kunde Architekturbüro Michael Becker projekt Corporate Design
Architekturbüro Michael Becker, Tengestr. 13, 49733 Haren-Altenberge
Werbeagentur
Architekturbüro Michael Becker Tengestraße 13 49733 Haren-Altenberge Telefon 05934-9330 0 Telefax 05934-933016 Mail info@amb-haren.de
Architekturbüro Michael Becker Tengestraße 13, 49733 Haren-Altenberge Tel. 05934-93300, Fax 05934-933016
Internet www.amb-haren.de
Dipl.-Ing.
Architekturbüro
Michael Becker
Michael Becker
Architekt
Tengestraße 13 49733 Haren (Ems) OT Altenberge
Michael Becker Architekt Dipl.-Ing. (FH), Architektenkammer Niedersachsen EL-Nr. 14484 USt.-ID. DE 196 641 967, Steuer-Nummer 61/103/03406 Bankverbindungen Volksbank Emstal (BLZ 280 699 91) Konto 17 163 802 Internet www.amb-haren.de
Telefon: Telefax: Mobil: eMail: Internet:
+49(0)5934 - 93 30 14 +49(0)5934 - 93 30 16 +49(0)160 - 80 233 66 arch.m.becker@amb-haren.de www.amb-haren.de
Bauberatung/Kostenanalyse
Ein- und Mehrfamilienhäuser
Vor-/Entwurfsplanung
Um- und Anbaumaßnahmen
Genehmigungs-/Ausführungsplanung
Renovierungen und Sanierungen
Bauanträge/Bauanzeigen/Nutzungsänderungen
Gewerbe- und Hallenbau
Ausschreibung/Bauleitung
Büro- und Betriebsgebäude
Bauabrechnung/Bauabnahme
Vereinsgebäude
UG & Co. KG
kunde Mare Trust AG projekt Corporate Design
Werbeagentur
Mare Trust ag Mare Trust ag · Rügener Ring 36 · D-26131 Oldenburg
Mediabase Werbeagentur Andreas B. Steffens Azaleenring 18
Maritime investments Rügener Ring 36 D-26131 Oldenburg
49733 Haren (Ems)
T F M E
Sehr geehrte Damen und Herren.
Oldenburg, den 22. Juli 2008
+49(0)441 504 01 26 +49(0)441 509 89 45 +49(0)170 780 7900 info@mare-trust.de www.mare-trust.de
Achtung! Dieser Blindtext wird gerade durch 130 Millionen Rezeptoren Ihrer Netzhaut erfasst. Die Zellen werden dadurch in einen Erregungszustand versetzt, der sich über den Sehnerv in dem hinteren Teil Ihres Gehirns ausbreitet. Von dort aus überträgt sich die Erregung in Sekundenbruchteilen auch in andere Bereiche Ihres Grosshirns. Ihr Stirnlappen wird stimuliert. Von dort aus gehen jetzt Willensimpulse aus, die Ihr zentrales Nervensystem in konkrete Handlungen umsetzt. Kopf und Augen reagieren bereits. Sie folgen dem Text, nehmen die darin enthaltenen Informationen auf wie ein Schwamm. Nicht auszudenken, was mit Ihnen hätte passieren können, wenn dieser Blindtext durch einen echten Text ersetzt worden wäre. Wie beiläufig, beim Umblättern der Buchseiten, habe ich Dein B berührt. Man hatte Dich mir als Type geschildert, der man in allen Bibliotheken begegnet: sehr belesen, doch eher unscheinbar, von etwas altmodelnder Art. Mir aber gefiel Deine Anmutung, kleine Antiqua. Nicht zu verschweigen Deine weiblichen Rundungen, Deine Os und Dein verlockendes V, das sich mit deutlichem Duktus durch das feine Dünndruckpapier wie in seidenen Dessous abdrückte. Mein Puls beschleunigte seine Frequenz. Wieder wollte ich Dich berühren. Und konnte kaum den Windstoss erwarten, der meine Textseite zu Dir zurückblies. Was nur sollte ich sagen, während Du mich mit Deinen ausdrucksvollen As ansahst? Vielleicht zunächst ein sachliches Gespräch über die Vorzüge der Links- oder Rechtsbündigkeit mit Dir beginnen. Ganz unauffällig konnte ich so Deine schlanken Ober- und Unterlängen studieren und den Anblick Deiner zierlichen Füsschen und Serifen geniessen.
Mare Trust ag Maritime investments
Rügener Ring 36 26131 Oldenburg
Friedhelm Onkes Vorstand
T F M E
+49(0)441 504 01 26 +49(0)441 509 89 45 +49(0)170 780 7900 onkes@mare-trust.de
Mit freundlichem Gruß www.mare-trust-ag.de
Mare Trust ag · sitz Oldenburg · handelsregister Amtsgericht Oldenburg hrb 202304 Steuer-Nr. 64/200/18327 · Ust-Id. DE 814 980 434 Aufsichtsratsvorsitzender Hermann Neemann Vorstand Friedhelm Onkes (Vorsitzender), Heino Schepers, ... de Vries
Bankverbindung Ostfriesische Volksbank eG blz 285 900 75 konto 11 448 000 iban DE 1128 590 075 001 144 8000 bic GENODEF1LER
UG & Co. KG
kunde Lammers Formenbau projekt Corporate Design
Werbeagentur
Beton. Form. Fertig.
lammers formen - und maschinenbau · Oberlangener Str. 13-15 · D-49733 Haren
phone fax mail web
+49(0)5934 9350-0 +49(0)5934 9350-50 info@lammers-formenbau.de www.lammers-formenbau.de
Beton. Form. Fertig.
