Mdnews7 web ita

news

M.D. Micro Detectors Magazine n째7 - 24/11/2015 - Edizione italiana

7

S E N S O R I di sicurezza monoraggio

S E N S O R I fotoelettrici

LASER

S E N S O R I ultrasonici

I0-LINK

EDITORIALE persone, prodotti e servizio: la nostra forza

2

cuperato a fini produttivi un’ampia area aziendale che era stata quasi sempre adibita a magazzino.

Negli articoli di cui si compone il presente numero di “MD News”, anch’esso un simbolo del nostro miglioramento nel solco del cambiamento, troverete tante notizie che riguardano M.D. Micro Detectors e Finmasi Group. Questi sono, in breve, gli argomenti sviluppati nelle pagine che seguono: •

il nostro primo sensore ultrasonico con IO-link a bordo oltre ad altre novità in materia di comunica-

Viaggio in Finmasi Group: in questo numero parliamo di Cistelaier S.p.A., azienda del Gruppo. Alta tecnologia dei circuiti stampati, un portafoglio prodotti completo e un servizio eccellente sono i punti di forza competitivi,

Siamo giunti alla settima edizione del nostro magazine aziendale, vale a dire al suo terzo anno di vita, che corrisponde anche al quarto anno della uiamo nostra Rivoluzione. cose cambino, se contin le e ch re de en et pr mo ia Eh sì, perché sono “Non poss già “volati” quata fare le stesse cose. e e le tro anni da quando nedizione per le person be de an gr più la è isi La cr abbiamo deciso di porta progressi. a nazioni, perché la crisi rimetterci in gioco me il giorno nasce dall co a ci os ng ’a ll da e sc da capo e cambiare La creatività na pelle. Quattro anni di notte oscura. molto intensi, vissuti , le scoperte e le gran va ti en nv l’i e rg so e ch È nella crisi ai “trecento all’ora” e carichi di soddisfaerato”. strategie. esso senza essere “sup st se ra pe su zioni. isi cr la Chi supera tà, Ora come allora, l’enoi fallimenti e difFIcol su i isi cr la al e sc ui ib Chi attr tusiasmo e la voglia di lore ai problemi che va più dà e o nt le ta so scalare le vette più alte violenta il suo stes sono sicuramente aualle soluzioni. mpetenza. mentati, alimentati dalcrisi è la crisi dell’inco nel ra ve La la crescita e dal contie nazioni è la pigrizia ll de e e on rs pe e ll de L’inconveniente nuo miglioramento che d’uscita. stanno producendo il io cercare soluzioni e vie crisi che emerge il megl a ll ne È . to ri nostro piano strategico me c’è n ezze.

Senza crisi no e la nostra azione quotitti i venti sono solo br tu isi cr a nz se hé rc Pe a crisi di ognuno. diana. E ora più di allora, entarla, e tacere nell em cr in a FIc ni sig isi cr il nostro spirito d’iniziativa Parlare di o. e il nostro ardore profesè esaltare il conformism sionale, stanno produ. e Invece, lavoriamo duro cendo fatti la cui positività ca crisi pericolosa. Ch ni l’u n co e tt tu r pe e viene confermata dal giuFIniamola una volt a.” r lottare per superarl le vo n no di dice ultimo della validità ia ed ag tr è la d’azione nelle aziende private: i risultati!

Albert Einstein Il 2015, al pari del 2014, si è confermato un anno di crescita e di miglioramento sotto tutti i punti di vista per M.D. Micro Detectors: fatturato, nuovi proal servizio dei consumatori europei dotti, performance. Nel 2015 abbiamo di circuiti stampati. altresì proseguito il nostro piano di in- • IO-Link: la tecnologia che, insieme vestimenti significativi, volto a innalzare ad altri protocolli di comunicazioil nostro livello tecnologico e a renderci ne, è entrata prepotentemente nel più efficienti ed efficaci. Nuovi impianti e mondo M.D. a partire da gennaio macchinari hanno accresciuto la nostra di quest’anno e che ci ha portato “potenza di fuoco”. Inoltre abbiamo rea presentare all’SPS di Norimberga

Giacomo Villano Amministratore Delegato

zione. A seguire nei prossimi mesi questa tecnologia verrà introdotta anche nella altre famiglie di prodotto di Micro Detectors.

• La nostra gamma di Fotocellule di Sicurezza: anche in questo caso ci troviamo di fronte ad un tipico esempio di prodotto che ci sta restituendo grande visibilità.

• Le bobine di M.D. Micro Detectors S.p.A.: rappresentano la nuova frontiera del business di M.D. Worldwide. Una delle novità del 2015 che sta ricevendo lusinghieri riscontri dal mercato.

• Il nuovo pezzo sulla Lean Academy di M.D. Micro Detectors: questa volta vi raccontiamo la nostra esperienza nel calcolo del Takt Time e nel dimensionamento di una cella di produzione. Tutti argomenti che fino al 2011 qualcuno di noi aveva (forse) studiato su qualche “sacro testo” e che ora sono invece patrimonio professionale consolidato delle nostre persone. Questa è M.D., un’azienda che ha affrontato un cambiamento epocale nella propria organizzazione e nel proprio modo di lavorare realizzandolo con le stesse persone che già ne facevano parte.

• L’importanza dei Prodotti Custom nella strategia di Micro Detectors: forniamo una rapida panoramica di quali siano in materia le competenze di M.D.. I prodotti custom costituiscono una parte sempre più importante del nostro business che ci consente di differenziarci rispetto ai nostri competitor esaltando le nostre caratteristiche: Tecnologia, Qualità, una linea comunicativa molto snella e corta, una linea decisionale breve.

• Proximity miniaturizzati: a maggio 2014 abbiamo presentato i primi modelli da noi interamente sviluppati e prodotti. La gamma è stata completata nel 2015. Siamo fra le pochissime aziende al mondo produttrici di questa tipologia di sensori.

• Linea QM e Linea FAL: in questi due articoli sintetizziamo i vantaggi forniti dalla scelta dei prodotti M.D..

• Sensori Ultrasonici: questa gamma di prodotti sta accompagnando prepotentemente la nostra crescita e ci sta dando grande visibilità sul mercato.

Vogliamo sottoporre all’attenzione del pubblico le motivazioni che spingono a scegliere il sensore ultrasonico di M.D. In estrema sintesi: una gamma completa e performan-

•

•

•

te, consegne veloci e possibilità di fornire prodotti custom che risolvano le esigenze applicative dei clienti.

Quanto riportato al precedente paragrafo è talmente vero che il primo sensore con IO-link a bordo è proprio un ultrasonico cilindrico standard di diametro 18.

Micro Detectors Ibérica: un’azienda in grande crescita, un fiore all’occhiello del nostro Gruppo, un esempio di Stile M.D.. Un Direttore Generale, Daniel Jornet, persona di rare qualità che vale la pena conoscere. La Spagna è per noi un mercato di riferimento e sempre più lo dovrà essere.

I sensori d’area della Linea CX: forniamo alcuni spunti per comprendere in pieno quali siano le principali applicazioni di questo prodotto nuovo che sta distinguendo nettamente la nostra Azienda dai concorrenti.

Chiudiamo il nostro magazine con: •

•

Le prime immagini del nuovo catalogo prodotti generale di M.D. Micro Detectors: un’altra evidenza tangibile che il processo di continuous improvement procede senza sosta.

Il nuovo sensore applicativo con tempo di volo: M.D. allarga il proprio raggio di azione e soprattutto non si ferma più.

E allora, utilizzando la frase di un celeberrimo commentatore televisivo di gare di moto: “Gas a martello e scateniamo l’inferno”.

Forza M.D., chiudiamo in bellezza il 2015 e gettiamo le basi per un 2016 carico di soddisfazioni per noi, i nostri Clienti, i nostri Fornitori, la nostra Gente e tutti i nostri Collaboratori.

E che la Forza e la Buona Sorte siano sempre nostre compagne di viaggio.

7

6

cistelaier Tecnologia, qualità e servizio

io-link Una nuova sfida per M.D. 10

8

qualcosa di unico Fotocellule di Sicurezza M.D.

l’ambizione e l’esperienza 12 Il mix giusto per la creazione di un nuovo business: le bobine di M.D. 14

lean academy Calcolo del takt time e dimensionamento di una cella di produzione

su misura L’importanza dei prodotti custom 18

16

proxy miniaturizzati m.d.

Dove osano soltanto i migliori

linea qm 22 Compattezza e performance 23

linea fal Una gamma completa con performance elevate

sensori ultrasonici Perchè scegliere M.D. 26

24

La comunicazione in ambito industriale IO-Link e non solo

vamos m.d.

28 Parla Daniel Jornet, gerente di Micro Detectors Ibérica 38

sensori d’area cx Un mondo di applicazioni

sta arrivando!

Nuovo catalogo M.D. 42

40

Time of Flight Una nuova frontiera per M.D.

Nel 2015 M.D. Micro Detectors ha preso direttamente parte a ben 4 manifestazioni fieristiche: all’SPS IPC DRIVES di Norimberga e a quello di Parma, al SIAF di Guangzhou e alla più importante fiera del packaging spagnola, l’Hispack di Barcellona.

Nel 2016 M.D. prenderà parte alle seguenti fiere: • SIAF Guangzhou: dall’8 al 10 marzo 2016 • SPS IPC DRIVES Parma: dal 24 al 26 maggio 2016 • SPS IPC DRIVES Norimberga: dal 22 al 24 novembre 2016 Vi aspettiamo nei nostri stand!

4

www.microdetectors.com

info@microdetectors.com

AREA DOWNLOAD E’ possibile scaricare MD news in italiano, inglese, francese, spagnolo, tedesco e cinese.

Utilizzate i QR code qui a fianco riportati oppure visitate il nostro sito internet.

E’ disponibile inoltre la versione cartacea di MD news in italiano, inglese, francese, spagnolo tedesco e cinese.

Potete richiedere l’iscrizione alla nostra newsletter (in italiano, inglese, spagnolo, francese e cinese), scrivendo a: info@microdetectors.com

news

M.D. Micro Detectors Magazine n°5 - 25/11/2014 - Edizione italiana

QM DI SFONDO 5 SOPPRESSIONE

E NUOVI MODELLI A INFRAROSSI

ø4, M5, ø6,5 e M8 induttivi miniaturizzatI

Ti sei perso le prime sei edizioni di MD news?

Scaricale dal sito www. microdetectors.com oppure richiedile scrivendo a:

NUOVI

ULTRASONICI A RETRO-RIFLESSIONE M18, M18 corpo corto e M30!

info@microdetectors.com.

SCOPRI LA NUOVA M.D.

guide

LED Fotoelettrici cilindrici M18

tipo

portata

soppressione di sfondo

Edizione 02/2015

sì no sì no sì sì no no sì no sì no sì

100 mm 400 mm 1.000 mm (1) polarizzata

3m

catarifrangente

CULTURA DEL LAVORO

4m 20 m (2)

ricevitore

modello FARS/ FAR2/ FAR3/ FAI6/ FAI7/ FAI8/ FAI9/ FARP/ FARN/ FAIC/ FAIM/ FAIZ/ FAID/

uscita complementare NO + NC

CCELLENZA

MIGLIORAMENTO CONTINUO

ogetta e iali. Una futuro e seguenti

altresì le ogo oltre disfare le sviluppo riali della

mpetenze n grande ente. La ienda.

-

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

senza check

20 m (2)

con check

FAIH/ FAIH/

0 0 X 0

0 A 0 A 0 1 2

corpo plastico a 90°

400 mm catarifrangente

3m 16 m 32 m

E (2)

modelli a 90° portata 16 m

portata

regolazione

30...100 mm

300 mm 200 mm (2) 20 m (con RL110) polarizzato 30 m (con RL201) 5 m (con RL100D) ricevitore 50 m uscita complementare NO + NC

FALW/

B P B P B P

-

1 E 1 E 3 E

FAL4/

B P

-

0 A

sì

FALN/ FALD/

B P B P

-

0 A 0 A

-

0 A 0

FALH/

N X 0

corpo metallico assiale

1 2

corpo metallico a 90°

3

uscita a cavo

A

uscita a connettore M12 (1) disponibili solo con corpo metallico e uscita a connettore M12 (versioni -1E o -3E)

E

Modelli a diffusione, polarizzati, a barriera

Sensori di Prossimità

Modelli a soppressione di sfondo, assiale e radiale Sensori di Area

Sicurezza

Accessori

Portata elevata

0 0

-

MSX/

X 0

-

Iscriviti al nostro servizio di newsletter:

0 0 -

0 A 0 A 0 1 A

uscita a connettore M12

E

info@microdetectors.com

da utilizzarsi con i focalizzatori STF12 o STF25

Soppressione di sfondo a distanza fissa Fotoelettrici cilindrici M18

portata

regolazione

50 mm

no no no

100 mm BGS focalizzata (1) 12 mm / 25 mm uscita NO/NC selezionabile

modello SS0/ SS1/ MST/

0 P 0 P 0 0

-

0 A 0 A 0 A

0

logica PNP/NPN selezionabile

P

logica PNP/NPN selezionabile corpo plastico assiale

N 0 1 A

uscita a cavo uscita a connettore M12

E

da utilizzarsi con i focalizzatori STF12 o STF25

QM-Sensore Fotoelettrico miniaturizzato (emissione infrarossa)

portata

soppressione di sfondo

Sensori Ultrasonici

-

MSR/ MSD/

MSE/

con check

A A A

A A A A A A A A 0 A 0 A

corpo metallico assiale

tipo

versione a 90°

Emissione laser rossa visibile classe 1 e classe 2

Sensori Fotoelettrici

0 0 0 0

no no

senza check

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

uscita a cavo

(1)

B

con check

FAL M18 Sensore Fotoelettrico LASER Per una rilevazione precisa

sciute da zza, facili Il tutto è lto livello

-

P 50 m

corpo plastico a 90°

(2)

-

0 0 0 0 0 0 0 0

corpo metallico assiale

logica PNP logica NPN emettitore corpo plastico assiale

eramente Made in nonimo di

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

corpo plastico assiale

soppressione di sfondo (BGS)

modello FALS/ FALW/

30...150 mm 25...120 mm (2)

diffusione diretta (focalizzata)

La qualità di M.D. Micro Detectors S.p.A. è garantita anche dagli attestati che l’Azienda ha conseguito nel tempo: il nostro sistema di gestione per la qualità è certificato ISO 9001:2008 e numerosi prodotti sono certificati CE, ATEX, UL, cULus, Diversey, TÜV ed ECOLAB.

MS0/ MS1/ MST/ MS2/ MS3/ MS4/ MS6/ MS7/ MSC/ MSP/ MSN/

uscita NO/NC selezionabile logica PNP/NPN selezionabile

tipo

tipo soppressione di sfondo (1)

La nostra organizzazione è improntata ai principi del Lean Thinking. Tutti i prodotti che escono dalla nostra fabbrica sono assoggettati a controlli costanti e vengono sottoposti ad almeno un duplice livello di test.

Il patrimonio umano e quello materiale della nostra Azienda sono garanzia di risultato e di continuità.

Cultura del lavoro, orientamento al Cliente e al continuo miglioramento, passione e propensione all’eccellenza, continua ricerca delle sfide professionali: tutto questo e anche di più è parte del bagaglio professionale delle nostre persone.

4m

polarizzato ricevitore

modello

no no no no sì no no sì no no sì

100 mm 200 mm

A

modelli a 90° portata 800 mm

LASER Fotoelettrici cilindrici M18

Tutti i processi, dallo sviluppo di nuovi prodotti a quelli industriali per finire alla spedizione al cliente finale, sono svolti da nostro personale presso il nostro stabilimento.

In questo modo abbiamo un controllo totale dei processi oltre alla massima flessibilità e reattività.

regolazione

50 mm 100 mm 12 mm / 25 mm

(1)

diffusione diretta

(1)

3

uscita a cavo uscita a connettore M12 (1)

soppressione di sfondo (BGS) BGS focalizzata

emettitore -

corpo plastico assiale corpo metallico assiale corpo metallico a 90°

tel. + 39 059 420411 fax + 39 059 253973 info@microdetectors.com www.microdetectors.com

A A A A A A A A A A A A A

P N

emettitore

M.D. Micro Detectors S.p.A. Strada S. Caterina 235 41122 Modena - Italy

P P P P P P P P P P P P P

B

logica NPN

MADE IN ITALY

portata

tipo B B B B B B B B B B B B B

logica PNP

LEAN COMPANY

news

DECOUT ® Fotoelettrici cilindrici M18

regolazione

30...130 mm

diffusione diretta

ORO DI UADRA

In occasione della fiera SPS IPC DRIVES di Parma è stato mostrato in anteprima il nostro filmato aziendale. Se non avete potuto toccare con mano la nostra realtà, potrete vedere l’atmosfera, l’entusiasmo e la professionalità che si respirano in M.D. Micro Detectors.

Grado di protezione IP67 Corpo metallico e plastico, ottica assiale e radiale Modelli certificati ATEX (cat.3)

diffusione diretta catarifrangente catarifrangente per trasparenti emettitore + ricevitore

30...400 mm

regolazione sì

modello

400 mm 1.500 mm

sì sì

0 P 0 P 0 P

-

7m

sì

QMIC/

0 P

-

0,05...1 m

sì

QMIG/

0 P

-

sì

QMRHD/ 0 P

-

30 m

uscita NO/NC selezionabile

QMIS/ QMI7/ QMI9/

P

logica NPN

N

corpo plastico

0 A 0 A 0 A 0 A 0 A 0 A

0

logica PNP

0

uscita a cavo

A

uscita a connettore M8

F

5

cistelaier un partner affidabile e un’offerta completa

Nell’esercizio 2014, Finmasi Group ha registrato un fatturato consolidato di circa Euro 154 milioni, con 490 dipendenti dislocati in Italia, Francia, Spagna e Cina.

A partire dalla metà degli Anni Novanta, Finmasi Group ha sviluppato una forte vocazione per il settore dei circuiti stampati. Componente fondamentale di qualsiasi dispositivo elettronico, il circuito stampato presenta una domanda in

continua crescita, al pari della complessità tecnologica del prodotto.

