Mdnews7 web esp

news

Revista nº 7 de M.D. Micro Detectors - 24/11/2015 - Edición en castellano

7

SENSORES de seguridad monohaz

SENSORES

fotoeléctricos

LÁSER

SENSORES ultrasónicos

I0-LINK

EDITORIAL

personas, productos y servicio: nuestrafuerza

2

fuerza de actuación; además, hemos convertido una amplia área – anteriormente destinada al almacén – a actividades de producción.

Los artículos de este número de M.D. News – otro eslabón en nuestro proceso hacia la mejora - contienen numerosas noticias sobre M.D. Micro Detectors y el Grupo Finmasi. En las siguientes páginas se desarrollarán los siguientes temas: •

Link integrado, a d e m á s de otras innovaciones en el campo de la comunicación.

En los próximos

Un viaje por el Grupo Finmasi: en este número hablaremos de Cistelaier S.p.A. Alta tecnología de placas de circuito impreso, una gama completa de productos, un servicio excelente. Todo ello a disposición de nuestros clientes europeos de placas de circuito impreso.

Hemos llegado a la séptima edición de nuestra revista de empresa, es decir su tercer año de vida, que corresponde además al cuarto año de nuestra revolución.

Sí, inuamos cambien si siempre cont s porque ya han sa co s la e qu s mo da No preten que puede pasado cuatro s es la mejor bendición isi cr La o. sm mi s. lo do años desde que hacien la crisis trae progreso ue rq po s íse pa y as decidimos aceptar on la sucederle a pers ia como el día nace de st el reto e iniciar un gu an la de ce na d da los La creativi cambio total. Cuatro que nace la inventiva, s isi cr la en Es . ra cu años realmente noche os s estrategias. intensos vividos a rimientos y las grande ub sc de o sin quedar “trescientos por hora”, isis se supera a sí mism cr la ra pe su ien Qu pero también llenos de satisfacción. ‘superado’. s fracasos y penurias, su s Ahora, igual que isi cr la a ye bu ri Quien at lemas antes, nuestro o y respeta más los prob nt le ta io op pr su ta en viol entusiasmo y nuestro isis es la crisis de la cr a er ad rd ve La . es on deseo de escalar que las soluci los picos más altos pereza incompetencia. han continuado onas y los países es la rs pe s la de te ien en nv inalterados.

Al El inco y soluciones. contrario, de hecho para encontrar salidas han aumentado, sin s, Sin Sin crisis no hay desafío duda impulsados por el na, una lenta agonía. ti ru a un es da vi la s crecimiento y la mejora sin desafío lo mejor la crisis donde aflora en Es s. continua, fruto de to ri mé y ha no crisis ier viento es caricia. qu al nuestro plan estratégico cu s isi cr sin ue rq de cada uno, po y nuestro trabajo del día callar en la crisis es y , la er ov om pr es s isi a día. Y ahora, más que Hablar de cr nunca, nuestro espíritu exaltar el conformismo. emprendedor y la pasión ajemos duro.

En lugar de ello, trab por nuestro trabajo se isis amenazadora que cr a ic ún la n co z ve a están consolidando con Acabemos de un por superarla.” hechos, validados por el ia de no querer luchar ed ag tr la árbitro de mayor prestigio de las actividades de una Albert Einstein empresa privada: ¡los resultados!

2015, al igual que 2014, ha vuelto a ser un año de crecimiento y mejora para M.D. Micro Detectors bajo todos los • IO-Link: Una tecnología que, puntos de vista: facturación, nuevos junto con otros protocolos de productos, rendimiento. En 2015, comunicación, ha irrumpido con también continuamos desplegando fuerza en el mundo de M.D. nuestro importante plan de inversiones, desde enero de este año y que destinado a aumentar nuestro nivel nos ha llevado a presentar en la tecnológico e incrementar nuestra feria SPS de Núremberg nuestro eficiencia y eficacia. Nuevas plantas primer sensor ultrasónico con I/Oy máquinas han propulsado nuestra

es

Giacomo Villano Consejero Delegado

meses, esta tecnología se integrará en las otras familias de producto de Micro Detectors.

• Nuestra gama de equipos de seguridad: También en este caso se trata de un producto típico que nos proporciona una alta visibilidad en el mercado.

• Bobinas de M.D Micro Detectors S.p.A.: Representan la expansión del negocio de M.D. a nivel mundial, siendo un nuevo producto del 2015 que está recibiendo una respuesta altamente gratificante del mercado.

• Una nueva historia de la Academia Lean de M.D. Micro Detectors: en esta ocasión queremos explicar nuestra experiencia cómo calcular el tiempo de tacto y cómo dimensionar una celda de manufactura.

Esta materia, que algunos de nosotros antes de 2011 ya habían estudiado (posiblemente) como algo “lejano y sagrado”, se ha convertido ahora en una competencia profesional consolidada de nuestro equipo. Ésta es M.D., una compañía que ha realizado un cambio de época en su organización y en su forma de trabajar, siendo además capaz de hacerlo con las mismas personas que antes.

• La importancia de los productos parametrizados en la estrategia de Micro Detectors: En este artículo le proporcionaremos una breve visión general de las competencias de M.D. en esta materia. Los productos parametrizados representan un segmento cada vez más importante de nuestro negocio que permite diferenciarnos de cara a nuestra competencia, destacando nuestras principales características: Tecnología, calidad, una línea de comunicación muy corta y sencilla, una línea de toma de decisiones corta.

• Sensores de proximidad miniaturizados: En mayo de 2014 lanzamos los primeros modelos, completamente desarrollados y producidos por nosotros. En 2015 completamos la gama. Somos una de las pocas compañías en el mundo que producen este tipo de sensores.

• Las series QM y FAL: en estos dos artículos les resumiremos las ventajas de elegir los productos de M.D. • S e n s o r e s ultrasónicos: Esta gama de productos está fuertemente vinculada a nuestro crecimiento y nos proporciona una gran visibilidad en el mercado.

Queremos transmitir al público las razones que les puedan hacer decantar

•

•

•

por los sensores ultrasónicos de M.D. A modo de resumen: una gama completa y altamente eficaz, entregas rápidas y disponibilidad de productos parametrizados capaces de solucionar cualquier necesidad de aplicación de nuestros clientes.

Lo mencionado en el parágrafo anterior es tan cierto que nuestro primer sensor con I/O-link integrado es precisamente un sensor ultrasónico cilíndrico estándar de diámetro M18.

Micro Detectors Ibérica: una compañía de gran crecimiento, un buque insignia de nuestro Grupo, un ejemplo del estilo M.D. Su gerente, Daniel Jornet, es una de esas personas que vale la pena conocer.

España es un mercado relevante para nosotros, y lo será cada vez más.

Sensores de área de la serie CX: Le proporcionaremos algunas propuestas para entender mejor las principales aplicaciones de este nuevo producto que nos distingue de cara a nuestra competencia.

Cerramos nuestra revista con: •

•

Las primeras imágenes del nuevo catálogo general de productos de M.D Micro Detectors: otra prueba tangible de que el proceso de mejora continúa avanzando sin cesar.

El nuevo sensor basado en la tecnología del tiempo de vuelo: M.D. está ampliando su ámbito de actuación, pero sobre todo no se detiene nunca.

Para utilizar las palabras de un famoso comentarista de televisión de carreras de motocicletas: “¡Gas a tope y a desencadenar el infierno!” ¡Adelante, M.D.! Estamos cerrando el 2015 con estilo y sentando las bases para un nuevo año 2016 lleno de satisfacción para nosotros, nuestros clientes, nuestros proveedores, nuestro equipo y todas aquellas personas que colaboran con nosotros. ¡Qué la Fuerza y la Buena Suerte nos acompañen para siempre!

7 Revis

ta nº

SEN S de seg O R E S urid mo n o h ad az

7 de

M.D.

Micro

SEN

Detec

news

tors

- 24/

11/201

5 - Ed

ición

SER

10

SEN ultr S O R E S asón I0-L icos

INK

8

ALGO ÚNICO Fotocélulas de seguridad M.D.

AMBICIÓN Y EXPERIENCIA 12 La combinación justa para la creación de un nuevo negocio: las bobinas de M.D. LA ACADEMIA LEAN DE M.D. Cálculo del tiempo de tacto y dimensionamiento de una celda de manufactura A MEDIDA 16 La importancia de los productos parametrizados

14

18

SENSORES INDUCTIVOS DE MINIATURA DE M.D.

Donde sólo se atreven los mejores

LA SERIE QM 22 Formato compacto y alto rendimiento 23

LA SERIE FAL Una gama completa de elevadas prestaciones

SENSORES ULTRASÓNICOS Por qué escoger M.D. 26

24

SENSOR ULTRASÓNICO CON I/O-LINK

¡No nos cansaremos nunca de trabajar!

ADELANTE, M.D 28 Habla Daniel Jornet, gerente de Micro Detectors Ibérica

tellano

7

cistelaier Tecnología, calidad y servicio

IO-LINK Un nuevo desafío para M.D.

en cas

S

OR foto eléctr E S icos LÁ

6

38

SENSORES DE ÁREA CX Un mundo de aplicaciones

¡YA ESTÁ LLEGANDO! El nuevo catálogo de M.D. 42

40

TIEMPO DE VUELO Un nuevo horizonte para M.D.

En 2015, M. D. Micro Detectors ha participado en 4 grandes eventos: en la SPS IPC DRIVES de Núremberg y de Parma, en la SIAF de Guangzhou y en la feria más importante de embalajes de España, la Hispack de Barcelona.

En 2016, M. D. participará en las siguientes ferias: • La SIAF de Guangzhou: del 8 al 10 de marzo de 2016 • La SPS IPC DRIVES de Parma: del 24 al 26 de mayo de 2016 • La SPS IPC DRIVES de Núremberg: del 22 al 24 de noviembre 2016 ¡ Le esperamos en nuestro stand!

4

www.microdetectors.com

info@microdetectors.com

área de descargas EL boletín de noticias MD News está disponible para ser descargado en italiano, inglés, francés, castellano, alemán y chino. Podrá utilizar ambos códigos QR y descargar el boletín desde nuestra página web.

Además, también está disponible la versión impresa del MD News en italiano, inglés, francés, castellano y alemán.

Suscríbase a nuestro boletín de noticias (en italiano, inglés, castellano, francés y chino) escribiendo a: info@microdetectors.com

Revis

ta nº

7 de

M.D.

Micro

Detec

news

tors

- 24/11

/2015

- Edici

ón en

caste

llano

7

SEN S de se O R E S gurid mo n o h ad az

SEN

S

OR foto eléct E S ricos L

ÁSER

SEN ultr S O R E S asón I0-L icos

INK

news news

Revista nº 5 de M.D. Micro Detectors - 25/11/2014 - Edición en castellano Revis ta nº 6 de M. D. Mi cro De tector s - 12 /05/20 15 - Ed

NUE QM DE FONDO V O5 S SUPRESIÓN

ición

SENS

Y EMISIÓN INFRARROJA

en ca

stellan

o

OR

6

ES U LT R A S N IC Oø6,5 P A Rø4, ÓM5, S y M8 A L D E T E inductivos A C C IÓ N miniaturizados DE

leña pelle y ts

¡NUEVOS INDUC T NUEVOS

SENSO

NUEVO

RES

IV RÉFLEX DE cúbic OS ULTRASONIDO os de

m incorpo M18, M18 ia t corto e M30! ura

S

S E N S O R U LT R ASÓN E S ICOS

RADIA

Núremberg, del 25 al 27 de noviembre de 2014

Descubra la nueva M.D.

¿Se perdió las primeras 6 ediciones del M.D. News?

Solicítelo enviando un e-mail a: info@microdetectors.com.

Ahora podrá descargar la 6ª edición del M.D. News utilizando el práctico código QR.

LES

guide

LED Sensores fotoeléctricos M18

tipo

alcance

supresión de fondo

réflexión directa

400 mm

ABAJO EN EQUIPO

1.000 mm (1) réflex polarizado

3m

réflex

ÉTICA DE TRABAJO

4m 20 m (2)

receptor

modelo sí no sí no sí sí no no sí no sí no sí

100 mm

FARS/ FAR2/ FAR3/ FAI6/ FAI7/ FAI8/ FAI9/ FARP/ FARN/ FAIC/ FAIM/ FAIZ/ FAID/

salida complementaria NO + NC

MADE IN ITALY

EXCELENCIA

MEJORA CONTINUA

diseña y ustriales. ñía con una larga

orías de

son las roductos roductos cas del luciones tilizando

petencia elocidad o para el n uno de

-

sin chequeo

20 m (2)

con chequeo

FAIH/ FAIH/

0 0 X 0

-

0 A 0 A 0 1

carcasa axial de metal

2

carcasa de plástico 90º

E

modelos de 90º, alcance: 800 mm

(2)

modelos de 90º, alcance: 16 m

LÁSER Sensores fotoeléctricos M18

réflexión directa

alcance

ajuste

400 mm

300 mm 200 mm (2) 20 m (con RL110) réflex polarizado 30 m (con RL201) 5 m (con RL100D) receptor 50 m salida complementaria NO + NC

3m 16 m 32 m

emisor carcasa axial de plástico

-

X 0

-

Disfruten de nuestro boletín de noticias:

0 0 A 0 A 0 1

salida por cable

A

salida por conector M12

E

info@microdetectors.com

a ser utilizado con sistemas de foco STF12 o STF25

Supresión de fondo con distancia fija Sensores fotoeléctricos M18

alcance

modelo

ajuste

50 mm

100 mm 12 mm / 25 mm salida seleccionable NO/NC

supresión de fondo(1)

no no no

SS0/ SS1/ MST/

0 P 0 P 0 0

1 E 1 E 3 E

lógica PNP/NPN seleccionable

P

0 A

lógica PNP/NPN seleccionable carcasa axial de plástico

N

-

FALN/ FALD/

B P B P

-

0 A 0 A

salida por cable salida por conector M12

-

0 A 0

-

(1)

B

0 A 0 A 0 A

0

0

carcasa axial de metal

FALH/

N X 0

con chequeo

1 A E

a ser utilizado con sistemas de foco STF12 o STF25

Sensor fotoeléctrico QM cúbico de miniatura Alto rendimiento óptico

1 2

carcasa de metal 90º

3

salida por cable

A

salida por conector M12 (1) sólo con carcasa de metal y salida por conector M12 (versiones -1E o -3E)

E tipo

versiones de 90º

Modelos de supresión de fondo, lentes axiales y de 90º.

Alto alcance.

0 0

MSX/

0

-

carcasa axial de plástico

-

carcasa de plástico 90º

Modelos de reflexión directa, réflex polarizado, barreras emisor-receptor.

Accesorios

-

MSR/ MSD/

MSE/

A A A

A A A A A A A A 0 A 0 A

carcasa axial de metal

alcance

supresión de fondo

Seguridad

0 0 0 0

no no

sin chequeo con chequeo

salida NO/NC seleccionable lógica PNP/NPN seleccionable

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

P

Emisión láser rojo visible clase 1 y clase 2.

Sensores de Área

-

B P

Sensor fotoeléctrico láser FAL M18 Precisión de detección

Sensores de Proximidad

0 0 0 0 0 0 0 0

B P B P B P

FALS/ FALW/

50 m

carcasa axial de metal

Sensores Sensores Fotoeléctricos Ultrasónicos

-

0 0 0 0 0 0 0 0

FALW/

lógica NPN

(2)

0 0 0 0 0 0

FAL4/

sí

lógica PNP

Además, la calidad de M.D. Micro Detectors S.p.A. queda garantizada gracias a las diversas certificaciones que ha conseguido la compañía con el tiempo: Nuestro sistema de gestión de calidad está certificado según la ISO 9001:2008 y numerosos productos han conseguido las certificaciones CE, ATEX, UL, cULus, Diversey, TÜV y ECOLAB. características reconocidas en el mercado.

4m

réflex polarizado

supresión de fondo

modelo

30...100 mm 30...150 mm 25...120 mm (2)

réflexión directa (focalizada)

Los recursos humanos y activos materiales de nuestra compañía son garantía de óptimos resultados y continuidad. La cultura del trabajo, la orientación hacia el cliente y la mejora continua, la pasión y el compromiso con la excelencia, la búsqueda continua de desafíos profesionales: Todo ello y más forma parte del trasfondo profesional de nuestro personal.

200 mm

réflex

receptor

modelo MS0/ MS1/ MST/ MS2/ MS3/ MS4/ MS6/ MS7/ MSC/ MSP/ MSN/

no no no no sí no no sí no no sí

100 mm

tipo

tipo supresión de fondo (1)

Nuestra organización se guía por los principios Lean.

Todos los productos fabricados en nuestra planta se someten a chequeos constantes y están sujetos a como mínimo un doble control.

ajuste

50 mm 100 mm 12 mm / 25 mm

A

salida por cable salida por conector M12

Todos los procesos, desde el desarrollo de nuevos productos y los procesos de fabricación hasta la expedición y el transporte al cliente final son realizados por nuestro propio personal en nuestra fábrica. Esto nos garantiza el control total de nuestros procesos, además de la máxima flexibilidad y capacidad de reacción de cara a las necesidades del cliente.

supresión de fondo

supresión de fondo(1)

(1)

3

carcasa de metal 90º

(1)

A A A A A A A A A A A A A

emisor

carcasa axial de plástico

tel. + 39 059 420411 fax + 39 059 253973 info@microdetectors.com www.microdetectors.com

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

P N

emisor

por Nuestra calidad,

calidad, lidad de ltado de cuanto a

P P P P P P P P P P P P P

B

lógica NPN

M.D. Micro Detectors S.p.A. Strada S. Caterina 235 41122 Modena - Italy

alcance

tipo B B B B B B B B B B B B B

lógica PNP

COMPAÑÍA LEAN

news

DECOUT ® Sensores fotoeléctricos M18

ajuste

30...130 mm

Edición 02/2015

Con ocasión de la feria SPS IPC DRIVES de Parma, pasamos una avance de la película sobre nuestra compañía. Si usted no puede conocer nuestra realidad de primera mano, tendrá la oportunidad de ver el ambiente, el entusiasmo y la profesionalidad que se respira en M.D Micro Detectors.

