feature films 2012
A map for a talk Mapa para conversar
SYNOPSIS Executive and willing Roberta, the mother of a 6-year-old child is engaged to a woman named Javiera a beautiful intellectual of post-porno. Roberta’s mother an apparently conservative woman and with a generational breach, reacts revealing more concern about “what other people might think” than any moral rejection. Encouraged by this apparently minor obstacle, Roberta decides to seek the integration of her worlds by taking them all on a one-day sailboat trip. Una voluntariosa mujer, Roberta, madre de un hijo de 6 años, fruto de una relación no completamente resuelta, mantiene actualmente una vida en pareja, que vivió tiempos mejores, con Javiera, una bella intelectual del post-porno. La madre de Roberta, una mujer fría y aparentemente conservadora, reacciona mejor de lo que Roberta esperaba, quien decide buscar la integración de sus mujeres queridas a través de un paseo en velero, por las costas del Pacífico. En un escenario de buenas intenciones madre, hija y novia emprenderán la navegación.
chile › 81 min › DCP Director: Constanza Fernández Producer: Constanza Fernández Prod. company: Celosa Producciones Script: Constanza Fernández Cinematographer: Cristobal Portaluppi Production designer: Ricardo Brenning Sound: Cristián Freund Editor: Soledad Salfate Music: Ángela Acuña Cast: Andrea Moro, Mariana Prat, Francisca Bernardi Distribution: Celosa Producciones, Peccadillo Pictures Ltd Sales agent : Viviana Araneda Web: www.celosa.org/mapaparaconversar.html Contact: costyf@gmail.com, contacto@celosa.org
›5
BLUE BAY BAHIA AZUL
SYNOPSIS A young man visits his mother in search of affection. She lives isolated from the world, on a plot of land in front of the ocean, with another woman. The encounter leads the main character to meet other characters who draw him away from his mother, until finally he disappears. Only then does she feel the weight of his absence. Un adolescente visita a su madre en busca de afecto. Ella vive semi aislada del mundo, en una parcela frente al mar y en compañía de una mujer. El reencuentro entre ambos arrojará al protagonista hacia otros personajes que lo irán apartando cada vez más de su madre hasta llevarlo a desaparecer. Solo en este momento ella sentirá el peso de su ausencia.
Chile › 73 min › DCP Director: Nicolás Acuña Producer: Luis Emilio Guzmán Prod. company: PROMOCINE Script: Nicolás Acuña y Daniel Pizarro Cinematographer: Arnaldo Rodríguez Production designer: Andrea Loyola Sound: José Palma Editor: Andrea Chignoli Music: Juan Antonio Sanchez Cast: Antonio Campos, María Izquierdo, Mariana Loyola, Marcial Tagle Distribution: Promocine, Cineclean Web: www.promocine.cl Contact: luisemilio@promocine.cl, nicolas@promocine.cl
›7
Bombal Bombal
SYNOPSIS Bombal tells the real story of one of the most important women in Latin American literature. A great writer and an obsessive, magnetic and passionate lover, Maria Luisa Bombal manages to give women an erotic literary voice for the first time. She’s an artist whose emotional blindness causes her to lose her mind, leading her to bloody vengeance for the betrayals of love. Bombal narra la historia de María Luisa Bombal, una de las escritoras más importantes de Iberoamérica. Genial escritora y amante obsesiva, magnética y apasionada, logró por primera vez dar voz erótica literaria a la mujer. Una creadora cuya ceguera emocional la condujo a perder la razón y vengar con sangre las traiciones del amor.
Chile › 81 min › 35 mm Director: Marcelo Ferrari Producer: Macarena Cardone, Macarena Concha, Matías Cardone, Karen Meyer Prod. company: Invercine, Buen Puerto Script: Paula del Fierro, Ana María del Rio Cinematographer: Sergio Armstrong Production designer: Marcela Urivi Sound: Boris Herrera Editor: Fernando Valenzuela Music: Angela Acuña Cast: Blanca Lewin, Marcelo Alonso Distribution: BF Distribution Sales agent: Matías Cardone Web: www.bomballapelicula.cl, www.invercine.com Contact: macardone@gmail.com, invercineproducciones@gmail.com
›9
CALEUCHE: THE CALL OF THE SEA CALEUCHE: EL LLAMADO DEL MAR
SYNOPSIS Isabel is a marine biologist from the United States, but she descends from a family that lived in Chiloe. After a strange illness that has been getting worse over the years, she decides to travel to the island in the south of Chile. In these magical lands, she finds that supernatural things occur where myth and reality become one. Isabel es una bióloga marina de los Estados Unidos, descendiente de una familia que habitó en Chiloé. Tras una extraña enfermedad que ha ido empeorando durante el transcurso de los años ella decide viajar a la isla del sur del Chile. En estas mágicas tierras descubre que suceden eventos sobrenaturales en los que los mitos y la realidad no se diferencian.
Chile – Brazil › 100 min › 35 mm Director: Jorge Olguín Executive producer: Andrés Young Co-producers: CHILEFILMS, Olguinfilms, Miravista, Dezenove Script: Carolina García, Jorge Olguín Cinematographer: Miguel Bunster, Juan Carlos Bustamante Production designer: Amparo Baeza Sound: Miguel Hormazábal Editor: Sandra Jiménez, Araceli Ariza Cast: Giselle Itié, Eduardo Paxeco, Marcelo Alonso, Catalina Saavedra Distribution: BuenaVista International Web: www.caleuchecine.cl Contact: ayoung@chilefilms.cl, jo@olguinfilms.cl
›11
Dog flesh Carne de Perro
SYNOPSIS Carne de Perro addresses a complex week in the life of Alejandro (55), a lonely, fragile and unpredictable man who is burdened with the hostility of a dark past. We see a man in search of identity, who gets lost amid his darkest fantasies and fixations. Carne de Perro is the contemporary story of a former torturer of Pinochet’s dictatorship, who attempts to reinterpret and give new direction to his life. Alejandro es un hombre solitario, frágil e impredecible que carga con la hostilidad de su pasado de torturador. Hoy intenta reinterpretar su vida y darle un nuevo norte a su existencia con una nueva identidad que se extravía entre sus fantasmas y fijaciones.