Wilhelm Schultalbers Geschäftsführer Oberlangener Str. 13-15 D-49733 Haren OT Erika Germany tel fax
+49(0)5934 9350-12 +49(0)5934 9350-50 335 4583 wilhelm.schultalbers@lammers-formenbau.de
mobil +49(0)171 mail
Beton. Form. Fertig. www.lammers-formenbau.de Wilhelm Schultalbers DE 188 571 199
handelsregister
ust -id -nr.
persönlich haftende gesellschaft
hausanschrift Oberlangener Str. 13-15 D-49733 Haren OT Erika
phone fax
+49(0)5934 9350-0 +49(0)5934 9350-50
mail web
info@lammers-formenbau.de www.lammers-formenbau.de
Osnabrück HRA 120499
geschäftsführer
Oberlangener Str. 13-15 D-49733 Haren OT Erika
Lammers Formen- und Maschinenbau Verwaltungs- und Beteiligungs GmbH Handelsregister Osnabrück HRB 120672
bankverbindungen
(BLZ 266 500 01) Konto 2 008 639 iban DE40 2665 0001 0002 0086 39 bic NOLADE21EMS volksbank emstal (BLZ 280 699 91) Konto 20 494 300 sparkasse emsland
UG & Co. KG
kunde Resort & Spa Dueneburg projekt Corporate Design
Werbeagentur
ResoRt & Spa
Dueneburg Ferienservice GmbH & Co. KG · Schlaunstraße 1 · 49733 Haren (Ems)
Mediabase Werbeagentur Andreas B. Steffens Azaleenring 18 49733 Haren (Ems)
Ihr neuer Briefbogen. Sehr geehrter Herr Steffens. Achtung! Dieser Blindtext wird gerade durch 130 Millionen Rezeptoren Ihrer Netzhaut erfasst. Die Zellen werden dadurch in einen Erregungszustand versetzt, der sich über den Sehnerv in dem hinteren Teil Ihres Gehirns ausbreitet. Von dort aus überträgt sich die Erregung in Sekundenbruchteilen auch in andere Bereiche Ihres Grosshirns. Ihr Stirnlappen wird stimuliert. Von dort aus gehen jetzt Willensimpulse aus, die Ihr zentrales Nervensystem in konkrete Handlungen umsetzt. Kopf und Augen reagieren bereits. Sie folgen dem Text, nehmen die darin enthaltenen Informationen auf wie ein Schwamm. Nicht auszudenken, was mit Ihnen hätte passieren können, wenn dieser Blindtext durch einen echten Text ersetzt worden wäre. Wie beiläufig, beim Umblättern der Buchseiten, habe ich Dein B berührt. Man hatte Dich mir als Type geschildert, der man in allen Bibliotheken begegnet: sehr belesen, doch eher unscheinbar, von etwas altmodelnder Art. Mir aber gefiel Deine Anmutung, kleine Antiqua. Nicht zu verschweigen Deine weiblichen Rundungen, Deine Os und Dein verlockendes V, das sich mit deutlichem Duktus durch das feine Dünndruckpapier wie in seidenen Dessous abdrückte. Mein Puls beschleunigte seine Frequenz. Wieder wollte ich Dich berühren. Und konnte kaum den Windstoss erwarten, der meine Textseite zu Dir zurückblies. Was nur sollte ich sagen, während Du mich mit Deinen ausdrucksvollen As ansahst? Vielleicht zunächst ein sachliches Gespräch über die Vorzüge der Links- oder Rechtsbündigkeit mit Dir beginnen. Ganz unauffällig konnte ich so Deine schlanken Ober- und Unterlängen studieren und den Anblick Deiner zierlichen Füsschen und Serifen geniessen.
ResoRt
Dueneburg Manuel Fiedler Geschäftsführer
Schlaunstr. 1 · 49733 Haren-Ems TeleFon +49(0)5932 7300 · Fax +49(0)5932 730 500 mobil +49(0)173 10 65 032 e-Mail manuel.fiedler@resort-dueneburg.de
Mit freundlichem Gruß www.resort-dueneburg.de AnschriFt Ferienservice GmbH & Co. KG Schlaunstraße 1 49733 Haren (Ems)
www.dueneburg.de
Kontaktdaten Telefon 05932 / 730-0 Telefax 05932 / 730-500 e-mail: ferien@dueneburg.de
GeschäFtsFührer Anton Steffens HRA 120 482, AG Osnabrück Ust.-Id.-Nr. DE188517166
Bankverbindung Sparkasse Emsland Bankleitzahl 266 500 01 Konto-Nr. 2 017 176
UG & Co. KG
kunde Poll GmbH projekt Corporate Design
Werbeagentur
® Schornsteinsysteme aus Edelstahl
Bernhard Poll Schornsteintechnik GmbH · Postfach 1128 · D-26888 Dörpen
Industriestr. 16 · D-26892 Dörpen 3 5 u !
