mA; le capteur est “excité” si le courant de sortie est entre fra 1.2 mA et 2.1 mA; puisque le courant n’est jamais nul, il est assez facile de surveiller une possible rupture de câble. Cela permet la mise en œuvre d’un dispositif de sécurité supplémentaire, qui n’est pas présent dans les capteurs standards digitales; pour le même principe énoncé au point 3, il est facile de surveiller une condition de court-circuit, si le courant de sortie arrive à 6 mA.

Capteurs Inductifs Namur

portée nominale Sn hystérésis

5...15%

reproductibilité

5%

tension d'alimentation

5-30 Vcc ±10%

courant absorbé

10 mA max, charge exclus

protection inversion de polarité protection charge inductive protection court-circuit

Les valeurs basses de courant et de sibilité aux surtensions et surintensités racterisent ces capteurs , permettent leur utilisation dans diverses applications, aussi bien dans les zones de sécurité intrinsèque que dans les zones de sécurité non-intrinsèque.

Ces dispositifs sont généralement utilisés dans les zones à atmosphère explosive où il y a un mélanges d’AIR et de

sortie principale courant de sortie perte de courant sortie signal retard à la disponibilité indicateur signal sortie protections

norme de réf: EN 60947-5-2

degré de protection

IP67

limites de température

-25 °C...+70 °C

dérive thermique température de stockage

-40 °C...+85 °C

connexion

EPL Da. Ils répondent également aux exigences des normes EN60079-0, EN60079-11, EN60079-26, IEC600790, IEC60079-11 et IEC60079-26.

10

DIN EN 60947-5-6 et des interrupteurs mécaniques. Ils fournissent la tension

Boîtier

portée standard (mm)

portée améliorée (mm)

blindé

Non blindé

blindé

Non blindé

1,5

2,5

2

4

2

4

4

8

5

8

8

12

NK

10

15

15

20

NT0

Modèle NE

PERCEVEZ LA NOUVELLE ONDE ULTRASONIQUE LES FONCTIONS DE MULTIPLEXAGE ET DE SYNCHRONISATION SONT MAINTENANT DISPONIBLES! Fonction de Multiplexage:

Funzione Syncronization:

Les capteurs sont commandés individuellement, indépendamment l’un de l’autre.

On peut installer les capteurs l’un à côté de l’autre (la distance minimale n’est pas nécessaire). entre les capteurs et la cible.

Le PLC déclenche un capteur à la fois évitant complètement toute interférence électromagnétique.

SÉRIE UK1

www.microdetectors.com

Tous les capteurs sont commandés simultanément par un impulsion syn.

Une distance minimale entre les capteurs est nécessaire.

Il faut régler une distance identique entre les capteurs et la cible.

Il PLC déclenche tous les capteurs simultanément. Éliminant les échos on réduit les interférences électromagnétiques

SÉRIE UT1 et UT2F

info@microdetectors.com

11

AS-TU ENVIE DE RÉALISER TES RêVES?

DEVIENS PARTIE DE NOTRE ÉQUIPE Contecte-nous: nous cherchons des personnes à joindre à notre équipe.

Envoie ton curriculum vitae à info@microdetectors.com.

Ce message n’est pas adressé à ceux qui pensent que la vie est faite seulement de droits, à ceux qui souhaitent la tranquillité et l’ordinaire, à ceux qui s’épouvantent facilement, à ceux qui travaillent en soliste, à ceux qui aiment dormir beaucoup, qui sont sans passion, sans imagination, sans ressource et qui n’ont pas la culture du travail, à ceux qui ne veulent pas changer. www.microdetectors.com

info@microdetectors.com

VOS CAPTEURS, I VOSTRI SENSORI, BOBINES! LE NOS NOSTRE BOBINE!

Bobines pour tout type de capteur inductif www.microdetectors.com

info@microdetectors.com

sensors

AND mORE!

depuis 1971 44 ANS D’EXPÉRIENcE!

1.300.000 capteurs produits par an

d’expérience et de connaissance de leader dans la conception et la fabrication de capteurs inductifs, à ultrasons et photoélectriques pour l’automatisation industrielle, est aujourd’hui beaucoup satisfaction en termes de technologie plus qu’un formidable constructeur de capteurs très compétent. Depuis la sur des produits 100% testés et sur une chaîne d’approvisionnement courte, basée sur les principes du pour la production de bobines pour les capteurs inductifs. à ses partenaires et aux clients Co. Ltd, a un capital social de 14 millions sélectionnés la possibilité d’accéder production de bobines. complète, de haute technologie et de appliqués dans l’usine de production chinoise également dans l’entreprise italienne.

Les bobines sont un élément essentiel pour assurer la performance des capteurs inductifs. C’est la raison pour cette technologie en créant une unité de production àTianjn qui produit le 100%

grâce au soutien de plus de 40 ans

14

un processus de production stable, conforme aux principes du sous le contrôle de personnes ; qualité des matières premières utilisées ; compétences de nos opérateurs chinois ; Fiabilité: tous les produits fabriqués sont soumis à des contrôles de qualité et fonctionnels ; technologie et savoir-faire: plus

de 40 ans d’expérience dans la conception et la fabrication de bobines pour capteurs inductifs ; services: court délai de production et expédition rapide dans le monde entier; personnalisation: la production de bobines de diamètres et de nombre d’enroulements selon les exigences du client; prix compétitifs.

Nous assurons à nos clients le plus haut et sa réputation Avec le développement de la production

100 % testĂŠs

ferrite

cuivre

isolement

15

VOTREcAPTEUR?

ON VOUS LE fABRIQUE SUR mESURE! M.D. Micro Detectors est présente dans tous les principaux secteurs du marché industriel et propose un portefeuille complet de produits qui

Une des activités qui distingue M.D. Micro Detectors de la plupart des entreprises produisant des capteurs pour l’automatisation produit personnalisé en fonction de Un Temps de réponse ou rapide et la qualité du produit placent M.D. Micro Detectors

parmi les Entreprises

les plus

Les capteurs de la série BX ont indice industriel. de protection mécanique IP69K. Ces Les modèles spéciaux ont été capteurs de zone sont capables développés pour les applications où de supporter le contact avec les les produits standard ne peuvent pas résoudre complètement les problèmes, dans monde industriel.

Dans le secteur de la logistique, M.D. Micro Detectors a développé un produit dédié aux lignes de transport (comme les convoyeurs à bandes ou rouleaux).

Pour accélérer et MD fournit le capteur photoélectrique M18 série FQ avec une face active

nettoyage et l’assainissement dans Pour installer le capteur on utilise l’industrie agroalimentaire. seulement un écrou de blocage dans la partie postérieure.

Le capteur résiste au lavage avec des jets d’eau dont la pression arrive Dans le secteur agroalimentaire, jusqu’à 100 bars et des températures M.D. Micro Detectors est en mesure de 80 ° C, ce qui en fait le produit de fournir une solution unique sur idéal pour les applications dans ce le marché pour les lignes d’emballage dans les La rigidité du système est assurée par la soudure à ultrasons du corps en PBT avec la partie optique frontale en polycarbonate. Le marquage laser du corps permet un parfait assainissement du produit. les capteurs sont placés juste à l’extérieur d’une chambre froide et doivent détecter les bacs contenant les aliments. La criticité

16

de l’application est dans le positionnement du capteur de zone très proche de la sortie des produits de la chambre froide, où il y a généralement des changements brusques de température, de la condensation et où ils sont soumis au lavage à haute pression.