Grado de protección IP67.

Carcasa de metal o de plástico, lentes radiales o axiales (90º).

Modelos con certificación ATEX (categoría 3) disponibles.

réflexión directa réflex

30...400 mm

ajuste

modelo sì

400 mm 1.500 mm

sì sì

0 P 0 P 0 P

-

7m

sì

QMIC/

0 P

-

0,05...1 m

sì

QMIG/

0 P

-

sì

QMRHD/ 0 P

-

réflex para objetos transparentes emisor + receptor

30 m

salida seleccionable NO/NC

QMIS/ QMI7/ QMI9/

P

lógica NPN

N

carcasa de plástico

0 A 0 A 0 A 0 A 0 A 0 A

0

lógica PNP

0

salida por cable

A

salida por conector M8

F

5

cistelaier Un socio fiable y una gama completa

Durante el ejercicio 2014, el Grupo Finmasi alcanzó una facturación consolidada de aproximadamente 154 millones de euros, con 490 empleados en Italia, Francia, España y China.

Desde mediados de los noventa, el Grupo Finmasi ha desarrollado una fuerte vocación en el sector de los circuitos impresos. Al ser un componente fundamental de cualquier equipo electrónico, el PCB ha generado una demanda cada vez mayor, incrementado al mismo tiempo su complejidad tecnológica.

La división PCB del Grupo Finmasi, compuesta por las compañías Cistelaier S.p.A. (italiana) y TechCI Rhone Alpes S.A. (francesa), basa su oferta de circuitos impresos en el así llamado “paquete 3M”:

6

1. Multi-Producto: desde circuitos de doble cara hasta los circuitos multicapa y rígido-flexibles más sofisticados 2. Multi-Servicio: desde prototipos rápidos hasta grandes producciones en serie

3. Multi-Tecnología: desde procesos tecnológicos consolidados hasta la tecnología de máxima complejidad.

Por esta razón, el Grupo es capaz de presentarse al mercado con una gama completa: desde circuitos sencillos a aquellos de máxima dificultad, desde lotes pequeños hasta series de grandes dimensiones, desde prototipos de líneas rápidas (con entregas de tres a cinco días laborables) hasta lotes programados de cualquier cantidad.

Cistelaier S.p.A. es una empresa de aproximadamente 130 empleados, resultado de la fusión entre Cistel de Génova y Laier de Módena, fundadas en 1976 y 1986 respectivamente.

Cistelaier.Sp.A. es una compañía de larga tradición, excelente reputación y alta competencia tecnológica, que se ha ido consolidando durante los años. Su organización empresarial se rige según los principios del Lean Thinking, con procesos industriales totalmente fiables y controlados y un parque de máquinas e instalaciones de vanguardia. Dispone de unos activos intangibles altamente excepcionales: los conocimientos técnicos y la experiencia de sus empleados, resultado de décadas dedicadas al desarrollo y la producción de circuitos impresos de cualquier tipo.

Este aspecto es precisamente uno de los puntos más fuertes de Cistelaier: un equipo profesional de expertos de elevado nivel técnico y profesional que han creado una organización capaz de suministrar a sus clientes productos, servicios y soluciones de un máximo nivel de prestaciones.

La gama de productos es muy amplia: abarca desde circuitos de doble cara a circuitos multicapa; desde circuitos rígidos a circuitos rígido-flexibles; desde circuitos hechos de material estándar a productos fabricados de material

de máximo nivel tecnológico para aplicaciones especiales.

Durante los últimos dos años, la compañía se ha caracterizado por la renovación a fondo de su organización, cuyo objetivo es conseguir la mejora continua (es decir ser “más y mejor”), compitiendo en un mercado cada vez más desafiante.

Cistelaier ha obtenido las siguientes certificaciones: • • • • • •

ISO 9001:2008 EN9100:2009 (sector aeronáutico y defensa) UNI EN ISO 13485:2012 (productos sanitarios) ISO/TS16949:2009 (automoción) UL 94 e UL 796 DSR Homologado según las normas IPC y MIL.

Los puntos fuertes de Cistelaier son: 1. su excelente competencia técnica, resultado de varios años de actividad industrial a altísimo nivel 2. la fiabilidad y estabilidad total de sus procesos industriales 3. su nivel de servicio, con especial mención de la fabricación de

prototipos en línea rápida 4. su gama de productos completa 5. su organización y su equipo 6. los conocimientos técnicos y la experiencia de sus empleados 7. su equipamiento con instalaciones y máquinas que permiten fabricar los circuitos impresos más complejos 8. la posibilidad de acceder a los servicios de algunos fabricantes chinos altamente especializados, ofreciendo el correspondiente soporte técnico a los clientes interesados, desde el diseño del producto hasta la entrega de

circuitos impresos ampliamente ensayados y controlados.

Estas características, que forman parte del ADN de esta compañía, se ven potenciadas por las sinergias procedentes desde nuestra filial francesa Techci Rhone Alpes S.A., permitiendo a nuestro Grupo presentarse en el mercado europeo de forma unida y coordinada, ofreciendo una gama de productos completa y altamente cualificada.

El sector de los circuitos impresos representa un ejemplo evidente de los efectos de la globalización: desde 2001 hasta la actualidad, las grandes producciones de circuitos de media y baja tecnología se han trasladado de Europa y Estados Unidos al Lejano Oriente. Resisten y aún tienen su espacio en Europa aquellos fabricantes de un nivel tecnológico y servicio altamente cualificado, capaces de producir de manera eficaz y rentable los circuitos más complejos.

Marcello Masi, Presidente del Grupo Finmasi y Administrador Único de Cistelaier S.p.A., el alma de todo el Grupo, está implicado en primera línea en el sector de los circuitos impresos, y está convencido que el paquete propuesto por la división PCB del Grupo Finmasi es más actual que nunca y capaz de satisfacer las exigencias cada vez más específicas de los consumidores de PCB’s que aún quedan en Europa.

Los datos de Cistelaier S.p.A. son los siguientes: Cistelaier S.p.A. Via Gandhi, 1 41122 – Modena - Italia web site: www.cistelaier.com E-mail: info@cistelaier.com Tel +39 (0) 59 269 711 Fax +39 (0) 59 250 165

El Grupo Finmasi cree en el sector de los circuitos impresos y en las empresas del Grupo – Cistelaier y Techci – que operan en este sector industrial. En el Grupo Finmasi estamos firmemente convencidos que todavía hay mucho espacio para fabricantes europeos capaces de suministrar una gama completa de productos, de ofrecer el soporte tecnológico necesario para el cliente y un nivel de servicio de primera categoría. El Grupo está invirtiendo de forma considerable a todos los niveles para el mantenimiento y desarrollo de sus propias estructuras industriales en Europa, y así también lo está haciendo en Italia. Cistelaier es una evidencia más que el Grupo cree, con hechos y no sólo con palabras, que debe haber un futuro industrial para Europa.

¡Descargue nuestro folleto!

CON

OU

OY

DT

TE NEC

MARCELLO MASI Presidente del Grupo Finmasi

7

IO-LINK

El nuevo desafío para M.D.

ERP

MES

NIVEL DE GESTIón

PLC

PLC

MOTION

PLC

HMI

PLC

NIVEL DE TALLER

NIVEL DE SENSOR/ ACTUADOR

8

En el marco de los numerosos cambios por los que está pasando nuestra compañía día a día, tanto a nivel técnico como a nivel de producción y servicio, no hemos podido evitar abrir una nueva ventana hacia el mundo de la comunicación.

La nueva tipología de producto en la que se ha concentrado M.D. durante estos últimos años con todo su esfuerzo y todas sus inversiones, ha conllevado de forma prácticamente inevitable - que nuestra gama de productos se sitúe en un nivel superior, añadiendo también la innovadora interfaz I/O-Link.

Para definir en pocas palabras una conexión I/O-Link: Se puede describir como un sistema de comunicación bidireccional de punto a punto, entre un máster I/O-Link y todas las señales de una interfaz binaria (un sensor, un actuador) de cualquier tipo de tecnología, consiguiendo como valor añadido la capacidad de transmitir datos I/O vía un protocolo de comunicación serial, evitando cualquier interferencia entre el bus de campo (de cualquier tipo: EtherCAT, Ethernet, SERCOS, Profibus, Profinet, ASI) y los sensores, ya que ahora todas sus interfaces son capaces de comunicarse entre ellas.

Con este producto, innovamos y completamos nuestra gama de productos, consiguiendo una ventaja adicional para nuestros clientes así como un mayor nivel de servicio. El objetivo de esta elección tan importante no ha sido simplemente seguir una tendencia de mercado, sino de conseguir sensores mucho más útiles y funcionales. Hemos estudiado, analizado y evaluado el asunto, hemos hecho ensayos, hemos discutido las razones con todos nuestros departamentos para acabar de tomar la decisión, y ¡nos dimos cuenta que M.D. tenía que participar en este nuevo desarrollo! ¡Teníamos que estar allí!

Era necesario iniciar esta nueva etapa.

He aquí el primer reto: el IO- Link integrado en nuestra familia de sensores ultrasónicos UK1, la que mejor se

adapta a este tipo de protocolo.

El I/O-Link se define por las siguientes características que fueron el punto de atracción que nos condujo a valorar y tomar en consideración este sistema: • • •

Fácil instalación Parametrización automática Diagnóstico ampliado y mantenimiento a medida basado en las necesidades reales de la fábrica.

Siempre hemos promocionado la resistencia de nuestros sensores y su larga vida útil durante años. Encontrar un sistema que destaca estas características y las hace más obvias en la aplicación alejó cualquier duda: Desde M.D., tomamos la decisión final de llevar a cabo este proyecto. El único esfuerzo que deberá realizar el operario, una vez elegido el sensor deseado, será la primera instalación.

En este caso, no hablamos sólo de una simple instalación, sino que estamos tomando en consideración las necesidades reales de la aplicación.

Gracias a este sistema, de hecho, los sensores se montan de la forma más funcional posible ya que su disponibilidad no siempre es necesaria. No es necesario volver a modificar cada vez los ajustes del sensor. Ahora, mediante una interfaz común (IODD), el operario podrá adaptar las especificaciones técnicas del producto a las necesidades

reales de la máquina, realizando una parametrización automática de las características necesarias para que el sistema funcione.

A partir de ese momento, cualquier intervención sólo se producirá de forma concreta a partir de un caso de necesidad directa. El servicio postventa, el mantenimiento y cualquier mejora sólo se aplicarán en caso de emergencia, y las gestiones serán más rápidas y específicas. No volverá a haber intervenciones largas y extraordinarias de mantenimiento o paros de máquina para recambios imprevistos con todas sus consecuencias. Los tiempos de paro de máquina se reducirán de forma significativa, ya que los parámetros I/O-Link del sensor sustituido serán enviados de forma automática del I/OLink máster al sensor. Los parámetros de arranque, las variaciones de forma o los cambios de ajuste del sensor podrán ser controlados desde un nivel central. Una vez se haya instalado el sensor de esta manera y conectado al sistema I/O-Link será capaz de transmitir cualquier fallo o necesidad de intervención. Además, en este tipo de sistema, todos los datos de/ al sensor se almacenan para evitar posibles problemas en caso de sobrecarga eléctrica. Una vez se hayan almacenado estos datos, será posible sustituir cualquier equipo sin necesidad de reprogramarlo. Simplemente se tendrá que volver a reinstalar.

Equipo I/O-Link

Perfil del equipo

Función del equipo

Identidad del equipo Nº ID del vendedor Nombre del vendedor Nº ID del equipo Menú Símbolo del equipo

Además, el uso del sistema I/OLink resulta muy fácil para cualquier operario, debido a que sólo consta de tres elementos importantes ya configurados de entrada para funcionar en conjunto: • • •

Un sensor Un cable de 3 polos Un máster.

Mediante la conexión entre máster y sensor y, a su vez, entre máster y bus de campo, es posible conseguir que cualquier trabajo en las máquinas sea absolutamente eficaz y provechoso.

Podría producirse cualquier fallo o problema en relación a los cables o los sensores, y automáticamente, mediante este sistema universal, es posible acceder directamente a la causa para realizar un mantenimiento fácil y sin esfuerzos innecesarios.

Esta es la razón por la que nosotros, M.D. Micro Detectors, conscientes de las ventajas que un tal sistema podría ofrecer a nuestros clientes, decidimos hacer este paso adelante.

Debido a nuestra ambición y determinación de garantizar eficacia y fiabilidad a n u e s t r o s clientes, nos acabamos

Perfil de red

Interfaz IO-link Física Tasa de baudios

Variable

Datos de procesamiento

Evento

Tiempo de ciclo mínimo

Índice Nombre de la variable Descripción Tipo de datos Unidad especializando en esta materia, de tal forma que somos capaces de ofrecer a nuestros clientes una gama completa de sistemas I/O-Link de M.D., que no sólo están compuestos por un cable y un sensor, sino que integran también un máster personalizado. Nuestro reto es conseguir un máster I/O-Link completo y eficaz que sea capaz de Detectors, conscientes de las ventajas que un tal sistema podría ofrecer a nuestros clientes, decidimos hacer este paso adelante.

Debido a nuestra ambición y determinación de garantizar eficacia y fiabilidad a nuestros clientes, nos acabamos especializando en esta

materia, de tal forma que somos capaces de ofrecer a nuestros clientes una gama completa de sistemas I/O-Link de M.D., que no sólo están compuestos por un cable y un sensor, sino que integran también un máster personalizado. Nuestro reto es conseguir un máster I/O-Link completo y eficaz que sea capaz de reaccionar inmediatamente y al 100% a cualquier situación.

Nuestra apuesta es comenzar con un paquete completo de “uso fácil”, ya preparado para trabajar en un sistema de bus de campo para evitar cualquier complicación, diseñado para un uso en que el cliente se pueda beneficiar desde el principio de sus ventajas.

Por supuesto, todo el equipo de M.D. está esperando poder enseñar a nuestros clientes este sistema a partir de la familia de sensores ultrasónicos y, más que eso, demostrar la facilidad de adaptar este sistema a todos nuestros productos para ajustarse a cualquier aplicación en cualquier entorno industrial.

Le invitamos a descargar la ficha detallada de nuestra página web ... ¡ Sólo tiene que probarlo!

jessica galantucci DIRECTORA DE MARCA

ALGO ÚNICO Fotocélulas de seguridad M.D.

10

La seguridad industrial es un tema de suma importancia y actualid a d e implica conocimientos profundos de la materia, tanto en cuanto a las normas y directivas como en cuanto a los aspectos tecnológicos y la innovación detrás de los productos de seguridad. M.D. Micro Detectors, fiel a sus costumbres y su legado, abarca todos estos aspectos en su oferta de equipos de seguridad, consolidándose como empresa comprometida con la excelencia en todos los sectores de la tecnología y en este segmento de mercado de la automatización industrial.

El mercado y especialmente el cliente típico de productos de seguridad industrial, hoy en día exigen productos fiables y conformes a la normativa, pero sobre todo exigen que el propio proveedor sea capaz de proponer una oferta lo más completa y detallada posible. En este aspecto, el repertorio de productos de seguridad de M.D. Micro Detectors se presenta como una gama completa y exhaustiva.

Hablemos de la barrera de seguridad de tipo 2 y de tipo 4 de las series LS2, LS4 y LP4, disponibles con las resoluciones habituales de 14, 20, 30, 40, 50, 90 mm y con 2, 3 y 4 haces para la protección de dedos, mano y cuerpo y el control de presencia, con alturas controladas desde 150 mm hasta 1800 mm. Modelos básicos para un cableado rápido y sencillo y modelos avanzados con funciones integradas, tal como la posibilidad de rearme manual / automático seleccionable y EDM para satisfacer a los clientes más exigentes y estar a la altura de aplicaciones

altamente específicas.

No sólo eso, con el fin de satisfacer las exigencias y aplicaciones de mayor complejidad, M.D. Micro Detectors también pone a disposición modelos impermeables en tubo de plexiglas, cerrados herméticamente de forma que queda garantizada la protección IP68 e IP69K. Estos sensores son ideales para aplicaciones en entornos del sector alimentario, o simplemente en entornos con constante humedad y condensación que se deposita en la superficie de la barrera. Para aplicaciones en el interior de cámaras frigoríficas, M.D. Micro Detectors ofrece además versiones con resistencia de calentamiento interno en el tubo.

Completamos nuestra oferta con nuestra gama de centralitas de seguridad de la serie SBCR03, de la categoría 2, disponibles en versión estándar y con la función de muting a doble canal. Esta solución altamente eficaz es utilizada ampliamente en aplicaciones de la industria de la cerámica, especialmente en paletizadoras, apiladoras y líneas de clasificación, para llevar a cabo el control de acceso e incluso de presencia del operario en el interior de la zona peligrosa. La función de muting en este caso se utiliza para distinguir entre el operario que no debe estar dentro del área de la máquina durante la fase de trabajo y el vehículo de guiado automático (AGV), que entra en el área para colocar el palet vacío y después retirar el palet cargado de baldosas cerámicas.

Lo más destacado en el repertorio de productos de seguridad de M.D. Micro Detectors es la gama completa de barreras de seguridad. Hablamos de los sensores cilíndricos M18 de la serie SH4-IA, certificados como clase 4 según la norma IEC 61496-2:2013, y como SIL 3 y PLe según la normativa EN ISO 13849-1. Están disponibles modelos con lentes axiales y radiales, capaces de trabajar con alcances de 10 y 5 metros respectivamente. Todos los modelos de la serie SH4-IA están disponibles en carcasa de plástico o metal con conector M12 con salida axial o radial.

