Mdnews9 web de by M.D. Micro Detectors S.p.A.

news

M.D. Micro Detectors Magazine n°9 - 22/11/2016 - Deutsche Edition

1977

M.D.führt

den ersten fotoelektrischen M18-Sensor DER WELT ein

Die Neuhigkeiten:

• Flächensensoren Reflex • Encoder • Näherungssensoren Metalface • Kapazitive Sensoren

VERLAG wir bilden die ZUKUNFT

Das Deckblatt dieser Ausgabe stellt einen wichtigen Teil unserer Geschichte dar. Eines der Ereignisse, welches das Schicksal vieler Personen verändert. Der auf dem Deckblatt dargestellte, ist der erste optoelektronische Sensor der Welt mit zylinderförmigem housing Durchmesser 18, welcher unser Unternehmen 1977 realisierte. Damals befanden wir uns am Anfang der dritten Industrierevolution, als die Einführung der Informatik und der Elektronik uns bei der Automatisierung der Herstellungsprozesse einen großen Sprung nach vorne ermöglichte und einen radikalen Mutationsprozess der Lebensstile einleitete. Viele wissen es wahrscheinlich noch nicht, aber M.D. Micro Detectors (welche damals noch den Firmennamen Diell trug) war der erste, der dieses shape einführte und wurde dann zu einem Standard für den Markt der Sensoren. Es ist wichtig seine eigene Geschichte gut zu kennen, seine eigenen Ursprünge zu verstehen, sich über seine Vorzüge und Grenzen im Klaren zu sein, um sich seiner Stärke bewusst zu sein und zu verstehen, wo Verbesserungen erforderlich sind. Aus seinen eigenen Fehlern zu lernen, bis diese sich nicht wiederholen. All Dies ist fundamental, um sich in die Zukunft zu projizieren und auf soliden und beständigen Grundlagen aufzubauen. Und wir gehen dieser Zukunft entgegen mit Mut, Entschlossenheit und manchmal mit Unverschämtheit. Sich bewusst darüber zu sein, dass nichts einfach ist, aber jeder von uns zum Aufbau einer lebenswerten Zukunft beitragen kann. Wir möchten dazu beitragen, diesem Land eine industrielle Perspektive zu verleihen. Wir möchten dazu beitragen, Kontinuität zu geben und ein Erbgut von Technologie und Arbeitskultur zu schätzen, welches aus hundertjähriger Tradition stammt. Verteidigen wir unsere große industrielle und unternehmerische Tradition, um unsere wirtschaftliche Identität an die Generationen der Zukunft weiterzugeben, damit diese sie wiederum verteidigen und schätzen. Wir erhielten von unseren Urgroßvätern, Großvätern und Eltern ein enormes wirtschaftliches, technisches und unternehmerisches Erbgut, welches jemand seit einiger Zeit absichtlich und plötzlich zerstört. Wer sind wir denn, dass wir ein derartiges Abschlachten erlauben und unseren Kindern ein stark verarmtes Erbe, in jeder Hinsicht, zu übergeben, im Vergleich zu dem was wir von unseren Eltern bekamen? Wo ist unser Stolz geblieben?

Giacomo Villano CEO 2

M.D. Micro Detectors ist ein Konzern, der in der globalen Welt lebt und den Großteil seines Geschäftsvolumens in den ausländischen Märkten realisiert. Weltweit zu leben und zu arbeiten bestätigt uns, dass sich das Industrieund Unternehmensgefüge in EmiliaRomagna und in anderen italienischen Regionen bildete. Es verfügt über technologische, wirtschaftliche und professionelle Werte auf höchstem

Niveau und hat den am Meisten entwickelten Regionen der Welt absolut nichts zu beneiden. Italien ist nicht nur Kultur, Kunst, Essen, Tourismus und Mode, sondern auch Wissen, Technologie, Industrie und unternehmerische Tätigkeit. Alles Aktivitäten, die wir auf höchstem Niveau ausführen und wir immer mehr schätzen sollten. Wir haben bewiesen, dass wir in der Lage sind, all diese Aktivitäten mit Einfallsreichtum und Kreativität, mit Abstrichen, harter Arbeit und Pflichtgefühl auszuüben. Mit der Entwicklung neuer Produkte, besonders derer mit IO-Link an Board, mit der neuen Organisation, welche uns eine deutliche Erhöhung der Produktivität und Effizienz brachte, wird auch M.D. Micro Detectors Protagonist der Vierten Industrierevolution. Industry 4.0 ist kein Slogan mehr, sondern eine neue Evolution im industriellen Bereich, in welchem die Sensoren und Organisationssysteme eine immer wichtigere Rolle spielen. Spricht man über Zukunft und zukünftige Generationen, haben wir in den letzten drei Jahren stark die Verbindung und die unterstützenden Aktivitäten der Hochschulen entwickelt. Wie Sie genauer in dieser Ausgabe lesen werden, investieren wir in zunehmenden Maß in Zeit und Mittel, um die akademischen Tätigkeiten der technischen Schulen unserer Gegend zu unterstützen. Wir glauben fest an die aktive Rolle, welche die Unternehmen ausüben können, um den Studenten ein Fenster in die Arbeitswelt zu öffnen. Die Unternehmen können eine wichtige Rolle auf dem Bildungsweg der zukünftigen Arbeitsgenerationen spielen. Außerdem sollte man nicht übersehen, dass diese Tätigkeit eine Möglichkeit für die Unternehmen darstellt, neue Profile kennenzulernen, die in ihre Belegschaften integriert werden können. Das Jahr 2016 geht dem Ende zu. Es ist ein sehr intensives aber gleichzeitig positives Jahr gewesen. Der Wachstumsprozess von M.D. Micro Detectors geht weiter. Er setzt sich mit gleicher Kraft, sowohl auf der Produktebene, als auch auf der Investitionsebene fort. Auch Finmasi Group bestätigte 2016 eine weitere Verbesserung der Resultate und der Leistungen. Die festgesetzte Gruppenstrategie produziert die erwarteten Resultate und für deren Erreichung arbeiten unsere Leute, vor allem unser Präsident Marcello Masi, sehr hart. Was bedeutet das für uns? Eine Bestätigung, dass der genommene Weg der Richtige ist und der Arbeitsansatz der Erforderliche ist, um schwierige Zeiten, in welchen wir uns befinden, entgegenzutreten. Aber unser Denkansatz ist immer der Gleiche: Für uns ist bisher nichts gemacht und alles ist noch zu machen. Wir sind nur am Anfang: Das Beste kommt noch.

AREA DOWNLOAD

Zudem ist die Papierversion von MD news in italienisch, englisch, französisch, spanisch und deutsch verfügbar.

Sie haben die ersten 8 Ausgaben von MD News verpasst? Fordern Sie sie an, indem sie an info@microdetectors.com schreiben.

ALLGEMEIN

encoder TALOGU

NEUE CR0 Die Palette der Flächensensoren erweitert sich

NÄHERUNGSSENSOREN Neue Metalface

KERAMIKINDUSTRIE Fokus auf die Produkte für Maschinen der Keramikindustrie

ABFALLINDUSTRIE Fokus auf die Produkte für die AbfallrecyclingIndustrie 34

UCT CA

KAPAZITIVE SENSOREN Ständige Evolution

ULTRASCHALLSENSOREN Neue Sensoren UK1

Verwenden Sie den seitlich angebrachten QR Code oder besuchen Sie unsere Internetseite.

PROD

VERLAG Wir bilden die Zukunft

ENCODER 4 Die Anwendungen der Industrie-Automation zu lösen ist unsere Hauptaufgabe 12

Es ist möglich, MD news in italienisch,englisch, französisch,spanisch, deutsch und chinesisch herunter zu laden.

NEUE KATALOGE

CHINA HIER Es sprechen Jessica Galantucci und Gary Li

LEAN ACADEMY M.D. Warum die Prinzipe Lean anwenden

Es ist der neue Hauptkatalog von M.D. und der, der Encodern verfügbar. Auf italienisch und englisch. Fordern Sie sie in gedruckter Form an, oder laden Sie sie elektronisch herunter.

ENCODER:

LÖSUNGEN FÜR DIE ANWENDUNGEN DER INDUSTRIEAUTOMATION ZU FINDEN IST UNSERE HAUPTAUFGABE M.D. Micro Detectors, stets Marktführer bei der Entwicklung und Herstellung fotoelektrischer Sensoren, UltraschallSensoren, Näherungssensoren (induktiv, kapazitiv), applikativ, Flächenund Sicherheitssensoren, führt die neue Serie der optischen Inkrementalencodern ein, um eine immer vollständigere Auswahl von Lösungen für die IndustrieAutomation bieten zu können. Allgemeines Funktionsprinzip Ein Encoder ist ein Drehgeber, welcher eine Winkelbewegung in eine Reihe von digitalen elektrischen Impulsen umwandelt. Wenn er an eine Motorwelle oder an eine Schneckenschraube gekoppelt ist, können die erzeugten Impulse für die Winkel- oder lineare Bewegungssteuerung verwendet werden. Während der Drehung können die elektrischen Signale durch numerische Steuerungen (CNC), programmierbare Logiken (PLC), Überwachungssysteme, u.s.w. verarbeitet werden. Die Hauptanwendungsbereiche dieser Drehgeber sind: automatische Maschinen, die Rückkoppelungssteuerung von Robotern, Messung und Überwachung der Steuereinrichtung. Jeder Encoder besteht aus: • mechanische Schnittstelle • Scheibe (optische Leitung, oder Aktuator mit Magnet) • Optoelektronische Detektoren oder magnetische Sensoren • Elektronische Schnittstelle Bei den Encodern werden hauptsächlich zwei Techniken von Bewegungsdetektion verwendet: • fotoelektrische oder optische Abtastung • Variation des Magnetfeldes.

Im Hinblick auf die Encoder von M.D. Micro Detectors, basiert die Winkelbewegungsumwandlung auf das fotoelektrische Abtastprinzip. Das Lesesystem basiert auf der

Drehung einer Radialgradscheibe, zusammengesetzt aus abwechselnd matten und transparenten Fenstern. Das System wird senkrecht von einer Infrarot-Lichtquelle beleuchtet. Das Licht projektiert die Abbildung der Scheibe auf die Oberfläche des Empfängers, welcher mit einem Abbildung 1

Kollimator-Gitter mit den gleichen Operationen der Scheibe, abgedeckt ist. Die Empfänger transduktieren die Lichtvariationen, welche aufgrund des Versetzten der optischen Scheibe erfolgen und wandeln diese in dementsprechende elektrische Signale um. Die elektrischen Signale werden dann “gemustert” um Rechteckwellen ohne Interferenzen zu erzeugen, die letztendlich elektronisch behandelt werden können. Das Lesesystem erfolgt immer im Differentialmodus, d.h. verschiedene, fast identische aber um 180° verschobene Signale miteinander zu vergleichen, um die Qualität und die Stabilität der Ausgangssignale zu erhöhen. Die Lesung erfolgt indem die Differenzen zwischen den beiden Kanälen verglichen werden, um den Lärm, bekannt als “Gleichtaktrauschen”, zu entfernen, da die Signale auf gleiche Weise auf jeder Welle überlagert sind. Inkrementalencoder Der Inkrementalencoder liefert üblicherweise zwei Arten von elektrischen, um 90° verschobene, Rechteckwellen. Diese werden in der Regel Kanal A und Kanal B genannt. Der erste Kanal liefert Informationen zur Drehgeschwindigkeit, während der zweite, basierend auf der von zwei

Signalen produzierten Statussequenz, die Drehrichtung liefert. Außerdem ist ein weiteres Signal, Z oder Nullsignal genannt, erhältlich. Dieses liefert die absolute Nullposition der Geberwelle. Dieses Signal ist ein Rechteckimpuls, mit Phase und Breite auf einem Kanal zentriert. Die Präzision des Inkrementalencoders ist von mechanischen und elektrischen Faktoren abhängig. Diese Fehler können auf das Divisionsgitter, die Exzentrizität der Scheibe, die Exzentrizität der Lager, Ungenauigkeiten bei der elektronischen und optischen Lesung zurückzuführen sein. Die Maßeinheit um die Präzision des Encoders zu bestimmen ist der elektrische Grad. Der elektrische Grad bestimmt die Aufteilung des durch den Encoder erzeugten Impuls. 360 elektrische Grade entsprechen der für eine vollständige Umdrehung erforderlichen mechanischen Umdrehung der Geberwelle. Um zu wissen, wie viele mechanische Grade den 360 elektrischen Graden entsprechen, ist es nötig, die folgende Formel anzuwenden: 360° Elektrisch = (360° mechanisch)/ ((n° Impulse) / (Drehung)) Der Divisionsfehler des Encoders ergibt sich aus der angegebenen maximalen Verschiebung von zwei aufeinanderfolgenden Fronten in elektrischen Graden. Dieser Fehler existiert in jedem Encoder und besteht aufgrund der oben genannten Faktoren. Bei den Encodern von M.D. Micro Detectors beträgt der Fehler der Impulse ± 18° und maximal im gesamten Arbeitsbereich gleich 10% des Nominalwerts. Was die Phasenbeziehung gleich 90° elektrisch zwischen der beiden Kanälen betrifft, unterscheidet sich von maximal ± 35°elektrisch, welche ± 10% im Vergleich der Periodendauer des Signals entsprechen. Abbildung 3 (Graphen der Inkrementalkanälen im Bezug auf die Kanäle A, B und Z)

Drehung im Uhrzeigersinn 90° ± 35° max. 360° 180° ± 16° max.

Abbildung 2

A B

B Mechanische Schnittstelle Z

Die mechanische Schnittstelle ist ein Reihe von Komponenten, welche die

Kupplung des Encoders an die Maschine oder die Applikationsvorrichtung ermöglichen, bzw.:

Stromversorgung des Encoders, als auch die Übertragung der elektrischen Signale ermöglichen.

PNP und PNP open collector

Abbildung 4

In den inkrementalen Encodern erfolgt die Übertragung der Ausgangssignale durch einen oder mehrere Kanäle und kann unterschiedlicher Art sein:

Es gelten die gleichen Bedingungen, die in der NPN-Elektronik ausgeführt wurden. Der wesentliche Unterschied besteht im Transistor, welcher

2 3

Abbildung 5

Vollwelle

In Encodern von absoluter Art kann die Übertragung der Signale im Ausgang parallel, seriell (SSI), oder mit Feldbus (zum Beispiel Protokoll PROFIBUS DP) sein. Elektronische Schnittstelle Inkrementalencodern

Power supply

bei

NPN und NPN open collector Sie besteht aus einem Transistor NPN und einem Wiederstand in Pull-up-Konfiguration, welche die Ausgangsspannung auf die Versorgungsspannung festsetzt, wenn sich der Transistor in der Ruheposition befindet. Er weist ein niedriges Level der Sättigungsspannung auf, um die 0 Vdc und so gut wie keine zum Positiven. Das Verhalten wird proportional von der Erhöhung der Kabellänge, der Frequenz der zu übertragenen Impulse und der Erhöhung der Last beeinflusst, daher sollte der ideale Einsatz diese Hinweise berücksichtigen. Die Variante open collector unterscheidet sich aufgrund des fehlenden Wiederstandes Pull-up und befreit auf diese Weise den Kollektor des Transistors von der Bindung an die Versorgungsspannung des Encoders und ermöglicht somit Ausgangssignale mit unterschiedlicher Spannung zu erhalten.

Abbildung 6 (Schema NPN)

NPN

R Load

Receiver GND

Die elektronische Schnittstelle ist eine Reihe von Komponenten im Eingang und Ausgang, welche sowohl die

Abbildung 7 (Schema NPN Open collector)

Output signal

Elektronische Schnittstelle

NPN und NPN open collector PNP und PNP open collector Push-Pull Line driver

Power supply

1. Eine an die Geberwelle der drehenden Maschine angeschlossenen Achse, je nach Kupplungstypologie entwickelt: Vollwelle, Blind-und Hohlwelle; 2. Ein Flansch, der den Encoder anschließt und an die Stütze des Encoders selbst anpasst; 3. Das Deckblatt (oder Gehäuse) des Encoders, welches die Scheibe und die elektronischen Komponenten beinhaltet und schützt.

• • • •

Encoder

NPN

PNP-Typ ist; der Widerstand, wenn vorhanden, ist Pull-down-Typ und somit zwischen dem Ausgang und 0V angeschlossen.

Abbildung 8 (Schema PNP)

Power supply

Receiver R Load

R Load

Encoder Power supply

Output signal

GND

Blindwelle

Load

PNP

GND

Receiver

Output signal

Power supply

Hohlwelle

Power supply

Encoder

Abbildung 9 (Schema PNP Open collector)

Power supply

R Load

Encoder

erhöht die Leistungen in Frequenz und fördert somit lange Verbindungen und eine optimale Datenübertragung auch mit erhöhten Geschwindigkeiten. Die Sättigungspegel der Signale sind begrenzt, aber diesmal im Vergleich zu den vorherigen Logiken höher. Die PushPull-Elektronik ist auf jede Art anwendbar, auch für Empfänger für NPN- oder PNPElektroniken und ist mit der TTL-Logik (mit Stromversorgung 5Vdc) kompatibel. Line-driver

Power supply

ENCODER-PORTFOLIO VON M.D. MICRO DETECTORS

Power Supply

Output

GND

NPN

Power supply

Output signal

GND

Das optische Funktionsprinzip der neuen Familie MDI basiert auf den LICHTTASTER. Im Vergleich zu den klassischen Modellen mit ÜBERTRAGUNG, sind diese am besten, was die Übertragungsfrequenz, die Auflösung, die Robustheit, die Antwort- und Betriebsgeschwindigkeit, die Temperaturstabilität, sowie die kompakte Größe betrifft. Derzeit sind 3 Inkrementalencodern verfügbar: • • •

Receiver Receiver

LOAD

Power Supply

Abbildung 11 (Schema Line-Driver)

Encoder PNP

R-Load Receiver

Abbildung 10 (Schema Push-pull)

Encoder

Output

Sie wird eingesetzt, um die Leistungen im Vergleich zu den NPN- und PNPElektroniken zu erhöhen. In der Tat sind die größeren Einschränkungen der NPNund PNP-Elektroniken dem Einsatz des Widerstands zuzurechnen, welcher eine viel höhere Impedanz als ein Transistor in der Verschließung aufweist. Um diese Nachteile der Push-Pull-Elektronik zu umgehen, fügt man einen weiteren komplementären Transistor ein, sodass der Ausgang eine niedrige Impedanz, sowohl für die Schaltung zum positiven, als auch zur Masse hat. Diese Lösung

Abbildung 12 (Schutzschema von Kurzschlüsse)

GND

Push-pull

Um den Encoder vor eventuellen Kurzschlüssen zu schützen, wird ein integrierter driver mit aktivem Schutz der Ausgangsstufe verwendet, welcher in jedem Moment die erreichte Temperatur des zu schützenden Elementes verfolgt. Diese Charakteristik ermöglicht dem Schutz auf effiziente und schnelle Weise auf repetitive und permanente Kurzschlüsse zuzugreifen und ist somit für hohe Beanspruchungen geeignet. Dieser ist für die Elektroniken Line-Driver und Push-Pull verfügbar.

