Mdnews9 web esp by M.D. Micro Detectors S.p.A.

news

Revista nº 9 de M.D. Micro Detectors - 22/11/2016 - Edición en castellano

1977

M.D. LANZA EL PRIMER SENSOR FOTOELÉCTRICO M18 DEL MUNDO

novedades:

• sensores de área réflex • encóder • sensor de proximidad Metal Face • sensores capacitativos

EDITORIAL

¡Construyamos el Futuro!

Giacomo Villano Consejero Delegado 2

La portada de esta edición ilustra una parte importante de nuestra historia. Uno de esos eventos que cambia el destino de mucha gente. Lo que se ve en la portada es el primer sensor fotoeléctrico con carcasa de diámetro 18 del mundo, fabricado por nuestra compañía en 1977. En aquel entonces, nos encontrábamos al inicio de la Tercera Revolución Industrial, cuando la introducción de la informática y la electrónica permitió un gran salto adelante en la automatización de los procesos productivos y se produjo un cambio radical en el estilo de vida. Probablemente muchos no tienen consciencia de ello, pero M.D. Micro Detectors (que en aquella época aún se denominaba DIELL) fue la primera en lanzar ese formato que luego se convirtió en un estándar del mercado de los sensores. Es importante conocer bien nuestra propia historia, comprender plenamente nuestras raíces, tener conciencia de nuestras excelencias y limitaciones, ser conscientes de nuestra fuerza y saber donde debemos mejorar. Aprender de nuestros errores para que no se vuelvan a repetir. Ello es esencial para poder proyectarnos en el Futuro y construir una base sólida y duradera. Y hacia este Futuro nos ponemos en marcha con valor, decisión y a veces osadía. Conscientes de que nada es fácil, pero que cada uno de nosotros puede contribuir a la construcción de un Futuro que vale la pena vivir. Queremos contribuir a dar una perspectiva industrial a este país. Queremos contribuir a dar continuidad y potenciar nuestro patrimonio tecnológico y nuestra cultura de trabajo que provienen de una tradición centenaria. Defendemos nuestra gran tradición industrial y empresarial, nuestra identidad económica, para pasarla, reforzada, a nuestras generaciones futuras, para que ellas, a su vez, las defiendan y potencien. Hemos recibido de nuestros bisabuelos, abuelos y padres un enorme patrimonio económico, técnico y empresarial que, durante algún tiempo, alguien ha estado destruyendo de forma consciente e inesperada. ¿Quiénes somos nosotros para poder permitirnos un tal desastre y transmitir a nuestros hijos una herencia empobrecida bajo todos los puntos de vista en comparación con la que recibimos de nuestros padres? ¿Dónde está nuestro orgullo? M.D. Micro Detectors es un grupo empresarial que opera en un mundo global y realiza la mayor parte de su volumen de facturación en mercados extranjeros. Al vivir y trabajar en este mundo, podemos afirmar que el tejido industrial y empresarial que se ha formado en la región Emilia-Romagna y otras regiones italianas es del más alto nivel tecnológico, económico y profesional y que realmente no tiene nada que envidiar a las regiones más

avanzadas del mundo. Italia no sólo es cultura, arte, comida, turismo y moda, pero también ciencia, tecnología, industria y actividad empresarial. Todo ello actividades que somos capaces de realizar al nivel más alto y que deberíamos potenciar cada vez más. Todo ello actividades en las que nos hemos desenvuelto con ingenio y creatividad, con sacrificio, trabajo duro y sentido del deber. Con el desarrollo de nuevos productos, especialmente los que integran la tecnología IO-Link, y con la nueva organización que nos aportó un incremento considerable de productividad y eficacia, M.D. Micro Detectors también se está perfilando como protagonista en la Cuarta Revolución Industrial. La Industria 4.0 ya no es sólo un eslogan, pero una nueva evolución en el ámbito industrial, donde los sensores y sistemas organizativos tienen y tendrán un papel cada vez más importante. Hablando del Futuro y de las futuras generaciones, durante los últimos tres años hemos desarrollado nuestro vínculo con el mundo de la enseñanza, con numerosas actividades de soporte a escuelas superiores. Como podrán leer en detalle en esta edición, estamos invirtiendo cada vez más tiempo y recursos para apoyar las actividades didácticas en las escuelas técnicas de nuestra región. Creemos fuertemente en el papel activo que pueden desempeñar las compañías para abrir a los estudiantes una ventana al mundo del trabajo. Las compañías pueden jugar un papel importante en el desarrollo educativo de las futuras generaciones profesionales. Y no se debe olvidar la circunstancia que estas actividades constituyen una oportunidad para las empresas de conocer los perfiles profesionales que se podrían integrar en su plantilla. El año 2016 se está acercando a su fin. Ha vuelto a ser otro año muy intenso, pero positivo. El camino de crecimiento de M.D. Micro Detectors continúa. Y continúa con el mismo vigor tanto la implementación del plan de productos como del plan de inversiones. También el Grupo Finmasi confirmó un nuevo incremento de resultados y rendimiento para el año 2016. La estrategia implementada a nivel de Grupo está consiguiendo los resultados esperados, y nuestro personal, en primer lugar nuestro Presidente Marcello Masi, están trabajando duramente para ello. ¿Qué significa todo esto para nosotros? La confirmación que el camino emprendido es el correcto y que nuestra forma de abordar los temas empresariales es la adecuada para enfrentarnos a los duros tiempos que estamos viviendo. Nuestro enfoque siempre es el mismo: para nosotros, nada se ha hecho aún y todo está aún por hacer. Sólo estamos al inicio: lo mejor aún está por venir.

area de descarga EL boletín de noticias MD News está disponible para ser descargado en italiano, inglés, francés, castellano, alemán y chino. Podrá utilizar ambos códigos QR y descargar el boletín desde nuestra página web. Además, también está disponible la versión impresa del MD News en italiano, inglés, castellano y chino.

Revista

nº 8 de

M.D. Mic

ro Dete

NUEVO

ULTR AS

ORES

ÓN IC OS

GRAN CA

24/05/20

16 - Edic

ión en

castella

SENSO 8 R DE

ACIo

¿Se perdió las primeras 8 ediciones del M.D. News? Solicítelo enviando un e-mail a: info@microdetectors.com.

BEZAL

metá li ALCANC c o s E 8M izados

cúbico s

NUEVO CATÁLOGO

GENERAL

UCT CA

TALOGU

Ya están disponibles el nuevo catálogo general de M.D. y el catálogo especial de encóders en italiano e inglés. Solicítelo en formato de papel o descárguelo en formato electrónico.

INDUSTRIA DE LA CERÁMICA Enfoque en los productos para máquinas de la industria cerámica

TRATAMIENTO DE RESIDUOS 30 Enfoque en los productos para la industria del reciclaje de residuos 34

ENCÓDER

EL NUEVO CRO Se amplía la gama de sensores de área

SENSORES DE PROXIMIDAD El nuevo Metal Face 26

induct miniat ivos ur

PROD

SENSORES CAPACITATIVOS Evolución continua

SENSORES ULTRASÓNICOS Nuevos sensores de la serie UK1

VIBR

SENS

EDITORIAL ¡Construyamos el futuro!

ENCÓDER 4 Resolver las aplicaciones de la automatización industrial es nuestro compromiso 12

news

ctors -

CHINA EN LÍNEA Hablan Jessica Galantucci y Gary Li

LA ACADEMIA LEAN DE M.D. Por qué aplicar los principios Lean

EL ENCÓDER: SOLUCIONAR LAS APLICACIONES DE LA AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL ES NUESTRO PRIMER OBJETIVO

M.D. Micro Detectors, desde siempre líder en el diseño y la producción de sensores fotoeléctricos, ultrasónicos, de proximidad (inductivos y capacitativos), de área y de productos de seguridad, incansable en su objetivo de ofrecer una gama cada vez más completa para el sector de la automatización industrial, introduce su nueva serie de encóders incrementales ópticos. Principios de funcionamiento general Un encóder es un transductor rotatorio que transforma un movimiento angular en una serie de impulsos eléctricos digitales. Si se acopla a un cigüeñal de un motor o un tornillo sin fin, los impulsos generados pueden ser utilizados para el control angular o el control de movimientos lineales. Durante la rotación, las señales eléctricas pueden ser procesadas mediante control numérico (CNC), control lógico programable (PLC), sistemas de control, etc. Las principales aplicaciones de estos transductores son: máquinas automáticas, control de la retroalimentación en robots, medición y monitorización de dispositivos de control. Un encóder está compuesto por los siguientes elementos: • Interfaz mecánica • Disco (o bien actuador magnético o bien sistema de regla de encóder lineal) • Receptor optoelectrónico o sensores magnéticos • Interfaz electrónica En el encóder se aplican principalmente dos técnicas para la detección del movimiento: • Escaneo fotoeléctrico u óptico • Variaciones del campo magnético.

En cuanto a los encóders de M.D. Micro Detectors, el movimiento de transducción

angular se basa en el principio del escaneo fotoeléctrico (óptico). El sistema de lectura está basado en la rotación de un disco graduado radial, formado por ventanas alternativas opacas y transparentes El sistema es iluminado perpendicularmente desde Ilustración 1

una fuente de luz infrarroja. La luz proyecta las imágenes del disco sobre la superficie de los receptores, que están cubiertos por un reticulado llamado colimador, con los mismos pasos que el disco. Los receptores transducen las variaciones de la luz causadas por los desplazamientos del disco óptico y las convierten en señales eléctricas correspondientes. Las señales eléctricas se “cuadran” para generar pulsos de onda cuadrada sin interferencias que, finalmente, pueden ser procesados electrónicamente. El sistema de lectura siempre se realiza en modo diferencial, es decir comparando diversas señales casi idénticas pero desfasadas en 180º, con el fin de aumentar la calidad y la estabilidad de la señal de salida. La lectura se realiza comparando la diferencia entre los dos canales, para eliminar el ruido conocido como “modo común”, ya que las señales se solapan de forma igual en cada onda.

que el segundo, basándose en la secuencia de estados producida por las dos señales, proporciona el sentido de rotación. Además, está disponible otra señal, llamada Z o canal cero, que facilita la posición cero absoluta del eje del encóder. Esta señal es un impulso cuadrado con fase y amplitud centrada en un canal. La precisión del encóder incremental depende de factores mecánicos y eléctricos. Posibles errores pueden deberse a la división del reticulado, la excentricidad del disco, la excentricidad de los cojinetes o imprecisiones en la detección electrónica y óptica. La unidad de medición para definir la precisión del encóder es el grado eléctrico. El grado eléctrico determina la división del impulso generado por el encóder: 360 grados eléctricos corresponden a la rotación mecánica del eje necesaria para llevar a cabo un giro completo. Para saber cuántos grados mecánicos corresponden a 360 grados eléctricos se deberá aplicar la siguiente fórmula: 360° eléctricos= (360° mecánicos)/(n° impulsos⁄giro) El error de división del encóder se deriva del máximo desplazamiento expresado en grados eléctricos de dos frentes de onda consecutivos. Este error existe en cualquier encóder y se debe a los factores indicados anteriormente. En los encóders de M.D. Micro Detectors, el error de impulso es de ± 18° y como máximo de ± 10% del valor nominal en todo el alcance operativo. En cuanto al desfase entre los dos canales de 90º eléctricos, éste constituye una diferencia de máximo ± 35° eléctricos que corresponden a ± 10° respecto al período de la señal. Ilustración 3

Encóder incremental El encóder incremental habitualmente genera dos tipos de ondas cuadradas desfasadas en 90º eléctricos. Por lo general, se denominan canales A y B. El primer canal proporciona información sobre la velocidad de rotación, mientras

Rotación en sentido horario 90° ± 35° max. 360° 180° ± 16° max.

Ilustración 2

A B

B Interfaz mecánica Z

La interfaz mecánica es el conjunto de componentes que permiten el

acoplamiento del encóder a la máquina o el dispositivo de aplicación, a saber: Ilustración 4

Eje sólido

NPN y NPN colector abierto PNP y PNP colector abierto Push-Pull Line Driver

En los encóders de tipo absoluto, la transmisión de las señales de salida puede ser en paralelo, en serie (SSI) o con bus de campo (protocolo PROFIBUS DP, por ejemplo). Interfaz electrónica en los encóders incrementales

Ilustración 7 (Esquema NPN colector abierto)

R Carga

Receptor GND

Ilustración 5

• • • •

PNP y PNP colector abierto

Señal de salida

También es posible utilizar, adicionalmente, juntas elásticas para adaptar la fijación entre el eje del motor y el encóder.

En los encóders de tipo incremental, la transmisión de señales de salida se puede realizar a través de uno o varios canales y puede ser de diversos tipos:

Tensión de alimentación

1. Un eje, conectado al eje de la máquina en rotación, desarrollado según el tipo de acoplamiento:eje sólido, eje ciego y eje hueco pasante; 2. Una brida que fija y adapta el encóder a su soporte; 3. La carcasa del encóder que contiene y protege el disco y los componentes electrónicos.

La interfaz electrónica es el conjunto de componentes de entrada y salida que permiten la alimentación eléctrica del encóder y la transmisión de señales eléctricas.

del transistor del vínculo con la tensión de alimentación del encóder y permitiendo, de esta forma, obtener señales de salida de tensión diversa.

Tensión de alimentación

Interfaz electrónica

NPN y NPN colector abierto Está compuesta por un transistor de tipo NPN y de una resistencia de configuración pull-up, que se utiliza para vincular la tensión de salida a la tensión de alimentación cuando el transistor está en modo stand-by. Presenta bajos niveles de saturación hacia los 0 Vcc y prácticamente cero hacia el positivo. Su comportamiento está condicionado de forma proporcional por la longitud del cable, la frecuencia de los impulsos a transmitir y el aumento de la carga, por lo tanto la aplicación ideal deberá tener en cuenta estos factores. La variante del colector abierto se diferencia por la falta de una resistencia de tipo pull-up, liberando el colector

En este caso, son válidas las mismas consideraciones que las efectuadas para la electrónica NPN. La principal diferencia reside en el transistor que es de tipo PNP. La resistencia, si existe, es de tipo pull-down, por lo tanto se conecta entre la salida y 0V. Ilustración 8 (Esquema PNP)

Tensión de alimentación

Receptor Carga R

Ilustración 6 (Esquema NPN)

NPN

Encóder

NPN

Carga R

Encóder

PNP

GND

Señal de salida

Carga

Tensión de alimentación

Receptor

Tensión de alimentación

Eje hueco pasante

Señal de salida

GND

Eje ciego

Encóder

Ilustración 9 (Esquema PNP colector abierto)

Tensión de alimentación

Carga R

Encóder

solución incrementa el rendimiento en términos de frecuencia, favoreciendo así la posibilidad de cableados largos y la óptima transmisión de datos, incluso a velocidades elevadas. El nivel de saturación de las señales es bajo, aunque mayor que el de la lógica NPN y PNP descrita anteriormente. De todas formas, es posible aplicar indiferentemente la electrónica PushPull a receptores de tipo NPN o PNP, también compatible con la lógica TTL (con alimentación de 5 Vcc). Line-driver

Tensión alimentación

Encóder Tensión de alimentación

Receptor

Output

Tensión de alimentación

Carga

Tensión de alimentación

Señal de salida

GND Receptor

NPN

GND

PNP

Carga R Receptor

y está indicada, por lo tanto, para el uso en condiciones de trabajo extremas. Está disponible para los sistemas electrónicos Line Driver y Push Pull.

Ilustración 10 (Esquema Push-Pull)

Encóder

Tensión de alimentación

Ilustración 11 (Esquema Line Driver)

Ilustración 12 (Esquema de protección contra corto circuitos )

Salida

Este sistema es utilizado para incrementar el rendimiento respecto a la electrónica NPN y PNP. De hecho, las principales limitaciones de la electrónica NPN o PNP son imputables al uso de una resistencia que presenta una impedancia mucho más elevada que un transistor. Para evitar estos inconvenientes de la electrónica del tipo Push-Pull, se utiliza otro transistor de tipo complementario, de modo que la salida es de baja impedancia, tanto para la conmutación hacia el polo positivo como hacia la masa. Esta

Para proteger el encóder de posibles corto circuitos, se integra un driver de protección activa del estado de la salida que controla en todo momento la temperatura del elemento que debe proteger. Esta característica permite una protección rápida y eficaz en caso de corto circuitos repetitivos y permanentes

GND

Push-pull

La protección activa

Tensión de alimentación

Señal de salida

GND

Receptor

PNP

Este sistema es utilizado en ambientes de trabajo afectados especialmente por interferencias de naturaleza eléctrica, o cuando el encóder se encuentra lejos del sistema de recepción. La transmisión y la recepción de datos se llevan a cabo en dos canales complementarios, de forma que quedan limitadas las interferencias debido a cables u otros equipos adyacentes. La transmisión y la recepción en un Line Driver se realiza de forma “diferencial”, es decir que la comunicación funciona en base a la diferencia de tensión entre los canales complementarios, insensibles a las interferencias que se producen en la transmisión en modo común. Este tipo de transmisión es utilizado en sistemas a 5 Vcc y se conoce también como RS422 compatible; está disponible con tensión de alimentación hasta 24 Vcc

en casos donde las condiciones de uso son extremas (cableados largos, interferencias elevadas, etc.).