Chile › 85 min › 35 mm Director: Fernando Guzzoni Producer: Adrian Solar Prod company: Ceneca Producciones Script: Fernando Guzzoni Cinematographer: Bárbara Alvarez Production designer: Bernardita Baeza Sound: Carlo Sanchez Editor: Javier Estevez Cast: Alejandro Goic, Amparo Noguera, Alfredo Castro Web: www.ceneca.cl Contact: adrian@ ceneca.cl, ceneca@ceneca.cl
›13
Have you seen Lupita? 多Alguien ha visto a Lupita?
SYNOPSIS Lupita, a young Mexican girl, runs away from her family, who want to commit her to a mental hospital. She begins a journey that takes us into a world that seems crazier than she is. With her sensuality, innocence and romanticism, Lupita invites us to think that the world can be experienced in another way. Lupita, una joven mexicana, se ve obligada a arrancar de su familia quienes quieren internarla. Comienza así un viaje que nos llevará a descubrir un mundo que, al parecer, está mucho más loco que ella. Con su sensualidad, inocencia y romanticismo, Lupita nos invita a pensar que el mundo puede ser vivido de otra forma.
chile - ARGENTINE - MEXICO GERMANY › 86 min › 35 mm Director: Gonzalo Justiniano Producer: Daniel de la Vega, Gonzalo Justiniano, Cristián de la Fuente, Caspar Arnhold, Edgar Tenenmbaum Prod. company: Sahara Films-Cine Sur (Chile), Magna Mana (Germany), Sofía Films SA. de cv MEXICO , BD cine Argentina, Tu Vas Voir (France), EFE 3 (USA). Script: Gonzalo Justiniano,Marina Stavenhagen Cinematographer: Miguel Bunster Production designer: Julia Moreau Sound: Jaime Olgüin Editor: Carolina Quevedo Music: Jorge Arriagada Cast: Dulce Maria, Carmen Salinas, Cristian De La Fuente Distribution: Los Films de la Arcadia Web: www.alguienhavistoalupitafilm.com Contact: danieldelavega@sahara.cl, gjusti@sahara.cl
›15
HERE I AM, HERE I’M NOT AQUÍ ESTOY, AQUÍ NO
SYNOPSIS Depressed after witnessing the death of his best friend, overweight journalist Ramiro Hidalgo is commissioned to write an unauthorized biography of Ana Patricia Ahumada Jones, a Chilean rock legend. The research leads them to start a relationship. But is Ramiro telling the whole truth? Is she who she says she is? Loosely based on ‘Vertigo’ by Alfred Hitchcock. Deprimido tras ver morir a su mejor amigo, un gordo periodista llamado Ramiro Hidalgo es contratado para escribir la biografía no autorizada de Ana Patricia Ahumada Jones, una leyenda del rock chileno. La investigación los lleva a conocerse íntimamente, pero ¿Ramiro diciendo toda la verdad? ¿es ella quien dice ser? Inspirada libremente en “Vértigo” de Alfred Hitchcock.
chile - argentine › 96 min › dsp Director: Elisa Eliash Producer: Florencia Larrea Prod. company: Shoot the Bastard Films, Kiné Imágenes. Co-produced by: Lastarria 90 Cine Digital and Constanza Sanz Palacios Films (Argentine) Script: Elisa Eliash Cinematographer: Florencia Larrea Production designer: Nicolás Oyarce Sound: Hernan Saavedra Editor: Elisa Eliash Music: Valeria Jara, Cómo Asesinar a Felipes y Makaroni Cast: Juan Pablo Correa, María José Siebald Distribution: Shoot the Bastard Films Web: www.aquiestoyaquino.com Contact: florencialarreae@gmail.com, info@aquiestoyaquino.com
›17
HIDDEN IN THE WOODS EN LAS AFUERAS DE LA CIUDAD
SYNOPSIS Inspired by true events, HIDDEN IN THE WOODS tells the story of two sisters who have been raised in isolation, subjected to the torment of their abusive, drug dealing father. When they finally decide to report him to the police, he kills two officers and is put in jail. But things go from bad to worse when the girls must answer to their Uncle Costello, a psychotic drug kingpin who shows up looking for his missing merchandise, which is hidden in the woods. Ana y Anny son hermanas que han crecido aisladas, bajo la atrocidad del tráfico de drogas y la obsesión incestuosa de su macabro padre. Cuando este es denunciado, asesina a dos oficiales y acaba encarcelado, pero aunque libradas del abusivo padre, las hermanas deberán huir de Tío Costello, otro traficante que intenta recuperar una gran cantidad de drogas oculta en el bosque. Inspirado en un hecho real.
chile › 96 min › DCP Director: Patricio Valladares Producer: Francisco Inostroza Prod. company: Vallastudio Films Script: Patricio Valladares, Andrea Cavaletto Cinematographer: Tomas Smith Production designer: Evelyn Belmar Sound: Matías Valdés Editor: Patricio Valladares Music: Rodrigo Huepe Cast: Siboney Lo, Serge Francois, Carolina Escobar, José Hernández Distribution: Epic Pictures Group Web: www.facebook.com/enlasafueras/ Contact: finostroza@gmail.com, patovalla@gmail.com
›19
INTO THE NIGHT LA NOCHE DE ENFRENTE
SYNOPSIS An old pensioner awaits his imminent death. Part scared, part inspired, he wanders about a semi-dreamlike city reliving scenes from his childhood, which are sometimes real and sometimes imagined. The film portrays the path from dream to nightmare. Un viejo jubilado que espera su muerte inminente, a medias temida, a medias provocada, se pasea por una ciudad a medias real, a medias soñada. Reviviendo escenas de su infancia, a veces reales, a veces inventada. El film cuenta el paso del ensueño a la pesadilla.