La Divisione PCB di Finmasi Group, composta dall’italiana Cistelaier S.p.A. e dalla francese Techci Rhône-Alpes SA, approccia il mercato dei circuiti stampati con il pacchetto di offerta 3M:

6

1. Multi-Prodotto: dal doppia faccia ai multistrato e rigido flessibili più sofisticati 2. Multi-Servizio: dai prototipi alle grandi produzioni in serie

3. Multi-Tecnologia: da quelle consolidate a quelle di massima complessità.

Il Gruppo è pertanto in grado di presentarsi sul mercato offrendo una gamma completa: dai circuiti più semplici a quelli di massima difficoltà, dalle piccole serie ai grandi quantitativi, dai prototipi in linea veloce (con consegna entro trecinque giorni lavorativi) ai lotti programmati di qualsiasi quantità.

Cistelaier S.p.A. è un’azienda di circa 130 persone, risultato della fusione fra la Cistel di Genova e la Laier di Modena, costituite rispettivamente nel 1976 e nel 1986.

Cistelaier S.p.A è un’azienda dotata di tradizione, di reputazione e di elevato livello tecnologico, sedimentatisi negli anni. Ha un’organizzazione aziendale improntata ai principi del Lean Thinking, processi industriali affidabili e controllati, un patrimonio veramente significativo di macchinari. E’ un’Azienda che ha una Asset immateriale che è difficilmente replicabile: il savoir faire delle proprie

persone, frutto di decine di anni spesi a sviluppare e produrre circuiti stampati di qualsiasi tipo. E’ proprio questo il vero punto di forza di Cistelaier: un team di professionisti di alto livello tecnico e professionale, che danno vita ad un’organizzazione in grado di fornire ai propri clienti, prodotti e servizi ai massimi livelli di prestazione.

Il portafoglio prodotti è amplissimo: dai circuiti doppia faccia a quelli multistrato; dai circuiti rigidi ai circuiti rigido-flessibili; dai circuiti contenenti materiali standard

a quelli prodotti con materiali di altissima tecnologia per applicazioni speciali.

Negli ultimi due anni l’Azienda è stata caratterizzata da un processo di profonda revisione dell’organizzazione, volto a far sì che essa sia in grado di fare sempre di più e meglio, competendo in un mercato sempre più sfidante.

Cistelaier ha le seguenti certificazioni: • • • • • •

ISO 9001:2008 EN9100:2009 (aerospaziale e difesa) UNI EN ISO 13485:2012 (dispositivi medicali) ISO/TS16949:2009 (automotive) UL 94 e UL 796 DSR IPC and MIL compliances.

I punti di forza di Cistelaier sono: 1. l’eccellente competenza tecnica, frutto di anni di attività ad altissimo livello 2. l’affidabilità e la totale stabilità dei processi industriali 3. il livello di servizio, con particolare

4.

5.

6.

7.

8.

riferimento al servizio di prototipazione rapida la completezza della propria offerta di prodotti l’Organizzazione e la Squadra il Savoir Faire delle proprie persone la dotazione di impianti e macchinari, che consente di produrre i circuiti stampati più complessi la possibilità di accedere ai servizi di alcuni produttori cinesi altamente selezionati, affiancando i clienti interessati dal momento della progettazione, fino a quello della con-

segna di circuiti stampati testati a tappeto.

A queste caratteristiche, che sono parte indelebile del DNA di questa Azienda, si sono aggiunte le sinergie che si sono create con la sorella francese Techci Rhône-Alpes SA, che consentono al nostro Gruppo di affrontare il mercato europeo in modo coordinato, proponendo un’offerta di prodotti completa ed altamente qualificata.

Il settore dei circuiti stampati rappresenta un esempio evidente degli effetti della globalizzazione: dal 2001 ai giorni nostri, le grandi produzioni di circuiti di media e bassa tecnologia sono migrate dall’Europa e dagli Stati Uniti al Far East. Resistono e trovano ancora spazio in Europa quei produttori dotati di un livello di tecnologia e di servizio altamente qualificati, in grado di produrre in modo efficiente e tempestivo i circuiti più complessi.

Marcello Masi, Presidente di Finmasi Group ed Amministratore Unico di Cistelaier S.p.A., nonché dominus ed anima dell’intero Gruppo, è coinvolto in prima linea nel settore dei circuiti stampati forte della convinzione che il pacchetto proposto dalla Divisione PCB di Finmasi Group sia più che mai attuale e in grado di soddisfare le sempre più particolari esigenze dei consumatori di PCB tutt’ora residenti in Europa.

I riferimenti di Cistelaier S.p.A. sono i seguenti: Cistelaier S.p.A. Via Gandhi, 1 41122 – Modena - Italia web site: www.cistelaier.com E-mail: info@cistelaier.com Tel +39 (0) 59 269 711 Fax +39 (0) 59 250 165

Finmasi Group crede tantissimo nel settore dei circuiti stampati e nelle aziende del Gruppo – Cistelaier e Techci - che operano in questa industry.

Finmasi Group è fortemente convinta che ci sia ancora tanto spazio per produttori europei in grado di fornire una gamma completa di prodotti, supporto tecnologico ai propri clienti ed un servizio di alto livello. Il Gruppo sta investendo tanto ed a tutti i livelli per il mantenimento e lo sviluppo delle proprie strutture industriali europee e lo sta facendo anche in Italia. Cistelaier è un’ ulteriore evidenza tangibile di quanto il Gruppo creda, nei fatti e non a parole, che l’Europa debba avere un futuro industriale.

Scarica la brochure

CON

OU

OY

DT

TE NEC

MARCELLO MASI PRESIDENTE FINMASI GROUP

7

IO-LINK

La nuova Sfida per M.D.

ERP

MES

ENTERPRISE LEVEL

PLC

PLC

MOTION

PLC

HMI

PLC

PRODUCTION FLOOR LEVEL

SENSOR/ACTUATOR LEVEL

Di fronte ai grandi cambiamenti che la nostra Azienda sta portando avanti giorno dopo giorno, sia in ambito tecnico, che in ambito produttivo e di servizio, non poteva di certo mancare l’apertura di una nuova finestra sul mondo della Comunicazione.

La nuova tipologia di prodotti su cui nel corso degli ultimi anni M.D. ha concentrato i propri sforzi e investimenti, ha reso quasi obbligata la scelta di portare il nostro portafoglio prodotti a un livello più alto, inserendo l’interfaccia universale IO-link.

Volendo definire in poche parole una connessione IO-link, possiamo parlare di un sistema di comunicazione bidirezionale “point to point” tra un master IO-Link e i segnali di interfaccia binaria (un sensore/attuatore appartenente a qualsiasi tipo di tecnologia), che danno come valore aggiunto la possibilità di trasmettere dati I/O via protocollo seriale, eliminando qualsiasi problematica tra il bus di campo (di qualsiasi tipo: Ethercat, Ethernet, Sercos, Profibus, Profinet, Asi) e i sensori, avendo reso le interfacce di questi ultimi in grado di comunicare.

Con questo nuovo modo di progettare e di “completare” le nostre gamme di prodotti abbiamo pensato di dare un ulteriore vantaggio in termini di servizio ai nostri Clienti.

L’obiettivo di questa importante scelta, infatti, è stato sin dall’inizio non quello di seguire un trend di mercato quanto, piuttosto, di rendere più utili e funzionali i nostri sensori.

8

Abbiamo studiato, provato, valutato, ci siamo confrontati e abbiamo metabolizzato tutti, a vari livelli, i perché di una scelta del genere. M.D. doveva esserci! Noi dovevamo esserci!

Bisognava cominciare questo nuovo

cammino. Ed eccoci davanti al primo traguardo: l’IO-link a bordo della nostra famiglia ultrasonica UK1, quella che meglio si predispone a simili protocolli.

I principi che definiscono un SISTEMA IO-link che ci hanno incuriosito, da cui siamo partiti e che abbiamo apprezzato e fatto nostri, sono stati: • • •

la facile installazione la parametrizzazione automatica la diagnosi estesa e la manutenzione basata sulle reali necessità di fabbrica.

Abbiamo da sempre pubblicizzato la robustezza dei nostri sensori e la loro durata nel tempo. Essere riusciti a trovare un sistema che rendesse queste caratteristiche ancora più evidenti a livello applicativo, ha tolto qualsiasi dubbio nella scelta e realizzazione da parte di M.D. di questo grande progetto.

L’unico sforzo richiesto all’operatore, infatti, oltre alla scelta del sensore, è la sua prima installazione. Un’installazione più semplice ma soprattutto mirata sulle reali esigenze applicative. Grazie a questo sistema, infatti, i sensori vengono disposti nel modo ottimale poiché la loro accessibilità non diventa più fondamentale. Non c’è più la necessità di modificare i vari settaggi sul sensore stesso. Ora, tramite un’interfaccia

comune (IODD), l’operatore potrà adeguare le specifiche del prodotto alla reale necessità della macchina, parametrizzando automaticamente le caratteristiche necessarie per far funzionare tutto il sistema.

Successivamente qualsiasi ulteriore intervento partirà da una reale necessità. Assistenza, manutenzione e vari miglioramenti verranno effettuati soltanto in caso di reale bisogno e verranno pertanto gestiti con interventi brevi e mirati. Non ci saranno più costi di manutenzione straordinaria o blocchi macchina per sostituzioni impreviste, con tutte le conseguenze del caso.

I tempi di fermo-macchina vengono infatti notevolmente ridotti, poiché i parametri del sensore IO-link sostituito vengono trasferiti automaticamente dall’IO-link master al nuovo sensore.

Messe in funzione, variazioni di formato o cambiamenti nella preparazione dei dispositivi, possono ora essere eseguiti a livello centralizzato. Il sensore stesso, così predisposto e inserito nel “circuito” IO-link è in grado quindi di segnalare malfunzionamenti o necessità di interventi. Inoltre, in un sistema così realizzato, tutti i dati da e verso il sensore vengono salvati per evitare conseguenze in caso di sovraccarico di corrente. Una volta salvati questi dati è possibile la sostituzione

IO-Link device

DeviceProfile

DeviceFunktion

Deviceidentity vendorID vendorName deviceID deviceSymbol

CommNetwork profile

IO-Link interface Physik Baudrate

Menue

Variable

Processdata

Event

MinCycle time

Index variableName description datatype unit diqualsiasi dispositivo senza la necessità di riprogrammarlo ma semplicemente re-installandolo.

Il sistema IO-link, inoltre, diventa assolutamente poco complicato per qualsiasi operatore, poiché composto di tre soli elementi, già predisposti a lavorare insieme: • • •

il sensore un cavo 3 a poli di comune uso industriale un master.

Il collegamento Master/Sensore e, a sua volta, Master con Bus di Campo, rendono assolutamente efficace ed efficiente qualsiasi intervento sulle macchine.

Potrebbero generarsi problematiche di vario tipo, legate alla rottura di un cavo o del sensore: in automatico, grazie a questo sistema di comunicazione universale, viene resa

immediatamente evidente la causa al fine di poter intervenire in modo mirato e senza dispersione di risorse ed energie.

E’ per questo motivo che noi di M.D. Micro Detectors ci stiamo già muovendo oltre, consapevoli di tutti i vantaggi che un sistema come questo possa dare ai nostri Clienti.

La nostra ambizione e la nostra voglia di offrire affidabilità ed efficienza ai nostri Clienti, porta M.D. a specializzarsi su questo argomento, in modo da poter proporre a tutti gli utenti interessati un’offerta IO-link Micro Detectors completa. Composta non solo dal cavo e sensore

intelligente, ma anche da un master personalizzato sulla nostra gamma.

Il nostro obiettivo è, infatti, rendere il nostro sistema IO-link completo e al 100% immediato ed efficace per qualsiasi opportunità. La nostra scommessa è partire dalla semplicità di un pacchetto intero e già predisposto a lavorare in un sistema fieldbus, per evitare qualsiasi complicazione e pensiero a chi ne farà uso e poter approfittare, sin da subito, soltanto dei vantaggi!

Ovviamente il personale di M.D. Micro Detectors sarà ben lieto di mostrare ai propri Clienti quanto sopra descritto, partendo dalla famiglia di Sensori Ultrasonici e, ancora di più, di illustrare la semplicità di adattare questo sistema ai nostri prodotti per trovare, poi, applicazione presso qualsiasi realtà industriale.

Vi invitiamo a scaricare la brochure dettagliata dal nostro sito e… non vi resta che Provarlo!

jessica galantucci BRAND LABEL SALES MANAGER

qualcosa di unico

FOTOCELLULE DI SICUREZZA M.D. La sicurezza industriale è un tema di estrema importanza e attualità e implica una conoscenza approfondita della materia, sia per quanto riguarda gli aspetti normativi, sia per quel che attiene al contenuto tecnologico che questa tipologia di prodotti deve a v e r e .

M.D. Micro Detectors, come sua consuetudine e retaggio, esplicita tutte queste caratteristiche nella sua offerta di prodotti per la sicurezza, confermandosi un’azienda votata all’eccellenza in tutti i settori tecnologici e merceologici nel mondo dell’automazione industriale.

10

Il mercato (particolarmente il Cliente tipo della sicurezza industriale) oggi giorno richiede prodotti che siano affidabili e conformi alle norme di prodotto; ma soprattutto richiede che il proprio fornitore sia in grado di proporre un’offerta quanto più completa e articolata possibile.

In questa ottica, il portafoglio di prodotti di sicurezza di M.D. Micro Detectors si delinea in modo completo ed esaustivo.

Parliamo di barriere di sicurezza Tipo 2 e Tipo 4 serie LS2, LS4 e LP4, disponibili in tutte le risoluzioni tipiche 14, 20, 30, 40, 50, 90 insieme a 2,3,4 raggi per protezione dita, mano, corpo e controllo presenza, con tutte le altezze controllate da 150mm fino a 1800mm. Modelli base per una semplicità e rapidità di cablaggio e modelli avanzati con funzioni integrate, quali la possibilità di riarmo manuale/automatico selezionabile e EDM, per soddisfare clienti più esigenti ed applicazioni più particolari.

Non solo: al fine di incontrare le esigenze e le applicazione più complesse, M.D. Micro Detectors mette a disposizione anche modelli dotati di tubo in plexiglass a tenuta stagna che garantisce protezione IP68 e IP69K, ideale per applicazioni in ambienti alimentari o dove semplicemente ci sia presenza persistente di umidità e condensa depositata sulla superficie della barriera. In più, per applicazioni all’ interno di celle frigorifere, M.D. Micro mette a disposizione versioni con riscaldatore a resistenza interno al tubo.

A completamento dell’offerta, c’è una gamma di centraline di sicurezza della serie SBCR03, in Categoria 2, disponibili in versioni standard e con la funzione di muting a doppio canale.

Questa soluzione di grande efficacia è largamente utilizzata in applicazioni nell’industria della ceramica, specialmente su palletizzatori, impilatori e linee di scelta, per effettuare il controllo dell’accesso e perfino della presenza dell’operatore all’interno della zona pericolosa.

La funzione di muting, nella fattispecie, viene utilizzata per discriminare tra l’operatore che non può essere all’interno della macchina, durante le fasi di lavoro e il veicolo guidato automaticamente (AGV), in ingresso per il deposito del pallet vuoto e in uscita dopo il prelievo del pallet formato.

Il fiore all’occhiello nel pacchetto della sicurezza proposto da M.D. Micro Detectors, è la gamma completa di fotocellule di sicurezza. Si tratta innanzitutto dei sensori in corpo cilindrico M18 serie SH4-IA, certificati in Classe 4 in accordo con IEC 61496-2:2013 e SIL 3 PL e in accordo con EN ISO 13849-1 e disponibili sia con ottica assiale che con ottica radiale, in grado di raggiungere rispettivamente distanze operative di 10 e 5 metri. Tutti i modelli della famiglia SH4-IA sono disponibili con corpo plastico e metallico e con connettore M12 con uscita assiale o radiale.

Oltre a questo modello, qualora si renda necessaria una fotocellula in grado di raggiungere prestazioni estreme, M.D. Micro Detectors, unica Azienda sul mercato in grado di proporre questa soluzione, può offrire ai suoi clienti fotocellule di sicurezza M30 serie TH6-

IA, anch’esse certificate in Classe 4 in accordo con IEC 61496-2:2013 e SIL 3 PL e in accordo con EN ISO 13849-1.

I principali punti di forza delle fotocellule serie TH6-IA, possono così essere riassunti: •

•

•

•

•

•

•

Distanza operativa di 60 metri: specifica che solo M.D. Micro Detectors è in grado di offrire su questa tipologia di prodotto Corpo metallico: conferisce maggiore robustezza al prodotto rendendolo ideale per tutte le applicazioni su macchine di grandi dimensioni, soggette a sollecitazioni meccaniche importanti Ottica in vetro: conferisce al prodotto maggiore resistenza e lo rende soluzione ideale per applicazioni caratterizzate da temperature di lavoro superiori ai 50 °C Protezione IP67: grazie al processo di resinatura totale, il prodotto, oltre a resistere e funzionare anche in condizioni di immersione temporanea in acqua, offre prestazioni decisamente superiori alla media e ai limiti delle normative rispetto alle vibrazioni e agli urti Temperatura di lavoro da -20 a +60 °C: grazie alla resinatura la temperatura di lavoro delle fotocellule TH6-IA risulta estesa rispetto a quella tipica di prodotti di questo segmento che di solito va da 0°C a 55°C. Questo rende le fotocellule TH6-IA la risposta alle esigenze dei nostri clienti specialmente per applicazioni più estreme e complesse Certificazione TÜV e cULus di SICUREZZA: prodotto certificato in conformità con le più recenti norme di sicurezza come la direttiva macchine 2006/42/CE e IEC 61496-2:2013 e EN ISO 13849-1 Livello di servizio: M.D. garantisce grande velocità ed efficienza nel produrre e nel consegnare i propri prodotti, il tutto accompagnato da un servizio di supporto tecnico e commerciale ai nostri clienti di assoluta eccellenza.

I modelli della serie TH6-IA sono dotati di connettori M12 4 poli radiali standard, che rendono le operazioni di cablaggio del prodotto estremamente facili e veloci.