LA GAMA DE ENCÓDERS DE M.D. MICRO DETECTORS La nueva familia MDI está basada en el principio del funcionamiento óptico de la REFLEXIÓN DIRECTA. A diferencia de los modelos clásicos basados en la TRANSMISIÓN, éstos modelos resultan de mayor eficacia en cuanto a la frecuencia de transmisión, la resolución, la resistencia, la velocidad de respuesta y la estabilidad de temperatura así como por su formato más compacto. Actualmente, están disponibles 3 series de encóders incrementales de eje sólido: • MDI40A • MDI58B/C • MDI63A/D y 3 series de encóders de eje ciego o de eje hueco pasante: • MDI38F/G • MDI58F/G • MDI63F/G

rr a n t y

antì a

GAR

gar

anzia

Serie MDI58F/G Esta serie contiene modelos de eje ciego y de eje hueco pasante, de 58 mm, con brida de acoplamiento del tipo F y tipo G. Existen diversas longitudes de eje, de 6 mm y 10 mm. Están disponibles modelos con y sin impulso cero y con salida Push-Pull o Line Driver. La protección mecánica estándar es IP54, pero también están disponibles modelos con protección IP66, con cojinetes GARANTIE GARANTIE especiales. an an rr a n t y gar zia gar tìa wa La serie MDI58F/G contiene modelos con salida por cable, axial o radial, de longitud estándar de 1,5 m. También están disponibles bajo petición modelos con longitud de cable superior. ARANTIE ARANTIE

GAR

gar

antì a

GAR

antìa

ANTIE

rr a

nty

GAR

ANTIE

gar

rr a n t y

gar

GAR

antìa

NUEVO

gar

ANTIE

rr a n t y

anzia

GAR

gar

ANTIE

GAR

ANTIE

gar

antìa

rr a n t y

anzia

gar

ANTIE

gar

antìa

rr a n t y

gar

anzia

gar

anzia

Esta serie contiene modelos de eje ciego o de eje hueco pasante, de 38 mm, con brida de acoplamiento del tipo F y tipo G. Existen diversas longitudes

rr a n t y

antì a

gar

NUEVO

gar

antìa

gar

rr a n t y

anzia

GAR

ANTIE

rr a

gar

antìa

GAR

NUEVO

anzia

gar

Serie MDI38F/G

gar

nty

rr a n t y

Esta serie contiene modelos de eje ARANTI GARANTIE sólido, de 63 Gmm,E con brida de acoplamiento del tipo A y tipo C, con longitud de eje de 9 mm y 10 mm. Están disponibles modelos con y sin impulso cero y con salida Push-Pull o Line Driver. La protección mecánica ANTIE RANTIE GAR estándar es IP54,GA pero también están disponibles modelos con protección IP66, con cojinetes especiales. La serie MDI63A/D contiene modelos con salida por cable axial o radial, de longitud estándar de 1,5 m. También están disponibles bajo petición modelos con longitud de cable superior. Finalmente, para completar la serie, también están disponibles modelos con salida por conector militar de tipo M Amphenol MS3102-E-16-S (7 polos) para las versiones Push-Pull y de tipo M Amphenol MS3102-E-18-1 (10 polos) para las versiones Line Driver. Del mismo modo, el cliente también tiene a su disposición versiones con conector M12 a 5 polos para las versiones PushPull y con conector M12 a 8 polos para las versiones Line Driver. Igual que en las versiones de cable, M.D. Micro Detectors pone a disposición del cliente versiones con conector axial o conector an an rr a n t y gar zia gar tìa wa radial.

antìa

anzia

gar

antìa

rr a n t y

gar

antìa

rr a n t y

gar

Esta serie contiene modelos de eje sólido, de 58 mm, con brida de acoplamiento del tipo B y tipo C, con longitud de eje 6 mm y 10 mm. Están disponibles modelos con y sin impulso cero y con salida Push-Pull o Line Driver. La protección mecánica estándar es IP54, pero también están disponibles modelos específicos con protección IP66, con cojinetes especiales. La serie MDI58B/C contiene modelos con salida por cable axial o radial, de longitud estándar de 1,5 m. También están disponibles bajo petición modelos con longitud de cable superior. Finalmente, para completar la serie, también están disponibles modelos con salida por conector militar de tipo M Amphenol MS3102-E-16-S (7 polos) para las versiones Push-Pull y de tipo M Amphenol MS3102-E-18-1 (10 polos) para las versiones Line Driver. Del mismo modo, el cliente también tiene a su disposición versiones con conector M12 a 5 polos para las versiones PushPull y con conector M12 a 8 polos para las versiones Line Driver. Igual que en las versiones de cable, M.D. Micro Detectors

gar

Serie MDI58B/C

Serie MDI63A/D

disponibles modelos con protección IP66, con cojinetes especiales. La serie MDI38F/G contiene modelos con salida por cable radial, de longitud estándar de 0,5 m. También están disponibles bajo petición modelos con longitud de cable superior. Finalmente, para completar la serie, también están disponibles BAJO PETICIÓN modelos con salida por cable pig-tail radial militar de tipogarM (7anpolos) a n z i aAmphenol MS3102-E-16-S rr a n t y gar tìa wa para las versiones Push-Pull y de tipo M Amphenol MS3102-E-18-1 (10 polos) para las versiones Line Driver o con conector radial M12 a 5 polos para las versiones Push-Pull y M12 a 8 polos para las versiones Line Driver. gar

NUEVO

ANTIE

anzia

NUEVO

antì a

GAR

antì a

gar

ANTIE

anzia

gar

rr a n t y

de eje, de 6 mm, 8 mm y 10 mm. Están disponibles modelos con y sin impulso cero A N T I E PushANT I Ey con salida GAR GAR Pull o Line Driver. La protección mecánica estándar es IP54, pero también están GAR

gar

rr a n t y

anzia

antìa

gar

GARANTIE

pone a disposición del cliente versiones con conector axial o conector radial.

anzia

Esta serie contiene modelos de eje sólido, de 42 mm, con brida de acoplamiento del tipo A y longitud de eje de 6 mm. Están disponibles modelos con y sin impulso cero y con salida tipo Push-Pull o Line Driver. La protección mecánica estándar es IP54, pero también están disponibles modelos específicos con protección IP66, con cojinetes especiales. Todos los modelos de la familia MDI40A disponen de rrsalida por cable radial anty an an gar zia gar tìa wa con una longitud estándar de 0,5 m. También están disponibles bajo petición modelos con longitud de cable superior.

antì a

gar

Serie MDI40A

gar

ANTIE

gar

rr a n t y

GAR

Cada serie pone a disposición diversos modelos, según la resolución, el tipo y las dimensiones de la brida, la electrónica y el tipo de salida.

ANTIE

anzia

GAR

gar

Finalmente, para completar la serie, también están disponibles modelos con salida por conector militar de tipo M Amphenol MS3102-

anzia

E-16-S (7 polos) para las versiones PushPull y de tipo M Amphenol MS3102-E-18-1 (10 polos) para las versiones Line Driver. Del mismo modo, el cliente también tiene a su disposición versiones con conector M12 a 5 polos para las versiones PushPull y con conector M12 a 8 polos para las versiones Line Driver. Igual que en las versiones de cable, M.D. Micro Detectors pone a disposición del cliente versiones con conector axial o conector radial.

ELECTRÓNICA:

Serie MDI63F/G

Aplicaciones/sectores

Esta serie contiene modelos de eje ciego y de eje hueco pasante, de 63 mm, con brida de acoplamiento del tipo F y tipo G. Existen diversas longitudes de eje, de 6 mm y 10 mm. Están disponibles modelos con y sin impulso cero y con salida PushPull o Line Driver. La protección mecánica estándar es IP54, pero también están disponibles modelos con protección IP66, con cojinetes especiales.La serie MDI63F/G contiene modelos con salida por cable, axial o radial, de longitud estándar de 1,5 m. También están disponibles bajo petición modelos con longitud de cable superior. Finalmente, para completar la gama, también están disponibles modelos con salida por conector militar de tipo M Amphenol MS3102-E-16-S (7 polos) para las versiones Push-Pull y de tipo M Amphenol MS3102-E-18-1 (10 polos) para las versiones Line Driver. Del mismo modo, el cliente también tiene a su disposición versiones con conector M12 a 5 polos para las versiones Push-Pull y con conector M12 a 8 polos para las versiones Line Driver. Igual que en las versiones de cable, M.D. Micro Detectors pone a disposición an rr a n t y con conector versiones a r a n z icliente a gdel g a r t ì a axial wa o conector radial. Facilidad de uso, elevada flexibilidad funcional y sobre todo una amplia cobertura aplicativa son las características que distinguen y destacan esta nueva familia de encóders.

•

• • •

Salida Line Driver (diferencial) TTL o Push Pull HTL Tensión de alimentación 5/30 Vcc Con o sin impulso cero

RESOLUCIÓN: •

• • • • • • • •

Número de impulsos por giro de 100 a 2.500

Logística/manipulación y transporte de material Almacenes automáticos Máquinas de procesamiento de madera Robótica Empaquetado Motores Máquinas agrícolas Ascensores Sector biomédico

Modelos especiales y parametrizados

La gama de posibilidades aplicativas de los encóders es muy diversa y extensa. Con el fin de satisfacer las exigencias de nuestros clientes, a menudo nos encontramos en la necesidad de realizar productos de características mecánicas especiales, agujeros de fijación de dimensiones y posiciones específicas dependiendo de laGARAmecánica de la NTIE GARANTIE máquina, y también la brida y el eje pueden variar en sus dimensiones, formas y características. Además, la electrónica, la conectividad y la disposición de los pins (pin-out) de lasGARAseñales eléctricas pueden ser a r n a n a n NTIE ANTIE r ty gar zia gar tìa GAR wa parametrizadas a fin de reducir al mínimo el impacto de la instalación de NUEVO un encóder en la máquina. M.D. Micro Detectors, gracias a su flexibilidad y disposición a realizar productos parametrizados, es capaz de proporcionar versiones especiales de sus encóders que se adaptan de forma perfecta a las características mecánicas de la máquina en base a las exigencias y necesidades de sus clientes. Características principales Al combinar sus competencias en varios sectores (sensores de proximidad, MECÁNICA: sensores fotoeléctricos, ultrasónicos, • Eje sólido, eje ciego, eje hueco pasante de área y de seguridad y actualmente • Bridas de acoplamiento de tipo A, B, también encóders), M.D. Micro Detectors se posiciona como el único proveedor C, D, F, G • Longitudes de eje de 6, 8, 9, 10 mm de sensores a ser instalados en sus máquinas. Todo ello no sólo gracias • Grado de protección IP54 o IP66 a la elevada calidad y el nivel • Carcasa de plástico o de metal tecnológico de nuestros productos, GAR

ANTIE

GAR

ANTIE

GAR

ANTIE

GAR

ANTIE

gar gar

antìa antìa

rr a n t y

gar gar

anzia anzia

sino también gracias a aspectos que nos distinguen en un mercado complejo y exigente como el de la automatización industrial: flexibilidad, velocidad, calidad y sobre todo un excelente nivel de servicio.

RAFFAELE TOMELLI MANAGER DE EXPORTACIÓN ASIA, AMÉRICA, ÁFRICA & OCEANÍA

CUANDO CUENTA LA CALIDAD DEL ACERO... ...CUENTE CON NOSOTROS. SIDERMED steel service center w w w . m e t a l s i d e r. i t

the steel for your projects

steel service center w w w. s i d e r m e d . i t

s a m e l b ¿Pro ? n ó i c a n i l de inc

¡Nosotros los resolvemos! NUEVO gar

anzia

Serie INC

antì a

GARANTIE

Sensor de inclinación

rr a n t y

gar

anzia

24 Vcc +/- 20%

rango operativo

360°

resolución

angular 0,025 @ RS485

número de ejes de medición

tiempo de respuesta

< 3 ms

antì a

antìa

tensión de servicio

gar

Grado de protección IP67

rr a n t y

GAR

ANTIE

anzia

Carcasa de acero inoxidable AISI316L

•

GAR

gar

•

rr a n t y

anzia

Carcasa M18

gar

•

antìa

características

gar

ANTIE

Las características principales del sensor son: • alcance programable: 360° (o inferior) • ejes de referencia: 1 • resolución angular: 0,025° • 1 salida RS485 (programable con un máximo de 128 nodos) • 1 salida analógica (tensión o corriente programable).

rr a n t y

GAR

El sensor INC es capaz de medir cualquier posición angular respecto a la atracción gravitatoria y es, por lo tanto, un inclinómetro. El sensor INC, en consecuencia, es apto para todas aquellas aplicaciones donde es necesario medir y/o detectar variaciones angulares.

tecnología

MEMS (Sistemas microelectromecánicos)

salida digital

RS-485 (direccionable) tasa de baudios de 57600 - (1) bit de parada - ningún (N) bit de paridad

resolución digital MEMS

14 bit

resolución digital salida analógica

12 bit

tensión salida analógica

0..5 V / 0..10 V (programable)

corriente salida analógica

4..20 mA / 0..20 mA / 0..24 mA (programable)

campo de temperatura

-25° C...+ 70°C

grado IP

IP 67 (EN60529)

material de la carcasa

AISI316L PA12

conexiones

cable 5 polos tipo pig tail / M12 5 polos

dimensiones

M18

peso

105 g (versión cable)

CONQUISTAMOS

EL MERCADO FERIA

TRAS

FERIA NUEVO

SPS IPC DRIVES NÃ&#x161;REMBERG 22 - 24 DE NOVIEMBRE DE 2016

SPS IPC DRIVES PARMA 23 - 25 DE MAYO DE 2017

www.microdetectors.com

SIAF GUANGZHOU 1 - 3 DE MARZO DE 2017

IAS SHANGHAI 1-5 DE NOVIEMBRE DE 2016 info@microdetectors.com

SENSORES CAPACITATIVOS

Evolución continua

Grandes novedades en el ámbito de los sensores capacitativos de M.D. Micro Detectors: ¡nuestra gama entera ha sido renovada consiguiendo sensores sean aún más eficaces y fáciles de usar! Los sensores capacitativos son uno de los pilares del catálogo de M.D. Micro Detectors y han conseguido una excelente respuesta en el mercado, registrando, sobre todo en estos últimos años, un crecimiento constante y positivo en términos numéricos. Las mejoras introducidas se rigen por tres principios fundamentales: mayor facilidad de uso del sensor, acompañado de unas prestaciones técnicas aún más desarrolladlas, además de la agrupación en pocos modelos de todas las funciones típicas de esta tecnología. Todos los nuevos sensores C18 y C30 sustituirán por completo la gama actual. Las mejoras introducidas, en síntesis, son las siguientes: mayor inmunidad electromagnética • descargas electrostáticas hasta 40 KV • campos electromagnéticos radiados hasta a 20 V/m • transitorios / pulsos eléctricos hasta 4 KV • sobrecargas hasta 2 KV • interferencias conducidas hasta 20 Vrms • campos magnéticos hasta 60 A/m (en modo continuo), 600 A/m (impulso)

12 10

mejores características mecánicas • vibraciones (10÷150 Hz, 1mm) • golpes (2 caídas de 1m, 100 caídas de 0,5m) • golpe (30 g, 11 ms) • grado de protección IP69K • LED de señalización en la parte posterior del sensor para una mayor visibilidad durante la regulación • potenciómetro multigiro para una regulación más precisa

• •

mismas dimensiones de los modelos enrasados como los no enrasados misma longitud de la rosca que los modelos actuales

mejores características electrónicas • mayor eficacia y fiabilidad en la presencia de polvo/humedad • mayor estabilidad a las variaciones de temperatura del ambiente de trabajo • posibilidad de conectar hasta 3 sensores en serie. • Los sensores capacitativos de M.D. Micro Detectors se aplican en diversos sectores: • alimentación animal g detección del nivel del pienso dentro de los comederos; • industria del plástico g detección del nivel de granulado plástico dentro de los cargadores de tolva para las máquinas de extrusión; • máquinas agrícolas, máquinas de movimiento de tierras, grúas y máquinas elevadoras g habitualmente se instalan en el interior del joystick de control y detectan la presencia de la mano del operario a fin de sólo activar los comandos si el operario se encuentra en la posición correcta en su puesto de trabajo; • control del nivel de líquidos dentro de depósitos; • industria de la madera g para detectar la presencia de paneles. Le invitamos a contactarnos para que nuestro personal especializado pueda introducirles y darles información más detallada sobre las novedades descritas anteriormente.