Power Supply

Output signal

GND

Receiver

PNP

Sie wird besonders verwendet, wenn die Arbeitsumgebung Störungen elektronischer Natur unterliegt, oder in Anwesenheit von Distanzen zwischen dem Encoder und dem Empfangssystem. Die Übertragung und der Empfang der Daten erfolgen auf zwei komplementären Kanälen. Auf diese Weise beschränkt man die Störungen, welche durch Kabel oder benachbarte Geräte ausgelöst werden. Die Übertragung und der Empfang auf LineDriver erfolgen im “Differentialmodus”, d.h. von den Differenzen der in den komplementären Kanälen vorhandenen Spannungen erzeugt, unempfindlich gegenüber Gleichtaktrauschen. Dieser Übertragungstyp wird in Systemen mit 5Vdc verwendet und ist auch als RS422 kompatibel bekannt; verfügbar mit Versorgungsspannung bis zu 24Vdc, wenn extreme Nutzungsbedingungen erforderlich sind (lange Verkabelung, erhöhte Störungen, u.s.w.)

Der aktive Schutz

Familien von mit Vollwelle

MDI40A MDI58B/C MDI63A/D

Und 3 Familien mit Blind- und Hohlwelle: • MDI38F/G • MDI58F/G • MDI63F/G

Außerdem sind zur Vervollständigung an rr a n t y GARANTIE gar tìa wa AUF ANFRAGE auch Modelle mit radialem PIG-TAIL-Stecker Militär Typ M Amphenol MS3102-E-16-S (7 pin) für die Push-PullVersionen und M Amphenol MS3102-E-18-1 (10 pin) für die Line-Driver-Versionen verfügbar. a rr a n t y arantì a ARANTIE

gar GAR

TIE

Innerhalb der FamiliearaMDI58F/G können sie ntìa rr a n t y GARANTIE g wa zwischen Modellen mit axialem und radialem Kabelausgang mit einer Standardlänge von 1,5 m wählen. Modelle mit längerer Kabellänge sind auf Anfrage erhältlich. N GAR

ANTIE

antì a

GAR

gar

antìa

new

gar

rr a n t y

GAR

gar

anzia

GAR

ANTIE

rr a n t y

ANTIE

gar

antìa

ANTIE

gar

antìa

rr a n t y

anzia

Modelle mit Blind- oder Hohlwelle, einer Modelle mit Blind- oder Hohlwelle, einer Größe von 38 mm mit Kupplungsflansch

ANTIE

Serie MDI38F/G

rr a n t y

antìa

gar

anzia

ANTIE

A TIE

GAR

ANTIE

gar

Modelle mit Blind- oder Hohlwelle, einer Größe von 58 mm mit Kupplungsflansch Typ F und Typ G. Wellengröße 6 mm und 10 mm. Modelle mit und ohne Nullimpuls und PushPull- oder Line-Driver-Ausgang verfügbar. Der mechanische Schutzstandard ist IP54, es können aber bestimmte Modelle mit Schutz IP66, durch Speziallager gekennzeichnet, bestellt werden. AN

ANTIE

GAR

Serie MDI58F/G

GAR

anzia

antì a

rr a n t y

new

gar

rr a n t y

antìa

ANTIE

gar

GAR

anzia

zia

gar

new

ANTIE

gar

Innerhalb der Familie MDI63A/D können sie zwischen Modellen mit axialem und radialem Kabelausgang mit einer Standardlänge von 1,5 m wählen. Modelle mit längerer Kabellänge sind auf Anfrage erhältlich.

Außerdem sind zur Vervollständigung auch Modelle mit Stecker Militär Typ M Amphenol MS3102-E-16-S (7 pin) für die Push-Pull-Versionen und M Amphenol MS3102-E-18-1 (10 pin) für die Line-Driver-Versionen verfügbar. Ebenso kann der Kunde Versionen mit M12 5-poligem Stecker für die PushPull-Versionen und M12 8-poligem Stecker für die Line-Driver-Versionen erhalten. Wie für die Kabelversionen stellt M.D. Micro Detectors dem Kunden an a rr a n t y GARANTIE g a r t ìRadial-Stecker wa Axial-Stecker und zur Verfügung. an

GAR

Modelle mit Vollwelle, einer Größe von 63GARANmm mit Kupplungsflansch Typ raAnz TIE i a und Typ D. Wellengröße 9 mm undg 10 a mm. Modelle mit und ohne Nullimpuls und Push-Pull- oder Line-DriverAusgang verfügbar. Der mechanische Schutzstandard ist IP54, es können aber bestimmte Modelle mit Schutz IP66, ANTIE GAR an gar zia durch Speziallager gekennzeichtet, bestellt werden.

Innerhalb der Familie MDI38F/G können sie zwischen Modellen mit axialem und radialem Kabelausgang mit einer Standardlänge von 0,5 m wählen. Modelle mit längerer Kabellänge sind auf Anfrage erhältlich.

rr a n t y

gar

anzia

GAR

ANTIE

GAR

ANTIE

gar

antìa

gar

antìa

rr a n t y

gar

anzia

gar

anzia

an ia g a r zkönnen Innerhalb der Familie MDI58B sie zwischen Modellen mit axialem und radialem Kabelausgang mit einer Standardlänge von 1,5 m wählen. Modelle mit längerer Kabellänge sind auf Anfrage erhältlich.

antìa

Modelle mit Vollwelle, einer Größe von 58 mm mit Kupplungsflansch Typ B und Typ C. Wellengrösse 6 mm und 10 mm. Modelle mit und ohne Nullimpuls und Push-Pull- oder Line-Driveran gar zia Ausgang verfügbar. Der mechanische Schutzstandard ist IP54, es können aber bestimmte Modelle mit Schutz IP66, durch Speziallager gekennzeichntet, bestellt werden.

gar

anzia

Serie MDI58B/C

ANTIE

GAR

gar

GAR

ANTIE

rr a n t y

antì a

Serie MDI63A/D

GAR

new

gar

antìa

rr a n t y

gar

ANTIE

Alle Modelle der Familie MDI40A verfügen über einen radialen Kabelausgang mit einer Modelle a n von 0,5 m. rr a n t y Standardlänge GARANTIE gar tìa wa mit längerer Kabellänge sind auf Anfrage erhältlich.

GAR

Der mechanische Schutzstandard ist IP54, es können aber bestimmte Modelle mit Schutz IP66, durch Speziallager gekennzeichnet, bestellt werden.

new

ANTIE

Modelle mit Vollwelle, einer Größe von 42 mm mit Kupplungsflansch Typ A und Wellengröße von 6 mm. Modell mit und ohne Nullimpuls und Push-Pull- oder Line Driver-Ausgang verfügbar.

GAR

Serie MDI40A

Typ F und Typ G. Wellengröße 6 mm, 8 mm und 10 mm. Modelle mit und ohne Nullimpuls und PushPull- oder Line-DriverAusgang verfügbar. Der mechanische Schutzstandard ist IP54, es können aber bestimmte Modelle mit Schutz IP66, durch Speziallager gekennzeichnet, bestellt werden.

Jede Familie stellt je nach Auflösung, stellt M.D. Micro Detectors dem Kunden nach Typ und Größe des Flansches, Axial-Stecker und Radial-Stecker zur der Elektronik und des Ausgangstyps Verfügung. an ia an ANTIE ANTIE rr a n t y verschiedene Modelle zur g a r zVerfügung. gar tìa GAR GAR wa

antìa

gar

ANTIE

ìa

GAR

Außerdem sind zur Vervollständigung auch Modelle mit Stecker Militär Typ M Amphenol MS3102-E-16-S (7 pin) für die Push-Pull-Versionen und M Amphenol

MS3102-E-18-1 (10 pin) für die LineDriver-Versionen verfügbar. Ebenso kann der Kunde Versionen mit M12 5-poligem Stecker für die Push-Pull-Versionen und mit M12 8-poligem Stecker für die LineDriver-Versionen erhalten. Wie für die Kabelversionen stellt M.D. Micro Detectors dem Kunden Axial-Stecker und RadialStecker zur Verfügung. Serie MDI63F/G Modelle mit Blind- oder Hohlwelle, einer Größe von 63 mm mit Kupplungsflansch Typ F und Typ G. Wellengröße 6 mm und 10 mm. Modelle mit und ohne Nullimpuls und Push-Pull- oder Line-Driver-Ausgang verfügbar. Der mechanische Schutzstandard ist IP54, es können aber bestimmte Modelle mit Schutz IP66, durch Speziallager gekennzeichnet, bestellt werden.

ELEKTRONIK: • Line Driver-Ausgang (differential) TTL oder Push Pull HTL • Versorgungsspannung 5/30 Vcc • Mit und ohne Nullmarke AUFLÖSUNG: •

Anzahl Impulse pro Umdrehung von 100 bis 2.500

Anwendungen/Sektoren • • • • • • • • •

Logistik/Bearbeitung Automatisierte Lager Holzverarbeitungsmaschinen Robotik Verpackungsindustrie Motoren Landwirtschaftsmaschinen Aufzüge Biomedizin

Innerhalb der Familie MDI63A/d können sie zwischen Modellen mit axialem und radialem Sondermodelle und anpassbare Modelle Kabelausgang mit einer Standardlänge Anwendungsaussichten der von 1,5 m wählen. Modelle mit längerer Die Encoder sind sehr abwechslungsreich Kabellänge sind auf Anfrage erhältlich. und detailliert. Um letztlich den Außerdem sind zur Vervollständigung Kundenanforderungen zu erfüllen, auch Modelle mit Stecker Militäre Typ M muss man oft Produkte mit Amphenol MS3102-E-16-S (7 pin) für mechanischen Besonderheiten, abhängig die Push-Pull-Versionen und M Amphenol Befestigungslöcher MS3102-E-18-1 (10 pin) für Line-Driver- von der Größe und Position Versionen verfügbar. Ebenso kann der der Maschine selbstrealisieren Kunde Versionen mit M12 5-poligem und auch der Flansch und Stecker für die Push-Pull-Versionen und die Welle können von Größe, mit M12 8-poligem Stecker für die Line- unterschiedlicher Driver-Versionen erhalten. Wie für die Form und Charakteristiken Kabelversionen stellt M.D. Micro Detectors sein. Zusätzlich kann die dem Kunden Axial-Stecker und Radial- Elektronik, die Konnektivität und die “Anordnung” (pinStecker zur Verfügung. out) der elektrischen Signale so Einfache Anwendung, große funktionale anpassbar sein, um die Auswirkung antì a AN IE rr a n t y G A R A N T I E Encoder-Wechsels wa des auf die Flexibilität und gar vor allemGAR Tgesamte Anwendungsabdeckung sind die Installation so gering wie möglich zu unverwechselbaren und siegenden halten. Merkmale dieser neuen Encoder-Familie. Dank ihrer Flexibilität und der Fähigkeit, kundenspezifische Versionen auf an ANTIE ANTIE rr a n t y gar tìa GAR GAR wa der Grundlage der Wünsche und Bedürfnisse ihrer Kunden zu erstellen, ist M.D. Micro Detectors auch bei den Encodern in der Lage,, Spezialversionen zu liefern, welche sich den mechanischen und elektrischen Charakteristiken der Maschine besser anpassen. GAR

ANTIE

gar gar

antìa antìa

wa wa

rr a n t y rr a n t y

Vollwelle oder Blind-Hohlwelle Kupplungsflansch A, B, C, D, F, G Wellengröße 6, 8, 9, 10 mm Schutzgrad IP54 oder IP66 Plastik- oder Metallgehäuse

ANTIE

• • • • •

GAR

MECHANIK:

ANTIE

Hauptcharakteristiken

GAR

new

Mit einer breiten und vielfältiger Produktauswahl (Näherungssensoren, Fotoelektrische Sensoren, Ultraschall-Sensoren, Flächenund Sicherheitssensoren und jetzt auch Encoder) schlägt sich M.D. Micro Detectors als alleiniger Lieferant für die auf Ihren Maschinen eingesetzten Sensoren vor. All Dies nicht nur aufgrund der hohen Qualität und des hohen technologischen Niveaus ihrer Produkte, sondern auch dank der unverwechselbaren Eigenschaften in einem so komplexen und anspruchsvollen Markt, wie der der Industrie-Automation: Flexibilität,

Geschwindigkeit, Qualität und vor Allem ein exzellentes Service-Level.

RAFFAELE TOMELLI Sales export manager Asien, Amerika, Afrika & Ozeanien

WENN DIE QUALITÄT DES STAHLS ZÄHLT...

...ZÄHLEN SIE AUF UNS. SIDERMED steel service center w w w . m e t a l s i d e r. i t

the steel for your projects

steel service center w w w. s i d e r m e d . i t

s g n u g i Ne

? e m e l prob Wir kümmern uns darum!

new

Serie INC gar

gar

antì a

GARANTIE

Neigungssensor

ANTIE

gar

ANTIE

antìa

anzia

Schutzgrad IP67

GAR

gar

Gehaeuse aus rostfreiem Edelstahl AISI316L

•

antì a

rr a n t y

gar

anzia

Versorgungsspannung

24 Vdc +/- 20%

Arbeitsbereich

360°

Aufloesung

Winkel 0,025 @ RS485

Anzahl der Messachsen

Ansprechzeit

< 3 ms

Technologie

MEMS (Micro Electro-Mechanical Systems)

Digitalausgang

RS-485 (adressierbar) 57600 Baud rate - 1 bit stop - keine Paritaet

Digitalaufloesung MEMS

14 bit 12 bit 0..5 V / 0..10 V (programmierbar) 4..20 mA / 0..20 mA / 0..24 mA (programmierbar)

Temperaturbereich

-25° C...+ 70°C

IP-Grad

IP 67 (EN60529)

Gehaeusematerial

AISI316L PA12

Anschluesse

Kabel 5 polig

pig Tail M12 5 polig

Groesse

M18

Gewicht

105 g (Kabelversion)

GAR

ANTIE

rr a n t y

•

gar

GAR

rr a n t y

antìa

gar

anzia

M18 Gehaeuse

ANTIE

gar

•

GAR

Charakteristiken

Digitalaufloeung Analogausgang Spannung Analogausgaenge Stromversorgung Analogausgaenge

rr a n t y

ANTIE

Die Hauptcharakteristike des Sensors sind: • Programmierbarer Arbeitsbereich: 360° (oder weniger) • Bezugsachsen: 1 • Winkelaufloesung: 0,025° • 1 Ausgang RS485 (mit max 128 Knoten adressierbar) • 1 analogischer Ausgang (Spannung oder Stromversorgung programmierbar).

GAR

Der INC-Sensor ist in der Lage eine Winkelposition jeder art im Bezug zur Schwerkraft zu messen: er ist somit ein Neigungssensor. Der INC-Sensor Sensor erweist sich somit fuer all die Anwendungen geeignet, bei denen das Messen und /oder das Erkennen von Winkelvariationen (auch minimale) erforderlich ist.

anzia

WIR

EROBERN

DEN MARKT EINE MESSE NACH DER ANDEREN new

SPS IPC DRIVES NÜRNBERG 22 - 24 NOVEMBER 2016

SPS IPC DRIVES PARMA 23 - 25 MAI 2017

www.microdetectors.com

SIAF GUANGZHOU 1 - 3 MÄRZ 2017

IAS SHANGHAI 1 - 5 NOVEMBER 2016 info@microdetectors.com

KAPAZITIVE SENSOREN: STÄNDIGE EVOLUTION

• •

Gleiche Größe bündiger und nicht bündiger Modellen Gleiche Gewindelänge der aktuellen Modelle

bessere elektronische Charakteristiken •

• •

besser Leisungsfähigkeit der Kompensation in Anwesenheit von Staub/Luftfeuchtigkeit für eine höhere Zuverlässigkeit höhere Stabilität gegenüber Temperaturschwankungen im Arbeitsumfeld Möglichkeit bis zu 3 Sensoren in Serie anzuschließen

Die kapazitiven Sensoren von M.D. Micro Detectors finden ihre Anwendungen in den verschiedensten Bereichen: •

Große Neuigkeiten im Bereich der kapazitiven Sensoren von M.D. Micro Detectors: das vollständige Sortiment wurde erneuert, um unsere Sensoren noch leistungsfähiger und bedienungsfreundlicher zu machen. Die kapazitiven Sensoren sind eines der Standbeine des Katalogs von M.D. Micro Detectors und sie erhalten volles Marktansehen, weil wir, vor allem in den letzten Jahren, ein konstantes und schmeichelhaftes Wachstum hinsichtlich der Zahlen aufgezeichnet haben. Die vorgenommenen Verbesserungen folgen drei grundlegenden Richtlinien: sowohl der größeren Benutzerfreundlichkeit als auch weiter verbesserten technischen Leistungen undder Zusammenführung aller typischen Funktionen dieser Technologie in wenige Modelle. Alle neuen Sensoren C18 und C30 ersetzen vollständig das derzeitige Sortiment. Die eingeführten Verbesserungen können so zusammengefasst werden:

Tierfütterung: erkennen den Futterfüllstand in Futterkrippen; • Kunststoff-Industrie:erkennen die Menge von Kunststoff-Granulaten im Inneren von Einlauftrichtern bei Extrusionsmaschinen; • L a n d w i r t s c h a f t s m a s c h i n e n , E r d b a u m a s c h i n e n , Hebemaschinen: üblicherweise werden sie im Inneren des Steuerjoysticks installiert und erkennen die Anwesenheit der Hand des Betreibers, um die Befehle nur dann zu aktivieren, wenn der Betreiber auf seiner Position ist; • Füllstandmenge im Inneren von Tanks; • Holzindustrie: erkennen die Anwesenheit von Platten. Bitte kontaktieren Sie uns, so dass unsere Mitarbeiter Ihnen die oben augelisteten Neuigkeiten vorstellen und erläutern können.