Le fotocellule della serie TH6-IA possono sia essere utilizzate in combinazione con la centralina di sicurezza di M.D. Micro Detectors della serie SBCR03 al fine di costituire un sistema in Categoria 2 in accordo con EN ISO 13849-1, oppure

con una unità di test di Categoria 2 o Categoria 4 per insieme un sistema di sicurezza in Categoria 2 o in Categoria 4.

Contrariamente a quanto percepito da parte di alcuni operatori nel mercato della sicurezza, ovvero che le fotocellule mono-raggio con centralina esterna rappresentino una soluzione poco attuale e poco pratica rispetto alle barriere fotoelettriche completamente integrate, stiamo registrando, in particolare negli ultimi tre anni, un successo costante su queste linee di prodotto.

Le applicazione più comuni della fotocellula di sicurezza serie TH6-IA sono: • • • • • •

Logistica e magazzini automatici Macchine per l’imballaggio Isole robotizzate Linee di assemblaggio automatico Macchine per la lavorazione del legno Macchine per la lavorazione del vetro e della ceramica.

Ragione per la quale, nell’ambito del progetto di miglioramento continuo, Micro Detectors investe significativamente

SH assiale

SH radiale

TH

distanza di rilevazione nominale, eccesso di guadagno 2

0...16 m

0...7 m

0...84 m

distanza di rilevazione nominale, eccesso di guadagno 4

0...11 m

0...5 m

0...60 m

tipo di fotocellula

M18

M30

diametro del raggio

12

26

oggetto minimo rilevabile

ø 15 mm

ø 24 mm

emissione

rossa

angolo apertura fascio

tipico 1,8°; ± 2,5°

tensione di alimentazione

10...30 Vcc

corrente assorbita

≤ 25 mA (emettitiori); ≤ 25 mA (ricevitori); 22 mA (miglior caso in stato di luce)

corrente di uscita

50 mA; 70 mA max

lunghezza d’onda

660 nm

frequenza di modulazione standard

123 KHz

tensione di alimentazione UB

19,2 V...28 V

ondulazione residua

≤5V

livello uscita ALTO

UB - 3,2 V... UB - 2,5 V (tipico)

livello uscita BASSO

5V

tempo di reazione uscita ricevitore per transazione LUCE / BUIO

200 µs, da fronte BUIO a BASSO per modelli IC, ad ALTO per modelli IA

tempo di reazione uscita ricevitore per transazione BUIO / LUCE

400 µs, da fronte LUCE ad ALTO per modelli IC, a BASSO per modelli IA

tempo di risposta di sicurezza

dipende dall’unità di sicurezza utilità

livello BASSO ingresso di Test proiettore livello ALTO ingresso di Test proiettore stato di uscita del ricevitore classe di protezione

< 5 V modello IC emissione inattiva; modello IA emissione attiva vin test >> 15 V modello IC emissione attiva; modello IA emissione inattiva modelli IC, BASSO = BUIO; ALTO = LUCE modelli IA, ALTO = BUIO; BASSO = LUCE

grado di protezione

IP67 (EN60529) -40 °C... + 55 °C (tipico + 20 °C)

temperatura di immagazzinamento

-40°C... + 75°C

umidità dell’aria (senza condensa)

15%...95% 30 g (plastici); 67 g (metallico)

Unendo le competenze nei vari settori (sensori di prossimità, fotoelettrici, ultrasonici, di area e di sicurezza) M.D. Micro Detectors si propone come unico fornitore per la sensoristica da impiegare sulle vostre macchine. Tutto ciò non solo grazie all’elevata qualità e livello tecnologico esplicitati nei nostri prodotti, m a anche grazie a caratteristiche peculiarmente distintive, in un mercato complesso ed esigente quale dell’automazione industriale: Flessibilità, Velocità, Qualità e soprattutto un eccellente Livello di Servizio.

212 g

urti

10 g; 16 ms; (IEC60068-2-6)

vibrazioni

10 Hz... 55 Hz, 1 oct./min, 0,35 mm (IEC 60068-2-6)

materiali

Tutto questo ci viene riconosciuto dai clienti, i quali pur disponendo da parte nostra di soluzioni “a barriera”, continuano a ritenere preferibili le nostre fotocellule considerandole un prodotto affidabile, unico e distintivo, in grado di risolvere tutte le problematiche delle loro applicazioni.

III (doppio isolamento)

temperatura di funzionamento

peso

su questi prodotti, al fine di mantenerli sempre attuali e migliorarli sia dal punto di vista del tasso tecnologico sia per quanto riguarda le performance.

frontale: vetro e PBT; corpo: ottone nichelato oppure PBT; spina M12: PC

lente: vetro con anello in alluminio; contenitore: ottone nichelato; tappo terminale: PC; spina M12: PBT

RAFFAELE TOMELLI EXPORT SALES MANAGER 11

L’ambizione e l’esperienza

il mix giusto per lacreazionediun nuovo business: le bobine di m.d.

La visione strategica di Micro Detectors trova una delle sue milestones nell’integrazione verticale dell’Azienda, concetto che noi raffiguriamo nel “Made in M.D.”. Dallo sviluppo di nuovi prodotti fino alla consegna al cliente, tutto viene svolto al nostro interno da parte del nostro personale. Avere il controllo di tutta la filiera aziendale ci ha restituito vantaggi tangibili in termini di incremento della Capacità Produttiva, della Produttività, dell’Efficienza, della Velocità, della Flessibilità, del Controllo dei Processi e della Tecnologia.

Noi intendiamo M.D. Micro Detectors c o m e un’unica Entità che

12

o p e ra in Italia, Spagna e Cina. Tutti e tre i siti si devono muovere in modo coordinato e sinergico. Tutte e tre le Aziende contribuiscono all’elaborazione ed all’applicazione della strategia complessiva. Anche il personale direttivo sebbene dislocato in siti diversi, si muove come parte di un’unica squadra.

Uno degli esempi pratici di quanto sopra, è che dalla metà del 2013 M.D. Micro Detectors (TIANJIN) CO.,LTD. produce le bobine per i nostri sensori induttivi, che fino ad allora erano state prodotte da un fornitore esterno.

All’alba dei suoi primi tre anni di attività, la filiale cinese ha completamente mutuato lo Stile M.D. e, grazie all’azione fondamentale del nostro Responsabile Operations, Gary Li, abbiamo creato una struttura per la produzione delle bobine in grado di fornire stabilmente ottime performance, sia dal punto di vista qualitativo che da quello quantitativo. Peraltro, la nostra unità produttiva cinese è organizzata in modo da risultare pienamente conforme ai principi del Lean Manufacturing.

La tipologia di prodotto, l’esperienza acquisita e la stretta collaborazione fra la Ricerca e Sviluppo di M.D. Micro Detectors S.p.A. e la struttura cinese, hanno fatto sì che questo tipo di business non coprisse soltanto l’intera gamma di sensori induttivi M.D. ma anzi, potesse diventare un’ulteriore opportunità per tutte le aziende operanti nel settore dell’automazione industriale e non.

L’efficienza raggiunta nel corso degli anni, sia nella produzione standard che nelle diverse customizzazioni create su questo componente, ha portato in modo quasi naturale alla promozione di un servizio utilizzabile da tutte le aziende interessate.

M.D. Tianjin, infatti, non si limita soltanto a produrre, ma sulla base di un disegno o di un progetto, crea una serie di combinazioni mirate a fornire ai nostri clienti non solo il prodotto migliore e performante, ma anche quello più conveniente.

Quello che siamo riusciti a creare, nella varie fasi del processo di continuous improvement, è stata una serie di connessioni con fornitori di materiale utile per la costruzione delle bobine, in grado di garantirci molteplici possibilità adattabili a qualsiasi esigenza.

La nostra offerta attuale tende a proporre ai nostri clienti tre possibilità di scelta principali: • Il prodotto standard del cliente tal quale ci viene proposto; • Il prodotto standard del cliente ottimizzato a livello di materiali utilizzati;

•

Il prodotto del cliente migliorato in termini di prestazioni o di

GARY LI OPERATIONS MANAGER M.D. TIANJIN

caratteristiche tecniche.

verificare quale delle nostre proposte meglio si adegui alle loro esigenze. Inoltre grazie alla forte connessione del nostro Ufficio Acquisti con i vari fornitori dislocati sia nel territorio nazionale che in quello cinese, la scelta e il reperimento delle materie prime avviene sempre in tempi rapidi, quindi qualsiasi fornitura porta con se il “made in M.D.”, ossia efficienza, rapidità e totale affidabilità del prodotto.

Tutte le bobine sono sottoposte a varie fasi di test durante la loro realizzazione e sono testate al 100% e mai a campione. Ovviamente il tutto senza alcun incremento di costo

La scelta proposta ai nostri potenziali clienti solitamente non è mai unica, ma composta di varie combinazioni con elementi e fattori distintivi. L’unico sforzo che chiediamo ai nostri clienti, nella primissima fase del progetto, è

per i nostri clienti.

M.D. Micro Detectors è di fatto in grado di fornire ai propri clienti un livello di servizio a 360°: dalla progettazione alla spedizione.

Ed è per questo che ci siamo lanciati in questa nuova esperienza di business.

Consapevoli di poter offrire alla nostra clientela non solo una valida alternativa, ma un modo, anche il più semplice, di migliorare il proprio prodotto.

La nostra struttura si propone con tutta la sua esperienza più che quarantennale, garantendo prestazioni di alto livello.

Questo è stato il motivo fondamentale per cui noi stessi abbiamo deciso di investire sulla nostra fabbrica di Tianjin.

Vi invitiamo pertanto a sperimentarci, senza alcun impegno, e a provare, quindi, i vantaggi di un nuovo componente!

YOUR SEN OUR C SOR, OIL

Scarica la brochure dedicata alle bobine

www.

micro

dete

coils fo indu r all ct sens ive ors

ctors.

com

info@

micro

dete

13

ctors.

com

LEAN ACADEMY calcolo del takt time e dimensionamento di una cella di produzione A partire dall’ MD News n. 4, abbiamo inserito una serie di articoli aventi come oggetto la metodologia Lean Thinking, introdotta nella nostra azienda a partire dalla fine del 2011. Lo scopo di questi tutorial è quello di condividere e rendere disponibile la nostra esperienza, affinché altre società ne possano trarre beneficio. M.D. Micro Detectors ritiene che l’applicazione di questi principi attribuisca alle aziende europee una leva competitiva indispensabile per poter crescere e competere, anche con quelle imprese manifatturiere che operano in Paesi dove i vantaggi sono rilevanti (il costo del Sistema-Paese, vale a dire in particolare costo del lavoro, fiscalità e costi della burocrazia).

In questo numero evidenzieremo la metodologia da noi adottata per il calcolo del Takt Time al fine di dimensionare correttamente una Cella di Produzione. takt time

14

Partiamo dalle definizioni: cosa è il Takt Time? E’ il tempo strettamente necessario per la fabbricazione di un prodotto? E’ il tempo che intercorre tra la realizzazione di un prodotto e il successivo? Niente di tutto questo.

Le tecniche Lean Manufacturing prevedono di progettare un Sistema Produttivo perfettamente coerente con la domanda espressa dai Clienti per tutti i prodotti riferibili a ogni differente processo produttivo: ogni cella di produzione deve cioè garantire appieno il soddisfacimento delle richieste dei Clienti relativamente ai prodotti che in essa vengono fabbricati.

E’ il Cliente che “tira”: per questo motivo la logica alla base del Lean Manufacturing è di tipo “Pull”.

Il Takt Time relativo a una Cella di Produzione è il tempo massimo che deve intercorrere tra il completamento di un pezzo e il completamento del pezzo successivo, per garantire che in ogni

giornata produttiva si possa fabbricare la domanda espressa in media dalla totalità dei Clienti relativamente a prodotti realizzati in quella cella. Niente di meno e niente di più.

Perché niente di meno? Se è vero che il sistema deve soddisfare la domanda del Cliente, allora deve assicurare l’evasione di tutto quanto richiesto nei tempi previsti.

Perché niente di più? Un sottinteso del Lean Manufacturing è che il sistema produttivo deve essere “tagliato su misura”, non deve essere sovradimensionato per evitare il cattivo impiego di risorse e con esso gli sprechi connessi. Se la capacità produttiva di una linea fosse superiore a quella richiesta si produrrebbe il risultato negativo di generare magazzino e relativi “Total Costs of Ownership” (TCO) tra i quali i costi finanziari, i costi di obsolescenza, i costi associati al cattivo impiego dello spazio produttivo; in poche parole il sistema non opererebbe più secondo la logica del “Just in Time”.

Just in Time significa avviare la fabbricazione con il solo anticipo necessario per garantire la spedizione proprio alla scadenza richiesta dal Cliente.

Il sistema produttivo deve essere capace di adattarsi rapidamente alla variazione della domanda: non deve essere sovradimensionato ma essere sempre pronto a “cambiare marcia” al momento opportuno o, meglio, in ogni momento.

Di qui un altro concetto fondamentale che in M.D. Micro Detectors è stato esaltato dall’introduzione del Lean Manufacturing: la Flessibilità.

Le spiegazioni di seguito completeranno e chiariranno meglio i concetti espressi fino a ora. Tuttavia è necessario comprendere fin da subito, che un Sistema Produttivo Lean è costruito sulle esigenze del Cliente.

DAL CALCOLO DEL TAKT TIME AL DIMENSIONAMENTO DI UNA CELLA DI PRODUZIONE Una volta definiti i Volumi di Vendita per singolo processo produttivo e, dunque, per singola cella di produzione, è possibile determinare la cadenza produttiva che deve tenere la stessa cella: è possibile cioè calcolare il cosiddetto Takt Time.

Per far questo è necessario determinare l’effettivo Tempo Disponibile Annuo per la Fabbricazione.

Otteniamo questo risultato attraverso due passaggi:

• •

il calcolo del numero di Giorni Lavorativi Effettivi annui; il calcolo delle Ore Lavorative Effettive per singolo giorno lavorativo.

Per esemplificare, se per una data Cella risultasse che: 1. Volumi di Vendita Annui complessivi pari a 100 K unità 2. Giorni Lavorativi Effettivi Annui pari a 225 3. Ore Lavorative Effettive per Giorno Lavorativo pari a 5 (escludendo pause, set up, calo fisiologico delle prestazioni dell’operatore e altre inefficienze). il relativo Takt Time misurato in minuti corrisponderebbe a Takt Time = (225*5*60) / 100K = 0,675 minuti = 40,5 secondi Questo significa che per soddisfare la Complessiva Domanda Clienti Annua, è necessario che durante le ore lavorative effettive venga realizzato un pezzo ogni 40,5 secondi.

La Cella di Produzione deve essere pertanto concepita per restituire un output giornaliero non inferiore – e di poco superiore - a 445 pezzi per singolo giorno produttivo.

Output Giornaliero = (5*60) / 0,675 = 445 unità Supponiamo allora che il Contenuto di Lavoro Manuale per realizzare un singolo pezzo, sia pari a 125 secondi.

In tal caso, per garantire che ogni 40,5 secondi possa essere realizzato un nuovo pezzo è necessario prevedere uno staff di 3 persone: Personale necessario Cella = Contenuto di Lavoro Manuale Singolo Pezzo / Takt Time = 125 / 40,5 = 3 Le tre persone in oggetto dovranno avere un carico di lavoro similare tra loro. Per garantire questo risultato è necessario suddividere il contenuto complessivo di lavoro necessario per fabbricare un singolo pezzo, in frazioni di lavoro elementari concretamente realizzabili e quindi assegnarle alle tre persone che costituiscono il Team di Cella. Questa fase prende il nome di “Balancing” e consente di assegnare ai singoli operatori di Cella un contenuto di lavoro sostanzialmente equivalente.

La Cella di Produzione così dimensionata deve essere periodicamente ricalcolata sulla base della variazione della domanda.

Di seguito alcuni esempi pratici.

•

•

•

Nel caso di un singolo picco spot di domanda, risulta più semplice e immediato chiedere allo staff così predisposto di effettuare qualche ora di lavoro straordinario. Questo garantisce infatti di ottenere il risultato senza alterare nulla nelle dinamiche di cella, in particolare senza dover rivedere lo Standard Work assegnato a ciascuna delle persone impiegate in cella.

Qualora la domanda mostrasse una crescita strutturale, seppur contenuta, l’intervento più adatto risulterebbe quello di introdurre una ulteriore persona in staff. Sarebbe in tal caso necessario rivedere il Takt Time, rivedere il Balancing e con esso lo Standard Work assegnato a ogni operatore di cella.

Qualora la domanda mostrasse una crescita strutturale importante, ad esempio doppia rispetto a quella originale, l’intervento più adatto potrebbe essere quello di introdurre un ulteriore turno di lavoro per quella specifica cella. Non sarebbe in tal caso necessario rivedere il Takt Time e il Balancing. Dunque lo Standard Work assegnato a ogni operatore di cella rimarrebbe inalterato.

Questo mostra che la Cella di Produzione deve essere concepita in modo ragionevolmente flessibile fin dal principio, in modo tale da poter reagire rapidamente a possibili variazioni della domanda.

La tecnica di calcolo e di ricalcolo del dimensionamento di cella, fa intuire anche quanto sia facile determinare le variazioni di personale necessario.

Diventa in questo modo più semplice chiedere al proprio “Capo” il benestare per assumere una persona in aggiunta a quelle già disponibili.

L’ a p p r o c c i o Lean consente di “liberare” la fantasia e ottimizzare al massimo il potenziale delle persone.

Nel precedente sistema dipartimentale utilizzato da M.D. Micro Detectors (si veda M.D. News n. 6), risultava complesso calcolare il personale aggiuntivo necessario in caso di crescita strutturale. E più complesso ancora – talvolta frustrante – presentarne richiesta alla Direzione Aziendale, in quanto era piuttosto complicato supportare tale richiesta con dati oggettivi.

Buon lavoro!