Toujours dans le domaine de la logistique, M.D. Detectors Micro a développé une solution dédiée aux chariots élévateurs.

La solution se base sur un kit de connectés au chariot élévateur par

développer des solutions dédiées souligne la grande attention apportée aux besoins des clients et notre prédisposition à écouter leurs exigences. Cela fait de notre entreprise le partenaire idéal pour votre automation.

est en ligne: le catalogue dédié aux personnalisations.

directement sur le connecteur de branchement.

C’est disponible en ligne en italien et en anlgais, le catalogue dédié aux

et accélérer sensiblement les phases d’installation de l’opérateur

Detectors a créé pour ses clients au cours de l’année dernière.

Pour en savoir plus, visitez notre site web ou demandez à votre référent commercial.

special

Customizzazioni di M.D. Micro Detectors 2014 - Edizione italiana - aggiornato al 31- 01-15

personnalisations possibles

M.D. Micro Detectors peut fournir à ses clients une autre solution intéressante au niveau des applications dans le domaine des comptoirs caisse.

Nous avons développé un capteur à barrière extrêmement compact, idéal pour une utilisation dans des espaces réduits typiques des comptoirs de caisse.

Les deux capteurs é m e t t e u rrécepteur s o n t fabriqués sans boîtier et avec un câble de 3 mètres.

L’aptitude de M.D. M i c r o Detectors à

capteurs personnalisables

personnalisations

photoélectriques cylindriques

câble PUR

photoélectriques rectangulaires

câble libre de 100 mm à 10 m

de proximité à ultrasons

connecteur deutsch

connecteur UP connecteur wieland

17

NOTRE HISTOIRE: cARLA BAzzI, mADAmE AcHATS

immédiatement puisque j’avais reçu une unique de mes parents qui géraient une épicerie. Des gens simples, vrais et avec de grandes valeurs, qui, entre autres c’ était considéré comme une garantie choses, m’ont transmis la passion pour l’avenir, j’ai donc abandonné les pour le travail et pour études et l’idée de continuer l’initiative. Après avoir l’activité de mes parents. obtenu le diplôme Ensuite, en1980, après une de technicoparenthèse de commerciale je 18 mois dans me suis inscrite le département à la Faculté des ventes de d’économie la Céramique e t Iris, j’ai été commerce, embauchée que j’ai chez Di-ell arrêté quasi de Thick Film

Parmi les caractéristiques importantes nous retrouvons la Cohésion et un esprit d’équipe très fort, principes pratiqués et partagés par le personnel compose d’un intéressant mix entre des jeunes/très jeunes et des personnes de grande/considérable expérience. réalisé avec une grande détermination à la fois par les « plus vieux», comme tradition et la pratique quotidienne qui poussent les personnes expérimentées à concevoir la stratégie et à montrer la voie, et au delà de cela elles sont tous les jours en première ligne, sur le terrain, devant et à côtés de leurs collaborateurs. ‘courent’ autant que les jeunes. Il n’y a pas de chefs d’orchestre à proprement des postes de responsabilité au plus haut niveau, doivent jouer de l’instrument tous les jours en plus d’utiliser la baguette

est la Responsable Achats depuis 1990, elle est un excellent exemple de cette façon de travailler. Carla Bazzi est un exemple vivant de la culture du travail de notre région l’EmilieRomagne, un code génétique ce qui nous amène à considérer le travail comme une mission à vivre chaque jour avec passion.

Bien, je dirais même: Très bien. C’est C’est Parfois très lourd, mais toujours extrêmement stimulant. Depuis plusieurs années l’ennui est quelque chose que je ne connais pas

18

Ainsi j’ai commencé ma longue histoire chez l’entreprise qui est devenue Detectors.

L’histoire de ce qui est devenu une véritable passion pour cette entreprise, a commencé il y a 35 ans lorsque convaincue de faire partie d’ une équipe des choses extraordinaires.

A cette époque je m’occupais un peu de tout, étant dans le bureau: de la comptabilité, au personnel, aux achats.

Nous étions comme une petite famille: nous prenions le café tous ensemble suivant le parfum qui venaient de la

Dès le début j’ai beaucoup aimé l’activité liée à l’achat des composants électroniques. À cette époque il y avait que sur certains fronts notre entreprise a travaillé en véritable précurseur sur le marché, et que j’ai donc dû m’essayer dans l’achat de composants qui étaient vraiment introuvables à cette époque.. À partir de 1990, grâce à la fusion de j’ai commencé à me consacrer uniquement à l’activité de buyer. mon rêve professionnel se concrétise; ma vie professionnelle prend une direction

Ce n’est certainement pas quelque chose qui provient de mes études ou de mes premières expériences professionnelles puisque les deux choses n’ avaient rien à voir avec l’électronique. La passion est née avec le temps, en travaillant dans cette société aux côtés de beaucoup de personnes qui y travaillaient et qui me transmettaient à chaque moment leur “feu sacré” pour l’électronique.

mais elles sont tellement nombreuses qu’il faudrait beaucoup de temps pour toutes les énumérer. Si je ne dois en mentionner que quelques unes ,je tiens à rappeler l’optimisation de l’entrepôt

carla Bazzi responsable de la chaîne d’approvisionnement

réalisée ces dernières années et le fait d’avoir créé une équipe de travail motivée et très unie. Il est vrai que l’expérience la plus importante, voire la plus fondamentale et enrichissante, c’est d’avoir appliqué les principes du la Supply Chain. Cela a ces 35 dernières années.

Au début, j’ étais plutôt sceptique maintenant je suis un grand défenseur. tellement améliorée sous tout point de vue, ainsi que les performances du Département Achats.

Le changement a été considérable: le marché actuel ne vous permet pas du passé aussi bien au niveau économique qu’au niveau de la disponibilité des produits. De nos jours un buyer doit quotidiennement se remettre en cause et être prêt pour de nouveaux être trouvée rapidement, il n’y a pas de place pour le retard. Grâce également aux moyens de communication tout devient plus immédiat et facile à faire.

Si je pense aux années ‘90 ou même plus loin en arrière aux années ‘80, les moyens de communication pour un et les commandes étaient écrites à la main par le représentant du fournisseur qui travaillait de porte en porte. De nos jours il faut passer commande des matériaux et des composants le soir directement sur le site des fournisseurs, pour avoir le jour d’après la possibilité de contrôler le tracking number pour localiser la livraison de la marchandise.

professionnalisme.

Il est à mon avis nécessaire de travailler pour construire des relations fortes avec les fournisseurs en ayant une vision à long terme et avec l’idée de créer un partenariat plus que de simples relations commerciales.