Laden Sie die Broschüre der induktiven Miniatursensoren herunter

erhöhte EMV-Immunität • • • • • •

ESD-Entladungen bis zu 40 KV elektromagnetische Abstrahlfelder bis zu 20V/m elektrische Transienten / Burst bis zu 4 KV Überspannungen bis zu 2 KV Leitungen bis zu 20 Vrms Magnetfelder bis zu 60 A/m (kontinuierlich), 600 A/m (Impuls)

bessere mechanische Charakteristiken • • • • •

12 10

•

Vibrationen (10÷150 Hz, 1mm) Schäden (2 Stürze von 1m, 100 Stürze von 0,5m) Schock (30 g, 11ms) Schutzgrad IP69K LED-Anzeige auf die Hinterseite des Sensors versetzt, für eine bessere Sichtbarkeit während der Regulierung Potentiometer, Multi-Umdrehung, für eine genauere Regulierung

ENTD E MINI CKEN SI E ATUR -NÄH UNSERE N ERUN GSSE EUEN NSOR EN

Hau

char • AS akte IC im ristik Inne • Ex en ren trem redu • Ka zierte bel- Dim und ensio • Ge M8nen Stec hä • Sc kerv Dreh use aus r haltfr ersio mom os ne eque tfr n • Ei ent f • Sc nz b ür e eiem Ede nzeln hutzg is zu ine si er o 7 K rad cher lstahl, h • M der d Hz IP67 oh e In odell oppe stalla er e CE lter A tion • Vo und rbeit ATE llstä sabs X ze Bestä ndig g tand rtifiz egos iert gerin ndigke it geg sen > er gere M.D höht In en . Mic stand üb e Strada ro Detec haltu er Vibra ng 41122 S. Cateritors S.p skos tionen .A. tel. + Moden na 235 und ten 39 059 a - Ital fax Mic info@m+ 39 059 420411y www.m icrodet 253973 icrodet ectors ectors .com .com

c/. Antro Detec tors ic 088 60 - Camí ral Ibérica Ca S.A de Tel.: stelldefels Valènc .U. Fax +34 93 (Barceia, 38 : + 34 448 info@m 66 30 lona) 93 www.m icrodet645 28 icrodet ectors 15 ectors .es .es

M.D . Mic ro XEDA(Tianjin Detec tors ) Co area Internation , LTD. 300 B2-3 Xiq al Ind 385 - Tia ing Dis ustry Tel.: tric njin Fax +86 022 (China t : info@m+86 022 234719 ) www.m icrodet 234719 15 icrodet ectors 13 ectors .com .com

GIOVANNI DI LORENZO PRODUKT MANAGER NÄHERUNGSSENSOREN, ULTRASCHALLSENSOREN UND ZUBEHÖR

ANTIE

GAR

ANTIE

GAR

GARANTIE

GAR

ANTIE

gar

antìa

antì a

ANTIE

gar

GARANTIE

GAR

antì a

ANTIE

gar

GAR

antìa

rr a n t y

gar

ANTIE

rr a n t y

ANTIE

GAR

rr a n t y

anzia

rr a n t y

gar gar

anzia

gar

anzia

Flaches Gehäuse in Polycarbonat

GAR

ANTIE

gar

Empfindlichkeitsregulierung

•

antì a

GAR

rr a n t y

•

anzia

Stromversorgung in DC

antìa

gar

•

anzia

gar

ANTIE

Charakteristiken

rr a n t y

ANTIE

GARANTIE

GAR

Kubische Kapazitive Näherungssensoren

antì a

GAR

ANTIE

Serie CQ55

gar

antì a

GAR

Flaches Gehäuse in Polycarbonat

anzia

Ohne Empfindlichkeitsregulierung

•

gar

•

anzia

rr a n t y

Stromversorgung in DC

rr a n t y

•

gar

antìa

Charakteristiken

anzia

rr a n t y

gar

Kubische Kapazitive Näherungssensoren

gar

GARANTIE

ANTIE

Serie CQ50

anzia

antì a

GAR

Kunststoff- oder Metallgehäuse

anzia

•

gar

Kunststoffgehäuse

rr a n t y

•

gar

Empfindlichkeitregulierung

rr a n t y

antìa

anzia

Bündige und nicht bündige Modelle

•

ANTIE

gar

•

anzia

GAR

ANTIE

rr a n t y

Hohe Immuniät gegen Störungen

ANTIE

GAR

antìa

Stromversogung in DC oder AC

•

gar

GAR

gar

new

Charakteristiken •

antì a

ANTIE

gar

GAR

Zylindrische kapazitive M30-Sensoren

rr a n t y

GARANTIE

ANTIE

Serie C30

antì a

GAR

Kunststoffgehäuse

anzia

Empfindlichkeitregulierung

•

gar

•

rr a n t y

Bündige und nicht bündige Modelle

Hohe Immuniät gegen Störungen

•

gar

antìa

•

anzia

rr a n t y

gar

Stromversogung in DC oder AC

gar

new wa

ANTIE

•

anzia

GAR

Charakteristiken

gar

ANTIE

Näherungssensoren Zylindrische kapazitive M18Sensoren

GAR

Serie C18

ULTRASCHALL-

SENSOREN: NEUE SENSOREN UK1

M.D. Micro Detectors ist das einzige italienische Unternehmen, sowie eines der wenigen auf der Welt, welches Ultraschallsensoren, die überwiegend im Bereich der Industrie-Automation verwendet werden, entwickelt und herstellet. In der langjährigen Geschichte von M.D. Micro Detectors ist die Ultraschalltechnologie die letzt eingeführteTechnologie und gleichzeitig, hinsichtlich der Marktannahme. die

am stärksten wachsende von allen. Besonders in den letzten vier Jahren wurden die Ultraschallsensoren zu einem der Stützbalken der Unternehmensarchitektur und des Projektes des langfristigen solidem Wachstums, welches wir in die Tat umsetzen. M.D. bietet eine Produktfamilie von hoch technologischem und qualitativem Standard, welche von einem schnellen, flexiblen und zuverlässigem Serviceniveau begleitet wird, sowohl hinsichtlich der Produktion und des Vertriebs, als auch im Bezug auf die Entwicklung der Varianten von Standardprodukten. Auf diese Weise sind wir in der Lage, im Vergleich zu unseren Wettbewerber,die besten Applikationslösungen, auf raschere Weise liefern zu können und damit den Kundenbedürfnissen gerecht zu werden. Der vollständige Herstellungszyklus wird intern in einem Produktionsbereich durchgeführt, welcher Mitte 2015 überarbeitet und vergrößert wurde, sowohl um die deutlich wachsenden

Anzahl der produzierten Stücke bewältigen zu können, als auch um die technologische Entwicklung der Produkte zu berücksichtigen. Die technologische Entwicklung dieser Familie verstärkte sich massiv mit der in 2011 eingeführten Lean-Methodik. Aus diesem Grund hat M.D. im Hinblick auf die “kontinuierliche Verbesserung” beschlossen,einem bereits SpitzenProdukt etwas Besonderes zu verleihen, sowohl bezüglich der Anwendung als auch im Hinblick auf die Zuverlässigkeit, um es noch leistungsfähiger und einfacher bei der Verwendung zu machen. Unter dieser Voraussetzung entsteht das Ziel, neue Versionen der Ultraschallsensoren-Serie UK1 zu erzeugen, welche in Kürze auf dem Markt erscheinen werden. Die im Vergleich zu den aktuellen Versionen eingeführten Neuheiten ermöglichen, die derzeit angebotenen Modelle zu ersetzen, und sie liefern unseren Kunden eine Reihe wichtiger Vorteile, welche wir folgend darstellen:

Das Team zur Entwicklung der Ultraschallsensoren

Serie UK1

Zylindrische M18-Ultraschallsensoren mit Teach-in-Knopf

Charakteristiken

gar

anzia

antì a

gar

antì a

UK1A

UK1C

UK1F

nominale Tastweite

400 mm

900 mm

1.600 mm

2.200 mm 200 mm

antìa

rr a n t y

gar

anzia

minimale Tastweite

50 mm

100 mm

150 mm

Öffnungswinkel Ultraschallstrahl

±8°

±7°

± 8°

± 7°

Arbeitsfrequenz

8 Hz

4 Hz

2 Hz

Versorgungsspannung

10...30 Vcc

maximale Restwelligkeit

Ausgangstyp

PNP, NPN, analog (I oder V), doppelte digitale, digital + analog

Ausgangsspannung

100 mA

Sättigungsspannung

≤ 2,2 V (@ I = 100mA)

Stromversorgung

≤ 50 mA @ Val=24V

Ableitstrom

≤ 10 µA @ 30V

Ansprechverzug

≤ 300 ms (Digitalausgang)

Raumtemperatur

- 20°C...+ 70°C

Temperaturdrift Sr

±2%

gar

UK1D

rr a n t y

gar

GARANTIE

GAR

ANTIE

rr a n t y

gar

GAR

anzia

•

gar

antìa

•

gar

•

ANTIE

•

Modelle mit regulierbarem Digitalausgang Modelle mit Analogausgang in Spannung oder Strom 3 Fortschritte in einem einzigen Produkt: codierter Ausgang, regulierbare Hysterese, Fenster Regulierung der Arbeitszone (Fenstermodus oder Objektanpassungsmodus) durch den Teach-in-Knopf Multifunktionale Led-Anzeige: Ausgangsstatus, NO/NC-Regulierung und Auswahl und Neigung des Analogausgangs Gehäuse aus Kunststoff oder rostfreiem Edelstahl AISI 316L, 4-poliger M12Steckerausgang oder Kabel Synchronität

GAR

• • •

(auto-reset)

Kurzschlussschutz Schutz vor induktiven Lasten Verpolungsschutz Gewicht

26 g

LED-Anzeigen

grün (echo), gelb (out 1), gelb (out 2)

Schutzgrad

IP67

EMV-Schutz

IEC60947-5-2

Gehäusematerial

Kunststoffgehäuse PBT

sensible Fläche

Epoxy

Anschluss

M12-Steckerausgang, PVC-Kabel

Gewicht

70 g Stecker / 100 g Kabel FEEL

e die i S n Lade re der n hü Broc llsensore scha ter a r t l n U heru

THE N

Jetzt verfüg bar di e

Haup

EW U

LTRA S

Funk tionen Multi plexin g und Sync hron isatio n

ONIC

WAVE

tcha

rakter

istik • Le en icht z u bed • De ienen r rich tige S • Im enso mer a r für je uf de de An • Ze m ne wend ueste rtifizie ung n S rte tand Qua • Ze lität rtifizie rungs • Int grad I egrie P67 rter IO -LINK

M.D. Mic Strada ro Detecto 41122 S. Caterin rs S.p.A. tel. + Modena a 235 - Italy fax 39 059 info@m+ 39 059 420411 253973 www icrodete .microde ctor tectors.s.com com

Micro c/. Ant Detecto 08860 ic Camí rs Ibérica ral de S.A.U. - Cas Valè Tel.: telldefel ncia, s +34 93 448 (Barcel 38 Fax: ona) + info@m 34 93 645 66 30 www icrodete 28 15 .microde ctor tectors.s.es es

100% Made in Ita ly Hohe Tech nolo gie Qual ität Kund ensp Anpa ezifische ssun gen Lean Manu fact uring Innov ation M.D. Mic (Tianjin ro Detecto XED A Inte ) Co, LTD rs rnationa area . B2300385 3 Xiqi l Industry - Tian ng District Tel.: jin (Ch +86 022 Fax: 234719ina) +86 info@m 022 15 234 www icrodete 71913 .microde ctor tectors.s.com com

•

• • • • •

•

• • •

Synchronisations-Funktion, um Interferenzen bei Anwendungen, in denen mehrere Sensoren verwendet werden, zu vermeiden; Eine neue elektronische Plattform, welche den Sensor mit höherer Stabilität und Immunität gegenüber umgebungsbedingten Störungen ausstattet; Ein ausgedehnter Betriebstemperatur-Bereich von 20°C … + 70°C; Versorgungsspannung 10…30 Vdc, auch für die Analogversionen; Laser-Markierung bei allen Modellen; Gleiche Tastweite, sowohl für die Kunststoff-, wie auch für die Metallmodelle Ein neuer Teach-in-Knopf, für ein besseres Druck-Gefühl, sowie eine einfachere und unmittelbarere Verwendung; Drei Led-Anzeigen: grün (empfangenes Echo), gelb 1(Ausgang 1 aktiviert), gelb 2 (Ausgang 2 aktiviert); Eine neues vereinfachtes Programmiermenü; Die Factory reset-Funktion; Die Knopfblockierungs-Funktion, um Manipulationen zu vermeiden.

Die verfügbaren Modelle werden sein: • •

einzelner Digitalausgang (NPN o PNP – NO/NC) mit Synchronisations-Funktion; einzelner Analogausgang (I o V –positive/negative Rampe) mit Synchronisations-Funktion;

• •

•

gemischter Ausgang (1 x digital + 1 x analog) mit SynchronisationsFunktion; doppelter Digitalausgang (NPN oder PNP –Standard-Fenster/ kodiertes Fenster/Hysterese) mit Synchronisations-Funktion; doppelter Digitalausgang (NPN oder PNP –Standard-Fenster/ kodiertes Fenster/Hysterese)+ 1x Analogausgang (I oder V) ohne doppelte Synchronisations-Funktion;

Durch die Synchronisations-Funktion werden Probleme gegenseitiger Interferenzen der Sensoren reduziert, falls diese nah voneinander entfernt installiert wurden (bis zu 10). Wenn man die Synchronisationseingänge miteinander anschließt (Pin5/graues Kabel – das Abschalten der Anlage ist nicht erforderlich, die Sensoren können auch angeschlossen und in Funktion synchronisiert werden), sind die Sensoren gezwungen, alle innerhalb desselben Zeitfensters zu senden. Eventuelle durch Reflexion verursachte Störechos, erreichen somit die Sensoren außerhalb des korrekten Tastfensters. Es sind Spezial-Modelle verfügbar, in welchen die Synchronisations-Funktion durch die Multiplexing-Funktion ersetzt wurde. In diesem Fall können die Sensoren (bis zu 4) so angeschlossen werden, dass für jeden ein anderes Zeitfenster bestimmt wird. In welcher Weise auch immer die Sensoren montiert sind, und welche Distanz und über welche Form das zu erkennende Objekt verfügt, wird die gegenseitige Interferenz

beseitigt. Der nächste Entwicklungsschritt des Produktes besteht darin, die IOLink-Kommunikation einzuführen, welche eine vollständige Kontrolle aller Produktcharakteristiken ermöglicht. Die Ultraschallsensoren von M.D. Micro Detectors werden in den verschiedensten Sektoren angewendet. Rein als Beispiel ohne Anrecht auf Vollständigkeit nennen wir folgende Anwendungsbereiche: •

•

• •

•

Kunststoffindustrie: Füllstandmessung von Kunststoffgranulaten im Inneren der Einflauftrichter in Extrusionsmaschinen; Landwirtschaftsmaschinen, Erdbaumaschinen, Hebemaschinen: Erkennung des Reihenabstands, Höhe vom Boden, Umfangskontrolle der Balancers; Flüssigkeitspegelüber wachung innerhalb Tanks; Holz-/Glas-/Metallindustrie: Anwesenheitserkennung von Platten, unabhängig von Farbe, Transparenz, Glanz, u.s.w.; Maschinen zur Abfallsammlung: Abfallniveau innerhalb des Caisson, Anwesenheit der Tonne, Anwesenheit des Betreibers.

M.D. Micro Detectors, schon immer aufmerksam auf die Marktanforderungen, bietet ihren Kunden eine neue Lösung, um über leistungsfähigere SpitzenMaschinen zu verfügen, die sich dem internationalen Wettbewerb erfolgreich stellen können.

in m.d. we trust SCHNeLLeS ANTWOrTeN

SCHNeLLe PrODUKTION

SCHNeLLe LIeFerUNG

top performances fast deliveries

UNSERE GLOBALE PCB-ABTEILUNG...

…Produkte, Qualitaet & Service zu garantieren ! Europa benötigt einen Anhaltspunkt. Wer Garantien hinsichtlich der Qualität des Produktes und einen exzellenten Service braucht, hat einen EINZIGEN EUROPÄISCHEN VERTRETER: die PCB-Abteilung der Finmasi Group, synergetische Unternehmensunion von Cistelaier und Techci.

und mittlere Serien mit schneller Auslieferung und je nach Bedürfnissen des Gebrauchs in Europa und unter der Berufung des Schaffens von Partnerspip mit unseren asiatischen Primärerzeugern, um den verschiedenen Ansprüchen sowohl im Bezug auf die Quantität, wie auf die Kosten zu entprechen.

Die PCB-Abteilung der Finmasi Group besteht aus folgenden Unternehmen: • Cistelaier S.p.A., in Italien; • Techci Rhône-Alpes S.A. in Saint Genix sur Guiers, in Frankreich.

Die Unternehmen der PCB-Abteilung der Finmasi Group unterscheiden sich in: • ein umfangreiches Angebot, sowohl die Produkttypologien, wie die verfügbare Produktionskapazität; • einen rapiden Prototypen-Service; • konstante Innovation der Produkte, der Vorgänge und der verwendeten Materialien • die hohe Kompetenz, die ermöglicht den Kunden in der Planungsphase effektiv zu unterstützen.