Aparte de este modelo, en caso de que se necesitara una barrera para exigencias extremas, M.D. Micro Detectors, es la única empresa en el mercado capaz de ofrecer esta solución: las barreras de seguridad de formato M30 tubular de la serie TH6-

IA, también certificadas como clase 4 según la normativa IEC 61496-2: 2013 y SIL 3 y PLe según la normativa EN ISO 13849-1.

Las principales características de las barreras TH6-IA son: •

•

•

•

•

•

•

Alcance de hasta 60 m: Sólo M.D. Micro Detectors es capaz de ofrecer esta especificación técnica para esta tipología de producto Carcasa de metal: confiere resistencia adicional al producto, haciéndolo ideal para cualquier aplicación en máquinas de grandes dimensiones con elevada solicitación mecánica Lente de vidrio: confiere mayor resistencia al producto, haciéndolo ideal para cualquier aplicación con temperaturas de trabajo superiores a 50°C Grado de protección IP67: gracias al resinado completo, el producto puede ser sumergido temporalmente en agua y adquiere una mayor resistencia contra golpes y vibraciones Temperatura de trabajo de -20 a +60 ° C: gracias al resinado completo del producto, la temperatura de trabajo de las barreras de seguridad TH6-IA se amplía de -20 a +60ºC en comparación con la temperatura estándar que suele ser de 0°C a 55°C. Esto convierte la serie TH6-IA en el producto ideal para las aplicaciones más extremas y complejas Certificación de seguridad TÜV y cULus: producto certificado según las normas de seguridad más recientes, como la Directiva de Máquinas 2006/42/CE, la normativa IEC 61496-2:2013 y la normativa EN ISO 13849-1 Nivel de servicio: M.D. Micro Detectors garantiza alta velocidad y elevada eficacia a la hora de producir y entregar sus productos, todo ello con un soporte técnico y comercial a nuestros clientes de absoluta excelencia.

Los modelos de la serie TH6-IA están equipados con conectores M12 estándar radiales de 4 polos, convirtiendo los trabajos de cableado del producto en extremadamente fáciles y rápidos.

Las barreras de la serie TH6-IA pueden ser utilizadas en combinación con la centralita de seguridad de M.D.Micro Detectors de la serie SBCR03 para formar una instalación de seguridad de la categoría 2 según la norma EN ISO 13849-1, o incluso en conjunto con un PLC de las categorías 2 o 4 para formar un sistema de seguridad de la categoría 2 o 4 respectivamente.

Los sectores de aplicación más comunes para las barreras de seguridad

de la serie TH6-IA son: • • • • • •

poco actual y práctica en comparación con las barreras fotoeléctricas completamente integradas, estamos registrando, sobre todo durante estos últimos tres años, un éxito constante de esta línea de producto. Por esta razón, Micro Detectors invierte de forma significativa en este producto en el marco de su proyecto de mejora continua, con el fin de mantenerlo actualizado y mejorarlo constantemente, tanto desde el punto de vista tecnológico como en relación a su rendimiento. Los clientes están reconociendo nuestro esfuerzo, de forma que - a pesar de tener la

logística y almacenes automáticos embalaje y maquinaria de embalaje celdas robotizadas líneas de montaje automático máquinas de procesamiento de madera máquinas para el procesamiento del vidrio y la cerámica.

Contrariamente a la percepción de algunos agentes del mercado de la seguridad que ven las barreras monohaz con centralita externa como una solución SH assiale

SH radiale

TH

alcance nominal, exceso de ganancia 2

0...16 m

0...7 m

0...84 m

alcance nominal, exceso de ganancia 4

0...11 m

0...5 m

0...60 m

tipo de fotocélula

M18

diámetro del haz

12

26

objeto mínimo detectable

ø 15 mm

ø 24 mm

M30

emisión

luz roja

ángulo de apertura del haz

ángulo habitual de 1,8°; ± 2,5°

tensión de alimentación

10...30 Vcc

corriente absorbida

≤ 25 mA (emisor); ≤ 25 mA (receptor); 22 mA (mejor resultado en estado activo LUZ)

corriente de salida

50 mA; 70 mA max

longitud de onda

660 nm

frecuencia de modulación estándar

123 KHz

tensión de alimentación UB

19,2 V...28 V

ondulación residual

≤5V

nivel de salida ALTO

UB - 3,2 V... UB - 2,5 V (tipico)

nivel de salida BAJO

5V

tiempo de reacción de la salida del receptor para transición LUZ/OSCURO

200 μs, desde OSCURO a BAJO para los modelos CI, a ALTO para los modelos IA

tiempo de reacción de la salida del receptor para transición OSCURO/LUZ

400 μs, desde el estado LUZ a ALTO para los modelos IC

tiempo de respuesta de seguridad

depende de la unidad de control de seguridad utilizada

nivel BAJO de entrada de prueba del emisor nivel ALTO de entrada de prueba del emisor estado de salida del receptor clase de protección

< 5 V modelo IC emisión inactiva; modelo IA emisión activa prueba de tensión >> 15 V modelo IC emisión activa; modelo IA emisión inactiva modelos IC, BAJO = OSCURO; ALTO = LUZ, modelos IA, ALTO = OSCURO; BAJO = LUZ III (doble aislamiento)

grado de protección

IP67 (EN60529)

rango de temperatura

-40 °C... + 55 °C (tipico + 20 °C)

temperatura de almacenamiento

-40°C... + 75°C

humedad del área (sin condensación)

15%...95%

peso

30 g (plástico); 67 g (metálico)

212 g

golpes

10 g; 16 ms; (IEC60068-2-6)

vibraciones

10 Hz... 55 Hz, 1 oct./min, 0,35 mm (IEC 60068-2-6)

material

posibilidad de elegir algún producto de nuestra oferta de “barreras multihaz” continúan prefiriendo y creyendo en esta solución fiable, única y diferente, capaz de resolver cualquier problemática de sus aplicaciones.

Al combinar su experiencia en varios campos de la tecnología de sensores (sensores de proximidad, fotoeléctricos, ultrasónicos, de área y de seguridad) M.D. Micro Detectors se clasifica como proveedor único para los sensores a ser utilizados en su maquinaria. Ello no sólo es debido a la alta calidad y al nivel tecnológico de nuestros productos, sino también a otras características como la flexibilidad, la velocidad, la calidad y sobre todo al excelente nivel de servicio, aspectos altamente distintivos en el complejo y exigente mercado de la automatización industrial.

parte frontal: vidrio y PBT; carcasa: latón niquelado

“Lente: Vidrio con marco de aluminio; carcasa: latón niquelado; tapa terminal: PC; conector M12: PBT”

RAFFAELE TOMELLI Director de Exportación 11

AMBICIÓN Y EXPERIENCIA

La combinación justa para las bobinas de M.D. La visión estratégica de M.D. considera la integración vertical de la compañía como uno de los hitos a conseguir, un concepto que describimos como “Made in M.D.” Desde el desarrollo de nuevos productos hasta la entrega al cliente, todo los procesos son realizados bajo nuestro techo y por nuestro personal.

Tener el control total de la cadena de procesos de la compañía nos ha proporcionado importantes ventajas en términos de aumento de producción, productividad, eficacia, velocidad, flexibilidad, control de procesos y tecnología.

Consideramos M.D. Micro Detectors como una s o l a entidad que

12

opera en Italia, España y China.

Las tres plantas proceden y actúan de forma coordinada y sinérgica. Cada una de las tres empresas contribuye con su parte al desarrollo y a la implementación de la estrategia en su totalidad. Incluso el personal directivo, aunque se encuentre en lugares distintos del mundo, trabaja como parte de un solo equipo.

Un ejemplo práctico de lo anterior es M.D. Micro Detectors (TIANJIN) CO., LTD., que desde mediados de 2013 fabrica bobinas para nuestros sensores inductivos, un producto que hasta

entonces había sido suministrado por un proveedor externo.

Justo antes de cumplir sus primeros tres años de funcionamiento, podemos constatar que nuestra filial china ha adoptado plenamente el estilo M.D. Gracias a la labor clave de nuestro Director de Operaciones, Gary Li, hemos creado una estructura sólida para la producción de bobinas, consiguiendo un excelente rendimiento de alta estabilidad tanto desde el punto de vista de calidad como de cantidad.

Adicionalmente, nuestra planta de China está organizada de forma que cumple plenamente con los principios del Lean Manufacturing.

El tipo de producto, la experiencia y la estrecha colaboración entre el departamento de Investigación y Desarrollo de M.D. y nuestra planta china han conseguido que este negocio no sólo abarcara toda la gama de sensores inductivos de M.D., sino que también se convirtiera en una oportunidad de negocio adicional para todas aquellas compañías que trabajan tanto en el sector de la automatización industrial como en otros sectores.

El nivel de eficacia alcanzado durante estos últimos años, tanto a nivel de la producción estándar como a nivel de las diversas parametrizaciones realizadas de este componente, resultó ser una promoción evidente de un servicio que podía ser útil para todas aquellas compañías que estuvieran interesadas en él.

M.D. Tianjin, de hecho, no se limita sólo a producir, sino también a crear una gran cantidad de versiones específicas en base a planos o un proyecto, con el objetivo de proporcionar al cliente no sólo el mejor producto en términos de alto rendimiento, sino también el más competitivo Durante las diversas fases de nuestro p r o c e s o de mejora continua, hemos sido capaces d e establecer relaciones comerciales c o n un número significativo de proveedores de material utilizado para la fabricación de bobinas, garantizando de esta forma la fabricación de muchas versiones de producto diferentes, adaptadas a cualquier necesidad.

Nuestra oferta propone al cliente tres opciones principales:

actual

GARY LI DIRECTOR DE OPERACIONES M.D. TIANJIN

• El producto estándar, tal como viene definido de fábrica • El producto estándar, optimizado a nivel de materiales utilizados • El producto estándar, optimizado en términos de rendimiento o especificaciones técnicas.

nunca es una opción única, sino que está compuesta de diversos elementos y factores distintivos. El único esfuerzo que deberá hacer el cliente en la primera fase del proyecto es verificar cuál de las opciones se adapta mejor a sus necesidades. Además, gracias a los fuertes lazos entre nuestro Departamento de Compras y nuestros proveedores, tanto locales como chinos, la selección y adquisición de materia prima siempre se lleva a cabo en plazos breves; por lo tanto, todos los suministros también se caracterizan por el concepto “Made in M.D.”, es decir eficacia, velocidad y

La oferta que sometemos al cliente

¡Descargue nuestro folleto dedicado a las bobinas!

YOUR SEN OUR C SOR, OIL

www.

micro

dete

fiabilidad total del producto.

Todas las bobinas son sometidas a diversos ensayos durante la fase de producción; aparte, son controladas al 100%, ya que no se realizan pruebas aleatorias. Por supuesto todo ello sin ningún aumento de coste para nuestros clientes.

M.D. Micro Detectors, de hecho, es capaz de ofrecer a sus clientes un servicio completo: desde el diseño hasta el envío.

Esta es la razón por qué entramos en este nuevo sector de negocio. Somos conscientes de que somos capaces de ofrecer a nuestros clientes no sólo una alternativa, sino una manera, la más fácil, de mejorar su producto.

Nuestra organización se ha implicado con toda su experiencia de más de cuarenta años, garantizando un alto nivel

de rendimiento. Esta fue la razón principal por la cual nos decidimos invertir en nuestra fábrica en Tianjin. ¡Por eso le invitamos, sin compromiso alguno, que pruebe las ventajas de este nuevo componente!

coils fo indu r all ct sens ive ors

ctors.

com

info@

micro

dete

13

ctors.

com

LA ACADEMIA LEAN DE M.D. CÁLCULO DEL TIEMPO DE TACTO Y DIMENSIONAMIENTO DE UNA CELDA DE MANUFACTURA

A partir del MD News nº 4, hemos incluido en la revista una serie de artículos referente a la metodología Lean, introducida en nuestra compañía desde finales de 2011. Mediante estos tutoriales queremos explicar nuestra experiencia y ponerla a disposición de otras compañías que puedan beneficiarse de ella. M.D. Micro Detectors considera que la aplicación de estos principios ofrece a las compañías europeas una ventaja competitiva esencial para crecer y competir, incluso contra aquellos fabricantes que trabajan en países con ventajas de coste (referido al sistema estatal nacional, especialmente a nivel de impuestos, de coste laboral y de coste burocrático).

En esta edición, les enseñaremos el método adoptado para calcular el tiempo de tacto con el objetivo de dimensionar correctamente una celda de manufactura.

Tiempo de tacto Nuestro punto de partida es la definición: ¿Qué es el tiempo de tacto? ¿Es el tiempo estrictamente necesario para fabricar un producto? ¿Es el tiempo que transcurre entre la fabricación de un producto y el siguiente?

No es ninguna de las dos cosas.

Las técnicas del Lean Manufacturing apuntan hacia un sistema de producción totalmente consistente con la demanda, tal como la expresa el cliente, para cada producto y para cada proceso de producción correspondiente: las exigencias del cliente se deberán poder cumplir con cada celda de manufactura a lo largo de toda la línea de producción.

14

Es el cliente quien “estira”: por ese motivo, la lógica detrás del Lean Manufacturing es de tipo “Pull”.

El tiempo de tacto de una celda de manufactura es el tiempo máximo que debe transcurrir entre la finalización de una pieza y la finalización de la siguiente, para garantizar que en cada jornada productiva seamos capaces de fabricar la demanda, expresada como promedio de la demanda total del cliente en relación a los productos fabricados en

esa celda. Nada menos ni nada más. ¿Porque nada menos? Si el sistema debe cumplir con la demanda del cliente, deberá ser capaz de asegurar el cumplimiento de la demanda en su totalidad dentro del plazo previsto. ¿Porque nada más? Un principio del Lean Manufacturing es conseguir un sistema de producción “a medida”, es decir que no debería estar sobredimensionado para evitar el abuso de recursos y el correspondiente despilfarro. Si la capacidad de una línea fuera mayor que la requerida, un resultado negativo sería la generación de un inventario adicional, que se reflejaría en el “Coste total de propiedad” (TCO), incluidos los gastos financieros, los gastos de obsolescencia y todos aquellos costes asociados al mal uso del área de producción; en definitiva, el sistema ya no funcionaría según el principio del “Just in Time”.

“Just in Time” significa iniciar la fabricación sólo con el tiempo de antelación estrictamente necesario para asegurar la entrega justo dentro del plazo requerido por el cliente.

El sistema de producción deberá ser capaz de reaccionar rápidamente a cualquier cambio de la demanda: no deberá estar sobredimensionado, siempre deberá estar preparado y ser capaz de “cambiar de marcha “ en el momento apropiado, o mejor dicho, en cualquier momento. He aquí otro concepto fundamental que siempre hemos destacado en M.D. Micro Detectors gracias a la introducción del Lean Manufacturing: la flexibilidad.

La siguiente descripción completará e ilustrará todos los conceptos expresados hasta ahora; sin embargo, es importante tener claro de entrada que el punto de partida de un sistema de producción Lean son las necesidades del cliente.

Desde del cálculo del tiempo de tacto al dimensionamiento de una celda de manufactura Una vez definido el volumen de ventas para cada proceso de producción individual y, por lo tanto, para cada celda de manufactura, será posible determinar la tasa de producción que se asignará a esta celda: es decir, se podrá calcular el así llamado tiempo de tacto.

Para entrar en detalle, será necesario determinar el tiempo efectivo disponible por año para la producción.

Podremos obtener este resultado a través de dos pasos: • •

Cálculo del número de jornadas laborales efectivas por año Cálculo de las horas de trabajo efectivas por jornada laboral.

Si tenemos, por ejemplo, los siguientes datos para una celda particular:

1. Volumen de ventas anual total: 100.000 unidades 2. Jornadas laborales efectivas por año: 225 3. Horas de trabajo efectivas por jornada laboral: 5 (se excluyen descansos, preparaciones, la disminución del rendimiento del operario y otras causas de pérdidas de tiempo de trabajo) el correspondiente tiempo de tacto en minutos sería el siguiente: Tiempo de Tacto= (225*5*60) / 100.000 = 0,675 minutos = 40,5 segundos Esto significa que para cumplir con la demanda total anual del cliente, es necesario que durante las horas de trabajo efectivas se produzca una pieza cada 40,5 segundos.

Por consiguiente, la celda de manufactura deberá estar diseñada para llevar a cabo una producción diaria no inferior a - y ligeramente superior a - 445 piezas por jornada laboral.

Producción diaria = (5 * 60) / 0,675 = 445 unidades Partimos de la base que las necesidades de trabajo manual para producir una sola pieza es igual a 125 segundos. En tal caso, para asegurar que se pueda producir una pieza cada 40,5 segundos será necesario prever un equipo de 3 personas: Personal necesario para la celda = Necesidades de trabajo manual por pieza / Tiempo de tacto = 125 / 40,5 = 3 Las tres personas en cuestión deberán tener una carga de trabajo similar entre ellas. Para garantizar este resultado, se deberá dividir la totalidad del proceso de trabajo necesario para fabricar una pieza individual en fases elementales de trabajo, concretas y realizables, que, a continuación, serán asignadas a las tres personas que constituyen el equipo de la celda. Esta parte del proceso se denominará Fase de Distribución Equilibrada (Balancing) y permitirá asignar al operario individual de la celda un contenido de trabajo sustancialmente equivalente.

La capacidad de la celda de manufactura deberá ser recalculada de forma periódica en base a posibles variaciones de la demanda.

A continuación, algunos ejemplos •

describimos prácticos:

En caso de picos de demanda puntuales, lo más fácil y rápido es pedirle al personal ya calculado para esta celda que haga algunas horas extra. De esta forma, será posible alcanzar el objetivo sin necesidad de cambios en la estructura de la celda, sobre todo sin necesidad de cambiar el Trabajo estándar que ya se había asignado

•

•

a cada persona en esta celda.