Chile › 107 min › 35 mm Director: Raúl Ruiz Producer: Christian Aspee Prod. company: Suricato Script: Raúl Ruiz Cinematographer: Inti Briones Production designer: Raúl Ruiz, Christian Aspee Sound: Roberto Espinoza Editor: Raúl Ruiz, Christian Aspee, Valeria Sarmiento Music: Jorge Arriagada Cast: Christian Vadim, Sergio Hernández, Valentina Vargas, Chamila Rodriguez Distribution: Arcadia Films Web: www.suricato.cl Contact: produccion@suricato.cl, christianaspee@gmail.com
›21
Miguel San miguel Miguel san miguel
SYNOPSIS It is 1979 in San Miguel, a poor district of southern Santiago, and Miguel, a 15-year-old enters high school with a secret desire to form a rock band. In an environment of rising unemployment and political violence, Miguel meets Jorge and Claudio, schoolmates with which he’ll form the band Las Vinchukas, which later became the legendary Chilean rock band Los Prisoneros. Es el año 1979 en San Miguel, una pobre comuna del sur de Santiago, y Miguel, un adolescente de 15 años, entra al Liceo para cursar la enseñanza media con el secreto deseo de armar un grupo de rock. En un ambiente de creciente cesantía y violencia política, Miguel conoce a Jorge y Claudio, compañeros con los que forma la banda Los Vinchukas, que más tarde se convertiría en la legendaria banda de rock chileno Los Prisioneros.
chile › 78 min › DCP Director: Matías Cruz Producer: Matías Cruz Prod. company: Jirafa Script: Matías Cruz Cinematographer: Mirko Zlatar Production designer: Jaime Hormazabal Editor: Soledad Salfate Cast: Eduardo Fernández, Mauricio Vaca, Diego Boggioni Web: www.jirafa.cl Contact: bruno@jirafa.cl
›23
No no
SYNOPSIS Can a dictator be overthrown in 15 minutes? “NO” tells the incredible odyssey of a group of advertising agents and artists that changed the history of their country when, risking their own lives, they created a political television campaign that was so ingenious, that it ended up sinking General Pinochet in the Chilean 1988 plebiscite. ¿Puedes derrocar a un dictador en 15 minutos? “NO” cuenta la increíble odisea de un grupo de publicistas y artistas que cambiaron la historia de su país cuando, arriesgando sus propias vidas, crearon una campaña política televisiva tan ingeniosa, que terminó por hundir al General Pinochet en el plebiscito de 1988 en Chile.
Chile › 110 min › 35 mm Director: Pablo Larraín Producer: Juan de Dios Larraín Prod. company: Fabula Script: Pedro Peirano, Pablo Larraín Cinematographer: Sergio Armstrong Production designer: Estefanía Larraín Sound: Roberto Espinoza Editor: Andrea Chignoli Cast: Gael García, Alfredo Castro, Antonia Zegers Sales Agent: Funny Baloons Web: www.fabula.cl Contact: contacto@fabula.cl
›25
off site meeting paseo de oficina
SYNOPSIS Ocean Supermarkets, a traditional family business, has recently been acquired by a transnational corporation. There are rumours of massive layoffs, and the greatly anticipated end-of-year outing has been replaced by an absurd program that complies with “international standards”. A singular love triangle and a group of workers set on demanding their rights make this Office Outing an unforgettable experience. Supermercados Océano, una tradicional empresa familiar, ha sido recientemente adquirido por una empresa internacional. Hay rumores de despidos masivos y el esperado paseo de fin de año de sus trabajadores ha sido reemplazada por una absurda jornada siguiendo los “estándares internacionales”. Un singular triángulo amoroso y un grupo de trabajadores dispuestos a exigir sus derechos, harán de este Paseo de Oficina un día inolvidable.
chile › 90 min › 35 mm Director: Roberto Artiagoitía Producer: Juan de Dios Larraín, Diego Valenzuela Prod. company: Fabula y Pueblo Cine Script: Álvaro Díaz Cinematographer: Sergio Armstrong Production designer: Sebastián Muñoz Sound: Roberto Espinoza Cast: Luis Gnecco, Manuela Oyarzún, Paloma Moreno, Fernando Godoy, Gastón Pauls, Daniel Alcaíno Web: www.fabula.cl Contact: contacto@fabula.cl
›27
P.e.
educaci贸n f铆sica
SYNOPSIS Exequiel is a PE teacher who lives with his father in San Antonio, in the same house where he was born and raised. Although there have been no major upheavals in his life, meeting an old flame and other events make him rethink his future, and in particular his past. It is a simple, intimate story that explores solitude to discover the reasons why a man has watched his life go by, without ever daring to do something with it. Exequiel es un profesor de educación física que vive en San Antonio, junto a su padre, en la misma casa donde nació y se crió. Aunque su vida no ha tenido grandes sobresaltos, el reencuentro con un antiguo amor y distintos golpes en la vida le harán replantearse su futuro y, en especial, su pasado. Una historia íntima, sencilla, que busca en los rincones de la soledad los motivos por los cuales un hombre ha visto pasar su vida, sin nunca atreverse a hacer algo con ella.
Chile › 105 min › DSP Director: Pablo Cerda Producer: Johanna Whittle Prod. company: Lanena Script: Pablo Cerda, René Martín Cinematographer: Jorge González Production designer: Marcela Urivi Sound: Sebastián Navarro Editor: Sebastian Arriagada Music: Diego Lornezini Cast: Pablo Cerda, Tomás Vidiella, Francisca Lewin Sales Agent: Johanna Whittle Web: www.lanena.cl Contact: johanna@lanena.cl contacto@lanena.cl
›29
salt sal
SYNOPSIS A film director obsessed with making a western decides to go to Northern Chile in search of a story for his screenplay. Being mistaken for another, a real adventure begins. Now he will have a good script… If he leaves alive. The story of a man with no history. The journey of an author becoming his own character and his impossible return. Un director de cine español obsesionado con hacer un western, viaja al norte de Chile en busca de una historia. Una vez ahí será confundido por otro. Será el comienzo de una aventura que lo transformará en el protagonista de la historia que nunca escribió. Un autor convirtiéndose en su personaje y su imposible regreso.