Die Mission der PCB-Abteilung besteht darin, die verschiedensten Markanforderungen zu unterstützen: • Weiterhin in Anlagen, Methoden und Forschung zur Entwicklung seiner Kenntisse und seines Knowhows zu investieren; • Seinen Kunden ein vollständiges Angebot im Hinblick auf das Produkt und den Service zu bieten und auf seine europäischen Werke zurückzugreifen, um jede Art von PCB herzustellen. Auch hinsichtlich der hohen Technologie, bei dem Sampling, kleine

w w w . c i s t e l a i e r. c o m

Die Produktionsanlagen von Saint Genix sur Guiers Genova und Modena sind mit ihren technischen Abteilungen die Antwort auf alle applikativen Anforderungen der Konsumenten von gedruckten Leiterplatten.

w w w. t e c h c i . f r

NEUE CR0:

DIE PALETTE DER FLÄCHENSENSOREN ERWEITERT SICH Nach der Einführung der neuen Flächensensoren-Familie mit Metallgehäuse CX beschloss M.D. Micro Detectors, ihr Angebot der Area Sensor zusätzlich mit der Einführung von CR0 zu erweitern: die neue fotoelektrische Serie mit Reflektor. Nach den Ultraschallsensoren hat M.D. Micro Detectors somit eine neue Produktfamilie mit IO-LinkKommunikationssystem so realisiert, dassM.D. ihren Kunden Lösungen anbietet,, die immer mehr im Einklang mit dem Paradigma der Industry 4.0 sind. Die Lichtvorhänge der Serie CR0 sind optoelektronische Geräte, zur Anwesenheitserfassung eines Objektes jeder Art verwendbar, welches die Lichtintensität des zum Reflektor zurückkehrenden Lichtstrahls reduziert oder verdunkelt. Das Gehäuse besteht aus blauem Aluminium im Abschnitt 20 x 36 mm, es wurde praktisch dasselbe kompakte Profil wie für die Flächensensoren CX verwendet. Im oberenTeil des Sensors befindet sich der Teach-inKnopf zur Einstellung und Regulierung des Produktes, es besteht aus einem transparenten Material, was eine optimale Sicht der LED-Anzeigen ermöglicht. Das Optik-Fenster besteht aus PMMA und der Schutzgrad des Produktes ist IP67. Bei allen Modellen der Serie CR0 sind zwei Led-Anzeigen vorhanden, um die verschiedenen Funktionen des Sensors zu melden: Ausrichtung, Status der Optik und Fehlermeldungen. Diese LEDs sind im oberen Bereich des Vorhangs angebracht und es wurden Komponenten ausgewählt, die ein intensives und diffuses Licht in alle Richtungen senden können, um eine optimale Sichtbarkeit unter allen Bedingungen und in allen IndustrieKontexten, in welchen den Sensor

verwendet werden kann, zu garantieren. Die fotoelektrischen Modelle verfügen über eine Optik, die aus einer Reihe von Linsen im Schritt von 10 mm mit einer globalen Höhe der Fensteroptik von 69 mm zusammengesetzt sind; die Funktion der einzelnen Elemente sind abwechselnd Sender und Empfänger und realisieren dadurch eine kontinuierliche Abfolge von sechs Paaren von Reflex-Elementen mit polarisiertem Lichtstrahl und einer Wellenlänge von 617 nm. Der nominale Arbeitsbereich liegt bei 0,2...5 m mit Reflektor RL106G (42 x1 82mm), aber es können auch andere Reflektoren verwendet werden, zum Beispiel, RL105 (40 x 90 mm), RL135 (20 x 100 mm) und die Karte RL100D. Das kleinste erfassbare O b j e k t hat einen Durchmesser von 6 mm. Alle Modelle der Serie CR0 verfügen über einen im oberen Bereich des Vorhangs angebrachten Knopf zur Aktivierung der Menüfunktionen. Teach-in und Blanking. Es gibt zwei Teach-Möglichkeiten: Standard und Teach G (rough teach), welche eine Gewinnspanne 2 wählt, während die Variante und der Teach F (fine teach), welcher eine Signalreserve gleich 2-3 mal der Grenzwert wählt. Dieser zweite Regulierungsmodus kann nur dann verwendet werden, wenn das System und Umfeld eine große Reinigung und eine starke mechanische Stabilität ermöglichen. Der Sensor verwendet keine automatischen SignalverfolgungsSysteme, sondern basiert seine Wiederholgenauigkeit auf eine hoch entwickelte Kontrolle des Temperaturdrifts. Das blanking der Strahle ermöglicht die Höhen der Optik-Fenster an die spezifischen Applikationen anzupassen und Strahlenpaare schrittweise zu beseitigen. Die aktiven Paare reichen von maximal sechs auf minimal eins. Der elektrische Anschlusstyp ist pigtail, aus einem M12Einbaustecker mit vier-oder fünfpoligem Kabel von 220mm zusammengesetzt. Die Modelle der Familie CR0 verfügen über vier Schnittstellenschaltungen, diese können auf verschiedene Weise nach Funktion des Modells und Anzahl der Ausgangskabel kombiniert werden:

new

1. Stromversorgung 15…30 V 2. Ausgang IO-Link oder SIO(C/Q), PNP/NPN/PUSH-PULL 3. Hilfsausgang (Q): PNP/NPN/ PUSH-PULL 4. Hilfseingang zur Auswahl des Schaltimpuls LICHT/DUNKEL oder anderes. Nachfolgend werden einige Beispiele von Situationen dargestellt, in welchen die Sensoren der Familie CR0 Anwendung finden können: • Erkennung der Frontkante, um die Abstände zwischen den Objekten auf den Separations- und Förderbändern zu optimieren (Abb. 3)

•

Gemischte Ausgänge digital PNP und analog in Spannung (0...10 V)

•

Regulierung via Teach-In

•

Möglichkeit die Blanking-Funktion auszuführen

Umgebung

Grössen/ Materialien

Stecker/Kabel

anzia

OptikCharakteristiken

gar

Digitalausgänge

rr a n t y

Stromversorgung

Digitalausgänge NPN und PNP und IO-Link

antìa

Messabstand 5 m

•

gar

Kontrollierte Höhen 70 mm

•

antì a

GAR

ANTIE

anzia

•

gar

GAR

rr a n t y

Parallelstrahlen

Versorgungsspannung

15-30 V

Ausgangstyp (Modell CR0I)

IO-Link

Ausgangstyp (Modell CR0B)

1 x PNP, 1 x NPN

Ausgangstyp (Modell CR0T)

1 x Push-Pull

Ausgangstyp (Modell CR0Q)

1 x PNP NO; 1 x PNP NC

Ausgangstyp (Modell CR0R)

1 x NPN NO, 1 x NPN NC

Ausgangstyp (Modell CR0P)

1 x PNP

Ausgangstyp (Modell CR0N)

1 x NPN

Strom

100 mA

Spannungsabfall @100mA

1,5 - 3V

nominale Tastweite

0-5m

Arbeitsabstand Reflektor

0,2-5m

Durchmesser des zu erfassenden Objektes

6-12mm

von LED abgestrahlte Wellenlänge

617 nm

Öffnungswinkel

±5°

Immunität künstliches Licht direkt/indirekt

20K /100K

Immunität Tageslicht

Sec. IEC 60947-5-2

Modelle mit Standardschutz

IP67

Betriebstemperatur

-10°÷55°C

Lagertemperatur

-25°÷60°C

Luftfeuchtigkeit

95%

Vibrationen und Schock

Sec. IEC 60947-5-2

Gehäuseabschnitt

20 (frontal) x 36

Befestigungsnut

2/10/6,5

Verschlussschrauben

2+2

Modell CR0I

1xM12, 4p, Einbaustecker

Modell CR0B

1xM12, 5p, Einbaustecker

Modell CR0T

1xM12, 4p, Einbaustecker

Modell CR0Q

1xM12, 4p, Einbaustecker

Modell CR0R

1xM12, 4p, Einbaustecker

Modell CR0P

1xM12, 4p, Einbaustecker

Modell CR0N

1xM12, 4p, Einbaustecker

GARANTIE

GAR

ANTIE

•

GARANTIE

GAR

gar

anzia

rr a n t y

gar

Charakteristiken

antì a

antìa

Polarisierter Stauwehr-Flaechensensor mit kompaktem Gehaeuse

gar

rr a n t y

ANTIE

GAR

anzia

ANTIE

gar

GAR

Serie CR0

•

Genaues und zuverlässiges Erkennen der Frontkante von flachen Holzbrettern, um Unterbrechungen des Vorgangs zu vermeiden. (Abb. 2) Zuverlässiges Erkennen von Produkten ohne einheitliche Kanten, um die Qualität des Vorgangs zu garantieren. (Abb. 1) Pick-to-Light, um den Betreiber dazu zu leiten das Material an den richtigen Stellen zu entnehmen.

Mit den Sensoren CR0 erweitert M.D. Micro Detectors ihre Familie der Area Sensor, eine Produkttypologie, welche erstmals genau von unserem Unternehmen realisiert und auf den Markt gebracht wurde. CR0 ist ein innovatives Produkt, das noch an großer Bedeutung im Bereich der Industrie 4.0 gewinnen kann!

Abbildung 1

Abbildung 2

Abbildung 3

FABRIZIO MARCHI PRODUCT MANAGER PHOTOELEKTRISCHER UND FLÄCHENSENSOREN 20

NEUER

VIBRATIONSSENSOR new wa

rr a n t y

gar

anzia

M18 Gehaeuse

•

Gehaeuse aus rostfreiem Edelstahl AISI316L

•

Schutzgrad IP67

antìa

•

antì a

gar

anzia

Charakteristiken

gar

GAR

ANTIE

rr a n t y

GAR

gar

ANTIE

rr a n t y

Vibrationssensor

anzia

GARANTIE

GAR

gar

antìa

Serie VBR

antì a

gar

ANTIE

rr a n t y

GAR

ANTIE

anzia

GAR

gar

Versorgungsspannung

24 Vdc +/- 20%

Arbeitsbereich

+/- 16 g (MAX)

Aufloesung

15,62 mg @+/- 2 g; 31,25 mg @ +/- 4 g; 62,50 mg @ +/- 8 g; 125 mg @ +/- 16 g

Anzahl der Messachsen

3 (X, Y, Z)

Frequenzbereich

0…400 Hz

Technologie

MEMS (Micro Electro-Mechanical Systems)

Digitalausgang

RS-485 (adressierbar) 57600 Baud rate - 1 bit stop - keine Paritaet

Digitalaufloesung

16 bit @ RS-485 (mit 2 in Fertigstellung) 12 bit @ Analogausgang

Spannung Analogausgaenge Stromversorgung Analogausgaenge

0..5 V / 0..10 V (programmierbar) 4..20 mA / 0..20 mA / 0..24 mA (programmierbar)

Temperaturbereich

-25° C...+ 70°C

IP-Grad

IP 67 (EN60529)

Gehaeusematerial

AISI316L PA12

Anschluesse

Kabel 5 polig pig Tail M12 5 polig

Groesse

M18

Gewicht

100 g.

NÄHERUNGSSENSOREN:

NEUE METALFACE In den letzten zwanzig Jahren unserer Unternehmensgeschichte stellten die Näherungssensoren, zusammen mit den optoelektronischen Sensoren den Großteil der jährlichen Produktion von M.D. Micro Detectors dar. Eine lange Tradition der Entwicklung und Herstellung von Induktivsensoren, auf der konstanten Suche nach Neuem, das Bedürfnis, die aktuelle Palette der induktiven Näherungssensoren fortzusetzen, führten in den letzten zwei Jahren zur Einführung und Vervollständigung der miniaturisierten Näherungssensoren (sowohl in zylindrischem Format, wie kubisch). M.D. Micro Detectors zählt damit heutzutage zu einem der wenigen Unternehmen der Welt, welches diese Produkttypologien entwickeln und direkt herstellen. Infolge einer großen Tradition in Bezug auf dem Designund der Herstellung beschloss M.D. eine neue Herausforderung hinsichtlich der Entwicklung neuer Produkte anzunehmen: die Induktivsensoren metal face, Linie FM. Die Sensoren der Linie FM sind die ersten einer langen Serie hochinteressanter Innovationen und Erweiterungen,

welche in kürze unser Sortiment der Näherungssensoren betreffen wird. Bei den Standard-Induktivsensoren besteht das Frontal aus Kunststoffmaterial und das Gehäuse aus vernickeltem Messing. Diese mechanischen Charakteristiken, zusammen mit dem vollständigem Guss aller Induktivsensoren M.D. garantieren eine erhöhte Robustheit des Produkts, was unentbehrlich ist, um den Größteil der industriellen Applikationen zu lösen.

vincenzo giudicissi Leiter der Entwicklung von Näherungsensoren

Außerdem gibt es Anwendungen, in welchen die grundlegenden Applikationsanforderungen die Robustheit, die Korrosionsbeständigkeit, die vollständige Wasserdichtheit, die Verschleißbeständigkeit, die lange Haltbarkeit und Zuverlässigkeit sind: um die Kunden auch unter diesen Bedingungen zufrieden zu stellen, beschloss M.D. Micro Detectors eine neue Familie von Induktivsensoren auf den Markt zu bringen, vollständig aus rostfreiem Edelstahl bestehend, mit Lasermarkierung und Schutzgrad IP69K. M.D. führt somit die Linie FM in den Formaten M8, M12, M18 und M30 ein, um Anwendungen in beschwerlichen Umgebungsbedingungen zu lösen, wie beispielsweise in der Lebensmittelindustrie, wo Sensoren wie dieser in der Lage sind, das Waschen mit Hochdruckreinigern unter hoher Temperatur und starkem Druck standzuhalten. Oder sie können in der Metallurgie eingesetzt werden, da sie in der Lage sind, Erschütterungen und Vibrationen zu widerstehen und über eine erhöhte mechanische Widerstandsfähigkeit auch in der aktiven Oberfläche verfügen. Die Auslösedistanzen entsprechen 3,5,8,10 mm für die bündigen Modelle. Nachfolgend werden die vollständigen technischen Charakteristiken der neuen Produktfamilie angegeben.

Verfügbare Modelle Größen

Installation

Ausgang

Reichweite

M8-Stecker

3 mm

M12

5 mm bündig

M18

M30

22 10

M12-Stecker

8 mm

10 mm

NPN-NO

PNP-NO

FME*/AN-*F

FME*/AP-*F

FME*/AN-*F

FME*/AP-*F

NPN-NO+NC

PNP-NO+NC

FMM*/BN-*H

FMM*/BP-*H

FMM*/BN-*H

FMM*/BP-*H

FMK*/BN-*H

FMK*/BP-*H

FMK*/BN-*H

FMK*/BP-*H

FMT*/BN-*H

FMT*/BP-*H

FMT*/BN-*H

FMT*/BP-*H

antì a

gar

GAR

ANTIE

rr a n t y

GARANTIE

GAR

antìa

antì a

GARANTIE

GAR

ANTIE

gar

anzia

gar

GAR

rr a n t y

rr a n t y rr a n t y

gar

M8-Ultrakurzgehäuse verfügbar

anzia

antìa

•

gar

IP69K Frontal

ANTIE

Gehäuse aus rostfreiem Edelstahl

•

GAR

•

new ANTIE

Zylindrische induktive Näherungssensoren full metal

GAR

Serie FM

anzia

Technische Spezifikationen

FME

FMM

FMK

FMT

Nominale tastweite

3 mm

5 mm

8 mm

10 mm

Arbeitsabstand

0...1,4 mm

0…4 mm

0…6,4 mm

0…8 mm

9x9 mm FE 360

15x15 mm FE 360

24x24 mm FE 360

30x30 mm FE 360

Hysterese Normalisierte antriebsgröße

1...20%

Wiederholgenauigkeit

5% UB 20-30 V Ta = 23°C ± 5°C

Spannungsbereich der stromversorgung

10...30 Vcc

Ausgangstyp

NPN oder PNP - NO oder NC

Maximale restwelligkeit

≤ 10%

Ausgangsstrom

≤ 200 mA

Sättigungsspannung im ausgang

≤ 1,8 V @ 200 mA

Versorgungsspannung ohne last

10 mA 10 μA

Verluststrom Arbeitsfrequenz

≤250Hz

≤200Hz

≤100Hz

Anschaltverzug

50 ms

Umgebungsstemperaturbereich

-25...+70 °C

Temperaturdrift sr

10%

Kurzschlussschutz

•

Verpolungsschutz

•

Schutz vor induktiven lasten

•

Schock und vibrationen

IEC/EN60947-5-2

LED-anzeigen

gelbes LED Ausgangsstatus

Schutzgrad

IP69K(1)

Elektromagnetische kompatibilität

entsprechend den EMV-Richtlinien gemäss IEC 60947-5-2

Gehäusematerial

rostfreier Edelstahl

(1)

Sensible fläche

rostfreier Edelstahl

Anschluss

M8- oder M12-Stecker

≤80Hz

Im Frontbereich des Sensors

Die verfügbaren Modelle sind: • • • •

M8, mit Tastweite 3 mm (bündig) g Serie FME* M12, mit Tastweite 5 mm (bündig) g Serie FMM* M18, mit Tastweite 8 mm (bündig) g Serie FMK* M30, mit Tastweite 10 mm (bündig) g Serie FMT*.

Nachfolgend listen wir einige Beispiele der potentiellen Bereiche auf, in welchen die Sensoren Metal Face von M.D. Micro Detectors Verwendung finden können: • •

Die Vorteile dieser Technologie sind:

•

• •

erhöhte Stoßfestigkeit, aufgrund von Materialien, welche den Sensor direkt im Frontbereich treffen können; erhöhte Widerstandsfähigkeit gegen oberflächliche Abnutzungen; erhöhter Schutzgrad IP69K des Frontals, weil das Gehäuse und die sensible Fläche ein einziges Metallstück sind; erhöhte Korrosionsbeständigkeit, die Aussetzung an Salznebel eingeschlossen; erhöhte Beständigkeit gegenüber in der Lebensmittel-/ Getränkeindustrie eingesetzten Desinfektionsmittel.

•

• •

Anwendungen, in welchen korrosive Dämpfe entstehen (Elektrolyseverfahren); Anwendungen, in welchen große metallische Gegenstände bewegt werden (entlang der Automobillinien g Karosseriemontagelinien); Anwendungen in Staplern (Gabeln) oder Hebebühnen von Lastwagen; Anwendungen, in welchen Besonderheiten unter hohem Druck getestet werden; Anwendungen, in welchen es nötig ist, die Motorumdrehungen in beschwerlichen Umgebungen zu zählen (in Windkraftanlagen mit längerer und fortgesetzter Exposition an die Witterungseinflüsse); Anwendungen zur Positions-/ Anwesenheitskontrolle in Bereichen mit hoher Salzkonzentration (Häfen..); Anwendungen in Lebensmittelverarbeitungen.

verschiedensten Anwendungen in welchen die, auf der induktiven Technologie basierenden Sensoren verwendet werden können, von der Innovation und der Marktnachfrage angetrieben, sind die Elemente, die unser Unternehmen dazu brachten, Ressourcen in einen bis heute nie angegangenen Bereich zu investieren. Dank ihrer Robustheit und Widerstandsfähigkeit wird die Familie FM den Benutzern das Reduzieren von Ausfallzeiten und dementsprechend die Steigerung der Produktion und der Produktivität der Maschinen ermöglichen.

Eine lange Tradition der Entwicklung und Herstellung von Induktivsensoren, ein umfangreiches Wissen der

spulen für induktivsensoren jeder art M.D. Micro Detectors bietet ihren Partnern und ausgewählten Kunden die Möglichkeit an, den Service der Spulenproduktion von M.D. Tianjin zu nutzen. Die von M.D. Tianjin angebotenen Hauptcharakteristiken sind: • ein stabiler Produktionsprozess, konform den Prinzipien des Lean Manufacturings und unter Kontrolle unseres Personals nach den Kontrollvorschriften von M.D. • Qualität des verwendeten Rohmaterials • Kompetenzen unserer Mitarbeiter • Zuverlässigkeit: all unsere Produkte unterliegen den Qualitäts- und Funktionskontrollen • Technologie und Know-How: mehr als 40 Jahre Erfahrung bei dem Entwurf und der Produktion von Spulen für Induktivsensoren • Service, schnelle Produktion und rasche Spedition in der ganzen Welt • kundenspezifische Anpassungen: Produktion von Spulen mit Durchmesser und Anzahl der Wicklungen je nach Kundenwunsch • wettbewerbsfähige Preise. Wir versichern unseren Kunden ein sehr hohes Niveau von Vertraulichkeit und Geheimhaltung. Mit der Entwicklung der Spulenproduktion ist M.D. Micro Detectors nun “SENSORS AND MORE”.