En caso de que la demanda presente un crecimiento estructural, incluso si éste fuera moderado, la medida de recuperación más adecuada sería la de añadir una persona más al equipo de la celda. En este caso, se deberían modificar y adaptar tanto el tiempo de tacto, como también la Distribución y el Trabajo Estándar asignado a cada operario.

En caso de que la demanda presente un crecimiento estructural importante, por ejemplo al doblar la demanda inicial, la medida más adecuada sería la de añadir un nuevo turno de trabajo para esa celda específica. En este caso, no sería necesario modificar el Tiempo de Tacto y la Distribución.

Por lo tanto, el Trabajo Estándar asignado a cada operario se mantendría sin cambios.

Ello significa que la celda de manufactura debería estar diseñada desde el principio de forma razonablemente flexible, de forma que se pueda conseguir una rápida reacción a posibles variaciones de la demanda.

Esta flexibilidad también dependerá de la capacidad de la compañía de crear un equipo multifuncional: Sólo será posible añadir una persona al equipo de celda bajo la condición de que esta persona también sea capaz de llevar a cabo la nueva actividad requerida.

Cuanto más el Coordinador de Celda sea capaz de rotar el personal de diferentes celdas – y por lo tanto de diferentes procesos – y facilitar al equipo el trabajo asignado a cada proceso, mayor será su capacidad.

Esto se ha convertido en una práctica diaria en M.D. Micro Detectors. De esta manera, posibles bajas por enfermedad o ausencias por vacaciones no acarrean problemas de vinculación de personal.

En la práctica, esto corresponde a la capacidad de la compañía de mantener de forma constante un elevado nivel de servicio.

Esto significa también que la flexibilidad no siempre tiene que tener un coste; al contrario, puede y debe conseguirse a través de la simplificación de las actividades de trabajo.

Esta técnica de cálculo y recálculo del dimensionamiento de la celda también contribuye a que el personal se dé cuenta de lo sencillo que es definir la variación del equipo necesario. Por lo tanto, será más fácil pedir al “jefe” la autorización para añadir una persona al equipo.

En la antigua organización por departamentos de M.D. Micro Detectors (véase M.D. News nº 6) era difícil

calcular el personal adicional que se debía contratar en caso de crecimiento estructural, y era aún más complicado – y a veces frustrante – remitir esta solicitud a la Dirección de la compañía, ya que era realmente problemático conseguir un soporte de datos reales para justificar la solicitud.

Para no dejar lugar a dudas sobre la necesidad de no interrumpir nunca el proceso de mejora continua, queremos destacar que en caso de mantenerse invariable la demanda y por lo tanto mantenerse constante el tiempo de tacto también es posible incluso reducir el personal necesario para la celda. Uno de los objetivos principales del Coordinador de Celda, con ayuda del Líder de Celda, del equipo de celda y de los servicios de soporte de la fábrica es, de hecho, conseguir simplificar el proceso para reducir el tiempo de producción, con la consiguiente disminución del equipo de celda.

La colaboración constante con el departamento de Investigación y Desarrollo también debería conducir a la simplificación de los procesos con las consiguientes ventajas en términos de productividad.

Como efecto colateral de la simplificación se conseguirá un proceso de producción más sólido y estable, capaz de los mejores resultados en términos de calidad, adicionalmente a la ya mencionada productividad.

Este enfoque nos permite mantener de forma constante un elevado nivel de competitividad, una condición necesaria para el desarrollo y crecimiento de nuestra compañía.

Según nuestra experiencia, todos los grandes procesos de simplificación ´conseguidos mediante la implementación del Lean Manufacturing facilitan la identificación de las soluciones necesarias, las menos complicadas y las más eficaces.

El enfoque de la metodología Lean permite “liberar” el potencial de nuestro personal e impulsa su capacidad y su eficiencia. ¡Qué tengan un buen día de trabajo!

CLAUDIO GUERZONI DIRECTOR DE OPERACIONES

15

A MEDIDA:

La importancia de los productos parametrizados El entorno económico actual obliga a las empresas a dar respuestas cada vez más rápidas a las necesidades del mercado con el fin de poder satisfacer las exigencias de sus clientes, lo cual incluye también la realización de productos personalizados (los así llamados “productos parametrizados”), fabricados según los más elevados estándares de calidad y en plazos relativamente cortos.

Estos productos han de ser capaces de resolver incluso aplicaciones excepcionales o de funcionar en entornos industriales altamente críticos.

La estrategia de M.D. Micro Dectectors S.p.A está claramente orientada hacia el cliente, buscando aumentar el nivel de servicio y alcanzar el máximo nivel de excelencia. Otro de los objetivos fundamentales de M.D. se refleja en el concepto del Made in Italy. La aplicación de estos tres principios estratégicos probablemente ha sido lo que más ha propulsado nuestra empresa a especializarse en el desarrollo de productos parametrizados. M. D. Micro Detectors busca crecer y desarrollarse en Italia, en Módena, fortaleciendo las raíces con su propia tierra. Al mismo tiempo, busca ampliar y extender su presencia en los mercados a nivel internacional: M.D. es un ejemplo auténtico de desarrollo global a través de la consolidación local. La parametrización, por lo tanto, debe ser considerada como uno de los medios mediante los cuales la compañía mejora su nivel de servicio al cliente.

16

El tamaño y la estructura de M.D. Micro Detectors favorecen el desarrollo de esta categoría de producto específica ya que la petición del cliente, desde el momento de su entrada, es evaluada y analizada inmediatamente, pudiendo darse una respuesta en un plazo muy breve al cliente. El proceso de toma de decisiones en nuestra empresa es muy

corto, ya que nuestro departamento Comercial interactúa directamente con el departamento de Investigación y Desarrollo. La Dirección de la empresa sólo se implica en caso de que se prevean tiempos de fabricación superiores a algunas semanas o se necesiten inversiones importantes para la realización del producto parametrizado, con piezas mecánicas específicas o la parametrización de circuitos impresos.

El concepto de producto parametrizado es muy amplio para M. D. Micro Detectors: diferentes longitudes de cable, etiquetas y marcación láser personalizadas, cableado a petición del cliente o embalaje diferente al estándar son sólo algunos ejemplos de lo que en M.D. se considera un producto parametrizado de ejecución sencilla. La creación de un producto parametrizado para M. D., sin embargo, a menudo significa diseñar, producir y vender un sensor partiendo de cero y según las exigencias aplicativas específicas de un cliente.

Para ilustrar el significado de producto parametrizado, presentaremos a continuación los dos últimos casos de productos desarrollados a partir de cero, en base a las especificaciones definidas en colaboración con el cliente.

En el primer caso se trata de un sensor optoelectrónico de 12 lentes con salidas analógicas programables e independientes, conectadas en paralelo.

El sensor es capaz de reconstruir el perfil de un objeto opaco que atraviesa un haz óptico individual. La sombra del objeto atenúa la señal recibida, y esta variación es procesada y transmitida a la salida analógica correspondiente.

Al extrapolar este principio mediante un cálculo diferencial es posible determinar las dimensiones de un objeto pequeño y controlar su recuento.

En el segundo caso, en cambio, se trata de un sensor fotoeléctrico monohaz con salida digital para la detección de una persona que se acerca a un aparato de fitness, permitiendo encender la consola del equipo en el momento de detectar la presencia de la persona y apagarla en el momento de detectar su ausencia.

Como puede verse a partir de estas descripciones breves, se trata de dos productos muy distintos y de diferente complejidad tecnológica (el primero se basa en un FPGA y un microprocesador de 32 bits, el segundo, en cambio, se basa en un microcontrolador simple de

8 bits), pero con un punto fundamental en común: en ambos casos, el diseño electrónico y mecánico se realizó siguiendo especificaciones definidas por el cliente, partiendo de una página en blanco. Gracias a esta extrema flexibilidad, estamos en condiciones de ofrecer a nuestros clientes productos que resuelven perfectamente sus diversas exigencias, tanto a nivel electrónico como mecánico, facilitándoles además la instalación de los sensores. Por otro lado, M.D Micro Detectors ha tenido la oportunidad de entrar en dos sectores del mercado que hasta hace algunos meses sólo representaban un objetivo estratégico aún no alcanzado. Estos casos representan un claro ejemplo de la estrategia “ganar-ganar”, ya que se ha conseguido la creación de un alto valor añadido, tanto para el cliente como para el proveedor.

La siguiente tabla contiene las cifras de los últimos tres años de productos parametrizados de M.D. Micro Detectors: PRODUTOS CUSTOMIZZAZIONI PARAMETRIZADOS

2013

133

2014

142

2015

104 67 (*)(*)

(*) Datos actualizados al 31/10/2015

Cómo se desprende de estos datos, la cifra de productos parametrizados es muy elevada, poniendo de relieve la fe de nuestra compañía en este instrumento para fidelizar a sus clientes ya existentes, captar a clientes nuevos y penetrar en sectores de mercado que aún no forman parte del estándar de M.D. Micro Detectors: todo ello con el objetivo final de continuar propulsando nuestro actual proceso de crecimiento, tanto en Italia como en el extranjero, y seguir aumentando nuestro nivel tecnológico.

La voluntad de proyección de la empresa en el negocio de los productos parametrizados también se ha puesto de manifiesto con la creación de su reciente instrumento de marketing, la revista M.D. Special, que contiene las posibles parametrizaciones de los productos M.D. y describe los principales ejemplos de los productos parametrizados.

Flexibilidad, velocidad, tecnología, calidad, nivel de servicio: ¡Ésta es M.D. Micro Detectors! ¡Pónganos a prueba!

Sensor optoelectrónico multihaz de 12 lentes Sensor optoelectrónico multihaz de 12 lentes con salidas analógicas programables e independientes, con conexión en paralelo. El sensor es capaz de reconstruir el perfil de un objeto opaco que atraviesa el haz óptico individual.

Sensor optoelectrónico monohaz • • •

fácil instalación conector Molex PicoBlade tipo de salida: PNP

Sensor fotoeléctrico monohaz con salida digital para la detección de una persona que se acerca a un equipo de fitness, con el fin de encender la consola del equipo en el momento en que se detecta la presencia de la persona y apagarla en el momento en que se detecta la ausencia de la misma, pudiendo así reducir drásticamente el consumo de energía.

ROBERTO BOSANI DIRECTOR DE I&D

MD Special disponible online: el catálogo dedicado a las parametrizaciones.

Customi

zzazion

i di M.D.

special

Micro De

tectors

2014 - Ed

izione ita

liana - ag

giornato

al 31- 01

-15

En versión on-line tanto en italiano como en inglés, ponemos a disposición nuestro catálogo de parametrizaciones llevadas a cabo por M.D. Micro Detectors para sus clientes durante el año pasado.

Para más detalle, visite n u e s t ra página web o contacte con su interlocutor comercial.

17

INDUCTIVOS DE MINIATURA Donde sólo se atreven los mejores M.D. Micro Detectors es una de las pocas compañías en el mundo que desarrolla y fabrica su propia línea de sensores de proximidad miniaturizados, tanto en formato cilíndrico como en formato cúbico. Durante más de 40 años M.D. ha fabricado sensores de proximidad: con los nuevos productos miniaturizados, lanzados al mercado en mayo de 2014, hemos renovado y completado una gama de sensores de gran tradición que por tecnología, calidad, vida útil y nivel de servicio siempre se ha posicionado como líder en el mercado.

Como máxima garantía de profesionalidad y fiabilidad del diseño, las bobinas integradas en todos nuestros sensores inductivos son fabricadas por completo en M.D. MICRO DETECTORS (TIANJIN) CO.,LTD., cuyo proceso de fabricación está basado en los principios del Lean Manufacturing adaptándose a los parámetros de tecnología y calidad de Micro Detectors a nivel mundial. La estrategia de integración que estamos llevando a cabo desde hace algunos años, en este caso específico nos permite controlar la fabricación de

un componente clave del sensor inductivo, la bobina, y por lo tanto, en última instancia, tener el control total del proceso de producción y de la tecnología del producto.

La línea de sensores inductivos miniaturizados propuesta por M.D. Micro Detectors representa una gama muy completa y está compuesta de los siguientes tipos de producto: •

•

Sensores de proximidad miniaturizados de formato cilíndrico, lanzados al mercado a mediados de 2014 (anexo 1) Sensores de proximidad miniaturizados de formato cúbico, lanzados al mercado a mediados de 2015 (anexo 2).

• •

Otros puntos fuertes de la gama que ofrece M.D. son: •

•

Los puntos fuertes de la gama propuesta por M.D. Micro Detectors son: • 1.

2.

3.

4.

Electrónica basada en circuito ASIC integrado, que permite obtener: alta estabilidad en caso de variaciones de la temperatura de trabajo control completo de las características del sensor (alcance, histéresis, deriva térmica,…) detección precisa bajo todas las condiciones de trabajo larga vida útil

• • •

Carcasa de dimensiones reducidas Sensores de fácil instalación Circuito totalmente resinado que permite obtener: 1. alta resistencia contra las vibraciones 2. bajo coste de mantenimiento • •

•

Alcance operativo elevado Todos los modelos cilíndricos y cúbicos IL5-IL8-IL9 tienen una carcasa resistente de acero inoxidable AISI 303 Marcación LÁSER para los modelos cilíndricos con salida por conector

y los modelos cúbicos de carcasa de acero LED’s de estado visibles en todos los modelos Elevada frecuencia de conmutación: para algunos modelos hasta 7 kHz

Línea de sensores totalmente desarrollada y fabricada por M.D. Esto nos permite ofrecer a nuestros clientes el máximo nivel de flexibilidad y eficacia, así como garantizar el control total de la cadena de producción, y por lo tanto de la calidad y del rendimiento tecnológico Precisamente porque llevamos a cabo la fabricación nosotros mismos con nuestra propia tecnología, en esta línea de sensores también somos capaces de ofrecer parametrizaciones para satisfacer las exigencias aplicativas específicas de nuestros clientes.

Con estos nuevos sensores, M.D. Micro Detectors se presenta al mercado con una gama completa de sensores inductivos, diseñados y fabricados por completo por la misma compañía: • • • •

• •

sensores inductivos de miniatura, de Ø 3 a M8 sensores inductivos estándar, de ø 6,5 a M30 sensores inductivos de formato cúbico, de 5x5, 8x8 y 10x16 Sensores inductivos para aplicaciones en el sector alimentario y de las bebidas, con carcasa de acero inoxidable AISI 316L y grado de protección mecánica IP68IP69K sensores inductivos analógicos sensores inductivos de características especiales (IP68, Decout, rango de temperatura ampliado, etc.)

Además, como ya se mencionó anteriormente, M.D. es capaz de ofrecer parametrizaciones personalizadas para el cliente o para una aplicación individual. Estas parametrizaciones pueden estar basadas en peticiones sencillas, como por ejemplo: •

la longitud de los cables o necesidad de conectores específicos • carcasa de tamaño no estándar • etiquetas personalizadas con el logotipo y el código del cliente

18

pero también pueden ser exigencias más avanzadas, donde se puede llegar a desarrollar un producto prácticamente nuevo partiendo de las exigencias del cliente. Al combinar las competencias de diversas áreas técnicas (sensores de proximidad, fotoeléctricos, ultrasónicos, de área y equipos de seguridad) M.D. se presenta como proveedor único para la sensorística a instalar en sus máquinas.

1: Nuevos sensores miniaturizados de formato cilíndrico

AA1

AB1

AC1

AD1

AHS

AES

Ø3

M4

Ø4

M5

Ø6,5 corto

M8 corto

Sn= 0,6 mm (estándar)

Sn= 0,8 mm (estándar)

Sn= 1,5 mm (estándar)

Sn= 1 mm (largo alcance)

Sn= 1,5 mm (largo alcance)

Sn= 2mm (largo alcance)

Enrasado

2: Nuevos sensores miniaturizados de formato cúbico

IL5

IL8

IL9

Cabezal de detección en el extremo superior

Cabezal de detección en el centro

IL1

8 x 8 x 40 mm (cable)

10 x 16 x 28 mm (cable)

8 x 8 x 59 mm (conector M8)

10 x 16 x 37 mm (conector M8)

Sn = 0,8 mm (estándar)

Sn = 1,5 mm (estándar)

Sn= 3 mm (enrasado)

Sn = 1,5 mm (largo alcance)

Sn = 2 mm (largo alcance)

Sn= 6 mm (no enrasado)

5 x 5 x 25 mm (cable)

giovanni di lorenzo MARKETING DE PRODUCTO – Sensores de proximidad y de ultrasonido

Sn = 2,5 mm (largo alcance) Enrasado Carcasa de acero inoxidable AISI303

¡Descargue el folleto dedicado a los sensores inductivos miniaturizados!

Carcasa de plástico (PA)

¡DESCUBRA NUES TRA NUEVA GAMA DE SENSORES DE PR OXIMIDAD DE MI NIATURA!

A destacar

• Circuito ASIC integrado> alta estabilidad a la hora de camb iar la temperatu ra de trabajo; control completo de las característ icas eléctricas del sensor; detección preci sa de todas las condiciones de trabajo; larga vida útil • Dimensiones extremadamen te reducidas • Versión de conexión por cable o por conector M8

• Carcasa de acero inoxi

dable, alto par

M.D. Micro Detecto rs S.p.A. Strada S. Caterin a 235 41122 Modena - Italy tel. + 39 059 420411 fax + 39 059 253973 info@microdet ectors.com www.microdetectors. com

de

apriete para una instalación segu ra • Grado de prote cción mecánica IP67 • Frecuencia de conmutación de hasta 7 kHz • Distancia de detección simp le o doble • Modelos con certificación CE • Totalmente resinado> alta resist encia contra las vibraciones y bajo coste de mantenimiento

Micro Detectors Ibérica S.A.U. c/. Antic Camí ral de València, 38 08860 - Castell defels (Barcelona) Tel.: +34 93 448 66 30 Fax: + 34 93 645 28 15 info@microdet ectors. www.microdetectors. es es

M.D. Micro Detecto rs (Tianjin) Co, LTD. XEDA International Industry area B2-3 Xiqing District 300385 - Tianjin (China Tel.: +86 022 234719 ) Fax: +86 022 234719 15 13 info@microdet ectors. www.microdetectors. com com

19

¡Si el cielo es tu límite, únete a nosotros!