Poll GmbH Industriestr. 16 26892 Dörpen
3 +49 (0) 4963 9188-0 5 +49 (0) 4963 9188-88 u info@poll-schornsteine.de
Klient
ProjeKt
+49 (0) 4963 9188-0 +49 (0) 4963 9188-88 info@poll-schornsteine.de www.poll-schornsteine.de
Schornsteinsysteme aus edelstahl
Datum
Poll Gmbh Industriestraße 16 D-26892 Dörpen/ems
rainer Poll Geschäftsführer
Geschäftsführer Rainer Poll www.poll-schornsteine.de
Amtsgericht Osnabrück HRB 121263
USt.-ID. DE 811 710 953 USt.-Nr. 5320111866
IBAN 36266614940014600500 BIC: GENODEF1MEP
Emsländische Volksbank BLZ 266 614 94 Konto 14 600 500
Sparkasse Emsland BLZ 266 500 01 Konto 15 000 730
Die umseitig abgedruckten Geschäftsbedingungen gelten grundsätzlich als vereinbart und sind Vertragsgrundlage. Wir weisen ausdrücklich auf unseren verlängerten Eigentumsvorbehalt hin.
3 +49 (0) 4963 / 91 88-33 4 +49 (0) 1638 / 91 88-33 5 +49 (0) 4963 / 91 88-8033 u rainer.poll@poll-schornsteine.de
www.poll-schornsteine.de
UG & Co. KG
kunde rs² - Architekten und Ingenieure projekt Corporate Design
Werbeagentur
Architekten und Ingenieure
rs2 rs quadrat –
Ringstraße 4b 49733 Haren (Ems) TEL 0 59 32 / 73 33 71 FAX 0 59 32 / 73 33 72
Ringstraße 4b – 49733 Haren (Ems)
www.rs-2.de info@rs-2.de
Stefanie Witt Dipl.-Ing. (FH) Architektur Ringstraße 4b . 49733 Haren (Ems) tel 0 59 32 / 73 33 71 . fax 0 59 32 / 73 33 72 mail witt@rs-2.de
rs quadrat GbR Ringstr. 4b 49733 Haren (Ems)
Ralph Schulte, Architekt Dipl.-Ing. (FH) Mitglied der Architektenkammer Niedersachsen EL-Nr. 16.672
Rolf Steffens, Dipl.-Bauingenieur (FH) Mitglied der Ingenieurkammer Niedersachsen EL-Nr. 16.964
Emsländische Volksbank Meppen 266 614 94 KONTO 111 900 100 61/232/59206
BLZ
STEUERNUMMER
UG & Co. KG
kunde Wösten Abbund und Zimmerei projekt Corporate Design
gi
eb er
info@woesten-azd.de www.woesten-azd.de
bä u Ge
WÖSTEN Abbund + Zimmerei + Dach GmbH & Co. KG · Röchlingstr. 12 · 49733 Haren
GmbH & Co. KG
En er
Tel. 05934 - 9321 0 Fax 05934 - 9321 66
de -
Röchlingstr. 12 49733 Haren
at
un g
Werbeagentur
Wösten Abbund + Zimmerei + Dach GmbH & Co. KG
Dipl.-Bauing. (FH) Zimmerermeister Gebäudeenergieberater (HWK)
Heinz Josef Wösten Geschäftsführer
Röchlingstr. 12, 49733 Haren Telefon 05934 - 9321 0 Telefax 05934 - 9321 66 Mobil 0170 - 58 62 709 hj.woesten@woesten-azd.de www.woesten-azd.de
Geschäftsführer Heinz Josef Wösten Dipl. Bau-Ing. (FH), Zimmerermeister und Gebäude-Energieberater (HWK) Handelsregister AG Osnabrück HRA 120384, Steuer-Nummer 2361/208/00208, USt.-Id.-Nr. DE 169 547 576, Id.-Nr. (NL) 8131.41.965 B01 Pers. haftende Gesellschafterin Abbundzentrum Emsland Beteiligungs GmbH, Handelsregister AG Osnabrück HRB 120 504 Volksbank Emstal eG, BLZ 280 699 91, Konto-Nr. 10 666 600, IBAN: DE 03 2806 999100 10 666 600, BIC: GENODEF1LTH
Abbundzentrum Zimmererarbeiten Dachdeckerarbeiten Planung von Holzkonstruktionen Dachstühle, Häuser, Carports Bauholz fix und fertig Gebäude-Energieberatung
Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Von A bis Z – das Dach komplett.