Descargue el folleto de los sensores inductivos miniaturizados ¡DES SENS CUBRA N UE ORES DE P STRA NU ROXIM EV IDAD A GAMA DE DE M INIA TURA !

A de

• Ci acar rcuit la ho o ASIC ra contr de camintegrado tricas ol comple biar la te > alta e sta las co del sens to de la mperatur bilida d a s c or ndici a d • Di ones ; detecc aracteríst e traba de t ión p aprie men icas e jo; raba re sione te p lécjo; la cisa d • Ve ara s extr • Gr e t una rga v rsión emad ado insta ida út odas d nect de p amen lación il • Fr or M e conexió rote te segu re cción ecue 8 • Ca n po ducid ra ncia mec r cab rcas as • Di de c ánica le o a de sta onm por c IP67 ace ncia utac ro in ode d • M ión d oxid et od ec e ha able, elos c ción sta 7 alto • To simpl on c kHz par ertifi M.D e tal o d . Mic m cació dobl e las vi ente re Strada ro Detec e n CE sinad brac 41122 S. Cateritors S.p y At ion o> .A. ex es y al tel. + Moden na 235 bajo ta resis 39 059 a - Ital fax Mic coste ten info@m+ 39 059 420411y c/. An ro Detec de m cia contr www.m icrodet 253973 088 tic Camí tors Ibé 60 anten a ral de rica S.A icrodet ectors Ca imien ectors .com Tel.: stelldefels Valènc .U. .com to Fax +34 93 (Ba ia, 38 rce : + 34 448 info@m 66 30 lona) 93 www.m icrodet645 28 icrodet ectors 15 ectors .es .es

M.D . Mic ro XEDA(Tianjin Detec tors ) Co area Internation , LTD. 300 B2-3 Xiq al Ind 385 - Tia ing Dis ustry Tel.: tric njin Fax +86 022 (China t : info@m+86 022 234719 ) www.m icrodet 234719 15 icrodet ectors 13 ectors .com .com

GIOVANNI DI LORENZO responsable de producto sensores de proximidad y ultrasonido y accesorios

antì a

gar

antìa gar

ANTIE

rr a n t y

gar

anzia

NUEVO

GAR

anzia

GAR

gar

ANTIE

Sensores de proximidad capacitativos cilíndricos M30

rr a n t y

GARANTIE

rr a n t y

gar

GAR

Serie C30

anzia

Carcasa de plástico

gar

Sensibilidad ajustable

•

rr a n t y

•

Modelos enrasados y no enrasados

antì a

antìa

Alta inmunidad a interferencias

•

gar

Alimentación CC o AC

•

anzia

rr a n t y

ANTIE

•

gar

GAR

características

NUEVO anzia

ANTIE

Sensores de proximidad capacitativos cilíndricos M18

gar

GAR

Serie C18

antì a

GARA

características

antì a

GARANTIE

GAR

ANTIE

gar

GAR

antìa

rr a n t y

antì a

antìa

gar

rr a n t y

ANTIE

GAR

wa rr a n t y

rr a n t y

gar gar

anzia

antìa

gar

anzia

Carcasa plana de policarbonato

gar

antì a

gar

Sensibilidad ajustable

•

anzia

gar

ANTIE

•

rr a n t y

GARANTIE

GAR

Alimentación CC

anzia

•

gar

características

rr a n t y

Sensores de proximidad capacitativo cúbico

gar

Serie CQ55

antì a

antìa

Carcasa plana de policarbonato

anzia

gar

Sin ajuste de la sensibilidad

•

rr a n t y

GAR

ANTIE

•

antì a

GAR

anzia

Alimentación CC

gar

•

gar

rr a n t y

características

anzia

gar

Sensores de proximidad capacitativo cúbico

gar

rr a n t y

antìa

Serie CQ50

gar

anzia

NTIE

anzia

Carcasa de plástico o metal

gar

Sensibilidad ajustable

•

rr a n t y

•

gar

Modelos enrasados y no enrasados

antìa

Alta inmunidad a interferencias

•

gar

Alimentación CC o AC

•

TIE

•

SENSORES ULTRASÓNICOS: Nuevos sensores de la serie uk1 M.D. Micro Detectors es la única empresa italiana y una de las pocas del mundo que diseñan y producen sensores ultrasónicos, un producto principalmente utilizado en el ámbito de la automatización industrial. En la larga historia de M.D. Micro Detectors, la tecnología ultrasónica es la que se ha introducido más recientemente y al mismo tiempo es la tecnología que está creciendo más a nivel de respuesta de

mercado. En estos últimos cuatro años, en particular, los sensores de ultrasonido se han convertido en uno de los pilares de nuestra arquitectura empresarial y de nuestro proyecto de sólido crecimiento a largo plazo que estamos llevando a la práctica. M.D. ofrece una familia de productos de elevado estándar en términos de tecnología y calidad, acompañado de un nivel de servicio rápido, flexible y fiable, tanto en lo que se refiere a la producción y distribución, como en lo que se refiere al desarrollo de variantes de nuestros productos estándar. De esta manera somos capaces de suministrar, con mayor velocidad que nuestra competencia, las mejores soluciones aplicativas para satisfacer las exigencias de nuestros clientes. El ciclo productivo es llevado a cabo por completo internamente en un área de producción específica que, a mediados del 2015, ha sido reestructurada y ampliada, por un lado para hacer frente al crecimiento significativo del volumen de unidades de piezas producidas, y por otro para controlar la evolución tecnológica del producto en sí.

La evolución tecnológica de esta familia se está viendo reforzada masivamente con la introducción de la metodología Lean en el 2011, con lo cual M.D., desde el punto de vista de la “Mejora Continua”, ha considerado acelerar aún más el desarrollo de este producto que ya se encuentra a la vanguardia tanto a nivel de aplicaciones como de fiabilidad, convirtiéndolo en aún más eficaz y fácil de usar. De este propósito surge el objetivo de llevar a cabo nuevas versiones de sensores ultrasónicos para la serie UK1 que serán lanzadas al mercado en breve. Las novedades introducidas con respecto a las versiones actuales permitirán sustituir los modelos que ofrecemos actualmente, proporcionando a nuestros clientes una serie de ventajas importantes que les detallamos a continuación: • función de sincronización, para evitar interferencias en aplicaciones donde se utilizan otros sensores; • una nueva plataforma electrónica que proporcionará una mayor estabilidad e inmunidad a interferencias ambientales a los

el equipo de desarrollo de sensores ultrasónicos 14

Serie UK1

Sensores ultrasónicos cilíndricos M18 con pulsador de autoajuste

características

Carcasa de plástico o acero inoxidable AISI 316L. Salida por conector M12 a 4 pins o por cable

•

Sincronización

anzia

anzia gar

anzia

rr a n t y

UK1A

UK1C

UK1D

UK1F

alcance nominal

400 mm

900 mm

1.600 mm

2.200 mm 200 mm

rr a n t y

gar

anzia

alcance mínimo

50 mm

100 mm

150 mm

ángulo de apertura haz ultrasónico

±8°

±7°

± 8°

± 7°

frecuencia de conmutación

8 Hz

4 Hz

2 Hz

tensión de alimentación

10...30 Vcc

ondulación residual máxima

tipo de salida

PNP, NPN, analógica (I o V), doble digital, digital + analógica

corriente de salida

100 mA

tensión de saturación

≤ 2,2 V (@ I = 100mA)

corriente absorbida

≤ 50 mA @ Val=24V

corriente de fuga

≤ 10 µA @ 30V

retardo antes de disponibilidad

≤ 300 ms (salida digital)

temperatura ambiente

- 20°C...+ 70°C

deriva térmica Sr

±2%

gar

antì a

gar

GARA

antì a

GAR

antìa

•

gar

Indicador LED multifunción: estado de la salida, regulación y selección NA/NC y pendiente de la salida analógica

(reinicio automático)

protección de corto circuito protección contra cargas inductivas protección contra la inversión de la polaridad peso

26 g

indicadores LED

verde (eco), amarillo (salida 1), amarillo (salida 2)

grado de protección

IP67

protección electromagnética

IEC60947-5-2

material de la carcasa

cuerpo de plástico PBT

material del cabezal activo

epoxi

conexión

salida por conector M12, cable PVC

peso

70 g con conector / 100 g con cable

o uestr n e u g r os ¡Desca edicado a l s! ico to d folle s ultrasón re senso

¡SIEN TA LA NUEV A OND A ULT FUNCIO NES MU RA LTIPL EXACIÓN SÓNIC A! Y SINC RONIZA

¡AHOR A TAMB IÉN DI SPON IBLE CO N LAS

CIÓN!

A de

stac

• Fá cil de usar • El sens or ad ecua • Un do pa paso ra ca por d da ap • Ca elante licac lidad de to ión certif dos l • IP6 icada os de 7 más • IO -LINK integ rado

M.D. Mic Strada ro Detecto 41122 S. Caterin rs S.p.A. tel. + Modena a 235 - Italy fax 39 059 info@m+ 39 059 420411 253973 www icrodete .microde ctor tectors.s.com com

100%

made

alta te

in ita

cnol

ogía

calid

para lean

metr

izació

manu

fact

innov

uring

ación

Micro c/. Ant Detecto 08860 ic Camí rs Ibérica ral de S.A.U. - Cas Valè Tel.: telldefel ncia, s +34 93 448 (Barcel 38 Fax: ona) + info@m 34 93 645 66 30 www icrodete 28 15 .microde ctor tectors.s.es es

M.D. Mic (Tianjin ro Detecto XED A Inte ) Co, LTD rs rnationa area . B2300385 3 Xiqi l Industry - Tian ng District Tel.: jin (Ch +86 022 Fax: 234719ina) +86 info@m 022 15 234 www icrodete 71913 .microde ctor tectors.s.com com

NTIE

•

gar

Regulación del campo de trabajo (modo ventana o modo ajuste directo al objeto) mediante pulsador de autoajuste

rr a n t y

•

3 avances en un único producto: salida codificada, histéresis regulable, ventana

antìa

Modelos con salida analógica de tensión o corriente

•

gar

Modelos con salida digital ajustable

•

NTIE

•

sensores; un mayor rango de temperatura de trabajo de - 20°C … + 70°C; • una tensión de alimentación de 10 … 30 Vcc, también para las versiones analógicas; • Marcación láser en todos los modelos; • el mismo alcance operativo, tanto para los modelos de plástico como los modelos metálicos • un nuevo pulsador de autoajuste, para proporcionar un mayor control táctil de la presión, convirtiendo su uso más sencillo e inmediato; • tres Led’s de señalización: verde (eco recibido), amarillo 1 (salida 1 activada), amarillo 2 (salida 2 activada); • un nuevo menú de programación simplificado; • la función de Factory reset; • la función de bloqueo del pulsador, para evitar su manipulación no autorizada o involuntaria. Los modelos disponibles serán: • salida digital simple (NPN o PNP – NA/NC) con función de sincronización; • salida digital analógica (I o V – pendiente positiva/negativa) con función de sincronización; • salida mixta (1 x digital + 1 x analógica) con función de sincronización; • doble salida digital (NPN o PNP – ventana estándar/ventana codificada /histéresis) con función •

de sincronización; doble salida digital (NPN o PNP – ventana estándar/ventana codificada/histéresis) + 1 x salida analógica (I o V) sin doble función de sincronización; La función de sincronización permite reducir los problemas de interferencia entre los sensores en caso de que éstos (hasta 10) se hayan instalado a poca distancia entre ellos. Al conectar las entradas de sincronización entre ellas (pin 5, hilo gris – no es necesario desconectar el sistema, los sensores pueden ser sincronizados también en estado activado y funcionando), los sensores serán forzados a emitir todos los ultrasonidos en la misma ventana temporal. Posibles ecos debido a reflexiones, por lo tanto, alcanzan los sensores fuera de la ventana de detección correcta. Están disponibles modelos especiales donde la función de sincronización es sustituida por la función de Multiplexing. En este caso, los sensores (hasta 4) serán conectados forzando a cada uno de ellos a emitir en una ventana temporal diferente. Sea cual sea el modo de montaje de los sensores, y sea cual sea la distancia y la forma del objeto a detectar, se eliminarán las interferencias mutuas. El siguiente paso en el desarrollo del producto consiste en la introducción de la comunicación IO-Link, que permite el control total de todas las características del producto. •

Los sensores ultrasónicos de M.D. Micro Detectors encuentran su aplicación en los sectores más diversos. A título enunciativo, pero no exhaustivo, detallamos los siguientes sectores: • la industria del plástico g detección de los niveles de granulado plástico en el interior de los cargadores de tolva de las máquinas de extrusión; • máquinas agrícolas, máquinas de movimiento de tierra, grúas y máquinas elevadoras g detección de la distancias de filas, altura desde el suelo, control de estabilizadores; • control del nivel de líquido dentro de depósitos; • industria de la madera/del vidrio/del metal g detección de la presencia de paneles, independientemente de su color, transparencia, reflexión, etc. • máquinas de recogida de residuos g nivel de residuos en el interior de la caja del camión, presencia de contenedores, presencia de operarios. M.D. Micro Detectors, desde siempre sensible a las necesidades del mercado, ofrece una nueva solución a sus clientes para conseguir máquinas más eficaces, siempre a la vanguardia del desarrollo tecnológico, capaces de enfrentarse a la competencia internacional en todos los mercados de referencia.

¡CONFIAMOS EN M.D.! Respuesta rápida

Producción rápida

Entrega rápida

¡máximo rendimiento Entrega rápida!

NUESTRA DIVISIÓN PCB GLOBAL...