M.D. Micro Detectors (Tianjin) Co, LTD. XEDA International Industry area B2-3 Xiqing District 300385 - Tianjin (China) Tel.: +86 022 23471915 Fax: +86 022 23471913 info@microdetectors.com www.microdetectors.com

In Fiorano Modenese

Neben dem EXECUTIVE HOTEL: Das Hotel des Keramik-Bezirks

via Boschetti Fiorano Modenese (MO) - Italy info@exe1985.it +39 0536 030013 +39 327 3034870

In einem vollstĂ¤ndig renoviertem Lokal 25

KERAMIKINDUSTRIE: fokus auf die Produkte für Maschinen der Keramikindustrie Nicht jeder weiß, dass M.D. Micro Detectors im FliesenSchneidemaschinen Sektor entsteht und sich entwickelt. In Italien, nicht weit von Modena entfernt und genauer in der Gegend von Sassuolo, entstand und entwickelte sich anfangs der 50er Jahre eines der ersten Keramik-

Abbildung 1

Industriegebiete. Der Bezirk von Sassuolo war jahrelang weltweit Nummer eins der jährlich produzierten Quadratmeteranzahl. In diesem Bezirk und den umliegenden Gebieten entwickelten sich Keramik-MaschinenHerstellern, welchen Exzellenz bis heute Bezugspunkt auf weltweiter Ebene darstellen. Der Geschichte n a c h , realisierte M . D . (damals noch Diell genannt), anfangs der siebziger Jahre des zwanzigsten Jahrhundert, den ersten fotoelektrischen Sensor für KeramikMaschinen, diese verwendeten derzeit ausschließlich mechanische Sensoren. M.D. Micro Detectors realisierte diesen fotoelektrischen Sensor (den berühmten LS1) mit einem neuen revolutionärem zylindrischem M18-housing-Format, heute Marktstandard, welcher aber weltweit zum ersten Mal von unserem Unternehmen auf dem Markt eingeführt

Der erste fotoelektrische M18-Sensor der Welt!

wurde. Die Keramik-Industrie hat sich zusätzlich zur Ausbreitung in vielen Bereichen der Welt, in sehr unterschiedlichen im Vergleich zu denen in welchen sie sich ursprünglich entwickelte, in technologischer Hinsicht, sowie was die Materialien und die Formate betrifft stark weiterentwickelt. Vor einigen Jahrzehnten, war die Herstellung von Fliesen und Sanitäranlagen nicht besonders kompliziert, da man alles in allem schlechte Materialien verwendete. Heute hat sich die Technologie, sowie der Wettbewerb auf weltweiter Ebene sehr stark weiterentwickelt. Dies wird auch im Bereich der Maschinen und Linien für die Keramik deutlich. Die starke Entwicklung die sich in diesem Sektor abzeichnet, bewirkt, dass auch die Rolle der Hersteller von Maschinenbauteilen immer bedeutender wird, um die besten technologischen Leistungen zu garantieren und die volle Effizienz, Beständigkeit und konstante Leistungen der automatischen Maschinen zu versichern. Der Katalog von M.D. Micro Detectors verfügt über sehr viele Produkte um die oben genannten Ziele zu erreichen. Abbildung 2

Einige wurden speziell entwickelt um Applikationsanforderungen dieser Maschinen- und Herstellungsstypologien zu erfüllen. Außerdem ist M.D. (stark, sowie das in jahrzehntelanger Erfahrung in diesem Sektor erworbene technologische Erbgut, wie ihre derzeitige Organisationsstruktur, in der Lage in kürzester Zeit maßgeschneiderten Applikationslösungen auf den Bedürfnissen der Maschinen- und Linienkonstrukteure basierend zu entwickeln. Mit einem starken technischen Hintegrund in diesem Sektor, stellen wir in diesem Artikel die Hauptanwendungsbereiche dar, in welchen M.D. Micro Detectors sich als Partner für absolute Zuverlässigkeit für ihre Kunden auszeichnet. Wir vertiefen besonders folgende Aspekte: • • • •

Handhabung Erfassung Schutz und Sicherheit Weitere Applikationslösungen.

Handhabung Die rationale und effiziente Handhabung der Produkte ist einer der Schlüsselfaktoren zur Zeit- und Kostenverringerung. Zur Anwesenheitserfassung eines Produkts auf präzise und zuverlässige Weise, bietet M.D. eine umfangreiches Sortiment von Sensoren mit zylindrischem Gehäuse M12 (Serie DM), M18 (Serie SS/FA) und rechteckigem Miniatur-Gehäuse (Serie QM) an: •

die Modelle mit Hintergrundausblendung mit fixer Tastweite (SS0, Tastweite 50 mm; SS1, Tastweite 100 mm) und regulierbar (FARS, Tastweite 30…130 mm) ermöglichen unterschiedliche Objekte mit einer niedrigen Interferenz unterschiedlicher Farben oder

•

Anwesenheit von Hintergründen zu erkennen. Die Modelle mit Lichttaster sind die kostengünstigste Lösung zur Erfassung von Keramik-Fliesen und am einfachsten zu installieren Reflektoren und polarisierte Lichtschranken Sender und Empfänger

wie zum Beispiel die Ladezonen von Palettierern. Weitere Lösungen Neben den zuvor erwähnten StandardSensoren, bietet M.D. weitere Produkte an, welche sich in unserer langjährigen Erfahrung in diesem Sektor als besonders effektiv erwiesen haben:

In einigen schwierigeren Anwendungen, wie zum Beispiel der Ausgang von • Trocknern, können die normalen optoelektrischen Sensoren Probleme aufgrund der hohen nachhallenden Temperaturen der Fliesen haben. Als Lösung bietet M.D. den optoelektronischen Spezial-Sensor FAI2_5I an, mit einer temperaturbeständigen Optik bis zu 110°C. • Erfassung Um die Anwesenheit einer Fliesse auf präzise und zuverlässige Weise unter allen Arbeitsbedingung zu erfassen, benötigt man qualitativ hochwertige • Produkte und darum bietet M.D.: •

•

optoelektronische Sensoren mit LASER-Ausgabe (mit Hintergrundausblendung, mit Lichttaster, polarisiert und als Lichtschranke) g mit stark erhöhter Arbeitsfrequenz, bis zu 10 kHz für die Modelle mit Lichtschranke und bis zu 1,5 kHz für die BGS-Modelle. Diese Produkte ermöglichen die Position der Fliese auf präzise Weise zu erfassen und können somit zur Synchronisierung von Siebdruckmaschinen verwendet werden Ultraschall-Sensoren g in Anwendungen, in denen eine große Menge von Staub vorhanden ist

•

Wie schon erwähnt, hat unser Unternehmen nicht nur das in diesem Bereich erworbenes, hochspezifisches technologisches Fachwissen, sondern auch die Bereitschaft,sowie eine unglaubliche Geschwindigkeit und Flexibilität, Standard-Produkte so zu verändern, um besondere Applikationsanforderungen der Maschinenhersteller zu erfüllen. Typische Beispiele von kundenspezifischen Anpassungen sind:

und Luftreinigungsdüsen bereitgestellt werden müssen. Da es mechanisch sehr komplex ist, Luft in mehrere Positionen zu verlegen, zusätzlich zu dem Problem die Reflektoren entsprechend zu reinigen (unter Bedingungen hoher Luftfeuchtigkeit • schwierig) bietet M.D. dank ihrer Auswahl an Ultraschallsensoren (Serie • UK6/UK1) eine einfachere, günstigere • und zuverlässigere Methode an. • Schutz und Sicherheit M.D. bietet Lösungen zum Schutz der Betreiber an: •

•

optische Gitter der Kategorie 2 (Serie LS2) und der Kategorie 4 (Serie LS4) mit Erfassung bis zu 14 mm. Falls die Muting-Funktion erforderlich ist, ist das Relais-Modul SB400 mit 2 Muting-Eingängen verfügbar; Einstrahl-Sensoren M18 (Serie SH) oder M30 (Serie TH) mit externer Steuereinheit SBCR03, mit MutingFunktion verfügbar, zum PerimeterSschutz von großen Flächen,

Flächensensoren (Serie BX10) g diese Sensoren können in AutomatikFahrzeugen verwendet werden, um zu überprüfen, ob die Palette ordnungsgemäß beladen wurde. Dank des optischen Gitters in Kreuzstrahlen ist es möglich eventuellen Unregelmäßigkeiten und Schäden der Palette vorzubeugen; Vibrationssensoren (Serie VBR) g um im Laufe der Zeit den Zustand der Maschine zu überwachen und Ausfälle aufgrund plötzlicher Schäden und teure Ausfallzeiten zu vermeiden, und vor allem unsachgemäße Verwendungen vorzubeugen; Kapazitive Sensoren (Serie C18/C30) g um den Füllstand des Materials im Inneren von Trichtern und Tanks festzustellen; Lumineszenzsensor (Serie LDLV) g bedienungsfreundliche und kostengünstige Lösung für Sortierlinien, um die Fliesen erster und zweiter Wahl zu bestimmen; Induktivsensoren g um dank eines Nockens die Position einer mechanischen Bewegung, die Anzahl der Umdrehungen eines Motors, zu messen.

Modelle mit Kabel mit unterschiedlicher Kabellänge im Vergleich zum Standard; Modelle mit spezifischen Etiketten; Modelle mit Kabel und spezifischem/ personalisiertem Stecker, Modelle mit anderen Leistungen im Vergleich zu den Katalogprodukten (zum Beispiel: Tastweite, Arbeitsfrequenz, u.s.w.…)

Unser Hang zu den kundenspezifischen Anpassungen hat uns oft dazu gebracht neue Produkte zu schaffen, falls die erforderlichen Voraussetzungen bestanden. Technologie, Qualität, Service und die Möglichkeit kundenspezifische Produkte in kürzester Zeit zu erhalten, sind die genetischen Codes, welche in die DNA der M.D. Produkten geprägt sind… Wir sind bereit von denen auf die Probe gestellt zu werden, die uns noch nicht kennen!

rr a n t y

gar

antì a

antìa

rr a n t y

gar

anzia

Modelle mit Lichttaster, polarisiert und mit Lichtschranke

•

Modelle mit seitlicher Regulierung und Axial- und Radialoptik

•

Empfindlichkeitseinstellung durch Teach-In-Knopf oder Verkabelung

•

Ausgangsstatus: wählbarer Lichtimpuls / Dunkelimpuls

•

Konfigurierbarkeit Light-on / Dark-on

antìa

rr a n t y

gar

anzia

GAR

ANTIE

gar

ANTIE

antìa

rr a n t y

gar

anzia

•

Schutzgrad IP67

•

Multifunktionale LED-Anzeige in allen Modellen

•

Vollkommen gegen elektronische Schäden geschützt

•

Vollkommen gegen elektronische Schäden geschützt

•

Zulassungen: CE und cULus listed

•

Zulassungen: CE und cULus listed

Serie FA

gar

anzia

rr a n t y

gar

antì a

Zylindrische fotolektrische M18-Senosoren DC

gar

LED-Anzeige in allen Modellen

GAR

gar

Auf Anfrage Modelle ATEX, cat.3 verfügbar

•

Zylindrische fotoelektrische M18Sensoren mit Reflexlichttaster und regulierbarer Hintergrundausblendung

antìa

rr a n t y

gar

anzia

ANTIE

GARANTIE

Charakteristiken

•

Regulierung der maximalen Tastweite 30...130 mm

•

Vollständige Serie von M18-Sensoren mit Stromversorgung 10...30 Vcc

•

Versionen mit Kabel- oder M12-Steckeranschluss aus Kunststoff

•

Axial- und Radialoptik mit flacher Oberfläche

•

Versorgungsspannung: 10...30 Vcc, Ausgangsstrom: 100 mA

•

LED-Anzeige von Ausgang und Licht

Modelle mit Reflexlichttaster zur Erfassung transparenter Objekte mit roter Emission

•

Gehäuse mit IP67-Schutz

•

Schutzgrad IP67

•

Vollkommen gegen elektronische Schäden geschützt

•

Metall- oder Kunststoffgehäuse

•

Auf Anfrage Modelle ATEX, cat.3 verfügbar

•

Empfindlichkeitseinstellung für alle Modelle verfügbar

•

Zulassungen: CE und cULus listed

•

Vollkommen gegen elektronische Schäden geschützt

•

Zulassungen: CE und cULus listed

rr a n t y

antìa

rr a n t y

gar

rr a n t y

gar

anzia

•

Fotoelektrischer M18-Sensor mit Hintergrundausblendung und Laser-Emission

•

Modelle mit Emissionsleistung Laser Klasse I und II

•

Axial- und Radialoptik

•

Empfindlichkeitseinstellung durch Trimmer

•

Kollimierter Spot

•

Vollkommen gegen elektronische Schäden geschützt

•

Gehäuse aus vernickeltem Messing

•

Lasermarkierung

rr a n t y

gar

antì a

antìa

rr a n t y

gar

antìa

gar

anzia

ANTIE

rr a n t y

gar

anzia

gar

GAR

anzia

ANTIE

gar

antì a

Charakteristiken

ANTIE

•

Ultraschallsensoren mit Diffusion M18 Kurz-Gehaeuse

•

Digitalausgang

•

Analogausgang GARANTIE

ANTIE

GAR

ANTIE

GARANTIE

ANTIE

GAR

ANTIE

Ultraschallsensoren mit zylindrischer Diffusion M18 Kurz-Gehaeuse

GAR

gar

ANTIE

antì a

GAR

gar

ANTIE

gar

GAR

rr a n t y

ANTIE

antìa

anzia

GAR

Serie UK6 und UKR6

GARANTIE

GAR

antì a

Fotoelektrische Sensoren Zylindrisch M18 LASER – DC

antì a

ANTIE

GAR

gar

GAR

gar

ANTIE

rr a n t y

GAR

ANTIE

gar

GAR

Serie FAL BGS

anzia

Charakteristiken gar

antì a

anzia

gar

ANTIE

28 GAR

ANTIE

GAR

ANTIE

gar

antìa

rr a n t y

gar

anzia

gar

rr a n t y

GARANTIE

rr a n t y

antì a

anzia

gar

rr a n t y

antìa

rr a n t y

gar

anzia

ANTIE

anzia

gar

GAR

gar

anzia

•

GARANTIE

ANTIE

gar

ANTIE

Serie FARS

gar

antì a

GAR

gar

ANTIE

Charakteristiken

ANTIE

rr a n t y

GAR

gar

ANTIE

GAR

antì a

ANTIE

gar

Zylindrischer fotoelektrischer M18-Sensor mit seitlicher Regulierung DC

GAR

rr a n t y wa

anzia

gar

Charakteristiken

Serie SS - SP

GARANTIE

rr a n t y

Zylindrischer fotoelektrischer M12Sensor

antì a

gar

antìa

rr a n t y

gar

ANTIE

Serie DM

anzia

GAR

gar

anzia

Serie LDLV

GARANTIE

Lumineszenz-Taster M30 - DC

UV-Licht-Emission

•

Funktion der lokalen und remote Selbstlernfunktion

•

Multifunktionale LED-Anzeige

Schutzgrad IP65

gar gar

anzia GAR

ANTIE

AR G•

Körperschutz ANTIE

Cat. 2 gemäss EN61496-1 Cat. 2 / PL c gemäss EN ISO 13849-1; SIL CL 1 gemäss EN 62061 / IEC 61508

GAR

•

Modelle mit Muting-Funktion, Doppel-Muting und Override

ANTIE

•

Ansprechzeit weniger als 5 ms

•

2 statische PNP-Ausgänge (500 mA)

rr a n t y

gar

anzia

ANTIE

GAR

ANTIE

GAR

anzia

gar

antìa

rr a n t y

gar GAR

ANTIE

anzia

antìa

rr a n t y

gar

anzia

Modell M30: Tastweite bis zu 60 m

•

Zertifizierung EN50100 als Geräte der Kategorie 2 und 4

•

LED-Anzeigen in allen Modellen verfügbar

•

Modelle mit Kunststoff- oder Metallgehäuse

•

Ein- und Ausgänge gemäss IEC61131-2 mit anpassbarer Logik an jede Testeinheit Verwendbar als Testeinheit der Kategorie 2 oder Kategorie 4 (EN ISO 13849) um zusammen ein Sicherheitssystem zu bilden

gar

•

ANTIE

Modell M18: Tastweite bis zu 10 m (mit Axialoptik), 5 m (mit Radialoptik)

GAR

•

GARANTIE

rr a n t y

gar

antì a

GAR

ANTIE

Lichtgitter Tipo 2 und 4

Charakteristiken

ANTIE

anzia

Optoelektronischer Sensor Typ 2 und Typ 4

antì a

GAR

gar

•

antì a

gar

Charakteristiken

gar

rr a n t y

anzia

Tipo 2 e Tipo 4 w

gar

Serie LS2, LS2_K, LS2_H, LS4, LS4_K, LS4_H wa

gar

Fotocellulearranty

anzia

rr a n t y

antìa

rr a n t y

gar

Serie SH-IA/IC und TH-IA/IC

anzia

GARANTIE

ANTIE

GARANTIE

GAR

antì a

gar

antìa gar

rr a n t y

gar

rr a n t y

ANTIE

•

antìa

GAR

Für die Installation in die DIN-Schiene vorgesehen

gar

ANTIE

anzia

ANTIE

von 1 bis 6 optischer Sensorenpaare M18 (SH4-IA) und M30 (TH6-IA)

•

gar gar

GAR

ANTIE

GAR

Detektion durch Kreuzstrahlen

antì a

GAR

anzia

LED-Anzeigen

•

Steuereinheiten Typ 2 rr a n t y

gar

•

gar

rr a n t y

Auf Anfrage Modelle ATEX, cat. 2 und cat. 3 verfügbar

ANTIE

rr a n t y

antìa

•

GAR

Charakteristiken

• antì a

GARANTIE

Serie SBCR03

anzia

ANTIE

GARANTIE

•

gar

antì a

gar

ANTIE

Erfassung von Objekten mit irrean rr a n t y gar zia wa gulärer Form

gar

ANTIE

GAR

•

GARANTIE

rr a n t y

anzia

Schutzgrad IP67 (Spezialmodell IP69K)

antì a

rr a n t y

antìa

gar

•

gar

antìa

anzia

gar

anzia

GAR

Wählbare Abfallverzögerung

•

gar

•

antì a

ANTIE

Wählbarer LO/DO-Ausgang

gar

GAR

•

rr a n t y

gar

ANTIE

rr a n t y

GAR

antìa

anzia

gar

Mittelauflösende Flächensensoren anzia

GARANTIE

ANTIE

Serie BX04 und BX10 gar

antì a

•

gar

Charakteristiken

gar

GAR

ANTIE

GAR

anzia

antì a

rr a n t y

Charakteristiken gar

rr a n t y

Gehaeuse aus rostfreiem Edelstahl AISI316L

gar

rr a n t y

•

Schutzgrad IP67

antìa

rr a n t y

gar

ANTIE

anzia

GAR

gar

M18 Gehaeuse

anzia

GARANTIE

antìa

antì a

gar

•

gar

ANTIE

rr a n t y

Vibrationssensor

Charakteristiken

GAR

gar

anzia

ANTIE

Serie VBR

GAR

gar

GAR

GARANTIE

•

Kompaktes Profil (28 x 30 mm) und keine Totzone auf der Deckelseite

•

Auflösungen 30, 40, 50, 90 mm für den Handschutz und Anwesenheitskontrolle und 2, 3, 4 Strahlen für den Körperschutz/Zugangskontrolle (LS2, LS2_K, LS2_H)

•

Auflösungen14 mm für Fingerschutz 20, 30, 40 mm für Handschutz, 50, 90 mm für Anwesenheitskontrolle 2, 3, 4 Strahlen für Körperschutz/Zugangskontrolle (LS4, LS4_K, LS4_H)

•

Maximale Arbeitsabstände.: 3, 4, 6, 10, 12 und bis zu 20 m (LONG RANGE)

•

Base, Standard und Master, Slave zur Kettenschaltung bis zu 3 Einheiten

•

Integrierte Rückstellfunktion automatisch/manuell und EDM wählb. (Standard)

•

Einstellung des Arbeitsabstandes

•

Modelle mit Schutz IP69K (LS2_K e LS4_K) und integriertes termisches Selbstkontrollsystem um bei -25°C zu arbeiten und die Kondensation auf den Optiken zu vermeiden (LS2_H)e LS4_H).

