Media Vision Katalog 2016

Toronto New York City San Francisco

Washington DC

Mexico City

San Francisco - USA

Media Vision USA Inc. NA Headquarters Office and Training Center 1078 60th Street Oakland, CA 94608 US & CA: +1 877 746 8375 Tel.: +1 415 391 9090 Fax: +1 415 391 9192

1

Washington DC - USA

New York City - USA

Canada

Mexico

Office and Training Center 7008 Virginia Manor Rd. Beltsville, MD 20705 Tel.: +1 415 391 9090

Office Tel.: +1 416 694 5425

Office and Training Center 424 W. 33rd St., Suite 480 New York, NY 10001 Tel.: +1 415 391 9090

Office Tel.: +52 55 36877198

Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

GLOBAL OPERATIONS Media Vision unterhält 11 Niederlassungen und 5 Ausbildungszentren in ganz Nordamerika und Europa mit Standorten in den Vereinigten Staaten, Kanada, Mexiko, Belgien, Frankreich, Schweiz, Deutschland, Österreich, Großbritannien und Skandinavien. Unsere engagierten und multinationalen Teammitglieder sind anerkannte Experten für Audio- und Videotechnik, Konferenzlösungen und Dolmetschersysteme - und jederzeit für Sie da!

London

Brussels

Paris Geneva

Paris - France

Media Vision – The Conference Company SAS Office and Training Center 13 rue de la Perdrix, Les Frégates 5 93290 Tremblay-en-France Tel.: +33 (0) 1 75 63 05 31 Fax: +33 (0) 1 49 38 01 73

Geneva - Switzerland

Brussels - Belgium

United Kingdom

Germany & Austria

Media Vision Sàrl - Office Chemin J-Ph. de Sauvage, 37 1219 Châtelaine Tel.: +41 (0) 22 518 16 71 Fax: +41 (0) 22 594 80 56

Office Tel.: +44 (0) 20 3608 0449 Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

Office and Training Center Rue de Trèves, 49 1040 Brussels Tel.: +32 (0) 2 721 13 32 Fax: +32 (0) 2 725 28 3

Office Tel.: +49 (0) 160 416 1030 2

Unsere Unternehmensgeschichte Media Vision gehört zu den führenden Anbietern von professionelledrahtgebundenen und drahtlosen Konferenzlösungen für Mehrzwecktagungsräume, Videokonferenzräume, Schulungszentren sowie Sitzungs- und Hörsäle.

Mithilfe multifunktionaler, flexibler Technologien, einer leistungsstarken Software sowie eines engagierten Teams von Produktentwicklern konzipieren wir in Zusammenarbeit mit Systemintegratoren und Beratern Konferenzlösungen zur Optimierung von Tonqualität und Sprachverständlichkeit sowohl innerhalb der Tagungsräume als auch auf der Empfängerseite bei Telekonferenzen.

Im Laufe der Jahre hat Media Vision seine Aktivitäten in Nordamerika und Europa erfolgreich ausgeweitet.

Wir hatten die Ehre, in die Liste des Inc. Magazin, der am schnellsten wachsenden Unternehmen in Amerika aufgenommen zu werden (# 535 im Jahr 2013 und # 987 im Jahr 2015). Eine Vielzahl unserer Systeme wurden bereits bei renommierten Organisationen in unserem Einsatzgebiet installiert.

Media Vision wurde von Fardad Zabetian im Juni 2002 in San Francisco, Kalifornien gegründet. Mit seinem Unternehmergeist und dem Ziel vor Augen, durch Spitzentechnologie und moderne Geschäftsmethoden seiner Zeit immer einen Schritt voraus zu sein, ist Fardad federführend bei der Konzeption und Umsetzung der Firmenstrategie. Darüber hinaus engagiert er sich für die Weiterentwicklung von Diplomacy Technology™. Dabei handelt es sich um Lösungen, die zu einer verbesserten Kommunikation zwischen Personen mit unterschiedlichem kulturellen und sprachlichem Hintergrund beitragen.

Unsere Grundwerte Kompetenz Die angesehensten Fachleute auf dem Gebiet des Simultandolmetschens und der Konferenztechnologie haben sich dem Team von Media Vision angeschlossen, um - motiviert vom Glauben an die Technik und einem Höchstmaß an Energie - ihr Bestes zu geben.

Technik Unser Partner für Forschung, Entwicklung und Herstellung reagiert mit innovativen Antworten gezielt auf die individuellen Bedürfnisse unserer Kunden: TAIDEN hat eine unbestrittene Führungsposition im Bereich der Konferenzsysteme und sichert somit die Kundenzufriedenheit.

Betreuung vor Ort Mit zahlreichen Standorten, Schulungszentren und Warenlagern in ganz Nordamerika und Europa garantieren wir unseren Kunden schnelle Reaktionszeiten, Zugänglichkeit zu Ausrüstungselementen und Support in ihrer Landessprache.

4

MEDIA VISION Ein führender Anbieter professioneller Lösungen in der Konferenztechnik

Projekte

p08

MultimediaKonferenzsystem

p14

Drahtloses Konferenzsystem

p20

Kabelgebundene Konferenzsysteme

p26

Simultandolmetschen

p34

Abstimmungssysteme

p39

Video

p41

Tonaufzeichnung

p43

Digitale Identifizierung

p44

Konferenzmanagement

p45

Erfahrung, Wissen, Technologie Kompetenz an ihrer Seite Ausgestattet sowohl mit der amerikanischen Kunden-Service-Mentalität als auch dem europäischen Know-how in Konferenz-und Sprachübersetzungssystemen, ist Media Vision Ihr Partner, für reibungslose Projektabwicklung und vollständige Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com 7 Kundenzufriedenheit.

Projekte Zur Betreuung von Top-Level Kunden unterschiedlicher Branchen, bietet Media Vision eine breit gefächerte Palette von Lösungen für Konferenzen und Simultanübersetzung, mit einem besonderen Schwerpunkt auf Anwendungen für Regierungsinstitutionen, Bildungswesen, Unternehmen und internationale Organisationen.

Unser Know-how umfasst sowohl Projekte für Festinstallation als auch Konferenzen für temporäre Veranstaltungen.

Installationen

Media Vision´s erfahrene Produktingenieure werden bei Projekten bereits in der Planungsphase mit Architekten, technischen Planern, Beratern und Anwendern beteiligt. Unter Berücksichtigung von Anforderungsprofil, Zuverlässigkeit, Flexibilität sowie Kompatibilität der Systeme und Integrationsleistung, bieten wir Ihnen unsere Unterstützung für eine optimale Systemkonfiguration.

Media Vision begrüßt Anfragen auch für individuelle Produktlösungen.

Wir wissen, dass manche Projekte besondere technische Lösungen erfordern, um in vorhandene Aussparungen integriert zu werden oder individuelle Anforderungen an Design und Funktionalität zu erfüllen. Für solche Projekte investiert Media Vision die erforderliche Zeit, um mit Nutzern, Ingenieuren und unseren Produktionspartner zusammenzuarbeiten und exakt das zu liefern was gebraucht wird.

Branchenführend 5 Jahre Garantie Alle TAIDEN Konferenz-Mikrofone werden durch eine 5-Jahres-Herstellergarantie abgedeckt.

Im Bedarfsfall steht Media Vision für unkomplizierten Geräteaustausch. Mit mehreren strategisch gelegenen Lagerhäusern bieten wir im Notfall schnell Ersatzgeräte, mit wenig bis gar keiner Unterbrechung für die Nutzer.

Veranstaltungen

Mit einem großen Bestand der neuesten Ausrüstung digitaler Konferenzsysteme und Simultanübersetzungsanlagen garantiert Media Vision schnell und einfach Zugang zu Technologie-Lösungen für Konferenzen und Veranstaltungen, unabhängig von Größe oder Ort. Wir halten an den 3 grössten Standorten in Nordamerika und Europa umfangreiches Miet-Inventar für Sie vor und in Asien haben Sie Zugriff auf die komplette TAIDEN Logistik.

Als professioneller Verleiher arbeitet Media Vision eng mit ausgewählten Partnern zusammen, um Geräte-Ressourcen für Großveranstaltungen ebenso bereit zu stellen wie Service-Optionen, einschließlich Planung, Auf- und Abbau und technischen Support vor Ort. Zu Media Vision´s Referenzen zählen der G-20-Gipfel in Mexiko, die Weltbank und IWF Jahresversammlungen, die ITU Generalversammlung und viele andere hochrangige Veranstaltungen. Unsere Erfahrung bei internationalen Kongressen und unser Engagement ist der Schlüssel zu Ihrem Erfolg.

Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

8

Projekte

Regierungseinrichtungen Regierungssitzungen unterliegen einer strengen Struktur mit konkreten Protokollen zur Wortmeldung sowie Vorschriften für die Datenerfassung. Unsere Konferenzanlagen sind für solch strukturierte Umgebungen konzipiert: Sie ermöglichen eine geregelte Mikrofonsteuerung, elektronische Abstimmungen, Tonaufzeichnungen, das Importieren der Tagesordnung sowie Kameraverfolgung zwecks Anzeige und Live-Streaming und eine papierlose «all-in-one» multimedia Lösung zur Dokumentenanzeige.

Media Vision´s Konferenzlösungen vereinfachen den Sitzungsablauf nicht nur für die im Saal anwesenden Vertreter, sondern auch hinsichtlich Personalressourcen und Vorbereitungen. Unsere breite Palette an Lösungen ist optimiert für unterschiedliche Anforderungen und Raumkonfigurationen - mit besonderem Augenmerk auf die Anpassung an historische Räumlichkeiten.

EINSATZBEREICHE Plenarsäle - Ratssäle - Gerichtssäle - militärische Lagezentren

Der Fachmann empfiehlt - TAIDEN HCS-8348 Warum sind Ratssäle ein großartiges Beispiel dafür, wie Multimedia Terminals zum Einsatz kommen können?

Ratsmitglieder haben Zugriff auf nützliche Dokumente, wie beispielsweise Tagesordnungspunkte. Dabei nutzen sie dieselben Gerät die sie verwenden um zu sprechen und abzustimmen. Jedes Mitglied hat seinen eigenen persönlichen 10” Monitor um Präsentationen anzusehen und alle Informationen sind nur einen Fingertipp entfernt.

Wesley Sutliff Leiter des technischen Produktmanagement empfiehlt das TAIDEN MultimediaTerminal für öffentliche Sitzungssäle.

9

Weshalb ist ein «all-in-one» System einem integrierten Systems aus Komponenten überlegen?

Vom technischen Standpunkt betrifft es die Anzahl möglicher Fehlerquellen. Eine “all-in-one” Lösung bietet den gleichen Funktionsumfang für die Ratsmitglieder, repräsentiert jedoch nur eine mögliche Fehlerquelle. Ein All-in-one-System wie das Multimedia Terminal steht für Einfachheit; es ist weitaus benutzerfreundlicher nur ein Gerät zu bedienen und auch leichter zu warten.

Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

Unternehmen Konferenzanlagen für Firmentagungsräume müssen nicht nur alle Funktionen bieten, die zum reibungslosen Ablauf eines Meetings beitragen, sondern passen sich auch Ihren räumlichen Gegebenheiten an: vom dauerhaft elegant eingerichteten Sitzungssaal bis hin zu Tagungsräumen, die von verschiedenen Gruppen genutzt und häufig umgestaltet werden.

Zeit ist in Besprechungen ein Faktor und verständliches Audio ist entscheidend um schnelle und präzise Kommunikation zu ermöglichen, insbesondere für Telekonferenzanwendungen. Media Vision Auftisch- und Einbausprechstellen, drahtlos oder kabelgebunden für flexible Anwendungen. Alle Lösungen können an bestehende Videokonferenzsysteme angebunden werden und Raumkombination ist immer eine Option.

EINSATZBEREICHE Vorstandsräume - variable Tagungsräume - Videokonferenzsäle - Schulungszentren

Der Fachmann empfiehlt - TAIDEN HCS-5302 Wie kann man die Audioqualität in Telefonkonferenzen verbessern?

Je näher man das Mikrofon an die Person bringt die spricht, desto besser die Qualität des Audio.

Deshalb klingen Schwanenhalsmikrofone besser als Decken- oder Grenzflächenmikrofone.

Mit einem Konferenzmikrofon und dem zusätzlichen Vorteil eines Einbaulautsprechers können Sie die Lautstärke der Deckenlausprecher reduzieren und die Anzahl der gleichzeitig geöffneten Mikrofone limitieren. Dies alles bedeutet weniger Umgebungsgeräusche auf dem Übertragungsweg zu den Teilnehmern auf der Empfängerseite.

Patrick Herlihy Vertriebsleiter für Nordamerika empfiehlt das drahtlose System für Telefon- und Videokonferenzen.

Kann ich mit drahtlosen Mikrofonen Telefonkonferenzen in teilbaren Räumen realisieren?

Ja, die TAIDEN Drahtlos-Lösung nutzt digitale Infrarottechnologie, so dass Sie sich nicht mehr um Funk-Interferenzen kümmern müssen.

Sie können das gleiche System in angrenzenden oder kombinierbaren Räumen verwenden. Mikrofone können ganz einfach in verschiedenen Räumen verwendet werden, ohne die Notwendigkeit irgendwelche Einstellungen zu ändern.

Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

10

Projekte

Bildungswesen Heutige Studenten sind Teil einer interaktiven Welt. Um sie konsequent in den Lernprozess einzubinden, müssen Unterrichtsräume mit einer Technologie ausgestattet sein, die auch die Zusammenarbeit fördert. Konferenzsysteme schaffen Chancen für eine interaktivere Lernumgebung und fördern wie Studien zeigen die Beteiligung, was zu höheren Testergebnisse und besseren Noten führt.

Konferenz-Mikrofone verbessern die Sprachverständlichkeit für die Schüler ; mit lokalen Lautsprechersystemen klingt die Dozentenstimme näher und klarer. Bei Fernstudium-Anwendungen verbessert sich die Klangqualität auch für den Empfänger. Optional sind Mikrofone mit Abstimmtasten erhältlich, mit denen die Höhe der Beteiligung durch gelegentliche kurze Fragen ermittelt werden kann.

EINSATZBEREICHE Hörsäle - Fernlehrstätten - Seminare - Vorstandsräume

Der Fachmann empfiehlt - TAIDEN HCS-48U7DMIC Warum sollten Universitäten in Schülermikrofone investieren?

Studierenden den Zugang zu einem Mikrofon zu geben vermittelt die Botschaft, dass ihre Stimme zählt. Dies fördert die Teilnahme an einer wirklichen Schüler-Lehrer-Interaktion und schafft eine hochwertige Lernerfahrung für alle. Konferenzsysteme sind auch sehr wertvoll für den Fernunterricht; sie bieten perfekte Audioübertragung und die Möglichkeit, Kameras zu steuern, die den aktiven Mikrofonen folgen. Sie unterstützen die oftmals erforderliche Zusammenlegung von Unterrichtsräumen im Fernunterricht.

Olivier Blain Europäischer Produktmanager empfiehlt diese Einbaumikrofone für Universitäten und Hörsäle.

11

Warum Einbausprechstellen?

Sie sind leichter sauber zu halten und zu warten. Einbausprechstellen können nicht störend auf den Tischen herumgeschoben werden und verbleiben im Unterrichtsraum. Der Schwanenhals kann entfernt werden, wenn die Einheiten nicht in Gebrauch sind. Als Option bieten wir auch Mikrofone sowie Geräte mit Abdeckplatten um alle Elektronik zu verdecken.

Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

Internationale Organisationen TAIDEN Konferenz- und Simultan-Dolmetschersysteme wurden bereits bei vielen hochkarätigen internationalen Organisationen installiert und für mehrsprachige Konferenzen auf der ganzen Welt verwendet. Vom Sprachenempfänger bis zur Dolmetschersprechstelle und -kabine liefern wir das komplette Ausstattungspaket für die Simultanübersetzung. Alle Lösungen, ob integriert oder tragbar bieten digitale Audioqualitätauf höchstem Industriestandard.

Mit der größten Anzahl von Sprachkanälen sowohl beim kabelgebundenen Simultanübersetzungssystem als auch beim digitalen Infrarot- Sprachverteilungssystem, sorgt TAIDEN dafür, dass Sprache kein Hindernis ist um einander zu verstehen. Jetzt oder in der Zukunft.

EINSATZBEREICHE Konferenzräume für mehrsprachiges Publikum - Plenarsäle - Internationale Kongresse - Presseräume

Der Fachmann empfiehlt - TAIDEN HCS-5100R Welche einzigartigen Eigenschaften macht den Taiden Empfänger so wertvoll für mehrsprachige Konferenzen?

Das große LCD-Display auf unseren Sprachenempfängern wird von Endnutzern sehr geschätzt. Der komplette Sprachenname wird angezeigt - neben der Kanalnummer - Dies ermöglicht Anwendern schnell ihre bevorzugte Sprache zu identifizieren und auszuwählen.

Darüber hinaus haben diese digitalen Infrarot-Empfänger einen 270 ° Superweit-Empfangsbereich für eine großflächige Signalaufnahme.

Jack De Keyser Vertriebsleiter für Europa empfiehlt dieses Produkt für internationale Kongresse.

Wie unterstützt die Technologie die wachsende Sprachenvielfalt?

Im Jahr 2015 hat TAIDEN einen Empfänger für 40 digitale Infrarot-Kanäle veröffentlicht; frühere Lösungen auf dem Markt waren auf 32 Kanäle oder weniger beschränkt. Dies ist eine zukunftsweisende Lösung und erleichtert Key-Usern, wie Institutionen der Europäischen Union ihre tägliche Arbeit.

Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

12

All-in-One Technik für Konferenzen MACHEN SIE JEDEN PLATZ ZUM LOGENPLATZ! Wir haben Ihren Traum wahr gemacht: Sie können Live-Videos ansehen, Ihre PowerPoint-Präsentationen teilen, haben Zugang zum Dateiserver und eine Tonverbindung zu entfernt liegenden Gegenstellen; Sie können Meinungsumfragen vornehmen, das Video des Redners von der integrierten Kamera erfassen und für Videokonferenzen nutzen und Sie vieles mehr.

Mehr erfahren über www.media-vision.com - info@media-vision.com 13

Multimedia Konferenzsystem Diese fortschrittliche All-in-One-Konferenztechnik verfügt über ein Touchpanel für Dateiverwaltung und Bildausgabe und verringert damit die Anzahl der Geräte, die sich vor jedem Teilnehmer befinden, ohne dass die Steuerung und Effizienz der Konferenz beeinträchtigt werden.

Das Multimedia-Konferenzsystem der TAIDEN HCS-8300-Serie setzt neue Erwartungsmaßstäbe für Konferenzen.

SYSTEM HIGHLIGHTS All-in-one - Alle Kommunikationsinstrumente befinden sich in Griffweite.

Nutzerfreundlich - Größe und Winkel des Displays sowie die vertraute Multi-Touch-Oberfläche sorgen dafür, dass die Teilnehmer sich wohlfühlen.

Video - Jede Videoquelle kann für die Anzeige auf dem Gerät kodiert werden. Diese Funktion hilft bei der Überwindung gelegentlich auftretender Sichtachsenprobleme.

Papierlos - Abrufen der Dateien von einem Server oder USB-Gerät, Überblick über alle Office-Dateien, Teilen von Dateien mit anderen Teilnehmern.

Kompatibilität - Kombinieren Sie Multimedia-Geräte mit anderen drahtgebundenen Konferenzgeräten von TAIDEN. Standardfunktionen - hervorragende Sprachverständlichkeit, elektronische Abstimmfunktion, Simultandolmetscherfunktion (1 + 63 Kanäle), Sign-In per RFID-Karte.

Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

14

Multimedia Konferenzsystem

TAIDEN HCS-8300 Multimedia Konferenzsystem Multimedia-Konferenzgeräte

Die neue Generation der papierlosen Multimedia-Konferenzgeräte, die mit ihrem glatten Design an ein Tablet erinnert, verfügt über eine Vielzahl fortschrittlicher Funktionen und bietet neben einer hohen Leistung eine außergewöhnliche Nutzererfahrung. > Kapazitives 10-Zoll-Touchpanel mit Multi-Touch-Funktion und einer hohen Auflösung von 1280 x 800. > Papierlose Funktionen: alle Microsoft Office Reader sowie Internetzugang. > Mehrkanal-HD-Bildanzeige Streaming von bis zu 10 Videoquellen. > Integrierte 5-Megapixel-Kamera zur Bilderfassung > SD-Karteneinschub und USB-Schnittstelle zum Hochladen und Sichern von Dateien. > Weitere Besonderheiten: Teleprompter, Desktop-Sharing, Video-Gegensprechanlage, Kurzmitteilungen, ...

Als Konferenzanlage bietet das Gerät außerdem eine überragende Sprachverständlichkeit sowie zahlreiche optionale Features: elektronische Abstimmung, Sicherheitsidentifikation über berührungslose Chipkarte oder Fingerabdrucklesegerät, digitale Tonaufzeichnung, Dolmetscherfunktion (1x63 Kanäle), Doppelkanalwähler und mehr.

Optional - Mikrofon-Array Durch den Einsatz der Mikrofon-Array-Technik wird der akustische Übertragungsgewinn erhöht: Der Redner kann jetzt während seines Vortrags auch weiter vom Mikrofon entfernt sein.

Optional - E-Ink-Namensschild

Zur leichteren Identifizierung der Konferenzteilnehmer kann das elektronische Namensschild in das Multimedia-Gerät integriert werden Der Einsatz von E-Ink - einer modernen blend- und flimmerfreien Anzeigetechnik - hat einen extrem niedrigen Stromverbrauch: Inhalte können auch nach Abschalten des Geräts permanent dargestellt werden.

Optional - Einbaueinheit

Für diese elegante Variante wurden die Funktionskomponenten neu angeordnet um alle Anforderungen zu erfüllen.

Videomonitoreinheiten

Werden statt der Komplettausstattung mit Multimedia-Geräten Einzelbildschirme benötigt, bietet sich der Videomonitor als Lösung an. Hier werden in einem All-In-One-Gerät die klassischen Funktionen einer Konferenzanlage mit einem hochauflösenden Monitor kombiniert. > 10-Zoll-TFT-LCD-Bildschirm mit einer Auflösung von 1280 x 800. > Unterstützt eine hochauflösende Bildausgabe (HDMI, SDI, VGA, ...). > Videosignale werden durch ein Koaxialkabel übertragen (Latenz < 30 µs). > Mikrofon, elektronische Abstimmung, Dolmetscherfunktion (1 + 63 Kanäle), 2 Kopfhöreranschlüsse. > Namensschild auf der Geräterückseite: Papiereinleger oder E-Ink.

15

Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

Steuerzentrale

Die Steuerzentrale ist das Herzstück des Multimedia-Konferenzsystems, das mit der Plattform “mMediaCongressTM “ arbeitet, für die TAIDEN das unabhängige Schutzrecht besitzt.

Sie ist abwärtskompatibel mit dem digitalen Konferenzsystem TAIDEN HCS-4100 und lässt sich mit Zusatzeinheiten beider Systeme kombinieren. > Daisy-Chain-Verbindung mit „closed loop“ Option. >G lasfaserausgänge ermöglichen die Verbindung von weit entfernt liegenden Räumen.

Netzteil

Das Netzteil liefert Strom an die Multimedia-Konferenzgeräte und den Gigabit-Netzwerkswitch. Jedes Netzteil kann Strom für bis zu 32 Multimedia-Geräte liefern.

Die Abschaltung des Netzteils erfolgt synchron zur Steuerzentrale.

Zudem kann ein doppeltes Sicherungsnetzteil installiert werden. Fällt ein Gerät aus, erfolgt die nahtlose Übernahme durch das Standby-Gerät.

> Dante Protokoll. >8 Kanäle für Gruppenausgänge und ein integrierter Audio-Matrix-Prozessor sorgen für maximale Flexibilität.

In Kombination mit den erforderlichen Softwaremodulen erfolgen die Umsetzung und das Management von Mikrofonanfragen in Koordination mit Rednerlisten; digitale Audioaufzeichnungen, automatisches Videotracking, elektronische Abstimmungen, Dolmetscherfunktionen und viele weitere Optionen (siehe Konferenzmanagement, Abschnitt 10, Seite 45). * Technische Daten zur Steuerzentrale siehe Spezifikation auf Seite 17

Zusatzsteuerzentrale

Jede Zusatzsteuerzentrale hat 4 Schnittstellen für den Anschluss von bis zu 28 Videomonitor-Einheiten oder maximal 88 drahtgebundenen Standard-Konferenzmikrofonen (Die Anzahl richtet sich nach dem ausgewählten Modell). Geringerer Platzbedarf im Rack bei einer neueren Version der Zusatzsteuerzentrale mit 3 Schnittstellen.

Gigabit-Netzwerk-Switch

Der Switch basiert auf der von TAIDEN entwickelten GMC-Stream-Technologie und überträgt sämtliche Audio- und Videosignale über ein CAT6-Netzwerkkabel zu den Multimediageräten.

Dadurch können wichtige Daten während der Konferenz stabil und in Echtzeit übertragen werden.

Der Switch hat 8 RJ45-Ports zum Anschluss von Steuerzentrale, Multimedia-Geräten (bis zu 200 pro Switch), Videoserver und externen Routern.

Encoder

Mithilfe der Encoder von TAIDEN können Präsentationsmaterialien, das Video der Gegenstelle und andere Inhalte auf den Multimedia-Geräten angezeigt und ausgewählt werden. Encoder gibt es für HDMI, SDI, VGA und AV-Signale. So erhalten Sie die notwendige Flexibilität zur Wahrung einer hochwertigen Bildauflösung.

EINSATZBEREICHE

Konferenzräume

Schulungszentren

Öffentliche Sitzungssäle

Diese elegante Lösung, die alle in einem Sitzungssaal erforderlichen Kommunikationsinstrumente in einer kompakten Einheit bietet, ist ideal für Konferenzräume, die höchsten Ansprüchen entsprechen müssen. Mit Multimediageräten gehören Sichtlinien-Probleme beim Ausrichten von Bildschirm oder Kamera bei Videokonferenzen der Vergangenheit an.

Dank einer verbesserten Sprachverständlichkeit und Interaktivität sowie der Möglichkeit, die Schulungsmaterialien in klarer Bildqualität anzuzeigen, sorgt die Lösung von TAIDEN für ein hochwertiges Lernerlebnis nicht nur bei allen Anwesenden vor Ort, sondern auch bei Teilnehmern an Fernlehrgängen, die sich an entfernt liegenden Gegenstellen befinden.