¡... le garantiza productos, calidad y servicio! Europa necesita puntos de referencia. Y el que necesita garantías en términos de calidad de producto y servicio excelente tiene una REFERENCIA EUROPEA ÚNICA: la división PCB del Grupo Finmasi, la unión sinérgica entre Cistelaier y Techci. La división PCB del Grupo Finmasi se compone de las siguientes empresas: Cistelaier S.p.A., en Italia; • Techci Rhône-Alpes S.A. de Saint Genix sur Guiers, en Francia. La misión de la división PCB consiste en ofrecer el soporte necesario para cubrir las necesidades más diversas del mercado: • continuar invirtiendo en instalaciones, métodos e investigación para el desarrollo de sus conocimientos y know-how; • garantizar a sus clientes una oferta completa en términos de producto y servicio, produciendo cualquier tipo de PCB en sus plantas europeas, incluso de alta tecnología, muestras, series

w w w . c i s t e l a i e r. c o m

pequeñas o medianas, con entregas rápidas según el estándar habitual en Europa, pero también en cooperación con los principales fabricantes asiáticos, para satisfacer las exigencias más diversas tanto en términos de coste como de cantidad. Las empresas de la división PCB del Grupo Finmasi se distinguen por: una amplia gama, tanto por tipología de producto como por capacidad productiva y disponibilidad; • un servicio rápido de prototipos; • la innovación constante de productos, procesos y materiales utilizados • su gran competencia que permite asistir eficazmente al cliente durante la fase de diseño y desarrollo. Las plantas de Saint Genix sur Guiers, Génova y Módena con sus Oficinas Técnicas tienen la respuesta a todas las exigencias aplicativas de nuestros clientes de circuitos impresos.

w w w. t e c h c i . f r

EL NUEVO CRO: SE AMPLÍA LA GAMA DE SENSORES DE ÁREA

Después del lanzamiento de la nueva familia de sensores de área de carcasa metálica CX, M.D. Micro Detectors ha decidido ampliar esta gama con la introducción del CR0: la nueva barrera fotoeléctrica con reflector. Después de los sensores de ultrasonido, M.D. Micro Detectors ha desarrollado una nueva familia de productos con sistema de comunicación IO-Link con el fin de ofrecer a sus clientes soluciones en línea con el paradigma de la Industria 4.0. Las barreras fotoeléctricas de la serie CR0 son equipos optoelectrónicos aptos para la detección de cualquier objeto que oscurece o reduce la intensidad luminosa del haz de luz que vuelve del reflector. La carcasa es de aluminio azul de 20 x 36 mm; en la práctica, hemos utilizado el mismo formato compacto con el que hemos producido los sensores de área CX. La parte superior del sensor, donde se aloja el pulsador de autoajuste para la regulación del producto, está hecha de material transparente para permitir la óptima visibilidad de los LED’s de indicación. La lente es de PMMA y el grado de protección del producto es de IP67. Todos los modelos de la serie CR0 contienen dos LED’s para señalizar los diferentes estados del sensor: alineación, estado de las lentes e indicación de fallos. Los LED’s están montados en la parte superior de la barrera, y hemos seleccionado componentes capaces de emitir luz intensa y difusa en todas las direcciones para garantizar la óptima visibilidad en todas las condiciones de trabajo y en cualquier entorno industrial donde se pueda llegar a utilizar el sensor. Las barreras fotoeléctricas de la serie CR0 disponen de un sistema óptico compuesto de una serie continua de lentes de paso óptico de 10 mm con

una altura total de la ventana óptica de 69 mm; la función de los elementos individuales alterna entre emisión y recepción, consiguiendo, por lo tanto, una sucesión continua de seis pares de elementos réflex, con emisión de luz polarizada y una longitud de onda de 617 nm. El alcance nominal es de 0,2... 5 m con reflector RL106G (42 x 182 mm), pero también es posible utilizar otros reflectores como, por ejemplo, los modelos RL105 (40 x 90 mm), RL135 (20 x 100 mm) y los reflectores RL100D en formato de lámina. El objeto mínimo detectable es de 6 mm de diámetro. Todos los modelos de la serie CR0 disponen de un pulsador localizado en la parte superior de la barrera, destinado a la activación de las funciones del menú: el autoajuste y el blanking. Existen dos modalidades de autoajuste: e l estándar es el “Teach_G” (ajuste aproximado), que selecciona un margen 2, mientras que la variante “Teach_F” (ajuste fino) selecciona un exceso de ganancia de 1,2 veces el umbral. Esta segunda modalidad de ajuste sólo puede ser utilizada en casos donde el sistema y el ambiente de trabajo garantizan una limpieza máxima y una elevada estabilidad mecánica. El sensor no utiliza sistemas automáticos de seguimiento de señales, pero basa su capacidad de repetición en un control sofisticado de la deriva térmica.

NUEVO

El blanking de los haces permite adaptar la altura de la ventana óptica activa a las aplicaciones específicas, eliminando progresivamente pares de haces. Los pares de haces activos pueden ser de un máximo de seis pares hasta un mínimo de un par. La conexión eléctrica es de tipo pigtail y se compone de un conector macho M12 de cuatro o cinco polos y un cable de 220 mm. Los modelos de la familia CR0 disponen de cuatro circuitos de interfaz diferentes que pueden ser combinados de forma diversa en función del modelo y del número de cables de salida: 1. Tensión de alimentación 15...30 V 2. Salida IO-Link o SIO (C/Q), PNP/ NPN/PUSH-PULL 3. Salida auxiliar (Q): PNP/NPN/

PUSH-PULL 4. Entrada auxiliar para la selección del impulso Activo con LUZ/Sin LUZ u otro A continuación describiremos, a modo de ejemplo, algunas de las aplicaciones en las que pueden utilizarse los sensores de la familia CR0: •

Detección del borde frontal de un objeto, para optimizar la distancia entre objetos en bandas de separación y cintas transportadoras (il. 3).

Serie CR0

gar

anzia

rr a n t y

gar

antì a

GARANTIE

Sensores de área polarizados de carcasa compacta

rr a n t y

gar

anzia

conector/cable

antìa

dimensiones/ material

gar

ambiente

ANTIE

características lentes

GAR

Tensión de alimentación

15-30 V

Tipo de salida (modelo CR0I)

IO-LINK

Tipo de salida (modelo CR0B)

1 x PNP, 1 x NPN

Tipo de salida (modelo CR0T)

1 x Push-Pull

Tipo de salida (modelo CR0Q)

1 x PNP NA; 1 x PNP NC

Tipo de salida (modelo CR0R)

1 x NPN NA 1 x NPN NC

Tipo de salida (modelo CR0P)

1 x PNP

Tipo de salida (modelo CR0N)

1 x NPN

Corriente

100 mA

Caída de tensión @100mA

1,5 - 3V

Alcance nominal

0-5m

Alcance reflector

0,2-5m

Diámetro del objeto a detectar

6-12mm

Longitud de onda emitida por los LED's

617 nm

Ángulo de apertura

±5°

Inmunidad a la luz artificial directa / indirecta

20K /100K

Inmunidad a la luz natural

Sec. IEC 60947-5-2

Modelos con protección estándar

IP67

Temperatura de trabajo

-10°÷55°C

Temperatura de almacenamiento

-25°÷60°C

Humedad

95%

Vibraciones y golpes

Sec. IEC 60947-5-2

Sección carcasa

20 (parte frontal) x 36

Ranuras de fijación

2/10/6,5

Tornillos de fijación

2+2

Modelo CR0I

1xM12, 4p, macho

Modelo CR0B

1xM12, 5p, macho

Modelo CR0T

1xM12, 4p, macho

Modelo CR0Q

1xM12, 4p, macho

Modelo CR0R

1xM12, 4p, macho

Modelo CR0P

1xM12, 4p, macho

Modelo CR0N

1xM12, 4p, macho

GAR

salida

antì a

GAR

ANTIE

alimentación

gar

GAR

anzia

Disponibilidad de la función blanking

gar

Regulación mediante pulsador de autoajuste

•

rr a n t y

•

Salida digital NPN y PNP e IO-Link

antìa

Alcance 5 m

•

rr a n t y

gar

Altura controlada 70 mm

•

ANTIE

•

anzia

GAR

Haces paralelos

ANTIE

gar

•

GAR

características

•

• •

Detección precisa y fiable del borde frontal de tablones de madera plana con el fin de evitar interrupciones del proceso (il. 2). Detección fiable de productos sin borde uniforme, para garantizar la calidad del proceso (il. 1). Pick-to-Light (sistema visual de recolección de pedidos), para guiar al operario a la hora de retirar el material de la posición justa.

Con los sensores CR0, M.D. Micro Detectors amplía su familia de sensores de área, una tipología de producto desarrollada y lanzada por primera vez al mercado por nuestra compañía. El CR0 es un producto innovador, capaz de conseguir aún mayor relevancia en el ámbito de la Industria 4.0.

Ilustración 1

Ilustración 2

Ilustración 3

FABRIZIO MARCHI

responsable de producto Sensores fotoeléctricos y sensores de área 20

NUEVO SENSOR DE

VIBRACIoN NUEVO gar

anzia

rr a n t y

gar

Sensor de vibración

rr a n t y

gar

antì a

antìa

Serie VBR

rr a n t y

gar

antì a

GARANTIE

ANTIE

anzia

GAR

gar

ANTIE

características wa

rr a n t y

Grado de protección IP67

gar

anzia

tensión de servicio

24 Vdc +/- 20%

rango operativo

+/- 16 g (MAX)

antìa

Carcasa de acero inoxidable AISI316L

•

gar

•

ANTIE

Carcasa M18

GAR

•

resolución

15,62 mg @+/- 2 g; 31,25 mg @ +/- 4 g; 62,50 mg @ +/- 8 g; 125 mg @ +/- 16 g

número de ejes de medición

3 (X, Y, Z)

frecuencia

0…400 Hz

tecnología

MEMS (Sistemas microelectromecánicos)

salida digital

RS-485 (direccionable) tasa de 57600 baudios - (1) bit de parada - ningún (N) bit de paridad

resolución digital

16 bit @ RS-485 (complemento a 2) 12 bit @ salida analógica

tensión salida analógica

0..5 V / 0..10 V (programable)

corriente salida analógica

4..20 mA / 0..20 mA / 0..24 mA (programable)

campo de temperatura

-25° C...+ 70°C

grado IP

IP 67 (EN60529)

material de la carcasa

AISI316L PA12

conexiones

cable de 5 polos tipo pig tail M12 5 polos

dimensiones

M18

peso

100 g (versión cable)

SENSORES DE PROXIMIDAD:

Los sensores de la línea FM sólo representan la primera de una larga serie de innovaciones y ampliaciones que introduciremos en breve en nuestra gama de sensores de proximidad.

EL NUEVO METAL FACE En los últimos veinte años de la historia de nuestra compañía, los sensores de proximidad, junto con las fotocélulas, han representado la cuota más significativa de la producción anual de M.D. Micro Detectors. Una larga tradición en el diseño y la producción de sensores inductivos, la constante investigación en áreas nuevas y la necesidad de continuar ampliando nuestra gama actual de sensores de proximidad inductivos nos ha conducido durante estos últimos dos años al lanzamiento y la perfección de nuestra gama de sensores inductivos miniaturizados (tanto de formato cilíndrico como cúbico). M.D. Micro Detectors, por lo tanto, se encuentra hoy entre las pocas compañías del mundo capaces de desarrollar y producir directamente esta tipología de producto. A raíz de una gran experiencia en el diseño y la producción, M.D. ha decidido aceptar un nuevo desafío en términos de desarrollo de nuevos productos: los sensores inductivos Metal Face de la línea FM.

En los sensores inductivos estándar, la parte frontal es de material plástico y la carcasa de latón niquelado. Estas características mecánicas, en conjunto con el relleno de resina de todos los sensores inductivos de M.D., garantizan una elevada resistencia del producto, indispensable para resolver la mayor parte de las aplicaciones industriales.

vincenzo giudicissi

responsable de desarrollo de sensores de proximidad

Existen aplicaciones donde las necesidades fundamentales son la resistencia, la capacidad anticorrosiva, la impermeabilidad total, la resistencia al desgaste, la larga vida útil y la fiabilidad: para poder cumplir con las exigencias de nuestros clientes también bajo estas condiciones, M.D. Micro Detectors ha decidido lanzar al mercado una nueva familia de sensores inductivos, realizados por completo en acero inoxidable, con marcación láser y grado de protección IP69K. M.D., por lo tanto, lanza su nueva línea FM en formato M8, M12, M18 y M30, a fin de resolver aplicaciones en entornos industriales extremos y difíciles, como por ejemplo en la industria alimentaria donde sensores como éstos son capaces de soportar la limpieza por chorros de agua a alta temperatura y presión. O también pueden encontrarse en la industria metalúrgica, ya que son capaces de resistir golpes y vibraciones y ostentan una elevada resistencia mecánica, incluso en su superficie activa. El alcance es respectivamente de 3, 5, 8 y 10 mm. A continuación, les detallamos las especificaciones técnicas completas de esta nueva familia de producto.

modelos disponibles Dimensiones

Instalación

Salida

Alcance

conector M8

3 mm

M12

5 mm enrasado

M18

M30

22 10

conector M12

8 mm

10 mm

NPN-NO

PNP-NO

FME*/AN-*F

FME*/AP-*F

FME*/AN-*F

FME*/AP-*F

NPN-NO+NC

PNP-NO+NC

FMM*/BN-*H

FMM*/BP-*H

FMM*/BN-*H

FMM*/BP-*H

FMK*/BN-*H

FMK*/BP-*H

FMK*/BN-*H

FMK*/BP-*H

FMT*/BN-*H

FMT*/BP-*H

FMT*/BN-*H

FMT*/BP-*H

rr a n t y

gar

antì a

antìa

antì a

gar

anzia

gar

GARANTIE

GAR

ANTIE

rr a n t y

GAR

anzia

rr a n t y

gar

Disponible M8 con carcasa ultra corta

anzia

rr a n t y

•

gar

Parte frontal IP69K

antìa

Carcasa de acero inoxidable

•

gar

•

NUEVO

ANTIE

Sensores de proximidad inductivos cilíndricos, completamente de metal

GAR

Serie FM

anzia

características técnicas

FME

FMM

FMK

FMT

alcance nominal

3 mm

5 mm

8 mm

10 mm

alcance operativo

0...1,4 mm

0…4 mm

0…6,4 mm

0…8 mm

9x9 mm FE 360

15x15 mm FE 360

24x24 mm FE 360

30x30 mm FE 360

histéresis dimensiones estándar objeto a detectar

1...20%

capacidad de repetición

5% UB 20-30 V Ta = 23°C ± 5°C

tensión de alimentación

10...30 Vcc

tipo de salida

NPN o PNP - NO o NC

ondulación residual máxima

≤ 10%

corriente de salida

≤ 200 mA

caída de tensión a la salida

≤ 1,8 V @ 200 mA

corriente absorbida sin carga

10 mA 10 μA

corriente de fuga frecuencia de conmutación

≤250Hz

≤200Hz

≤100Hz

retardo antes de disponibilidad

50 ms

temperatura de ambiente

-25...+70 °C

deriva térmica Sr

10%

protección contra corto circuito

•

protección contra inversión de la polaridad

•

protección contra cargas inductivas

•

golpes y vibraciones

IEC/EN60947-5-2

indicadores LED

LED amarillo estado de la salida

grado de protección

IP69K(1)

compatibilidad electromagnética

según la norma IEC 60947-5-2 en cumplimiento de la directiva EMC

material de la carcasa

acero inoxidable

(1)

superficie de las lentes

acero inoxidable

conexión

conector M8 o M12

≤80Hz

En la parte frontal del sensor

Las ventajas de esta tecnología son las siguientes: • elevada resistencia a golpes, debido a materiales que permiten ser golpeados directamente en la parte frontal del sensor; • elevada resistencia a la abrasión superficial; • grado de protección mayor de IP69K en la parte frontal, ya que la carcasa y la parte activa forman una única pieza metálica; • elevada resistencia a la corrosión, incluyendo la exposición a ambientes salinos; • elevada resistencia a agentes desinfectantes, utilizados en la industria alimentaria/de la bebida.

de ejemplo algunos de los potenciales ámbitos donde es posible aplicar los sensores Metal Face de M.D. Micro Detectors: • aplicaciones donde se desarrollan vapores corrosivos (procesos de electrólisis); • aplicaciones donde se manipulan piezas metálicas de grandes dimensiones (en las cadenas de montaje de la industria automovilística g líneas de montaje de carrocerías); • aplicaciones en carretillas elevadoras (de horquilla) o plataformas elevadoras para camión; • aplicaciones donde se realizan ensayos a alta presión; • aplicaciones donde es necesario contar las revoluciones de un motor en ambientes extremos (por ejemplo en palas eólicas con exposición prolongada y continua a los agentes atmosféricos); • aplicaciones de control de posición/ presencia en ambientes de alta concentración salina (puertos, etc.); • aplicaciones en los procesos de la industria alimentaria.

A continuación, explicamos a modo

Una larga tradición en el desarrollo y la

Los modelos disponibles son: • M8, con alcance de 3 (enrasado) g serie FME • M12, con alcance de 5 (enrasado) g serie FMM • M18, con alcance de 8 (enrasado) g serie FMK • M30, con alcance de 10 (enrasado) g serie FMT

mm mm mm mm

producción de sensores inductivos, una amplia experiencia con las aplicaciones más diversas donde es posible integrar sensores basados en la tecnología inductiva, competencia innovadora y capacidad de abarcar las exigencias del mercado son los elementos que han llevado nuestra compañía a invertir recursos en este ámbito como nunca hasta la fecha. Gracias a su elevada estabilidad y resistencia, la familia FM permite al usuario reducir los tiempos de paro de máquina y aumentar, en consecuencia, la producción y productividad de las instalaciones.

Bobinas para sensores inductivos de cualquier tipo. M.D. Micro Detectors actualmente está ofreciendo a sus socios y clientes la oportunidad de acceder a los servicios de M.D. Tianjin para la fabricación de bobinas. Las principales características de la fábrica M.D. Tianjin son las siguientes: • • • • • • • •

un proceso de fabricación estable, que cumple con los principios de la producción Lean y los protocolos de control de M.D., totalmente controlado por nuestro personal; la calidad de la materia prima utilizada; la competencia de nuestros operarios en China; fiabilidad: todos los productos fabricados se someten a controles de calidad y ensayos funcionales; tecnología y conocimientos técnicos: más de 40 años de experiencia en el diseño y la producción de bobinas para sensores inductivos; servicio: producción ágil y entregas rápidas a nivel mundial; parametrización: producción de bobinas de diámetro y número de enrollamientos según las exigencias del cliente; precios competitivos.