Per non lasciare dubbi circa la necessità di non interrompere mai il percorso di continuo miglioramento, è necessario segnalare che, a parità di domanda e dunque a parità di Takt Time, è anche possibile ridurre il personale necessario in Cella. Uno degli obiettivi primari del Cell Manager con il supporto del Cell Leader, del Personale di Cella e degli Enti di Supporto di Fabbrica è, infatti, quello di semplificare il processo per ridurre i tempi di fabbricazione e con essi il personale di cella necessario.

Anche il rapporto costante con il personale di Ricerca e Sviluppo e di Industrializzazione deve portare a semplificazioni, capaci di arrecare benefici in termini di Produttività.

Tale flessibilità sarà anche compito della capacità dell’Azienda di aver reso il Personale multifunzionale: è possibile aggiungere una persona in cella soltanto a patto che sia capace di svolgere la nuova attività che le viene richiesta.

Effetto collaterale della semplificazione di un processo è quello di renderlo più robusto e in grado dunque di restituire migliori risultati anche in termini di Qualità, oltre che in termini di Produttività.

Questa capacità sarà tanto maggiore quanto più alta sarà stata la capacità dei Cell Managers di far ruotare il personale tra celle differenti – dunque processi differenti – e quanto più ogni Cell Manager sarà stato capace di semplificare il lavoro per ognuno dei processi a esso assegnati.

Questo approccio consente di rimanere costantemente competitivi, condizione necessaria per lo Sviluppo e la Crescita dell’Azienda.

E’ una procedura applicata quotidianamente in M.D. Micro Detectors. In questo modo l’assenza di una persona per malattia o per ferie non risulta vincolante. Questo si traduce nella capacità dell’Azienda di mantenere costantemente elevati livelli di servizio.

Inoltre dimostra che non sempre la flessibilità ha un costo, ma può e deve essere ottenuta anche attraverso la semplificazione del lavoro.

Nella nostra esperienza, le grandi semplificazioni realizzate con l’applicazione del Lean Manufacturing, rendono più semplice anche l’individuazione delle soluzioni che risultano fisiologicamente meno complesse, quindi per questo più efficaci.

CLAUDIO GUERZONI OPERATIONS MANAGER

15

su misura: L’IMPORTANZA DEI PRODOTTI CUSTOM

L’attuale contesto economico impone alle aziende di essere sempre più rapide nel rispondere alle esigenze del mercato, al fine di soddisfare le richieste dei propri Clienti. Anche tramite prodotti personalizzati (i cosiddetti “prodotti custom”), realizzati con standard qualitativi elevati, in tempi ragionevolmente brevi ed in grado di risolvere applicazioni di nicchia o in ambienti di lavoro con profili di elevata criticità.

La strategia di M.D. Micro Detectors S.p.A. è fortemente votata sia all’orientamento al Cliente che alla massimizzazione del livello di servizio, teso sempre all’eccellenza. Altro obiettivo fondamentale per M.D. è quello che si compendia nel concetto di Made in Italy. L’applicazione di questi tre orientamenti strategici è ciò che di più ha spinto la nostra Azienda a specializzarsi nello sviluppo di prodotti custom. M.D. Micro Detectors intende crescere e svilupparsi in Italia, a Modena, radicando sempre di più la propria crescita sul territorio. Allo stesso tempo intende sviluppare una presenza sempre più estesa e capillare a livello internazionale: M.D. è un esempio di sviluppo globale tramite il rafforzamento locale. La customizzazione deve quindi essere vista come uno dei mezzi attraverso il quale l’azienda migliora il livello di servizio offerto al Cliente.

16

La dimensione e la struttura di M.D. Micro Detectors favoriscono lo sviluppo di questa particolare categoria di prodotti in quanto, dal momento in cui arriva la richiesta del Cliente, essa viene presa in considerazione in tempi rapidi, viene analizzata e quindi viene restituito rapidamente un feedback al cliente. La linea decisionale in Azienda è molto breve, dove la parte commerciale si interfaccia direttamente con chi si occupa di sviluppo, che coinvolge a

sua volta la Direzione solo nel caso in cui la richiesta di prodotto custom, preveda tempistiche superiori ad alcune settimane di lavoro o investimenti importanti per la realizzazione di particolari meccanici o personalizzazioni di circuiti stampati.

Il concetto di prodotto custom per M.D. Micro Detectors è molto ampio: differente lunghezza di un cavo, etichetta e marcatura LASER personalizzate, cablaggio su richiesta del Cliente, packaging differente dallo standard sono solamente alcuni esempi di quello che in M.D. viene considerato come un prodotto custom di semplice realizzazione. Ma per M.D. realizzare un prodotto custom significa spesso progettare, produrre e vendere un sensore partendo da zero e su specifiche esigenze applicative di un Cliente.

elettronica e meccanica è stata realizzata sulle specifiche definite dai Clienti e partendo da un foglio bianco. Questa estrema flessibilità ha permesso alle aziende clienti di avere dei prodotti che risolvono perfettamente le loro esigenze sia a livello elettronico che meccanico, facilitando anche l’installazione dei sensori stessi. Dall’altro lato, M.D. Micro Detectors ha avuto la possibilità di entrare in due settori che fino a pochi mesi prima costituivano un obiettivo strategico non ancora conseguito.

Questi esempi rappresentano una chiara evidenza di strategia “win-win”, sotto forma di creazione di elevato valore tanto per il Cliente quanto per il fornitore.

Nella tabella seguente si riportano il numero di prodotti custom realizzati da M.D. Micro Detectors nel corso degli ultimi 3 anni:

Per meglio comprendere il significato di prodotto custom, presentiamo di seguito gli ultimi due casi di prodotti sviluppati ex-novo, sulla base delle specifiche definite in collaborazione con il cliente.

Il primo caso è rappresentato da un sensore optoelettronico a 12 ottiche con uscite analogiche programmabili e indipendenti, a elaborazione parallela.

Il sensore è in grado di ricostruire il profilo di un oggetto opaco che attraversa il singolo fascio ottico.

L’ombra dell’oggetto attenua il segnale in ricezione e tale variazione viene elaborata e riportata sull’uscita analogica corrispondente. Sfruttando tale principio in maniera differenziale, si può risalire alla dimensione di un piccolo oggetto e al relativo conteggio.

Il secondo caso è invece rappresentato da un Sensore Fotoelettrico a singola ottica con uscita digitale per la rilevazione di una persona che si approccia a un’attrezzatura per il fitness, al fine di accendere la consolle dell’attrezzatura nel momento in cui la presenza della persona viene rilevata e di spegnerla nel momento in cui a essere rilevata è l’assenza della persona stessa.

Come si può vedere da queste due brevi descrizioni, si tratta di prodotti molto diversi tra loro, con livelli di complessità tecnologica differenti (il primo basato su FPGA e microprocessore a 32 bit, mentre il secondo su un più semplice microcontrollore 8 bit), ma con un unico fondamentale punto in comune: in entrambi i casi la progettazione

CUSTOMIZZAZIONI 2013

133

2014

142

2015

104 67 (*)(*)

( ) Dati aggiornati al 31/10/2015 *

Come si può vedere da questi dati, il numero di prodotti personalizzati è molto elevato: è la dimostrazione di quanto l’azienda creda in questo strumento per fidelizzare i propri Clienti, conquistarne di nuovi e aggredire mercati fuori dagli standard M.D. Micro Detectors. Tutto ciò con il fine ultimo di continuare a rafforzare il processo di crescita in corso, sia in Italia che all’Estero, e ampliare il proprio livello tecnologico.

A ulteriore dimostrazione della volontà aziendale di divulgare la propensione al business dei prodotti custom, è stato realizzato anche uno strumento di marketing ad hoc, M.D. Special, contenente le personalizzazioni possibili sui prodotti M.D. e i principali esempi di prodotti custom.

Flessibilità, Velocità, Tecnologia, Qualità, Livello di Servizio: questa è M.D. Micro Detectors.

Metteteci alla prova!

Sensore optoelettronico a 12 ottiche Sensore optoelettronico a 12 ottiche con uscite analogiche programmabili e indipendenti, a elaborazione parallela.

Il sensore è in grado di ricostruire il profilo di un oggetto opaco che attraversa il singolo fascio ottico.

Sensore optoelettronico a singola ottica • • •

Facile installazione Connettore Molex Picoblade Logica output: PNP

Sensore optoelettronico a singola ottica con uscita digitale per la rilevazione di una persona che si approccia a un’attrezzatura per il fitness, al fine di accendere la consolle dell’attrezzatura nel momento in cui la presenza della persona viene rilevata e di spegnerla in assenza della persona stessa.

ROBERTO BOSANI R&D MANAGER

E’ On-Line MD SPECIAL: il catalogo dedicato alle customizzazioni

Customi

zzazion

i di M.D.

special

Micro De

tectors

2014 - Ed

izione ita

liana - ag

giornato

al 31- 01

-15

E’ disponibile On-Line in italiano e in inglese, il catalogo dedicato alle customizzazioni che M.D. Micro Detectors ha realizzato per i propri Clienti durante lo scorso anno.

Per saperne di più, visita il nostro sito oppure richiedilo al tuo referente commerciale.

17

PROXY MINIATURIZZATI DOVE OSANO SOLTANTO I MIGLIORI

intrapreso da alcuni anni, ci consente di avere in questo caso specifico il controllo della produzione di un componente fondamentale del sensore induttivo qual’è la bobina e quindi, in ultima istanza, di avere il controllo del processo produttivo e della tecnologia di prodotto.

La linea di sensori induttivi miniaturizzati proposta da M.D. Micro Detectors è veramente completa e si compone delle seguenti tipologie di prodotto: • •

M.D. Micro Detectors è una delle pochissime aziende al Mondo che ha sviluppato e produce una propria linea di proximity miniaturizzati, sia in corpo cilindrico che in corpo cubico. Da più di 40 anni M.D. produce sensori di prossimità. Con i nuovi prodotti miniaturizzati, lanciati sul mercato a partire da maggio 2014, abbiamo rinnovato e completato una gamma di sensori di grande tradizione che per tecnologia, qualità, durevolezza e livello di servizio si è sempre posizionata ai vertici del mercato.

Come ulteriore garanzia di professionalità nella progettazione e di affidabilità, le bobine montate a bordo dei di tutti i nostri sensori induttivi sono interamente realizzate da M.D. Micro Detectors (TIANJIN) CO., LTD., la quale produce applicando i principi del lean manufacturing e uniformandosi ai parametri di tecnologia e di qualità di Micro Detectors Worldwide.

La strategia di integrazione che abbiamo

Proxy miniaturizzati in forma cilindrica, lanciati sul mercato a metà del 2014 (Figura 1) Proxy miniaturizzati in forma cubica, lanciati sul mercato a metà del 2015 (Figura 2).

• • •

Altri punti di forza della gamma proposta da M.D. sono i seguenti: •

•

I punti di forza della gamma proposta da M.D. Micro Detectors sono: •

• • •

• •

Elettronica basata su ASIC, che permette quindi di avere: 1. elevata stabilità al variare della temperatura di lavoro 2. completo controllo delle caratteristiche del sensore (portata, isteresi, deriva termica) 3. rilevamento preciso in ogni condizione di lavoro 4. tempo di vita prolungato Corpi di dimensione ridotta Sensori di facile installazione Circuito completamente resinato che assicura: 1. elevata protezione contro le vibrazioni 2. costi ridotti di manutenzione Elevate distanze di lavoro Per tutti i modelli cilindrici e i modelli cubici IL5-IL8-IL9, il corpo è in robusto acciaio inox AISI303

Marcatura LASER, per i modelli cilindrici con uscita a connettore e cubici con corpo in acciaio LED di stato visibile su tutti i modelli Elevata frequenza di commutazione: per alcuni modelli fino a 7kHz.

Linea di sensori interamente sviluppata e prodotta da M.D.. Ciò consente di fornire ai nostri clienti il massimo livello di flessibilità ed efficacia oltre alla garanzia di controllo totale della filiera produttiva e quindi della qualità e delle performance tecnologiche proprio perché realizzati da noi e con la nostra tecnologia, anche su questa linea di sensori siamo in grado di realizzare personalizzazioni che soddisfino specifiche esigenze applicative dei nostri clienti.

Con questi nuovi sensori, M.D. Micro Detectors si propone al mercato con una gamma completa di sensori induttivi, tutti realizzati e prodotti internamente: • • •

• •

sensori induttivi miniaturizzati sensori induttivi standard, dal Ø6,5 alla metrica M30 sensori induttivi per applicazioni Food & Beverage, con corpo in acciaio inox AISI 316L e grado di protezione IP69K sensori induttivi analogici sensori induttivi con caratteristiche speciali (IP68, DECOUT, temperatura estesa, ecc.).

Inoltre M.D., come già evidenziato, può offrire personalizzazioni dedicate al cliente o alla singola applicazione. Tali personalizzazioni vanno da quelle più semplici quali: • • •

lunghezze cavo o connettori dedicati corpi di dimensione non standard etichette personalizzate con il logo e codice del cliente

a quelle più spinte, dove si può arrivare fino alla realizzazione di prodotti ex-novo.

Unendo le competenze nei vari settori (sensori di prossimità, fotoelettrici, ultrasonici, di area e di sicurezza) M.D. si propone come unico fornitore per la sensoristica da impiegare sulle vostre macchine.

18

1: nuovi sensori miniaturizzati in corpo cilindrico

AA1

AB1

AC1

AD1

AHS

AES

Ø3

M4

Ø4

M5

Ø6,5 corto

M8 corto

Sn= 0,6 mm (standard)

Sn= 0,8 mm (standard)

Sn= 1,5 mm (standard)

Sn= 1 mm (lunga distanza)

Sn= 1,5 mm (lunga distanza)

Sn= 2mm (lunga distanza)

Schermato

2: nuovi sensori miniaturizzati in corpo cubico

IL5

IL8

IL9

Area di rilevamento in testa

Area di rilevamento in centro

IL1

8 x 8 x 40 mm (a cavo)

10 x 16 x 28 mm (a cavo)

8 x 8 x 59 mm (a conn. M8)

10 x 16 x 37 mm (a conn. M8)

Sn = 0,8 mm (standard)

Sn = 1,5 mm (standard)

Sn= 3 mm (schermato)

Sn = 1,5 mm (lunga distanza)

Sn = 2 mm (lunga distanza)

Sn= 6 mm (non schermato)

5 x 5 x 25 mm (a cavo)

giovanni di lorenzo product marketing sensori di prossimità e ultrasonici

Sn = 2,5 mm (distanza estesa) Completamente schermato Corpo in acciaio inox AISI303

Corpo in plastica (PA)

Scarica la brochure dedicata ai proxy miniaturizzati

SCOPRI I NOSTRI NUOVI PROXY MINIATURI ZZATI

Caratteristiche • ASIC all’interno

principali

• Frequenza di commutazione fino a 7 KHz • Distanza di ril evamento sing ola o doppia • Modelli certificati • Corpo in acci CE e Atex aio INOX, alta coppia di serraggi per un’in • Completamen stallazione sicu te resinati > elevat ra a resistenza alle vibrazioni e • Grado di prote minori costi di ma zione IP67 mento nteni• Dimensioni estr ema

• Versioni cavo e co

mente ridotte

nnettore M8

M.D. Micro Detect ors S.p.A. Strada S. Caterin a 235 41122 Modena - Italy tel. + 39 059 420411 fax + 39 059 25397 3 info@microdet ectors. www.microdetectors. com com

Micro Detectors Ibérica S.A.U. c/. Antic Camí ral de València, 38 08860 - Castel ldefels (Barce lona) Tel.: +34 93 448 66 30 Fax: + 34 93 645 28 15 info@microdet ectors. www.microdetectors. es es

M.D. Micro Detect ors (Tianjin) Co, LTD. XEDA International Industry area B2-3 Xiqing District 300385 - Tianjin (China) Tel.: +86 022 23471 915 Fax: +86 022 23471 913 info@microdet ectors. www.microdetectors. com com

19

if the sky is your limit, join us!

ENTRA A FAR PARTE DELLA NOSTRA SQUADRA Noi non cerchiamo semplici sognatori. Cerchiamo persone che, come te, credono di poter realizzare i propri sogni, nel solo modo che conosciamo: con la passione, la professionalità, l’impegno massimo e il gioco di squadra.

Se l’elettronica e l’automazione industriale sono la tua aspirazione professionale, entra in M.D. Micro Detectors.

Ti aspettiamo!

Invia il tuo curriculum vitae a info@microdetectors.com.

20

www.microdetectors.com

info@microdetectors.com

M.D. PEOPLE

“Con orgoglio diciamo che questo è lo stile M.D.: persone per le quali il lavoro, prima ancora che essere una necessità e un dovere, è un piacere. Una sfida, continua, uno strumento per realizzare sè stessi e creare qualcosa di utile per tutti: dentro e fuori alla nostra Azienda. Persone che le sfide e i problemi non li subiscono, ma li affrontano aumentando il tasso di adrenalina in corpo.

Questo è lo stile M.D.: Spirito di Squadra, Professionalità, Qualità, Coraggio, Intraprendenza, Olio di Gomito e Tantissima Quantità.

Sempre e Comunque. Senza risparmio alcuno. Ciascuno di noi deve essere l’esempio vivente di questo modo di fare Azienda, ogni giorno e ogni minuto. Ciascuno di noi deve essere sempre in Prima Linea, davanti a tutti e al fianco dei tanti altri che lo fanno quotidianamente. Questo è lo stile M.D..: essere fieri, orgogliosi ed entusiasti di quanto fatto e dei risultati ottenuti ma allo stesso tempo ritenere nulla il già fatto e tutto ancora “il da farsi”. Questo è il segreto per realizzare tutto quanto ci proponiamo di mettere in pratica”.

21

LINEA QM

sfondo meccaniche, prodotti comp l e t a m e n te resinati, che assicurano elevate prestazioni in ambienti con presenza di vibrazioni • elevate distanze

tecnologia, qualità e servizio M.D. Micro Detectors S.p.A. è stata l’Azienda che per prima ha introdotto sul mercato il formato cilindrico con diametro 18. Di conseguenza noi siamo stati, ed in buona parte continuiamo ad essere, identificati come l’azienda specializzata nella produzione di sensori cilindrici. Ma M.D., che sviluppa e produce sensori fotoelettrici da 44 anni, non è solo questo. La linea delle fotocellule cubiche miniaturizzate, la serie QM, sta restituendo ad M.D. una visibilità che va oltre il formato cilindrico.