UG & Co. KG
kunde Diverse projekt Logo-Gestaltung
corntecENERGIE
Dipl.-Ing. Hermann Rugen
Gesch채ftsf체hrer der CornTec Energie GmbH
emswind Zug f체r Zug mehr Power
Werbeagentur
UG & Co. KG
kunde Diverse projekt Logo-Gestaltung
ScheperS International Marketing & Sales
Werbeagentur
UG & Co. KG
kunde Soroptimist Meppen projekt Ausstellungs-Flyer 6-seitig
Jansen
266 500 01)
UG & Co. KG
, Hein
rich
Henkel
, Elke
Junk, Elen Falken a stein, Agne
Scholz, s
Ilona
Augent ha Schm ler, Brigitte ees, Jo hanna
Vorman
n, Jutta
Jansen , Hoetz, Werner Josi
zu Gunsten des Kinderschutzbundes und des Frauenschutzhauses Meppen
Jansen, Heinrich
17 – 24 Uhr 17 – 01 Uhr 10 – 23 Uhr
Henkel, Elke
ann, Jutta Vorm Vormann, Jutta
Scholz, Ilona
Vom 14.09.2010 – 07.11.2010 Scholz, Ilona imHenk „Bootshaus“ Meppen el, Elke Jansen, Heinrich
Albers, Tim
Junk, Elena Falkenstein, Agnes
Junk, Elena s Falkenstein, Agne
Todt, Margret
Bömek e, Behren Margret ds, Le ni
Benefizausstellung
Bootshaus essen & trinken Widukindstr. 22, 49716 Meppen Telefon 05931/2848 www.bootshaus-meppen.de mail@bootshaus-meppen.de
Öffnungszeiten Montag-Donnerstag Freitag & Samstag Sonntag
Werbeagentur
Augenthaler, Brigitte Schmees, Johanna te Augenthaler, Brigit Schmees, Johanna
Jansen, Werner z, Josi Hoet Jansen, Werner Hoetz, Josi
Bömeke, Margret Behrends, Leni Bömeke, Margret Behrends, Leni
Hasse,
Gerdes , Brörin Michael g, Mar ianne Gerdes, Michael Bröring, Marianne Gerdes, Michael Bröring, Marianne
Diethm ar Hasse, Diethmar
arina
Bertzbach, Kath
Wilken, Karin Hilbig, Lisa
Pohlkämp Stscheck,
Hilbig
, Lisa
Hasse, Diethmar
Hilbig, Lisa
Wilken, Karin Wilken , Karin
Mattern, Mecky Todt, Margret
Todt, M argret Mattern, Mecky
Bertzbach, Katharina
Bertzb
ach, Ka
Pohlkäm Stscheck
tharin
a
Matte rn, Mec ky
Pohlkä Stsche
kunde Ferien- und Freizeithof Meutstege projekt Haus-Prospekt 16-seitig
Werbeagentur
Ferienhäuser · Ferienwohnungen · Bauernhofcafé
Meutstege ferien- und freizeithof
FERIENHAUS
FERIENHAUS
Das rollstuhlgerechte Ferienhaus „Gänseblümchen“ ist
Unser Ferienhaus „Löwenzahn“ ist für bis zu 6 Personen
für bis zu 6 Personen ausgestattet. Es gibt ein Zimmer mit
ausgestattet. Es gibt ein Zimmer mit Doppelbett, ein Zim-
Doppelbett, ein Zimmer mit zwei Einzelbetten und eins mit
mer mit zwei Einzelbetten und eins mit einem Etagen-
einem Etagenbett.
bett.
Im gemütlich eingerichteten Wohnbereich ist Sat-TV, CD-
Im gemütlich eingerichteten Wohnbereich ist Sat-TV, CD-
Radio und ein Ofen vorhanden. Der Küchenbereich ist kom-
Radio und ein Ofen vorhanden. Der Küchenbereich ist
fortabel für die Selbstversorgung eingerichtet (Geschirr-
komfortabel für die Selbstversorgung eingerichtet (Ge-
spülmaschine). Im extra geräumigen Badezimmer sind eine
schirrspülmaschine). Im Bad sind eine Dusche, ein WC
Dusche, ein WC und zwei Waschbecken. Die überdachte
und zwei Waschbecken. Die überdachte Terrasse ist direkt
Terrasse ist direkt vom Wohnzimmer zugänglich.
vom Wohnzimmer zugänglich.
Gänseblümchen
Löwenzahn
4
5
ENTDECKUNGSTOUR AUF DEM BAUERNHOF
IN DER UMGEBUNG
Für Kinder gibt es einen Bolzplatz, Schaukeln, einen
· Ferienzentrum Schloß Dankern mit
Kinderabenteuer
10
Ausflugsziele
riesigen Sandkasten, einen Kletterturm mit Rutsche,
großem Badesee und Wasserski
ein Riesentrampolin, eine Kettcarbahn und unsere
· Schiffahrts- und Mühlenmuseum
„Spielscheune“. Wer möchte, darf auch gerne beim
· Schloß Clemenswerth
Füttern der Tiere, Eier einsammeln, beim Stall ausmis-
· Festung Bourtange
ten oder bei der Heuernte mithelfen.
· Zoo in Emmen
Haustiere dürfen mit in den Urlaub! Waldi darf natürlich
· Meyer-Werft Papenburg
Frauchen und Herrchen beim Landurlaub begleiten und
· Fahrtgastschiff „Amisia“
ist ebenso wie Sie gern gesehener Gast. Sie haben ih-
· Spassbad „Topas“
ren Auslauf und viel frische Landluft – eine Freude für
· Kart-Bahn „Emslandring“
jede Hundenase.