•

Standardstecker M12 von 5 bis 8 Polig

ABFALLINDUSTRIE:

Fokus auf die Produkte für die AbfallrecyclingIndustrie

Abfallsammlung liefern. Als erstes wurde eine Analyse der Arbeitsbedingungen durchgeführt: • •

•

38 30

In den letzten Jahren war einer der grundlegenden Schwerpunkte von M.D., sich auf die realen Markt- und Kundenanforderungen zu konzentrieren. Nicht “einfach” den aktuellen Trends folgen, sondern versuchen neue Sektoren zu ermitteln, in welchen man eine wirksame und nützliche Unterstützung bieten kann. Sich nicht an seinen Ursprüngen aufhalten, sondern neue Bereiche suchen, in welchen man experimentieren und Lösungen liefern kann. Wenn die Entwicklung eines Produktes eingeleitet wird, überprüft man zuerst, wann der Markt diese besondere Technologie benötigt und dann analisiert man in breitem Spektrum die Möglichkeit dasselbe Produkt in verschiedenen Anwendungsbereichen zu verwenden. Unter den, in den vergangenen Jahren angesprochenen neuen Sektoren und auf welche wir uns schon in mehreren Ausgaben von M.D. News bezogen haben, ist “Sammlung und Verarbeitung von Abfälle”, zu welchem sie nachfolgend einige Hinweise aus unserer Anwendungserfahrung finden werden. Der Sektor Sammlung und Verarbeitung von Abfällen ist eine strategische industry, welchen Bedeutung weiterhin wächst, genau wie ihre technologische Entwicklung. Es ist ein sehr schwieriger Sektor, sowohl aus sozialer, wie auch aus ökologischer Hinsicht und schließlich aus ökonomischer. Immer öfter sieht man “intelligente” Behälter, die Informationen bezüglich ihrer Füllmenge liefern und somit nur dann “fragen” geleert zu werden, wenn sie wirklich voll sind. Auf diese Weise können die Unternehmen die Route der Sammlungsfahrzeugen auf viel effizientere Weise programmieren, mit folgenden Ersparnissen von Personal, Fahrzeugwartung, Kraftstoffverbrauch und dementsprechend weniger Umweltbelastung. M.D. wurde von ihren Kunden an der Suche von Lösungen beteiligt, welche Informationen bezüglich der Füllstandmenge von Behältern bei der

Umgebung g Vorhandensein von Staub, Flüssigkeiten, Kondensat, …; Typologie des zu erfassenden Objektes g von Natur aus wird Abfall jeder Art und somit verschiedene Materialien erfasst, mehr oder weniger solide, mehr oder weniger kompakt; Positionierung des Sensors g um die Installation zu vereinfachen sollte man einen kleinen Sensor verwenden. Außerdem muss der Sensor im Fall von Beschädigungen, welche auch durch nicht-fachmännisches Personal verursacht werden können, leicht austauschbar sein.

Unter diesen Arbeitsbedingungen hält M.D. Micro Detectors die Verwendung eines Ultraschall-Sensors als die effektivste Lösung. Anfangs wurde ein StandardUltraschall-Sensor mit Lichttaster verwendet. Der Betrieb wies aber einige Schwierigkeiten auf: Vorhandensein einer Blind-Zone in der Nähe des Sensors, Erfassungsprobleme im Falle von gewinkelten Positionen der Objekte im Verhältnis zur Achse des Sensors (der Ultraschall-Strahl wurde umgeleitet und nicht vom Sensor empfangen, deshalt wurde das Objekt auf inkorrekte Weise erfasst). Um diese Anwendungsschwierigkeiten zu überwinden, haben wir eine neue Technologie von Ultraschall-Sensoren entwickelt: der Reflexlichttaster. Diese Sensoren benötigen einen festen Hintergrund, rechtwinklig zur Asse des Sensors. Der Sensor übernimmt die Distanz von diesem Hintergrund. Abbildung 1

Die Anwesenheit eines beliebigen Objektes wird zwischen dem Sensor und dem Hintergrund, unabhängig von seiner Position und Ausrichtung, korrekt erfasst (die Totzone wird virtuell aufgehoben). Die neuen Ultraschall-Sensoren UKR (mit M18-Gehäuse) und UTR (mit M30-Gehäuse) werden somit auf der Seite des Behälters installiert. Sie übernehmen als Hintergrund die gegenüberliegende Seite des Behälters (durch einfaches Knopfdrücken) und liefern das Signal ”zu voll”, wenn der Behälter voll ist. Zusätzlich zu den Lösungen für die Abfallsammlung durch unterirdische Behälter, liefert M.D. auch Lösungen für die Abfall-Kompaktierung, sowohl in Presscontainern, wie auch in stationären Pressen. In diesen Anwendungen ist es nötig einen Sensor zu verwenden, der Schäden an der Presse selbst vermeidet, wenn sich das Fahrzeug der Presse nähert um den Behälter zu entleeren. Für diese Applikation bietet M.D. die Ultraschall-Sensoren mit Dual-Digital-Schwelle: der ersten Schaltpunkt liefert ein Signal, welches dem Fahrer anzeigt, das er sich der Abbildung 2

Presse nähert (und somit verlangsamen muss): Das zweite zeigt den Punkt an, an dem er anhalten muss. Die Ultraschall-Sensoren UK1F/EW (mit M18-Gehäuse) und UT1B/EW (mit M30-Gehäuse) ermöglichen die einfache Regulierung der Schaltpunkte und sind einfach zu installieren. Immer im Hinblick auf die Abfallsammlung, liefert M.D. dedizierte Lösungen an Verkaufsstellen und Kantinen. Einen auf der Vorderseite des Kompaktierers angebrachten fotoelektrischen Sensoren Serie FAI (M18) oder QMI (kubisches Gehäuse), öffnet die Entleerungsmündung bei Annäherung des Benutzers. Wenn die Abfallmenge ein bestimmtes Level erreicht, durch einen fotoelektrischen oder Ultraschall-Sensor angezeigt, beginnt die Kompaktierungsphase um das Volumen der Abfälle zu reduzieren. Neben den Standard-Produkten

rr a n t y

gar

anzia

Hochleistungsfähige fotoelektrische Sensoren in kubischer Form rr a n t y

•

Arbeitsfrequenz bis zu 2 kHz. Hintergrundausblendung durch mechanische Regulierung

•

Verfügbar Kabel- und M8-Steckerausgang oder M8-M12Reihenstecker

•

Umfangreiche Modellauswahl: Lichttaster kurz, mittel und lange Distanz, polarisiert, als Reflexlichttaster, für transparente, als Lichtschranke und Hintergrundausblendung

•

Wählbarer LO / DO-Ausgang

•

Vollkommen gegen elektronische Schäden geschützt

•

Vollständig gegossen (Versionen mit Hintergrundausblendung ausgeschlossen)

rr a n t y

gar

anzia

Serie UT und UTR anzia

rr a n t y

Zylindrische Ultraschallsensoren M30 mit Teach-in-Knopf gar

anzia

rr a n t y

gar

Charakteristiken

gar

antì a

antìa

gar

rr a n t y

gar

•

Ultraschallsensoren M30 mit Standardgehaeuse und “pilzfoermigem” Frontal mit Hochleistungen und erhoehter Erfassungsdistanz

•

Modelle mit gemischten analogen und digitalen Ausgaengen zur Optimierung der verwalteten Codes

•

Regulierung der Arbeitszone durch den Teach-in-Knopf

•

Regulierbare Hysteresefunktion: Modelle mit programmierbarem doppeltem Digitalausgang, spezifisch zur Fuellstandmessung

•

Zwei LED-Anzeigen: orangenes LED zur Anzeige fuer die Regulierung und den Ausgangsstatus und gruenes LED als Hinweis der korrekten Ausrichtung des Targets

antì a

gar

anzia

rechteckige optoelektronische Miniatursensoren, hochleistungsfähig mit hohen Erfassungsreichweiten

GARANTIE

antì a

antìa

gar

•

gar

rr a n t y

anzia

antìa

Charakteristiken

gar

antìa

rr a n t y

gar

anzia

ROBERTO BOSANI R&D MANAGER

antì a

GAR

ANTIE

GARANTIE

GAR

ANTIE

GAR

ANTIE

GAR

gar

anzia

TIE

rr a n t y

gar

Serie QM

ANTIE

Zulassungen: CE und cULus listed

GAR

Vollkommen gegen elektronische Schäden geschützt

•

TIE

•

gar

Empfindlichkeitseinstellung für alle Modelle verfügbar

ANTIE

Kunststoff- oder Metallgehäuse

•

GAR

Schutzgrad IP67

•

gar

•

von

ANTIE

Modelle mit Reflexlichttaster zur Erfassung transparenten Objekten mit roter Emission

GAR

Axial- und Radialoptik mit flacher Oberfläche

•

antì a

antìa

anzia

•

gar

rr a n t y

vollständige Serie von M18-Sensoren mit Stromversorgung 10...30Vcc

ANTIE

gar

•

GARANTIE

GAR

rr a n t y

anzia

bietet M.D., auf den Kunden oder auf die einzelne Anwendung bezogenen Personalisierungen ihrer Produkte, an. Bei den einfachsten begonnen (Kabellänge oder dedizierte Stecker, nicht standardgemässe Gehäusegrössen, personalisierte Etiketten mit Kundenlogo) bis hin zu den komplexere, wobei man zur Realisierung von Ex-Neu-Produkten kommen kann. Unsere Struktur steht Ihnen zur Veranschaulichung unserer Erfahrungen und unserer Applikationen zur Verfügung.

gar

antìa

Charakteristiken

antì a

gar

ANTIE

a rr a n t

aranzi

a y g w Zylindrische fotoelektrische M18-Sensoren DC

GAR

Serie FA

Abbildung 3

CHINA HIER:

Es sprechen Jessica Galantucci und Gary Li M.D. Micro Detectors (Tianjin) Co., wurde 2012 gegründet. Seitdem begann ein neues Kapitel in der langjährigen Geschichte von M.D. Micro Detectors. Circa 75% des Konzernumsatzes stammt von den Exporten und die Verkäufe in China werden immer bedeutender. Die Interviews-Serie mit Personen von M.D. setzt sich in dieser Ausgabe damit fort, die Stimme an zwei, für die Geschäftsleitung herrausragende Profis, zu verleihen: Jessica Galantucci (Verkaufsleiter der Brand-Label-Kunden und der Filialen) und Gary Li (Leiter der chinesischen Tochtergesellschaft). Diese beiden sehr wertvollen Profis erlangen nach und nach, zusammen mit ihren Teams in China und Italien und mit der vollen Unterstützung des Mutterkonzerns, Anteil an dem weltweit grössten Industriemarkt.

Gary und Jessica, bitte Sie sich vor! Gary: Ich wurde 1971 in Peking geboren. Ich erlang das Diplom als Maschinenbauingeneur an der Universität Tianjin, welche besonders für ihre Materialwissenschaften und Ingenieurwesen bekannt ist. Ich wurde in einer Familie von Intellektuellen geboren: Meine Eltern verbrachten beide ihr Leben mit der landwirtschaftlichen Forschung. Ich bin verheiratet und meine Frau ist Finanzmanager. Ich habe eine 18 jährige Tochter, die an einer Hochschule studiert.

Jessica: Ich bin 35 Jahre alt und aus Apulien, aber mit modenesischer Adoption (mittlerweile lebe ich seit 17 Jahren hier). Meine schülerische Laufbahn ist sehr humanistisch. Und zwar habe ich einen Abschluss am sprachlichen Gymnasium und ein Diplom in Fremdsprachen und Literaturwissenschaften der Universität Bologna. Wenn man über meinen Charakter spricht, wer mich kennt, würde mich so beschreiben: rastlos, sehr stur

und hochmotiviert. Kurz gesagt brauche ich immer neue Herausforderungen, ständig neue Ziel erreichen, nie aufgeben, konstanz von einer starken Leidenschaft motiviert. Deshalb ist M.D. die einzige Realität in der ich mich wohl fühlen kann.

Machen Sie für unsere Leser eine Zusammenfassung Ihrer beruflicher Laufbahn! Gary: Nach meinem Abschluss, 1994, mit der Qualifizierung des Maschinenbauingeneurs an der Universität Tianjin, erhielt ich mein erstes Angebot von dem Unternehmen Motorola, wo ich 12 Jahre lang arbeitete. In diesem Unternehmen bestand meine Aufgabe darin, die Enwicklungs- und Produktionstechnologien zu leiten. 2006 wurde ich von Honeywell als Leiter der technischen Abteilung und des Werks eingetellt. Nach fünfjähriger Beschäftigung in Honeywell wurde ich von M.D. Micor Detectors eingestellt. Jessica: Ich begann sofort nach meinem Sprachendiplom als Bereichsleiter im Automobil-Sektor zu arbeiten. Mit starker Neugierde auf das Verktaufsmanagement, vor allem im Ausland, habe ich nach fast 6 Jahren, Vertriebswege und Gesprächspartner jeder Art versucht und ich verstand, dass das wirklich meine Arbeit ist. Aber glücklicherweise begann ich, aufgrund von begrenztem Platz und langfristig wenig Aussichten, mich M.D. anzunähern.

Wann und warum sind Sie Teil von M.D. Micro Detectors geworden? Gary: Ich wurde offiziell im Juni 2011 von M.D. eingestellt. Ich war der erste Mitarbeiter dieses Unternehmens in China. M.D. China war eine völlig neue Entität und da ich unerfahren war und wusste, dass der Weg, den ich vorgefunden hätte, voller Kurven und Drehungen sein würde, war dies besonders reizend. Als ich zum ersten Mal den Präsidenten Marcello Masi begegnete, wurde ich stark von seiner Art mir Wohlbefinden zu verleihen, sein enormes Vertrauen und seine Begeisterung beeinflusst und angezogen. Er öffnete mir das Tor von M.D. und vermittelte mir das Vertrauen einer glänzende Zukunft…ich denke, dass das der Hauptgrund war, warum ich Teil von M.D. wurde. Jessica: Ich habe dieses Unternehmen drei Jahre lang wirklich umworben: ich wollte unbedingt Teil des Teams von M.D. Micro Detectors werden. Dieses Unternehmen wurde mir immer als eine Realität in Wachstum beschrieben,

dynamisch, aus Personen bestehend, die verantwortungsbewusst und vorallem im Team arbeiten. Anlässlich der verschiedenen Vorstellungsgespräche habe ich von Anfang an Begeisterung und den Wunsch zu tun verspürt. Ich musste in M.D. eintreten. Und so geschah es im Oktober 2010.

Beschreiben Sie Ihre aktuelle Position und Ihre Aufgaben in M.D. Micro Detectors. Gary: Ich habe die Aufgabe der Unternehmensund Personalverwaltung von M.D. China in jeder Hinsicht: Verkauf, Produktion, Buchhaltungs- und Finanzwesen, Beachtung des chinesischen Zivil- und Steuerrechts. Bei meiner Arbeit werde ich vollständig von dem Mutterkonzern unterstützt. Jessica: Derzeit bin ich Verkaufsleiter der Brand-Label-Kunden, wie auch Leiter der Vertriebsentwicklung der spanischen und chinesischen Filiale.

Können Sie Micro Detectors China vorstellen? Gary: M.D. China befindet sich in Tianjin, eine der grössten Städte Nordchinas. Unser Werk befindet sich in einem sehr industriellen und bequemen Bereich, di XEDA. Derzeit sind wir ein Unternehmen mit einer begrenzten Anzahl von Mitarbeitern (zwölf), ausreichend Platz, viele Ideen und Projekte zum umsetzten. Wir befinden uns in dem, am stärksten industrialisierten Land der Welt und wir möchten, dass unser Unternehmen ein integraler Teil der Entwicklung dieses unglaublichen Landes ist. Jessica: M.D. China ist eine kleinegroße Realität für mich. Zahlenmäßig klein, verglichen mit den grossen Playern dieses Marktes, aber mit einem enormen Potential, sowohl für die beteiligten Personen, wie auch für die Applikationstypologien, auf welche wir alltäglich treffen.

Erzählen Sie uns von den Strategien und Zielen des Konzerns M.D. in China Gary: Unser anfängliches Ziel war es, einen Ort zu finden, um einen “Ankerpunkt” zu erstellen, eine leistungsstarke und professionelle Struktur zu schaffen, um fortschreitend eine Organisation mit konstanzter zukünftiger Entwicklung zu erstellen. Unsere Strategie ist es dieses Unternehmen zu entwickeln, sowohl in kommerzieller wie in produktiver Hinsicht und das Markeinzeichen “M.D. Micro Detectors” auf dem chinesischen

Markt zu verbreiten. Wir nähern uns schrittweise mit großer Mühe daran solide und beständige Verhältnisse zu entwickeln. Jessica: In China ist es unser Ziel, hinsichtlich des Verkaufsvolumens und der Sichtbarkeit des Automatisierungsmarktes, weiterhin zu wachsen und nicht nur. Sich immer mehr in eine Realität zu etablieren, in welcher die Konkurrenz wirklich unbarmherzig ist, sowohl für das Vorhandensein aller großer Playern, wie auch aufgrund der Anwesenheit der vielen lokalen Herstellern in kontinuierlichem Wachstum. Das Ziel ist, sich auch in China zu behaupten und sich nicht nur darauf zu begrenzen, den Markttendenzen zu folgen, sondern das Vertrauen der Kunden durch unsere Produkte zu gewinnen, durch unseren Service, unsere Professionalität, unsere Begeisterung beim Arbeiten und in die Zukunft zu blicken.