Garantizamos a nuestros clientes el máximo nivel de confidencialidad. M.D. es una empresa ampliamente conocida en el mercado por su larga historia de fiabilidad y su renombre. Con el desarrollo de la producción de bobinas, M.D. Micro Detectors ahora es “SENSORS AND MORE”.

M.D. Micro Detectors (Tianjin) Co, LTD. XEDA International Industry area B2-3 Xiqing District 300385 - Tianjin (China) Tel.: +86 022 23471915 Fax: +86 022 23471913 info@microdetectors.com www.microdetectors.com

En Fiorano Modenese

Cerca del EXECUTIVE HOTEL: el hotel de la regiรณn de la cerรกmica

via Boschetti Fiorano Modenese (MO) - Italy info@exe1985.it +39 0536 030013 +39 327 3034870

en un local completamente reformado

INDUSTRIA DE LA CERÁMICA:

Ilustración 1

enfoque en los productos para máquinas de la industria cerámica No todos saben que M.D. Micro Detectors tiene su origen y se desarrolló inicialmente en el sector de la fabricación de baldosas. En Italia, no lejos de Módena y justamente en la región de Sassuolo, nació y se desarrolló a principios de los años 50 una de las primeras zonas industriales de la cerámica. La región de Sassuolo ha sido durante años la primera zona de fabricación de

cerámica del mundo por volumen de metros cuadrados producidos anualmente. Esta región y las áreas limítrofes se han convertido en un centro de producción de maquinaria para la industria cerámica que, aún hoy en día, son un punto de referencia en todo el mundo por su elevado nivel y su excelencia. Cuenta la historia que a principios de los años setenta del siglo XX, M.D. (que en aquel entonces aún se llamaba Diell) fabricó el primer sensor fotoeléctrico para máquinas de cerámica, cuando en aquel entonces se utilizaban exclusivamente sensores mecánicos. M.D. Micro Detectors realizó este sensor fotoeléctrico (el famoso LS1) alojándolo en una nueva carcasa revolucionaria de formato cilíndrico M18, hoy en día un estándar del mercado, pero que fue introducido por primera vez en el mercado por nuestra compañía.

¡El primer sensor fotoeléctrico M18 del mundo

La industria de la cerámica, aparte de expandirse a muchas otras partes del mundo diferentes a la región de origen, ha evolucionado de forma importante tanto desde el punto de vista tecnológico como desde el punto de vista de los materiales y formatos utilizados. Hace aún algunos decenios, la fabricación de baldosas y sanitarios no era un proceso especialmente complicado, donde se utilizaban principalmente materiales pobres. Hoy en día, la tecnología ha evolucionado mucho, al igual que la competencia a nivel mundial. Ello también es evidente en el sector de las máquinas y las líneas de producción de cerámica. La gran evolución que se está registrando en este sector, significa que también el papel de los fabricantes de componentes para las máquinas es cada vez más importante para garantizar el mayor rendimiento a nivel tecnológico y asegurar la plena eficacia, una larga vida útil y la constancia de las prestaciones de las máquinas automáticas. El catálogo de M.D. Micro Detectors contiene muchos productos aptos para cumplir con los objetivos indicados. Diversos productos han sido Ilustración 2

desarrollados específicamente para satisfacer las exigencias aplicativas de esta tipología de máquina y producción. Aparte M.D., tanto en base a su amplio patrimonio de experiencia tecnológica adquirida durante varios decenios en este sector, como también en base a su actual estructura organizativa, es capaz de desarrollar en tiempos muy breves soluciones aplicativas a medida según las exigencias de los fabricantes de las máquinas y las líneas de producción. Partiendo de una base técnica sólida en este sector, queremos ilustrar en este artículo los principales sectores aplicativos donde M.D. Micro Detectors destaca como socio de total fiabilidad para sus clientes. En especial, queremos profundizar en los siguientes aspectos: • • • •

Manipulación Detección Protección y seguridad Otras soluciones aplicativas

Manipulación Manipular los productos de forma racional y eficaz es uno de los factores clave para la reducción de los tiempos de proceso y costes. Para detectar de modo preciso y fiable la presencia de un producto, M.D. ofrece una gama completa de sensores de carcasa cilíndrica M12 (serie DM) y M18 (serie SS/FA) y de carcasa rectangular miniaturizada (serie QM): • los modelos con supresión de fondo de alcance fijo (SS0, alcance 50 mm; SS1, alcance 100 mm) y ajustable (FARS, alcance 30…130 mm) permiten la detección de diferentes objetos con baja interferencia de colores o fondos • los modelos de reflexión directa son la solución más económica y

sencilla de instalar para la detección de baldosas de cerámica • la gama también abarca modelos réflex y barreras polarizadas (emisor y receptor) En algunas aplicaciones más críticas, como por ejemplo a la salida del proceso de secado, las fotocélulas normales pueden llegar a tener problemas debido a las elevadas temperaturas en el horno de reverbero de las baldosas. Como solución, M.D. ofrece un sensor especial, el FAI1_5I, con lentes capaces de resistir a temperaturas hasta 110ºC. Detección Para detectar la presencia de una baldosa de forma precisa y fiable bajo todas las condiciones de trabajo, hacen falta productos de alta calidad, y por eso M.D. ofrece los siguientes modelos: • fotocélula con emisión LÁSER (con supresión de fondo, de reflexión directa, polarizado y de barrera) → con frecuencia de conmutación muy elevada, hasta 10 kHz para los modelos de barrera y hasta 1,5 kHz para los modelos BGS. Estos productos permiten detectar de forma precisa la posición de la baldosa, y por lo tanto pueden ser utilizados para la sincronización de las máquinas de serigrafía. • sensores de ultrasonido → en aplicaciones con elevada presencia de polvo en el ambiente es necesario trabajar con toberas de soplado de aire para la limpieza. Con vistas a la complejidad mecánica de la instalación para llevar el aire a diferentes posiciones, además de la dificultad de conseguir una limpieza correcta de los reflectores (tarea difícil en condiciones de elevada humedad ambiental), M.D. ofrece una solución más sencilla, conveniente y fiable gracias a su gama de sensores de ultrasonido (serie UK6/UK1).

carga paletizadoras. Otras soluciones Además de los sensores estándar arriba citados, M.D. también ofrece otros productos que, según nuestra larga experiencia en el sector, han resultado ser particularmente eficaces: • sensores de área (serie BX10) g estos sensores pueden ser utilizados en vehículos automáticos para verificar si el palet ha sido cargado correctamente. Gracias a la barrera de haces cruzados es posible prevenir posibles irregularidades y roturas del palet; • sensores de vibración (serie VBR) g para monitorizar el estado de la máquina en el tiempo y evitar paros debido a averías imprevistas y costosas, y sobre todo para prevenir un mal uso de la máquina; • sensores capacitativos (serie C18/C30) g para detectar el nivel de material en el interior de tolvas o depósitos; • sensores de luminiscencia (serie LDLV) g solución de uso simple y económico para líneas de separación de material, para identificar las baldosas de 1ª y 2ª selección; • sensores inductivos g para detectar, gracias a una leva, mediante la posición de un movimiento mecánico, el número de giros de un motor.

Aparte, tal como ya hemos mencionado anteriormente, el elevado know-how tecnológico propio de nuestra compañía, madurado en esta industria específica, viene acompañado por nuestra predisposición innata así como una increíble velocidad y flexibilidad a la hora de modificar productos estándar para adaptarlos a las exigencias aplicativas por parte de los fabricantes de las máquinas. Algunos ejemplos típicos de parametrizaciones son los siguientes: • modelos con salida por cable de longitud diferente al estándar; • modelos con etiquetas personalizadas; • modelos de cable con conector Protección y seguridad especial/parametrizado; • modelos con prestaciones diferentes M.D. ofrece diferentes soluciones para a las indicadas en el catálogo (por la protección de los operarios: ejemplo: alcance, frecuencia de • barreras de seguridad de la conmutación, etc. …) categoría 2 (serie LS2) y de la categoría 4 (serie LS4) con alcance Nuestra predisposición a la parametrización de hasta 14 mm. En caso de que frecuentemente nos ha conducido a sea necesaria la función de muting, realizar auténticos productos nuevos con está disponible el módulo de relé características propias, siempre y cuando SB400 con 2 entradas de muting; fuera necesario por las exigencias de los • sensores monohaz M18 (serie SH) clientes. o M30 (serie TH) con centralita Tecnología, calidad, servicio y la posibilidad externa SBCR03, disponible de obtener productos parametrizados en con función de muting, para la plazos muy breves son el código genético protección perimetral del acceso impreso en el ADN de los productos M.D. a áreas de grandes dimensiones, ¡Estamos preparados para que nos pongan como por ejemplo las zonas de a prueba los que aún no nos conocen!

gar

antì a

gar

ANTIE

GAR

antìa

antì a

ANTIE

gar

GAR

rr a n t y

gar

a rr a n t y

anzia

características

ANTIE

GAR

ANTIE

gar

rr a n t y

gar

Sensores fotoeléctricos cilíndricos M18 con ajuste lateral CC

Sensores fotoeléctricos cilíndricos M12

características

Serie SS - SP

GARANTIE

anzia

antì a

rr a n t y

gar

antì a

•

Modelos de reflexión directa, polarizados y barreras

•

Modelos con ajuste lateral con lentes axiales y radiales

•

Ajuste de la sensibilidad mediante pulsador de autoajuste o por cable

•

Estado de la salida: impulso activo con luz/activo sin luz seleccionable

•

Configuración modo activo con luz / sin luz

•

Disponibles modelos ATEX, cat. 3 bajo petición

•

Indicadores LED en todos los modelos

anzia

GAR

ANTIE

gar

ANTIE

antìa

rr a n t y

gar

anzia

•

Totalmente protegido contra daños de tipo eléctrico

•

Certificaciones: CE y cULus

•

Certificaciones: CE y cULus

Serie FARS

Serie FA gar

Sensores fotoeléctricos cilíndricos m18 de reflexión directa con supresión de fondo regulable

anzia

rr a n t y

gar

Sensores fotoeléctricos cilíndricos M18 CC

antì a

GAR

antìa

rr a n t y

gar

anzia

características

•

Regulación del alcance máximo 30... 130 mm

•

Serie completa de sensores M18 con alimentación 10... 30 Vcc

•

Versiones con conexión por cable o conector M12 de plástico

•

Lentes axiales y radiales con superficie plana

•

Tensión de alimentación: 10... 30 Vcc, corriente de salida: 100 mA

•

LED indicador de la activación con luz/sin luz

Modelos réflex para la detección de objetos transparentes, con emisión de luz roja

•

Carcasa con protección IP67

•

Grado de protección IP67

•

Totalmente protegido contra daños de tipo eléctrico

•

Carcasa de metal o plástico

•

Disponibles modelos ATEX, cat. 3 bajo petición

•

Regulación de la sensibilidad disponible para todos los modelos

•

Certificaciones: CE y cULus rr a n t ranz

anzia

ANTIE G A RTotalmente

•

Lente axial o radial

•

Regulación de la sensibilidad mediante potenciómetro

•

Punto de luz colimado

•

Totalmente protegido contra daños de tipo eléctrico g a r an z i a

•

Carcasa de latón niquelado

•

Marcación láser

rr a n t y

antìa gar

rr a n t y

gar

anzia

gar

anzia

Modelos con emisión láser clase 1 y 2

•

rr a n t y

ANTIE

Sensores ultrasónicos M18 de reflexión directa de carcasa corta

•

Salida digital

•

Salida analógica gar

antì a

antìa

anzia

•

GAR

•

gar

Sensor fotoeléctrico M18 con supresión de fondo con emisión láser

características

ANTIE

antì a

GARANTIE

ANTIE

rr a n t y

•

GAR

antì a

ANTIE

GARANTIE

ANTIE

gar

Sensores ultrasónicos cilíndricos M18 de reflexión directa de carcasa corta

GAR

rr a n t y

ANTIE

antìa

gar

anzia

ANTIE

gar

anzia

características

Serie UK6 y UKR6

GARANTIE

GAR

Sensores fotoeléctricos cilíndricos M18 LÁSER - CC

antì a

ANTIE

gar

GAR

rr a n t y

ANTIE

GAR

anzia

ANTIE

gar

GAR

rr a n t y

Serie FAL BGS

ANTIE

GAR

ANTIE

antì a

GAR

antìa

gar

rr a n t y

ANTIE

GAR

anzia

protegido contra daños de tipo eléctrico

Certificaciones: CE y cULus

ANTIE

gar

GAR

•

gar

GARANTIE

rr a n t y

antì a

rr a n t y

gar

antìa

anzia

gar

ANTIE

GAR

gar

Indicador LED multifunción en todos los modelos

•

TIE

rr a n t y

•

antìa

Grado de protección IP67

gar

•

TIE

rr a n t y

anzia

antìa

gar

Serie DM

Serie LDLV GARANTIE

GARANTIE

Sensor de luminiscencia M30 - CC

GAR

ANTIE

•

Emisión de luz ultravioleta

•

Función de autoajuste local y remoto

•

Indicadores LED multifunción

GAR

•

Salida LO/DO seleccionable

•

Temporización off gdelay seleccionable

•

Totalmente protegido contra daños de tipo eléctrico

•

Grado de protección IP65

aranzia

anzia

ANTIE

GAR

ANTIE

anzia

Centralita Tipo 2

antìa

gar

rr a n t y

ANTIE

gar

•

gar

antì a

GAR

rr a n t y

gar

antì a

Para 1 a 6 pares de fotocélulas de seguridad M18 (SH4-IA) y M30 (TH6-IA)

GAR

Totalmente protegido contra daños an gar zia de tipo eléctrico

características ANTIE

•

GARANTIE

antì a

GAR

Grado de protección IP67 (modelo especial IP69K)

antì a

anzia

•

anzia

gar

GAR

anzia

gar

rr a n t y

gar

características

rr a n t y

gar

rr a n t y wa

rr a n t y

antìa

anzia

Serie SBCR03

Sensores de área a media resolución gar

gar

ANTIE

gar

Serie BX04 y BX10

antì a

gar

ANTIE

GAR

gar

GAR

Grado de protección IP67

antì a

anzia

GAR

ANTIE

Carcasa de acero inoxidable AISI316L

gar

rr a n t y

GAR

anzia

•

rr a n t y

gar

rr a n t y

anzia

rr a n t y

antìa

gar

Carcasa M18

anzia

antìa

gar

ANTIE

características gar

•

GAR

ANTIE GAR

ANTIE

características

ANTIE GAR

gar

Sensor de vibración

antì a

antìa

gar

rr a n t y

gar

rr a n t y

anzia

gar

antìa

GARANTIE

gar

Serie VBR

GAR

GARANTIE

•

Preparado para montaje en guía DIN

•

Protección del cuerpo RANT

ANTIE

•

IE GA Categoría 2 según norma EN 61496-1

anzia

•

Detección de objetos de forma irregular

•

Cat. 2 / PL según norma EN ISO 13849-1; SIL CL 1 según norma EN 62061 / IEC 61508

•

Disponibles modelos ATEX, cat. 2 y 3 bajo petición

•

Modelos con función muting, doble muting y override

•

Tiempo de respuesta inferior a 5 ms

•

Indicadores LED

•

2 salidas estáticas PNP (500 mA)

•

Detección por haces cruzados

GAR

gar

antìa

rr a n t y

gar

anzia

LED indicadores disponibles en todos los modelos

equipos

ANTIE

•

como

Modelos en carcasa de plástico o metal

•

Entradas y salidas según IEC 61131-2 con lógica adaptable a cualquier módulo de seguridad

•

Utilizables con módulos de seguridad de la categoría 2 o 4 (EN ISO 13849) para ser integrados en un sistema de seguridad.

antì a

Resolución de 30, 40, 50, 90 mm para la protección de manos y control de presencia, y 2, 3, 4 haces para la protección del cuerpo / control de acceso (LS2, LS2_K, LS2_H)

•

Resolución de 14 mm para la protección de dedos, 20, 30, 40 mm para la protección de manos, 50, 90 mm para el control de presencia y 2, 3, 4 haces para la protección del cuerpo / control de acceso (LS4, LS4_K, LS4_H)

•

Alcance máximo: 3, 4, 6, 10, 12 hasta 20 m (LARGO ALCANCE)

•

Modelos básico, estándar y maestro/esclavo para ser conectados en cascada hasta 3 unidades

•

Funciones integradas de reinicio automático / manual y EDM seleccionables (estándar)

•

Selección del alcance

•

Modelos con protección IP69K (LS2_K y LS4_K) con sistema integrado de autocontrol térmico para funcionar hasta -25º sin condensación en las lentes (LS2_H y LS4_H).