· Ultraleicht-Flüge (zum Mitfliegen) und vieles mehr.
11
UG & Co. KG
kunde Restaurant Plünhock projekt Flyer 6-seitig
k än tr
Ge
Erst Ende des 18. Jahrhunderts wurden an dieser Stelle, die im Volksmund nur der „Plünnenhock“ genannt wurde, der damaligen Arbeitsverfassung folgend, sechs Familien als Nebenerwerbslandwirte – früher unter den Namen Heuerleute bekannt – angesiedelt.
rnsee
pro Person
Im Laufe der Zeit wurde dann aus dem Plünnenhock der „Plünnhock“.
Öffnungszeiten Montag Ruhetag Dienstag-Samstag 17-23 Uhr Sonn- & Feiertage 11-23 Uhr Zu den Feiertagen 2010 24. Dezember geschlossen 25. Dezember 11-14 Uhr 26. Dezember 11-23 Uhr 31. Dezember 18-22 Uhr Großes Silvester-Buffet Im Januar 2011 geschlossen. Wir öffnen wieder am 28. Januar 2011.
18,80 eur
Wild & Pilze
Geniessen Sie Wild ganz fein.
Ob Reh, Hirsch, Wildschwein oder Hase aus heimischem Revier. Unser Wild findet eine kräuterreiche, abwechslungsreiche Äsung vor und entwickelt eine besonders aromatische, erstklassische Fleischqualität.
Wildplatte Diana für 2 Personen litäten Verschiedene Wildspezia eckten Saucen, mit herzhaft abgeschm hl Rotko und l nkoh Speck-Rose dazu Rotweinbirnen ren mit Preiselbee en. und Tannenzapfenkrokett
Preis für 2 Personen
43,50 eur
* Ein Gutschein pro Person und Besuch einlösbar. Gültig bei Einlösung bis zum 30.12.2010. Keine Barauszahlung möglich.
Nach neunjähriger Bauzeit wurden alle Bau- und Zimmerleute sowie die aus Süddeutschland stammenden Steinmetze entlassen; selbstverständlich gehörten auch die im Hock untergebrachten Arbeitskräfte dazu. Diese hinterließen derartig viel Schmutz und alte abgetragene Kleidungsstücke, dass Herr von Martels diesen Stall, den Hock, mit den vielen „Plünnen“ (alte Kleidungsstücke) abbrennen ließ.
*
Danke
Als Heinrich von Martels, Rentmeister des Fürstbischofs von Münster im Amt Meppen, 1680 dem Bau seines neuen Wohnsitzes Schloss Dankern begann, fanden viele, überwiegend fremde Arbeitskräfte, eine Anstellung. Diese mussten in der äußerst dünnbesiedelten Gegend untergebracht werden. Sie fanden in einem Schafstall, auch „Hock“ genannt, direkt am alten Mersbach gelegen, Unterkunft.
ei fr
Y
A3 AS 1 Ha . 50 re 0 n (E M m et s) er
3l
! ca
0,
Ente mit Rotkohl, Rahmrosenkohl, Salzkartoffeln und gefüllter Rotweinbirne.
Im Ferienzentrum Schloss Dankern Dankern 6 49733 Haren (Ems) Telefon 05932 - 4567 www.pluennhock.de
in he
Restaurant und Café Inh. Hans Balcke
Nur auf Voranmeldung!
ur
tsc
n Ei
Die Geschichte des „Plünnhock“
Gänsebraten d Knusperente
on
UG & Co. KG
Gu
ar
artinsgans rtoffeln, chmorten alten msoße.
Werbeagentur
Wie das duftet... Kulinarisch in den Herbst/Winter 2010
Catering & Events So schmeckt Ihr Fest!
Selbstverständlich können Sie unser Restaurant – oder Teile hiervon – für Ihre Feierlichkeiten nutzen. Der Plünnhock eignet sich besonders für Feste jeder Art. Ob Geburtstag, Hochzeit, Betriebs- oder Weihnachtsfeier, 180 Personen können hier im stilvollen Ambiente feiern. - Hochzeit feiern im Bett - Weihnachtsfeiern für Firmen, Teams und Kundenevents - Veranstaltungscatering außer Haus Unsere Küche bieten zudem eine aussergewöhnlich reichhaltige Vielfalt an Catering-Ideen. Bei Interesse an unserem hochwertigen Catering- und Eventservice, nehmen Sie Kontakt zu uns auf, Tel. 05932-4567.