Chile - argentine › 114 min › 35 mm Director: Diego Rougier Producer: Adrian Solar, Javiera Contador, Diego Rougier Prod. company: Picardía Films, Cruz del Sur Cine Script: Diego Rougier Cinematographer: David Bravo Production designer: Hugo Tripodi Sound: Felipe Zabala, Filmosonido Editor: Danielle Fillios Music: Nicolás Torres Cast: Fele Martínez, Patricio Contreras, Sergio Hernández, Javiera Contador Distribution: BF Sales Agent: Shoreline entertainment Web: www.picardiafilms.com www.sal-lapelicula.com Contact: productora@picardiafilms.com
›31
SANTIAGO VIOLENTA santiago violenta
SYNOPSIS A group of normal friends, during a night of party and drunken misadventures, get in trouble with aunt Marilyn, a mafia boss woman owner of a famous night club in Santiago city. To survive to this mess the friends will have to shoot guns and pretend to be gangsters. Un grupo de amigos comunes y corrientes, en una noche de fiesta se meten en problemas con la mafiosa Tía Marilyn, dueña de una conocida discoteca de Santiago. Para salir del embrollo los amigos pasarán de ser simples piscoleros a inexpertos pistoleros.
germany › 101 min › 35 mm Director: Ernesto Díaz Producer: Ernesto Díaz Prod. company: Diazpictures Script: Ernesto Díaz Espinoza, David Vera-Meiggs Cinematographer: Nicolás Ibieta Production designer: Marichi Palacios Sound: Claudio Vargas (Directo), Aural (Post) Editor: Ernesto Díaz Music: ROCCO Cast: Mauricio Diocares, Nicolás Saavedra, Matías Oviedo, Shenda Roman Web: www.santiagoviolenta.cl Contact: diazpictures@gmail.com
›33
STEFAN V/S KRAMER STEFAN V/S KRAMER
SYNOPSIS When the famous comedian Stefan Kramer believed that all his goals were achieved, destiny showed him that he had ignored the most important value... The family. His wife, a singer with a delayed career to raise their children and support her husband’s career, is invited to a television musical contest whose participation will change her life. A comedy about the adventures that he must pass, reaching rock bottom, to recover the most important things of his life... The love of his wife and their children. Cuando el comediante más famoso de Chile, Stefan Kramer, parece haberlo logrado todo, descubre que descuidó lo más importante: su familia. Su mujer, que postergó su carrera de cantante para criar a sus hijos, es invitada a un concurso de talentos en televisión que cambiará su vida. Una comedia en la que este exitoso imitador deberá tocar fondo, para recuperar lo más importante de su vida: el amor de su mujer y de sus hijos.
chile › 100 min › 35 mm Director: Stefan Kramer, Sebastian Freund, Lalo Prieto Producer: Sebastián Freund Prod. company: KRAMER Producciones Script: Stefan Kramer, Sebastián Freund, Lalo Prieto Cinematographer: Antonio Quercia Production designer: Sebastián Muñoz Sound: Cristián Freund Editor: Javier Estevez, Soledad Salfate Music: Alejandro Brownell Cast: Stefan Kramer, Paloma Soto, Javiera Acevedo Distribution: 20th Century Fox Chile, Twentieth Century Fox Film Corporation Web: www.stefanvskramer.cl Contact: luisfelipe@stefankramer.cl
›35
The Future El futuro
SYNOPSIS A highway accident. Bianca and her brother Tomas are suddenly orphaned. They are teenagers, virgins and they are all alone in Rome until they meet Maciste, a former Mister Universe who becomes the hero they were waiting for. Bianca y su hermano Tomás son huérfanos, quinceañeros, vírgenes y están completamente solos en Roma, hasta que conocen a Maciste, un viejo actor italiano de cine B, que alguna vez fue Míster Universo. Él es el héroe que han estado esperando.
Chile - Germany - Italy Spain › 95 min › 35mm Director: Alicia Scherson Producer: Bruno Bettati, Christoph Friedel, Claudia Steffen, Mario Mazzarotto, Emanuele Nespeca, Luis Ángel Ramírez, Álvaro Alonso Prod. company: Jirafa, La Ventura, Movimento Film, Pandora Filmproduktion, Astronauta Films, Jaleo Films Script: Alicia Scherson Cinematographer: Ricardo de Angelis Production designer: Tim Pannen, Marta Zani, Sebastián Muñoz Sound: Miguel Hormazábal, Jorge Marín Editor: Soledad Salfate Music: Eduardo Henríquez, Caroline Chaspoul Cast: Manuela Martelli, Luigi Ciardo, Rutger Hauer Distribution: Jirafa Web: www.laventura.cl, www.jirafa.cl Contact: bruno@jirafa.cl
›37
The language of time El lenguaje del tiempo
SYNOPSIS A man and a woman get together after several months apart in an attempt to reconcile their differences. They were once a couple and they share a very painful past, which led to their separation. We watch their story unfold three times, each time from a different perspective. But the same ending happens again and again in which both of them block any possibility of giving or receiving love. Un Hombre y una Mujer que se reúnen después de varios meses sin verse en un intento por reconciliar sus diferencias. Ellos han sido pareja y comparten un pasado inmensamente doloroso que produjo su separación. La misma historia aparece relatada tres veces pero cada vez desde distintas poéticas; una y otra vez se sucede el mismo final en el que ambos bloquean toda posibilidad de entregar o recibir amor.