•

Conectores estándar M12 de 5 y 8 polos

•

GAR

Certificación EN50100 categoría 2 y 4

gar

Perfil compacto (28 x 30 mm) y zona muerta en el lado de la tapa ANTIE

anzia

•

rr a n t y

GAR

gar

Modelos M30: alcance hasta 60 m

•

A N T I E de seguridad del tipo 2 y 4 Barreras GAR

anzia

rr a n t y

•

ANTIE

anzia

gar

Modelos M18: alcance hasta 10 m (con lente axial) y 5 m (con lente radial)

GAR

características

características •

gar

rr a n t y

antì a

Serie LS2, LS2_K, LS2_H, LS4, LS4_K, LS4_H wa

antìa gar

gar

rr a n t y

ANTIE

GAR

anzia

GARANTIE

ANTIE

gar

antì a

antìa

anzia

Fotocélulas del tipo 2 y 4

gar

Serie SH-IA/IC y TH-IA/IC

GARANTIE

GAR

antì a

anzia

gar

rr a n t y

antìa

anzia

antìa

gar

ANTIE

gar

anzia

gar

GAR

ANTIE

gar

TRATAMIENTO DE RESIDUOS: ENFOQUE EN LOS PRODUCTOS PARA LA INDUSTRIA DEL RECICLAJE DE RESIDUOS

38 30

Uno de los enfoques fundamentales de M.D. durante estos últimos años ha sido concentrarse en las exigencias reales del mercado y sus clientes. Se trataba de no seguir “simplemente” la tendencia del momento, sino de identificar sectores nuevos donde era posible dar un apoyo efectivo y útil. Era una cuestión de no encerrarse en su origen, sino de buscar nuevas áreas donde experimentar y aportar soluciones. Cuando se inicia el desarrollo de un producto, de hecho, se verifica en primer lugar hasta qué punto el mercado necesita esta tecnología particular, y después se analiza de forma detallada la posibilidad de ampliar este mismo producto para resolver otros ámbitos aplicativos adicionales. Entre las diversas áreas nuevas que ha abordado M.D. durante estos últimos años, se encuentra un sector al cual ya nos hemos referido en varias ediciones anteriores del M.D. News: la recogida y el tratamiento de residuos. A continuación, les detallaremos algunas propuestas derivadas de nuestra experiencia aplicativa. El sector de la recogida y del tratamiento de residuos es una industria estratégica, de importancia cada vez mayor, que va en línea con la evolución tecnológica. Es un sector altamente crítico, tanto desde el punto de vista social como ambiental y finalmente también desde el punto de vista económico. Cada vez más se ven contenedores “inteligentes”, que proporcionan información sobre su nivel de llenado y que, por lo tanto, “requieren” ser vaciados sólo cuando están realmente llenos. De esta forma, las empresas pueden programar el trayecto de los vehículos de recogida de manera más eficaz, con el consiguiente ahorro de coste de personal, mantenimiento de vehículos, consumo de carburante y, por lo tanto, menor contaminación. M.D. ha sido implicada por sus clientes en la búsqueda de soluciones para proporcionar información relativa al llenado de los contenedores de

residuos. En primer lugar, se realiza un análisis de las condiciones de trabajo: • ambiente g presencia de polvo, líquidos, condensación, …; • tipología del objeto a detectar g según la naturaleza propia del proceso, se trata de detectar cualquier tipo de residuo y por lo tanto de materiales diferentes, más o menos sólidos, más o menos compactos; • posicionamiento del sensor g para facilitar la instalación es necesario el uso de un sensor de pequeñas dimensiones. Además, el sensor deberá ser fácilmente sustituible en caso de daños que puedan ser causados por personal no especializado. Bajo estas condiciones operativas, M.D. Micro Detectors mantiene que el sensor de ultrasonido representa una solución altamente eficaz. Inicialmente se había utilizado un sensor ultrasónico estándar de reflexión directa. Sin embargo, su funcionamiento presentaba algunos puntos críticos: zona muerta en zonas cercanas al sensor, problemas de detección en caso de objetos posicionados en un determinado ángulo respeto al eje del sensor (el haz ultrasónico se desviaba y no era recibido por el sensor, por lo cual el objeto no podía ser correctamente detectado). Para superar este punto crítico, hemos desarrollado una nueva tecnología de sensor ultrasónico: el sensor ultrasónico réflex. Estos sensores requieren la presencia de un fondo fijo perpendicular al eje del sensor. El sensor detecta la distancia de este fondo. La presencia de cualquier objeto entre el sensor y el fondo, por lo tanto, se detecta Ilustración 1

correctamente, independientemente de su posición (la zona muerta queda virtualmente anulada) y su orientación. Los nuevos sensores ultrasónicos UKR (con carcasa M18) y UTR (con carcasa M30), se instalan, por lo tanto, en un lado del contenedor, detectan como fondo la pared opuesta del contenedor (simplemente apretando un pulsador) y suministran una señal de “demasiado lleno” cuando el contenedor está lleno. Además de las soluciones para la recogida de residuos a través de contenedores subterráneos, M.D. también ofrece soluciones para la compactación de residuos, tanto para compactadores móviles como para compactadores estáticos. En estas aplicaciones, es necesario utilizar un sensor que evite que el vehículo, al acercarse al compactador para efectuar el vuelque de la caja del camión, dañe el compactador. Para estas aplicaciones, M.D. ofrece los sensores ultrasónicos de doble salida digital: el primer punto de conmutación proporciona la señal que indica al conductor del vehículo que se está acercando al compactador (y que, por lo tanto, debe bajar la velocidad); la segunda señal indica al conductor que debe parar el vehículo. Los sensores Ilustración 2

ultrasónicos UK1F/EW (con carcasa M18) y UT1B/EW (con carcasa M30) permiten la fácil regulación de los puntos de conmutación y son de fácil instalación. En cuanto a la recogida de residuos, M.D. ofrece soluciones específicas para punto de venta y cantinas. Un sensor fotoeléctrico de la serie FAI (M18) o QMI (en formato cúbico), instalado en la parte frontal del compactador, se activa para abrir la boca del contenedor al acercarse el usuario. Cuando el nivel de residuos alcanza un determinado nivel, identificado mediante un sensor fotoeléctrico o ultrasónico, se inicia la fase de compactación para reducir el volumen de residuos. Aparte de su gama de productos estándar, M.D. también ofrece parametrizaciones según las necesidades específicas de sus

Ajuste de la sensibilidad disponible para todos los modelos

•

Protección total contra daños de tipo eléctrico

•

Certificaciones: CE y cULus

rr a n t y

Sensores fotoeléctricos cúbicos de elevadas prestaciones gar

anzia gar

anzia

rr a n t y

características

rr a n t y

•

Fotocélulas rectangulares miniaturizadas de altas prestaciones y alcance elevado

•

Frecuencia de conmutación hasta 2 kHz. Supresión de fondo con regulación mecánica.

•

Disponible salida por cable o conector M8 o salida con conector tipo pigtail M8-M12

•

Amplia gama de modelos: de reflexión directa, de corto, medio y largo alcance, polarizados, modelos réflex para objetos transparentes, barreras y supresión de fondo

•

Estado de la salida activo con luz / sin luz seleccionable

•

Totalmente protegido contra daños de tipo eléctrico

•

Completamente resinado (excepto los modelos con supresión de fondo)

gar

anzia gar

anzia

rr a n t y

Serie UT y UTR

anzia

gar

rr a n t y

Serie QM

rr a n t y

gar

antì a

gar

antì a

antìa

Carcasa de metal o plástico

•

gar

Grado de protección IP67

•

antì a

•

gar

antìa

Modelos réflex para la detección de objetos transparentes, con emisión de luz roja

anzia g a r con M18

gar

Lentes axiales y radiales con superficie plana

•

sensores

gar

•

antìa

ranty

Serie completa 10...30Vcc

antì a

gar

anzia

r alimentación wa

•

gar

clientes o para una aplicación individual, desde las más sencillas (longitud de cable o conector específico, carcasas de dimensiones no estándar, etiquetas personalizadas con el logo del cliente) a las más complejas, donde se puede llegar a realizar un producto completamente nuevo. Nuestra organización está a su disposición para explicarle en detalle nuestras experiencias y nuestras aplicaciones.

rr a n t y

características

rr a n t y

antìa

anzia

gar

Sensores fotoeléctricos cilíndricos M18 CC

Serie FA

Ilustración 3

Sensores ultrasónicos cilíndricos M30 con botón de autoajuste

•

Regulación de la zona de trabajo mediante botón de autoajuste

•

Función de histéresis regulable: modelo de doble salida digital programable, específico para la detección de niveles

•

Dos indicadores LED: LED de color naranja para indicar el estado de la regulación y de las salidas, y LED verde para informar sobre la correcta alineación

•

Carcasa de plástico o de acero inoxidable AISI 316L, salida con cable o conector M12 a 4 pins

anzia

Modelos de salida analógica y digital mixta para la optimización de la gestión de códigos

antì a

antìa

gar

•

gar

rr a n t y

gar

anzia

ROBERTO BOSANI director de i&d

antìa

anzia

Sensores ultrasónicos M30 de carcasa estándar y parte frontal ampliada de altas prestaciones y elevado alcance

gar

•

características

CHINA EN LÍNEA:

HABLAN JESSICA GALANTUCCI Y GARY LI M.D. Micro Detectors (Tianjin) Co., Ltd. ha sido fundada en 2012. En aquella fecha empezó un nuevo capítulo en la larga historia de M.D. Micro Detectors. Aproximadamente 75% de la facturación del Grupo M.D. procede de las exportaciones, y las ventas en China son cada vez más importantes. La serie de entrevistas a colaboradores de M.D. continúa en esta edición, dando voz a dos de los profesionales más relevantes del Equipo Directivo del Grupo M.D: Jessica Galantucci (Responsable de Ventas Brand Label y Filiales) y Gary Li (Responsable de la filial en China). Estos dos profesionales excepcionales, junto con sus equipos en China e Italia y el pleno apoyo por parte de toda la organización de la casa matriz, han conseguido progresivamente aumentar la cuota en el mayor mercado industrial del mundo.

Gary e Jessica, prego fate le vostre presentazioni! Gary: Nací en Beijing en 1971. Me gradué en Ingeniería Mecánica en la universidad de Tianjin, conocida por su elevado nivel en ciencias e ingeniería. Nací en una familia de intelectuales: ambos mi madre y mi padre han dedicado su vida profesional a la investigación en el sector agrícola. Estoy casado, y mi mujer es Directora Financiera. Tengo una hija de 18 años que está estudiando en un instituto superior.

Jessica: Tengo 35 años, soy de Puglia, pero Módena es mi patria adoptiva (vivo aquí desde hace 17 años). Mi formación ha sido totalmente humanística. Finalicé mi formación escolar en un instituto lingüístico y me gradué en Lenguas y Literatura Extranjera por la Universidad de Bolonia. Hablando de mi carácter, los que me conocen me definen como una persona inquieta, muy tenaz y altamente motivada. En pocas palabras,

siempre necesito desafíos nuevos y alcanzar nuevos objetivos, no tiro nunca la toalla, motivada por una fuerte pasión constante. M.D., por esta razón, es la única realidad donde me encuentro a gusto.

responsable y sobre todo en equipo. Durante mis diferentes entrevistas de trabajo, llegué a respirar ese entusiasmo y esa fuerza de voluntad. ¡Tenía que entrar en M.D.! Y lo conseguí en octubre del 2010.

¡Háganos un resumen de su historia profesional para nuestros lectores!

Describan su posición actual y sus responsabilidades en M.D. Micro Detectors.

Gary: Después de graduarme en la universidad de Tianjin y obtener el título de Ingeniero Mecánico en 1994, conseguí mi primer trabajo en Motorola, donde estuve durante 12 años. En esta empresa, mi función era la planificación de la tecnología y producción. En 2006, empecé a trabajar para Honeywell, donde estuve a cargo de la Oficina Técnica y la Producción. Después de 5 años en Honeywell, fui contratado por M.D. Micro Detectors.

Gary: Soy responsable de la gestión y del personal de la planta de M.D. China bajo todos los puntos de vista: ventas, producción, contabilidad, finanzas y cumplimiento de las leyes civiles y fiscales en China. En este trabajo, tengo el pleno apoyo de nuestra casa matriz.

Jessica: Inmediatamente después de haberme graduado en lenguas extranjeras, empecé a trabajar como directora de zona en la industria automovilística. Durante casi seis años, fascinada por el sector comercial, sobre todo en el extranjero, llegué a conocer todo tipo de canal de ventas e interlocutor, y me di cuenta que éste tipo de trabajo realmente estaba hecho para mí. Pero por suerte, debido a la falta de espacio y perspectiva profesional a largo plazo durante esta etapa, empecé a acercarme a M.D.

¿Cuándo y por qué llegaron a formar parte de M.D. Micro Detectors? Gary: Fui contratado oficialmente por M.D. en junio 2011. Fui el primer empleado de la compañía en China. M.D. China era una entidad completamente nueva, lo cual fue especialmente estimulante, ya que yo era inexperto y sabía que el camino delante mío estaría lleno de vueltas y más vueltas. Cuando conocí por primera vez a nuestro Presidente, el Sr. Marcello Masi, la forma cómo me hizo sentir, su enorme seguridad y su entusiasmo me impactaron fuertemente. Me abrió la puerta a M.D. y me transmitió una sensación de confianza en un futuro brillante … Creo que ésta es la razón principal por la qué me uní a M.D. Jessica: Yo, en realidad, estuve cortejando esta empresa durante tres años: Quería absolutamente llegar a formar parte del equipo de M.D. Micro Detectors. Esta empresa siempre me había sido descrita como una compañía en expansión, dinámica, con personas apasionadas trabajando de forma

Jessica: Actualmente soy la Responsable de Ventas Brand Label y también me ocupo del desarrollo de ventas en las filiales española y china.

¿Puede presentarnos Detectors China?

Micro

Gary: M.D. China se encuentra en Tianjin, una de las ciudades más grandes de China del Norte. Nuestra planta se encuentra en una zona altamente industrializada y cómoda, la zona XEDA. De momento, somos una empresa con un número limitado de empleados (doce), con amplios espacios disponibles, muchas ideas y muchos proyectos a realizar. Nos encontramos en el país más industrializado del mundo, y queremos que nuestra compañía forme parte integrante y contribuya al desarrollo de este increíble país. Jessica: Para mí, M.D. China es una pequeña gran realidad. Pequeña en términos de números comparado con los grandes jugadores en este mercado, pero con un enorme potencial, tanto por las personas que la componen como por los tipos de aplicación con los que nos encontramos cada día.