La serie QM è composta da una gamma veramente completa di fotocellule, in grado di soddisfare tutte le esigenze applicative tipiche dell’automazione industriale. Il tutto accompagnato da un livello di servizio basato sulla velocità e l’efficienza, che fa di M.D. Micro Detectors una azienda altamente performante dal punto di vista della rapidità di produzione e di consegna al cliente.

La linea QM è composta da: •

•

• • •

modelli a diffusione diretta con distanza di rilevazione da 100 mm, 400 mm, 1.000 mm e 1.500 mm, sia ad emissione rossa che ad emissione infrarossa modelli a soppressione di sfondo a triangolazione ottica con regolazione meccanica della portata da 30…200 mm con emissione rossa e 30...400 mm con emissione infrarossa modelli a catarifrangente, con portata fino a 7 m e polarizzata fino a 5 m modelli per la rilevazione di oggetti trasparenti, con portata 1 m e 4 m modelli a barriera, con portata 20 m (emissione rossa) e 30 m (emissione infrarossa).

I punti forza della famiglia QM sono: •

22

•

elevata frequenza di commutazione, fino a 2 kHz escludendo le soppressioni di

• •

•

• •

d’intervento • facilità di regolazione tramite trimmer e la possibilità di selezionare lo stato dell’uscita Lo/Do • varie tipologie di uscite: cavo, connettore M8, connettore volanti M8 e M12 ampia gamma di staffe, inclusi due modelli corazzati facilità di allineamento per il modello a barriera, grazie al led di segnalazione dello stato d’uscita presente all’interno dell’ottica la soppressione di sfondo, grazie alla tecnologia della triangolazione ottica, permette di leggere oggetti di colori diversi alla stessa distanza disponibili modelli speciali (variante 28) con elevata immunità alla luce ambiente omologazione cULus

I prodotti sono disponibili in configurazione PNP o e NPN. Il campo di lavoro varia da -25°C a +70°C. La gamma dei Sensori Fotoelettrici di M.D. Micro Detectors comprende: • • •

sensori cilindrici dal diametro M8 al diametro M30 sensori rettangolari dal formato MINI al formato MAXI sensori a forcella per il rilevamento di etichette oppure oggetti.

Oltre ai modelli differenti per le varie modalità di funzionamento (diffusione, soppressione di sfondo, polarizzata, a catarifrangente, per oggetti trasparenti e a barriera), sono disponibili modelli per applicazioni speciali. A titolo esplicativo e non certamente esaustivo, tra questi modelli annoveriamo quelli: •

con corpo in acciaio inox AISI316L e grado di protezione IP69K per applicazioni in ambienti food & beverage e farmaceutici

•

•

• •

con uscita DECOUT (NPN/PNP, NO/NC) per adattarsi ad ogni necessità di connessione e per connessioni in serie o in parallelo con emissione LASER (classe1), necessario per la rilevazione di oggetti molto piccoli oppure per raggiungere distanze elevate con alimentazione in tensione alternata 24-230 Vac o multi tensione 24…230 Vac/dc sensori con amplificatore esterno con elevata portata.

Oltre ai prodotti standard, M.D. Micro Detectors è disponibile a realizzare prodotti custom sulla base delle specifiche esigenze applicative dei clienti, quali per esempio: • • • •

modelli a cavo con lunghezze di cavo differente dallo standard modelli con etichette dedicate modelli a cavo con connettori dedicati/personalizzati modelli con prestazioni differenti da quelle riportate a catalogo (portate, frequenze di lavoro, …).

Tecnologia, Qualità, Servizio, possibilità di ottenere Prodotti Custom in tempi molto più brevi di quelli dei nostri concorrenti: questi sono i Codici Genetici impressi nel DNA dei prodotti M.D.. Siamo pronti a farci mettere alla prova, da chi ancora non ci conosce!

QM dimensioni

21 x 12,8 x 31,2 mm

soppressione di sfondo

30...200 mm 30...400 mm

diffusione corta distanza

100 mm

diffusione lunga distanza

400 mm / 1.000 mm / 1.500 mm

catarifrangente

7m

polarizzata

5m

catarifrangente per trasparenti

0,4...4 m 0,05...1,5 m

barriera

20 m / 30 m

frequenza di commutazione

1 kHz / 2 kHz

emissione LED

rossa / IR

ottica radiale alimentazione

10...30 Vcc

tipo di uscita NPN - NO/NC tipo di uscita PNP - NO/NC limiti di temperatura

- 25°C...+ 70°C

grado di protezione

IP67

materiale corpo

plastico

materiale frontale

PMMA

uscita cavo uscita connettore M8

M8 e pig-tail M8

uscita connettore M12

pig-tail M12

certificazioni

CE, cULus

LINEA FAL

una gamma completa con performance elevate

• • •

fine o grossolana regolazione a trimmer per i modelli a soppressione di sfondo e a barriera proiettore/ricevitore disponibilità di modelli ATEX in categoria 3 corpo in ottone nichelato o in plastica.

La versione a Soppressione di sfondo, introdotta lo scorso anno, presenta le seguenti caratteristiche: • •

modelli FALS, LASER classe I, campo di regolazione da 30 a 100mm modelli FALW, LASER classe II, campo di regolazione da 30 a 150mm.

ed il nostro sito internet (www.microdetectors. com).

Alla Tecnologia, Qualità e Durevolezza che contraddistinguono i prodotti di M.D. Micro Detectors, si accompagna un eccellente livello si servizio basato su tempi di consegna ridotti.

Entrambi i modelli presentano le seguenti modalità operative: • • • • •

ottica assiale o radiale regolazione della sensibilità tramite trimmer frequenza di commutazione di 1.500 Hz, che è la più alta presente sul mercato immunità alla luce esterna fino a 15.000 Lux housing con marcatura LASER.

Tutti i modelli FAL (a emissione LASER) presentano inoltre le seguenti caratteristiche:

La gamma di sensori fotoelettrici M18, con emissione rossa, infrarossa e LASER proposta da M.D. Micro Detectors S.p.A. (la linea FAL) è particolarmente ricca, sicuramente una delle più complete e performanti presenti sul mercato.

La linea fotoelettrica FAL, cilindrica M18 ad emissione LASER (dotata di LASER classe I) è composta da: • • • •

modelli a diffusione diretta con distanza di rilevazione fino a 300 mm modelli polarizzati con distanza di rilevazione fino a 30 m modelli a barriera fino a 50 m modelli a soppressione di sfondo con campo di regolazione da 30 fino a 150 mm, disponibili sia con LASER classe I, sia con LASER classe II.

Tutti gli articoli sono disponibili sia in versione con ottica assiale, sia con ottica radiale particolarmente indicati per essere utilizzati in quelle applicazioni dove lo spazio di installazione è ridotto.

I punti forza della famiglia FAL sono: •

regolazione tramite teach-in per i modelli a diffusione e polarizzati, con la possibilità di una regolazione

• • • • •

omologazione cULus uscite complementari (NO + NC) logica NPN o PNP Protezione meccanica IP67 Campo di lavoro da -10° a +50°C.

Ultimo ma non meno importante: tutti i prodotti che compongono questa linea sono resinati internamente al fine di aumentare la resistenza agli stress meccanici e la durevolezza.

La descrizione sintetica fornita evidenzia la reale completezza e validità tecnica dell’offerta di M.D. Micro Detectors. Maggiori dettagli possono essere acquisiti consultando il nostro catalogo

fabrizio marchi PRODUCT MARKETING SENSORI FOTOELETTRICI E D’AREA

FAL assiale

FAL radiale M18

dimensioni soppressione di sfondo

30...100 mm (cl.1) 30...150 mm (cl.2)

30...80 mm (cl.1) 30...120 mm (cl.2)

diffusione corta distanza

400 mm

300 mm

polarizzata

30 m (RL201)

barriera

50 m

frequenza di commutazione

800 Hz - 1 kHz/ 1,5 kHz (BGS)

emissione LED

LASER (cl. 1/2)

alimentazione

Vcc

tipo di uscita NPN - NO/NC

-

tipo di uscita PNP - NO/NC

-

tipo di uscita NPN - NO + NC tipo di uscita PNP - NO + NC limiti di temperatura

- 15°C...+ 55°C

grado di protezione

IP67

materiale corpo

plastico/metallico

materilale frontale

vetro/PMMA

uscita cavo uscita connettore ATEX

II3GD

altre certificazioni

CE, cULus

23

sensori ultrasonici perchè scegliere m.d.

Nell’Industry dei sensori, la tecnologia ultrasonica si sta diffondendo a grande velocità in questi ultimi anni.

In generale la tecnologia ultrasonica viene utilizzata nel campo della sensoristica in quanto in grado di rilevare con precisione vari materiali a prescindere dalla forma, dal colore o dal contorno di qualsiasi superficie.

Gli ambiti applicativi sono parecchi. A titolo esplicativo ma non certamente esaustivo, possiamo citare i seguenti: • • • • • • •

misurazioni di livello, sia di materiali solidi che liquidi, granulari e polverosi movimentazione materiali mezzi mobili porte e cancelli settore macchine agricole, da costruzione e movimento terra lavorazione del legno settore alimentare e delle bevande.

Sono pochissimi i fabbricanti di sensori che hanno sviluppato e producono direttamente sensori ultrasonici.

M.D. Micro Detectors rientra a pieno titolo in questo gruppo ristretto, grazie ad una decisione strategica lungimirante presa alcuni anni fa e che, dal 2012, sta rega-

24

lando grandi soddisfazioni sotto tutti i 1. elevata stabilità al variare della temperatura di lavoro (tutti i sensori punti di vista. sono compensati termicamente) con campo di lavoro esteso fino a E allora perché scegliere M.D. Micro +70°C Detectors quale partner per i sensori 2. completo controllo delle caratteristiultrasonici? che del sensore M.D. Micro Detectors S.p.A. ha innan- 3. rilevamento preciso in ogni condizione di lavoro zitutto completato la propria offerta di sensori ad ultrasuoni introducendo a 4. tempo di vita prolungato fianco dei modelli a diffusione diretta, 5. tensione di alimentazione da 10 …

30 V i modelli con emissione radiale e con funzionamento a retro-riflessione.

• facile installazione, regolazione intuitiva mediante pulsante o cavo di Nei modelli a diffusione diretta, il sensore teach-in individua l’oggetto quando questo passa di fronte al sensore. Il sensore attiva • circuito completamente resinato che assicura così l’uscita digitale o fornisce un valore analogico proporzionale alla distanza tra sensore e oggetto. In alcune applica- 1. elevata protezione contro le vibrazioni zioni, per facilitare e ridurre i costi di installazione, sono necessari sensori con 2. costi ridotti di manutenzione corpo di dimensioni molto ridotte (serie UK6) o con emissione a 90° (disponibile • elevate distanze di lavoro • per tutti i modelli metallici, il corpo su alcuni modelli della serie UK1). è in robusto acciaio inox AISI316L Pur essendo largamente utilizzati in • marcatura LASER, per i modelli con corpo in acciaio quanto adatti a risolvere la maggior parte delle applicazioni, i sensori a diffusio- • LED di stato visibile su tutti i modelli ne diretta possono avere una risposta • sincronizzazione e multiplexing per evitare i problemi di mutua interfenon corretta in presenza di target forterenza tra sensori installati uno vicino mente fonoassorbenti o con superfici all’altro. fortemente angolate rispetto al fascio di ultrasuoni.

Con questi nuovi sensori, M.D. offre una Nei modelli a retro-riflessione, il sensore gamma completa di sensori ultrasonici, acquisisce la presenza di uno sfondo sia in corpo plastico che in corpo metal(una qualunque superficie piana, fissa, lico che annovera le seguenti tipologie perpendicolare al fascio ultrasonico). di prodotto: Qualunque oggetto che si trova tra il sensore e lo sfondo e che varia il se- • modelli a diffusione diretta in corpo M18 (sia standard, che corto), M30 gnale acquisito, viene rilevato indipendentemente che sia fonoassorbente e M30 con frontale largo (Tabella 1) o meno, angolato o perpendicolare ri- • modelli con emissione a 90° in corpo M18 (Tabella 2) spetto al fascio ultrasonico.

• modelli a retro-riflessione in corpo M18 (sia standard, che corto), M30 I punti di forza dei nuovi sensori a retroe M30 con frontale largo (Tabella 3) riflessione sono: • modelli a proiettore/ricevitore in corpo plastico piatto con portata fino • elettronica basata su microcontrola 1.100 mm lore (µC), che per- mette quindi: (Tabella 4).

Una nuova tecnologia …

Inoltre, M.D. può offrire personalizzazioni dedicate al cliente o alla singola applicazione: • • • •

Nella seconda metà del 2015, M.D. Micro Detectors ha alzato ancora l’asticella delle performance dei propri sensori ultrasonici, introducendo per la prima volta nei prodotti della serie UK1, la tecnologia IO-Link.

lunghezze cavo o connettori dedicati corpi di dimensione non standard etichette personalizzate con il logo e codice del cliente software speciali dedicati a risolvere una specifica applicazione (come quella di rilevamento cippato/pellet all’interno di un serbatoio di un bruciatore a biomasse).

I vantaggi della tecnologia IO Link sono: • •

E allora, ancora una volta: perché comprare sensori ultrasonici fatti da M.D.?: •

• • • • •

Scarica la brochure dedicata ai Sensori Ultrasonici

perché M.D. propone una gamma completa che raggruppa in pochi modelli tutte le funzionalità tipiche di un sensore ultrasonico perché i sensori ultrasonici di M.D. sono facili da usare perché i sensori di M.D. sono di qualità certificata ed hanno un grado di protezione IP67 per la rapidità nella produzione e nella consegna che contraddistingue M.D. Micro Detectors per l’eccellente livello di servizio che M.D. è in grado di fornire ai propri clienti perché M.D. è in grado di realizzare in tempi brevi prodotti custom che risolvano specifiche esigenze applicative dei clienti.

•

facile installazione: non sono richiesti connettori particolari, ma un semplice connettore a 3 poli parametrizzazione automatica del sensore: non più complicate procedure di installazione. Tutte le informazioni critiche (distanza di lavoro, modalità di funzionamento, …) sono automaticamente caricate all’interno del sensore dalla memoria del master IO-Link. In questo modo sono ridotti i fermi macchina dovuti a manutenzioni e gli errori di personale non esperto diagnosi del sensore: l’ IO-Link permette una diagnosi delle funzionalità del sensore, per cui risulta molto semplice redigere programmi di manutenzione programmata.

FEEL THE NEW ULTRASONIC WAVE ora disponibili le funzioni multiplexing e sincronizzazione

100 % made in italy

Caratteristiche principali

alta tecnologia

• Facili da usare

qualitá

• Il sensore giusto per ogni applicazione

customizzazioni

• Sempre all’avanguardia

lean manufacturing

• Qualità certificata • Grado di certificazione IP67

L’introduzione della tecnologia IO-Link permetterà quindi di offrire nuove funzionalità e servizi ai clienti di M.D., offrendo un vantaggio tecnologico e competitivo alle loro macchine.

1

innovazione

• IO-LINK integrato

M.D. Micro Detectors S.p.A. Strada S. Caterina 235 41122 Modena - Italy tel. + 39 059 420411 fax + 39 059 253973 info@microdetectors.com www.microdetectors.com

Micro Detectors Ibérica S.A.U. c/. Antic Camí ral de València, 38 08860 - Castelldefels (Barcelona) Tel.: +34 93 448 66 30 Fax: + 34 93 645 28 15 info@microdetectors.es www.microdetectors.es

M.D. Micro Detectors (Tianjin) Co, LTD. XEDA International Industry area B2-3 Xiqing District 300385 - Tianjin (China) Tel.: +86 022 23471915 Fax: +86 022 23471913 info@microdetectors.com www.microdetectors.com

2

UK6

UK1

UT1

UT2F

UK1A

UK1D

UK1F

portata fino a 900 mm

portata fino a 2.200 mm

portata fino a 3.500 mm

portata fino a 6.000 mm

portata fino a 400 mm

portata fino a 1.600 mm

portata fino a 2.200 mm

corpo in plastica o AISI 316L

corpo in plastica

corpo in plastica uscita a connettore

uscita a cavo o connettore Disponibili modelli con uscita digitale, analogica e mista

Disponibili modelli con uscita digitale

3

4 UKR6

UKR1

UTR1

UTR2

UHS

UHZ

portata fino a 900 mm

portata fino a 2.200 mm

portata fino a 3.500 mm

portata fino a 6.000 mm

portata fino a 300 mm

portata fino a 1.100 mm

corpo in plastica

corpo in plastica

uscita a cavo o connettore

uscita a cavo

Disponibili modelli con uscita digitale

Disponibili modelli con uscita digitale

25

la comunicazione in ambito

industriale: io-link e non solo...

Come già a n t i c i p a to nell’articolo “IO-Link: la nuova sfida per M.D.”, la comunicazione è ormai entrata in modo deciso nel mondo dell’automazione industriale e nel corso dei prossimi anni rivestirà una parte sempre più importante nella connessione tra sensori e reti industriali, offrendo a tutti gli utilizzatori la possibilità di monitorare, trasmettere e ricevere dati relativi al funzionamento dei prodotti.

M.D. Micro Detectors, da sempre attenta alle innovazioni e alle richieste che emergono dal mercato, non si è fermata all’IO-Link, ma ha dato il via alla ricerca di soluzioni più dirette per introdurre sui sensori, BUS di campo completi (come MODBUS RTU) o reti Ethernet Industriale di tipo real time (come MODBUS TCP).

In questo articolo presenteremo le principali caratteristiche delle 3 tipologie di comunicazione attualmente in fase di studio in M.D. Micro Detectors.

IO-LINK

26

Come visto nel precedente articolo, IO-Link è una tipologia di connessione punto a punto per sensori e attuatori, standard per tutti i costruttori e segue la normativa IEC 61131-2.