We
Für einen kuli
Schon jetzt an denken und re erstellen wir a rechtzeitig – u einen besonde
kunde Resort & Spa Dueneburg projekt Flyer 6-seitig
Beauty- & Spa-Planer
Werbeagentur
Beauty Beauty
Sauna- und Fitnessplaner
AsiaSpa AsiaSpa
ClassicSpa ClassicSpa
AS01 Lomi-Lomi-Massage AS01 Lomi-Lomi-Massage 90 min. € 89,00 90 minentspannt . € 89,00 diedieLomi-Lomi-massage entgiftet, Lomi-Lom
CS01 Rückenmassage
Beauty B010
Kosmetische Grundbehandlung
B020
Ausreinigende Kosmetik
B030
Gesicht-Hals-Dekoltee
B041
Maniküre
B042
Pediküre
Sauna
B051
Lack für Maniküre
Saunaeintritt ganzen Tag
€ 12,00
Lack für Pediküre
Saunaeintritt ab 18:00 Uhr
€ 8,00
Wochenkarte
€ 29,00
B052
AsiaSpa AS10
Lomi-Lomi-Massage
AS20
Ayurveda-Massage
AS30
Gesicht-Hals-Dekoltee
ClassicSpa CS01 CS02 CS03
tag
datum
B01 Ausreinigende Kosmetik 40 min. € 29,50 B01 Ausreinigende 40 min. € 29,50 reinigung des Kosmetik gesichtes mit reinigungsmilch, reinigung desng, gesichtes mit reinigungsmilch, tonic, Peeli ausreinige n der unreinheiten, tonic, ausreinigen der unreinheiten, pflegPeeling, en und beru higen der haut , abschlußpflege, pflegen und beruhigen der haut, abschlußpflege, kleines make-up kleines make-up
B02 Kosm. Grundbeh andlung 60 min. € 39,50 B02 Kosm. Grundbehandlung 60 min. € 39,50 reinigun g der haut, auge
uhrzeit
dayspa
Fitness Im ResoRt Dueneburg 17) Spinning
tag
datum
uhrzeit
45 min.
18) Nordik Walking 45 min. 19) Aquagymnastik 45 min.
tag
datum
uhrzeit
20)pur: Power Step 45 min. auf 1.800 m² Wohlfühlen Klassische Rückenmassage Saunen · Dampfbäder · beheizter Außenpool 21) Yoga 45 min. Ganzkörpermassage Fitness · Whirlwannen · SunShower · Bistro Cellulite-Behandlung AsiaSpa · ClassicSpa · Beauty · BeautyMed Kosten pro Person pro Kurs € 4,00
Fragen Sie nach unserem Kursprogramm.
Termine unter Tel. 05932 7300 Bei Vorrausbuchungen 10% Rabatt auf alle gebuchten Anwendungen. Ausfüllen und per Fax an 05932-730500 oder online buchen unter www.resort-dueneburg.de
Schlaunstr. 1 im ResoRt Dueneburg 49733 Haren Tel. 05932-7300 www.resort-dueneburg.de
dayspa
nbrauen zupfen, Pfleg reinigung der haut, augenbrauen zupfen, Pflege- emaske, gesic htsmassag e, kleines make-up maske, gesichtsmassage, kleines make-up im ResoRt Dueneburg
dayspa
B03 Gesicht, Hals B03 Gesicht, Hals und Dek olletee und Dekolletee rein igung der haut,
min€. 69,50 € 69,50 9090 min.
reinigungsmaske, auge reinigung deren, haut, augen- nbrauen zupf ampreinigungsmaske, ulle, Pflegemaske, Wim pern brauen zupfen, ampulle, Pflegemaske, Wimpern und auge nbra uen färbe n, gesichts-, hals- und und augenbrauen färben, gesichts-, hals- und deko lleteemassage , make-up dekolleteemassage, make-up
B04 Ganzkörper-Peel ing m² Wellness 2.000 min€pur: . 25,00 € 25,00 B04 Ganzkörper-Peeling 4040 min. das ganzkörper-Peeling mild alter sbedingte 4 das Saunen · beheizter Außenpool · Bistro ganzkörper-Peeling mildertertaltersbedingte haut verän derungen, Falte n, Pigmentflecken oder hautveränderungen, Pigmentflecken oder aknenarb Beauty ·Falten, BeautyMed · Fitness en aknenarben AsiaSpa · ClassicSpa B05 Man
iküre oder Pediküre min€. 19,50 € 19,50 B05 Maniküre oder Pediküre 4040 min. B06 Lack für Manikür e B06 Lack für Maniküre oder Pedi küre min. € 6,00 € 6,00 oder Pediküre 1010 min. B07 Haarentfernung mit Warmwachs B07 Haarentfernung mit Warmwachs inkl. Nachbehan dlun € 11,00 inkl. Nachbehandlung g abab € 11,00
UG & Co. KG
i-mavon ssage entgiftet, und belebt hilfe erhitzten Steinen und entsp annt und belebmit t mit hilfe von erhitzten Kräutern. diese art der massagetechnik verSteinen und Kräutern. diese art der massaget wendet rhythmische und harmonische griffe, echn ik verwendet rhythmische und harm diedie sanft wie eine Welle über den onisc Körper he gleigriffe, sanft wie eine Welle über den Körper gleiten. ten.