chile › 86 min › dcp Director: Sebastián Araya Producer: Sebastián Araya Prod. company: Afro Film, Provincianos Films, Zoo Films Script: Alexis Moreno Cinematographer: Philippe Rippes Production designer: Alonso Torres Sound: Poncho González Editor: Camilo Campi Music: Andrés Pérez Cast: Tamara Acosta, Elvis Fuentes, Rodrigo Soto, María Jesús Fuentes Web: www.ellenguajedeltiempo.cl Contact: afrofilm@gmail.com
›39
The Passion of Michelangelo La Pasi贸n de Michelangelo
SYNOPSIS Chile, September 1983. Popular demonstrations threaten Pinochet’s regime for the first time. In the small, rural village of Peñablanca, a boy named Miguel Angel says he can see and talk to the Virgin Mary. Within a few days, thousands of people gather to witness the ‘apparitions’, and it captures the media’s attention. The Church suspects a fraud and sends a priest to investigate. Chile, septiembre de 1983. Las primeras protestas callejeras hacen tambalear el régimen de Pinochet. En la pequeña localidad de Peñablanca, un niño de nombre Miguel Angel dice ver y hablar con la mismísima Virgen María. En pocos días miles de personas se reúnen a ver las apariciones, acaparando la atención de los medios. La iglesia sospecha un montaje y envía a un religioso a investigar.
chile › 107 min › 35mm Director: Esteban Larraín Producer: Esteban Larraín Prod company: Piranha Films Script: Esteban Larraín, José Román Cinematographer: Tevo Díaz Production designer: Sebastián Muñoz Sound: Fred Thery Editor: Felipe Guerrero, Soledad Salfate Music: Ricardo Santander Cast: Patricio Contreras, Sebastián Ayala Distribution: Piranha Films, Films Boutique Contact: esteban_larrain@yahoo.com.ar
›41
The Social Reformer Ulises Morales
SYNOPSIS Set some months before the social movements that shook Chile and the world, we are introduced to Ulises Morales, an exemplary citizen of Santiago who believes that Chilean society has lost its values and sense of social responsibility. In times of change, he is a contemporary reformer who pursues a single mission: to give thousands of Chileans and Latin Americans the power to change their destiny, and become aware and accountable as a new social order emerges. Ambientada meses antes de los movimientos sociales que remecieron a Chile y el mundo, Ulises Morales es un ciudadano ejemplar de Santiago para quien la sociedad chilena ha perdido sus valores. Es un reformador contemporáneo que persigue darle fuerza a miles de chilenos y latinoamericanos para cambiar sus destinos, hacerse conscientes y responsables frente al nuevo orden social que está por nacer.
Chile - germany › 82 min › 35 mm Director: Víctor Cubillos Producer: Víctor Cubillos Prod. company: Casavera Films, Kiné-Imágenes, Schiwago Film Script: Jan Stahlberg, Renato Bernasconi, Víctor Cubillos Cinematographer: Enrique Stindt Production designer: Cristina Collao Sound: Roberto Espinoza Editor: Víctor Cubillos, Jaime Gándara Music: Patricio Cáceres Mauricio Galleguillos Cast: Víctor Montero, Ricardo Cubillos, Daniela Castillo Web: www.kine-imagenes.cl Contact: victor@k-i.cl
›43
The Retiree La Jubilada
SYNOPSIS Fabiola Neira, 30, comes back to her home village, in a Chilean province. Everybody recognizes her as the ex-porn star who was acting in porn movies a few years ago, in the capital Santiago. Redemption is difficult for this young woman. She has to find a new job, and reestablish the relationships with her father and her elder sister. An innocent friendship with a teenager seems to be the chance to smooth the way, but not everybody else sees it like that… A los 30 años, Fabiola Neira retorna resignada a su pueblo natal. Ahí todos la reconocen como la mujer que actuó en películas pornográficas tiempo atrás en la capital. Retirada de esta actividad, el camino se presenta arduo y doloroso para esta mujer, quien debe conseguir un empleo y reconstruir afectos con su padre y hermana mayor. La genuina y desinteresada amistad con un adolescente aparece como una oportunidad para alivianar el recorrido, aunque no todos lo vean así…
Chile › 85 min › DCP Director: Jairo Boisier Producer: Jorge Lopez Vidales, Céline Imart Prod. company: Zapik Films Script: Jairo Boisier Cinematographer: Raul Heuty Production designer: Javier Marticorena Sound: Gustavo Araya Editor: Luis Horta Cast: Paola Lattus, José Soza, Catalina Saavedra Distribution: Philippe Tasca Sales agent: Rendez Vous Pictures Web: www.lajubilada.cl www.zapikfilms.com Contact: cokylopvida@yahoo.com, celine@zapikfilms.com
›45
Things the way they are Las cosas Como Son
SYNOPSIS Jerónimo (32) is an antisocial guy who rents out rooms to foreign people and goes through their belongings. Sanna (23), a nice, beautiful Scandinavian girl comes to live at his house and brightens his life. Jerónimo tries to win her heart: he cooks for her and gives her presents. But just when it seems he’s won her over, he starts to get suspicious. She is hiding something in the house, something that raises Jerónimo’s worst fears. Jerónimo es un tipo antisocial que arrienda habitaciones a extranjeros y les registra sus cosas. A su casa llega a vivir Sanna, una bella y simpática joven nórdica que le trae frescura a su vida. Jerónimo intenta conquistarla: le cocina y hace regalos, pero cuando parece haberlo logrado, surgen sospechas en él. Algo esconde ella en la casa, algo que despierta en Jerónimo sus peores temores.
chile › 100 min › DCP Director: Fernando Lavanderos Producer: Macarena Cardone, Macarena Concha, Matías Cardone Prod. company: Duende Films, Invercine producciones Script: Fernando Lavanderos, Rodrigo Ossandón, Gonzalo Verdugo Cinematographer: Andrés Garcés Production designer: Marisol Torres Sound: Cristián Larrea, Pepe de la Vega Editor: Rodrigo Saquel, Galut Alarcón, Fernando Lavanderos Music: Sebastián Vergara Cast: Cristóbal Palma, Ragni Ørsal Skogsrød Distribution: BF Distribution Sales agent: Matías Cardone Web: www.invercine.com Contact: macardone@gmail.com, macarena.concha@invercine.com, director@fourfilm.cl
›47
thursday till sunday de jueves a domingo
SYNOPSIS Lucía (aged 9) and Manuel (aged 5) travel with their parents from Santiago to the north of Chile for a long weekend. As the desolate landscape and the confinement of the car bring out the couple’s troubles, Lucía and her brother are unaware that the trip will become their father’s farewell, and perhaps their last family vacation. Lucía y Manuel, de diez y siete años de edad, viajan junto a sus padres Ana y Fernando hacia el norte de Chile por un fin de semana largo. Mientras la soledad del paisaje y el encierro del auto evidencian los conflictos de la pareja, Lucía y su hermano van sin saber cómo este paseo se irá convirtiendo en la despedida del padre y posiblemente en el último viaje familiar.