Háblenos de la estrategia y los objetivos del Grupo M.D. en China. Gary: Nuestro objetivo inicial fue el de encontrar un lugar donde lanzar un “punto de anclaje”, montar una estructura eficaz y profesional y crear progresivamente una organización de soporte para un desarrollo continuado en el futuro. Nuestra estrategia actual es la de desarrollar esta empresa, desde el punto de vista tanto comercial como productivo, y difundir en el mercado chino la marca “M.D. Micro Detectors”. Nuestro enfoque es una evolución

paso a paso con un enorme esfuerzo por nuestra casa matriz, que está para desarrollar relaciones sólidas y implicada directamente y a diario en duraderas. todos los proyectos para garantizar una mayor eficacia y el éxito de las Jessica: En China, nuestro objetivo es operaciones. Habitualmente, de hecho, continuar creciendo en términos de las aplicaciones son analizadas por volumen de facturación y visibilidad nuestros managers de producto para en el mercado de la automatización, y identificar inmediatamente la mejor no sólo eso: establecernos cada vez solución. Nuestros colegas y clientes más como una realidad en un mundo chinos tienen el soporte de un equipo donde la competición es francamente desde la empresa matriz, compuesto feroz, tanto por la presencia de los por mí, por María Luisa Montanari y por grandes jugadores del sector como Hilson Law, un profesional de origen y también por la creciente presencia de nacionalidad china que ha pasado a muchos fabricantes locales. El objetivo formar parte de nuestro equipo desde es conseguir establecernos también inicios de este año. En cuanto a las en China, no sólo limitándonos a seguir actividades de marketing, nuestra filial las tendencias del mercado, sino china tiene el pleno apoyo de nuestro conquistando también la confianza de equipo de Marketing y Comunicación nuestros clientes mediante nuestros Corporativa. productos, nuestro servicio, nuestra profesionalidad, nuestro entusiasmo a la ¿Cuáles son los principales hora de trabajar y nuestra capacidad de objetivos de Micro Detectors crear una perspectiva de futuro. China para los próximos cinco

¿Podrían presentar al equipo chino e italiano que está detrás de este desarrollo en el mercado chino? Gary: El equipo de M.D. China actualmente está compuesto de 12 personas. Mi responsabilidad actual es la gestión de esta filial y me ocupo también del desarrollo de ventas, junto con nuestro comercial Bowen. Nuestro equipo también incluye dos chicas que trabajan en el área de contabilidad, finanzas y logística, Cristina y Linda. Zhang (que se ocupa principalmente de los temas técnicos) nos apoya en el proceso de la fabricación de bobinas. Las demás 7 personas son operarios que trabajan en la producción de bobinas. En nuestro equipo chino, es necesario que cada persona sea absolutamente “todo terreno”, es decir que debemos esforzarnos al máximo en aprender y adaptarnos a todo tipo de trabajo que se nos pueda asignar, con alta capacidad polivalente. Nuestra casa matriz italiana nos está dando un enorme apoyo en el desarrollo del mercado chino bajo todos los puntos de vista, con productos de alta calidad, una excelente tecnología, personal calificado y un importante apoyo financiero. Lo que más nos impresiona y emociona es el hecho que muchos colegas italianos ponen a disposición su propio tiempo libre para apoyar a nuestro equipo chino después de haber acabado su propia jornada laboral. Jessica: Estamos desarrollando el equipo comercial de M.D. China bajo la dirección del responsable de nuestra filial, Gary. Algunos clientes potenciales también son identificados

Jessica, M.D. China conseguirá todos los objetivos.

Jessica: Con vistas a los resultados, estoy convencida de que ésta es la combinación óptima. Bajo mi punto de vista, cualquier propuesta o idea desde China necesita ser estructurada, y Gary, gracias a su preparación, es un organizador perfecto e incansable. Como Director de Operaciones nato, tuvo que desarrollar mucho su personalidad para conseguir adaptarse al sector de ventas. Lo increíble es que al seguir nuestro entusiasmo y forzando su carácter de ingeniero, ha conseguido un verdadero éxito alcanzando este objetivo. Las discusiones entre nosotros a veces son divertidas y a veces encendidas, pero lo que realmente me entusiasma es ver a una persona absolutamente metódica y precisa, habituada a dirigir una fábrica, que también es capaz de lanzarse a iniciativas comerciales y disfrutar al verlas realizadas. Es lo que más me hace sentir orgullosa. Como dice nuestro Presidente Marcello años? Masi, “¡fabricar es alquimia, vender es Gary: Nuestro objetivo principal es muy magia!” sencillo: expandir y difundir nuestra marca para incrementar el volumen de ¿Por qué elegir facturación. productos Jessica: El objetivo de los próximos cinco años es crecer y consolidar, mes tras mes, las ventas y buscar nuevos clientes con los que establecer relaciones comerciales a largo plazo. Paralelamente a la conquista de nuevas cuotas de mercado, nuestra intención es ampliar nuestra estructura organizativa para ofrecer un soporte cada vez mayor a nuestros clientes. Otro objetivo que estamos evaluando actualmente es suministrar al mercado local con una producción local.

M.D.?

Gary: Teniendo en cuenta la respuesta de nuestros clientes

El equipo responsable del desarrollo en China se compone de una italiana graduada en idiomas extranjeros y un chino graduado en ingeniería mecánica. Esta mezcla podría parecer curiosa... Gary: Sí, de hecho es curioso y peculiar, pero al mismo tiempo maravilloso: mujeres & hombres, italianos & chinos, literatura versus tecnología, civilización occidental versus cultura oriental. No tenemos ni siquiera los mismos horarios de trabajo, sin embargo compartimos la visión estratégica y los mismos valores fundamentales que nos hacen trabajar como un único equipo. Trabajamos en estrecha colaboración, somos diferentes pero complementarios, ambos trabajamos realmente duro. Estoy convencido que gracias al apoyo excepcional y las sinergias por parte de

JESSICA GALANTUCCI responsable marca y filiales 33

actuales, las principales ventajas de los productos M.D. son: 1. “Made in Europe” que garantiza a nuestros clientes una excelente calidad y prestaciones de alta fiabilidad; 2. algunas características “únicas” que ofrecemos, como por ejemplo en nuestros sensores ultrasónicos; 3. ofrecemos sensores especiales utilizables en ambientes absolutamente extremos; 4. garantizamos un servicio eficaz y puntual; 5. además, nuestros clientes están muy satisfechos con nuestra capacidad y velocidad a la hora de parametrizar productos estándar. Jessica: Los productos M.D. para mí son principalmente “soluciones” y el resultado de compartir y trabajar con pasión a varios niveles. Ver crecer una familia de productos a través de los ojos del que lo desarrolla y produce, es una satisfacción

que no tiene precio. Lo máximo es ver y oír a un cliente contento y satisfecho con lo que tiene entre manos. Y a menudo me doy cuenta de la enorme suerte que tengo en mi función, de poder oír y ver todo esto.

orgullosos y que yo personalmente considero “una auténtica pequeña joya”, sobre todo por las personas que trabajan allí, en primer lugar su director general, Daniel Jornet.

¿Qué es para ustedes el estilo M.D.?

¿Cuáles son las principales características para poder competir en un contexto como el del mercado chino?

Gary: El estilo M.D. es disfrutar con el trabajo, con pasión y una actitud positiva; enfrentarse a los retos con enorme valor y confianza. Jessica: Para mí, el estilo M.D. es trabajar duro, pero pasándotelo bien al mismo tiempo, sabiendo que puedes contar con un verdadero equipo. No hay problema que no pueda ser resuelto, y no hay éxito o derrota que no fuera compartida. Cada uno de nosotros considera la empresa como si fuera suya, y por eso trabajamos cada día para conseguir que sea aún mejor. Sinceramente, creo que el que nos ha transmitido este sentido de pertenencia desde el inicio es un genio. Todo ello gracias a nuestro Consejero Delegado, Giacomo Villano, quien con toda su humildad ha conseguido realizar este gran proyecto humano y profesional, y gracias a nuestro Presidente, Marcello Masi, quien nos permite actuar con amplios poderes con el único condicionante de tener que aportar resultados.

¿Pueden darnos un pequeño resumen de su experiencia en M.D.? Gary: Mi experiencia laboral previa estaba enfocada en el sector de la tecnología y producción. Desde que me incorporé a M.D., empecé a ampliar mi fondo profesional y trabajar en el sector de marketing y ventas. Ha sido una experiencia nueva y difícil, estoy enfrentándome a un gran reto muy interesante. Cada vez que falla algún proyecto, honestamente, me siento frustrado y disgustado, pero entonces me impongo mantener la calma y no perder la confianza de cara a mi equipo, ya que creo que “no todos los esfuerzos tienen que conducir necesariamente al éxito, pero el abandono siempre conduce al fracaso”.

GARY LI RESPONSABLE DE M.D. MICRO DETECTORS TIANJIN 34

Jessica: Para mí, M.D. ha sido la escuela de la vida más importante por la que pasé jamás. Cuando entré en 2010, me dieron la responsabilidad de todos los clientes Brand Label, una responsabilidad realmente grande a la que en los años posteriores se sumaron la de las filiales china y española. Quisiera decir unas pocas palabras de esta última, de la cual todos estamos

Gary: En primer lugar, creo en la “singularidad” de las prestaciones que caracterizan nuestros productos. En segundo lugar, está el servicio que somos capaces de ofrecer a nuestros clientes bajo todos los puntos de vista. El cliente típico de M.D. se dirige a nosotros porque está absolutamente seguro de encontrar una solución no sólo en cuanto a los sensores, sino también en cuanto a todo lo que lo que conlleva el producto, es decir servicio, apoyo técnico y velocidad. Todos nuestros clientes confían en nosotros, y saben perfectamente que son una parte importante del proyecto que nos encargan. Cada actividad individual relacionada con el proyecto está diseñada para satisfacer sus exigencias. è intesa a soddisfare i loro fabbisogni. Jessica: Calidad, soporte técnico y capacidad de comprender todas las necesidades que nos llegan de nuestros clientes. Estar siempre a su lado con el producto adecuado y ofrecer la asistencia necesaria para identificar el producto justo que encaja en su aplicación.

¿Qué es lo que más les gusta de su trabajo? Gary: Como primer empleado de M.D. China, pueden imaginarse a cuántas dificultades me tuve que enfrentar cuando se fundó la compañía. Pero gracias a estas dificultades, puedo estar orgulloso de todo lo que hemos conseguido, y aún más importante, estoy inmensamente ilusionado y comprometido con las miles de cosas que nos hemos propuesto para el futuro. Jessica: Buscar objetivos nuevos, compartirlos con mis colegas y clientes, crear algo realmente útil y ver la satisfacción de los que lo han creado y de los que lo están utilizando. No pararse nunca al alcanzar una meta, pero continuar mirando hacia adelante y pensar en el próximo reto.

¿Qué es lo que más aprecian de M.D. Micro Detectors? Gary: Comparado con todas mis

actividades profesionales, lo que me más gusta de M.D. es la elevada velocidad de reacción, tanto de M.D. Italia como de M.D. China, y que exista una estructura de personal estable y organizada que garantice una sólida colaboración entre todos. Jessica: La gente y el entusiasmo que respiras cada día y en cualquier situación. Saber que puedes enfrentarte a cualquier situación confiando en el equipo al que perteneces. Conseguir comunicar con todos los departamentos y compartir todo lo posible con ellos para crear continuamente nuevas posibilidades de negocio. El dinamismo y ver cómo se hacen realidad cosas nuevas día tras día. El hecho es que la estrategia a largo plazo y los objetivos están muy claros.

¿Cuáles son los principales puntos fuertes de M.D.? Gary: Considero que M.D. es una empresa con una base tecnológica muy sólida. Con ímpetu y ambición, bajo la dirección de Marcello Masi y Giacomo Villano, M.D. ha alcanzado hitos excelentes y resultados altamente satisfactorios. Al mismo tiempo, M.D. nunca ha quedado parada y nunca lo hará, continuaremos mejorando y optimizando nuestra empresa bajo todos los aspectos, construyendo una base sólida para el futuro. Jessica: Fiabilidad y velocidad de respuesta, en la producción y el servicio al cliente. El apoyo constante y directo al cliente, versatilidad de los productos, disponibilidad total y capacidad de reacción a la hora de realizar parametrizaciones. Un equipo cohesionado y preparado.

¿Cuál es su opinión referente al posible desarrollo de la sensorística en el futuro? Gary: Utilizaré tres conceptos: • Comunicación: mejorar las características de las funciones comunicativas para conseguir la gestión automática de la información de producción y convertirse en parte integrante de la INDUSTRIA 4.0; • Diversificación: enriquecer las líneas productivas aumentado la gama con sensores de proximidad cúbicos, magnéticos, ultrasónicos cúbicos o sensores láser de detección, sensores de contraste etc. • Caracterización: ampliar el área I&D para introducir sensores que puedan ser utilizados en ambientes de trabajo especialmente extremos, como por ejemplo los modelos anti

del mundo de la electrónica y la integración de sistemas de conectividad también en productos “simples” el uso de sensores para controlar y monitorizar los procesos industriales será cada vez más extendido, con el fin de llevar nuestra realidad industrial Jessica: El mundo de los sensores a alcanzar el paradigma de la Industria 4.0. está avanzando cada vez más a nivel tecnológico. El objetivo es simplificarle ¿Qué le aconsejarían a una persona la selección e instalación al cliente. joven que se acerca por primera Si pensamos en todo lo que está vez al mundo del trabajo? ocurriendo alrededor del tema de la Industria 4.0 y el IO-Link, podemos Gary: Como recién llegado, en primer lugar ver las oportunidades de simplificación debes asegurarte de aprender rápidamente de uso que se están proponiendo y con pasión para combinar lo que has a nuestros clientes. La facilidad de aprendido en la escuela con las necesidades intercambio entre una tecnología y otra, y situaciones reales, y adaptarte a tu nuevo o entre una marca y otra, representa papel lo antes posible. Además, también una auténtica revolución que permitirá deberás aprender a trabajar en equipo a todos los usuarios finales sacar con otras personas, que es la base para un enorme beneficio. Pero para conseguir un entorno laboral sólido y eficaz. poder realizar esta opción, todos los fabricantes deberemos llevar nuestros Jessica: Mi sugerencia es abordar cualquier sensores a un nivel “superior”. Y por experiencia profesional con gran pasión esta razón, M.D. ha decidido empezar y rigor, sintiéndola y construyéndola en con la tecnología más vanguardista, la función de nuestras propias características, tecnología ultrasónica, la que mejor se de modo que pueda llegar a ser una forma presta para esta “revolución.” de realización personal. Tener sed de conocimiento y capacidad de escuchar a ¿Cuál es su opinión sobre las los que te rodean y todos los interlocutores posibilidades de desarrollo de posibles. Ser paciente a la hora de aprender la industria electrónica en el cada día, y no dormirte nunca en los laureles. Contar siempre con el equipo y futuro? compartir con ellos lo máximo posible. Gary: Vuelvo a citar tres palabras clave: • Sistematización: Desde el ¿Qué le recomiendan a aquellos suministro de un único producto a que desean iniciarse en el mundo la oferta de una solución completa; de la industria de sensores? • Altas prestaciones: Incremento de la estabilidad de los productos; Gary: Existen tantos tipos de sensores y reducción del rechazo para aplicaciones en el mundo que creo que el satisfacer las exigencias cada vez mejor modo de acercarse a esta industria más elevadas de nuestros clientes; es conocer los productos para familiarizarse • Parametrización y flexibilidad rápidamente con ellos, a ser posible productiva: Al reducirse acercándose in situ al lugar de la aplicación enormemente las barreras para y ver su funcionamiento real. Además, la acceder al mercado de la industria mayoría de los sensores necesitan ser electrónica, se requieren cada vez ensayados en el campo y, en estos casos, más soluciones parametrizadas. hace falta una cierta capacidad de análisis Igualmente, será necesario experimental. asegurar la flexibilidad productiva y la capacidad de reacción rápida. Jessica: Según mi experiencia y según lo que he visto hasta ahora (a pesar de mi Jessica: La evolución continua del formación que no tiene nada que ver con mundo de la electrónica ofrece cada el mundo de la electrónica), me atrevo a vez más posibilidades a las compañías afirmar que detrás de los sensores hay un que diseñan y fabrican productos vasto mundo de muchas facetas. Hasta el electrónicos. La miniaturización de los día de hoy no he sido capaz de identificar, componentes, micro controladores cada a pesar de mi poca experiencia, un campo vez más potentes y versátiles, sistemas más “creativo” que el de los sensores de muy bajo consumo energético sólo industriales, a todos los niveles. Desde el son algunos de los medios disponibles diseño, pasando por la producción hasta la para el desarrollo de productos cada aplicación del sensor, incluso una persona vez más complejos en términos de inquieta como yo puede llegar a “pasárselo funcionalidad, pero de uso sencillo. bien”. El dinamismo que va unido con La sensorística es y continuará siendo este mundo es tan adictivo que permite cada vez más una parte fundamental “recrearnos” en nuestro trabajo de cada día. de un proceso industrial evolucionado, ya que debido al continuo desarrollo corrosión, modelos para trabajar en condiciones de temperaturas ultra elevadas o ultrajabas, conformidad con los grados de protección IP68 y IP69K, etc.

¡Si el cielo es tu límite, únete a nosotros!

No buscamos soñadores. Buscamos personas que, como tú, creen que pueden lograr sus sueños de la única manera que conocemos: con pasión, con profesionalidad, con el sudor de nuestra frente y el trabajo en equipo. Si la electrónica y la automatización industrial son tu aspiración profesional, ¡únete a M.D. Micro Detectors! ¡Te estamos esperando! Envía tu curriculum vitae a: info@microdetectors.com.