La tactique de relations commerciales occasionnelles ne paie pas.

et à s’occuper des relations avec la à commencer par notre Direction, nous mettons la même attention et énergie aussi bien dans le développement des relations avec la clientèle qu’ avec les fournisseurs.

Dans les deux cas nous visons à créer un partenariat solide à long terme. à long terme qui constituent un patrimoine de grande valeur, des relations construites après des années de travail acharné qui se basent sur une coopération sérieuse , sur le respect, l’équité dans les paiements et dans les relations avec les gens.

Sûrement la connaissance interne et externe face de l’Entreprise où l’on travaille. Puis, il est important d’être sur le terrain tous les jours, parler et se mesurer aux gens. Il est nécessaire d’utiliser les actuels puissants moyens d’acquisition des informations.

Knowledge is power. La connaissance est vraiment nécessaire pour travailler et plus vrai aujourd’hui que nous sommes dans la société de l’information. De plus je crois qu’il est très important d’agir quotidiennement avec honnêteté, avoir l’initiative dans les relations, le

La loyauté, l’équité et le respect des rôles. Il est important de trouver le point d’équilibre qui permet aux contreparties d’atteindre des qu’ exploiter ses points forts pour “être toujours ne trouve pas correct d’imposer une position de force pour obtenir un avantage injuste. de cette manière, vous pouvez obtenir un soutien continu de vos fournisseurs, même

19

cette façon de travailler.

Du point de vue professionnel auxquels mon équipe et moi même, nous devons faire face naissent de notre ambitieux plan de développement, ainsi que la compétitivité croissante de notre marché.

Du point de vue personnel ce continue à avoir envers moi et envers le département dont je qui n’a jamais fait défaut même lorsque, en 1995, il ya eu un changement de propriétaire. En immédiatement une estime mutuelle qui, aujourd’hui encore, après vingt ans, continue inchangée.

grand plaisir dans ce que je fais, chaque négociation me réserve beaucoup de satisfaction. à raconter. Remontant très loin dans le temps, en 1983, je me souviens, d’expliquer à un agent des douanes aux un paquet envoyé par un fournisseur allemand de bases d’alumine pour le blanche n’était pas une substance

les problèmes de la journée. quand je pense à notre “chaîne d’approvisionnement”: le fait d’avoir construit des relations à long terme avec des entreprises qui représentent l’excellence dans l’électronique et la mécanique. Les relations historiques avec les petites et les grandes entreprises qui se basent sur la probité,

L’Innovation, la Fiabilité, la Rapidité, la Technologie et la Qualité. Notre enthousiasme dans le travail. Le nouveau modèle d’organisation de la «pyramide inversée» dans laquelle tous, en commençant par les plus hauts niveaux, sont sur le terrain pour “faire” et “construire”.

convaincu grâce à une mini-leçon de technologie sur l’électronique. D’autre on recevait ce type de matériel.

travail et la façon de travailler en allant

C’est à cette occasion que je peux découvrir l’évolution de l’électronique, la miniaturisation des composants

développement incessant de nouveaux et Communication: par le passé, il était considéré comme un coût sans retour, maintenant grâce aux gens qui y travaillent, c ‘est un moyen extraordinaire de communication. ce que nous pouvons faire et ce que nous arrivons à faire, quand je peux partager les résultats et le plaisir même de les atteindre chaque mois et non seulement: je suis également satisfaite lorsque j’arrive aux objectifs quotidiens.

20

maison en sachant que j’ai solutionné

domaine de la miniaturisation nous ne pouvons pas aller plus loin ... .. mais il est préférable d’attendre Electronica 2016, qui sûrement nous reservera beaucoup d’autres surprises.

Sans aucun doute c’est un marché en expansion mais avec des risques très élevés. Nous sommes en Europe, les volumes que les pays asiatiques utilisent et qui déplacent les équilibres du marché. Ce sont eux qui decident

avec des risques d’allocation résultant de l’augmentation soudaine de la consommation.

D’entrer au bureau le matin avec le même enthousiasme que nous avons lorsque nous arrivons chez nous. Prêter une grande attention à chaque chose que vous faites, de la plus banale à la des obstacles aux collègues mais plutôt de les aider toujours en rendant leur travail plus simple. plaisir d’équipe.

de construire les succès

C’est un monde fascinant dans lequel il y a encore beaucoup à découvrir.

La technologie progresse chaque jour.

Le capteur est une interface essentielle entre la machine et l’environnement . C ‘est un domaine en pleine croissance jeunes qui ont ces caractéristiques ont toujours la possibilité de développer leurs compétences. Venez nous rendre

É

É

É

É

Italian Sensors Technology

Italian Sensors Technology

Italian Sensors Technology

Italian Sensors Technology

21

LES SOcIÉTÉS DU GROUPE:

SIDERmED S.P.A.

l’on installe un dispositif de découpage pour l’usinage jusqu’à 3 mm et une ligne d’aplatissement jusqu’à 6 mm. qu’à 6 km de l’autoroute et à 40 km du port de la sidérurgie de Ravenna, est un choix gagnant du point de vue logistique. En outre, de cette façon, l’entreprise est située dans le centre névralgique de l’industrie de la région Emilia-Romagna, Lombardia et Veneto, c’est à dire dans une zone à haute concentration industrielle.

Grâce à l’expertise des deux fondateurs et de leurs collaborateurs, l’activité de l’entreprise se développe de plus en plus jusqu’à atteindre la structure

plus nous avons un bureau-qualité qui et les analyses chimiques de chaque bobine dans notre magasin.

Le Cheval de bataille des produits comercialisés sont les produits galvanisés, dans toutes ses forms, à partir du moulage à la haute resistance, aux structuraux , aux revêtus pour voitures et pour les appareils électroménagers. À partir de 2013 ayant l’objectif d’augmenter la gamme de production, notre société se dédie au développement des produits prépeints, soit sur une base galvanisée soit sur de l’aluminium, étudiant des les plus exigeants.

En 2008 Finmasi a acheté les actions de Sidermed détenues par Angelo Spiga. Nicola Vaghetti, déjà présent dans l’entreprise despuis 1987 comme Directeur Commercial, devient le PDG. À partir de ce moment, des synergies sont développées à tous niveaux entre de service pour les produits en acier de Finmasi Group, qui commercialise aciers au carbon noirs et décapés achats aux ventes, des stratégies de à adopter. Dès lors Sidermed a été entièrement intégrée à Finmasi Group en devenant le symbole des valeurs entrepreneuriales qui caracterisent ce groupe: la recherche de la Perfection, de la Qualité, du Service, la valeur de l’initiative, le Professionnalisme, la

Sidermed

-

Siderurgica

par tous plus simplement par Sidermed, fondée en 1984 selon la volonté

22

S.p.A., et de Angelo Spiga, son ancien directeur des ventes dans la même entreprise. L’objectif des deux fondateurs était de construire une entreprise pour la transformation et la commercialisation des produits de deuxième choix, des produits excédents , en particulier des produits revêtus. Sidermed a commencé son activité dans un petit hangar de 500 mètres carrés, loué dans la zone de Bubano à côté de Bologna.