Chile - netherlands › 94 min › 35 mm Director: Dominga Sotomayor Producer: Gregorio González, Benjamín Domenech Prod. company: Forastero, Cinestación, Circe Films Script: Dominga Sotomayor Cinematographer: Bárbara Álvarez Production designer: Estefania Larraín Sound: Claudio Vargas Editor: Danielle Fillios, Catalina Marín Music: Diego Fontecilla, Elisa Arteche Cast: Santi Ahumada, Emilio Freifeld, Francisco Pérez-Bannen, Paola Giannini Sales agent: Figa Films Web: www.dejuevesadomingo.cl, www.forastero.cl, www.cinestacion.cl Contact: gregorio@forastero.cl benjamin@cinestacion.cl
›49
You think you’re the most talented Te creís la más talentosa
d SYNOPSIS Having been humiliated by his wife via Skype, for ruining the family trip, Cristóbal wanders through the Santiago night looking for a woman to help him re-inflate his ego. As he does so, he thinks only about being forgiven. Tras ser humillado por su esposa vía Skype, por haber arruinado el viaje familiar, Cristóbal deambula por la noche Santiaguina buscando una mujer que lo ayude a reivindicar su ego, mientras tanto, sólo piensa en que lo perdonen.
chile › 85 min › 35 mm Director: Che Sandoval Producer: Soledad Santelices Prod company: Caleidoscopio Cine Script: Che Sandoval Cinematographer: Eduardo Bunster Production designer: Javiera Espinosa Sound: Gonzalo Ulloa Editor: Manuela Piña, Andrea Chignoli Cast: Sebastián Brahm, Antonella Costa Web: www.caleidoscopiocine.com Contact: soledad@caleidoscopiocine.com
›51
Young and wild Joven y Alocada
SYNOPSIS Daniela is a 17-year-old girl who has been raised in a strict evangelical family. A rebel by nature, she will try to follow the “good path” after being unmasked as a ‘fornicator’ by her shocked parents. On the path towards salvation, she will discover a devastating obstacle to her much longed-for spiritual harmony: a sex drive that is irreconcilable with the canons of her religion. Daniela es una chica de 17 años criada en el seno de una estricta familia evangélica. Rebelde por naturaleza intentará seguir el “buen camino” luego de ser desenmascarada como una “fornicadora” por sus impactados padres. En el camino hacia la salvación descubrirá un devastador obstáculo para conseguir la anhelada armonía espiritual; las pulsiones de una sexualidad irreconciliable con los cánones de su religión.
chile › 92 min › 35 mm Director: Marialy Rivas Producer: Juan de Dios Larraín, Pablo Larraín Prod. company: Fabula Script: Camila Gutierrez, Marialy Rivas, Pedro Peirano, Sebastián Sepúlveda Cinematographer: Sergio Armstrong Production designer: Polín Garvisú Sound: Roberto Espinoza Editor: Andrea Chignoli, Sebastián Sepúlveda Music: Javiera Mena Cast: Alicia Rodríguez, María Gracia Omegna, Felipe Pinto Sales agent: Elle Driver Web: www.jovenyalocada.com, www.fabula.cl Contact: contacto@fabula.cl
›53
ZOO ZOOL贸GICO
SYNOPSIS Zoo depicts three teenagers immersed in a completely American-influenced reality. Suburbs, malls, the Internet, pornography, violence and teen boredom in Chile’s most welloff social sector. Camilo tries to adapt to his new family; Belén insists on shooting a video for a TV casting call and Aníbal becomes plagued by feelings of anguish and frustration, leading to violent outbursts. Tres jóvenes inmersos en una realidad completamente americanizada. Suburbios, malls, internet, pornografía, violencia y aburrimiento juvenil en el sector mas acomodado de Chile. Camilo trata de adaptarse a su nueva familia. Belén insiste en grabar un video para un casting de TV y Aníbal comienza a angustiarse y frustrarse, llevándolo a tomar conductas violentas.
Chile › 70 min › dcp Director: Rodrigo Marín Producer: Ana Perera Prod. company: Propaganda Cine, Remanso Cine Script: Rodrigo Marín, Rodrigo Taulis Cinematographer: Andrés Jordán Production designer: Catalina Aguilar Sound: Rodrigo Salvatierra Editor: Felipe Gálvez Music: Rodrigo Taulis Cast: Alicia Luz Rodríguez, Santiago de Aguirre, Luis Balmaceda Distribution: El Remanso Cine, FiGa Films Web: www.lawebdezoologico.cl www.elremanso.com Contact: anajperera@gmail.com
›55
short films 2012
Behind the smoke Detrás del humo
SYNOPSIS
chile › 13’20’’ min › hd
An employee of a detention center and a prisoner share a Christmas dinner. Both know that the outcome will be fatal, but before the death comes, it’s better to vanish in smoke.
Director: Arnaldo Rodríguez Producer: Julio Jorquera Script: Arnaldo Rodríguez Cinematographer: Arnaldo Rodríguez Production designer : Macarena Aguiló Sound: Claudio Vargas, Roberto Espinoza, Sonamos.cl Editor: Macarena Aguiló Music: David Miranda Cast: Juan Pablo Miranda, Nelson Brodt Web: www.detrasdelhumo.blogspot.com Contact: arnalrod@gmail.com
Un empleado de un centro de detención y un prisionero comparten una comida navideña. Ambos saben que tarde o temprano el desenlace será fatal, pero antes de que llegue la muerte es preferible hecerse humo.