2014

2015

2016

número de becarios

horas de prácticas

2.000

2.520

2.768

horas de prácticas 3000 2500 2000 1500 1000 500 0

2014

2015

áreas de especialización

institutos ZENIT NUOVA DIDACTICA

ITIS FERMI

2016*

IFOA

I.T.

LOGÍSTICA MÁRKETING

ITIS CORNI

ITIS DA VINCI

I&D e PRODUCCIÓN

*datos actualizados al 31/07/2016

becarios Apellido Nombre

Especialización

Área

Centro

Andreoli Roberto

Electrónica

I&D - Producción

ITIS Fermi

Mazzoli Davide

Electrónica

I&D - Producción

ITIS Fermi

Informatica

Sistemas Informáticos

ITIS Corni

Márketing

ZENIT

Venturi Luca Circiello Marielena Oursana Ishac

Electrónica

I&D - Producción

ITIS Fermi

Taddei Filippo

Electrónica

I&D - Producción

ITIS Fermi

Faggion Francesco

Electrónica

I&D - Producción

ITIS Da Vinci

Koukpaki V.J. Mary

Electrónica

I&D - Producción

ITIS Da Vinci

Amal Youssef

Electrónica

I&D - Producción

ITIS Da Vinci

Morini Marcello

Electrónica

I&D - Producción

ITIS Da Vinci

Di Francesco Antonio

Electrónica

I&D - Producción

ITIS Corni

Kudlicki Bartolomiej

Electrónica

I&D - Producción

ITIS Corni

Sarcinelli Davide

Mecánica

I&D - Producción

ITIS Corni

Poppi Tobia

Electrónica

I&D - Producción

ITIS Fermi

Logística

ZENIT

I&D - Producción

ITIS Fermi

Vaccari Luca Zini Leonardo

Electrónica

Seminarios impartidos en clase Apellido Nombre Trivigno Rocco Bosani Roberto Mauro Del Monte Messori Marco

Argumento

Centro

Duración

Biomédico

ITS Mirandola

28/01/2016

ITIS Fermi

01/04/2016

ITIS Fermi

15/04/2016

ITIS Fermi

19/04/2016

Presentación general M.D. Electrónica analógica Aplicaciones + visita a M.D.

Trivigno Rocco

Electrónica digital

ITIS Fermi

22/04/2016

Trivigno Rocco

Sensorística

ITIS Da Vinci

02/05/2016

Instituto ITIS Leonardo da Vinci di Carpi, proyecto “Simulamos una empresa” Hemos colaborado con el Instituto Técnico Leonardo da Vinci di Carpi en un proyecto de formación en alternancia escuela/trabajo, el proyecto “Simulamos una empresa”. En este proyecto participaron Jessica Galantucci (Responsable de Ventas Brand Label y Filiales) y Roberto Bosani (Responsable Investigación y Desarrollo) como tutores por parte de la empresa para los estudiantes del tercer curso. Les invitamos a visitar la sección correspondiente en la página web del instituto, donde podrán ver las excelentes presentaciones finales que han preparado los diferentes grupos de estudiantes. ¡Nuestra felicitación más sincera a estos jóvenes y sus profesores!

OTRAS ACTIVIDADES • • •

TRABAJO DE VERANO Apellido Nombre

Especialización

Área

Centro

•

Oursana Ishac

Electrónica

R&S

ITIS Fermi

•

Andreoli Roberto

Electrónica

R&S

ITIS Fermi

Massarenti Edoardo

Electrónica

Producción

ITIS Da Vinci

Maccaferri Teresa

Electrónica

R&S

ITIS Fermi

Sarcinelli Davide

Mecánica

R&S

ITIS Corni

Vignudelli Lorenzo

Electrónica

Producción

ITIS Fermi

•

M.D. forma parte del Comité Técnico Científico del Instituto Fermi. M.D. forma parte del Comité de Orientación del curso de Ingeniería Electrónica de la universidad UniMORE. M.D. tiene un convenio con UniMORE para acoger a becarios/estudiantes universitarios. M.D. tiene un convenio con UniBO para acoger a becarios / estudiantes universitarios. Proyecto de formación en alternancia escuela / trabajo – clase III Instituto Da Vinci (Galantucci/ Bosani) M.D. coopera con el Politécnico de Milán.

Los institutos con los que colaboramos son: • • •

Istituto Fermi di Modena Istituto Corni di Modena Istituto Da Vinci di Carpi

Los profesores con los que colaboramos más estrechamente son: • • • • • •

Prof.a Anna Maria Prandini (Fermi) Prof.a Floriana Fantuzzi (Da Vinci) Prof.a Simona Fregni (Da Vinci) Prof. Marco Vidoni (Da Vinci) Prof. Enrico Artioli (Corni) Prof. Claudio Ferrari (Corni)

LA ACADEMIA LEAN DE M.D.:

producción, de la productividad y del nivel de servicio proporcionado al cliente; 4. Reducción del Time to Market para los nuevos productos, las variantes de los productos de catálogo y los productos especiales; 5. Mejora de la eficacia en todas las áreas de la compañía; 6. Aumento de la flexibilidad, capacidad de reacción y velocidad en todas las áreas de la compañía; 7. Mayor valoración del capital humano; 8. Mejora del entorno laboral; 9. Constante aplicación de los aspectos de la Mejora Continua; 10. Mayor visibilidad de la compañía.

He aquí otro capítulo de la serie del Lean Manufacturing.Con esta serie de tutoriales, M.D. Micro Detectors pone a disposición su experiencia en la aplicación de la metodología Lean. El presente tutorial, a diferencia de los últimos publicados, no trata de un aspecto específico de esta metodología de organización del trabajo, sino que analiza su valor estratégico global a través de los resultados obtenidos. Continuaremos repitiendo en voz alta que este método de trabajo proporciona a las compañías manufactureras europeas una herramienta competitiva de gran potencial. El Lean Thinking es un instrumento indispensable para amortiguar las dificultades objetivas a las que deben hacer frente sobre todo las empresas manufactureras italianas en términos económicos y ambientales. Estos lastres, que están perjudicando un sistema industrial de larga tradición, pueden ser compensados mediante una mezcla de valores empresariales cuyos activos imprescindibles son la alta tecnología y calidad del producto, además de un nivel de servicio de máxima eficacia, velocidad y flexibilidad que consigue la reducción de despilfarros. Según nuestra experiencia, esto se ha conseguido gracias a dos pilares fundamentales: la aplicación de los principios Lean y la estrategia de la integración vertical (es decir el desarrollo interno, en las propias dependencias de nuestra compañía, de toda la actividad industrial, desde la investigación y el desarrollo hasta la expedición al cliente final). En síntesis, éstos son los resultados obtenidos por M.D. Micro Detectors S.p.A. mediante la aplicación de los principios Lean: 1. Simplificación, estandarización y racionalización de los procesos y los criterios de medición del rendimiento; 2. Mejor control de los procesos, también con vistas a su mayor agilidad; 3. Aumento de la capacidad de

Por qué aplicar los principios Lean

Nuestra experiencia nos permite afirmar lo siguiente referente a la metodología Lean: 1. Es el instrumento imprescindible de cualquier compañía para poder crecer bajo todos los puntos de vista; 2. es el instrumento más apropiado para compensar los problemas cruciales que afectan la competividad de las compañías manufactureras italianas; 3. es una herramienta afín a la cultura laboral y empresarial de una gran parte de las compañías italianas; 4. permite reconciliar los intereses esenciales de la compañía en cuanto a la obtención de beneficios con la máxima valoración del capital humano y nivel de profesionalidad de sus empleados; 5. es aplicable a toda clase de empresa, sin distinción de tamaño y/o sector; 6. es un instrumento de marketing: proporciona una elevada visibilidad a las empresas italianas, sobre todo las que tienen filiales en el extranjero y a grupos de grandes dimensiones; 7. institucionaliza y fomenta los conceptos de la Mejora Continua y la lucha por la excelencia. Los puntos anteriormente indicados pueden desarrollarse de la siguiente manera: 1. Instrumento de crecimiento. La aplicación de los principios y métodos típicos de la metodología Lean (Mejora Continua, flujo del proceso productivo, estandarización, 5S, principio Pull, etc.), si se lleva a cabo con convicción, permite crecer tanto con vistas al volumen de negocio como con vistas al rendimiento a todos los niveles. 2. Antídoto en situaciones

La metodología críticas. Lean es el instrumento idóneo para compensar las difíciles circunstancias en las que se encuentra la industria italiana. Las penalizaciones actuales a las que debe hacer frente en términos de coste laboral, fiscalidad, obstaculización e invasividad de la “máquina pública” puede equilibrarse mediante la tecnología y calidad de los productos, acompañado de un destacado nivel de servicio como resultado del incremento significativo de la eficacia, velocidad, flexibilidad y reducción de posibles despilfarros.

CLAUDIO GUERZONI GERENTE CISTELAIER S.P.A.

3. Afinidad a la cultura laboral y empresarial italiana. La metodología Lean es un instrumento que permite, con el apoyo de todos los “medios modernos”, reanimar y resaltar aquella cultura de trabajo y aquellos valores profesionales que han sido la base del gran desarrollo económico italiano, en particular de las regiones del centro-norte. 4. Capital material y capital humano. La metodología Lean es un instrumento que permite conciliar y poner de relieve los siguientes objetivos empresariales: • obtención de beneficios, es decir la garantía de futuro, permitiendo la realización de inversiones; • valoración del capital humano y realce de la profesionalidad de los empleados (mediante el crecimiento profesional y la creación de un ambiente laboral de excelencia). La experiencia de M.D. dice que la capacidad de obtener beneficios de la empresa ha aumentado (incluso en un contexto de durísima competencia) al conseguir un aumento del rendimiento y de la eficacia, habiendo mejorado al mismo tiempo notablemente las condiciones de trabajo que han permitido a muchos empleados crecer profesionalmente, aumentar su rendimiento y conseguir destacar su capacidad profesional. Por otra parte, ello les permite trabajar en un entorno más limpio, ordenado y organizado, donde es posible que se alimente el entusiasmo por su labor. 5. Aplicabilidad. La metodología Lean es un instrumento aplicable a cualquier realidad empresarial, a compañías de grandes dimensiones y empresas pequeñas, independientemente del sector (industrial o servicios). Según nuestra experiencia, la metodología Lean permite resaltar los puntos fuertes típicos de la pequeña-mediana empresa: lineas de comunicación breves, procesos de toma de decisiones rápidos, velocidad, flexibilidad. 6. Instrumento de marketing. Es un instrumento competitivo que permite a las empresas italianas penetrar mejor en los mercados externos o acercarse a las empresas de grandes dimensiones. Un lenguaje internacional que representa una excelente tarjeta de visita y permite hablar el mismo idioma en todo el mundo. Puede llegar a ser una herramienta realmente significativa a la hora de poner de manifiesto el espíritu italiano en el buen sentido de la palabra.

7. Mejora continua y excelencia. Estos conceptos han entrado en la realidad del día a día de nuestra empresa como una fiebre positiva. Finalmente queremos enumerar los beneficios para el personal que se derivan de la aplicación de la filosofía Lean, siempre en base a nuestra propia experiencia. En particular, destacamos los siguientes aspectos: 1. crecimiento profesional de los empleados gracias a la adopción de una nueva metodología de trabajo altamente calificada; 2. crecimiento profesional de los empleados mediante a la asignación de una mayor responsabilidad. En nuestro caso, hemos procedido a repartir y redistribuir la responsabilidad, así como implicar a los propios empleados en la planificación y realización de los grandes cambios llevados a cabo; 3. crecimiento profesional mediante el desarrollo de nuevas tareas (desarrollo de las competencias técnicas) y de un mayor número cometidos; 4. creación de un ambiente trabajo más racional, ordenado, limpio y organizado; 5. mayores oportunidades de crecimiento económico en consecuencia del crecimiento de la empresa y del crecimiento

profesional; 6. ambiente laboral basado en la motivación, el entusiasmo, la lucha por los resultados, la mejora continua y el afán por la excelencia; 7. mayor visibilidad personal y de la propia empresa. Otro aspecto a mencionar es que en un proceso de cambio tan radical y profundo es fundamental que la Dirección y los propietarios de la compañía se impliquen fuertemente y que dejen claro desde el inicio que el cambio será irreversible y que se llevará a cabo sin retrasos ni titubeos. El compromiso con el proceso deberá abarcar la Dirección entera a la que se exige un firme compromiso. Por último, pero no por ello menos importante, debemos destacar la involucración del mayor número de personas posible en el proceso de cambio y construcción de la futura organización. Cuanto más las personas se sientan artífices del cambio y de los resultados conseguidos y cuanto más se sientan invitadas a aportar su contribución, mayor será la velocidad de acción y crecimiento de la empresa y mayor la capacidad de creación de un sólido patrimonio de valores profesionales compartidos.

news

Suscríbase a nuestro boletín de noticias (en italiano, inglés, castellano, portugués, francés y chino) escribiendo a: info@microdetectors.com

M.D Micro Detectors es un grupo industrial que, desde 1971, diseña y fabrica una amplia gama de sensores industriales. M.D. es un grupo de larga tradición, sin embargo también con una fuerte proyección hacia el futuro gracias a su espíritu emprendedor e innovador. El grupo está compuesto por la sede central, M. D. Micro Detectors S.p.A. (Módena) y sus filiales Micro Detectors Ibérica S.A. (Barcelona) y M.D. Micro Detectors (Tianjin) Co. Ltd. Nuestro catálogo abarca siguientes productos: • • • • • • •

los

Sensores fotoeléctricos Sensores de proximidad Sensores ultrasónicos Sensores de área Equipos de seguridad Accesorios Bobinas para sensores inductivos

Además de nuestros productos de catálogo, una parte importante de nuestro negocio está dedicado a las versiones especiales y a los productos parametrizados para satisfacer las exigencias aplicativas de nuestros clientes. Made in M. D. es otra palabra clave: desde el desarrollo de nuevos productos (o versiones especiales de productos de catálogo) hasta el envío final, todas las actividades son realizadas internamente por nuestro propio personal. Nuestra estrategia integradora permite presentarnos al mercado con gran flexibilidad, velocidad y eficacia. Esta forma de proceder, además, nos proporciona el control total de nuestros procesos y nuestra tecnología.

Tecnología, calidad, servicio, eficacia y velocidad son las palabras clave que distinguen nuestros productos y nuestras compañías.

Las empresas de nuestro Grupo se organizan y trabajan de acuerdo con los principios del Lean Thinking, permitiéndonos ofrecer a nuestros clientes, proveedores y, en general, a todos nuestros socios y colaboradores un excelente nivel de servicio.

M.D. Micro Detectors S.p.A. Strada S. Caterina 235 41122 Modena - Italy

Micro Detectors Ibérica S.A.U. c/. Antic Camí ral de València, 38 08860 - Castelldefels (Barcelona)

tel. + 39 059 420411 fax + 39 059 253973 info@microdetectors.com www.microdetectors.com

Tel.: +34 93 448 66 30 Fax: + 34 93 645 28 15 info@microdetectors.es www.microdetectors.es

Más de 1,3 millones de piezas al Más de 1,3 millones de piezas al año son fabricadas completamente en nuestra fábrica en Módena. El Made in Italy que caracteriza nuestra producción, es sinónimo de calidad, precisión y fiabilidad. Todos los productos realizados en nuestra fábrica están sujetos a normas de control estrictas durante el proceso de fabricación, antes de ser sometidos al control final. La cultura de trabajo, la orientación hacia el cliente, la mejora continua, la pasión, la excelencia y la búsqueda de nuevos desafíos: todo esto forma parte del trasfondo profesional de nuestro equipo. Y todo ello forma parte del estilo de M.D.. La calidad de M.D. Micro Detectors también queda garantizada gracias a las certificaciones que nuestra compañía ha conseguido a lo largo del tiempo: nuestro sistema de gestión de calidad está certificado según la norma ISO 9001:2008 y muchos productos tienen las homologaciones CE, ATEX, UL, cULus, Diversey, TÜV y ECOLAB. M.D. Micro Detectors (Tianjin) Co, LTD. XEDA International Industry area B2-3 Xiqing District 300385 - Tianjin (China) Tel.: +86 022 23471915 Fax: +86 022 23471913 info@microdetectors.com www.microdetectors.com