Dès le début la société connaît un développement continu et soutenu par l’acquisition de nouveaux clients grâce à la conquête de nouveaux marchés de plus en plus importants.

Au début des années quatre-vingt dix Sidermed achète et se s’établit dans une usine de 4000 mètres carrés, où

de production actuelle: une usine de 14.000 mètres carrés couverts situés sur une surface de 30.000 mètres carrés au total.

L’objectif stratégique principal de ce centre de service est depuis toujours la satisfaction du client: d’où notre attention constante orientée sur: la recherche de fournisseurs à niveau mondiale, capables de garantir des produits adaptés aux besoins croissants des clients; proposer un service de très haut niveau basé sur la qualité et la rapidité de production,de livraison et de réponse aux clients; la recherche de nouveaux produits et de nouvelles solutions pour les clients, avec un esprit d’amélioration constant.

Aujourd’hui, notre entreprise dispose d’équipements modernes pour le traitement des bobines: découpeuses, machines pour l’aplatissement et bandellatrices qui garantissent les normes de qualité les plus élevées, de

Au cours des trois dernières années Sidermed a renforcé la structure commerciale, recrutant dans son personnel un nouveau directeur commercial et une nouvelle équipe de sur toute l’Italie.

L’entreprise possède aujourd’hui les clients les plus importants dans le secteur du conditionnement, du rayonnage, du moulage, du la menuiserie, de l’automotive, des appareils électroménagers.

Pour soutenir la croissance en cours, Sidermed a décidé de faire au cours de l’année 2015 un investissement supplémentaire en achetant une installation pour l’aplatissement des tôles entre les plus modernes en Europe, capable de garantir une coupe et une planéité parfaites, ainsi que

Nicola Vaghetti PDG

des tolérances dimensionnelles très serrées. C ‘est une preuve tangible que cette société croit énormement dans son développement futur et, en général que Finmasi Group croit dans le développement de l’activité industri elle en Italie. compétitivité font de ce centre de service un véritable point de référence pour une clientèle qui n’a pas besoin que d’un simple fournisseur mais d’un partenaire , qui soit capable de conseiller le meilleur produit aux meilleurs conditions du marché.

Sidermed se compose d’un team ayant un niveau professionnel très élevé.

Arianna

Campomori

Administration

et

A l e s s a n d r o

la

Gardi Production

SIDERMED steel service center Sidermed S.p.A. Via dell’Artigianato, 25

la ténacité nécessaires pour construire notre avenir à côté de nos clients.”.

Tel. +39 054 252829 Fax. +39 054 252525

Le PDG donne ensuite son opinion sur la situation actuelle du marché et sur la démarche entrepreneuriale plus

www.sidermed.it

son parcours de développement: “les

devraient constituer la base de toute décision et devraient être appliqués dans chaque département Ces principes constituent la base de mon travail quotidien ainsi que celui de

Qualité et des Ressources Daniele

Nicola Vaghetti, qui est le PDG de la société ainsi que le guide et le stratège, aime parler de la société qu’il gère de la façon suivante: “Au cours de ces années, la société a poursuivi un chemin de croissance extraordinaire, la chose qui me rend le

et

Sidermed.”.

NOUS VOUS ATTENDONS à milan du 20 au 22 mai 23

LEAN AcADEmY:

LA cONSTRUcTION D’UNE cELLULE DE PRODUcTION

L’APPLIcATION DU LEAN – LA PRODUcTION PAR PROcESSUS La transition que nous avons suivi pour passer de la Production par departements à la Production par d’une seule usine à plusieurs cellules de

du Nouveau Processus de prise en charge des commandes de vente.

Le parcours suivi prévoit les étapes suivantes:

tutoriel, nous souhaitons raconter notre expérience et la mettre à disposition, croit que l’application de ces principes donne aux entreprises européennes un avantage concurrentiel essentiel pour croître et être compétitif face à des entreprises manufacturières qui opèrent dans des pays où il y a des avantages en termes de coût.

Ce tutoriel met en évidence la méthodologie adoptée pour la construction d’une cellule de production.

AVANT LE LEAN – LA PRODUcTION PAR DÉPARTEmENT la Production était organisée comme une seule usine divisée en Départements: chaque département avait plusieurs machines analogues ou similaires les unes aux autres pour réaliser Chaque département avait la tâche de

auxquels on ajoutait le niveau de produit Il y avait un stock aussi bien pour chaque La production était soutenue par des systèmes informatiques complexes et en particulier: production; un système d’avancement de la production.

Ces outils étaient nécessaires à cause la fragmentation du stock sur chaque

24

cohérents avec Futur;

de la prise en charge de la commande de vente, de la réception de la commande jusqu’à la livraison au client; idéal de prise en charge de la commande de vente en limitant au minimum les Activités sans valeur Ajoutée, pour atteindre les Objectifs sous-mentionnés; future, c’est à dire du meilleur processus de prise en charge de la commande de vente que l’on puisse

le Processus

capable de soutenir et de rendre concrètement faisable le Processus Futur.

L’usine a été divisée en “Pré-Production” et “Production”. La Pré-Production est la partie en amont du Stock de finis

de Qualité, Service et Coût; News, nous avons inclus une série de tutoriel concernant la méthodologie du Lean Thinking, introduit dans notre

concrètement réaliser en 12 mois, avec l’objectif de tender vers la realization du Processus idéal;

de base “qui ne doivent jamais manquer la Production est en aval du Stock où les produits fabriqués e n

assemblant l e s précédents le reste des composants électroniques e t

mécaniques.

Tous les niveaux intermédiaires de

Passant à un niveau de détail plus élevé, les considérations ci-dessous se concentreront sur la construction d’une cellule dédiée à la fabrication du produit auront une validité similaire, même si l’objet du développement était le semiUN PROcESSUS DE PRODUcTION = UNE cELLULE DE PRODUcTION Dans chaque cellule de Production, on fabrique les produits qui se réfèrent au même processus de production ou aux Produits Finis développés et fabriqués répartis en familles de produits unis par nécessaires à la production, les cellules de Pré-Production , de Production, et les ressources productives nécessaires pour garantir le respect des exigences exprimées par les clients.

Dans une cellule de production, seules les ressources nécessaires à la fabrication d’un produit doivent être présentes : il est évident que si l’on voulait réaliser dans une seule cellule des produits qui ont des processus de cellule devrait être dotée d’ équipements cellule devrait probablement avoir une plus grande dimension et le travail serait plus dispersé et moins ciblé.

Un des principes clés du Lean pouvons dire que l’ordre doit régner dans la cellule. de production et

par la suite nous

cellule doit assurer la totale satisfaction de la demande des Clients par rapport aux produits fabriqués. C’est le client qui “tire”: pour cette raison la logique type Pull.

Après avoir déterminé les volumes de vente pour chaque processus de production donc pour chaque cellule, il est possible de déterminer la cadence de production que chaque cellule doit maintenir: il est possible donc calculer ce qu’on appelle Takt Time.