›58
Humboldt Humboldt
SYNOPSIS
chile › 12 min › Digital HD1080
Trapped on an island in Northern Chile, a penguin decides to return to the Antarctic. Despite the Humboldt Current, he decides to make a last effort to return, even though his decision will change his life forever.
Director: René Castillo Ibaceta & Nicolás Cortés Producer: Sofía Lobos Prod. company: 27kmh Script: Nicolás Cortés Production designer: Andrés Rodríguez Locution: Guillermo Egli Music: Gonzalo Guerrero Distribution: Manuel Loyola Bahrs Web: www.humboldt-shortfilm.com Contact: rci@27kmh.cl
Atrapado en una isla del norte de Chile. Un pingüino decide regresar a la Antártica. A pesar de la Corriente de Humboldt hará un último esfuerzo por volver, aunque su decisión cambie su vida para siempre.
›59
My hate and love for you is infinite Mi odio y amor por ti es infinito
SYNOPSIS
chile › 6 min › DVD
A girl walks the streets of Santiago to distract herself and forget the world of crime and the recent breakup with her partner. But he will return to her life looking for vengeance.
Director: Andrés Cabrera Castro Producer: Andrés Cabrera Castro, Wilda Farías. Prod company: PIUM PIUM PIUM Script: Andrés Cabrera Castro Cinematographer: Manuel Salvat Sound: Manuel Salvat, Ismael Palma. Editor: Andrés Cabrera Castro Music: Watch Out!, Andrés Cabrera Castro. Cast: Carolina Parsons, Andrés Cabrera Castro. Web: www.miodioyamor.com Contact: miodioyamor@gmail.com
Una muchacha recorre las calles de Santiago para distraerse y olvidar el mundo del crimen y la reciente ruptura con su pareja. Pero él regresará a su vida para vengarse de ella.
›60
the blessed La santa
SYNOPSIS
chile › 14 min › Dcp
María (13) is an hermaphrodite girl, who is forced by her father to impersonate the Holly Virgin Mary at the procession of their town, because he thinks this is the only way she can “get fixed”.
Director: Mauricio López Producer: Rebeca Gutiérrez, Cristel Mendoza Prod company: Pinda Producciones Script: Mauricio López Cinematographer: Cristóbal Portaluppi Production designer: Juan Enrique Vodanovic Sound: Rodolfo Sanchez de Losada Editor: Fabian Flores Cast: Belén Figueroa, Conrado Canales, Rosalía Fernández Distribution: Pinda Producciones Contact: Rebeca.gutierrez@gmail.com, Cutto.lopez@gmail.com
María es una niña intersexual (hermafrodita) que es obligada por su padre a encarnar a la virgen en una ceremonia de procesión de su pueblo, pues cree que esta es la única manera que tiene su hija de “arreglarse”.
›61
the man that was among the people El hombre que estaba entre la gente
SYNOPSIS
chile › 17 min › Digital Betacam
Roman works digitizing photographs and negatives. One day he receives a package that contains images of his father, whom he has only seen in a couple of pictures. Since that moment, he begins to look for clues in the pictures that might lead him to meet this man.
Director: Manuel Loyola Producer: Paulina Álvarez Script: Manuel Loyola Cinematographer: Juan Pablo Ruiz Production designer : Valeska Duten Sound: Carolina Kuhlmann Editor: Kristina Gómez Cast: Nicolás Zarate, Sergio Hernández Distribution: Manuel Loyola Bahrs Contact: vmloyolab@gmail.com
Román (30) trabaja digitalizando fotografías y negativos que recolecta en locales de revelado de Santiago Centro. Cada día manipula imágenes de familias ajenas a la suya, hasta que un día recibe un paquete que contiene algunas en las que aparece un hombre similar a su padre, al que sólo ha visto en un par de fotografías de su madre. A partir de ese momento, el personaje comienza a buscar en las imágenes, las pistas que lo lleven a encontrarse con este hombre.
›62
The People’s Wardrobe El Ropero Del Pueblo
SYNOPSIS
chile › 20 min › digital BETACAM SP
Chile, 1932. In the middle of an economic depression, Alice (16) helps out repairing worn out clothes that are delivered to poor people. In her first delivery she meets Laura (10), a girl who forms part of the world Alice will Discover: the world of poverty. A friendship will born between this two, despite social differences and the political tension of the previous days to the instalation of the Socialist Republic.
Director: Peter McPhee Producer: Natalia Brunet Prod. company: La Elefanta Producciones Script: Daniela Ibaceta, Peter McPhee Cinematographer: Christian Muñoz S. Production designer: Montserrat Quezada Sound: FILMOSONIDO Editor: Peter McPhee Music: Francisco Plencovich Cast: Camila Guerreo, Pablo Krögh, Francisca Patiño Sales agent: La Elefanta Producciones Web: www.elefantaproducciones.cl Contact: brunetproducciones@gmail.com contacto@elefantaproducciones.cl
Chile, 1932. En medio de una depresión económica, Alicia ayuda reparando ropa usada para entregarle a gente de escasos recursos. En su primera entrega conoce a Laura, una niña de diez años, y una amistad nacerá entre ellas, a pesar de las diferencias sociales y la tensión en los días previos a la instalación de la República Socialista.
›63
Titans titanes
SYNOPSIS
chile › 23 min › HDV
Chile, 1982. Raul is the driver of some agents of CNI, the Intelligence Service of Pinochet’s Dictatorship. Gradually, the work of Raul will transform his home into a foreign place and himself in a threat to his wife and his young son Danilo.