Können Sie uns das chinesische und italienische Team vorstellen, das euch bei der Entwickung des chinesichen Marktes unterstützt? Gary: M.D. China besteht derzeit aus 12 Personen. Momentan habe ich die Aufgabe, die Filialen zu leiten und ich bin auch bei der Verkaufsentwicklung zusammen mit Bowen, unserem Bereichsleiter, beschäftigt. In unserem Team befinden sich auch zwei Mädchen, Cristina und Linda, die in der Buchhaltung, der Finanz und Logistik arbeiten. Zhang (widmet sich hauptsächlich den technischen Tätigkeiten) arbeitet zur Unterstützung des Business der Spulenherstellung. Die weiteren 7 Personen sind Arbeiter des Fertigungsprozesses der Spulen. Innerhalb unseres chinesischen Teams ist es erforderlich, dass das ganze Personal als “Handlanger” arbeitet, d.h. man muss sein bestes geben um zu lernen und sich jeder zugewiesenen Arbeitstätigkeit mit multilateralen Fähigkeiten anzupassen. Unser italienischer Mutterkonzern verleiht uns in jeder Hinsicht enorme Unterstützung bei der Entwicklung des chinesichen Markes mit qualitativ hochwertigen Produkten, exzellenten Technologien, qualifiziertem Personal und einer bedeutenden finanziellen Hilfe. Was uns besonders beeindruckt oder getroffen hat, ist die Tatsache, dass die italienischen Kollegen ihre Zeit auch nach der Arbeit zur Verfügung stellen, um das chinesische Team zu unterstützen. Jessica: Wir entwicklen den Vertrieb von M.D. in China unter der Führung des Leiters, Gary. Einige potentielle Kunden werden auch von dem Mutterkonzern

Jessica: Wenn man die Ergebnisse betrachtet, bin ich überzeugt davon, dass dies die ideale Kombination ist. Meiner Meinung nach muss in China jeder Vorschlag oder jede Idee strukturiert werden und Gary ist aufgrund seiner Vorbereitung ein perfekter und unermüdlicher Organistor. Als geborener Operation Mananger, musste er stark an seiner Persönlichkeit arbeiten, um in der Lage zu sein, sich im Vertrieb zu präsentieren. Das Unglaubliche ist, dass durch das Folgen unserer Begeisterung und bezwingen seiner Natur als Ingenieur, ihm es sehr gut gelungen ist, dieses Ziel zu erreichen. Unserer Dialoge sind manchmal lustig und auch hitzig, aber was für mich wirklich besonders aufregend ist, eine absolut methodische und präzise Person zu sehen, gewöhnt daran eine Fabrik zu leiten, welche sich in Handelsinitiativen begibt und Welche sind für Micro Detectors Freude daran hat, diese als verwirklicht zu China die wesentlichen Ziele betrachten. Dies macht mich sehr stolz. Wie unser Präsident Marcello Masi sagt der nächsten fünf Jahre? “produzieren ist Alchemie, verkaufen ist Gary: Unser Hauptziel ist ganz einfach: Magie”! unser Markenzeichen zu verbreiten und auszubauen und die Umsätze zu Warum Produkte M.D. wählen? steigern. Gary: Jessica: Das Ziel der nächsten 5 Jahre Unter ist es, die Verkäufe jeden einzelnen Berücksichtigung Monat zu steigern und zu konsolidieren des Feedbacks und ständig neue Kunden zu suchen, unserer derzeitiger mit welchen man lange und dauerhafte Kunden sind die Verhältnisse stabilisiert. Hand in Hand wesentlichen neue Marktanteil zu erobern, unsere Vorteile der Struktur erweitern, um unseren Kunden Produkte immer mehr Unterstützung zu gewähren. Ausserdem zählt zu unseren Ziele, derzeit in der Auswertungsphase, in der Lage zu sein, den lokalen Markt mit einer Vor-Ort-Herstellung zu beliefern. erkannt, welcher für eine höhere Leistungsfähigkeit und Erfolg alltäglich und direkt an allen Projekten beteiligt ist. Daher werden die Applikationen in der Regel von unseren Product Managern analisiert, um unmittelbar die beste Lösung zu bestimmen. Die Kollegen und chinesischen Kunden werden von einem Team im Mutterkonzern unterstützt und besteht aus mir, Maria Luisa Montanari und Hilson Law, einem Fachmann mit chinesischen Urprüngen und chinesischer Staatsangehörigkeit, der Anfang diesen Jahres in unser Team eingetreten ist. Was das Marketing des Konzerns betrifft, wird der chinesischen Niederlassung Unterstützung durch den Marketing-Communication-Service des Konzerns zur Verfügung gestellt.

Das Team für die Entwicklung in China besteht aus einer italienischen Frau mit einem Sprachendiplom und einem chinesische Mann mit einem Diplom als Maschinenbauingenieur. Diese Mischung könnte spannend sein... Gary: Ja, es ist tatsächlich spannend und aussergewöhnlich, aber gleichzeiteig wunderbar: Frauen & Männer, Italiener & Chinesen, Literatur & Technologie, westliche Zivilisation vs östliche Kultur. Wir haben nicht einmal dieselbe Arbeitszeit, aber das, was wir gemeinsam haben, sind die gemeinsamen strategischen Ansichten und die gleichen Grundwerte die uns dazu führen, wie ein einziges wahres Team zu arbeiten. Wir arbeiten weiterhin der eine mit dem anderen zusammen, wir sind verschieden aber ergänzend uns, wir arbeiten beide sehr hart. Ich bin stark davon überzeugt, dass dank der beträchtlichen und synergistischen Hilfe von Jessica, China alle Ziele erreichen wird.

JESSICA GALANTUCCI leiter brandlabel und filialen 33

M.D. folgende: 1. “Made in Europe”, garantiert dem Kunden eine exzellente Qualität und zuverlässige Leistungen; 2. einige “einzigartige” Charakteristiken, bieten beispielsweise unsere Ultraschallsensoren; 3. wir bieten Spezialsensoren an, welche in besonders schwierigen Umgebungen angewendet werden können; 4. wir garantieren einen leistungsstarken und pünktlichen Service; 5. ausserdem sind unsere Kunden besonders mit unserer Fähigkeit und Geschwindigkeit zufrieden, kundenspezifische Anpassungen zu erstellen. Jessica: Die Produkte M.D. sind für mich hauptsächlich “Lösungen” und Ergebnis des Teilens und der Leidenschaft auf verschiedenen Ebenen. Das Wachsen einer Produktfamilie mit den Augen d e s s e n Entwicklers und dessen H e r s te l l e r s zu sehen, ist eine unbezahlbare Genugtuung. Das Maximum ist dann Kunden zu haben, die zufrieden sind, mit dem was sie in ihren Händen haben. Oft wird mir klar, wieviel Glück ich in meiner Position habe, all dies sehen und hören zu können.

GARY LI LEITER M.D. MICRO DETECTORS TIANJIN 34

Was bedeutet für Euch der Stil M.D. ? Gary: Der Stil M.D. bedeutet seine Arbeit mit Genuss, grosser Leidenschaft und Überzeugungskraft auszuführen. Es bedeutet Herausforderungen mit enormen Mut und Vertrauen entgegenzutreten. Jessica: Der Stil M.D. bedeutet für mich hart zu arbeiten aber Spaß dabei zu haben und die Gewissheit zu haben, auf ein wahres und echtes Team zählen zu können. Es ist kein Problem, wenn es nicht lösbar ist und es gibt keinen Erfolg oder Niederlage, die nicht miteinander geteilt wird. Jeder von uns betrachtet dieses Unternehmen als wäre es seins und darum arbeitet er alltäglich daran es zu verbessern. Ehrlich gesagt finde ich genial, wer es geschafft hat, uns allen von Anfang an dieses Gefühl von Zugehörigkeit zu übermitteln. All dies ist Verdienst unseres Geschäftsführers, Giacomo Villano, welchem mit all seiner Bescheidenheit gelang dieses leistungsstarke, menschliche und professionelle Projekt zu verwirklichen und unseres Präsidenten, Marcello Masi, welcher uns das, mit weitreichenden Befugnissen ausstattete Handeln ermöglicht, sodass wir auch weiterhin die Ergebnisse liefern.

führ die Personen die dort arbeiten, in erster Linie der Generaldirektor, Daniel Jornet.

Welche sind die erforderlichen Hauptcharakteristiken, um in einem Kontext wie der chinesische Markt konkurrieren zu können? Gary: Ich denke, dass es vor allem “die Einzigartigkeit” der Leistungen unserer Produkte ist. Zweitens der Service, den wir in der Lage sind unserer Kunden in jeder Hinsicht anzubieten. Der typische Kunde von M.D. wendet sich an uns, da er absolut sicher ist, eine Lösung nicht nur durch den Sensor, sondern durch alles was dazu gehört zu finden, d.h. durch den Service, die Unterstützung, die Geschwindigkeit. Alle unsere Kunden haben Vertrauen in uns und wissen genau, dass sie einen wichtigen Teil des Projektes bilden, um das wir geboten sind auszuüben. Jede einzelne Aktivität bezüglich des Projektes ist so konzipiert, um ihren Bedürfnissen zu entsprechen. Jessica: Qualität, Unterstützung und Verständnis aller Anfragen und Bedürfnissen, die von dem Kunden ausgehen. Ihnen immer mit den richtigen Produkten zur Seite zu stehen und Assistenz bei der Produktesauswahl zu leisten, welches ihrern Anforderungen entspricht.

Könnt Ihr eure Erfahrung in M.D. kurz zusammenfassen?

Cosa vi piace di più del vostro lavoro?

Gary: Meine vorherigen Berufserfahrungen konzentrierten sich auf Technologie und Produktion. Seit dem ich Teil von M.D. geworden bin, habe ich begonnen meine beruflichen Kenntnisse zu erweitern, indem ich die Akivität des Marketings und Vertriebs ausführe. Dies war eine neue und schwierige Erfahrung. Ich stehe vor einer grossen, sehr interessanten Herausforderung. Normalerweise fühle ich mich frustriert und bestürzt wenn ein Projekt scheitert, aber jetzt zwinge ich mich ruhig zu bleiben und nie das Vertrauen in unser Personal zu verlieren, da ich denke, dass “Nicht alle Bemühungen können sich in konkreten Leistungen wiederspiegeln, aber die Ausbeute führt zu Ausfällen”.

Gary: Als erster Mitarbeiter von M.D. China könnt ihr euch vorstellen, wieviele Schwierigkeiten ich bewältigen musste, seit dem das Unternehmen gegründet wurde. Aber genau dank dieser Schwierigkeiten kann ich sehr stolz darauf sein, wieviel wir geleistet haben und noch wichtiger, ich fühle mich sehr stimuliert und beschäftigt darin tausende von Dingen, die wir für die Zukunft vorgesehen haben, zu realisieren.

Jessica: M.D. war und ist die bedeutendste Schule des Lebens, die mir je passierte. Als ich 2010 eintrat, wurde mir die Verantwortung aller Brand-LabelKunden übertragen. Eine wirklich große Verantwortung, zu welcher sich mit den Jahren auch die, der chinesischen und spanischen Filiale hinzufügte. Lasst mich zu letzterer einige Worte sagen, wir alle sind sehr stolz auf sie und ich persönlich bezeichne sie als “wahres und echtes Schmuckstück”, besonders

Jessica: Neue Ziele zu erstellen und diese mit meinen Kollegen und Kunden zu teilen, etwas wirklich nützliches zu kreieren und die Genugtuungung zu sehen, von dem der es realisiert und von dem, der es verwendet. Sich nie bei dem Erreichen eines Ziels aufzuhalten, sondern immer nach vorne blicken und an die nächste Herausforderung denken.

Was schätzt ihr am meisten in M.D. Micro Detectors? Gary: Unter all meiner beruflichen Tätigkeiten ziehe ich die hohe Reaktionsgeschwindigkeit in M.D. vor, sowohl in M.D. Italien, wie in M.D. China und dass dies eine organisierte Struktur mit Stammpersonal ist, welche eine solide Zusammenarbeit zwischen den Beteiligen garantiert.

Jessica: Die Leute und die Begeisterung, die man alltäglich und in jeder Situation verspürt. Zu wissen, dass man alles schaffen kann und immer auf sein Team, zu dem ich gehöre, zählen kann. Mit allen Abteilungen kommunizieren zu könnnen und soviel wie möglich mit ihnen zu teilen um immer neue Möglichkeiten zu erstellen. Die Dynamik und die Realisierung Tag für Tag von immer neuen Dinge zu sehen. Die Tatsache, dass die langfristige Strategie und die Ziele sehr deutlich sind.

Welche sind die besonderen Stärken von M.D. ? Gary: Ich denke, dass M.D. ein Unternehmen mit sehr soliden technologischen Grundlagen ist. Mit dem Herz voller Ehrgeiz erzielte M.D., unter der Leitung von Marcello Masi und Giacomo Villano, exzellente Leistungen und erfreuliche Risultate. Gleichzeitig hat M.D. nie angehalten und wird dies auch nie tun. Wir werden unser Unternehmen in allen Aspekten weiterhin verbessern und optimieren, um solide Grundlagen für die Zukunft zu konstruieren. Jessica: Zuverlässigkeit und Schnelligkeit beim Antworten, bei der Produktion und der Bereitstellung des Kundendienstes. Konstanter und direkter Kundendienst, Vielseitigkeit der Produkte, totale Verfügbarkeit und Reaktiviät bei der Realisierung von kundenspezifischen Anpassungen. Ein kohäsives und vorbereitetes Team.

Was ist eure Meinung hinsichtlich der möglichen zukünftigen Entwicklungen der Sensorentechnologie? Gary: Ich würde drei Konzepte verwenden: • Kommunikation: Die Merkmale der kommunikativen Funktionen so zu verbessern, dass die automatische Verwaltung der Herstellungsinformationen realisiert wird, um integraler Bestandteil der INDUSTRIE 4.0 zu werden. • Diversifikation: die Produktonslinien zu bereichern und die Palette der kubischen Näherungssensoren, magnetischen Sensoren, kubischen Ultraschallsensoren, Laser-Sensoren, Kontrast-LaserTastern, etc. zu erweitern. • Charakterisierung: den R&DBereich zu erweitern, um Sensoren einzuführen, die in speziellen schwierigen Umgebungen verwendet werden, wie zum Beispiel AntiKorrosionsmodelle, in Umgebungen mit Ultrahochtemperatur und Ultratieftemperatur, Konformität in IP68 und IP69K, etc.

Jessica: Die Welt der Sensoren wird technologisch immer fortgeschrittener. Das Ziel ist, dem Kunden die Auswahl und die Installation zu vereinfachen. Wenn man bedenkt, was sich alles um das Thema Industry 4.0 und IO-Link dreht, werden uns die Möglichkeiten zur Vereinfachung der Verwendung für unser Kunden bewusst. Die Auswechselbarkeit von einer Technologie zur anderen oder von einem Brand zum anderen, sind eine wahre und echte Auflösung, aus welchem alle Endverbraucher großen Nutzen ziehen werden. Aber um diese Option möglich zu machen, müssten alle Hersteller ihre Sensoren auf ein “superior” Niveau bringen. Aus diesem Grund wählte M.D. die innovativste Technologie aus, die sich am besten für diese “Auflösung” anbietet, die Ultraschalltechnologie.

Was ist eure Meinung hinsichtlich der möglichen zukünftigen Entwicklungen der Elektronik-Industrie? Gary: Ich möchte drei Schlüsselwörter nennen: • Systematisierung: von der Lieferung eines einzelnen Produktes, bis zu dem Angebot einer vollständigen Lösung: • Hohe Leistungen: Aktualisierung der Stabilität der Produkte, Reduzierung der Ausschussquote um den wachsenden Kundenbedürfnissen gerecht zu werden. • Personalisierung und Produktflexibilität: mit deutlicher Reduzierung der Eintrittsbarrieren der Elektronik-Industrie, werden immer mehr personalisierte Lösungen gefragt sein. Die produktive Flexibilität und das rasche Antworten werden gleichermaßen notwendig sein. Jessica: Die ständigen Entwicklungen der Welt der Elektronik werden den Unternehmen, welche elektronische Produkte entwickeln, immer mehr Möglichkeiten anbieten. Miniaturisierung der Komponenten, immer leistungsstärkere und vielseitigere Mikrocontroller, Systeme mit sehr niedrigem Energieverbrauch, sind nur einige der Mittel zur Ermöglichung der Entwickung von immer komplexeren Produkten, im Hinblick auf die Funktionalität, aber einfach in der Anwendung. Die Sensoristik ist und wird, dank der unablässigen Entwicklungen in der Welt der Elektronik und der Integration von Anschlusss-Systemen, auch von “einfachen” Produkten, immer mehr ein fundamentaler Betandteil eines fortgeschrittenen industriellen Prozesses. Die Verwendung von Sensoren zur Kontrolle und Überwachung industrieller Vorgänge auf kapillarer Weise, um letztlich

unsere industrielle Realität zum Erreichen des Paradigmas der Industry 4.0 zu führen.

Was würden Sie einem Jungen oder einem Mädchen, die sich zum ersten Mal der Arbeitswelt nähern, nahe legen? Gary: In der Qualität des Neueinsteigern muss man vorallem auf schnelle Weise und mit Leidenschaft lernen, um das in der Schule Gelernte mit den Anforderungen der realen Situationen zu kombinieren. Man muss sich der neuen Rolle schnell anpassen. Ausserdem muss man lernen mit anderen zu arbeiten, was die Grundlage zur Erstellung eines soliden und leistungsstarken Arbeitsumfeldes ist. Jessica: Mein Vorschlag ist es, jede neue berufliche Erfahrung mit grosser Leidenschaft und Striktheit zu beginnen und diese auf der Grundlage seiner persönlichen Charakteristiken zu fühlen und aufzubauen, sodass diese sich in eine Art und Weise der Selbstverwirklichung verwandeln kann. Immer wissenshungrig sein und auf die Leuten um sich herum und alle möglichen Ansprechpartnern zu hören. Jeden Tag viel Geduld beim Lernen zu haben und nicht davon auszugehen, sich als “bereits angekommen” zu fühlen. Immer auf sein Team zu zählen und sich soviel wie möglich miteinander auszutauschen.

Was würden Sie einem Jungen oder einem Mädchen, die sich zum ersten Mal der Sensorenindustrie nähern, nahe legen? Gary: Es gibt soviele Arten von Sensoren und Anwendungen auf der Welt, dass meiner Meinung nach die beste Art sich dieser Industrie zu nähern die ist, die Produkte kennenzulernen um sich schnell mit ihnen vertraut zu machen und wenn möglich sich persönlich an den Ort der Applikation zu begeben und von ihrem tatsächlichen Betrieb zu lernen. Ausserdem ist bei dem grössten Teil der Produkte der Test im Arbeitsbereich erforderlich und auch in diesem Fall ist eine bestimme Fähigkeit von experimentellen Analysen gefragt. Jessica: Wenn ich meine Erfahrung betrachte, alles was ich bis jetzt verstanden habe (trotz meiner schulischen Vorbereitung, in der Welt der Elektronik absolut irrelevant) kann ich mit Sicherheit sagen, dass sich hinter den Sensoren eine riesige Welt, aus unterschiedlichen Facetten bestehend, befindet. Ich habe bis heute nicht geschaft, lediglich mit meiner kleinen Erfahrung, auf allen Ebene einen “kreativeren” Bereich als den, der mit den industriellen Sensoren verbundenen ist, zu finden. Von der Planung zur Herstellung, bis hin zur Applikation des Sensors selbst, kann auch eine rastlose person wie ich wirklich “Spaß haben”. Die Dynamik die von dieser Welt ausgeht macht extrem süchtig, so sehr, dass man jeden Tag seine Arbeit “neu erstellt”.

if the sky is your limit, join us! • Stunden des Praktikums

Wir suchen keine einfachen Träumer; wir suchen Personen, die glauben, ihre Träume auf die einzige Weise verwirklichen zu können, die wir kennen,: mit Leidenschaft, Professionalität, mit Fleiss und Teamarbeit. Personen wie Sie! Wenn Elektronik und Industrie-Automation Ihre berufliche Bestrebung darstellen, treten Sie in M.D. Micro Detectors ein. Wir erwarten Sie! Senden Sie Ihre Bewerbung an info@microdetectors.com.