Le Takt Time relatif à une cellule de production est le temps maximal qui doit s’ écouler entre l’achèvement d’une pièce et l’achèvement de la pièce suivante, pour garantir qu’au cours de chaque journée productive on puisse fabriquer la demande moyenne exprimée par la totalité des clients concernant les produits réalisés dans cette même cellule.

La cellule de production doit donc être conçue pour donner un output quotidien qui ne soit pas inférieur à la demande moyenne journalière des clients.

Supposons donc que le contenu de travail manuel pour fabriquer une seule pièce, par rapport au Takt Time nous conduise à conclure qu’il est de Production.

Les trois personnes en question doivent avoir une charge de travail similaire entre elles. Pour assurer ce résultat il est nécessaire de diviser le contenu total du travail nécessaire pour fabriquer une seule pièce en fractions de travail élémentaires concrètement faisables et de les repartir entre les trois personnes qui composent les phase est appelée Balancing et permet d’assigner à chaque opérateur de la cellule de production un contenu de travail pratiquement équivalent.

Dans l’illustration 1, faisant suite à l’exemple en question, il est représenté

le résultat de l’activité de balancing de la cellule de production; les 3 opérateurs production ont reçu une charge de travail bien équilibrée et en ligne avec le Takt Time.

Le Balancing n’est pas une activité simple, il ne garantit pas toujours immédiatement des fractions de travail cette activité la cellule de production n’est pas réalisée en ligne droite mais plus rapprochés les uns des autres et de s’aider si nécessaire. La distribution

Un bon équilibre des charges de travail assure l’équité en permettant surtout du One Piece Flow.

Cela garantit en particulier que le fournisseur d’une fraction de travail ait son client très proche de lui: si le “client” dans la cellule de production trouve une non-conformité sur le travail que vient de faire son “fournisseur” dans la même cellule de production, nous avons un feedback immédiat qui permet d’agir avec une grande réactivité pour trouver une solution au problème.

Les problèmes doivent être résolus de manière stable au moment où ils se produisent, si on accepte que le problème puisse se reproduire on aura par conséquent des pertes de productivité importantes: le travail dans la cellule de production ,par processus, contrairement au travail structuré par départements où l’opérateur est engagé en mode stand alone devant la machine sous sa responsabilité, engage plus de personnes en même temps. Pour cette raison lorsqu’un problème se produit à n’importe quelle poste de travail cela bloque l’activité de la cellule entière.

correspondants. Les techniques du concevoir un système de production en parfaite cohérence avec la demande exprimée par les clients pour tous processus

de

production:

66

chaque

cLAUDIO GUERzONI RESPONSABILE OPERATIONS

C

25

Cellule de production 1 C B

A

C’est le concept du burning platform: si le problème n’ est pas résolu

Au début cela n’ était pas possible, car le personnel avait une formation

plate-forme ‘coule’ condamnant dans le pire des cas le résultat du personnel qui y travaille.

département.

Le développement des polycompétences du personnel, intrinsèque à la nouvelle organisation par cellules, a assuré une augmentation importante de la réactivité et de la

dans la cellule de production ont donc en soi la prérogative d’élever le niveau de Qualité : l’opérateur au poste B qui reçoit la pièce de l’opérateur au poste A stimule son voisin à faire mieux, simplement parce qu’il ne veut supplémentaires pour obtenir des résultats similaires de conformité.

De l’activité de balancing découle le concept de Standard Work.

Chaque opérateur doit faire face à un certain nombre de tâches en utilisant uniquement l’équipement fourni par la méthode prescrite par les Instructions La Production doit s’exécuter de manière standard pour assurer des résultats standard.

Les opérateurs de la cellule de production, comme déjà dit, forment un Team. L’un d’entre eux , généralement le plus ‘expert’, donc celui qui est capable d’apporter son aide dans toutes les phases du travail si nécessaire, est ce qu’on appelle le Cell Leader: il est le

26

est responsable de la gestion d’une ou de plusieurs cellules de production, il gère le rapport avec le personnel de la ligne, de la logistique commerciale d’un côté et du service expédition de l’autre côté, pour tous les produits qui se réfèrent à cette cellule et à toutes les autres dont il a la gestion.

Il s’occupe en plus d’assurer le correct développement de la gestion Kan Ban

matières premières. au Gérant d’une petite entreprise spécialisée dans la fabrication de tous les produits liés au même processus de production. Le Cell Leader, selon cette perspective, est le responsable de production.

La conception de chaque cellule de production, du design de lay out à la détermination du takt time et du balancing, nécessite la participation du Team de la cellule. Cette approche permettra à chacun de se sentir vraiment responsable de ce qui a été décidé d’un commun accord.

Le personnel de la cellule doit être capable de faire tout ce qui est prévu sur chaque poste de la cellule.

des outils exposé sur le Visual Board Le Visual Board est l’instrument de dialogue entre la cellule et tous les éléments externes à la cellule: la Logistique Commerciale, le service expédition, les achats, la cellule de PréProduction et le magasin.

Dans le Visual Board on montre en particulier les documents suivants: 1. Output Horaire de la Cellule 2. Production journalière

3. Productivité de la cellule des 12 dernières semaines 4. On Time Delivery vers les envois, livraison dans les délais des Cellules vers les expéditions.

5. On Time Delivery vers le client, dans les délais des expéditions vers le client 6. Situation des déchets de la Cellule.

7.

8. Plan des vacances du Personnel de la cellule.

9.

des commandes de ventes demandées avec un Lead Time plus court.

La réactivité de l’usine était limitée à la production par grands lots typique par département: en suivant cette logique l’objectif était de maximiser la productivité de chaque département, et non pas du processus dans son ensemble , limitant au minimum le nombre des set up.

L’Organisation par cellule a bouleversé la logique départementale augmentant

journée en cours et prédispose de sur un horizon de temps partagé.

de vente.

L’Organisation par

progression de la production. la production était alimenté par des commandes de ventes déjà acquises et par des prévisions de ventes. Cela nous obligeait à engager une partie de la capacité de production pour fabriquer des produits qui n’étaient pas toujours achetés dans un délai court au détriment

par cellule vous “forcent” à améliorer le processus dans son ensemble et dans

set up. Nous avons donc travaillé avec considérablement et systématiquement le temps demandé pour chaque set up: chaque ordre de production correspond

en Excel, a remplacé des programmes

oblige à garder sur le processus même est la “semence d’amélioration” : en bref

Cellule a permis

basée uniquement sur des commandes de vente acquises. mesure de répondre avec une grande sans recourir au stock. Le délai de livraison moyen est diminué de manière Le point central que ce modèle vous

27

PRODOTTI:

ULTRASONIcO m18 PER LETTURA LEGNO E PELLET Les chaudières à pellet/copeaux de bois utilisent du bois vierge en petits chargé automatiquement grâce à des Le combustible est constitué par des de l’élagage déchiqueté, des déchets de scierie ou de la biomasse résultant installations qui utilisent les copeaux de bois sont entièrement automatisées et elles n’ont pas de limites de taille pouvant thermiques. de bois se compose des éléments suivants: Chaudière; Réservoir pour le stockage de copeaux de bois; Système de traitement du combustible; Unité de commande de réglage; Possible réservoir tampon et chaudière pour l’eau sanitaire.