Regierungssitzungen erfordern üblicherweise die Umsetzung von Protokollen zur Wortmeldung, die Erfassung und Archivierung von Daten, eine papierlose Dokumentenanzeige, eine elektronische Abstimmfunktion sowie die Kameraverfolgung zwecks Streaming. Das TAIDEN-Multimediasystem ist die ideale Komplettlösung, die all diese Funktionen in sich vereint.

Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

16

Multimedia Konferenzsystem

FAQ

Worin unterscheidet sich die Verkabelungstopologie von Multimedia- und Videomonitorlösungen?

Die Multimediageräte von TAIDEN unterscheiden sich von anderen drahtgebundenen TAIDEN-Lösungen darin, dass sie über ein separates Stromkabel verfügen. Die Audio-, Videound Datenübermittlung erfolgt gemeinsam nach dem Netzwerkprinzip über ein CAT6-Kabel und eine Daisy-Chain-Verbindung. Das Stromkabel geht von einigen speziellen Leitungen ab und ist zum Schutz vor Stromausfall - ausgelöst durch Einzelgeräte - isoliert.

Die Verbindung der Videomonitor-Delegiertensprechstellen erfolgt hingegen genauso wie bei den anderen TAIDEN-Systemen: mit 6-poligen DIN-Anschlüssen nach dem Daisy-Chain-Prinzip.

Wie lädt man Dokumente auf die Geräte und welche Formate sind zulässig?

Das Multimedia-Konferenzsystem von TAIDEN unterstützt zahlreiche Dateitypen, z.B.: .xls, .xlsx, .txt, .doc, .docx, .ppt, .pptx, .mp4, .jpg, .jpeg, .bmp, .gif.

Derartige Dokumente können auf zwei verschiedene Arten geladen werden: lokal am Gerät oder zentral am Dateiserver. Dateien können vom Endgerät aus über einen USB-Stick geladen und auf den Dateiserver hochgeladen werden. Alternativ können Dateien auch über einen Computer mit passendem Laufwerkzugang direkt auf den Dateiserver geladen werden.

Welche Bildauflösungen können auf den Geräten angezeigt werden? Kann die native Auflösung HD-Qualität liefern?

Die native Auflösung des Multimediageräts von TAIDEN beträgt 1280 x 800, ein HD-Format.

Man kann aber viele andere Auflösungen in die Geräte eingeben. Die entsprechende Skalierung erfolgt über das Gerät.

Für die TAIDEN Geräte HCS-8338 und 8348 sind folgende Auflösungen möglich: 1280x720p mit 30, 50 und 60Hz - 1920x1080p mit 30, 50 und 60Hz - 1920x1080i mit 30, 50 und 60Hz

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Elektrische Daten Max. Verbrauch ............................................................................................................... 10 W LCD Typ ............................................................................................................ True color TFT LCD Abmessungen ............................................................................................. 10 Zoll, 16:10 Auflösung ............................................................................................................... 1280×800 Farbdarstellung ................................................................................................ 218 (18 bit) Kontrast ................................................................................................ True color TFT LCD Mechanische Daten Montage .................................................................................................... Tisch-/Einbaugerät Abmessungen (H x B x T) ......................................................... 155 × 361 × 122 mm Gewicht (inkl. Schwanenhalsmikrofon) ............................................................ 2.8 kg Farbe.............................................. Bedienfeld silbergrau (PANTONE Cool Gray 7 C) + Sockel schwarz (PANTONE 419 C) Mikrofonlänge .................................................................... 330 mm (Standardversion), 240 mm, 410 mm, 470 mm

Schnittstellendaten Anschluss . ..................................................... Ø 3.5 mm Stereobuchse für Kopfhörer 2 × Ø 3.5 mm Stereobuchse für Kopfhörer Mikrofon Messgeber ...................................................................................... Elektret-Kondensator Richtcharakteristik ........................................................................................................ Niere Empfindlichkeit .................................................................................................. -46 dBV/Pa Frequenzgang .......................................................................................... 50 Hz to 20 kHz Richtwirkung ............................................................................. 0°/180° >20 dB (1 kHz) Äquivalenter Rauschwert .......................................................................... 20 dBA (SPL) Max. Schalldruckpegel ................................................................... 125 dB (THD<3%)

17

Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

Kopfhöreranschluss Frequenzgang .......................................................................................... 30 Hz to 20 kHz Lastimpedanz Ohrhörer .................................................................................. >16 Ohm Ausgang Ohrhörer ..................................................................................................... 10 mW

PAPIERLOSES MULTIMEDIA KONGRESSSYSTEM FÜR 20 TEILNEHMER 1 x HCS-8300MB Steuerzentrale 1 x HCS-8300KMX Kongress-Gigabit-Netzwerkschalter 1 x HCS-8300PM Netzteil 1 x HCS-8316HDMI Encoder 1 x HCS-8348BCE Multimedia-Gerät für Vorsitzende 19 x HCS-8348BDE Multimedia-Gerät für Delegierte Software-Module Kabel

Netzteil

Ethernet Switch

Gigabit-Netzwerkschalter

6-PIN DIN Encoder

HDMI / DVI Signal Data (CAT 5 / 6) 4-PIN DIN

KONFERENZSYSTEM MIT VIDEO MONITOR FÜR 20 TEILNEHMER Videomonitor-Delegiertensystem für 20 Nutzer 1 x HCS-8300MB Steuerzentrale 1 x HCS-8300ME Zusatzsteuerzentrale 1 x HCS-0404SDI Videomatrix 1 x HCS-8335C Videomonitor-Vorsitzendensprechstelle 19 x HCS-8335D Videomonitor-Delegiertensprechstellen Software-Module Kabel

HDMI to SDI Converter

VideoMatrix

6-PIN DIN HDMI / DVI Signal HD SDI Signal

Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

18

Drahtlos und zuverlässig: Nicht nur in Manhattan DIGITALE INFRAROTTECHNIK Störungen durch Funk- oder W-Lan Systeme in Ballungsräumen? Seien Sie unbesorgt! In unseren drahtlosen Systemen kommt digitale Infrarottechnik zum Einsatz. (keine Funktechnik)

Drahtloses Konferenzsystem Durch den Einsatz der digitalen drahtlosen Infrarottechnik erhalten Sie eine überragende, abhörsichere und konstante Audioleistung ohne Störungen durch Mobiltelefone, WLAN-Netze oder andere Hochfrequenzsysteme.

Die drahtlose Konferenzanlage der TAIDEN HCS-5300-Serie kann dank der Multi-Room-Funktion in mehreren Räumen gleichzeitig genutzt werden und lässt sich zu Telekommunikationszwecken problemlos mit fremden Videokonferenzsystemen verbinden.

SYSTEM HIGHLIGHTS Drahtlos - Erzielen Sie eine perfekte Tonqualität und Sprachverständlichkeit, ohne die Ästhetik Ihrer Räume zu beeinträchtigen.

Keine Störungen - Dank der Infrarottechnik sind Sie sicher vor Störungen durch Smartphones, WLAN-Netze, Bluetooth-Systeme oder sonstige Funksysteme in angrenzenden Räumen.

Sonnenlicht oder energiesparende Beleuchtung können dem System ebenfalls nichts anhaben.

Auswahl des Modus zur Mikrofonansteuerung - Offen, Override, Voice Activation oder Anmeldemodus (mit PC).

Schneller Aufbau - kein Frequenzmanagement erforderlich - Mikrofone können von mehreren Räumen gemeinsam genutzt werden.

Raumkombination - schnelle Verbindung und Trennung angrenzender Räume.

Simultandolmetschen - 1 + 7 Kanäle mit optionalem Doppelkanalwähler. Kompatibel mit dem digitalen Infrarot-Sprachübertragungssystem TAIDEN HCS-5100.

Tragbar - mit individuell angefertigten Transportbehältern erhältlich.

Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

20

Drahtloses Konferenzsystem

TAIDEN HCS-5300 Digitales Infrarot Konferenzsystem

Konferenzmikrofon - für Vorsitzende oder Delegierte

Sprechstellen sind in unterschiedlichen Ausführungen erhältlich: als reine Diskussionseinheiten, als Einheiten mit oder ohne elektronische Abstimmungsfunktion bzw. mit oder ohne Simultandolmetscherfunktion sowie als einfache oder Doppeldelegiertensprechstelle. > Überragende Audioleistung bei einem Frequenzgang von 20 Hz bis 20 kHz. > Mikrofonempfindlichkeit und Equalizer individuell einstellbar. > Eingebaute Lautsprecher und Kopfhörerbuchse zur individuellen Audioverstärkung. > Auf der LCD-Anzeige werden Signalstärke, Akkuladezustand und Eingangskanal angezeigt. > Abnehmbares Mikrofon, Lithium-Ionen-Akku zum Herausnehmen. > Optional: 5 Abstimmtasten, 8 Sprachenkanäle (1+7), Doppelkanalwähler, Doppelsprechstelle für 2 Teilnehmer.

Anthrazit grau

Anthrazit grau

Silber

Weiß

Digitaler Infrarot-Sende-Empfänger

Es gibt verschiedene Sende-Empfänger mit unterschiedlichen Leistungsstufen und Abstrahlwinkeln, die zur Deckenmontage unterhalb oder oberhalb von 6 Metern (19.5 ft) geeignet sind. > Standardreichweite: 18 Meter (59 ft.) Durchmesser. > Übertragung im Frequenzbereich von 1,6~6,3 MHz; garantiert keine Störungen durch Sonnenlicht. > Montageoptionen: Decke, Wand, Stativ oder Aufhängung.

Unsere erfahrenen Techniker beraten Sie bei der optimalen Auswahl des Sendeempfänger-Standortes und der für Ihren Tagungsort erforderlichen Anzahl.

21

Silber

Digitaler InfrarotEmpfänger

Eine Option für große Räume: Der Infrarot-Receiver empfängt das Signal vom Sender des Konferenzmikrofons und leitet es weiter an die Steuerzentrale.

Diese Geräte können in Kombination mit Sendeempfängern verwendet werden, um eine umfassendere Reichweite zu erzielen.

Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

Steuerzentrale

Audio- und Datensignale werden von der Zentraleinheit digital verschlüsselt und für die Infrarotlicht-Übertragung moduliert. > Steuerung von bis zu 1000 Einheiten. > Einstellung der Anzahl der aktiven Mikrofone (bis zu 4). > Auswahl des Modus zur Mikrofonansteuerung: Offen, Override, Voice Activation oder Anmeldemodus (mit PC). > Verbindung zu fremden Videokonferenzsystemen zu Telekommunikationszwecken.

In Kombination mit den erforderlichen Softwaremodulen erfolgen die Umsetzung und das Management von Mikrofonanfragen in Koordination mit Rednerlisten; digitale Audioaufzeichnungen, automatisches Videotracking, elektronische Abstimmungen und viele weitere Optionen (siehe Konferenzmanagement, Abschnitt 10, Seite 45). *Technische Daten zur Steuerzentrale werden in der Spezifikation auf Seite 23 aufgeführt.

Akku-Ladegerät

Die Akkus sind nach 6 Stunden aufgeladen/Jedes Ladegerät ist für 8 Akkus ausgelegt. Aufladegeräte können per Daisy-Chain-Verbindung in Einkabeltechnik angeschlossen werden, so dass eine Steckdose ausreicht.

Wieder aufladbarer Lithium-Ionen-Akku

Laufzeit: 48 Stunden Standby / 10 Stunden Sprechzeit.

Aufladewagen

TAIDEN setzt intelligente Energietechnik ein und bietet Mikrofone mit längerer Akkulaufzeit sowie Tools für das Akkumanagement.

Mit dem fahrbaren Aufladewagen können bis zu 32 Mikrofone aufbewahrt, transportiert und aufgeladen werden (960-Watt-Netzteil mit DC-Kabelbaum).

Room-Combiner

Eine großartige Ergänzung für teilbare Räume: Mit einem Room-Combiner können bis zu 4 einzelne drahtlose TAIDEN-Anlagen beliebig miteinander kombiniert werden. Dies ist über einfache RS-232-Befehle von jedem intelligenten Steuersystem aus möglich.

EINSATZBEREICHE

Mehrzweckräume

Vertrauliche Meetings

Videokonferenzen

Dieses transportable Konferenzsystem ist ideal für Räume, die häufig umgestaltet werden. Das System lässt sich einfach installieren und kann nach Gebrauch problemlos entfernt und aufbewahrt werden.

Um größere Gruppen unterzubringen, können mehrere nebeneinanderliegende Räume zusammengelegt werden.

Dank der eingesetzten Infrarot-Technik kommt das System ganz ohne Frequenzmanagement aus.

Zur drahtlosen Übertragung kommt in der TAIDEN-Anlage Infrarottechnik zum Einsatz (keine Hochfrequenztechnologie). Infrarot-Licht gilt als grundsätzlich abhörsicher, da kein Signal durch Wände oder physische Hindernisse dringt; dadurch wird ein mögliches Abhören ausgeschlossen.

Audio Matters - Der Ton macht den Unterschied - das ist nirgends wichtiger als bei Videokonferenzen. Das drahtlose TAIDEN-Konferenzsystem ist Ihr Garant für hervorragende Qualität auf beiden Seiten der Tonverbindung. Die automatische Kameraverfolgung ist optional erhältlich. Die Steuerzentrale lässt sich problemlos mit dem Codec fremder Videokonferenzsysteme verbinden.

Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

22

Drahtloses Konferenzsystem

Welche Vorteile hat die digitale Infrarot-Tonübertragung gegenüber der Funktechnik?

FAQ

Die Infrarottechnik verwendet Lichtwellen von 870 nm, die durchlässige Flächen nicht durchdringen.

Das verwendete Signal verfügt daher über eine physikalisch bedingte Abhörsicherheit. Über die Grenzen des Tagungsortes hinaus wird das Signal nicht gesendet. Funkfrequenzen können dagegen durch die meisten festen Flächen hindurch gesendet werden. Da Infrarotlicht ein vollkommen separater Bereich des Lichtspektrums ist, gibt es keine Probleme mit Kreuzungen oder Störungen durch andere drahtlose Geräte oder Systeme.

Wie viele Infrarot-Sendeempfänger werden für einen Konferenzraum benötigt?

Zu berücksichtigen sind Raumeigenschaften wie Grundriss, Deckenhöhe, Materialien (Wandmaterial, -farbe etc.) und Bestuhlungsplan. Sobald diese Informationen bekannt sind, wird das Abstrahlverhalten der Sendeempfänger miteinbezogen, um Anzahl und Platzierung festzulegen.

Die Techniker von Media Vision stehen Ihnen dabei zur Seite.

Wie richten Sie eine Verbindung zu fremden Videokonferenzsystemen ein?

Bei der Wahl eines Videokonferenz-CoDecs ist zunächst sicherzustellen, dass das Gerät über mindestens einen Audioeingang und einen Audioausgang verfügt. Die TAIDEN-Steuerzentrale verfügt ebenfalls über je einen Ein- und Ausgang. Der Ausgang der Steuerzentrale wird mit dem CoDec-Eingang verbunden und der CoDec-Ausgang mit dem Eingang der Steuerzentrale. Dann werden die Pegeleinstellungen an die Räumlichkeiten angepasst und die integrierte Lösung ist betriebsbereit.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Elektrische Daten Frequenzgang ............................................................................ 20 Hz to 20 kHz (-3dB) Lastimpedanz Kopfhörer ........................................................................ ≥16 Ohm × 2 Ausgang Kopfhörer .................................................................................................. 10 mW Signal-Rausch-Verhältnis.................................................................................... ≥85 dBA Dynamikbereich ......................................................................................................... ≥85 dB THD bei 1 kHz ............................................................................................................... ≤0.06% IRauschabstand .......................................................................................................... ≥80 dB Mikrofon Messgeber ...................................................................................... Elektret-Kondensator Richtcharakteristik ........................................................................................................ Niere Empfindlichkeit .................................................................................................. -46 dBV/Pa Frequenzgang .......................................................................................... 50 Hz to 20 kHz Richtwirkung ............................................................................. 0°/180° >20 dB (1 kHz) Äquivalenter Rauschwert .......................................................................... 20 dBA (SPL) Max. Schalldruckpegel ................................................................... 125 dB (THD<3%) Steuerzentrale Audioeingänge Line in 1 ............................................................................................................ +10 dBµ, sym.

Line in 2 ........................................................................................................ +15 dBµ, unsym.

Audioausgänge Line out 1 ......................................................................................................... +20 dBµ, sym.

Line out 2 .................................................................................................... +20 dBµ, unsym.

SI. Ausgang (ch 0 ~ 7) RCA×8 ....................................................... +10 dBµ, unsym.

23

Schnittstellendaten Sendeempfänger E/A-Anschluss ............................................ 6-pol. DIN-Buchse

bis zu 10 Sendempfänger Anschluss f. ext. Steuerung ............................... RS232 D-sub (Stecker 9-pol),

USB-Schnittstelle, RJ45 (Ethernet, Dante) Anschluss Dolmetschersprechstelle .................................. 6P-DIN Buchse × 1 HF OUT (Radiatoranschluss) .......................................................... BNC Buchse × 1 Alarmanschluss ................................ 3.81mm Phoenix-Steckverbinder, 2-pole Anschluß für Videoswitcher ............................................................................. 3.81 mm

Phoenix-Steckverbinder, 4-pole Anschluss (Konferenzgerät) ........... Ø 3.5 mm Stereobuchse für Kopfhörer Betriebszeit Akkusatz Durchschnittsbetrieb (AN/AUS ) ................................................ ca. 14,4 Stunden Dauerbetrieb .............................................................................................. ca. 10 Stunden Mikrofon aus ............................................................................................... ca. 48 Stunden Mechanische Daten Sprechstelle Abmessungen (HxBxT) .............................................................. 73 x 184 x 134 mm Gewicht ohne Akku ...................................................................................................................... 0.5 kg mit Akku ......................................................................................................................... 0.8 kg Steuerzentrale Montage .............................................. als Auftischgerät oder im 20-Zoll-Rahmen Abmessungen (HxBxT) ................................................................ 99 x 430 x 324 mm Gewicht ................................................................................................................................ 8.3 kg

Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

EINRAUMNUTZUNG Drahtloses System für 20 Teilnehmer 1 x HCS-5300MC Steuerzentrale 1 x HCS-5302C Vorsitzenden-Sprechstelle 19 x HCS-5302D Delegierten-Sprechstellen 20 x HCS-5300BAT Aufladbare Akkus 3 x HCS-5300CHG/08 Ladegeräte 2 x HCS-5300TD Digitale Infrarot-Sendeempfänger 2 x CBL5300-30CMP Sendeempfänger-Kabel

6-PIN DIN (5300)

ROOM COMBINATION (UP TO 4)

Ro

om

1

Drahtloses System für 20 Nutzer mit Verbindungsfunktion für 2 Räume 2 x HCS-5300MC Steuerzentrale 1 x HCS-5300MX Room-Combiner 2 x HCS-5300C Vorsitzenden-Sprechstelle 18 x HCS-5300D Delegierten-Sprechstellen 20 x HCS-5300BAT Aufladbare Akkus 3 x HCS-5300CHG/08 Ladegeräte 4 x HCS-5300TD Digitale Infrarot-Sendeempfänger 4 x CBL5300-30CMP Sendeempfänger-Kabel

Ro

om

2

Central Command

6-PIN DIN (5300) Command

Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

24

Alles, was Sie für eine optimale Konferenz brauchen AUSGEZEICHNETE KLANGQUALITÄT Optimieren Sie die Sprachverständlichkeit sowohl innerhalb der Tagungsräume als auch auf der Empfängerseite bei Telekonferenzen.

25

Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

Kabelgebundene Konferenzsysteme Bei TAIDEN finden Sie die größte Auswahl an Konferenzmikrofonen, die als Auftisch- und Einbaugeräte erhältlich sind. Das Design passt sich der Ästhetik Ihrer Räume an und enthält die Funktionen, die Sie für eine erfolgreiche Konferenz brauchen.

Die digitalen Konferenzsysteme der Serien HCS-4100 und HCS-3900 eignen sich beide sowohl für stationäre Installationen als auch für mobile Anwendungen bzw. den Mieteinsatz.

SYSTEM HIGHLIGHTS Benutzerfreundlich - plug-and-play, daisy-chainverbindung für einen schnellen Aufbau.

Tragbar - mit individuell angefertigten Transportbehältern erhältlich.

Sicherheit - geschlossene Verbindungstopologie und redundanter Betrieb von Steuerzentrale und Software.

Simultandolmetschen - 64 Kanäle (1 + 63) mit optionalem Doppelkanalwähler.

Raumkombination - schnelle Verbindung und Trennung von Räumen. Glasfaserverbindung wird unterstützt.

Kompatibilität - drahtgebundene Standardgeräte können mit Multimedia-Konferenzgeräten kombiniert werden.

Videokonferenzen - automatische Kameraverfolgung mit Pan-Tilt-Zoom Kameras und Verbindung zu fremden Videokonferenzsystemen.

Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

26

Kabelgebundene Konferenzsysteme

TAIDEN HCS-4100 Serie Digitales Konferenzsystem Konferenzmikrofone - Vorsitzende oder Delegierte

Alle Geräte verfügen über ein abnehmbares Schwanenhalsmikrofon, einen integrierten Lautsprecher, eine Taste zur Mikrofonansteuerung und eine Kopfhörerbuchse mit Lautstärkenregelung. Die Vorsitzendensprechstelle ist mit einer Priority- bzw. Stummschalttaste ausgestattet. > Mikrofonempfindlichkeit und Equalizer individuell einstellbar. > Eingebauter Lautsprecher und Kopfhörerbuchse zur individuellen Audioverstärkung. > Optional: Abstimmtasten (3 oder 5), 64 Kanäle (1+63), Doppelkanalwähler, Doppelsprechstelle für 2 Teilnehmer, Sign-In über berührungsabhängige oder berührungslose RFID-Karte.

Die gesamte TAIDEN-Lösung basiert auf dem Plug-and-Play-Prinzip: Die Sprechstellen werden nach dem Daisy-Chain-Prinzip über ein Cat.5-Kabel mit 6-poligen DIN-Anschlüssen verbunden, um die Sicherheit und Stabilität des Systems zu erhöhen.

Tischgeräte

Tischlösungen sind die erste Wahl für einen schnellen und einfachen Aufbau von stationären Installationen, mobilen Anwendungen und vermieteten Systemen.

Anthrazit

Champagner

Versenkbares Mikrofon-Array

Einbaugeräte

Bei den Einbaumikrofonen haben Sie die Wahl zwischen mehr als 40 Modellen – dazu gehören unter anderem ein mit technischen Funktionen ausgestattetes Bedienfeld, Optionen für die Bildschirmanzeige, verschiedene Layouts, Farben und Materialien (Metallplatten erhältlich) – TAIDEN bietet Ihnen die größte Auswahl.

Moduleinheiten

Die verschiedenen Komponenten (Mikrofon, Lautsprecher, Abstimmtasten etc.) werden auf einzelne Platten montiert. Dadurch bleibt man bei der Integration in das Mobiliar flexibel und kann die architektonischen Erfordernisse ebenso wie die Anforderungen des Endkunden berücksichtigen. TAIDEN bietet auch einen Montagesatz, der nur die Elektronik - ohne Platte - enthält; dadurch werden Sonderanfertigungen einfacher und erschwinglicher - bei einer Lieferzeit, die nicht zu übertreffen ist.

27

Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

Steuerzentrale

Mit der Steuerzentrale für die digitale drahtgebundene Konferenzanlage der Serie TAIDEN 4100 können bis zu 4096 Konferenzmikrofone gesteuert werden.

> Einstellung der Anzahl der aktiven Mikrofone (bis zu 6). >A uswahl des Modus zur Mikrofonansteuerung: Offen,

Override, Voice Activation (Sprachansteuerung), Anmeldemodus oder Push-To-Talk.

>V erbindung zu fremden Videokonferenzsystemen zu

Zusatzsteuerzentrale

Mit dem Einsatz von zusätzlichen Steuerzentralen erhält man eine erhöhte Leistung und eine Höchstmaß an Flexibilität bei der Systeminstallation. Jede Zusatzsteuerzentrale hat 4 Schnittstellen für den Anschluss von bis zu 88 drahtgebundenen Konferenzmikrofonen (Die Anzahl richtet sich nach dem ausgewählten Modell). Eine andere Version der Zusatzsteuerzentrale mit 3 Schnittstellen benötigt weniger Stellfläche.

Telekommunikationszwecken.

>U SB-Schnittstelle zum Upgraden des Systems und Speichern von Parametern.

Mit der Steuerzentrale für die Multimedia-Konferenzanlage der Serie TAIDEN 8300 können auch alle Komponenten der Serie 4100 betrieben werden. Dazu gehören Mikrofon-Gruppenausgänge, CobraNet- und Dante-Schnittstelle sowie weitere Optionen.

In Kombination mit den erforderlichen Softwaremodulen erfolgen die Umsetzung und das Management von Mikrofonanfragen in Abstimmung mit Wortmeldungslisten; digitale Audioaufzeichnungen, automatisches Videotracking, elektronische Abstimmungen und viele weitere Optionen (siehe Konferenzmanagement, Abschnitt 10, Seite 45).

Multi-Funktionsanschluss

Die für die Untertischmontage konzipierten Anschlüsse enthalten die gesamte Elektronik für die abgesetzten Einbaugeräte.

* Technische Daten zur Steuerzentrale siehe Spezifikation auf Seite 29

EINSATZBEREICHE

Hörsäle

Plenarsäle

Externe Tagungsorte

Konferenzmikrofone verbessern die Sprachverständlichkeit für die Lernenden. Dank örtlich zugeordneter Lautsprecher hört sich die Stimme des Dozenten näher und klarer an. Mit den Abstimmungstasten der TAIDEN-Geräte werden Lernende zu aktiven Teilnehmern, was Studien zufolge zu einer verbesserten Gedächtnisleistung führt.

Regierungssitzungen erfordern üblicherweise die Umsetzung von Protokollen zur Wortmeldung, die Erfassung und Archivierung von Daten, eine elektronische Abstimmfunktion sowie die Kameraverfolgung zwecks Streaming. Das drahtgebundene Konferenzsystem von TAIDEN ist die perfekte Komplettlösung, die all diese Funktionen in sich vereint.

In eine externe Konferenz investiert man mit der Erwartung, dass alle Teilnehmer über die gesamte Dauer voll bei der Sache bleiben und den höchsten Nutzen aus ihrer Zeit vor Ort ziehen.