2014

2015

2016

Anzahl Praktikante

Stunden des Praktikums

2.000

2.520

2.768

Stunden des Praktikums 3000 2500 2000 1500 1000 500 0

2014

2015

Zweige der Spezialisierung

Institut ZENIT NUOVA DIDACTICA

ITIS FERMI

2016*

IFOA

I.T.

LOGISTIK MARKETING

ITIS CORNI

ITIS DA VINCI

R&D und PRODUKTION

*Daten am 31/07/2016

PRAKTIKANTEN Nachname Name

Spezialisierung

Andreoli Roberto

Elektronik

Mazzoli Davide

Elektronik

Venturi Luca

Informatik

Circiello Marielena Oursana Ishac

Elektronik

Taddei Filippo

Elektronik

Faggion Francesco

Elektronik

Koukpaki V.J. Mary

Elektronik

Amal Youssef

Elektronik

Morini Marcello

Elektronik

Di Francesco Antonio

Elektronik

Kudlicki Bartolomiej

Elektronik

Sarcinelli Davide

Mechanik

Poppi Tobia

Elektronik

Vaccari Luca Zini Leonardo

Elektronik

Bereich R&D Produktion R&D Produktion

Schule ITIS Fermi ITIS Fermi

Sistemi Informativi

ITIS Corni

Marketing

ZENIT

R&D Produktion R&D Produktion R&D Produktion R&D Produktion R&D Produktion R&D Produktion R&D Produktion R&D Produktion R&D Produktion R&D Produktion

ITIS Fermi ITIS Fermi ITIS Da Vinci ITIS Da Vinci ITIS Da Vinci ITIS Da Vinci ITIS Corni ITIS Corni ITIS Corni ITIS Fermi

Logistik

ZENIT

R&D Produktion

ITIS Fermi

Unterrichtsstunden Nachname Name

Argument

Schule

Datum

Trivigno Rocco

Biomedizin

ITS Mirandola

28/01/2016

ITIS Fermi

01/04/2016

ITIS Fermi

15/04/2016

ITIS Fermi

19/04/2016

ITIS Fermi

22/04/2016

ITIS Da Vinci

02/05/2016

Bosani Roberto Mauro Del Monte Messori Marco Trivigno Rocco Trivigno Rocco

Allgemeine Präsentation M.D. Analoge Elekronik im Bereich Sensoren Anwendung der Sensoren in der Industrie-Automation + Besichtigung M.D. Digitale Elektronik im Bereich Sensoren Sensoristik

FERIENJOB

ITIS Leonardo da Vinci Carpi, Projekt “Simulieren wir ein Unternehmen” Wir haben bei dem Abwechslungsprojekt Schule-Arbeit –Simulieren wir ein Unternehmen-A project Work mit dem technischen Institiut Leonardo da Vinci Carpi zusammengearbeitet. An diesem Projekt nahmen aktiv Jessica Galantucci (Leiter Verkauf Brand Label und Filialen) und Roberto Bosani (Leiter Forschung und Entwicklung) in der Rolle des Unternehmens-Tutors der Studenten der dritten Klasse teil. Wir laden Sie ein, den entsprechenden Abschnitt der Internetseite des Instituts zu besuchen, um die exzellenten Abschlusspräsentationen der verschiedenen Studentengruppen zu betrachten. Die lebhaftesten Komplimente unsererseits an die Jungs/Mädchen und deren Lehrer!

WEITERE AKTIVITÄTEN • • •

Nachname Name

Spezialisierung

Bereich

Schule

Oursana Ishac

Elektronik

R&D

ITIS Fermi

Andreoli Roberto

Elektronik

R&D

ITIS Fermi

Massarenti Edoardo

Elektronik

Produktion

ITIS Da Vinci

Maccaferri Teresa

Elektronik

R&D

ITIS Fermi

Sarcinelli Davide

Mechanik

R&D

ITIS Corni

Vignudelli Lorenzo

Elektronik

Produktion

ITIS Fermi

• • •

M.D. ist Teil des technisch-wissenschaftlichen Komitees des Fermi M.D. ist Teil des Komitees zur Adressierung des Studiengangs zum Elektroingenieur des UniMORE M.D. hat ein Abkommen mit UniMORE Auszubildende/Diplomanden aufzunehmen M.D. hat ein Abkommen mit UniBO Auszubildende/ Diplomanden aufzunehmen Abwechslungsprojekt Schule/Arbeit – Klassen III ITIS Da Vinci (Galantucci /Bosani) Wir arbeiten mit der Poliklinik Mailand zusammen

Die Institute mit denen wir zusammenarbeiten sind: • Istituto Fermi di Modena • Istituto Corni di Modena • Istituto Da Vinci di Carpi Die Professoren mit denen wir zusammenarbeiten sind: • prof.sa Anna Maria Prandini (Fermi) • prof.sa Floriana Fantuzzi (Da Vinci) • prof.sa Simona Fregni (Da Vinci) • prof. Marco Vidoni (Da Vinci) • prof. Enrico Artioli (Corni) • prof. Claudio Ferrari (Corni)

engsten

LEAN ACADEMY M.D.:

Warum die Prinzipe Lean anwenden

Hier ein weiteres Kapitel der LeanManufacturing-Kette. Mit dieser TutorialSerie weist M.D. Micro Detectors auf ihre Erfahrung unter Anwendung der Lean-Methode hin. Das vorliegende Tutorial, im Vergleich zu den zuletzt veröffentlichten, befasst sich nicht mit einem speziellen Aspekt dieser Arbeitsorganisationsmethodik, sondern analysiert deren allgemeinen strategischen Wert durch Lesung der von uns erhaltenen Ergebnisse. Wir werden weiterhin lautstark wiederholen, dass diese Arbeitsmethode den europäischen Herstellungsunternehmen einen Wettbewerbsvorteil großem Potentials liefert. Das Lean Thinking ist ein Instrument,um die objektiven Nachteile auszugleichen, welchen besonders die italienischen Herstellungsunternehmen wirtschaftlich und hinsichtlich des ökologischen Kontextes ausgesetzt sind. Diese Ballaste lagern sich in einem sehr langem Zeitraum ab und rotten ein Industrie-System aus. Sie können durch einen Unternehmens-Mix ausgeglichen werden, welchen Werte aus der wesentlichen Existenz von Technologie und Qualität der Produkte bestehen, was von einem hochleistungsfähigen Service-Level, der Schnelligkeit, der Flexibilität und Reduzierung von Verschwendung begleitet sein sollte. Im Laufe unserer Erfahrung wurde all dies dank zweier grundlegenderen Säulen realisiert: Die Anwendung der LeanPrinzipe und die Strategie der vertikalen Integration (man könnte sagen alle Aktivitäten auf unserer UnternehmensWebseite intern auszuführen, alle Aktivitäten die von der Forschung und Entwicklung bis zur Lieferung an den Endkunden reichen). Kurz gesagt sind dies die Ergebnisse von M.D. Micro Detectors S.p.A., welche durch die Anwendung des Lean erhalten wurden:

1. Vereinfachung,

Standardisierung

und Rationalisierung der Prozesse und der Leistungsmesskriterien; 2. Bessere Prozesskontrolle, auch frühzeitiger ausgeführt; 3. 3. Erhöhung der Produktionskapazität, der Produktivität und dem Kunden bereitgestellten Service-Levels; 4. Reduzierung der Time to Market neuer Produkte, der Katalogvarianten und der Spezialprodukten; 5. Erhöhung der Effizienz in allen Unternehmensbereichen; 6. Steigerung der Flexibiltät, Reaktivität und Geschwindigkeit in allen Unternehmensbereichen; 7. Aufwertung des Humankapitals; 8. Verbesserung des Arbeitsumfeldes; 9. Konstante Anwendung vom der kontinuierlichen Verbesserung, 10. Erhöhte Unternehmenssichtbarkeit. Unsere Applikationserfahrung führt uns dazu, zu bezeugen, dass die LeanMethode: 1. das notwendige Instrument, um in jeder Hinsicht zu wachsen; 2. das am besten geeignetste Instrument ist, um die typischen Kritikalitäten, welche die Wettbewerbsfähigkeit der italienischen Herstellungsunternehmen plagen, auszugleichen; 3. mit der Arbeitsund Unternehmenskultur sehr vieler italienischer Unternehmen vergleichbar ist; 4. ermöglicht die wesentlichen Geschäftsinteressen mit der Gewinnerzeugung und maximaler Aufwertung des Humankapitals und der Professionalität seiner Mitarbeiter in Einklang zu bringen; 5. in allen Unternehmensrealitäten anwendbar, ohne Unterschiede von der Größe und/oder des Sektors; 6. ist ein Marketing-Instrument: liefert den italienischen Unternehmen besonders im Ausland und mit großen Gruppen große Sichtbarkeit; 7. institutionalisiert und macht die Konzepte der kontinuierlichen Verbesserung und die Suche hervorragender Leistungen lebendig. Die oben genannten Punkte können wir so entwickeln: 1. W a c h s t u m s i n s t r u m e n t . Die Anwendung der typischen Prinzipe und Methoden des Lean (Kontinuierliche Verbesserung, Fluss, Standardisierung, 5S, Pull, etc.) können wenn mit Überzeugung ausgeführt, das Wachstum, sowohl im Hinblick auf das Geschäftsvolumen, wie auch bezüglich der Leistungen auf allen Ebenen ermöglichen.

2. Gegenmittel für Kritikalität. Das Lean ist das geeignete Instrument, um die Kritikalitäten, auf welche die italienischen Industrieunternehmen treffen, auszugleichen. Die objektiven Nachteile, die im Hinblick auf die Arbeitskosten, Steuern, die Härte und Invasivität des “öffentlichen Systems” bewältigt werden müssen, können durch die Existenz von Technologie und Qualität der Produkten, begleitet von einem hochleistungsfähigen Service-Level, welches die Effizienz, die Geschwindigkeit, die Flexibilität und die Reduzierung der

CLAUDIO GUERZONI DIREKTOR CISTELAIER S.P.A.

Verschwendungen stark erhöht, ausgeglichen werden. Affinität zur italienischen Arbeitsund Unternehmenskultur. Das Lean ist ein Instrument, welches mit Unterstützung aller “moderner Mittel” das wieder aufleben und verbessern dieser Arbeitskultur und dieser professioneller Wert ermöglicht, die an der Basis der großen wirtschaftlichen Entwicklung Italiens standen, besonders in den nördlichen Regionen. Sachkapital und Humankapital. Das Lean ist ein Instrument, was ermöglicht die unternehmerischen Interessen miteinander in Einklang zu bringen und zu verbessern: • Gewinnerzeugung, was eine Garantie für die Zukunft ist, ermöglicht das Durchführen von Investitionen; • Aufwertung des Humankapitals und Hervorheben der professionellen Kapazitäten der Mitarbeiter (durch das professionelle Wachstum und Schaffung hervorragender Arbeitsumgebungen). Die Erfahrung von M.D. sagt, dass sich die Profitabilität des Unternehmens durch die Erhöhung der Leistungen und der Effizienz erhöht hat (wenn auch in einem Kontext mit sehr starker Konkurrenz) und sich gleichzeitig die Arbeitsumgebungen verbessert haben. Eine große Anzahl von Personen wurden in die Lage versetzt, beruflich wachsen zu können und deren Leistungen und professionelle Kapazitäten erhöhen zu können. Außerdem ermöglichen sie ihnen in einer saubereren, ordentlicheren, besser organisierten Umgebung zu arbeiten, in welcher sie die Begeisterung für die Arbeitsaktivität nähren können. Anwendbarkeit. Das Lean ist in allen Unternehmensrealitäten anwendbar, von den großen, bis zu den kleineren, unabhängig vom Sektor (industriell oder Dienstleistung). Unsere Erfahrung beweist, dass das Lean ermöglicht, die typischen Stärken kleiner oder mittlerer Unternehmen hervorzuheben: kurze Kommunikationslinie, sehr kurze Entscheidungslinie, Geschwindigkeit Flexibilität. Marketing-Instrument. Es ist ein wettbewerbsfähiges Instrument, welches den italienischen Unternehmen ermöglicht, besser in die ausländischen Märkte einzudringen oder sich grossen Unternehmen anzunähern. Eine internationale Sprache, welche eine Visitenkarte bildet und ermöglicht dieselbe Sprache auf der ganzen Welt zu sprechen. Es

kann in positivem Sinn wirklich ein Instrument der Begeisterung für für die italienische Wesensart und Denkweise sein. 7. Kontinuierliche Verbesserung und Exzellenz. Diese Konzepte treten in den Unternehmensalltag als positives Fieber ein. Zum Abschluss möchten wir, stets auf der Basis unseres Erfahrungsschatzes, die Vorteile für das Personal zitieren, welche sich aus der Anwendung des Lean ergeben. Wir zeichneten besonders folgende Aspekte auf: 1. Berufliches Wachstum der Personen durch den Erwerb einer neuen hochqualifizierten Arbeitsmethode; 2. Berufliches Wachstum der Personen durch Zurechnung größerer Verantwortung. In unserem Fall fuhren wir fort, die Verantwortung zu verteilen und neuzuverteilen, sowie die Personen selbst an der Gestaltung und der Durchführung an dieser, in die Tat umgesetzten Veränderung, zu beteiligen; 3. Berufliches Wachstum durch die Durchführung neuer Aufgaben (Entwicklung der technischen Kompetenzen) und einer größeren Anzahl von Aufgaben; 4. Gestaltung eines rationaleren, ordentlicheren, saubereren und besser organisierten Arbeitsumgebung; 5. Mehr Gelegenheiten wirtschaftlich zu wachsen, gefolgt von

dem unternehmerischen und professionellen Wachstum; 6. Arbeitsumgebung auf Motivation, Begeisterung, Spannung auf das Ergebnis, kontinuierliche Verbesserung und Streben nach Exzellenz basierend; 7. Erhöhte persönliche Sicht und die ihres Unternehmens. Ein weiterer Aspekt, den wir nennen möchten ist, dass es in derart radikalen und tiefen Verwandlungsprozessen fundamental ist, auf ein starkes Engagement von der Geschäftsleitung und des Unternehmenseigentümer zu treffen, um von Anfang an klar zu stellen, dass die Veränderung irreversible ist und ohne Verzögerungen zu verfolgen ist. Gleichermaßen sollte auch für das ganze Management geschehen, was großen Zusammenhalt erfordert. Zuletzt, aber nicht weniger wichtig, ist die Beteiligung von mehreren Personen am Veränderungsprozess und der Gestaltung der zukünftigen Organisation. Je mehr sich die Personen verantwortlich für die Veränderung und beteiligt an der Erreichung der Ergebnisse fühlen, je mehr sie gefragt werden, ihren Beitrag zu leisten, desto höher wird die Schnelligkeit des Handelns, des Unternehmenswachstums und je besser wir die Schaffung einer gemeinsamen soliden professionellen Grundlage sein.

news

Sie können die Anfrage auf den Newsletter (in italienisch, englisch, spanisch, französisch, portugiesisch und chinesisch) beantragen, indem Sie an info@microdetectors.com

M.D. ist eine Industriegruppe, welche seit 1971 eine Vielzahl industrieller Sensoren entwickelt und produziert. M.D. ist eine Gruppe großer Tradition und dank seinem stark ausgepräkten Unternehmungsgeiste und Innovationsfreude sehr zukunftsorientiert ist. Die Gruppe besteht aus dem Mutterkonzern, M.D. Micro Detectors S.p.A. (Modena) und zwei Tochtergesellschaften, Micro Detectors Ibérica SA (Barcelona) und M.D. Micro Detectors (Tianjin) Co. Ltd. Unser Katalog besteht aus folgenden Produkttypologien: • Optoelektronische Sensoren • Näherungssensoren • Ultraschallsensoren • Flächensensoren • Sicherheitsprodukten • Zubehör • Spulen für Induktivsensoren Technologie, Qualität, Service, Leistung und Schnelligkeit sind die Schlüsselwörter, welche unsere Produkte und unsere Unternehmen unterscheiden.

Zusätzlich zu unseren Katalogprodukten widmen wir einen großen Teil unserer Tätigkeit den Varianten von Custom Produkten, um die jeweiligen Anwendungsanforderungen unserer Kunde zu erfüllen. Made in M.D. ist ein weiteres Schlüsselwort: von der Entwicklung neuer Produkte (oder Varianten von Katalogprodukten) bis zur endgültigen Lieferung wird alles rein von unserem Personal ausgeführt. Unsere Integrierungsstrategie ermöglicht, uns dem Markt mit hoher Flexibilität, Schnelligkeit und Leistungsfähigkeit anzubieten. Auf diese Weise erhalten wir ebenfalls eine vollständige Kontrolle der Prozesse und der Technologie. Die Unternehmen unserer Gruppe sind so organisiert und produzieren nach den Prinzipien des Lean Thinking, was uns erlaubt, unseren Kunden, unseren Lieferanten und unseren Gesprächspartnern im Allgemeinen ein exzellentes ServiceLevel bieten zu können.

M.D. Micro Detectors S.p.A. Strada S. Caterina 235 41122 Modena - Italy

Micro Detectors Ibérica S.A.U. c/. Antic Camí ral de València, 38 08860 - Castelldefels (Barcelona)

tel. + 39 059 420411 fax + 39 059 253973 info@microdetectors.com www.microdetectors.com

Tel.: +34 93 448 66 30 Fax: + 34 93 645 28 15 info@microdetectors.es www.microdetectors.es

Mehr als 1,3 Millionen Stück werden jährlich ausschließlich in unserer Anlage in Modena realisiert. Das Made in Italy, was unsere Produktion charakterisiert, ist Synonym für Qualitaet, Genauigkeit und Zuverlässigkeit. Alle von unserer Fabrik herausgehenden Produktewerden während des Produktionsprozess systematisch getestet, bevor sie der Endkontrolle unterzogen werden. Arbeitskultur, Kundenorientierung und kontinuierliche Verbesserung, Leidenschaft und Neigung zur Exzellenz, auf der kontinuierlichen Suche nach Herausforderungen: All dies ist Teil des beruflichen Hintergrundes unserer Personen. All dies ist Teil des Stils M.D. Die Qualität von M.D. Micro Detectors wird auch durch die im Laufe der Zeit erhaltenen Zertifikate garantiert: unser System des Qualitätsmanagments ist ISO 9001:2008 zertifiziert und zahlreiche Produkte sind CE, ATEX, UL, cULus, Diversey, TÜV und ECOLAB zertifiziert.