Dans les systèmes plus avancés l’écoulement des copeaux de bois et la combustion sont réglés en continu par un microprocesseur sur la base de la demande d’énergie de l’utilisateur , de

28

la température et de la concentration Cette application prévoit l’utilisation d’un capteur à ultrasons à l’intérieur du réservoir qui mesure le niveau de copeaux de bois et fournit cette information à la logique de commande pour maintenir le réservoir constamment rempli. Le choix s’est porté sur la technologie des ultrasons puisque les conditions de travail, déjà assez compliquées pour ce type de capteur, ne permettent absolument pas l’utilisation d’un capteur photoélectrique. Tout d’abord, le bois est une matière qui absorbe le son, et a donc un comportement qui change vis à vis de l’onde acoustique en fonction de l’utilisation de copeaux de bois, de pellet ou de sciure. Les copeaux, par leurs formes irrégulières et inégales, génèrent des interférences destructrices qui rendent la détection encore plus complexe.

doit traverser ces obstacles qui ne doivent pas interférer dans la détection.

Durant le remplissage, l’accumulation du combustible tend à dévier le rayonnement émis par le capteur et cela peut causer des fausses détections; à l’intérieur du réservoir il peut y avoir des fumées qui arrivent du brûleur le matériau combustibile , pendant l’hiver est humide et mouillé , ce qui complique encore plus la détection.

Dans

ce contexte, le Capteur à Ultrasons d o i t détecter l e niveau d u

Il existe également d’autres aspects limitatifs représentés par la structure du brûleur: le

capteur

doit

lire

les

un espace fermé ou de grande dimension, mais dans un case avec une forme particulière trapézoïdale de dimension réduite; le capteur installé par le haut est complètement entouré de parois métalliques du reservoir; à l’intérieur du réservoir il y a 2 mouvements, une vis et un répartiteur constitué par 2 tubes. Le faisceau du capteur

combustible de façon stable et à une sortie analogique capable de de manière précise et stable, le remplissage du réservoir s’il n’est pas nécessaire , et éviter le blocage de la machine. trouvé une solution parfaite pour

cette application grâce à l’un de ses produits phare, le capteur à ultrasons

l’application étant très complexe, nous voulons éviter que l’opérateur

spéciale capable de résoudre toute contrainte technique et applicative mentionné ci-dessus; et cela grâce à sa capacité à déployer sa connaissance de la technologie à ultrasons et des applications , grâce à sa grande

et altérer le fonctionnement de la machine; Intégration élevée du Logiciel avec conséquent temps de réponse de 1 seconde :puisque le combustible à l’intérieur du réservoir est déplacé par un agitateur , il est nécessaire que les “ondulations” formées ne

des produits personnalisés suivant la demande du client.

Il s’agit d’une version spéciale du modèle UK1C, doté des caractéristiques suivantes: Portée 100…700 mm: suivant la demande explicite du client le capteur présente une plage de travail réduite pour s’adapter parfaitement aux caractéristiques mécaniques/dimensionnelles du réservoir pour le combustibile sans détecter les parois ou toute chose à l’intérieur qui ne soit pas le combustibile lui-même. La zone d’arriver au plus haut niveau de remplissage du réservoir. émission énergétique élevée de l’onde acoustique : puisque le capteur doit détecter le bois dans sa forme la plus “compliquée “tel que copeaux de bois, pellet et sciure, nous avons amélioré le pour compenser l’absorption du bois et assurer une détection précise et répétitive. Il ne faut pas oublier la présence de fumée et d’humidité qui accentuent encore ce problème; Cône d’ émission acoustique élargi: cette fonction est essentielle pour éviter que, dans la phase d’accumulation, la déviation du faisceau générée par les agglomérations de combustible ne conduise pas à une détection erronée.

Capteur sans réglage de la portée:

du capteur qui doit garder la sortie analogique stable et cohérente avec le mouvement d’accumulation du combustible dans le réservoir; Hystérésis dynamique en correspondance de la zone morte du capteur: pour obtenir une zone de lecture stable et plus large nous avons proposé au client un système basé sur un double niveau de seuil avec une fonction d’ hystérésis.. du écho multiple pour maintenir la sortie stable et bloquée. Grâce au système de déclenchement par hystérésis., il est possible de réaliser des modèles dédiés qui détectent ou ne détectent pas suivant le passage de la cible par les deux points sélectionnés.

D’après cette description, notre solution est profondément personnalisé en fonction des exigences du client; en même temps, en raison de sa est la solution idéale pour diverses personnalisations , ouvrant ainsi des

UK1F/E7-0E**

distance de détection maximale

700 mm

distance de détection minimale

100 mm

ouverture angulaire du faisceau

± 7° 1s

hystérésis

1% distance max.

reproductibilité

1% distance max.

erreur de linéarité

2 % distance max.

tension d’alimentation

15 - 30 Vcc

ondulation résiduelle

5%

courant absorbé sans charge 0...10 V distance minimale de charge courant de perte

10 µA

retard à la disponibilité limites de température

-20 °C... + 60°C

dérive thermique Sn compensation de température protection contre le court-circuit

à réinit

protection aux charges inductifs

de ce produit nous pouvons réaliser paramètres ci-dessus mentionnés avec l’objectif de solutionner tout problème applicatif.

Flexibilité, technologie, connaissance de l’application et du marché, orientation vers les exigences du client sont des caractéristiques manifestes dans notre produit et d’une application comme

un capteur non réglable, car Detectors une entreprise d’excellence dans le monde de l’automatisation industrielle.

protection contre l'inversion de polarité chocs et vibrations

IEC EN 60947-5-2 / 7.4

indicateurs LED degré de protection compatibilité électromagnétique

selon a EN 60947-5-2

matière du corps

PBT

matière de la face active

résine époxy de verre

connexion

10 V

0,5 V 0V zone aveugle

29

PRODUITS:

nouveaux inductifs miniatures

et qu’ avec une distance de détection améliorée. Les portées de travail sont: 0,6 mm et 1mm pour les modèles 0,8 mm et 1,5mm pour les modèles 1,5 mm et 2mm pour les modèles Tous les modèles sont fournis avec un boîtier en acier inox . La dimension extrêmement réduite et la fréquence rendent ces modèles très précis et répétitifs dans la détection.