VEN A FORMAR PARTE DE NUESTRO EQUIPO No buscamos soñadores. Buscamos personas que, como tú, creen que pueden lograr sus sueños de la única manera que conocemos: con pasión, con profesionalidad, con el sudor de nuestra frente y el trabajo en equipo.

Si la electrónica y la automatización industrial son tu aspiración profesional, ¡únete a M.D. Micro Detectors! ¡Te estamos esperando!

Envía tu curriculum vitae a info@microdetectors.com.

20

www.microdetectors.com

info@microdetectors.com

LA GENTE DE M.D.

“Con orgullo podemos decir que este es el estilo M.D.: personas para las que el trabajo, antes de ser una necesidad y un deber, es un placer. Un reto continuo, un instrumento para la autorrealización profesional y la creación de algo útil para todos, dentro y fuera de nuestra empresa. Personas que no se dejan acobardar y someter por los problemas, sino que se enfrentan a ellos con determinación y adrenalina.

Este es el estilo M.D.: Espíritu de equipo, profesionalidad, calidad, valor, iniciativa,

fuerza emprendedora y trabajo duro en grandes cantidades. Sin excepción. Sin reserva. Cada uno de nosotros debe ser el ejemplo viviente de esta forma de hacer negocio, cada día y cada minuto. Cada uno de nosotros debe estar siempre en primera línea, delante de todos los otros y al lado de tantos otros que día a día luchan en la vanguardia.

Este es el secreto para conseguir todo lo que queremos poner a la práctica.”.

21

la serie qm tecnología, calidad y servicio M.D. Micro Detectors S.p.A. fue la primera compañía en introducir el formato cilíndrico de diámetro 18 en el mercado. En consecuencia, se nos ha identificado, y en buena parte se nos continúa identificando, como la compañía especializada en la producción de sensores cilíndricos.

Pero M.D., que desarrolla y fabrica sensores fotoeléctricos desde hace 44 años, no sólo es esto. La línea de fotocélulas cúbicas miniaturizadas, la serie QM, está proporcionando a M.D una alta visibilidad en el mercado que va más allá de su reputación por los sensores de formato cilíndrico.

La serie QM está compuesta de una gama altamente completa de fotocélulas, capaz de satisfacer todas las exigencias aplicativas típicas del ámbito de la automatización industrial.

Todo ello acompañado de un elevado nivel de servicio basado en la velocidad y eficacia, convirtiendo M.D. Micro Detectors en una compañía de alto rendimiento en cuanto a la velocidad de producción y entrega al cliente.

Los productos están disponibles en configuración PNP o NPN. El rango de temperatura de trabajo abarca desde -25 ° C hasta + 70 ° C.

La línea QM está compuesta de:

•

•

•

•

• • •

Modelos de reflexión directa con alcances de 100 mm, 400 mm, 1.000 mm y 1.500 mm, tanto con emisión de luz roja como de infrarrojo Modelos de supresión de fondo con triangulación óptica y ajuste mecánico del alcance de 30...

200 mm, con emisión de luz roja, y de 30... 400 mm con emisión de infrarrojo Modelos réflex de alcance de hasta 7 metros, polarizados hasta 5 m Modelos para la detección de objetos transparentes, con alcance de 1 m y 4 m Modelos de barrera, con alcance de 20 metros (emisión luz roja) y 30 m (emisión infrarrojo).

Los puntos fuertes de la familia QM son: •

22

• con excepción de los modelos de supresión de fondo mecánica, productos totalmente resinados que garantizan elevadas prestaciones en caso de vibraciones • largos alcances • fácil ajuste mediante potenciómetro y posibilidad de seleccionar el estado de la salida Lo/Do • varios tipos de salida: cable, conector M8, conector M12 y M8 tipo pig tail • amplia gama de soportes, incluyendo dos modelos de soporte reforzado • facilidad de alineación en los modelos de barrera, gracias a los LED’s indicadores del estado de la salida que señalan la alineación de las lentes • la supresión de fondo, gracias a la tecnología de la triangulación óptica, permite detectar objetos de diferente color a la misma distancia • disponibles modelos especiales (versión especial código 28) de alta inmunidad a la luz de ambiente • homologación cULus.

alta frecuencia de conmutación de hasta 2 kHz

La gama de sensores fotoeléctricos de M.D. Micro Detectors incluye:

•

sensores cilíndricos de diámetro M8 a M30 sensores rectangulares de formato miniaturizado a formato máximo sensores de herradura para la detección de etiquetas u objetos.

Además de los diversos modelos para las diferentes modalidades de funcionamiento (reflexión directa, supresión de fondo, polarizado, réflex para objetos transparentes y modelos de barrera), están disponibles modelos para aplicaciones especiales. A modo explicativo pero no exhaustivo, detallamos algunas opciones: •

carcasa de acero inoxidable AISI316L y grado de protección IP69K para aplicaciones en la industria alimentaria y de la bebida y en el sector farmacéutico

•

•

• •

salidas Decout (NPN / PNP, NO / NC) para adaptarse a cualquier necesidad de conexión y conexiones en serie o en paralelo con emisión láser (clase 1), necesaria para la detección de objetos muy pequeños o garantizar largos alcances con tensión de corriente alterna de 24-230 Vca o multi tensión 24...

230 Vca / cc sensores con amplificador externo de largo alcance.

Además de sus productos estándar, M.D. Micro Detectors está preparada para realizar productos parametrizados en base a las exigencias aplicativas específicas del cliente, como por ejemplo: • • • •

modelos con cable de longitud diferente del estándar modelos con etiquetas específicas según las exigencias del cliente modelos de cable con conectores específicos personalizados/ parametrizados modelos con diferentes prestaciones que las indicadas en el catálogo (alcance, frecuencia de conmutación,...).

La tecnología, la calidad, el servicio, la parametrización de productos en un tiempo mucho más breve que nuestra competencia: éste es el código genético de los productos de M.D. ¡Estamos preparados para que nos pongan a prueba los que todavía no nos conocen!

QM dimensiones

21 x 12,8 x 31,2 mm

supresión de fondo

30...200 mm 30...400 mm

reflexión directa corto alcance

100 mm

reflexión directa largo alcance

400 mm / 1.000 mm / 1.500 mm

réflex

7m

polarizado

5m

réflex para objetos transparentes

0,4...4 m 0,05...1,5 m

barrera

20 m / 30 m

frecuencia de conmutación

1 kHz / 2 kHz

LED de emisión

luz roja / IR

lentes radiales alimentación

10...30 Vcc

tipo de salida NPN - NA / NC tipo de salida PNP - NA / NC límites de temperatura

- 25°C...+ 70°C

grado de protección

IP67

material carcasa

plástico

material de la parte frontal

PMMA

salida por cable salida por conector M8

M8 y pigtail M8

salida por conector M12

pigtail M12

certificaciones

CE, cULus

LA SERIE FAL Una gama completa de elevadas prestaciones

•

ajuste aproximado o ajuste fino regulación mediante potenciómetro para la supresión de fondo y las barreras emisor / receptor modelos con categoría ATEX 3 disponibles material de la carcasa: latón niquelado o plástico.

(www.microdetectors. com).

La tecnología, la calidad y la larga vida útil que caracterizan los productos • de M.D. Micro Detectors vienen La versión de supresión de fondo, acompañados de introducida el año pasado, tiene las un excelente nivel de servicio basado en siguientes características: plazos de entrega • modelos FALS, láser clase I, cortos. alcance ajustable de 30 a 100 mm • modelos FALW, láser clase II, alcance ajustable de 30 a 150 mm.

•

Ambos modelos presentan los siguientes modos de funcionamiento: • • • • •

lentes axiales o radiales ajuste de sensibilidad mediante potenciómetro frecuencia de conmutación de 1500 Hz, la más alta del mercado inmunidad a la luz ambiental hasta 15.000 Lux carcasa con marcación láser.

Además, todos los modelos de la serie FAL (emisión láser) incluyen las siguientes características: • • • • •

La gama de sensores fotoeléctricos M18 propuesta por M.D. Micro Detectors S.p.A. (serie FAL), con emisión de luz roja, infrarrojo y láser, abarca una gran variedad de modelos, siendo seguramente una de las más completas y eficaces del mercado. La serie de sensores fotoeléctricos FAL de formato M18 cilíndrico con emisión láser (láser clase I) está compuesta de los siguientes modelos: • • • •

Modelos de reflexión directa con alcance de hasta 300 mm modelos polarizados con alcance de hasta 30 m Modelos de barrera con alcance de hasta 50 metros Modelos de supresión de fondo con alcance regulable de 30 a 150 mm, disponibles tanto con láser clase I como con láser clase II.

Todos los modelos están disponibles tanto con lentes axiales como con lentes radiales, especialmente aptos para aplicaciones con espacio de instalación reducido.

Los puntos fuertes de la serie FAL son: •

regulación mediante autoajuste para los modelos de reflexión directa y polarizados, con posibilidad de

homologación cULus salidas complementarias (NA + NC) NPN o PNP grado de protección mecánica IP67 rango de temperatura de trabajo de -10 ° a + 50 ° C. Por último, pero no por ello menos importante, todos los productos que componen esta serie están completamente resinados con el fin de aumentar su resistencia a impactos mecánicos y su vida útil.

Esta breve descripción pone de relieve que se trata de una serie completa de elevado nivel técnico en la gama de productos de M.D. M i c r o Detectors.

Para más d e t a l l e consulte nuestro catálogo y nuestra página web

fabrizio marchi MARKETING DE PRODUCTO Sensores fotoeléctricos y sensores de área FAL axial

FAL radial M18

dimensiones supresión de fondo

30...100 mm (cl.1) 30...150 mm (cl.2)

30...80 mm (cl.1) 30...120 mm (cl.2)

reflexión directa corto alcance

400 mm

300 mm

polarizado

30 m (RL201)

barrera

50 m

frecuencia de conmutación

800 Hz - 1 kHz/ 1,5 kHz (BGS)

LED de emisión

láser (clase 1/2)

alimentación

Vcc

tipo de salida NPN - NA / NC

-

tipo de salida PNP - NA / NC

-

tipo de salida NPN - NA + NC tipo de salida PNP - NA + NC límites de temperatura

- 15°C...+ 55°C

grado de protección

IP67

material carcasa

plástico / metal

material de la parte frontal

vidrio / PMMA

salida por cable salida por conector ATEX

II3GD

certificaciones

CE, cULus

23

Sensores ultrasónicos Por qué escoger M.D. MICRO DETECTORS En la industria de los sensores, la tecnología ultrasónica se ha desarrollado a gran velocidad en los últimos años.

En general, la tecnología ultrasónica se utiliza en el campo de la sensórica dado que los sensores ultrasónicos son capaces de detectar con precisión diversos materiales independientemente de su forma, color o perfil, sea cual sea su superficie.

Los ámbitos de aplicación son múltiples.

A modo explicativo pero no exhaustivo, podemos enumerar las siguientes aplicaciones: • • • • • • •

mediciones de nivel, tanto de material sólido como líquido, granulado y polvo manipulación de materiales vehículos en movimiento puertas y portones maquinaria agrícola, maquinaria para la construcción y el movimiento de tierras industria de la madera sector alimentario y de las bebidas.

Sólo hay muy pocos fabricantes de sensores capaces de desarrollar y fabricar directamente sus sensores ultrasónicos. M.D. Micro Detectors forma parte de e s t e grupo reducido, gracias

24

a su decisión estratégica a largo plazo tomada hace algunos años y que, desde 2012, nos está proporcionando gran satisfacción bajo todos los puntos de vista.

Por lo tanto, ¿por qué elegir M.D. Detectors Micro como socio en la materia de sensores ultrasónicos?

En primer lugar, M.D. Micro Detectors S.p.A. ha conseguido completar su gama de sensores ultrasónicos añadiendo a los modelos de reflexión directa nuevos modelos radiales con función réflex.

En los modelos de reflexión directa, el sensor detecta un objeto cuando pasa por delante del sensor. El sensor, de este modo, o bien activa la salida digital o emite un valor analógico proporcional a la distancia entre sensor y objeto.

En algunas aplicaciones, para facilitar y reducir el coste de instalación, se necesitan sensores de dimensiones muy reducidas (serie UK6) o con emisión a 90 ° (disponible en algunos modelos de la serie UK1). A pesar de ser ampliamente utilizados, ya que resuelven la mayor parte de las aplicaciones, los sensores de reflexión directa pueden tener respuestas incorrectas en presencia de objetos fonoabsorbentes o de una superficie fuertemente angular en relación al haz de ultrasonido.

En los modelos réflex, el sensor adquiere un fondo (cualquier superficie plana, fija o perpendicular al haz de ultrasonido).

Cualquier objeto entre el sensor y el fondo es detectado, y por lo tanto varía la señal, independientemente de si es fonoabsorbente o no, o se encuentra en posición angular o perpendicular con respecto al haz de ultrasonido.

trabajo de hasta + 70 ° C 2. control total de las características del sensor 3. detección precisa en todas las condiciones de trabajo 4. larga vida útil 5. tensión de alimentación de 10... 30 V • •

1. elevada protección contra vibraciones 2. bajo coste de mantenimiento • • • • •

electrónica basada en µC, que permite obtener:

1. alta estabilidad si varia la temperatura de trabajo (todos los sensores tienen compensación térmica), amplio rango de t e m p e ra t u ra d e

alto alcance operativo todos los modelos metálicos vienen con carcasa resistente de acero inoxidable AISI316L marcación láser en los modelos de carcasa de acero inoxidable LED’s de estado visibles en todos los modelos sincronización y multiplexación para evitar los problemas de interferencia entre sensores instalados cerca uno del otro.

Con estos nuevos sensores, M.D. ofrece una gama completa de sensores ultrasónicos, tanto en carcasa de plástico como de metal, que incluye los siguientes tipos de productos: •

• Los puntos fuertes de los nuevos sensores réflex son: • •

fácil instalación, regulación intuitiva mediante pulsador o cable de auto ajuste remoto circuito completamente resinado que asegura

•

modelos de reflexión directa de carcasa M18 (tanto de formato estándar como de carcasa corta), M30 y M30 de parte frontal ampliada (véase anexo 1) modelos de emisión a 90 ° en carcasa M18 (véase anexo 2) modelos réflex en carcasa M18 (tanto de formato estándar como de carcasa corta), M30 y M30 de parte frontal ampliada (véase anexo 3) barreras emisor / receptor en carcasa de plástico plano con un alcance de hasta 1100 mm (véase anexo 4).

Una nueva tecnología…

Además, M.D. es capaz de ofrecer soluciones parametrizadas al cliente para adaptarse a aplicaciones concretas: • • • •

longitud de cable especial o parametrización de conectores específicos carcasas de dimensiones no estándar etiquetas personalizadas con logotipo y código del cliente software especial destinado a solucionar aplicaciones específicas (por ejemplo, para la detección de viruta de madera / pellets dentro de un quemador de biomasa).

Las ventajas de la tecnología IO-Link son: • •

Por lo tanto una vez más: ¿por qué elegir sensores ultrasónicos fabricados por M.D.?

•

• •

• • •

¡Descargue nuestro folleto dedicado a los sensores ultrasónicos!

En la segunda mitad del 2015, M.D. Detectors Micro ha subido aún más el listón de las prestaciones de sus sensores ultrasónicos, introduciendo por primera vez en los productos de la serie UK1 la tecnología I/O-Link.

Porque M.D. ofrece una gama completa que reagrupa en pocos modelos todas las funciones típicas de un sensor ultrasónico Porque los sensores ultrasónicos de M.D. son fáciles de usar Porque los sensores ultrasónicos de M.D. son de calidad certificada y tienen un grado de protección mecánica IP67 Por la producción rápida y los plazos de entrega breves que caracterizan M.D. Micro Detectors Por el excelente nivel de servicio que M.D. es capaz de proporcionar a sus clientes Porque M.D. es capaz de realizar en plazos muy cortos productos parametrizados que resuelven las exigencias aplicativas específicas de los clientes.

•

fácil instalación -> no se necesitan conectores especiales, sino sólo un simple conector de 3 polos parametrización automática del sensor -> ya no hacen falta procesos complicados de instalación. Toda la información crítica (alcance, modalidad de funcionamiento, …) se carga de forma automática a la memoria del sensor del máster I/OLink. De esta forma, se reducen los tiempos de paro de máquina debido al mantenimiento así como posibles errores de personal inexperto diagnóstico del sensor -> el I/O-Link permite llevar a cabo un diagnóstico de las funciones del sensor con lo cual resulta muy sencillo volver a programar los planes de mantenimiento.

¡SIENTA LA NUEVA ONDA ULTRASÓNICA! ¡AHORA TAMBIÉN DISPONIBLE CON LAS FUNCIONES MULTIPLEXACIÓN Y SINCRONIZACIÓN!

100% made in italy

A destacar

alta tecnología

• Fácil de usar

calidad

• El sensor adecuado para cada aplicación

parametrización

• Un paso por delante de todos los demás

La introducción de la tecnología I/OLink, por lo tanto, permite ofrecer nuevas funcionalidades y mayor servicio a los clientes de M.D., consiguiendo una gran ventaja tecnológica y competitiva para sus máquinas.