Push-to-talk-Konferenzmikrofone sind unerlässlich, wenn es um die Sicherstellung von Sprachverständlichkeit und erfolgreicher Kommunikation geht.

Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

28

Kabelgebundene Konferenzsysteme

Welche Vorteile bietet der integrierte Lautsprecher?

FAQ

Insgesamt liefert der integrierte Lautsprecher eine optimale und gleichmäßige Schallverteilung im gesamten Tagungsraum und es entsteht der Eindruck, dass der Sprechende genau vor einem steht. Mit diesem oft als «Voice Lifting» bezeichneten Effekt erzielt man dank der Nähe zwischen Lautsprecher und Teilnehmer eine bessere Sprachverständlichkeit des Signals und eine erhöhte Rückkopplungssicherheit.

Bieten Sie maßgeschneiderte Produkte für bestimmte Projektanforderungen an?

Ja, wir freuen uns, wenn wir kundenspezifische Anlagen für bestimmte Projektanforderungen konzipieren können. Obwohl wir bereits eine große Auswahl unterschiedlicher Formen, Größen und Farben anbieten, wissen wir, dass es auch einen Bedarf an individuellen Produkten gibt, und können Sie entsprechend unterstützen.

Wie viele Mikrofoneinheiten kann ich in einem System verwenden?

Die Serie TAIDEN 4100 unterstützt bis zu 4096 Teilnehmergeräte, 10.000 Sprachenwähler und bis zu 378 Dolmetschersprechstellen - und das alles innerhalb einer Anlage!

Welche Komponenten werden zum Schutz vor System- oder Geräteausfall angeboten? Gibt es Redundanzoptionen?

Die drahtgebundenen TAIDEN-Systeme sind mehrfach redundant, so dass die Reserveelemente gegebenenfalls zugeschaltet werden können. Zum Schutz vor Systemausfall kann eine redundante Steuerzentrale verwendet werden. Außerdem kann auch ein zusätzlicher Computer zugeschaltet werden. Zusatzgeräte können in einen geschlossenen Regelkreis geschaltet werden. Für die modernen Multimedia-Konferenzsysteme (siehe Abschnitt 02) können sogar Stromversorgung und Netzwerkschalter redundant geliefert werden.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Elektrische Daten Frequenzgang .......................................................................................... 30 Hz to 20 kHz Signal-Rausch-Verhältnis ................................................................................... >96 dBA Dynamikbereich ......................................................................................................... >94 dB Isolation ............................................................................................................................ >85 dB TDH .................................................................................................................................... < 0,05% Steuerzentrale Audioeingänge Line in 1 ............................................................................................................ +10 dBu, sym.

Line in 2 ...................................................................................................... +10 dBu, unsym.

Audioausgänge Line out 1 ......................................................................................................... +20 dBu, sym.

Line out 2 ................................................................................................... +20 dBu, unsym.

29

Kopfhöreranschluss Frequenzgang .......................................................................................... 30 Hz to 20 kHz Lastimpedanz Ohrhörer .................................................................................. >16 Ohm Ausgang Ohrhörer .................................................................................................... 10 mW Mikrofon Messgeber ...................................................................................... Elektret-Kondensator Richtcharakteristik ........................................................................................................ Niere Betriebsspannung ......................................................................................................... 5VDC Empfindlichkeit .................................................................................................. -46 dBV/Pa Frequenzgang .......................................................................................... 50 Hz to 20 kHz Richtwirkung ............................................................................. 0°/180° >20 dB (1 kHz) Äquivalenter Rauschwert .......................................................................... 20 dBA (SPL) Max. Schalldruckpegel ................................................................... 125 dB (THD<3%)

Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

DIGITALES KONFERENZSYSTEM FÜR 20 NUTZER AUFTISCHVERSION 1 x HCS-4100MC Steuerzentrale 1 x HCS-4338NC Vorsitzendensprechstelle 19 x HCS-4338ND Delegiertensprechstelle Kabel

6-PIN DIN Data (CAT 5 / 6)

DIGITALES KONFERENZSYSTEM FÜR 20 NUTZER EINBAUVERSION 1 x HCS-4100MC Steuerzentrale 1 x HCS-48U7CMICSPK Vorsitzendensprechstelle 19 x HCS-48U7DMICSPK Delegiertensprechstelle 1 x HCS-4340CU Multi-Funktionsanschluss 19 x HCS-4340DU Multi-Funktionsanschlüsse Kabel

6-PIN DIN Data (R J-11) Data (CAT 5 / 6)

Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

30

Kabelgebundene Konferenzsysteme

TAIDEN HCS-3900 Serie Digitales Einsteiger-Konferenzsystem Bei der für kleine und mittlere Konferenzräume konzipierten HCS-3900 Serie handelt es sich um ein volldigitales Konferenzsystem, das eine perfekte Audioleistung liefert, Tonaufnahmen ermöglicht und den Teilnehmer mithilfe einer eleganten und nutzerfreundlichen Schnittstelle in die Lage versetzt, Steuerfunktionen durchzuführen.

SYSTEM HIGHLIGHTS Digital - lassen Sie sich bei der Audioqualität auf keinen Kompromiss ein, auch nicht bei einer Einstiegslösung.

Audioaufzeichnungen - Nehmen Sie direkt von der Steuerzentrale auf MP3 auf und nutzen Sie die umfangreichen Speichermöglichkeiten.

Online-Steuerung - Zugriff auf ein erweitertes Meeting-Management und Video-Tracking-Optionen über jeden beliebigen Internetbrowser.

Tragbar - mit individuell angefertigten Transportbehältern erhältlich.

Anthrazit

Champagner

Konferenzmikrofone – für Vorsitzende oder Delegierte Konferenzgeräte sind in vier Farbkombinationen erhältlich, mit Tasten in der gleichen Farbe oder in Kontrastfarben sowie mit abnehmbarem oder fest angebrachtem Mikrofon (unterschiedliche Längen).

Lautsprecher und Kopfhörerbuchse jeder Sprechstelle werden zur individuellen Audioverstärkung genutzt. Mikrofonempfindlichkeit und Equalizer sind individuell einstellbar.

Zusätzlich zur herkömmlichen Priority- bzw. Stummschalttaste verfügt die Vorsitzenden-Sprechstelle noch über eine NEXT-Taste, mit der das Mikrofon des nächsten Teilnehmers auf der Warteliste aktiviert werden kann.

Der Vorsitzende ist flexibler bei der Steuerung der Sitzung und muss nicht auf das Internet zurückgreifen.

Steuerzentrale

Diese elegante und mit einer praktischen Schnittstelle ausgestattete Steuerzentrale wurde so gestaltet, dass sie sich in an einem Tagungsort sehen lassen kann und nicht in einem Geräteträger untergebracht werden muss. > Steuerung von bis zu 50 Geräten, mit der Zusatzsteuerzentrale bis zu 255. > Einstellung der Anzahl der aktiven Mikrofone (bis zu 6). > Auswahl des Modus zur Mikrofonansteuerung: Offen, Override, Voice Activation, Anmeldemodus, Push-To-Talk. > USB-Schnittstelle und SD-Karten-Einschub zur Speicherung von MP3-Audioaufzeichnungen und Wiedergabe. > Individuelle Verstärkungsregelung von Mikrofonen durch die Steuerzentrale.

Zusatznetzteil

31

Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

Online-Steuerung Erweiterte Möglichkeiten des Meeting-Managements erhält man durch Verwendung der Online-Steuerung, z. B. Verwaltung der Wortmeldungsanfragen und automatisches Video-Tracking mit Einstellung der Kamerasteuerung. Nutzer können über einen Webbrowser auf die IP-Adresse der Steuerzentrale zugreifen. > Dabei kann jedes beliebige Gerät mit Internetzugang verwendet werden: Computer, Tablet, Smartphone, … > Verwenden Sie einen beliebigen Web-Browser: Internet Explorer, Safari, Firefox, Google Chrome, …

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Elektrische Daten Max. Verbrauch ................................................................................................................... 2W Kopfhöreranschluss Frequenzgang .......................................................................................... 40 Hz to 16 kHz Lastimpedanz Ohrhörer .................................................................................. >16 Ohm Ausgang Ohrhörer ..................................................................................................... 10 mW Mikrofon Messgeber ...................................................................................... Elektret-Kondensator Richtcharakteristik ........................................................................................................ Niere Empfindlichkeit .................................................................................................. -46 dBV/Pa Frequenzgang .......................................................................................... 80 Hz to 18 kHz Eingangsimpedanz ................................................................................................. 2 kOhm Richtwirkung 0°/180° ............................................................................ >20 dB (1 kHz) Äquivalenter Rauschwert .......................................................................... 20 dBA (SPL) Max. Schalldruckpegel .................................................................... 125 dB (THD<3%)

Schnittstellendaten Anschluss . .................................................... Ø 3.5 mm Stereobuchse für Kopfhörer Mechanical Montage ................................................................................................................. Auftischgerät Abmessungen (H x B x T) ............................................................ 71 × 124 × 138 mm Gewicht (inkl. Schwanenhalsmikrofon) ............................................................. 0,9 kg Farbe ........................................... Bedienfeld champagnerfarbig (PANTONE 401 C) / Bedienfeld anthrazit (PANTONE Cool Gray 11C) + Sockel schwarz (PANTONE 419 C) Mikrofonlänge .................................................................... 410 mm (standardversion), 240 mm, 330 mm, 470 mm

DIGITALES EINSTEIGER-KONFERENZSYSTEM FÜR 20 TEILNEHMER 1 x HCS-3900MB Zentrale 1 x HCS-3938C Vorsitzendensprechstelle 19 x HCS-3938D Delegiertensprechstelle Kabel

6-PIN DIN Data (CAT 5 / 6)

Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

32

Wir geben der Welt eine Stimme DIPLOMACY TECHNOLOGYTM Simultandolmetscheranlagen sind nicht nur eine weitere Produktreihe; Sie sind der Grund für das, was wir tun. Ausgehend von der Vision, die Kommunikation zwischen Abgeordneten, Verwaltungsverantwortlichen und führenden Wirtschaftsvertretern mit unterschiedlichem kulturellen und sprachlichen Hintergrund zu verbessern, hat sich Media Vision dem Erfolg multilingualer Projekte verschrieben. Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com 33

Simultandolmetschen

Die Technik von TAIDEN bedeutet Zuverlässigkeit, Flexibilität und leichte Bedienbarkeit für Dolmetscher und Teilnehmer von mehrsprachigen Konferenzen. Sämtliche Lösungen - fest eingebaut oder mobil - liefern eine digitale Klangqualität, die den höchsten Standards der Branche genügt.

Mit der größten erhältlichen Zahl von Sprachkanälen sowohl bei der drahtgebundenen Simultandolmetscheranlage als auch bei dem digitalen Infrarot-Sprachübertragungssystem HCS-5100 sorgt TAIDEN dafür, dass Sprache kein Verständigungshindernis darstellt - weder jetzt noch in Zukunft.

SYSTEM HIGHLIGHTS Skalierbar - mit 64 Sprachkanälen bei dem drahtgebundenen System und 40 Kanälen bei dem drahtlosen System ist die Leistung konkurrenzlos.

Benutzerfreundlich - die ungekürzte Anzeige der Sprachbezeichnung hilft den Teilnehmern, ihren Kanal schnell zu finden.

Störungssicher - durch den Einsatz der digitalen Infrarottechnik anstelle von Funksystemen ist die Sprachübertragung garantiert störungsfrei und die Installation von Systemen in angrenzenden Räumen möglich.

Kompatibilität - Sprachempfänger sind mit anderen digitalen Infrarot-Systemen kompatibel.

Ressourcenteilung - Nutzen von Dolmetscherkabinen aus anderen Räumen, um weitere Sprachen hinzuzufügen.

Besonderheiten - Eine Wiedergabetaste für den Audiomitschnitt und der innovative Videomonitor helfen den Dolmetschern, eine optimale Leistung zu erbringen.

Referenzen - TAIDEN-Anlagen werden von renommierten internationalen Organisationen in der ganzen Welt eingesetzt.

Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

34

Simultandolmetsch- & Sprachverteilungssystem

Innovative Lösungen für Konferenzdolmetscher Dolmetschersprechstelle

2015 haben die Ingenieure von TAIDEN, Hand in Hand mit Konferenzdolmetschern, Dolmetschersprechstellen überprüft und aktualisiert, um eine Vielzahl gewünschter Features umzusetzen, wie z. B. eine erweiterte Informationsanzeige, Hörschutz sowie ein äußerst ergonomisches Design. Dolmetscher verfügen über große Regelknöpfe zur Einstellung von Audioparametern und einen 7.2-Zoll-TFT-LCD-Bildschirm zur Regelung aller Parameter. > Systemleistung: 63 Sprachen mit bis zu 6 Dolmetschersprechstellen pro Sprache. > Dolmetschen oder Dolmetschen im Relais- bzw. Auto-Relais-Modus. > 7 Eingangskanäle, 3 Ausgangskanäle. > Funktionstasten: stumm, Wiederholung, langsam, Operator, Kurzmitteilung, Hilfe (Repeat-OR bis zu 6 Sekunden möglich). > Eine Verbindung mit iOS- oder Android-Systemen ermöglicht die SMS-Versendung über das Dolmetschersystem. > Die Dolmetschersprechstelle ermöglicht die Auswahl von bis zu 4 Videoquellen externer HDMI Monitore.