Director: Edison Cajas Producer: Nicolás Vielma Script: Edison Cájas, Carlos Molina Cinematographer: Boris López Production designer: Daniela López Sound: Jorge Peña, José Miguel Carrasco Editor: Daniela López Music: José Miguel Carrasco Cast: Jean Rubilar, Paola Lattus, Otilio Castro, Víctor Montero Contact: fitosofia@gmail.com
Chile, 1982. Raúl es el chofer de un grupo de agentes de la CNI, el servicio de inteligencia de la Dictadura de Pinochet. Poco a poco, el trabajo de Raúl va transformando su hogar en un lugar ajeno y a él mismo en una amenaza para su mujer y su pequeño hijo Danilo.
›64
White Petals Pétalos Blancos
SYNOPSIS
chile › 20 min › 35 mm
Anabela decides to meet her grandmother Isabel, a woman she never saw before. This encounter will become in an unexpected discover to the young woman. A family secret kept during all life will change her forever.
Director: Raúl Cruz Gabe Producer: Francia Aranda Script: Raúl Cruz Gabe Cinematographer: Pedro Micelli Production designer: Yanko Rosenmann Sound: Santiago De La Cruz Editor: Raúl Cruz Gabe Music: Marco Bravo Cast: Consuelo Holzalfel, Adela Secall Distribution: Lunadelsur Producciones Web: www.cortometrajepetalosblancos.es.tl Contact: raulcruz@vtr.net
Anabela decide conocer a su abuela Isabel, a quien nunca ha visto. Un secreto familiar guardado durante toda la vida, la cambiará para siempre.
›65
contents by title / english
por título en inglés A map for a talk › 5 Blue Bay › 7 Bombal › 9 Caleuche: The call of the sea › 11 Dog flesh › 13 Have you seen Lupita? › 15 Here I am, Here I’m not › 17 Hidden in the woods › 19 Into the night › 21 Miguel San Miguel › 23 No › 25 Off site meeting › 27 P.E. › 29 Salt › 31 Santiago violenta › 33 Stephan v/s Kramer › 35 The future › 37 The language of time › 39 The Passion of Michelangelo › 41 The Retiree › 43 The Social Reformer › 45 Things the way they are › 47 Thursday till Sunday › 49 You think you’re the most talented › 51 Young and wild › 53 Zoo › 55 shortfilms cortometrajes Behind the smoke › 58 Humboldt › 59 My hate and love for you is infinite › 60 The blessed › 61 The man that was among the people › 62 The people’s wardrobe › 63 Titans › 64 White Petals › 65
by title / spanish
por título en español Alguien ha visto a Lupita? › 15 Aquí estoy, aquí no › 17 Bahía azul › 7 Bombal › 9 Caleuche › 11 Carne de perro › 13 De jueves a domingo › 49 Educación física › 29 El futuro › 37 El lenguaje del tiempo › 39 En las afueras de la ciudad › 19 Joven y alocada › 53 La jubilada › 43 La noche de enfrente › 21 La Pasión de Michelangelo › 41 Las cosas como son › 47 Mapa para conversar › 5 Miguel San Miguel › 23 No › 25
Paseo de oficina › 27 Sal › 31 Santiago violenta › 33 Stephan v/s Kramer › 35 Te creis la más talentosa › 51 Ulises Morales › 45 Zoológico › 55 shortfilms cortometrajes Detrás del humo › 58 El hombre que estaba entre la gente › 62 El ropero del pueblo › 63 Humboldt › 59 La santa › 61 Mi odio y amor por ti es infinito › 60 Pétalos blancos › 65 Titanes › 64
by director
por director Alicia Scherson › 37 Andrés Cabrera Castro › 60 Arnaldo Rodríguez › 58 Constanza Fernández › 5 Che Sandoval › 51 Diego Rougier › 31 Dominga Sotomayor › 49 Edison Cajas › 64 Elisa Eliash › 17 Ernesto Diaz › 33 Esteban Larraín › 41 Fernando Lavanderos › 47 Fernando Guzzoni › 13 Gonzalo Justiniano › 15 Jairo Boisier › 43 Jorge Olguín › 11 Manuel Loyola Bahrs › 62 Mauricio López › 61 Marcelo Ferrari › 9 Marialy Rivas › 53 Matias Cruz › 23 Nicolás Acuña › 7 Nicolás Cortés › 59 Pablo Cerda › 29 Pablo Larraín › 25 Patricio Valladares › 19 Peter McPhee › 63 Raúl Cruz Gabe › 65 Raúl Ruiz › 21 René Castillo Ibaceta › 59 Roberto Artiagoitía › 27 Rodrigo Marín › 55 Sebastián Araya › 39 Stephan Kramer › 35 Victor Cubillos › 45
CINEMACHILE CREW Constanza Arena › Executive Director › constanza@cinemachile.cl Carla Wong › Press&Communications › carla@cinemachile.cl Tehani Staiger › Production › tehani@cinemachile.cl Fernanda Urrutia › Design › diseno@cinemachile.cl Gilda Cid › Administration › gilda@cinemachile.cl Jessica Tapia › Secretary › contacto@cinemachile.cl Fernando Herrera › Production Assistant › fernando@cinemachile.cl José Pablo Stange › Journalist › josepablo@cinemachile.cl Roberto Doveris › Content Manager › media@cinemachile.cl Bruno Bettati › International Consultant › bruno@cinemachile.cl Sergio Gándara › National Consultant › sergio.gandara@cinemachile.cl Claudia Tomassini › Press agent UE › claudia@claudiatomassini.com Amalric de Pontcharra › Delegate › amal@cinemachile.cl Luis Roman › Delegate › luis@cinemachile.cl
CINEMACHILE PUbLICATION Editor › Gonzalo Maza Art director › Piedad Rivadeneira, Natalia Geisse, Simón Sepúlveda Photographer › Nacho Rojas, Estudio Fe › www.estudiofe.cl Design producer › Fernanda Urrutia, Tehani Staiger Production 1st. assistant › Fernando Herrera Printing › Ograma impresores.
www.cinemachile.cl chile › 2012