1

lean manufacturing

• Calidad certificada • IP67

innovación

• IO-LINK integrado

M.D. Micro Detectors S.p.A. Strada S. Caterina 235 41122 Modena - Italy tel. + 39 059 420411 fax + 39 059 253973 info@microdetectors.com www.microdetectors.com

Micro Detectors Ibérica S.A.U. c/. Antic Camí ral de València, 38 08860 - Castelldefels (Barcelona) Tel.: +34 93 448 66 30 Fax: + 34 93 645 28 15 info@microdetectors.es www.microdetectors.es

M.D. Micro Detectors (Tianjin) Co, LTD. XEDA International Industry area B2-3 Xiqing District 300385 - Tianjin (China) Tel.: +86 022 23471915 Fax: +86 022 23471913 info@microdetectors.com www.microdetectors.com

2

UK6

UK1

UT1

UT2F

UK1A

UK1D

UK1F

alcance hasta 900 mm

alcance hasta 2.200 mm

alcance hasta 3.500 mm

alcance hasta 6.000 mm

alcance hasta 400 mm

alcance hasta 1.600 mm

alcance hasta 2.200 mm

carcasa de plástico o AISI 316L

carcasa de plástico

carcasa de plástico

salida por cable o conector

salida por conector

Disponibles modelos con salida digital, analógica y mixta

Disponibles modelos con salida digital

3

4 UKR6

UKR1

UTR1

UTR2

UHS

UHZ

alcance hasta 900 mm

alcance hasta 2.200 mm

alcance hasta 3.500 mm

alcance hasta 6.000 mm

alcance hasta 300 mm

alcance hasta 1.100 mm

carcasa de plástico

carcasa de plástico

salida por cable o conector

salida por cable

Disponibles modelos con salida digital

Disponibles modelos con salida digital

25

La comunicación en entornos industriales:

io-link y más Como

ya

anticipamos en el artículo “I/O-Link: El nuevo desafío para M.D.”, la tecnología de la comunicación ha irrumpido en el mundo de la au to mat iz ac ión industrial, y en los próximos años desempeñará un papel cada vez más importante en la conexión entre sensores y redes industriales, dando a todos los usuarios la posibilidad de controlar, transmitir y recibir datos sobre el funcionamiento de sus productos.

M.D. Micro Detectors, siempre a la vanguardia de las innovaciones y atenta a las nuevas exigencias del mercado, no se ha detenido con la tecnología del I/O-Link, sino que también ha iniciado el camino hacia nuevas soluciones más directas destinadas a introducir un BUS de campo completo (como MODBUS RTU) o redes de Ethernet industrial a tiempo real (como MODBUS TCP) en sus sensores.

En este artículo vamos a presentar las principales características de los tres tipos de comunicación que M.D. Micro Detectors está estudiando en la actualidad.

IO-LINK

26

Como ya hemos visto en el anterior artículo, el I/O-Link es un sistema de comunicación punto a punto para sensores y actuadores, un estándar para todos los fabricantes que cumple la norma IEC 61131-2.

El I/O-Link prevé una subdivisión de los

canales para los datos de proceso, los datos de parámetros y los eventos. En consecuencia, es posible parametrizar los sensores automáticamente, diagnosticar el estado de la instalación y transmitir los valores de medición sin pérdida de datos.

El I/O-LINK ofrece varias ventajas: 1. Instalación: no requiere un cableado especial. Permite mantener un cableado estándar basado en la conexión de 3 hilos con un conector M12 con cable no blindado.

2. Funcionamiento SIO/COM: en el modo de funcionamiento SIO el sensor funciona como un dispositivo normal a 3 hilos con salida NA/NC. 3. Con el I/O-Link V1.1, es posible crear, memorizar y reproducir de forma centralizada los parámetros del sensor, incluso durante su funcionamiento. En consecuencia, es posible cargar los datos del sensor y también es posible “descargar” estos datos en nuevos equipos sin tener que volver a repetir la parametrización.

4. D i a g n ó s t i c o cualitativo del sistema y proceso desde el sensor / actuador hasta el nivel de control.

5. T r a n s m i s i ó n de valores analógicos hasta 20 metros sin pérdida de datos.

Sin embargo, el / IO-Link no es un bus de campo. La conexión entre un sensor con interfaz /IO-Link y bus de campo es llevada a cabo por el máster, el cual, como se desprende de la figura a continuación, es un componente de 3 niveles: servidor de

parámetros

•

• •

Máster: se encarga de la comunicación con el equipo (sensor / actuador). El punto de partida de cualquier operación (petición de datos de proceso, parametrización,...) es siempre y únicamente el máster.

Puerta de enlace: se ocupa de la creación de los paquetes que se transmitirán por la nueva red Interfaz de bus de campo: relaciona el máster con el bus de campo elegido.

MODBUS Modbus es un protocolo de comunicación serial creado en 1979 y conecta los controladores lógicos programables (PLC). Se ha convertido en un estándar en la comunicación industrial, y actualmente es uno de los protocolos de conexión entre dispositivos electrónicos industriales más populares del mundo.

Modbus es un bus de campo completo.

NIVEL DE OFICINA / DE TALLER

PC

ETHERNET TCP/_IP PUERTA DE ENLACE NIVEL DE BUS DE CAMPO SENSORES

Hay 2 versiones diferentes: 1. Modbus serial (RTU y ASCII) 2. Modbus TCP / IP.

En esta figura, se puede ver cómo el sensor con interfaz Modbus RTU se conecta directamente con el bus de campo sin ningún elemento de interfaz. bus de campo Una única puerta de enlace se encarga almacena-de la transmisión del protocolo hacia el miento nivel superior de la fábrica. interfaz de bus de campo de datos

El Modbus RTU tiene varias ventajas: aplicación puerta de enlace máster 1. Permite gestionar bits individuales y port n port1 port 2 datos de 16 bits sin restricciones.

2. La interfaz es una conexión simple ( 4 hilos, conector M12 estándar) y IO-link IO-link IO-link no requiere cable blindado. equipo equipo equipo 3. A nivel físico se trata de un transductor muy habitual de tipo RS485. aplicación aplicación aplicación 4. Utilizando un software comercial, descripción es posible cargar y descargar los del equipo parámetros.

NIVEL DE OFICINA/ taller

PC

Nuestra red comercial seguirá atenta a los futuros desarrollos, ¡también en el sector de la comunicación!

ETHERNET TCP/_IP PUERTA DE ENLACE

NIVEL DE BUS DE CAMPO

SENSORES 5. No limita de ninguna manera al usuario, siendo posible intercambiar grandes cantidades de datos.

MODBUS TCP/IP El Modbus TCP/IP es en realidad una red Ethernet industrial a tiempo real y es el traslado del protocolo Modbus RTU a la red Ethernet, implementado mediante el protocolo TCP/IP. El Modbus TCP / IP tiene varias ventajas:

Ethernet industrial tuviera un protocolo diferente (por ejemplo, Ethernet / IP) sería suficiente disponer de una puerta de enlace con funciones de puente para realizar la conversión del protocolo al nivel aplicativo.

Con este breve análisis, hemos querido destacar el énfasis que pone M.D. Micro Detectors en la comunicación, que en los próximos años será cada vez más importante en el ámbito de la automatización industrial. Para aumentar la capacidad de comunicación de los sensores industriales, como los producidos por M.D. Micro Detectors, es importante tener presente tanto las dimensiones del sensor como las necesidades de espacio físicas de los bus de campo que desea implementar.

Además, hay que añadir la imposibilidad de proporcionar una comunicación compatible con todos los bus de campo ya existentes en el mercado, ya que todos son incompatibles entre ellos (y en este aspecto el I/O-Link ofrece la gran ventaja de poder ser utilizado independientemente del bus de campo que se haya utilizado en la empresa).

1. Permite gestionar bits individuales y datos de 16 bits sin restricciones.

2. La velocidad de transmisión pasa de 19,2Kbit habituales a 10 Mbits por segundo, garantizando respuestas en pocos milisegundos, suficientes para cualquier aplicación industrial.

3. Al contrario del protocolo serial Modbus, con el protocolo ModBus TCP/IP es posible gestionar una red de dispositivos con varios másters que comunican simultáneamente con varios esclavos.

4. La red Ethernet TCP/IP llega a ser físicamente ilimitada.

5. A la red TCP/IP se pueden conectar M. D. seguirá vigilando la evolución del decenas de miles de dispositivos mercado y los avances tecnológicos Modbus TCP/IP y no sólo 247 como con el fin de ofrecer a sus clientes los en los protocolos de comunicación productos más innovadores, fáciles de serial, con lo que el número de usar y con las funciones más avanzadas los I/O posibles alcanza un valor tanto en términos de comunicación prácticamente ilimitado. como de diagnóstico.

6. Es muy fácil integrar los dispositivos Modbus seriales directamente en la PC red Ethernet TCP / IP con simples convertidores de señales.

7. Conserva todas las ETHERNET TCP/_IP características del nivel aplicativo del MODBUS serial, cambian solamente los primeros 4 niveles de PUERTA DE ENLACE OSI-ISO. En esta figura se ilustra como el sensor se conecta directamente con la red Ethernet industrial, es decir el Modbus TCP. Si la red SENSORES

MARCO MESSORI Director del sector Desarrollo de sensores fotoeléctricos y ultrasónicos

27

ADELANTE, M.D

HABLA daniel jornet, gerente dE micro detectors ibérica.

Micro Detectors Ibérica fue fundada en 1991. En aquel momento, el nombre de la compañía era Diell Ibérica.

Desde el inicio, la filial española era uno de los pilares de la estrategia de desarrollo de M.D. Micro Detectors.

Hoy en día, M.D. a nivel mundial está compuesta por tres compañías estrechamente conectadas: Micro Detectors Italia, Micro Detectors España y Micro Detectors China. Una compañía, una estrategia, una manera de enfocar el mercado, un objetivo: el desarrollo continuo de forma sólida y estable, siguiendo los principios de la mejora continua.

Un punto de inflexión en la historia de la empresa se produjo a principios de 2011, cuando un nuevo director general, Daniel Jornet, entró en la compañía.

Durante este período y con el fuerte apoyo del nuevo director ejecutivo de M.D. Micro Detectors S.p.A., Giacomo Villano, y todo el equipo de M.D. Italia, Daniel introdujo varias modificaciones y mejoras en la organización, en su manera de trabajar, en el enfoque al mercado español, en las herramientas

28

de trabajo, en las premisas básicas de la compañía. El resultado es el fuerte desarrollo de la compañía.

M.D. Micro Detectors también continuará invirtiendo de forma significativa en España, con el objetivo de aumentar su cuota de mercado y mejorar su visibilidad y su reputación.

Daniel es un ejemplo vivo del estilo M.D. Lea esta entrevista para entender quién es y tener una idea más clara de Micro Detectors Ibérica.

Daniel, ¡preséntate!

Me llamo Daniel Jornet, estoy casado, tengo una hija y vivo en Barcelona.

Nací en esta ciudad en 1970, en una familia numerosa de 4 hijos. Ser el más pequeño de cuatro hermanos te enseña muchas cosas en la vida, entre ellas compartir. Es maravilloso poder jugar a casi todo con tus hermanos.

Mi padre era cajero en un banco y trabajaba duro. Lo de ser honrado y fiable lo llevaba en el ADN. Mi madre, además de llevar una casa con cinco hombres, trabajaba en un comercio de alimentación.

Cuando tenía dieciséis años me apunté a un gimnasio de Taekwondo donde dos de mis otros hermanos ya estaban entrenando. El motivo puede parecer un poco contradictorio: por un lado, tenía que aprender a defenderme como el más pequeño, pero por el otro … conocí valores nuevos, tal como el control de mi mente y mi fuerza, aprender a detectar los defectos de mi competidor y superarlo, no volver a repetir el mismo error, canalizar mi fuerza hacia un objetivo determinado. Todo esto arraigó profundamente en mi forma de ser y más

tarde determinó mi manera de hacer las cosas en mi carrera profesional. La atmósfera en este gimnasio era algo absolutamente excitante. Ganamos muchos campeonatos importantes y pasamos una época maravillosa.

¡Resume tu carrera profesional para nuestros lectores!

Mi primer trabajo en el mundo de la sensórica fue con el distribuidor de Keyence en España. Durante los 5 años que estuve con ellos, introdujimos una marca en España que nadie conocía. Mi siguiente paso fue Sick, durante 6 años, donde aprendí mucho sobre productos de seguridad. Después cumplí el sueño de mi vida y fundé mi propia empresa: la filial de Datasensor en España, donde fui accionista y gerente. La facturación aumentó de forma significativa durante este período de cinco años.

Luego, cuando Datalogic fusionó con Datasensor, decidí salir, vender mis participaciones y tomarme un año sabático. Durante este año, otra vez, hice realidad otro sueño, que debido a las circunstancias de me vida no había podido realizar hasta entonces: hice un Máster en la famosa escuela de administración de empresa ESADE de Barcelona. Después viajé a Alemania, básicamente con la intención de mirar posibilidades de fundar otra compañía propia, y allí conocí M.D.

¿Cuándo y por qué te has unido a M.D. Micro Detectors?

Después de mi contacto en Alemania, tuve un primer encuentro en España con Marcello Masi. No olvidaré nunca sus palabras: “No te ofrezco participaciones, porque las poseo todas. Pero te ofrezco una compañía y la oportunidad de

formar parte de nuestra familia M.D.” Abierto y directo al grano. Me dejó abrumado con su franqueza, reconocí inmediatamente la persona que era y supe: Había encontrado el lugar que había estado buscando, sobre todo considerando mi experiencia en otras compañías, incluyendo la mía propia.

¿Nos puedes hacer un breve resumen después de este período de cinco años en M.D.?

Soy muy feliz trabajando en este entorno de M.D. Tengo suerte de tener una excelente y estrecha relación con mi superior directo, Giacomo Villano (CEO).

Cada día comparto con él cada uno de los valores de la ética de trabajo de M.D., empezando por el trabajo en equipo, pasando por la producción de la más alta calidad y alta tecnología en Italia, enfocando toda nuestra atención en el cliente para ofrecerle exactamente el producto que necesita, hasta la cooperación con algunas de las empresas de la competencia.

Viniendo de otras empresas importantes de nuestro sector, ¿cuáles son – en comparación las principales características positivas que hacen destacar M.D. Micro Detectors?

La calidad de sus productos es increíble, saber que todos nuestros sensores inductivos son controlados al 100%, nos da una tranquilidad y seguridad enorme a la hora de dar servicio a nuestros clientes y la certeza total de suministrar un producto que no fallará nunca. En mi opinión, otro punto fuerte es el hecho que tenemos un trasfondo de producción europeo fuertemente arraigado y sólido (productos Made in Italy), con una fuerte presencia en Europa, pero consiguiendo al mismo tiempo una potente proyección internacional que llega hasta China y otros mercados lejanos.

la entrada de pedidos, Luis Porta es el responsable del departamento de contabilidad y Raúl Domenech se cuida de la logística. En la parte comercial, tenemos en Cataluña a dos técnicos comerciales, Deiber Perdomo y Daniel Palomera, en Levante tenemos a José Codoñer, en el norte a Jesús Bernardo y como delegado de la zona centro a Miguel Ángel Peña.

Estoy muy orgulloso de todos ellos. Son profesionales excepcionales y grandes personas y colegas que consiguen resultados excelentes. No todo el mundo es capaz de trabajar en M.D., esto es un estilo de vida y trabajo donde la gente se siente motivada y coopera porque la empresa la hacemos crecer juntos, haciendo un sacrificio para conseguir algo por lo que vale la pena luchar.

Un punto fuerte importante de M.D. Micro Detectors Ibérica es que tenemos nuestro propio almacén en España para apoyar de forma aún más eficaz a nuestros clientes. No suministramos productos a nuestros clientes utilizando un centro logístico en algún lugar de Europa. Nosotros gestionamos directamente nuestras propias existencias para darles un mejor apoyo a nuestros clientes.

su máximo histórico del pasado.

Actualmente, estamos preparando la certificación ISO 9001, de forma que seremos capaces de garantizar el mejor sistema para nuestros clientes. También estamos enlazando nuestra página web con el sistema SAP para ofrecer un fácil acceso a nuestros clientes para que puedan introducir directamente sus pedidos. Además, nuestro equipo está altamente motivado y entusiasmado con el proyecto del 25 aniversario de nuestra compañía: ¡El año que viene organizaremos una celebración en la central en Módena con nuestro equipo junto con nuestros clientes!

¿Por qué elegir productos M.D.?

Los productos de M.D. son de calidad superior y tienen una gama excepcionalmente amplia para todo tipo de aplicación. Además, tenemos un servicio especial para nuestros clientes al poder ofrecerles productos parametrizados, es decir que somos capaces de suministrar exactamente el producto que necesita el cliente y adaptarlo a sus exigencias. En mis cinco años con M.D. he notado que esto es un punto de atracción muy fuerte.

Preséntanos Micro Detectors Ibérica y todo el equipo de M.D. en España.

¿Cuáles son los principales objetivos de Daniel Jornet para Micro Detectors Ibérica para los próximos tres años?

Uno de los aspectos más gratificantes es nuestro equipo M.D. en España.

En nuestra sede local en Barcelona, tenemos a Joan Vives como responsable del departamento de compras, le acompaña Cristina Balaguer en la atención al cliente y

Durante los últimos 15 años, ¿cuáles son en su opinión los principales cambios en el enfoque profesional de un comercial?

Nuestro objetivo está muy claro: poner a M.D. en el sitio que le corresponde como una empresa líder de referencia en el mercado de la sensórica en España. Nuestra facturación tiene que seguir creciendo hasta superar

Los cambios rápidos y revolucionarios en la tecnología implican que nuestro personal comercial tiene que tener una amplia base técnica para adaptarse a las nuevas situaciones. Esto significa

29

que requerimos comerciales con un sólido fundamento y trasfondo técnico así como una buena formación profesional para ser capaces de triunfar en este ambiente

altamente competitivo. Además, en el pasado había grandes diferencias de precio entre los productos. Esta diferencia se ha ido igualando durante los últimos años, de forma que la diferencia más importante la marca el comercial y el servicio que le da al cliente.