Für die zentrale Bearbeitung und um die Bezeichnung und Anzahl der aktiven Sprachen zu erhalten, verbindet sich die Dolmetschersprechstelle mit der Steuerzentrale des drahtgebundenen oder drahtlosen Konferenzsystems. Bei einer reinen Sprachübertragung lässt sich die Dolmetschersprechstelle direkt mit dem digitalen Infrarotsender verbinden.

Kopfhörer

Speziell für Dolmetscher konzipiert: für optimalen Hörkomfort; diese Kopfhörer gibt es mit oder ohne Mikrofon.

SDI Monitore

Der erste speziell dafür vorgesehene Dolmetschermonitor – eine Innovation von TAIDEN – ist eine elegante Lösung für die Videoübertragung an Dolmetscherkabinen. Die Größe von 10 Zoll und der Sichtwinkel sind ideal für Dolmetscher, die dadurch eine bessere Nahaufnahme des Vortragenden erhalten, ohne dass die Übersicht über den Konferenzraum beeinträchtigt wird. > Unterstützt eine hochauflösende Bildausgabe (HDMI, SDI, VGA, …). > 4 wählbare Ausgangskanäle, schaltbar durch den Dolmetscher. > Ein gedrucktes Namensschild auf der Rückseite kann zur Anzeige der Sprachbezeichnung an der Kabine genutzt werden.

Flexible Kabinennutzung

1 oder mehrere Dolmetscherkabinen, die sich in einem bestimmten Raum befinden, können mit einer Konferenz in einem anderen Raum verbunden werden.

Dieses Ausleihen von Kabinen kann für bis zu 24 Räume der gleichen Tagungsstätte durchgeführt werden. Dadurch erhalten Sie sehr viel Flexibilität zur Überwindung räumlicher Einschränkungen und zur Durchführung großer Veranstaltungen oder kurzfristiger Änderungen der Sprachanforderungen. (siehe Konferenzmanagement, Abschnitt 10, Seite 48).

35

Dolmetscherkabine

Eine neue Auswahl an Kabinen in Normgröße bietet optimale Arbeitsbedingungen für 2 oder 3 Dolmetscher mit Schallisolierungwerten, die die ISO-4043-Normen übertreffen.

Der leichte und haltbare Aluminiumrahmen lässt sich schnell aufund abbauen und in Lager- oder Versandbehältern unterbringen.

Die Kabinen sind beleuchtet und mit einer Arbeitsfläche sowie mit einer extrem leisen Belüftung ausgestattet.

Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

Delegierten-Mikrofone mit Kanalwähler

Kanalwähler für 64 Sprachkanäle sind für die meisten Modelle der drahtgebundenen digitalen Konferenzmikrofonsysteme von TAIDEN optional erhältlich. Bei den drahtlosen digitalen Infrarot-Mikrofonen für Delegierte ermöglichen Kanalwähler das Simultandolmetschen in bis zu 7 Sprachen (8 Kanäle).

Kanalwähler als Einbauversion

TAIDEN bietet eine Vielzahl spezieller Kanalwähler für 64 Sprachkanäle an, die sich elegant und bündig in Tische oder die Armlehnen von Stühlen an jedem Teilnehmersitz einbauen lassen. Viele Modelle verfügen über Doppelkanalwähler mit zwei Kopfhörerbuchsen, die von zwei Delegierten benutzt werden.

Sonderanfertigungswünsche können mit uns abgestimmt werden, wenn spezielle Möbelausschnitte oder Tastenlayouts zu berücksichtigen sind.

Kopf- und Ohrhörer

Die TAIDEN-Auswahl an Kopfhörern und einzelnen Ohrhörern bietet ein Höchstmaß an Tonqualität und Hörkomfort für die Delegierten. Bei den Ohrhörern ist das Innenteil leicht zu reinigen, was von den meisten Konferenzteilnehmern begrüßt wird.

EINSATZBEREICHE

Mehrsprachige Boardrooms

Tagungsstätten

Internationale Kongresse

Aktive Konferenzteilnehmer nutzen normalerweise den Kanalwähler des Konferenzmikrofonsystems auf ihrem Tisch, während die Zuhörer die Übersetzung über digitale Infrarot-Empfänger hören. Beide Lösungen funktionieren gemeinsam und reibungslos innerhalb des Systems.

Je nachdem, wie oft mehrsprachige Tagungen stattfinden, bieten wir die Alternative zwischen vollintegrierten Einzel-/ Doppelkanalwählern, die in die Armlehnen der Stühle eingebaut werden können, oder einer mobilen Dolmetscherlösung mit Infrarot-Sprachempfängern, die bei Bedarf an die Teilnehmer ausgegeben werden.

Von Sprachempfängern bis hin zu Dolmetschersprechstellen und -kabinen liefern wir das komplette Ausrüstungspaket für das Simultandolmetschen bei Konferenzveranstaltungen mit strapazierfähigen passgenauen Transportbehältern.

TAIDEN-Ausrüstung wurde bereits bei zahllosen renommierten Veranstaltungen weltweit eingesetzt und wenn Sie für größere Veranstaltungen aufrüsten müssen, können Sie bei uns auch Anlagen mieten.

Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

36

Simultandolmetsch- & Sprachverteilungssystem

TAIDEN HCS-5100Plus Serie Digitales InfrarotSprachverteilungssystem Digitale Infrarot-Empfänger

Die Empfänger werden an die Konferenzteilnehmer ausgegeben, damit diese die Sprache, in der sie die Konferenz hören möchten, auswählen können. Je nach Bedarf können die Empfänger über 4, 8, 16, 32 oder 40 Kanäle für bis zu 39 Sprachen verfügen. Es können sowohl Ni-MH-Akkus als auch Einmalbatterien verwendet werden. Zur Ausstattung des Empfängers gehört ein Kanalwähler, die Lautstärkenregelung, ein Netzschalter, eine 3,5mm-Stereo-Ohrhörerbuchse sowie eine Ladeschaltung auf der Platine. Das Design und die umfangreichen Funktionen des TAIDEN-Sprachempfängers sind bemerkenswert: > Extrem weiter Empfangswinkel: 270° vertikale Richtcharakteristik. > LCD-Anzeige: vollständige Sprachenbezeichnung, Kanalnummer, Signalstärke, Akkulaufzeit und Lautstärke. > Digitale Infrarot-Technik: Störungen durch Funksysteme und Beleuchtung sind ausgeschlossen. Die Aufstellung von Systemen in angrenzenden Räumen ist kein Problem. > Schutz vor Batterieentladung: Die Empfänger schalten sich nicht ein, solange die Kopfhörer nicht verbunden sind. > Automatische Kanalsynchronisierung: kein Durchscrollen durch ungenutzte Kanäle.

Digitale Mehrkanal-Infrarot-Strahler

Digitaler Infrarotsender

Der Sender kann bis zu 40 unsymmetrische Audiosignale aufnehmen und auf Trägerwellen modulieren, die an Strahler übertragen werden, die sich im Raum befinden.

Dieses System fügt sich nahtlos in andere TAIDEN-Konferenzsysteme und Dolmetschersprechstellen ein. Alternativ kann es auch als eigenständiges System zur Übertragung externer Audiosignale genutzt werden.

Der Infrarot-Strahler empfängt vom Sender erzeugte Trägersignale und sendet Infrarotstrahlung aus. Dabei sind bis zu 40 Audio-Übertragungskanäle möglich. Bis zu 30 nach dem Daisy-Chain-Prinzip verbundene Strahler können an jeden Ausgang angeschlossen werden, wodurch man selbst größten Konferenzveranstaltungen gerecht wird. > Abstrahlleistungsvarianten: 15, 25 oder 35W. > Abstrahlbereich: bis zu 97 Meter. > Laufzeitkompensation: Unterschiedliche Kabellängen und Signallaufzeiten können ausgeglichen werden. > Kompatibel mit vorhandenen Infrarot-Systemen, die der Norm IEC 61603-7 entsprechen.

Wiederaufladbarer Akku und Ladekoffer

Der digitale Infrarot-Empfänger kann mit Einmalbatterien (2 x AA Alkali) oder mit einem aufladbaren Ni-MH-Akkusatz verwendet werden.

Die Akkulaufzeit liegt bei ca. 90 Stunden.

Mit dem Ladekoffer können 60 Empfänger gleichzeitig in ca.

4-5 Stunden geladen werden.

37

Aufbewahrungsbox

100 Empfänger können in diesem Behälter zwecks Transport und Lagerung untergebracht werden.

Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

Erfolgt die Übersetzung durch ein Computerprogramm?

FAQ

Nein, für die Durchführung einer mehrsprachigen Konferenz brauchen Sie professionelle Konferenzdolmetscher. Die Technik des automatisierten, maschinellen Dolmetschens ist noch nicht weit entwickelt und daher keine verlässliche Kommunikationsform. In Situationen, die Genauigkeit verlangen, wie z.B. politische Entscheidungen und geschäftliche Transaktionen, ist nur ein menschlicher Dolmetscher in der Lage, die sprachlichen Nuancen zu erfassen.

Sind TAIDEN-Empfänger mit anderen Sprachübertragungssystemen kompatibel?

Ja, das digitale Infrarot-Sprachübertragungssystem von TAIDEN ist mit ähnlichen Lösungen anderer Hersteller kompatibel, sofern diese der Norm IEC 61603-7 entsprechen. Sie können digitale Infrarot-Empfänger auswählen und innerhalb eines Systems miteinander kombinieren.

Können die Sprachkanäle mit Namen versehen werden?

Können sie angezeigt werden? Wie kann ich diese zwischen den Konferenzen ändern?

Mit der TAIDEN-Serie 5100 erhält der Nutzer die Möglichkeit, den Sprachkanal mit einer Sprachbezeichnung zu versehen. Dieser Name wird unterhalb der Kanalnummer des Infrarot-Empfängers auf dem LCD-Bildschirm zusammen mit der Lautstärke angezeigt. Da jede Konferenz anders ist und sich die benötigten Sprachen entsprechend ändern, können Sie mit der TAIDEN-Serie 5100 die Sprachbezeichnungen über die Software, das Bedienfeld des Senders und sogar über die RS-232-Steuerung neu zuordnen.

2 SPRACHEN SIMULTAN-DOLMESCHERSYSTEM MIT SPRACHVERTEILUNG 1 x HCS-4100MB Steuerzentrale für digitales Konferenzsystem 4 x HCS-8385/70 Dolmetschersprechstelle 4 x EP-960BH Kopfhörer für Dolmetscher 4 x HCS-4338NDDS Delegiertensprechstellen 3 x HCS-4325 Doppelkanalwähler 1 x HCS-5100MA/04N Digitaler Infrarotsender (4 Kanäle) 1 x HCS-5100T Digitaler Infrarot-Strahler 9 x HCS-5100RA/04 Digitale Infrarot-Empfänger (4 Kanäle) 19 x HCS-5100PA Kopfhörer 1 x HCS-4352T Kabelverteiler Kabel

6-PIN DIN Videomatrix

COAX / BNC Data (CAT 5 / 6) HD SDI Signal

Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

38

Abstimmungssysteme Für die meisten drahtgebundenen und drahtlosen Konferenzmikrofonsysteme von TAIDEN ist die elektronische Abstimmfunktion optional erhältlich. Diese Abstimmungstechnik dient nicht nur als Instrument zur formellen Durchführung von Entscheidungen, sie führt auch zu einer wesentlich größeren Interaktivität bei Vorlesungen, verbessert die Gedächtnisleistung und trägt dazu bei, nützliche Konferenzdaten zu erfassen.

SYSTEM HIGHLIGHTS Vielfältige Möglichkeiten der Stimmabgabe - die parlamentarische Abstimmung (Ja/Nein/Enthaltung), das Multiple-Choice-Verfahren, die Publikumsbefragung und mehr.

Verlässlichkeit und Sicherheit - diese solide bei hochrangigen Veranstaltungen verwendete Lösung kann mit Kartenlesern kombiniert werden, um die Teilnehmeridentifikation und die Stimmrechte zu prüfen.

Flexibilität - Abstimmergebnisse können direkt in unterschiedlichen Formaten auf mehreren großen Publikumsbildschirmen angezeigt werden.

Abstimmtasten an Konferenzmikrofonen

Bei den meisten Konferenzmikrofonen können optional 3 oder 5 Abstimmtasten hinzugefügt werden.

Einige drahtgebundene Mikrofone verfügen über eine LCD-Anzeige zur Einblendung von Abstimmoptionen und Ergebnissen. Die Hinzufügung eines berührungsabhängigen oder berührungslosen Kartenlesers ist eine weitere Option zur Erhöhung der Abstimmungssicherheit durch Delegiertenerkennung.

ABSTIMMUNGSSOFTWARE

Spezial-Abstimmvorrichtungen

TAIDEN bietet eine umfangreiche Serie an Geräten, die speziell für Abstimmungen konzipiert wurden und als Auftisch- oder Einbaugeräte erhältlich sind, wodurch eine flexible Integration in das Mobiliar möglich ist. Das System kann für über 4000 Abstimmvorrichtungen angepasst werden. Schnelligkeit und Präzision sind dabei immer gewährleistet, um auch höchsten Erwartungen gerecht zu werden.