Ils sont disponibles avec sortie NPN ou PNP, avec fonction NO ou NF; Câble 2 m en PVC ou en PUR et conncteur

introduisant de nouveaux modèles soit CE et UL. cylindriques soit rectangulaires: série AA1: Ø 3 mm

in Italy”, puisqu’ils sont développés et fabriqués dans notre usine de

série IL5: 5x5x25 mm

La

gamme

complète

reproductible de petits objets et rapides Degré de protection IP67,

des

Detectors comprend donc les suivants modèles : les capteurs miniatures, le portefeuille des produits de Capteurs de Proximité

poussières et des liquides à l’intérieur du capteur LED indicateur de l’état de sortie bien visible Dimensions extrêmement compactes, facilité d’installation dans des environnements peu spacieux

actuellement parmi le plus compétitif l’Automatisation Industrielle. . entreprises sur le marché capable de développer directement une gamme complète de Capteurs Inductifs Les nouveaux

ou

améliorée,

Capteurs

Applications typiques

disponibles dans la version blindée, aussi bien avec une distance d e

Robotique

Caractéristiques principales:

détection standard

30

Portée standard modèles blindés

Boîtier en acier INOX AISI303, couple de serrage élevé pour une installation securisée Fréquence de commutation jusqu’à 7kHz, détection précise et

Textile Emballage Logistique.

maria migliaccio et Orazio del Prete responsable de cellule OpĂŠrationnels m.D. mIcRO DETEcTORS

SERIE AA1

SERIE AB1

SERIE IL8

SERIE il9

www.microdetectors.com

SERIE IL5

info@microdetectors.com

PRODUITS:

cAPTEURS à ULTRASONS RADIALS

détection du niveau de l’asphalte et de la hauteur de la couche déposée sur la surface de la route

Sector: MACHINES D’ASPHALTE Solution: dans les machines d’asphalte, les capteurs de la série UK1 sont utilisés aussi bien pour détecter le niveau d’asphalte à l’intérieur de la machine que pour détecter l’épaisseur de la couche déposée sur la surface de la oute.

détection du niveau des déchets, de la présence des bacs et du personnel

32

détection de la distance des brosses du sol et de la distance du trottoir

UK1A/E*-**UL

UK1D/E*-**UL

UK1F/E*-**UL

massima lavoro distance de distanza détectiondimaximale

400 mm

1.600 mm

2.200 mm

minimadedistanza di lavoro distance détection minimale

50 mm

150 mm

200 mm

range di regolazione

50...400 mm

150...1.600 mm

200...2.200 mm

angolo aperturadu fascio ouverture angulaire faisceau

± 8°

± 8°

± 7°

10 Hz

2 Hz

1 Hz

500 ms

250 ms

500 ms

isteresi hystérésis

1%

ripetibilità reproductibilité

0,5%

risoluzione

1 mm

3 mm

errore de di linearità erreur linéarité

1%

temperatura operativa limites de température

- 20°C...+ 60°C

3 mm

compensazione temperatura compensation dein température tensione alimentazione tension di d’alimentation

15 - 30 Vcc

derivathermique termica dérive

5%

ondulazione residua ondulation résiduelle

7%

corrente di perdita courant de perte

10 µ

caduta di tensione in uscita chutte de tension en sortie correntecourant assorbita senza carico absorbé 100 mA minima resistenza di carico regolazione punto di lavoro réglage

boutoun de Teach

retard à la disponibilité protezioni elettriche alimentazione protection électrique protezioni elettriche di uscita digitale protection électrique alimentation protection électrique sortie digitale compatibilità elettromagnetica compatibilité grado di protezione électromagnétique materiale protectioncontenitore électrique

inversion de polarité, surtensions courts-circuits à réinit, surtensions surtensions conforme aux exigences de la directive CE 2004/108/CE selon EN 60947-5-2

materiale attiva matière faccia du corps coppia matière dedilaserraggio face active

PBT

couplepeso de serrage

1 Nm

poids temperatura di immagazzinamento température de stockage Cible métallique 100 x 100 mm

- 35°C...+ 70° sans glace

Cible métallique 200 x 200 mm

33

L’Hotel Executive est situé à Fiorano Modenese, au cœur du plus important pôle céramique et à seulement vingt minutes du centre de Modène, près de l’usine du prestigieux constructeur automobile Ferrari et de son circuit à Fiorano.

L’hôtel géré directement a été inauguré en 1985, premier hôtel à 4 ètoiles de la région.

Moderne et élégant, il répond depuis toujours aux exigences les plus élevées de tout type de clientèle.

L’ hôtel est doté d’un vaste hall avec service de bar et d’une spacieuse et confortable salle pour le petit déjeuner Le grand parking extérieur et le garage sont gratuits et entièrement disponible pour nos clients.

CUISINE TRADITIONNELLE DE L’ÉMILIE-ROMAGNE L’Hôtel dispose d’un restaurant ouvert au public, Il Fiorano, où les amateurs de la Cuisine Traditionnelle peuvent se délecter dans une abiance Élégante et Accueillante.

ITINÉRAIRES Fiorano Modenese: carrefour de l’art, de la culture et de la spiritualité. À Fiorano, vous pouvez visiter: le sanctuaire de la Beata château de Spezzano (XII siècle) et, à Sassuolo, petite ville très proche , le monumental Palazzo Ducale (1458).

Fiorano / Maranello: la ville de Ferrari Maranello et Fiorano sont les villes où se situe la célèbre entreprise de voitures, le musée et le circuit où monde sont testées Un phénomène naturel exceptionnel : le Salse di Nirano.

La réserve naturelle appelé Salse di Nirano est célèbre pour le phénomène de nature géologique et éruptive typique de cette zone : la hausse du sous-sol de boue d’argile qui forme des cônes d’aspect volcanique jusqu’à quelque mètre de hauteur.

RÉUNIONS D’AFFAIRES L’hôtel Executive est le lieu idéal pour les conférences Les salles spacieuses et élégantes disposent de tous les fournit une assistance pour les activités de loisirs, de restauration et de pause. nécessaire pour les moments d’attente avant les événements.

cAPTEURS PHOTOELEcTRIQUES REcTANGULAIRES mINIATURES

LE Qm SE SPÉcIALISE DAVANTAGE ET DÉPASSE TOUTES LES fRONTIèRES… Lors de son lancement, le capteur photoélectrique miniature rectangulaire QM a passé avec succès chaque test de performance et de comparaison avec les produits de la concurrence.

Le dernier né de notre famille de capteurs photoélectriques, avec sa forme unique et ses caractéristiques qui dépassent toutes nos attentes, regroupe toutes les améliorations issues des années d’expérience dans la conception de variantes de produits, pour des applications particulières, sur les autres gammes tubulaires et historiques de MD.

36

Son format unique, qui n’est pas partie de notre tradition historique, contraint notre produit à se d i s t i n g u e r davantage dans des applications où son excellence t e c h n i q u e devient encore plus évidente et dans les milieux applicatifs où il n’y a pas de limite.

M.D. n’a pas renoncé et a voulu crée des versions encore plus puissantes et capables de contrer toutes les limites optiques.

Ces versions sont disponibles seulement pour certains modèles, où une puissance plus élevée est nécessaire, puisqu’ils sont utilisés dans des champs applicatifs particuliers et limités.

Mais comme toujours nous ne voulons pas limiter nos personnalisations et nous avons vu en grand : M.D. met à disposition de tous ses clients ces codes supplémentaires de variantes, élargissant ainsi sa gamme produit qui devient plus complète que jamais et qui couvre tout type de demande, y compris celles de marché de niche.

QMR7/**-** 28 QMR8/**-** 28 QMRS/**-** 28 QMIS/**-** 28.