¿Cuáles son las principales características de un comercial para poder competir eficazmente en este contexto de mercado?

Un comercial debe ser capaz de ofrecerle al cliente el servicio exigido, atenderle en cualquier momento y detectar sus necesidades y su entorno, incluso si no lo expresa de forma explícita. El cliente deberá tener la certeza que el comercial es fiable y honrado, y que siempre está buscando la mejor solución y óptima relación precio-

DANIEL JORNET director general micro detectors ibérica

30

prestaciones, estando dispuesto a adaptarla a las exigencias del cliente. Si existe una solución con un equipo sencillo, el comercial no debería intentar ofrecer equipos más caros. Sobra decir que su capacidad comunicativa es un elemento clave en esta relación. El cliente debe saber que su llamada telefónica o su e-mail serán contestados en cualquier momento y que su contacto comercial de M.D. es el mejor interlocutor y socio para discutir cualquier cuestión técnica.

Esto significa que nuestros comerciales siempre deben estar a la altura de los últimos desarrollos técnicos y poder anticiparse a cualquier posible duda en base a sus conocimientos tecnológicos.

¿Cuáles son las 5 principales caracteríticas de un director general hoy en día?

En mi opinión, la primera tarea de un gerente es la de fijar objetivos y alcanzarlos. El hecho de alcanzar los objetivos de la compañía implica muchas características,

una de ellas la capacidad de formar y desarrollar un equipo cohesionado.

Primero, tienes que escoger las personas adecuadas, luego tienes que ser capaz de comunicarte, compartir tus ideas o explicar tus decisiones y expectativas, de tal forma que les llegue tu mensaje y los objetivos de la compañía. Esto anima a los que trabajan para ti y la compañía, consiguiendo un fuerte espíritu de equipo y una alta motivación para trabajar juntos.

Otro aspecto importante, sobre todo considerando la dura situación económica a la que nos estamos encarando, es el enfoque correcto hacia el trabajo. Hoy en día, es necesario que también el director general pase mucho tiempo en el campo junto con los miembros de su equipo, que esté con ellos en la primera línea de combate.

Debe ser el ejemplo vivo para todo el mundo del enfoque de trabajo correcto, debe tratar tanto con clientes como con proveedores y ser capaz de solucionar problemas de forma flexible y rápida. Debe tener una visión a

largo plazo, con un enfoque positivo, práctico y eficaz en cuanto al día a día.

Obviamente tu calificación profesional debe ser acorde con tu posición. Sin el trasfondo técnico y la experiencia necesaria es imposible llevar a cabo este trabajo. Otra característica es la capacidad organizativa. Tal como hemos visto en el Lean Manufacturing, el flujo de trabajo perfecto, sin despilfarros y con un alto valor añadido, es el camino hacia el liderazgo. Un gerente tiene la obligación de introducir estas formas de trabajar y velar por su despliegue en la compañía. Esto significa que debes tener una capacidad multifuncional, es decir entender tanto los problemas del contable como los del comercial lejano o los del personal del almacén y encontrar soluciones que unan a todos ellos bajo el mismo techo: M.D. Micro Detectors.

Luego está la flexibilidad. No todo va como planificado.

Nuestra competencia podría cambiar su estrategia, podría haber nuevas regulaciones del gobierno que nos obligan a cambiar las cosas,

etc. En este contexto, un gerente debe tener la facultad de adaptar el rumbo: primero, deberá asegurar que su negocio sea capaz de continuar como previsto, y luego deberá encontrar nuevos caminos para conseguir sus objetivos.

¿Cómo describirías en pocas palabras el enfoque de M.D. al cliente?

En M.D., el cliente es el aspecto más importante de nuestro trabajo, todos nuestros esfuerzos están dirigidos hacia él. Por un lado, está la empatía, la capacidad de identificarte con los clientes, sentir lo que ellos están sintiendo y necesitan. Por otro, está nuestro enfoque técnico hacia el cliente, consiguiendo el mejor resultado en combinación con la empatía. Con esto hago referencia a nuestra capacidad técnica y flexibilidad: Ofrecemos productos de alta calidad y liderazgo tecnológico con la posibilidad de parametrizaciones exactas a las exigencias del cliente, de tal forma que somos el socio perfecto para cualquier cliente del sector industrial o privado.

31

En tu opinión, ¿qué genera el mayor valor entre ambas partes en la relación cliente – proveedor?

En la relación cliente – proveedor, el cliente debe tener la certeza absoluta que el bien o el servicio que se le está proporcionando es de excelente calidad. M.D. Micro Detectors no es un proveedor a la antigua, sino un auténtico socio tecnológico capaz de ofrecerle las mejores soluciones. Esto conduce a un perfecto entendimiento mutuo y, sobre todo, a una relación comercial duradera de cara al futuro.

¿Qué es lo que más te gusta en tu trabajo?

Me encanta la relación que consigo con mis clientes, y me encanta cuando logro ganarme su confianza. Durante toda mi vida, he sido un apasionado del mundo de la sensórica, y esto se traduce en la relación con mis clientes. También soy muy feliz, tal como ya mencioné anteriormente, con el excelente equipo que he conseguido formar en España, al igual que con la estrecha y buena colaboración con nuestra central en Italia.

¿Qué es lo que más te gusta de M.D. Micro Detectors?

Hoy en día, los clientes son altamente exigentes y los plazos de entrega muy cortos, y el servicio que M.D. es capaz de ofrecer gracias a los principios del Lean Manufacturing, con una producción muy breve y entregas rápidas de los productos a España representa una base de trabajo increíble

32

¿Cuáles son los principales puntos fuertes de M. D.?

Tal como ya mencioné, la producción rápida y la cadena de suministro lean son una de las mayores ventajas de trabajar con M.D. Otra es la flexibilidad de adaptar los productos a las exigencias del cliente. Nuestros productos son europeos, es decir Made in Italy, y ofrecen la más alta calidad disponible en el mercado a precios muy competitivos.

Sin embargo, ello no limita la proyección internacional de nuestros productos y nuestra compañía, que está ganando cada vez más importancia a nivel global.

¿Qué opinas sobre posibles desarrollos en el futuro de la tecnología de la sensórica?

Los sensores son cada día más pequeños, miniatura es la palabra clave de los nuevos materiales y componentes. Las posibilidades del futuro de poder programar un sensor por wifi, de desarrollar sensores cada vez más complejos y sofisticados que son capaces de realizar pasos de trabajo inteligentes y las perspectivas del desarrollo de las aplicaciones de visión artificial son absolutamente abrumadoras.

¿Qué opinas sobre los posibles futuros desarrollos de la industria electrónica?

La tecnología está cambiando a una velocidad de vértigo, y nadie es capaz de saber cómo serán las cosas a largo plazo, pero para mí el descubrimiento de materiales como el grafeno con sus propiedades extraordinarias convierten el

futuro en una aventura apasionante. Las impresoras 3D son una revolución en el mercado, ya existen fábricas enteras haciendo producción en serie para la industria automovilística. Es un privilegio vivir este momento único en la historia de la tecnología, con perspectivas absolutamente revolucionarias para el futuro.

¿Qué le sugieres a una persona joven que se acerca por primera vez al mundo del trabajo?

Siento que soy muy afortunado de trabajar en un campo por el cual siento pasión total. Recomiendo a todos los jóvenes que trabajen en algo que realmente les guste. Si tienes que trabajar busca algo que realmente te guste: que cada día que te despiertas y pones tus pies en el suelo tengas ganas de ir a trabajar y que las cosas que hagas allí te hagan feliz.

¿Qué le recomiendas a una persona joven que se acerca por primera vez a la industria de la sensórica?

En este sector, no existe término medio: O el mundo de los sensores te apasiona, o no te gusta. Si te gusta este sector, tienes trabajo para muchos años. No conozco a ningún vendedor de este sector que sea bueno y no tenga trabajo….¡¡¡por algo será!!!!

¡CONFIAMOS EN M.D.!

¡máximo rendimiento, Entrega rápida!

SENSORES FOTOELÉCTRICOS CILÍNDRICOS

SENSORES INDUCTIVOS

•

•

• • • • • • • •

• • • • • •

Sensores tubulares M8, M12 y M18 con emisión de luz roja e infrarrojo Supresión de fondo fija (12/25 mm, 50 mm, 100 mm) y ajustable (30 a 130 mm) Alcance hasta 1 m Réflex hasta 4 m Polarizado hasta 3 m Réflex para transparentes hasta 1m Barrera emisor / receptor hasta 20 m Modelos DECOUT® (NPN / PNP NO / NC) Modelos para aplicaciones en el sector alimentario y de la bebida, con carcasa de acero inoxidable AISI 316L y grado de protección IP68 / IP69K Modelos con tensión de corriente Vca Lentes axiales o radiales Carcasa de plástico o metal Potenciómetro de ajuste de sensibilidad Grado de protección mecánica IP67 Disponibles modelos ATEX para zona 2/22

www.microdetectors.com

• •

• • • • • • • •

Sensores inductivos de estándar de ø 6,5 hasta M30 Modelos enrasados y no enrasados, alcance estándar y alcance ampliado Modelos para aplicaciones del sector alimentario y de la bebida, con carcasa de acero inoxidable AISI 316L y grado de protección IP68 / IP69K Modelos con rango de temperatura ampliada hasta 110°C Modelos con grado de protección IP68 Modelos con tensión de corriente CA Modelos de salida analógica Modelos DECOUT® (NPN / PNP NO / NC) Elevada frecuencia de conmutación Salida por cable o conector M8 o M12 Disponibles modelos ATEX para zona 2/22

Respuesta rápida Producción rápida Entrega rápida

info@microdetectors.com

33

CUANDO CUENTA LA CALIDAD DEL ACERO...

...CUENTE CON NOSOTROS. SIDERMED steel service center w w w . m e t a l s i d e r. i t

34

steel service center w w w. s i d e r m e d . i t

the steel for your projects

GRACIAS POR HABER VIAJADO CON NOSOTROS

Incluso Airbus, el célebre fabricante de aviones francés, ha elegido el Grupo Finmasi al utilizar los circuitos impresos de Techci Rhône-Alpes.

No deje de probar también usted el paquete 3M de la división PCB del Grupo Finmasi: w w w . c i s t e l a i e r. c o m

w w w. t e c h c i . f r

1. Multi-Producto: desde circuitos de doble cara hasta los circuitos multicapa más sofisticados 2. Multi-Servicio: desde prototipos rápidos hasta grandes producciones en serie 3. Multi-Tecnología: desde procesos consolidados hasta la tecnología de máxima complejidad.

35

Su hotel en la tierra de los mĂ­ticos coches rojos...

36

www.hotel-executive.eu

¡FABRICADO COMPLETAMENTE POR NOSOTROS!! * MATERIA PRIMA * PRODUCCIÓN * DISEÑO PROBADO AL

100 %

BOBINAS PARA TODO TIPO DE SENSORES INDUCTIVOS

M.D. Micro Detectors actualmente está ofreciendo a sus socios y clientes la oportunidad de acceder a los servicios de M.D. Tianjin para la fabricación de bobinas. Las principales características que ofrece M.D. Tianjin son las siguientes:

• •

•

•

• • • •

un proceso de fabricación estable, que cumple con los principios de la producción Lean y los protocolos de control de M.D., totalmente controlado por nuestro personal la elevada calidad de la materia prima utilizada la competencia de nuestros operarios fiabilidad: todos los productos fabricados se someten a controles de calidad y ensayos funcionales tecnología, conocimientos técnicos y experiencia: más

de 40 años de experiencia en el diseño y la producción de bobinas para sensores inductivos servicio: producción ágil y entregas rápidas a nivel mundial parametrización: producción de bobinas de diámetro y número de enrollamientos según las exigencias del cliente precios altamente competitivos.

Garantizamos a nuestros clientes el máximo nivel de confidencialidad.

Con la ampliación de su negocio a la producción de bobinas, M.D. Micro Detectors ahora es capaz de ofrecer “SENSORES Y MÁS”.

37

SENSORES DE ÁREA CX un mundo de aplicaciones Los sensores de área son equipos optoelectrónicos multihaz, aptos para la detección de objetos o la medición de sus dimensiones o su posición. La principal característica de estos equipos es su capacidad de detectar cualquier tipo de objeto dentro de un área de detección definida.

Típicamente estos equipos están compuestos por una unidad emisora y otra receptora y pueden proporcionar dos tipos de haz diferentes: • •

haces cruzados haces paralelos

Los modelos de haces cruzados son aptos para detectar objetos muy pequeños de hasta 1 mm de diámetro u objetos planos como hojas de papel, revistas, paneles de madera o vidrio, láminas de metal, etc.

Los modelos de haces paralelos, sin embargo, son aptos para medir las dimensiones del objeto, reconstruir su perfil o verificar su posición.

Con la introducción de esta nueva familia CX, M.D. Micro Detectors, desde siempre líder en el diseño y la producción de SENSORES DE ÁREA, se sitúa en primera línea del mercado como proveedor de esta tipología de producto.

La nueva familia CX se compone de tres familias: •

38

la serie CX0, caracterizada por las funciones básicas y su modo de autoajuste remoto por cable

• la serie CX1, caracterizada por las funciones básicas y provista de un potenciómetro externo para el proceso de ajuste • la serie CX2, equipada con un sistema completo de funciones avanzadas.

Este producto es ampliamente utilizado en la au to m at iz ac ión i n d u s t r i a l , principalmente en los sectores del embalaje, la logística, la maquinaria automática para el procesamiento de madera, vidrio y papel y en el sector de las máquinas herramienta.

Empaquetadoras automáticas Las empaquetadoras automáticas están diseñadas para llevar a cabo las operaciones de formación, llenado y sellado de cajas de cartón, o bien con el sistema de cinta adhesiva o bien con el sistema de cerrado con cola caliente (hot-melt) de tipo americano.

El control del bulto (conjunto de paquetes individuales) se lleva a cabo antes de la inserción del mismo en la caja, y a menudo se lleva a cabo utilizando sensores de área de haces paralelos y salida analógica.

control vertical

En el sector del embalaje, los sensores de área son utilizados típicamente en las máquinas de envasado tipo Flow Pack y en máquinas encajadoras automáticas, pero también en otras aplicaciones, como detallaremos en el presente artículo.

Máquinas de envasado Flow Pack Las “máquinas de envasado Flow Pack “ son aptas para cualquier tipo de exigencia de embalaje flexible en aplicaciones alimentarias y no alimentarias.

Las máquinas Flow Pack funcionan con bobinas de película de plástico flexible, compuestas de diversos materiales (polietileno, polipropileno, etc.).

Las “máquinas de envasado Flow Pack” trabajan en ciclo continuo, desenrollando la película desde la bobina y envolviendo y sellándola alrededor del producto; este tipo de máquina de embalaje se utiliza en cualquier tipo de actividad manufacturera, tanto en la pequeña y mediana industria como en las grandes series.

Gracias a su elevada precisión de detección (sistema de haces cruzados), combinada con la función de “sincronización” regulable vía autoajuste en la serie CX2, el sensor de área es apto para detectar objetos de cualquier tipo y dimensión dentro de la película.

control horizontal

En el sector de la logística, los sensores de área se utilizan principalmente en las líneas de transporte para la detección de objetos particulares debido a sus dimensiones o su forma, donde el clásico sensor óptico de un solo haz no es capaz de conseguir una respuesta estable y fiable.

Paletizadora en líneas de producción de cartón corrugado Al final de una línea de producción de cartón corrugado, tenemos la fase de paletización de los cartones cortados a medida, donde típicamente es utilizado un sistema de plataforma móvil para el apilamiento en el palet.

El sensor de área es utilizado para medir de forma dinámica la altura de paletización y transmite una señal a la plataforma móvil autorizándola a descender para cargar la pila de cartón corrugado en el palet, que luego será transportado sobre ruedas hasta el almacén.

Máquinas automáticas para el procesamiento de láminas de metal Maquinaria industrial tal como punzonadoras, máquinas de corte por láser y prensas plegadoras utilizan los sensores de área para detectar la lámina de metal durante el procesamiento.

Las láminas metálicas a menudo presentan un perfil ondulado y un espesor extremadamente reducido que hace imposible el uso de sensores estándar. El sensor de área de haces cruzados es capaz de resolver esta aplicación de forma estable y fiable.

Línea de transporte en la industria del papel En las líneas de transporte de la industria del papel, el sensor de área CX se utiliza para la detección de revistas, libros y sobres.

El poco grosor y la forma típicamente ondulada del objeto convierten esta aplicación en extremadamente crítica, de forma que no es posible abarcarla con los sensores estándar; el sensor de área de haces cruzados garantiza una detección estable y precisa.

Máquinas automáticas para procesamiento de la madera

el

Las máquinas tronzadoras automáticas utilizan sensores de área para garantizar una detección estable y precisa del bloque de madera a cortar.

El bloque de madera a menudo tiene un perfil ondulado que hace imposible el uso de sensores estándar. El sensor de área de haces cruzados resuelve esta aplicación de forma fiable.

Máquinas formadoras/Prensas Este tipo de máquina requiere el uso de sensores de área para la detección de objetos de formato particular y su posterior expulsión de la máquina. La detección es un aspecto crítico ya que, a menudo, las dimensiones del objeto son muy reducidas y que durante la fase de expulsión la trayectoria del objeto puede llegar a ser altamente irregular, lo que hace imposible el uso de sensores estándar monohaz.

Los modelos de haces cruzados permiten abarcar una zona de detección amplia, también en relación a la altura de detección del sensor de área utilizado, consiguiendo una detección estable y fiable, incluso en presencia de objetos de dimensiones muy reducidas.