IO-LINK prevede la suddivisione dei canali per i dati di processo (process data), i parametri (parameter data) e gli eventi (events). Di conseguenza è possibile parametrizzare automaticamente i sensori, diagnosticare gli stati dell’impianto

e trasmettere i valori di misura senza perdite di dati.

IO-LINK presenta diversi vantaggi: 1. Installazione: non richiede un cablaggio speciale. Permette di mantenere il cablaggio standard basato su connessione a 3 fili e connettore M12 con cavo non schermato.

2. Funzionamento SIO/COM: in funzionamento SIO il sensore funziona come un normale dispositivo a 3 fili con uscita NO/NC. 3. Con la V1.1 di IO-Link, è possibile la creazione, memorizzazione e riproduzione centralizzata dei parametri del sensore, anche durante il funzionamento dello stesso. Di conseguenza mediante upload è possibile “caricare i dati del sensore” e mediante download è possibile “scaricare” tali dati su nuovi dispositivi senza dover ripetere la parametrizzazione.

4. Diagnosi qualitativa del sistema e del processo dal sensore/attuatore fino al livello di comando.

5. Trasmissione dei valori analogici fino a 20 m senza perdite di dati.

Tuttavia IO-Link non è un bus di campo. Il mapping tra sensore con interfaccia IOLink e bus di campo viene effettuato dal master che, come si può vedere nella figura sotto, è un componente a 3 livelli: • Master: si occupa della comunicazione con il device (sensore/attuatore). Ogni operazione (richiesta di process data, parametrizzazione,...)

parameter server

field bus

• •

parte sempre e solo dal master Gateway: si occupa della creazione dei pacchetti da inoltrare sulla nuova rete Field Bus Interface: interfaccia il master con il bus di campo scelto.

MODBUS Modbus è un protocollo di comunicazione seriale creato nel 1979 e mette in comunicazione i controllori logici programmabili (PLC). È diventato uno standard nella comunicazione di tipo industriale, ed attualmente è uno dei protocolli di connessione più diffusi al mondo fra i dispositivi elettronici industriali.

Modbus è un BUS di campo completo.

Sono previste 2 diverse versioni: 1.

2.

Modbus seriale (RTU e ASCII) Modbus TCP/IP

OFFICE/PLANT PC LEVEL ETHERNET TCP/_IP GATEWAY FIELD BUS LEVEL SENSORI

In questa figura si può vedere come il sensore con interfaccia Modbus RTU sia connesso direttamente con il bus di campo, senza nessun elemento di interfaccia. Un unico gateway si occupa della traslazione di protocollo verso il livello alto della fabbrica.

Modbus RTU presenta diversi vantaggi:

1. Permette di gestire singoli bit e dati data a 16 bit senza restrizioni. storage fieldbus interface

2.

L’interfaccia di collegamento si gateway application mantiene semplice (4 fili, connetmaster tore M12 standard) e non richiede port n port1 port 2 cavo schermato.

3. Il fisico è un transceiver RS485 molto diffuso.

IO-link IO-link IO-link 4. Permette, utilizzando software comdevice device device merciali, l’upload e il download dei application application application parametri.

5.

Non pone restrizioni al produttore, device potendo scambiare quantità elevadescription te di dati.

OFFICE/PLANT LEVEL

PC ETHERNET TCP/_IP

comunicazione e diagnostica.

La nostra rete commerciale vi terrà costantemente aggiornati sui futuri sviluppi anche nell’ambito della comunicazione!

GATEWAY FIELD BUS LEVEL

SENSORI

MODBUS TCP/IP Il Modbus TCP/IP è di fatto una rete Ethernet Industriale di tipo real time ed è la trasposizione del protocollo Modbus RTU su rete Ethernet, implementato utilizzando il protocollo TCP/IP. Modbus TCP/IP presenta diversi vantaggi:

IP) sarebbe sufficiente un gateway con funzioni di bridge per svolgere la conversione di protocollo a livello applicativo.

Con questa breve analisi, si è voluto mettere in evidenza l’attenzione di M.D. Micro Detectors nei confronti di un fattore, la comunicazione, che nel corso dei prossimi anni diventerà sempre più importante in ambito dell’automazione industriale. Per introdurre capacità di comunicazione su sensori industriali come quelli prodotti da M.D. Micro Detectors occorre tenere presente sia le dimensioni fisiche dei sensori stessi, comparate con quelle richieste dai livelli fisici dei protocolli in commercio, sia il peso che l’adozione di stack per mappare i livelli ISO/OSI richiesti dal protocollo implica.

A questo si deve poi aggiungere l’impossibilità di fornire una comunicazione compatibile con tutti i bus di campo presenti in commercio poichè tutti incompatibili gli uni con gli altri (e su questo punto IO-Link offre il vantaggio di poter essere utilizzato indipendentemente dal bus di campo presente in azienda).

M.D. continuerà a monitorare il mercato e gli sviluppi tecnologici al fine di offrire ai propri clienti prodotti sempre più innovativi, facili da utilizzare e con funzionalità sempre più avanzate anche in termini di

1. Permette di gestire singoli bit e dati a 16 bit senza restrizioni.

2. La velocità di trasmissione passa dai tipici 19.2Kbit ai 10 Mbit al secondo, garantendo risposte in pochi millisecondi sufficienti per ogni applicazione industriale.

3. Al contrario del protocollo ModBus seriale con il protocollo ModBus TCP/IP si può gestire una rete di dispositivi con più master che colloquiano contemporaneamente con più slave.

4. La rete Ethernet TCP/IP può diventare fisicamente illimitata.

5. Alla rete TCP/IP si possono collegare decine di migliaia di dispositivi ModBus TCP/IP e non solo 247 come in quella seriale, portando il numero degli I/O ad un valore praticamente illimitato.

6. E’ estremamente semplice inserire dispositivi Modbus seriali direttamente su rete Ethernet TCP/ IP con semplici convertitori di segnale.

7. Vengono mantenute tutte le caratteristiche del livello applicativo del MODBUS se- ETHERNET TCP/_IP riale cambiano solo i primi 4 livelli di OSI-ISO. In questa figura si evidenzia come il sensore sia connesso direttamente con l’ethernet industriale,ossia Modbus TCP. Se la rete Ethernet industriale dovesse avere un livello applicativo diverso (per esempio Ethernet/

GATEWAY

SENSORI

PC

MARCO MESSORI Responsabile sviluppo sensori fotoelettrici e ultrasonici

27

VAMOS M.D.!

parla daniel jornet, DIRETTORE GENERALE di micro detectors ibérica Oggi M.D. Worldwide è composta da tre società strettamente connesse l’una con l’altra: M.D. Micro Detectors in Italia, Micro Detectors Ibérica in Spagna e M.D. Micro Detectors Tianjin in Cina.

Tre aziende che lavorano come un’unica Società, con un’unica Strategia, un unico modo di approcciare il mercato, un unico obiettivo: una crescita continua, solida e sana, seguendo l’approccio del Miglioramento Continuo (continuous improvement).

Micro Detectors Ibérica fu costituita nel 1991. A quel tempo la denominazione sociale era Diell Iberica e sin dall’inizio, questa azienda è stata uno dei fattori chiave nella strategia di sviluppo di M.D. Micro Detectors.

Un punto di svolta nella storia di Micro Detectors Ibérica si è verificato all’inizio del 2011, allorquando il nuovo Direttore Generale, Daniel Jornet, ha assunto l’incarico. Grazie al forte connubio con l’Amministratore Delegato di M.D. Micro Detectors S.p.A., il dottor Giacomo Villano, nonché all’energico supporto dell’intera squadra italiana di M.D., Daniel Jornet ha introdotto diversi cambia-

28

menti e miglioramenti relativi all’organizzazione aziendale, al modo di lavorare, all’approccio al mercato spagnolo, agli strumenti di lavoro, alla sede stessa dell’Azienda.

M.D. Micro Detectors crede fortemente in Micro Detectors Ibérica e continuerà a investire significativamente anche in Spagna, con l’obiettivo di guadagnare quote di mercato e di migliorare la propria visibilità e la propria reputazione.

Daniel è un esempio vivente dello Stile M.D.. Vi invitiamo a leggere questa intervista per capire meglio chi sia Daniel Jornet e per avere una chiara visione di cosa sia Micro Detectors Ibérica.

Daniel Jornet: si presenti!

Mi chiamo Daniel Jornet, sono sposato, ho una figlia e vivo a Barcellona. Sono nato qui, nel 1970, in una famiglia numerosa con quattro bambini. Essere il più giovane tra quattro fratelli ti insegna molto nella vita, tra le altre cose, ad esempio a condividere. E poi è fantastico potersi divertire con i propri fratelli facendo qualsiasi gioco immaginabile.

Mio padre era un cassiere di banca abituato a lavorare duramente, che aveva impressi nel proprio DNA i valori dell’onestà e dell’affidabilità. Mia madre, oltre a occuparsi di una casa popolata da ben cinque uomini, lavorava in un negozio di generi alimentari.

All’età di sedici anni mi sono iscritto in una palestra di Taekwondo, dove già si allenavano due dei miei fratelli. Il motivo per cui intrapresi tale disciplina, potrebbe sembrare un po’ contradditorio: da una parte avevo bisogno di imparare a difendermi, dato che ero il più piccolo,

dall’altra ho assimilato nuovi valori come il controllo mentale e della forza, la capacità di individuare i punti deboli dei miei rivali, per poterli sconfiggere. Ho imparato a non ripetere gli stessi errori, focalizzando le mie forze su determinati obiettivi.

Tutto questo si è sedimentato dentro di me e negli anni ha determinato il mio modo di operare nella mia carriera professionale. L’atmosfera in quella palestra era qualcosa di assolutamente esaltante.

Abbiamo vinto gare importanti e passato dei bellissimi momenti insieme.

Provi a riassumere ai nostri lettori la sua storia professionale.

Il mio primo lavoro nel mondo dei sensori è stato nell’azienda che distribuiva in Spagna il marchio Keyence. Durante i cinque anni trascorsi con loro, ho collaborato all’introduzione in Spagna di un marchio che nessuno conosceva. Successivamente ho lavorato per sei anni per Sick, dove ho avuto modo di imparare molto sui prodotti di sicurezza. Dopodiché ho messo in pratica uno dei miei sogni, costituendo una mia azienda: la controllata spagnola di Datasensor, di cui ero azionista e Direttore Generale. Il fatturato crebbe significativamente durante quel quinquennio. In seguito, quando Datalogic si fuse con Datasensor, decisi di dimettermi, vendere le mie quote e prendermi un anno sabbatico. In quell’anno, ho avuto modo di realizzare un altro mio grande sogno, che, per circostanze della vita non avevo ancora avuto modo di concretizzare: ho frequentato un Master presso la famosa ESADE Business School a Barcellona.

Successivamente sono andato in Germania, principalmente per verificare se fosse possibile trovare un’altra azienda per la quale lavorare e proprio lì ho co-

nosciuto M.D. Micro Detectors.

Quando e perché ha sposato il progetto di M.D. Micro Detectors?

Dopo il primo contatto in Germania, ho avuto un primo incontro in Spagna con il Presidente Marcello Masi. Non dimenticherò mai le sue parole: “Non ti sto offrendo alcuna quota dell’Azienda perché ho intenzione di tenerle tutte io. Ma, in compenso, ti offro un’azienda e l’opportunità di essere parte della famiglia M.D.” Aperto e diretto al punto. Sono stato sopraffatto dalla sua franchezza e l’ho conosciuto immediatamente per quello che è. Compresi che avevo trovato il posto che stavo cercando.

Potrebbe riassumere brevemente questi cinque anni in M.D.?

Sono molto contento di lavorare in M.D. Micro Detectors. Mi ritengo fortunato ad avere un eccellente e stretto rapporto con il mio diretto superiore, Giacomo Villano, Amministratore Delegato di M.D. Worldwide. Ogni giorno condivido con lui ognuno dei valori propri dell’etica professionale di M.D.: iniziando dal lavoro di squadra, continuando con l’obiettivo di produrre alta qualità ed alta tecnologia rimanendo strettamente ancorati all’Italia ed all’Europa, per arrivare alla grande focalizzazione al cliente e quindi offrirgli esattamente il prodotto che serve, senza trascurare l’importanza della cooperazione con alcuni dei nostri concorrenti-partner.

Lei viene da altre importanti aziende del nostro settore.

Quali sono secondo lei le principali caratteristiche positive che M.D. Micro Detectors ha, rispetto a loro?

L’alta qualità dei prodotti M.D. è incredibile: sapere che tutti i nostri sensori sono controllati al 100% ci dà un enorme confidenza e sicurezza con i nostri clienti, nonché la certezza di consegnare prodotti che non falliranno mai. Secondo me, poi, un altro punto di forza consiste nel fatto che abbiamo un profondo e solido background europeo (prodotti Made in Italy) con una forte presenza in Europa ma, allo stesso tempo, ci stiamo fortemente espandendo internazionalmente, raggiungendo anche la Cina e altri mercati lontani.

Ci presenti Micro Detectors Ibérica e tutto lo staff spagnolo Uno degli aspetti più gratificanti è la nostra squadra M.D. in Spagna. Nella nostra sede a Barcellona, ​​abbiamo Joan Vives come responsabile del reparto acquisti, sua collega Cristina Balaguer è responsabile del Customer Service e dell’inserimento degli ordini, Luis Porta è responsabile della contabilità e Raul Domenech si occupa della logistica. Nel reparto commerciale, abbiamo in Catalogna due tecnici commerciali, Deiber Perdomo e Daniel Palomera, nella regione della costa orientale abbiamo José Codoñer, nel Nord abbiamo Gesù Bernardo e nella regione centrale abbiamo Miguel Ángel Peñas come Regional Sales Manager. Sono professionisti di alto profilo, grandi persone e colleghi che raggiungono risultati eccellenti. Lavorare in M.D. non è facile, non tutti sono in grado di farlo: richiede uno stile di lavoro e di vita nei quali le persone sono motivate e cooperano intensamente con l’obiettivo di far crescere l’Azienda, sacrificandosi per raggiungere qualcosa per cui vale la pena combattere.

Un importante punto di forza di Micro Detectors Ibérica consiste nell’avere il nostro magazzino prodotti direttamente in Spagna, per supportare in modo più efficace i nostri clienti. Noi non forniamo prodotti alla clientela usando un centro di distribuzione localizzato in qualche parte in Europa. Noi gestiamo direttamente i nostri prodotti ed in tal modo siamo in grado di supportare meglio i nostri clienti.

Quali sono i principali obiettivi che Daniel Jornet si è imposto per Micro Detectors Iberica nei prossimi tre anni?

Il nostro obiettivo è estremamente chiaro: mettere M.D. dove le compete, vale a dire essere una delle principali aziende di riferimento nel mercato spagnolo dei sensori. Il nostro fatturato deve continuare a crescere fino a sorpassare il punto più alto raggiunto dall’azienda negli anni passati. Al momento, inoltre, stiamo preparando la certificazione ISO 9001, in modo da garantire il miglior sistema di qualità ai nostri Clienti. Stiamo anche lavorando per collegare direttamente la nostra pagina web al sistema SAP, per offrire una modalità di inserimento diretto degli ordini. Inoltre il nostro Team è motivatissimo ed entusiasta del nuovo progetto che stiamo lanciando per celebrare il 25° anniversario della nostra azienda: il prossimo anno celebreremo questo importante evento nel quartier generale di Modena, insieme a tutti i Clienti.

Perché scegliere i prodotti di M.D.?

I prodotti M.D. sono di qualità superiore: un portfolio ampio per ogni tipo di applicazione. Inoltre offriamo ai nostri Clienti un servizio speciale grazie ai nostri prodotti custom: questo ci consente di consegnare loro esattamente ciò di cui hanno bisogno, corrispondendo alle necessità applicative. In cinque anni di M.D., ho notato che questa è un’attrattiva molto forte.

29

Negli ultimi quindici anni, quali sono stati a suo avviso i cambiamenti principali inerenti l’approccio professionale di u n venditore?

I repentini e rivoluzionari cambiamenti verificatisi nella tecnologia, implicano che il personale di vendita debba possedere a m -

DANIEL JORNET direttore generale micro detectors ibérica

30

pie basi tecnologiche per essere in grado di adattarsi alle nuove situazioni di mercato. Questo significa che è necessario avere personale addetto alle vendite dotato di solidi fondamentali tecnici e di una buona preparazione professionale, per essere in grado di avere successo in un contesto altamente competitivo. Per di più nel passato abbiamo avuto grandi differenze di prezzo tra i prodotti. Queste differenze si sono livellate durante gli anni e, conseguentemente, gli elementi differenzianti sono divenuti il servizio e le capacità tecniche e professionali degli addetti alle vendite.

Quali sono le caratteristiche principali che deve avere un venditore per competere efficacemente in questo contesto di mercato?

Un venditore deve essere in grado di offrire al cliente il servizio richiesto, prendendosi cura di lui

in ogni momento ed individuando i suoi bisogni e le sue necessità anche se non esplicitamente espresse. Il cliente deve avere la certezza che il venditore è una persona di fiducia e onesta, in grado di proporre sempre un ottimo rapporto qualità/prezzo, essendo preparato ad adattarsi alle sue necessità. Se esiste una soluzione con prodotti economici, il venditore non deve cercare di offrire soluzioni più costose. Non bisognerebbe neppure dirlo, ma le capacità comunicative sono poi un elemento chiave del rapporto con il cliente. Il cliente deve sapere che le sue chiamate o le sue e-mail riceveranno risposta in qualsiasi momento e che il suo contatto commerciale in M.D. è il miglior partner per discutere qualsiasi questione tecnica.

Questo significa che il nostro personale di vendita deve essere sempre informato e aggiornato sugli sviluppi tecnologici più recenti essendo in grado di anticipare ogni possibile dubbio sulla base del proprio know-how.

Quali sono le caratteristiche principali che deve annoverare un direttore ge-

nerale al giorno d’oggi?