60 min. € 69,00 e 9060 min. € 89,00 min. € 69,00 90 min . € 89,00 Warmes Öl und sanft fließende massagegriffe Warmes Öl
AS02 Ayurveda-Massage AS02 Ayurveda-Massag
und sanft fließende mass regen zellen zur regeneration an. das geageg riffe regedie n die zellen zur rege nera tion webe im Körper wird gereinigt und ablagerunan. das gewebe im Körper wird gereinigt und gen werden ausgeschieden. haut und haare abla geru ngen werden ausgeschieden . haut und kehren in einen weichen und seidigen zustand haare kehren in einen weichen und seidigen zurück. der innere Stress wird reduziert und so-nd zusta zurück. der innere Stress wird reduziert und somitmit ein gesunder Schlaf gefördert. ein gesunder Schlaf gefö rdert.
AS03 Entgiften & Entschlackung AS03 Entgiften & Entschlacku ng 40 min. € 39,00 40 min . € 39,00 unsere Körperpackung mit meeresalgen
unsere Körperpackun g mitdenmee entschlackt entgiftet Körper. resalgen entschlackt und entgiftet gleichzeitig wirdund die haut vitaminisiert under. den Körp gleichzeitig wird die haut vitamgezielt mineralisiert. die Packung wird auch inisiertzur und mineralisiert. die Packung wird eingesetzt. reduzierung von Fettpölsterchen auch gezie lt zur reduzierung von Fettp ölsterchen eingesetzt.
40 min.€ 39,00 dieser massage werden Verspannungen im CS01BeiRüc kenmassageund Wirbelsäulenbereich 40 min.€ 39,00 Nacken-, SchulternBei
r mass gelöst.diese Wichtig istage diewerd zusätzliche en Versphandmassaannungen im Schultern ge,Nack die en-, den Körper beruhigt - und und Wirbentspannt. elsäulenbereich gelöst. Wichtig ist die zusätzliche handmass age, die den Körper beru higt und entspannt.
CS02 Ganzkörpermassage
60 min.
€ 55,00
der ganzkörpermassage erfährt die BeckenCS02BeiGan zkör eine assa ge 60 muskulatur perm besondere aufmerksamkeit, min. € 55,00 Bei der ganz
ermassagezu um eine tiefe körp entspannung erzeugen. zuerfäh rt die Beck enmusk ulaturhände eine und besoFüße dem werden eingebunden nderemitaufm erksamkeit, umSieeine tiefe abstand entspannu und nehmen vom ngalltagsstress. zu erzeu gen. zudem werden hände und Füße mit eingebunden und Sie nehmen abst and vom allta ess. CS03 Cellulite-Behandlung 90 min. gsstr € 89,00
drei Anwendungen á 90 min. € 199,00 CS03 Cellulite-Behan unser Peeling regt dlun deng Stoffwechsel 90 min. € ihrer 89,00 drei Anwendu ngendie á 90aufnahme haut an und fördert des min. € 199, 00 unser Peeli
ng wärmenden regt den Stoff nachfolgenden, anti-Cellulitewechsel ihrer hautdieananschließende und fördert massage gels. mit zupfdie aufn ahm e des nach folgenden, fördert und rolltechniken dien durchblutung wärmende anti-Cellulitegels.gewebes. die anschder ließende ihres abschließende einsatz massage mit zupfund rollt echn einer straffendeniken Lotion führt sichtbaren förde rt diezudurc hblutung ihres gewebes Verbesserung ihrer. hautstruktur. der abschließende einsatz einer straffenden Lotio n führt zu sichtbare n Verbesserung ihrer haut struktur.
Termine: 05932 - 7300 die zeitangaben beinhalten Vorbereitung, Te rmine: 05932 - 7300 Behandlung und ruhezeit.
die zeitangaben bein halten Vorbereitung, Behandlung und ruh ezeit.
kunde Resort & Spa Dueneburg projekt Prospekt 20-seitig
Werbeagentur
Jetzt mit großer Sauna- und Wellness-Anlage
1
Familienangebot 1 Woche Aufenthalt im Bungalow Typ 2 für 4 Personen inkl. Bettwäsche und Handtücher inkl. Frühstück ab EUR (Eltern/Großeltern mit Kindern)
669,–
12.06.2010 - 03.07.2010
Erholung. Entspannung. Wellness.
03.07.2010 - 14.08.2010*
Resort & Spa
14.08.2010 - 23.10.2010
Dueneburg 2
3
23.10.2010 - 23.12.2010 Freizeitangebote in der Nachbarschaft Wo jede(r) das findet, 23.12.2010 - 28.12.2010 Ferienzentrum Spaßbad TOPAS 28.12.2010 - 02.01.2011 was Spaß macht. Schloß Dankern in Dankern 02.01.2011 - 16.04.2011 1.000 m vom Golfpark entfernt. Geöffnet vom 15. März bis 26. Oktober, täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr.
Für Menschen, die Komfort und Natur lieben.