Media Vision hat umfangreiche Erfahrung in der Analyse von Abstimmvorgängen und der Konzipierung von Sonderlösungen, die genau auf die Bedürfnisse des Endkunden abgestimmt sind: mit genauen Abmessungen für den perfekten Einbau in vorhandenes Mobiliar.

39

Verwalten eines Abstimmvorgangs

Erstellen, Auswählen und Anzeigen von Abstimmvorschlägen Form der Stimmabgabe spezifizieren (z.B. parlamentarische Abstimmung), Stimmrecht und Gewichtung zuteilen, Stimmenauszählverfahren festlegen und sofort die Ergebnisse berechnen.

Anzeige des Abstimmergebnisses

Formate: Listen, Balken- oder Tortendiagramme.

Anzeige auf bis zu 7 Bildschirmen + Computer.

Ergebnisse speichern, drucken und exportieren.

Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

Drahtloses Abstimmungssystem der Serie TAIDEN HCS-4390 TAIDEN bietet ein stabiles und verlässliches eigenständiges Publikumsbefragungssystem für hochrangige Konferenzen, bei denen man sich keinen Ausfall leisten kann.

Drahtlose Abstimmvorrichtungen – Hand- oder Auftischgeräte

Diese mobilen Abstimmgeräte gibt es mit 3 oder 10 Abstimmtasten mit ergonomischen Designoptionen zur Durchführung unterschiedlicher Formen der Stimmabgabe. Für das Sign-In und die Überprüfung der Stimmrechte kann zusätzlich ein elektronischer Kartenleser verwendet werden. Sobald sie eingeschaltet werden, suchen die Abstimmgeräte automatisch nach den vorhandenen Funkfrequenzkanälen und stellen eine Verbindung her. > Zahlreiche Formen der Stimmabgabe: parlamentarisch, JA/NEIN, Fragenkatalog, Publikumsbefragung, Bewertung, Beurteilung, … >G roßes LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung zur Anzeige von: Signalstärke, Akkustand, Abstimmstatus und Ergebnissen. > Schnelle Kommunikation: 100 Abstimmvorrichtungen können Daten innerhalb von 1 Sekunde hochladen (je nach Stärke des Funksignals). >B atterielaufzeit: 120 Stunden, 2 AA-Batterien erforderlich.

Hochfrequenz-Sendeempfänger

Der drahtlose Sendeempfänger sendet Start/ Stopp-Abstimmbefehle an drahtlose Abstimmgeräte und leitet Abstimmergebnisse an die Anwendungssoftware weiter. Das System führt eine drahtlose digitale Kommunikation aus. Dabei finden eine mehrstufige Fehlerberichtigung sowie eine verschlüsselte Kodierung statt, um eine hohe Zuverlässigkeit und Präzision sicherzustellen. > Frequenzbereich: 430.0 MHz - 434.4 MHz mit 400 kHz Bandbreite. > HF-Sendeempfängerbereich: 100 m > Max. Systemleistung: 1200 drahtlose Abstimmgeräte (600 Geräte pro Sendeempfänger). > bis zu 3 Sendeempfänger pro System: 2 Hauptgeräte und 1 Backupgerät als Reserve.

Aufbewahrungsbehälter

50 Hand-Abstimmgeräte können in diesem Behälter zwecks Transport und Lagerung untergebracht werden.

DRAHTLOSES ABSTIMMSYSTEM FÜR 12 NUTZER 1 x HCS-4391N Drahtloser HF-Sendeempfänger 12 x HCS-4390N/03 Drahtloses Abstimmgerät 1 x HCS-4390KS Aufbewahrungsbehälter für drahtlose Abstimmgeräte 1 x Ethernet-Switch Softwaremodule

Data (CAT 5 / 6)

Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

40

Video Durch die Anbindung von Kamerasystemen wird der Funktionsumfang des Konferenzsystems erheblich gesteigert. Nutzer können das Bild des jeweiligen Sprechers erfassen und zur Anzeige auf Publikumsbildschirmen, zum Streaming, für Videoaufnahmen oder Videokonferenzen nutzen. Bei Einsatz der Multimediageräte erfolgt die Bilderfassung über die integrierte Kamera.

SYSTEM HIGHLIGHTS Hohe Auflösung – mit allen TAIDEN-Lösungen ist eine HD-Bilderfassung sowie Verarbeitung und Anzeige möglich.

Kompatibilität – moderne Schnittstelle zur Verbindung mit fremden Kameras und Videokonferenzsystemen.

Flexible Signalverarbeitung – Videoskalierung, mehrere Videoein- und -ausgangsoptionen.

Publikumsbildschirme – Anzeigeninhalt und Format individuell definierbar, unterstützt Multi-screen Anwendungen.

Matrixschalter für Video-Tracking

Video- & Audio- Prozessor

Mit den verfügbaren 4x4, 8x4, oder 8x8 Eingangs-/Ausgangskanälen wird dieser serienmäßige digitale HD-Video-Tracking-Matrixschalter zur Steuerung von Pan-Tilt-Zoom-Kameras (mit Schwenk-, Neige- und Zoomfunktion) zur Verfolgung aktiver Mikrofone eingesetzt. Über die integrierten Steuerprotokolle werden TAIDEN-Kameras sowie andere professionelle Kameras, z. B. von Sony, Panasonic oder Pelco unterstützt. > Unterstützt werden: Full-HD (3G), HD und digitale SD-Videosignalquellen.

Verschiedene Videoeingänge (SDI/VGA/YPbPr/HDMI/DVI-D/ CVBS) können verschlüsselt und als SDI/HDMI/VGA unter Einsatz von Videoskalierung ausgegeben werden; Das Gerät erkennt das Videoeingangsformat automatisch und nimmt eine Neukonfigurierung der Parameter vor, sobald sich das Eingangsformat ändert. Außerdem verfügt das Gerät über einen integrierten Audio-Umschalter, 5 IN / 1 OUT; ein digitaler Audioeingang kann in den SDI/HDMI-Stream eingefügt werden. Analogausgang (LINE OUT) mit Lautstärkeeinstellung.

> Datenübertragungsrate: 143 Mbps~2.97 Gbps. > Eingangsentzerrung und Clock-recovery, Ausgangspräemphase.

Video-Steuerungssoftware

Führt das automatische VideoTracking durch, wenn mit Kamera(s) und Video-Matrix gearbeitet wird. Kameravoreinstellungen können für jeden Platz/jedes Mikro ebenso angepasst werden wie der Panoramablick auf den Sitzungsort. Mit der Software können Eingangs-/Ausgangskanäle für das verwendete Videogerät festgelegt werden. Außerdem ist ein Wechsel zwischen verschiedenen Videosignalen entsprechend der Videomatrix möglich.

41

HD-Videokonferenzkamera

Die TAIDEN-Kamera kann im PTZ-Modus in Hochgeschwindigkeit sowie ruhig und gleichmäßig laufen.

Sie liefert eine hervorragende Bildqualität mit einem 5 Megapixel-HD CMOS-Sensor und einer DVI-I-Schnittstelle. Die Kamera kann sowohl digitale als auch analoge Signale anzeigen; als Ausgang stehen zur Wahl: YPbPr. HDMI, DVI-D, VGA, RGBHV, HD SDI und mehr. > Großer Aufnahmebereich: Schwenkwinkel von -150° bis +150°; Neigungswinkel von -30° bis +90°. > hohe Geschwindigkeit: max. Schwenkgeschwindigkeit 300°/s, max. Neigungsgeschwindigkeit 125°/s. > 240-facher Zoom: 20-fach optischer + 12-fach digitaler Zoom.

Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

Video auf Multimediageräten

Audio- und Video-Recorder

Die TAIDEN-Multimediageräte können die HD-Bildanzeige mit Mehrkanalvideo unterstützen. Außerdem kann die integrierte Kamera zur Bilderfassung genutzt und das Videosignal zwecks Streaming übertragen oder in Videokonferenzen eingesetzt werden:

Bei einer Konferenzsystemanwendung von TAIDEN lassen sich mit diesem Gerät Video- und Audiokonferenzdaten mit hoher HD-Bildqualität (1080p) synchron aufzeichnen. Das Produkt unterstützt die Mehrkanalaudioaufzeichnung beim Simultandolmetschen. Bei den Video- und Audioeingängen stehen optional 4 bis 8 Kanäle zur Verfügung.

> 5-Megapixel-Kamera. > Ideale Kameraausrichtung und optimaler Bilderfassungswinkel. >D as Bild von der Gegenstelle wird direkt auf dem 10-Zoll-Bildschirm des Geräts angezeigt und erzeugt ein intensives Face-to-Face-Erlebnis.

VIDEOSTEUERUNG UND -VERTEILUNG

PR

ET

O

JEC

TIO

N E O NCE V I DFERE N CO

EO /VIDR D E RE R O I D M AUR E C OR E A ST

N TAI

6-PIN DIN HD SDI Signal Data (CAT 5 / 6) Audiosignal (symm.)

Command

Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

42

Tonaufzeichnung

Die digitale Tonaufzeichnung ist optional zu allen TAIDEN-Produktreihen erhältlich.

Eine verlässliche Lösung zur Aufzeichnung von Gesprächen und Diskussionen ist für viele Einsätze, z. B. Ratssitzungen oder Gerichtsverhandlungen, eine notwendige Voraussetzung und auch für Schulungszentren und Vorstandssitzungen ein wünschenswerter Zusatznutzen.

Der größte Vorteil der TAIDEN Aufnahmelösung ist die Verfügbarkeit von Metadaten, mit denen die Audiodateien getaggt sind um Identifizierung und Auffinden bestimmter Aufzeichnungen zu erleichtern.

AUDIO RECORDING SOFTWARE

Record

(FÜR HCS-8300, HS-5300 UND HCS-4100 SERIEN)

Playback

Jedes Mal, wenn ein Teilnehmer sein Mikrofon einschaltet, werden automatisch digitale Audiodateien aufgezeichnet. Dank des Taggings bzw. der Markierung mit effizienten Metadaten können die Dateien nicht nur gespeichert werden, sondern lassen sich mithilfe erweiterter Suchfunktionen auch leicht auffinden und bequem wiedergeben. > Audiodateien können mit der Sitzungsbezeichnung, dem Delegiertennamen, dem Datum und der Uhrzeit versehen bzw. getaggt werden. > Aufnahmeformat: WAV oder MP3. > Wiedergabe über jeden beliebigen Media Player, z. B.: iTunes oder Windows Media Player.

SCHNITTSTELLE FÜR TONAUFZEICHNUNGEN - USB ODER SD-KARTE (FÜR HCS-3900 SERIE)

Das Einstiegsmodell für digitale Konferenzsysteme HCS-3900 verfügt über eine Tonaufzeichnungsfunktion direkt von der Steuerzentrale aus über eine USB-Schnittstelle und einen SD-Karteneinschub. Es ist keine Software erforderlich. Diese nutzerfreundliche Aufnahmelösung bietet umfangreiche Speichermöglichkeiten. > SD-Karte: maximale Aufnahmefähigkeit : 32GB (582 Stunden, 24 Tage). > USB-Stick: maximale Aufnahmefähigkeit : 64 GB (1165 Stunden, 48 Tage). > Sicherheit: Ist einer der Speicher voll, wird die Aufnahme ohne Unterbrechung automatisch auf den anderen Speicher umgeschaltet.

Die Tonaufzeichnung kann während der Konferenz von der Steuerzentrale wiedergegeben werden. Alle Teilnehmer vor Ort ebenso wie an der Gegenstelle hören die Aufnahme so deutlich, als käme sie von einem Mikrofon.

43

Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

Digitale Identifizierung Konferenzsysteme eignen sich für den Hochsicherheitseinsatz an Tagungsstätten, wo eine technische Zugangskontrolle erforderlich ist. Eine Identifizierung ist außerdem zur Durchführung von Abstimmungen erforderlich, um die Teilnehmer zu zählen und deren Stimmrechte zu identifizieren. Es gibt verschiedene Identifizierungsmethoden, die sich in Konferenzsysteme einbinden lassen und die Erfassung und Verwendung von Teilnehmerinformationen erleichtern.

Mit der genialen Innovation - dem E-Ink-Namensschild - hat TAIDEN jetzt eine völlig neue Dimension der Teilnehmeridentifizierung erreicht.

Berührungsabhängige und berührungslose IC-Kartenleser Es gibt zwei Encoder-Typen: für berührungsabhängige oder berührungslose Chipkarten - je nach Modell des eingesetzten Konferenzmikrofons oder der verwendeten Abstimmvorrichtungen.

Obwohl TAIDEN eigene Karten fertigt, haben wir bei Sonderprojekten auch schon vorhandene Zugangsausweise erfolgreich eingebunden.

Encoder

RFID-Karte Namensschild in E-Ink-Anzeigetechnik

Das elektronische Namensschild – eine bahnbrechende Technologie von TAIDEN – trägt dazu bei, dass die Identifizierung von Tagungsteilnehmern eleganter, effektiver und kostengünstiger erfolgt als mit den konventionellen gedruckten oder gravierten Namensschildern. > E-Ink ist eine renommierte blendfreie Technologie mit niedrigem Energieverbrauch; Inhalte bleiben auf dem Bildschirm auch ohne Strom. > Ultradünnes zweiseitiges 16mm-Panel. > Anzeigegrößen: 310 mm x 60 mm, mit großem Sichtwinkel. > Drahtgebunden in Kombination mit einem Konferenzsystem oder als eigenständige drahtlose (WLAN) Auftischlösung.