Secondo me, il primo lavoro di un manager è quello di fissare gli obiettivi e collaborare al loro raggiungimento. Per raggiungere gli obiettivi aziendali è necessario avere alcune caratteristiche fondamentali, la prima delle quali è la capacità di costruire e sviluppare un gruppo di lavoro coeso. Per prima cosa devi trovare le persone giuste, poi devi essere in grado di comunicare, condividere I tuoi pensieri e spiegare le tue decisioni e le tue aspettative, così che il tuo messaggio e gli obiettivi aziendali divengano chiari per tutti. Ciò incoraggia coloro che lavorano per te e la tua azienda, creando un forte spirito di squadra e una forte motivazione per lavorare insieme.

Molto importante, considerando la difficilissima situazione economica con la quale ci stiamo confrontando, è mantenere il giusto approccio lavorativo. Ai giorni nostri è necessario che anche il direttore generale trascorra molto tempo sul campo assieme

agli altri membri della squadra, stando con loro in prima linea. Il Capo deve essere il primo a fornire l’esempio; egli deve rappresentare per tutti l’esempio vivente del giusto approccio lavorativo, deve incontrare clienti e fornitori, deve essere un problem solver flessibile e veloce. Deve avere una visione di lungo periodo accompagnata da un approccio costantemente positivo, pratico ed efficace nella quotidianità.

Ovviamente le competenze professionali devono essere commisurate all’importanza della posizione. Senza il necessario background tecnico e l’esperienza, è impossibile ricoprire questo tipo di incarico. Un’altra caratteristica fondamentale è la capacità organizzativa. Come abbiamo visto nel caso del Lean Manufacturing, serve un perfetto flusso di lavoro senza sprechi e con un elevata generazione di valore aggiunto. Un manager ha l’obbligo di introdurre questo modo di lavorare e far sì che esso attecchisca e si sviluppi nelle proprio persone. Questo significa avere un approccio multifunzionale, utile per comprendere tanto le esigenze di chi si occupa di contabilità, quan-

to quelle di chi si occupa del magazzino o di chi si occupa di vendite stando fisicamente lontano dalla sede aziendale. Tutte esigenze che devono essere ricondotte e sintetizzate sotto il medesimo cappello: M.D. Micro Detectors.

Dopodiché è parimenti importante essere dotati di flessibilità. Non tutto va sempre come programmato. I nostri concorrenti potrebbero cambiare le proprie strategie, ci potrebbero essere nuove leggi che ci costringono a dei cambiamenti, ecc. In questo contesto un manager deve avere capacità di adattarsi naturalmente: in primo luogo deve essere capace di assicurarsi che il business continui come pianificato e poi deve trovare nuove vie per raggiungere i propri obiettivi.

In poche parole, come descriverebbe l’approccio al cliente di Micro Detectors?

In M.D. il Cliente è l’aspetto più importante del nostro lavoro, tutti i nostri sforzi sono concentrati su di lui. Da una parte c’è l’empatia, cioè l’abilità di identificarsi con i clienti, di sentire quello che loro sentono e di cui hanno bisogno. Dall’altra c’è il focus tecnico sul cliente, che produce i migliori risultati quando vie-

31

ne bilanciato con l’empatia. Questo fa riferimento alla nostra capacità tecnica ed alla nostra flessibilità: offriamo prodotti di alta qualità, che possono essere personalizzati in base alle specifiche esigenze del cliente.

Secondo lei, che cosa è in grado di generare maggior valore per entrambe le parti nella relazione cliente-fornitore?

Nella relazione cliente-fornitore, il cliente deve innanzitutto essere assolutamente certo che i prodotti ed il servizio che sta ricevendo sono di qualità eccellente.

M.D. Micro Detectors è partner tecnologico capace di offrire ai propri clienti le soluzioni migliori. Questo porta a un rapporto di comprensione reciproca e sopratutto a un rapporto duraturo nel corso del tempo.

Cosa le piace maggiormente del suo lavoro?

Amo il rapporto che ho conquistato con i miei clienti e amo quando riesco a guadagnarmi la loro fiducia. Per tutta la mia vita sono stato appassionato di sensori e questa passione è stata profusa nella relazione con loro. Sono anche molto felice, come ho già detto in precedenza, dell’eccellente team che sono riuscito a costruire in Spagna così come della stretta ed efficace cooperazione con la casa madre in Italia.

Cosa le piace maggiormente di M.D. Micro Detectors?

Al giorno d’oggi i clienti sono molto esigenti e richiedono tempi di esecu-

32

zione molto rapidi. Il servizio che M.D. è in grado di offrire, grazie all’introduzione del Lean Manufacturing, è basato su una produzione molto veloce e tempi di consegna rapidi. Ciò significa porre solide basi di lavoro, al fine di soddisfare completamente le aspettative dei clienti.

Quali sono i punti di forza principali di M.D.?

Come accennavo prima, fra le principali caratteristiche che attribuiscono ad M.D. grande visibilità sul mercato, vi sono la capacità di produrre velocemente e più in generale una filiera produttiva basata sui principi del Lean Manufacturing. Un altro grande punto di forza è costituito dalla nostra capacità di adattare i prodotti alle esigenze del cliente. I nostri sensori sono sviluppati in Europa, il nostro è Made in Italy, pertanto offriamo la più alta qualità disponibile sul mercato a prezzi veramente competitivi. Ciò nonostante, questo non limita lo sviluppo mondiale dei nostri prodotti e della nostra azienda che sta guadagnando sempre maggiore rilevanza a livello globale.

Qual è la sua opinione in merito ai possibili sviluppi futuri della tecnologia dei sensori?

I sensori diventano progressivamente sempre più piccoli, perciò miniaturizzazione è la parola chiave anche per i materiali ed i componenti. L’eventuale possibilità di essere in grado di programmare un sensore via wi-fi, di sviluppare sensori che siano sempre più complessi, sofisticati e capaci di lavorare in modo “intelligente” nonché la prospettiva di sviluppo di applicazioni di visione artificiale, sono tematiche assolutamente travolgenti.

Qual è la sua opinione in merito agli sviluppi futuri possibili riguardo l’industria elettronica?

La tecnologia sta cambiando a un ritmo vertiginoso e nessuno è in grado di sapere come le cose si evolveranno nel lungo periodo. Ma per quanto mi riguarda, la scoperta di materiali come ad esempio il grapheme con le sue straordinarie proprietà, fanno sembrare il futuro un’avventura eccitante. Le stampanti 3D sono una rivoluzione nel mercato, ci sono già diverse aziende che producono per l’industria automobilistica utilizzando questo strumento. E’ un privilegio vivere questo momento unico nella storia della tecnologia, nel quale peraltro vi sono prospettive rivoluzionarie per il futuro.

Cosa suggerirebbe a un ragazzo o una ragazza che approccia il mondo del lavoro per la prima volta?

Io mi sento davvero fortunato a lavorare in un campo per il quale ho una passione totale. Raccomando le persone giovani di lavorare in qualcosa che piaccia loro veramente. Se dovete lavorare, dico loro, cercate qualcosa che veramente vi piace. Fate in modo che ogni giorno, quando vi svegliate e mettete i piedi giù dal letto, sentiate di amare il vostro lavoro e le cose che andrete a fare e sentiate che andrete a fare cose che vi rendono felici.

Cosa suggerirebbe ad un ragazzo o una ragazza che approccia l’industria dei sensori per la prima volta?

In questo settore non ci sono vie di mezzo: o ami i sensori, o non li ami. Se ti piace il settore, sarai in grado di lavorare al suo interno per molti anni. Non conosco alcun venditore in questo campo che sia bravo nel suo lavoro e al contempo disoccupato… ci sarà un motivo, no?

IN M.D. WE TRUST!

TOP PERFORMANCES, FAST DELIVERIES! sensori fotoelettrici cilindrici

sensori induttivi

•

•

• • • • • • • •

• • • • • •

Sensori tubolari M8, M12 e M18 con emissione rossa e infrarossa Soppressioni di sfondo fisse (12/25 mm, 50 mm, 100 mm) e regolabili (30 ÷ 130 mm) Tasteggio fino a 1m A catarifrangente fino a 4 m Polarizzata fino a 3 m A catarifrangente per trasparenti fino a 1 m Barriera proiettore e ricevitore fino a 20 m Modelli DECOUT® (NPN/PNPNO/NC) Modelli per applicazioni Food & Beverage, con corpo in acciaio inox AISI 316L e grado di protezione IP68/IP69K Modelli con alimentazione in AC Ottiche assiali o radiali Corpo in plastica o metallo Regolazione di sensibilità mediante trimmer Grado di protezione IP67 Disponibili modelli ATEX per zona 2/22

www.microdetectors.com

• •

• • • • • • • •

Sensori induttivi standard dal ø 6,5 alla metrica M30 Modelli schermati e non schermati, portata standard e lunga distanza Modelli per applicazioni Food & Beverage, con corpo in acciaio inox AISI316L e grado di protezione IP68/IP69K Modelli con campo di temperature esteso fino a 110°C Modelli con grado di protezione IP68 Modelli in AC Modelli con uscita analogica Modelli DECOUT® (NPN/PNPNO/NC) Elevate frequenze di lavoro Uscite a cavo e a connettore M8 o M12 Disponibili modelli ATEX per zona 2/22

VELOCI A RISPONDERVI VELOCI A PRODURRE VELOCI A CONSEGNARE

info@microdetectors.com

33

quando conta la qualitaâ&#x20AC;&#x2122; dellâ&#x20AC;&#x2122;acciaio...

...conta su di noi.

SIDERMED steel service center w w w . m e t a l s i d e r. i t

34

steel service center w w w. s i d e r m e d . i t

the steel for your projects

GRAZIE PER AVER VIAGGIATO CON NOI

Anche Airbus, il celebre costruttore francese di aeromobili, ha scelto Finmasi Group utilizzando i circuiti stampati di Techci Rhône-Alpes.

Provate anche voi l’Offerta 3M di Finmasi Group – Divisione PCB: w w w . c i s t e l a i e r. c o m

w w w. t e c h c i . f r

1. Multi-Prodotto: dal doppia faccia ai multistrato più sofisticati 2. Multi-Servizio: dai prototipi alle grandi produzioni in serie 3. Multi-Tecnologia: da quelle consolidate a quelle di massima complessità.

35

Il tuo hotel nella terra delle rosse...

36

www.hotel-executive.eu

FACCIAMO TUTTO NOI

!

* MATERIE PRIME * PRODUZIONE * DESIGN

100 % TESTED

bobine per tutti i tipi di sensori induttivi

M.D. Micro Detectors offre ai propri partner e a clienti selezionati, l’opportunità di accedere ai servizi di M.D. Tianjin per la produzione di bobine. Le principali caratteristiche offerte da M.D. Tianjin sono: • • • •

un processo produttivo stabile, conforme ai principi del Lean Manufacturing e al protocollo di controlli di M.D.. Tutto sotto il controllo del nostro personale qualità delle materie prime utilizzate competenze dei nostri operatori affidabilità: tutti i prodotti realizzati sono soggetti a controlli di qualità e funzionali

• • • •

tecnologia e know-how: più di 40 anni di esperienza nella progettazione e produzione di bobine per sensori induttivi servizi, produzione veloce e spedizioni rapide in tutto il mondo customizzazioni: produzioni di bobine con diametro e numero di avvolgimenti in base alle richieste del cliente prezzi competitivi.

Assicuriamo ai nostri Clienti un livello altissimo di confidenzialità e segretezza.

Con lo sviluppo della Produzione di Bobine, M.D. Micro Detectors è ora “SENSORS AND MORE”.

37

SENSORI D’AREA CX un mondo di applicazioni I Sensori di Area sono dispositivi ottici multi-raggio adatti alla rilevazione o alla misura delle dimensioni e della posizione di oggetti. La caratteristica principale di questi dispositivi è la capacita di lettura di qualsiasi tipo di oggetto, all’interno di un’area ben definita.

Tipicamente sono dispositivi composti da una unità emettitore ed una ricevitore e possono fornire due tipologie di fascio ottico: • •

fascio ottico a raggi incrociati fascio ottico a raggi paralleli.

I modelli a raggi incrociati sono adatti alla rilevazione di oggetti molto piccoli fino a 1 mm, oppure oggetti piani come fogli di carta, riviste, pannelli di legno e/o vetro, fogli di lamiera, etc.

I modelli a raggi paralleli sono invece adatti alla misura della dimensione dell’oggetto, alla ricostruzione del profilo dell’oggetto stesso oppure alla verifica della sua posizione.

M.D. Micro Detectors, da sempre leader nella progettazione e produzione di SENSORI di AREA, con l’introduzione della nuova famiglia CX, si pone ancora di più ai vertici di mercato per questa tipologia di prodotto.

La nuova serie CX si compone di tre famiglie: •

38

la serie CX0, caratterizzata da funzioni base e teach-in remoto sul

cavo • la serie CX1 caratterizzata da funzioni base e fornita con trimmer esterno di regolazione • la serie CX2 completa di funzioni avanzate.

Questa tipologia di prodotto trova ampio spazio nell’Industria dell’Automazione industriale, principalmente nei settori quali il Confezionamento, la Logistica, nel settore delle Macchine Automatiche per la lavorazione del Legno, Vetro e Carta, nel settore delle Macchine Utensili.

Incartonatrici Automatiche Le incartonatrici automatiche sono realizzate per assolvere i compiti di formazione, riempimento e chiusura con sistema a nastro adesivo o hot-melt di cartoni, di tipo americano.

Il controllo del fardello (insieme di singoli packages), avviene prima dell’inserimento dello stesso nel cartone, ed è spesso realizzato con l’utilizzo di Sensori di Area a raggi paralleli ed uscita analogica.

controllo verticale

Nel settore del confezionamento, i Sensori di Area sono tipicamente utilizzati nelle macchine confezionatrici FLOW PACK e nelle Incartonatrici automatiche, ma non solo, come vedremo nel dettaglio in seguito, nel presente articolo.

Macchine confezionatrici FLOW PACK Le macchine confezionatrici “flow pack “ sono adatte ad ogni tipo di esigenza di packaging flessibile nelle applicazioni alimentari e non alimentari.

Le macchine “flow pack” operano con bobine di film flessibile composto da diversi materiali (Polietilene, polipropilene, ecc.).

Le macchine confezionatrici operano a ciclo continuo facendo scorrere il film dalla bobina e sigillandolo tutto intorno al prodotto; sono adatte ad ogni tipo di attività manifatturiera per produzioni di piccole, medie e grandi dimensioni.

controllo orizzontale

Il Sensore di Area viene utilizzato per riconoscere oggetti di ogni tipo e dimensione all’interno del film, grazie alla precisione nella rilevazione (sistema a raggi incrociati), abbinata alla funzione di “equalizzazione” impostabile via “teachin” sulla serie CX2.

Nel settore della Logistica, i Sensori di Area sono principalmente utilizzati sulle linee di trasporto per la lettura di oggetti particolari per dimensioni e/o forme, dove il classico sensore ottico a singolo raggio non è in grado di lavorare in modo stabile e affidabile.

Impilatore linee produzione cartone ondulato Nel fine linea della produzione di cartone ondulato, abbiamo la fase di impilatura dei cartoni tagliati a misura che tipicamente utilizza un sistema a piattaforma mobile, per la creazione del pallett.

Il sensore di Area viene utilizzato per misurare, in modo dinamico, l’altezza di impilatura, fornendo il consenso alla fase di abbassamento della piattaforma mobile per andare a creare il “pallet” di cartone ondulato, per poi essere trasportato su rulli e infine stoccato.

Macchine automatiche per la lavorazione di fogli di metallo Macchine come Punzonatrici, Taglio LASER e Pressopieghe, utilizzano i sensori di Area per la lettura di fogli di lamiera.

I fogli di lamiera presentano un profilo spesso ondulato e uno spessore estremamente ridotto che rende impossibile l’utilizzo di sensori standard. Il Sensore di Area con il fascio a raggi incrociati risolve in modo stabile e affidabile l’applicazione.

Linee trasporto settore Confezionamento Carta Nelle linee di trasporto per il settore Carta, il sensore di Area CX viene utilizzato per la lettura di riviste, libri, buste.

Lo spessore molto sottile e la forma spesso ondulata dell’oggetto rendono l’applicazione estremamente critica, non realizzabile con sensori standard; il Sensore di Area con il fascio a raggi incrociati, garantisce una lettura stabile e precisa.

Macchine automatiche per la lavorazione del legno Le macchine troncatrici automatiche utilizzano i Sensori di Area per garantire una lettura stabile e precisa della barra di legno da tagliare.

La barra di legno presenta un profilo spesso ondulato che rende impossibile l’utilizzo di sensori standard. Il Sensore di Area con il fascio a raggi incrociati risolve in modo affidabile l’applicazione.

Macchine formatrici/presse Questa tipologia di macchina richiede l’utilizzo di Sensori di Area per la lettura del particolare formato e poi espulso dalla macchina.

La lettura è alquanto critica, dovuta al fatto che spesso l’oggetto formato è molto piccolo e che durante l’espulsione dalla zona di formatura, può avere traiettorie diverse e quindi rende impossibile l’utilizzo di sensori standard a singolo raggio.

I modelli con il fascio a raggi incrociati permettono di avere un’area di lettura ampia quanto l’altezza del Sensore di Area utilizzato e una lettura stabile e affidabile anche in presenza di oggetti molto piccoli.

Come si può vedere da quanto finora descritto, i sensori di area della linea CX, oltre ad essere prodotti di qualità e tecnologicamente solidi, hanno una versatilità applicativa che li rende funzionali ad utilizzi complessi.

M.D. Micro Detectors è desiderosa di introdurre coloro che fossero interessati, alle caratteristiche di questo prodotto e a studiare insieme ai clienti la migliore soluzione, affinché essi colgano pienamente le potenzialità per produrre valore aggiunto, insite in questo prodotto.

MAURO DEL MONTE Responsabile sviluppo sensori di area 39

sta arrivando: il nuovo catalogo M.D.

Il 2016 si aprirà con una grande novità: sarà disponibile il nuovo catalogo generale in una veste fortemente rinnovata.

Unico, pratico e facilmente consultabile.