Les performances sont identiques aux modèles standard, mais avec des valeurs d’ immunité à la lampe à incandescence > 10.000 lux.

portée nominale Sn

QMR7/**-28

QMR8/**-**28

400 mm

1m

QMRS/**-0*28

QMIS/**-0*28

200 mm

400 mm

5 mm

distance de détection minimale réglage émission

10 % 5%

reproductibilité Light-On /Dark-on sélectionnable

10...30 Vcc

tension d’alimentation

10 %

ondulation résiduelle courant absorbé courant de charge

100 mA

courant de perte

10 µA

chutte de tension en sortie courant maximale commutable en sortie

100 mA PNP ou NPN N0 ou NC

type de sortie fréquence de commutation temps de réponse protection électrique alimentation

2 kHz

1 kHz 100 ms inversion de polarité, surtensions

protection électrique sortie limites de température température de stockage

- 30°C...+ 80°C

degré de protection IP compatibilité électromagnétique

conforme aux exigences de la directive CE 2004/108/CE selon a EN 60947-5-2

immunité à la lumière ambiante

10,000 lux lumière solaire; 50,000 lux lampe à incandescence

indicateurs LED matière du corps

PA66

matière face active couple de serrage poids

1 Nm

EN M.D. NOUS AVONS CONFIANCE!

PERFORMANCES TOP, LIVRAISONS RAPIDES! SÉRIE FAL

SÉRIE QM

RAPIDES à RÉPONDRE

C

RAPIDES à PRODUIRE RAPIDES à LIVRER

www.microdetectors.com

info@microdetectors.com

ET PROCHAINEMENT?

ready to connect LA TECHNOLOGIE INPUT/OUTPUT LINK EST ENTRÉE EN M.D! SUIVEZ-NOUS PUISQUE DANS LES PROCHAINS MOIS NOUS ALLONS VOUS PROPOSER DE GRANDES NOUVEAUTÉS! www.microdetectors.com

info@microdetectors.com

fINmASI GROUP:

DIVISION PcB

Téléchargez notre brochure!

Tradition, Technologie, Service et Qualité: telles sont les caractéristiques qui distinguent Cistelaier S.p.A. et Techci Rhône Alpes SA, les deux sociétés de la Division des PCB Groupe Finmasi qui développent et produisent des cartes de circuits imprimés.

La Division des PCB Groupe Finmasi aborde le marché avec le paquet de

multicouches plus sophistiqué; ligne rapide à une production à grande série; consolidés à ceux de complexité maximale.

Les points forts de Techci et Cistelaier sont: L’excellente expertise technique, lerésultat de plusieurs décennies de travail au plus haut niveau; La qualité des produits et le niveau de service; L’équipe et l’Organisation; procédés industriels totaux.

Cistelaier et Techci sont capables de produire, soit en tant que prototypes en ligne rapide que les productions de lot dans toutes les tailles, les types de circuits imprimés suivants: Double-face Souples et Rigides-souples HDI Press-Fit Circuits particuliers.

CONN

ECTED

TO YO

U

Cistelaier et Techci: Cistelaier S.p.A. Dispositifs médicaux: ISO 13485:2003; Secteur automobile: ISO/ TS16949:2009; Transport ferroviaire: IRIS– International Railway Industry Standard; Aéronautique: UNI EN 9100:2009.

CISTELAIER S.p.A. Via Gandhi, 1

de l’aérospatiale et de la défense du

www.cistelaier.com

Tel +39 059 269711 Fax +39 059 250165

UL94V0.

Sourcing La Division PCB de Finmasi Group, grâce au savoir-faire de ses sociétés

Techci Rhône-Alpes Techci Rhône-Alpes S.A. 73240 – Saint-Genix-sur-Guiers – France

permanence des partenaires Chinois ayant un niveau de qualité, service, technologiques conformes standards européens.

aux

Ainsi, la Division PCB de Finmasi Group constitue le SEUL interlocuteur pour toute la durée du projet du client, de la conception produit, passant par la réalisation des prototypes et des pré-séries fabriqués dans les sites de Cistelaier et Techci Rhône-Alpes en Europe, jusqu’à la production en série réalisée par nos Partenaires Asiatiques.

www.techci.fr

NOUS VOUS ATTENDONS à PARIS DU 15 AU 21 jUIN

M.D. Micro Detectors S.p.A. est spécialisée dans le design et la fabrication d’une vaste gamme de capteurs industriels depuis 1971.

Notre entreprise, orgueilleuse de sa longue tradition, ne cesse pourtant de s’intéresser aux nouveaux développements et aux innovations dans son secteur d’activité.

Notre portefeuille de produits est composé de: Capteurs Photoélectriques Capteurs de Proximité Capteurs À Ultrasons Capteurs de Zone Dispositifs de Sécurité Accessoires Les variantes et les produits customisés sont aussi une partie importante de notre activité, tout comme les modèles réalisés pour de nos clients. En plus, nous développons des solutions innovantes pour adapter nos technologies aux applications industrielles.

compétences, nous réalisons nos produits rapidement garantissant des résultats excellents à nos clients. La capacité de tenir des délais de livraison courts est l’un de nos points de force.

Plus de 1,3 million de pièces sont entièrement fabriquées dans notre usine de Modène. Notre fabrication « made in Italy » est synonyme de qualité, rigueur, expérience et Depuis toujours, nos produits sont reconnus sur le marché comme excellents, solides, résistants, faciles à fabriquer et à utiliser mais aussi très performants. Toutes ces caractéristiques sont garanties par un procédé de fabrication réalisé au plus haut niveau de capacité, Tous les procédés, de la conception de nouveaux produits à la fabrication et à l’expédition, sont

Grâce à notre organisation et à nos

notre établissement.

Cela nous permet de contrôler parfaitementtous nos procédés ainsi que d’être

M.D. Micro Detectors S.p.A. Strada S. Caterina 235 41122 Modena - Italy

Micro Detectors Ibérica S.A.U. c/. Antic Camí ral de València, 38 08860 - Castelldefels (Barcelona)

tel. + 39 059 420411 fax + 39 059 253973 info@microdetectors.com www.microdetectors.com

Tel.: +34 93 448 66 30 Fax: + 34 93 645 28 15 info@microdetectors.es www.microdetectors.es

besoins de nos clients.

Notre entreprise est organisée selon les principes du Lean Thinking. Tous les produits réalisés dans notre établissement sont soumis à des contrôles constants et sont testés aux moins deux fois.

Grâce à ses ressources humaines et matérielles, la société est en mesure d’assurer à ses clients des résultats excellents et un support constant.

L’éthique du travail, l’orientation au client, l’amélioration continu e, la assion et l’engagement pour l’excellence, le désir de relever ces valeurs, avec beaucoup d’autres, caractérisent l’attitude professionnelle de nos employés.

M.D. Micro Detectors S.p.A. a aussi importantes au cours des années: le Système de Gestion de la Qualité beaucoup de produits ont reçu les Diversey, TÜV et ECOLAB. M.D. Micro Detectors (Tianjin) Co, LTD. XEDA International Industry area B2-3 Xiqing District 300385 - Tianjin (China) Tel.: +86 022 23471915 Fax: +86 022 23471913 info@microdetectors.com www.microdetectors.com