Fingerabdruck-Scanner

Eine biometrische Erkennung ist bei einigen Modellen der Multimediageräte erhältlich. Andere Verfahren zur Identifizierung, wie z.B. über ein numerisches Tastenfeld, können auf der Touchscreen-Oberfläche des Geräts erfolgen.

Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

Die Informationen, die angezeigt werden sollen, können auf dem Namensschild über USB, WLAN oder gegebenenfalls bei Anmeldung des Teilnehmers mit Chipkarte eingegeben werden. Diese vielseitige Lösung ist sowohl für dauerhafte Installationen als auch temporäre Veranstaltungen geeignet.

44

Konferenzmanagement Mit fortschreitender Technik nehmen auch Geschwindigkeit und Effizienz der Zusammenarbeit bei Konferenzen zu. TAIDEN bietet äußerst umfassende, moderne und verlässliche Lösungen für die Audio- und Datenverarbeitung, um alle Erwartungen von Teilnehmern, Betreibern und technischen Leitern im Rahmen einer einheitlichen Struktur zu erfüllen.

KONFERENZMANAGEMENT - SYSTEM HIGHLIGHTS Umfangreiche Softwareoptionen – werten Sie Ihre Konferenzen durch neue Funktionen auf!

Intuitive Lösungen - nutzerfreundliche Optionen der Konferenzsteuerung mit oder ohne PC;

Verlässlichkeit und Sicherheit - zweifach redundant: Systemausfälle sind kein Thema mehr!

Flexible Signalführung und verarbeitung TAIDEN-Schnittstellen arbeiten mit Glasfasertechnik, Dante- und anderen Netzwerkprotokollen.

45

Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

Konferenzmanagement Mikrofon-Betriebsarten

Die Mikrofone sind für zahlreiche Betriebsarten ausgelegt, um unterschiedlichen Konferenzsituationen und den Kontrollebenen der verschiedenen Beteiligten gerecht zu werden.

Offen - Ein Mikrofon aus der Rednerliste muss deaktiviert werden, bevor ein neues Mikrofon aktiviert werden kann.

Override - Bei dieser Methode der Rednerlisten-Verwaltung geht es der Reihe nach.

Voice - Das Mikrofon wird aktiviert, wenn der Delegierte spricht.

Die Empfindlichkeit für die Aktivierung/Deaktivierung ist einstellbar.

Anmeldemodus - Ein Operator kann die Reihenfolge der Delegierten voreinstellen und die Mikrofone aktivieren/deaktivieren.

Delegierte können eine Wortmeldung vornehmen, indem sie die AN/AUS-Taste des Mikros betätigen. Die Redner- und Wortmeldungslisten können auf Bildschirmen angezeigt werden. Diese Betriebsart erfordert die Mitwirkung des Operators.

PTT (Push to talk) - Zur Aktivierung des Mikrofons muss der Delegierte die AN/AUS-Taste des Mikros gedrückt halten.

Im drahtgebundenen System können jederzeit bis zu 6 Mikrofone angesteuert werden (einschließlich Vorsitzendensprechstelle), in einem drahtlosen System bis zu 4 Mikrofone.

Steuerungssoftware

Diese nutzerfreundliche Softwaremodul-Reihe ermöglicht dem Operator ein zentrales und effizientes Management aller Konferenzbereiche. Das TAIDEN-Softwarepaket für ein Projekt richtet sich nach der gewählten Lösung und den Projektanforderungen: SOFTWAREMODULE

FUNKTIONEN

SOFTWAREMODULE

FUNKTIONEN

INSTALLATIONSMANAGEMENT BASISSYSTEM

Konfiguration von Steuerzentrale und Mikrofonen, Basisplanung der Tagungsstätte,Management Anzeigebildschirm, Erfassungs- und Meldesystem

VERWALTUNG DER TAGESORDNUNG

Erstellen Sie die Tagesordnung vor der Konferenz und steuern Sie den Verlauf in Übereinstimmung mit Inhalt und Ablauf der Tagesordnung

PROFESSIONELLE PLANUNG DER TAGUNGSSTÄTTE

Erstellung komplexer Raum- und Bestuhlungspläne

MANAGEMENT DER DIGITALEN HD-BILDAUFZEICHNUNG

Siehe Video, Abschnitt 07, Seite 41

MIKROFONMANAGEMENT

STEUERUNG VON RAUMUND KABINENVERBINDUNG

Siehe Raumkombination für das Gesamtareal, Seite 48

MANAGEMENT VON ABSTIMMUNGEN

Aufzeichnung von Delegiertendaten und Erstellung von Sitzordnungen für die Mikrofonsteuerung Siehe Abstimmung, Abschnitt 06, Seite 39

Siehe Digitale Identifizierung, Abschnitt 09, Seite 44

VIDEOSTEUERUNG

Siehe Video, Abschnitt 07, Seite 41

BERÜHRUNSABHÄNGIGES/ BERÜHRUNSLOSES SIGN-IN PER IC-KARTE

SIMULTANDOLMETSCHEN

Siehe Simultandolmetschen, Abschnitt 05, Seite 34

MANAGEMENT FINGERABDRUCKERKENNUNG

Siehe Digitale Identifizierung, Abschnitt 09, Seite 44

GEGENSPRECHANLAGE

Kommunikation in beide Richtungen zwischen dem Operator, den Nutzern der Konferenzmikrofone und den Dolmetschern

MANAGEMENT ELEKTRONISCHES NAMENSSCHILD

Siehe Digitale Identifizierung, Abschnitt 09, Seite 44

ERSTELLUNG NAMENSSCHILDER

für TAIDEN-MultimediaKonferenzgeräte, Seite 15

SYNCHRONE AUDIOAUFZEICHNUNG

Siehe Aufzeichnen, Abschnitt 08, Seite 43

VIDEO SERVICE

KONFERENZSTEUERUNG FÜR MEHRERE ANWENDER

Bis zu 5 Operatoren können die Konferenz verwalten

für TAIDEN-MultimediaKonferenzgeräte, Seite 15

DATEIVERWALTUNG

DOPPELTER PC-SERVER ALS HOT-SPARE-KOMPONENTE

Siehe Paragraf Redundanz, Seite 47

für TAIDEN-MultimediaKonferenzgeräte, Seite 15

CONGRESSMATRIXTM

Siehe Paragraf CongressMatrixTM, Seite 47

DOPPELTE STEUERZENTRALE ALS HOT-SPARE-KOMPONENTE

Siehe Paragraf Redundanz, Seite 47

Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

46

Konferenzmanagement

Audio Mixer

Mit dem ersten digitalen Audiomischer für Konferenzanlagen können Audiotechniker und Systembetreiber den Tonpegel der Konferenzmikrofone, Dolmetscherpulte und Systemein- und ausgänge regeln. > 15-Kanal-Hardware-Mischer mit Dämpfungsregler für einen Bereich von -30dB bis 0dB. > D ynamischer Prozessor mit 5-Band-Equalizer für das Mikrofon, Ein- und Ausgangskanäle sowie einem 3-Band-EQ für die Dolmetscherkanäle. > Weitere Audioregelungen: Hochpass, Stummschaltung und Spitzenpegelanzeige.

Kommunikationsprotokolle

In den Lösungen von TAIDEN werden die modernsten und am häufigsten eingesetzten Medien-Netzwerkprotokolle verwendet, um eine nahtlose Kommunikation mit Fremdsystemen und höchste Flexibilität bei der Signalführung und -verarbeitung zu gewährleisten: > Dante: Übertragung von unkomprimierten, digitalen Mehrkanal-Audiosignalen bei geringer Latenz über ein Standard-Ethernet-Netzwerk. Die zurzeit bevorzugte Lösung unter AV-Fachleuten.

CongressMatrixTM

Mit einer firmeneigenen, unter der Bezeichnung “CongressMatrixTM” geschützten Technik bietet TAIDEN das erste Konferenzsystem für die Integration eines nx8-Audiomatrixprozessors (n steht für die Anzahl der mit dem System verbundenen Mikros). 8 separate Audioausgänge stehen zur Verfügung:

> Glasfaser: Monomode-Glasfaserschnittstelle mit SC-Duplex-Stecker, um zwei weit voneinander entfernte Tagungsräume miteinander zu verbinden und als ein zusammenhängendes System zu betreiben. > Sonstige: digitaler AES/EBU-Eingang/-Ausgang, RS232-Anschlüsse.TCP/IP, CobraNet.

> Ausgang Leitung 1: grafischer 15-Band-Equalizer; parametrischer 8-Band-Equalizer; Dynamikkompressor.

Systemredundanz

> Ausgang Leitung 2: grafischer 5-Band-Equalizer; Dynamikkompressor.

TAIDEN bietet mehrfache Redundanz für Hardware- und Softwareelemente, um absolute Zuverlässigkeit bei wichtigen Konferenzen zu gewährleisten.

> Gruppenausgang 1 - 5: grafischer 5-Band-Equalizer; Dynamikkompressor; Zeitverzögerung.

> Hardware: Konfiguration von Hauptsteuerzentrale und Backup-Zentrale; bei jedem Hardware-Ausfall stellt das System automatisch auf das Backup-Gerät um.

> Gruppenausgang 6: grafischer 5-Band-Equalizer, Dynamikkompressor, Zeitverzögerung.

Der Operator ist in der Lage, bestimmte Geräte einer beliebigen Zahl von Ausgängen zuzuordnen und spezifische Zusammenstellungen für Audioaufträge auf Grundlage von Konferenzanforderungen zu erstellen. Das ist besonders nützlich bei der Verbindung und Trennung von Konferenzräumen. Der Anschluss an externe Mehrkanal-Audiogeräte garantiert eine große Freiheit bei der Systemerweiterung.

> Software: Ein zweiter Computer kann automatisch die Steuerfunktionen der Konferenz übernehmen, falls der Hauptcomputer ausfällt.

In beiden Fällen erfolgt die Systemumstellung nahtlos, ohne menschliches Eingreifen, ohne Verlust im Audio- oder Datenbereich und unbemerkt vom Endnutzer.

Room Combining

>B ei 2 Räumen: Für das Room Combining bzw. die Verbindung von Räumen ist eine direkte Glasfaserverbindung zwischen den Steuerzentralen in jedem Raum ausreichend. >F ür 2 bis 8 Räume: Die Steuerzentralen aller Räume sollten zentral an den Room-Combiner von TAIDEN angeschlossen werden (Bild links). > Für bis zu 24 Räum: siehe Institutsweite Raumverbindung, Seite 48.

Bei allen Szenarien sollte ein intelligentes zentrales Steuersystem verwendet werden, um die Raumverbindung oder -trennung zu ermöglichen.

47

Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

Institutsweite Raumkombination & Ressourcenteilung

Bei großen Einrichtungen, in denen viele Räume verbunden werden müssen und unter Umständen individuelle Ressourcen der Räume untereinander geteilt werden, arbeitet das TAIDEN-Konzept mit zwei Schlüsselkomponenten: der Vor-Ort-Raum- und Kabinenverbindung (wird 1x pro Raum benötigt) und der Gesamtsteuerung für die Raum- und Kabinenverbindung. Auch hier wird die Glasfasertechnik zur Verbindung von Geräten eingesetzt und ermöglicht die Raumverbindung mithilfe eines Steuerungssystems. Bis zu 24 Räume können angeschlossen werden; bis zu 14 Räume können in einem System oder in mehreren kleinen, gleichzeitig funktionierenden Kombinationen zusammengelegt werden.

Durch das Room Combining können Raumakustik, alle Sprachkanäle und die Einstellungen für das Meetingmanagement übertragen werden. Es ist auch möglich Daten und Abstimmfunktionen zu kombinieren und zusammenzulegen. Die zusätzliche Funktion der Ressourcenteilung ist besonders nützlich bei Einrichtungen, in denen mehrsprachige Konferenzen stattfinden und räumliche Beschränkungen vorliegen, da man die Möglichkeit hat, Dolmetscherkabinen aus einem anderen Raum hinzuziehen (auch wenn dieser Raum bereits genutzt wird). Dadurch erhält man höchste Flexibilität, um die Anforderungen äußerst komplexer mehrsprachiger Konferenzen zu erfüllen.

INSTITUTSWEITE RAUMKOMBINATION & RESSOURCENTEILUNG

Ra um

ltb

2

Ra

um

1

Bi Rä s z zu um u 2 sa e 4 m m en sc ha

LAN

ar

Ra

um

4

Ra

um

3

Pro Raum 1 x HCS-8300MAD/FS Steuerzentrale 1 x HCS-8300MX/FS Kabinenkombination So viele Konferenzgeräte & Dolmetscherpulte wie nötig (mit zusätzlichen Erweiterungsgeräten, falls nötig) 1 x Ethernet-Schalter 1 x Management-PC Zentraler Betriebsraum 1 x Management-PC 1 x HCS-8302MX/8-12-24 Room-Combiner

6-PIN DIN Optical Fiber Data (CAT 5 / 6)

Mehr erfahren Sie über www.media-vision.com - info@media-vision.com

48

Mehr erfahren Sie auf www.media-vision.com Vereinbaren Sie eine Vorführung mit uns über info@media-vision.com

Global Offices: Paris Geneva Brussels London San Francisco Washington DC New York Toronto

www.media-vision.com - info@media-vision.com