M.D. Micro Detector s (Tianjin) Co, LTD. XEDA Int ernation al Industry area B2-3 Xiqing Di 300385 strict - Tianjin (China) Tel.: +86 022 2347 19 Fax: +86 022 2347 15 info@mi 19 13 cro www.micro detectors.com detector s.com

T7I00146

6102

Prima di addentrarci nel fornire un’anticipazione sulle principali novità che il catalogo contiene, ci sia consentita una brevissima digressione.

Qualcuno potrebbe chiedersi perché M.D. ha rinnovato solamente ora il proprio catalogo generale.

40

MARKETING COMMUNICATION DEPARTMENT

Il nuovo catalogo generale è un’altra pietra miliare di quel processo di cambiamento in corso in M.D. che, dal punto di vista del Marketing Communication, chiuderà la sua prima fase con il radicale rinnovamento del sito internet previsto entro il 2017.

DOTTI

Micro De tectors Ibé c/. Antic rica S.A. Camí ral U. de Valèn 08860 cia, 38 Castelld efels (B Tel.: +34 arc 93 448 66 elona) Fax: + 34 30 93 645 28 info@mi 15 cro www.micro detectors.es detector s.es

Sarà un volume unico, compatto e maneggevole, oltre che chiaro ed estetica-

GO PRO

Il nuovo catalogo è un altro lavoro ponderoso svolto da M.D. Micro Detectors e in particolare dall’Area Marketing Communications, che ha collaborato con l’Area Vendite e l’Area Ricerca e Sviluppo con l’obiettivo strategico di migliorare, in qualità e in quantità, la documentazione tecnica a supporto dei nostri Cienti e della nostra forza-vendite (si veda anche presentazione dell’Area Marketing Communication e del relativo approccio straITALIANO tegico, inclusi nell’MD News n.

3).

ED. 01 /2016 CA

rezza, fruibilità, orientamento al Ciente.

L’obiettivo primario è quello di essere facilmente consultabile da un pubblico di utenti non necessariamente composto da tecnici e supertecnici.

CATALO

M.D. Micro De Strada S. tectors S.p.A. Ca 41122 Mo terina 235 dena - Ita tel. + 39 ly 059 4204 11 fax + 39 05 9 253973 info@mi crodetec tors.com www.micro detector s.com

La spiegazione potrebbe sintetizzarsi in un’unica parola: “progressione”.

Partendo da una situazione complessa, a fine 2011 ci siamo rimboccati le maniche e abbiamo cominciato a produrre una notevole quantità di azioni e risultati. Queste azioni e questi risultati hanno realizzato una crescita costante, ma hanno dovuto essere scansionati secondo un preciso ordine di priorità.

Anche nel Marketing Communication stiamo lavorando in una vera e propria progressione, che ci sta restituendo grande visibilità sul mercato e un coro di apprezzamenti da parte degli interlocutori esterni.

Il nuovo catalogo prodotti generale di M.D. Micro Detectors si basa sull’adozione di criteri fondanti molto precisi: chia-

CATALO

GO PRO

DOTTI

mente gradevole. Avrà testi corredati da foto, curve di risposta, disegni tecnici e schemi elettrici delle connessioni chiari, immediati e professionali.

Le informazioni saranno facilmente reperibili, non solo attraverso simboli grafici ma anche soprattutto grazie a un’organizzazione interna e un approccio più “user friendly”. Un prodotto snello e intuitivo e costruito intorno al Ciente (e per questo motivo sarà monolingua).

Sarà unico e non diviso per famiglie o segmenti di mercato e, nelle nostre intenzioni, consentirà a chi lo utilizza, di trovare agevolmente la soluzione ideale alle proprie esigenze.

descrizione del codice serie corpo stato uscita

stato logica

PFK 1

Sensore induttivo M18 per applicazioni alimentari Corpo standard

A C

Uscita Normale Aperta NO

B

Uscita complementare NO+NC

P

Logica di uscita PNP

N

Logica di uscita NPN

Uscita Normale Chiusa NC

Una delle innovazioni inserite nel catalogo: per facilitare l’individuazione del codice di prodotto, è stata inserita a sinistra delle voci, una parentesi quadra che le raggruppa e ne spiega il significato.

Avrà un’impostazione grafica più accattivante, con un layout allineato alla documentazione commerciale e tecnica, all’insegna di un marketing sempre più coordinato.

UT1B/E*-**UL

Il catalogo generale sarà inizialmente disponibile in lingua italiana e in lingua inglese. A seguire verranno realizzate le versioni in spagnolo e cinese.

massima distanza di lavoro

3.500 mm (1)

minima distanza di lavoro

250 mm / 350 mm corpo metallico

Consultabile sia in formato cartaceo, che digitale.

range di regolazione

250...3.500 mm

angolo apertura fascio

± 7°

frequenza di lavoro (uscita digitale)

2 Hz / 1 Hz corpo metallico

Tutti i contenuti del catalogo saranno digitalizzati e resi disponibili on-line sul vecchio e sul nuovo sito Internet.

Pe questo motivo, nella previsione di un motore di ricerca all’interno del sito stesso, l’Area Ricerca e Sviluppo ha effettuato un lavoro di unificazione dei termini tecnici. Nei cataloghi precedenti accadeva, infatti, che più termini indicassero lo stesso parametro (ad. Es: deriva termica, deriva in temperatura, deriva di temperatura).

E’ iniziato il conto alla rovescia per il debutto di questo nuovo prodotto, frutto di un intenso lavoro di squadra. Noi non vediamo l’ora!

Già introdotti nelle versioni precedenti del catalogo per la distanza nominale Sn degli Ultrasonici, sono stati creati logotipi specifici per ciascun segmento di mercato al fine di facilitare una ricerca più rapida dei prodotti.

Un pratico codice colore consente una rapida individuazione delle tecnologie M.D.: Sensori Fotoelettrici, Ultrasonici, di Prossimità, di Area, prodotti di Sicurezza, Applicativi e accessori.

Il nuovo catalogo avrà testi corredati da foto, curve di risposta, disegni tecnici e schemi elettrici delle connessioni chiari, gradevoli e professionali.

LS2, LS2_K, LS2_H series Light curtains

Type 2 according to IEC 61496-1 and 2

features Compact housing (28 x 30 mm) and no dead zone on cap side Resolution 30, 40, 50 , 90 mm for hand protection and presence control and 2, 3, 4 beams for body protection/access control

•

Light curtains Type 2

!

Il catalogo dedicato alla Sicurezza è già disponibile On-line

• •

Controlled distance up to: 3, 4,10, 12 m

•

Base, Standard versions and Master, Slave version to connect up to 3 sets in cascade configuration

•

Selectable Automatic/Manual Restart and EDM integrated functions (Standard models)

•

Selectable controlled distance

•

IP69K protection models (LS2_K) and models with integrated heating system to reach -25°C operating temperature (LS2_H)

•

Standard M12 da 5 and 8 poles connectors

download area •

Application notes

•

Photos

•

Catalogue / Manuals

code description series

LS2

E/R

ER 30 40

beams

50 90 0A

0B 0C area

015 ... 180 050 ... 090

LS2 ER / 30 - 015

Type 2 safety light curtains 28 x 30 mm compact housing Emitter/Receiver couple Light grid, 30 mm resolution, hand protection Light grid, 40 mm resolution, hand protection Light grid, 50 mm resolution, presence control Light grid, 90 mm resolution, presence control 2 beams; body protection, 500 mm resolution 3 beams; body protection, 400 mm resolution 4 beams; body protection, 300 mm resolution Protected height from 150 to 1800 mm (light grids) Protected height 500, 800, 900 mm (multiple light beams) Standard model with selectable MANUAL/AUTOMATIC Restart and EDM functions

model

protection

B

Base model with integrated AUTOMATIC Restart

S

Intermediate Slave model

M

Master Model with selectable functions

F

Final Slave model

K H

IP65 and IP67 protection, 10° ... 55 °C operating temperature Models in transparent cylindrical housing, IP69K, suitable for applications in the food industry.

Resistance to washing with water at 100 bar, 80 ° C Housing in PMMA, caps in POM C with silicone seals.

Brackets in stainless steel AISI 316L. Operating temperature -10 ... 55 ° C. Models in transparent cylindrical casing, IP69K protection, thermostated, suitable for applications in the food industry. Resistance to washing with water at 100 bar, 80 ° C. Housing in PMMA, POM C caps and silicone seals.

Brackets in stainless steel AISI 316L. Operating temperature -10 ... 55 ° C.

LS2; LS2_K; LS2_H

41

Time of Flight

una nuova frontiera per m.d.

Le moderne applicazioni industriali necessitano sempre più di sensoristica avanzata, hardware e software molto performanti. A seconda del settore di applicazione, si specializzano e si affermano diverse tecnologie. M.D. Micro Detectors, nel suo continuo processo di crescita tecnologica, ha introdotto sul mercato il suo primo sensore basato su tecnologia ToF (Time of Flight) che, nell’ambito della misurazione delle distanze e della ricostruzione di immagini 3D, è quello che offre maggiore flessibilità coprendo la maggior parte degli ambiti applicativi.

Per un essere umano è semplice intuire la distanza o la forma di un oggetto, mentre la percezione del contesto lavorativo per una macchina è molto più complessa e i sensori sono utilizzati proprio per facilitare questa operazione.

emessa e quella riflessa. Mediante tale • parametro si deduce la distanza dell’oggetto.

•

In pratica viene calcolato il tempo che impiega la luce a percorrere due volte la La forma compatta e la capacità di midistanza fra il sensore e l’oggetto. Da ciò surare gli oggetti sino al contatto con deriva il nome “tempo di volo”. il fronte ottico, permettono al sensore l’impiego in svariate applicazioni, specialmente dove gli spazi sono ridotti.

Principio di funzionamento: Lo spot di questo sensore non è pun1. Il sensore emette un impulso di luce tiforme. Tale caratteristica consente di risolvere tutte quelle applicazioni in cui diretto su di un target.

2. La luce viene parzialmente riflessa il target non possiede una superficie regolare. dal target.

3. Il sensore determina “quando” la La dimensione dello spot è tipicamente il 40% del valore della distanza della luce ritorna al sensore. scena inquadrata.

ToF= (2*distanza) /c

42

Tali impulsi vengono poi convertiti in segnali elettrici e quindi elaborati per individuare la differenza temporale fra luce

luce eme

ssa

sa

luce rifles

target distanza Dato che l’impulso luminoso diverge Il tempo impiegato dal segnale luminoso con un angolo di circa 25°, ne deriva moltiplicato per la velocità della luce è la che il cammino ottico possiede una fordistanza percorsa. ma conica molto accentuata.

M.D. Micro Detectors propone sul mercato un sensore basato su tecnologia ToF e con un fattore di forma cubico e miniaturizzato la cui funzione principale non sarà quella di verificare la presenza di un oggetto, ma dire dove l’oggetto si trova.

•

Nell’ambito della misura, il sensore è di tipo ottico e sfrutta la luce (spesso nell’infrarosso ~850 nm) per riuscire ad estrapolare l’informazione della distanza di un oggetto dalla scena osservata. In pratica il sensore emette una serie di impulsi luminosi e rileva quelli riflessi dall’oggetto (target).

Uscite: 2 uscite programmabili PNP/NPN/PushPull -- NO/NC Emissione: LASER infrarossa 850 nm.

Range operativi: 0..250 mm & 0..500 mm (bianco 90%) • Risoluzione: 1 mm @ range 0..250 mm 2 mm @ range 0..500 mm • Accuratezza: +/- 10mm • Frequenza commutazione: < 10 Hz

Es. Alla distanza di 100 mm la dimensione dello spot sarà circa 40 mm.

Nonostante il sensore sia di tipo ottico, l’elevata sensibilità del core ToF, permette di misurare anche superfici trasparenti e/o riflettenti. Infatti vengono correttamente rilevati film plastici translucidi e lastre di vetro (il range operativo dipende dal livello di trasparenza dell’oggetto).

Un’altra importante funzionalità offerta da questo sensore è la possibilità di programmare entrambe le uscite in modo indipendente; infatti, si può “suddividere” la distanza dal target (o da un eventuale background) in zone. L’utilizzo

di due canali distinti consente di identificare con precisione le 3 aree (uscite basse, una alta e una bassa, uscite alte) senza dover ricorrere all’acquisizione di un segnale analogico. Ciò consente all’utilizzatore finale sia un risparmio economico che semplicità di utilizzo.

L’engine ToF è ottimizzato anche per ridurre al minimo le variazioni di misura dovute alla differenza di colore. Nonostante l’energia riflessa dai target colorati sia notevolmente diversa, il sensore compensa le eventuali differenze e ne minimizza l’errore. Tutto ciò è reso possibile grazie ad un algoritmo, che garantisce la convergenza del risultato di misura non appena rientra in determinati parametri di “attendibilità del risultato”.

La continua evoluzione tecnologica ha reso possibile la realizzazione di sensori sempre più avanzati e performanti, pur mantenendo la semplicità di utilizzo; questo sensore è stato progettato proprio sulla base di tale concetto ed ha tutte le caratteristiche per risolvere numerose applicazioni.

Mettetelo alla prova!

Da ciò deriva che il tempo di risposta del sensore viene minimizzato in funzione del colore del target e in funzione della distanza. In pratica, il sensore adatta la propria velocità in funzione dell’applicazione offrendo sempre il massimo delle prestazioni possibili.

NUOVO segmento di mercato: sensori applicativi Il Sensore ToF rientra in un nuovo segmento di mercato per M.D.: I Sensori Applicativi.

Al “Primogenito” di questa categoria di prodotti, verrà affiancato a breve anche il sensore di vibrazioni VBR. Come ogni segmento di mercato M.D., anche i sensori applicativi sono identificati da un simbolo e da un codice colore dedicati.

Perché utilizzarlo: • • • • •

ROCCO TRIVIGNO RESPONSABILE SVILUPPO SENSORI APPLICATIVI

Dimensioni compatte Non ha zona “cieca” Rileva materiali translucidi Rileva distanze anche su oggetti non regolari e/o compatti Compensa le variazioni di colore e di temperatura

ToF

dimensioni

21 x 12,8 x 31,2 mm

tensione di alimentazione

24 Vcc ± 20%

range operativo

0..250 mm (bianco 90%) 0..500 mm (bianco 90%)

risoluzione

1 mm @range 0..250 mm 2 mm @range 0..500 mm

accuratezza

± 10 mm

frequenza di commutazione

< 10 Hz

tipologia di uscita

2 uscite digitali 24 V programmabili PNP/NPN/PushPull - NO/NC

emissione

LASER infrarossa Classe 1

lunghezza d’onda

850 nm

limiti di temperatura

-10°C..+60°C

grado di protezione

IP67

materiale corpo

plastico

materiale frontale

PMMA

connessioni

cavo 4 poli Pig-tail M8 4 poli

certificazioni

CE

43

M.D. Micro Detectors è un Gruppo industriale che dal 1971 progetta e produce un’ampia gamma di sensori.

M.D. è un Gruppo di grande tradizione che, grazie alla spiccata imprenditorialità ed allo spirito innovativo, è fortemente proiettato nel Futuro.

Il Gruppo è composto dalla casamadre, M.D. Micro Detectors S.p.A. (Modena) e dalle controllate Micro Detectors Iberica SA (Barcellona) e M.D. Micro Detectors (Tianjin) Co. Ltd..

Il nostro catalogo è composto dalle seguenti tipologie di prodotti: • • • • • • • •

Sensori Fotoelettrici Sensori di Prossimità Sensori Ultrasonici Sensori di Area Prodotti di Sicurezza Sensori Applicativi Accessori Bobine per i sensori induttivi

Tecnologia, Qualità, Servizio, Efficienza e Velocità, sono le parole chiave che contraddistinguono i nostri prodotti e le nostre Aziende.

Oltre ai prodotti di catalogo, una parte importante della nostra attività è dedicata alle varianti ed ai prodotti custom, per soddisfare le specifiche esigenze applicative dei nostri Clienti.

Made in M.D. è un’altra parola chiave: dallo sviluppo di nuovi prodotti (o delle varianti di prodotti di catalogo) fino alla spedizione finale, tutto è fatto internamente da nostro personale.

La strategia di integrazione ci consente di proporci al mercato con grande Flessibilità, Velocità ed Efficienza. In questo modo abbiamo altresì un controllo totale dei processi e della tecnologia.

Le aziende del nostro Gruppo sono organizzate ed operano secondo i principi del Lean Thinking, cosa che ci consente di offrire ai nostri Clienti, ai nostri Fornitori e più in generale a tutti i nostri Interlocutori, un eccellente livello di servizio.

Il Made in Italy che caratterizza la nostra produzione, è sinonimo di Qualità, Rigore e Affidabilità.

Tutti i prodotti che escono dalla nostra fabbrica sono assoggettati ad un preciso protocollo di test durante il processo produttivo, prima di essere sottoposti al collaudo finale.

Cultura del lavoro, orientamento al Cliente e al continuo miglioramento, passione e propensione all’eccellenza, continua ricerca delle sfide: tutto questo è parte del bagaglio professionale delle nostre Persone. Tutto questo è parte dello Stile M.D. La Qualità di M.D. Micro Detectors è garantita anche dagli attestati che l’Azienda ha conseguito nel tempo: il nostro sistema di gestione per la qualità è certificato ISO 9001:2008 e numerosi prodotti sono certificati CE, ATEX, UL, cULus, Diversey, TÜV ed ECOLAB.

Più di 1,3 milioni di pezzi all’anno vengono interamente realizzati nel nostro stabilimento di Modena.

Il Made in Italy che caratterizza

M.D. Micro Detectors S.p.A. Strada S. Caterina 235 41122 Modena - Italy

Micro Detectors Ibérica S.A.U. c/. Antic Camí ral de València, 38 08860 - Castelldefels (Barcelona)

tel. + 39 059 420411 fax + 39 059 253973 info@microdetectors.com www.microdetectors.com

Tel.: +34 93 448 66 30 Fax: + 34 93 645 28 15 info@microdetectors.es www.microdetectors.es

M.D. Micro Detectors (Tianjin) Co, LTD. XEDA International Industry area B2-3 Xiqing District 300385 - Tianjin (China) Tel.: +86 022 23471915 Fax: +86 022 23471913 info@microdetectors.com www.microdetectors.com