Como se desprende de lo dicho anteriormente, los sensores de área de la línea CX, además de ser productos de sólida calidad y tecnología avanzada, presentan una elevada flexibilidad aplicativa que garantiza su funcionalidad e n aplicaciones complejas. M.D. Micro Detectors desea con ilusión poder enseñar a todos los interesados las c a ra c te r í s t i c a s de este producto y estudiar junto con el cliente la mejor solución para que éste se pueda beneficiar plenamente del potencial inherente de este producto.

MAURO DEL MONTE Director del sector Desarrollo de sensores DE área 39

¡YA ESTÁ LLEGANDO! El nuevo catálogo de M.D.

El año 2016 empezará con una gran novedad: estará a disposición el nuevo catálogo general. Único, práctico, fácil de usar.

Antes de entrar en detalle sobre los principales cambios nos permitimos una breve digresión al pasado.

El nuevo catálogo general es otro hito importante en el proceso de cambios que está teniendo lugar en M.D. Desde el punto de vista del departamento de Marketing y Comunicación, la primera etapa de este proceso concluirá con la renovación radical de nuestra página web que esperamos para 2017.

Algunos podrían preguntarse por qué M.D. sólo ha renovado su catálogo general en este momento. La contestación podría resumirse en una palabra: “progreso”.

El nuevo c a t á l o g o general de productos de M.D. Micro

Este nuevo catálogo es otra gran obra realizada por M.D. Micro Detectors y en especial el área de Marketing y Comunicación, que colaboró con el área de Ventas e I&D con el objetivo estratégico de mejorar, en calidad y cantidad, la documentación técnica de apoyo a nuestros clientes y nuestro equipo comercial (véase también la presentación del área Marketing y Comunicación y su enfoque estratégico en el M.D News nº 3).

40

A partir de una situación difícil a finales de 2011, nos arremangamos y empezamos a trabajar duro, creando una gran cantidad de circunstancias y acciones innovadoras.

Estas circunstancias y acciones han producido un crecimiento constante, sin embargo se tuvieron que fraccionar según un estricto orden de prioridades. Nuestro departamento de Marketing y Comunicación está realizando un verdadero progreso consiguiendo una elevada visibilidad en el mercado y una respuesta altamente positiva por parte de nuestros accionistas externos que saben apreciar nuestros resultados.

DEPARTAMENTO DE comunicación de marketing

Detectors está basado en criterios muy precisos: claridad, facilidad de uso, orientación al cliente. El objetivo principal es conseguir que sea fácil de consultar para todos los usuarios finales, sin necesidad de que sean técnicos o expertos en la materia.

CATÁLO

GO DE P

RODUCT OS

Será un volumen único, compacto y manejable, además claro y de formato atractivo; los textos irán ilustrados con imágenes, curvas de respuesta, dibujos técnicos y esquemas de conexiones claros, sencillos y profesionales.

Será fácil de localizar cualquier información deseada, no sólo gracias a los símbolos gráficos, sino también debido a su estructura interna y el enfoque de “uso fácil para el usuario”.

Será sencillo e intuitivo y estará orientado hacia el cliente (por esta razón sólo se editará en un único idioma a la vez).

Será único, por lo tanto no estará dividido en familias o segmentos de mercado y, según nuestro parecer, permitirá al lector encontrar la solución ideal para cualquier necesidad.

Descripción del código serie carcasa estado de la salida

lógica

PFK 1

Sensor inductivo M18 para aplicaciones alimentarias Carcasa estándar

A C

Salida NA normalmente abierta

B

Salida Complementaria NA + NC

P

Tipo de salida PNP

N

Tipo de salida NPN

Salida NC normalmente cerrada

Una de las innovaciones del catálogo: para facilitar la comprensión del código de producto, se ha añadido un corchete a la izquierda que agrupa los conceptos y explica su significado.

Su diseño será más atractivo y estará en línea con la documentación comercial y técnica, consiguiendo un marketing cada vez más coordinado.

El catálogo general estará disponible inicialmente en italiano e inglés.

Después se elaborarán las versiones en castellano y chino.

Estará disponible tanto en versión impresa como en formato digital.

Todos los contenidos del catálogo serán digitalizados y estarán disponibles tanto en nuestra web actual como en nuestra web futura. Por esta razón, nuestro departamento I&D ha estado trabajando en la unificación de los términos técnicos con el objetivo de crear un buscador para la nueva página web. En los antiguos catálogos, de hecho, se utilizaban términos diferentes para identificar los mismos parámetros (por ejemplo: deriva térmica, campo de temperatura, deriva de la temperatura Sn).

Hemos iniciado la cuenta atrás para presentar este producto. Un producto que es el resultado de un trabajo de equipo intenso. ¡Lo esperamos con gran ilusión!

UT1B/E*-**UL

alcance máximo

3.500 mm (1)

alcance mínimo

250 mm / 350 mm carcasa metálica

campo de ajuste

250...3.500 mm

ángulo de haz

± 7°

frecuencia de conmutación (salida digital)

2 Hz / 1 Hz carcasa metálica

Una innovación ya introducida en las anteriores versiones del catálogo para el alcance nominal Sn de los sensores ultrasónicos, son los símbolos específicos para cada segmento de mercado con la finalidad de facilitar la búsqueda rápida de los productos.

Una innovación ya introducida son los símbolos específicos para cada tecnología: sensores fotoeléctricos, sensores ultrasónicos, sensores de proximidad, equipos de seguridad, accesorios, sensores de área, sensores aplicativos.

Los textos del nuevo catálogo irán acompañados de imágenes, curvas de respuesta, dibujos técnicos y esquemas eléctricos de las conexiones, claros, fáciles de comprender y profesionales.

LS2, LS2_K, LS2_H series Light curtains

Type 2 according to IEC 61496-1 and 2

features Compact housing (28 x 30 mm) and no dead zone on cap side Resolution 30, 40, 50 , 90 mm for hand protection and presence control and 2, 3, 4 beams for body protection/access control

•

Light curtains Type 2

!

El catálogo dedicado a los productos de seguridad ya está disponible on-line.

• •

Controlled distance up to: 3, 4,10, 12 m

•

Base, Standard versions and Master, Slave version to connect up to 3 sets in cascade configuration

•

Selectable Automatic/Manual Restart and EDM integrated functions (Standard models)

•

Selectable controlled distance

•

IP69K protection models (LS2_K) and models with integrated heating system to reach -25°C operating temperature (LS2_H)

•

Standard M12 da 5 and 8 poles connectors

download area •

Application notes

•

Photos

•

Catalogue / Manuals

code description series

LS2

E/R

ER 30 40

beams

50 90 0A

0B 0C area

015 ... 180 050 ... 090

LS2 ER / 30 - 015

Type 2 safety light curtains 28 x 30 mm compact housing Emitter/Receiver couple Light grid, 30 mm resolution, hand protection Light grid, 40 mm resolution, hand protection Light grid, 50 mm resolution, presence control Light grid, 90 mm resolution, presence control 2 beams; body protection, 500 mm resolution 3 beams; body protection, 400 mm resolution 4 beams; body protection, 300 mm resolution Protected height from 150 to 1800 mm (light grids) Protected height 500, 800, 900 mm (multiple light beams) Standard model with selectable MANUAL/AUTOMATIC Restart and EDM functions

model

protection

B

Base model with integrated AUTOMATIC Restart

S

Intermediate Slave model

M

Master Model with selectable functions

F

Final Slave model

K H

IP65 and IP67 protection, 10° ... 55 °C operating temperature Models in transparent cylindrical housing, IP69K, suitable for applications in the food industry.

Resistance to washing with water at 100 bar, 80 ° C Housing in PMMA, caps in POM C with silicone seals.

Brackets in stainless steel AISI 316L. Operating temperature -10 ... 55 ° C. Models in transparent cylindrical casing, IP69K protection, thermostated, suitable for applications in the food industry. Resistance to washing with water at 100 bar, 80 ° C. Housing in PMMA, POM C caps and silicone seals.

Brackets in stainless steel AISI 316L. Operating temperature -10 ... 55 ° C.

LS2; LS2_K; LS2_H

41

TIEMPO DE VUELO

Un nuevo horizonte para M.D. Las aplicaciones industriales modernas requieren sensores cada vez más avanzados, al igual que un hardware y software correspondiente de alto rendimiento; al mismo tiempo, diferentes tecnologías se están especializando y consolidando cada vez más, en función de su área de aplicación. M.D. Micro Detectors, en su proceso de desarrollo tecnológico continuo, ha introducido en el mercado su primer sensor basado en la tecnología del tiempo de vuelo (ToF = Time of Flight). En el campo de la medición de distancias y reconstrucción de imágenes en 3D, esta tecnología es la que ofrece mayor flexibilidad, cubriendo la mayoría de los ámbitos aplicativos.

Para un ser humano es sencillo intuir la distancia o la forma de un objeto, mientras que para una máquina en un entorno de procesamiento industrial ello es mucho más complejo, y los sensores

se utilizan precisamente facilitar esta operación.

42

para

En el campo de la medición, se utiliza un sensor de tipo óptico que hace servir la luz (a menudo infrarrojo de ~ 850 nm) para extrapolar la información sobre la distancia del objeto en la escena observada. En la práctica, el sensor emite una serie de impulsos luminosos y registra los reflejos del objeto detectado. Estos impulsos se convierten en señales eléctricas que

serán procesadas para calcular la diferencia de tiempo entre la luz emitida y la reflejada. Mediante este parámetro, se deduce la distancia del objeto. En la práctica, se calcula el tiempo que tarda la luz en transcurrir dos veces la distancia entre el sensor y el objeto. De ahí se deriva el nombre de “tiempo de vuelo”.

Su formato compacto y su capacidad de medir los objetos sólo en el momento de volver el reflejo a la parte frontal óptica del sensor, permite su utilización en diversas aplicaciones, especialmente en las que se dispone de un espacio reducido.

El punto de luz de este sensor es divergente. Esta característica permite resolver todas aquellas aplicaciones en Principio de funcionamiento las que el objeto a detectar no dispone 1. El sensor emite un impulso de luz de una superficie regular. dirigido hacia un objeto a detectar. El tamaño del punto de luz representa 2. Parte de la luz vuelve reflejada desde el habitualmente un 40% de la distancia objeto. entre el punto de emisión y la escena 3. El sensor registra “cuando” la luz vuele enfocada. al sensor.

El tiempo que tarda la señal luminosa ToF= (2*distancia) /c

luz emitid

a

da

luz refleja

objeto distancia multiplicada por la velocidad de la luz es la distancia recorrida.

M.D. Micro Detectors ofrece al mercado un sensor basado en la tecnología del tiempo de vuelo (TOF) de formato cúbico miniaturizado cuya función principal no es verificar la presencia de un objeto, sino determinar donde se encuentra el objeto.

• Alcance operativo: 0..250 mm & 0..500 mm (blanco 90%) • Resolución: 1 mm @ alcance 0..250mm 2mm @ alcance 0..500mm • Precisión: +/- 10 mm • Frecuencia de conmutación: <10 Hz • Salidas: 2 salidas programables PNP / NPN / PushPull - NO / NC • Emisión: Láser infrarrojo 850 nm

Ya que el impulso de luz se emite con un ángulo de aproximadamente 25 °, el camino óptico tiene una forma cónica muy acentuada.

Ejemplo: A una distancia de 100 mm, el tamaño del punto de luz será de aproximadamente 40 mm.

Aunque el sensor es de tipo óptico, la elevada sensibilidad de su mecanismo basado en el tiempo de vuelo permite medir también superficies transparentes y/o reflectantes. De hecho, se detectan correctamente películas de plástico transparentes y planchas de vidrio (el alcance depende del nivel de transparencia del objeto).

Otra característica importante de este sensor es la posibilidad de programar las dos salidas de forma independiente; en consecuencia, es posible “subdividir” la distancia desde el objeto (o desde un posible fondo) en diferentes áreas. El

uso de dos canales de señal distintos permite identificar con precisión las 3 áreas (salida baja, salida alta y baja, salida alta) sin necesidad de tener que recurrir a una señal analógica. El resultado para el usuario final es un ahorro de costes y la facilidad de uso.

La tecnología del tiempo de vuelo también está optimizada para reducir al mínimo las variaciones de medición debido a las diferencias de color. A pesar de que la radiación reflejada por los objetos de color es altamente diversa, el sensor es capaz de compensar eventuales diferencias y minimizar el error correspondiente. Todo ello es posible gracias a un algoritmo que garantiza la convergencia del resultado de medición, confinándolo dentro de determinados parámetros de “fiabilidad del resultado.” En consecuencia, el tiempo de respuesta del sensor es minimizado en función del color del objeto a detectar y en función de la distancia. En la práctica, el sensor adapta su velocidad en función de la aplicación, ofreciendo siempre el máximo rendimiento posible.

La continua evolución tecnológica ha hecho posible la realización de sensores cada vez más avanzados y eficaces, manteniendo la facilidad de uso: este sensor ha sido diseñado precisamente en base a este concepto e integra todas las características necesarias para solucionar numerosas aplicaciones. ¡Póngalo a prueba!

Nuevo segmento de mercado: sensores aplicativos Con el sensor basado en el tiempo de vuelo (ToF), M.D. se está abriendo un nuevo segmento de mercado.

En breve el sensor de vibración VBR se unirá al “primogénito” de esta categoría de producto.

Como para cualquier segmento de mercado de M.D., los sensores aplicativos también son identificados mediante un símbolo y un código de color específico.

Por qué usarlo: • • • • •

ROCCO TRIVIGNO Director del sector Desarrollo de sensores aplicativos

Formato compacto No tiene zona “muerta” Detecta materiales transparentes Detecta distancias incluso de objetos irregulares y/o compactos Compensa las variaciones de color y de temperatura ToF dimensiones

21 x 12,8 x 31,2 mm

tensión de alimentación

24 Vcc ± 20%

alcance

0..250 mm (blanco 90%) 0..500 mm (blanco 90%)

resolución

1 mm @range 0..250 mm 1 mm @range 0..500 mm

precisión

± 10 mm

frecuencia de conmutación

< 10 Hz

tipo de salida

2 salidas digitales programables 24V PNP/NPN/PushPull -- NO/NC

emisión

LASER IR cl.1

longitud de onda

850 nm

rango de temperatura

-10°C..+60°C

protección

IP67

material de la carcasa

plástico

material de las lentes

PMMA

conexión

Cable 4 polos Cable M8 Pig Tail 4 polos

otras certificaciones

CE

43

M.D Micro Detectors es un grupo industrial que, desde 1971, diseña y fabrica una amplia gama de sensores industriales. M.D. es un grupo de larga tradición, sin embargo también con una fuerte proyección hacia el futuro gracias a su espíritu emprendedor e innovador.

El grupo está compuesto por la sede central, M. D. Micro Detectors S.p.A. (Módena) y sus filiales Micro Detectors Ibérica S.A. (Barcelona) y M.D. Micro Detectors (Tianjin) Co. Ltd. Nuestro catálogo abarca siguientes productos: • • • • • • •

los

Sensores fotoeléctricos Sensores de proximidad Sensores ultrasónicos Sensores de área Equipos de seguridad Accesorios Bobinas para sensores inductivos

Tecnología, calidad, servicio, eficacia y velocidad son las palabras clave que distinguen nuestros productos y nuestras compañías.

Además de nuestros productos de catálogo, una parte importante de nuestro negocio está dedicado a las versiones especiales y a los productos parametrizados para satisfacer las exigencias aplicativas de nuestros clientes.

Made in M. D. es otra palabra clave: desde el desarrollo de nuevos productos (o versiones especiales de productos de catálogo) hasta el envío final, todas las actividades son realizadas internamente por nuestro propio personal. Nuestra estrategia integradora permite presentarnos al mercado con gran flexibilidad, velocidad y eficacia. Esta forma de proceder, además, nos proporciona el control total de nuestros procesos y nuestra tecnología.

Las empresas de nuestro Grupo se organizan y trabajan de acuerdo con los principios del Lean Thinking, permitiéndonos ofrecer a nuestros clientes, proveedores y, en general, a todos nuestros socios y colaboradores un excelente nivel de servicio.

M.D. Micro Detectors S.p.A. Strada S. Caterina 235 41122 Modena - Italy

Micro Detectors Ibérica S.A.U. c/. Antic Camí ral de València, 38 08860 - Castelldefels (Barcelona)

tel. + 39 059 420411 fax + 39 059 253973 info@microdetectors.com www.microdetectors.com

Tel.: +34 93 448 66 30 Fax: + 34 93 645 28 15 info@microdetectors.es www.microdetectors.es

Más de 1,3 millones de piezas al año son fabricadas completamente en nuestra fábrica en Módena. El Made in Italy que caracteriza nuestra producción, es sinónimo de calidad, precisión y fiabilidad.

Todos los productos realizados en nuestra fábrica están sujetos a normas de control estrictas durante el proceso de fabricación, antes de ser sometidos al control final.

La cultura de trabajo, la orientación hacia el cliente, la mejora continua, la pasión, la excelencia y la búsqueda de nuevos desafíos: todo esto forma parte del trasfondo profesional de nuestro equipo. Y todo ello forma parte del estilo de M.D..

La calidad de M.D. Micro Detectors también queda garantizada gracias a las certificaciones que nuestra compañía ha conseguido a lo largo del tiempo: nuestro sistema de gestión de calidad está certificado según la norma ISO 9001: 2008 y muchos productos tienen las homologaciones CE, ATEX, UL, cULus, Diversey, TÜV y ECOLAB. M.D. Micro Detectors (Tianjin) Co, LTD. XEDA International Industry area B2-3 Xiqing District 300385 - Tianjin (China) Tel.: +86 022 23471915 Fax: +86 022 23471913 info@microdetectors.com www.microdetectors.com