16.07.2011 - 27.08.2011* werktags sonntags feiertags
€ 7,00
Kinder bis 14 Jahre
€ 6,00
27.08.2011 - 05.11.2011 € 6,50 € 7,00 Erwachsene
Ermäßigung Gruppen ab 20 Pers. € 1,00
05.11.2011 - 23.12.2011 € 5,50 € 6,00 Kinder bis 14 Jahre
Reiterhof Haus Landegge 7
45 min. € 12,50 Reitunterricht Wer in seinem Urlaub aktiv sein will, sportlich pro Pers. Ab 4 Personen
oder gesellig, istReitunterricht hier genau richtig: 45 min. Einzelunterricht
€ 20,00
Vor allem seit der Gründung des Ferienzentrums Golf-Arrangement Ausritte nach Absprache
in Haren (Ems)
5
1 2 3 4 5 6 7
2 Übernachtungen
ca. 1Frühstück, Std. € 12,50 Kleiner Galopp-Ausritt im Bungalow, inkl. für Fortgeschrittene 2 Abendessen Golfplatz Düneburg als 3-Gänge-Menü. ca. 1 Std. € 12,50 Schritt-Trab-Ausritt Spaß- und Erlebnisbad 2 TOPAS Greenfees (18 Loch), ca. 1 Std. € 12,50 Kanu fahren auf Schritt-Ausritt der Emsindividuell buchbar Kartbahn Emslandring Dankern (vorreservierte Startzeiten) Dankernsee mit Wasserski und Surfschule Beide Greenfees für den Nordic Walking David-Krause-Course im Hochseilgarten Dankern
Golfpark. Freie Nutzung der Driving Range, Token exklusiv.
Mindestaufenthalt Erwachsene
3 Nächte, An- und Abreise
Kinder/Jugendliche
€ 3,–
€ 1,50
gekennzeichneten Zeiträumen 7 Nächte Mindestaufenthalt, An- und Abreise Samstag oder Montag
Jetzt großer mit Sau Kurzaufenthalte
naund W ellmit (1-2 Nächte) sind neAusnahme ssnlage Zeiträume der mit * A markierten im R auf Anfrage mit eseinem ort Zuschlag von € 20,–/Nacht buchbar (bei Verfügbarkeit).
Reservierung
Preis pro Person
€ 225,–und Golfpark Gut Düneburg 2 Personen in 1 BungalowFerien-
6
Typ 4 4 Schlafz. 8 Betten
50,00 €
59,00 €
75,00 €
85,00 €
69,00 €
89,00 €
99,00 €
95,00 €
115,00 €
139,00 €
69,00 €
89,00 €
Resort 99,00 €
Dueneburg 50,00 €
65,00 €
75,00 €
50,00 €
62,00 €
72,00 €
95,00 €
109,00 €
65,00 €
75,00 €
85,00 €
105,00 €
120,00 €
65,00 €
75,00 €
50,00 €
62,00 €
72,00 €
95,00 €
109,00 €
50,00 €
59,00 €
47,00 €
69,00 €
50,00 €
89,00 €
99,00 € 139,00 €
75,00 €
85,00 €
95,00 €
115,00 €
50,00 €
59,00 €
69,00 €
89,00 €
1
99,00 €
39,00 €
47,00 €
50,00 €
65,00 €
75,00 €
50,00 €
62,00 €
72,00 €
95,00 €
109,00 €
65,00 €
75,00 €
85,00 €
105,00 €
120,00 €
zusätzliche Doppelschlafcouch im Wohnzimmer
Geöffnet von Mai bis August.
täglich möglich. In den mit * 1 Willkommensgetränk Schloss Dankern wurde das touristische AngebotKinder frei bis 4 Jahre Großer Galopp-Ausritt ca. 3 Std. € 30,00 im Bungalow, für Fortgeschritteneerweitert. kontinuierlich
Typ 3 3 Schlafz. 6 Betten
Preise 2010/2011
29.12.2011 - 02.01.2012
Wellenfreibad Haren (Ems)
Typ 2 2 Schlafz. 4 Betten1
39,00 €
23.12.2011 - 29.12.2011
4
Typ 1 2 Schlafz. 3 Betten
Erholung. 50,00 € 59,00 € Entspannung. 39,00 € 47,00 € Wellness.
800 m vom Golfpark entfernt. 16.04.2011 - 18.06.2011 Geöffnet vom 15. März bis 26. Oktober, 18.06.2011 - 16.07.2011 täglich von 10:00 bis 20:00 Uhr.
Erwachsene
Typ S 1 Schlafz. 2 Betten
Ferienservice GmbH & Co. Wenn Sie sich für den Golfsport interessieren, Ihre AnundKG Abreise € 215,– liefert 3 Personen in 1 Bungalow
Schlaunstraße 1 · D- 49733 Haren (Ems)
Im Mietpreis enthalten Unterkunft, Energie- und Wasserverbrauch, Endreinigung.
Zusätzlich bieten wir an Bettwäsche
9,– €
Babybettwäsche
5,– €
Handtuchset Tägliche Hausreinigung Zwischenreinigung
€ 190,– ferien@dueneburg.de 6-8 Personen in 1auf Bungalow oder nach Absprache. erhalten Sie 50 % Ermäßigung dieE-mail Spielgebühr.
Fahrradverleih
www.resort-dueneburg.de
6,– €
Typ S, 1, 2
40,– €
Typ 3, 4
50,– €
kostenlos
Kinderbett Kinderhochstuhl
bis 10:00 Uhr
3,– € pro Person/Tag
Hausreinigungen enthalten Hand- und Küchentuchwechsel.
Ihnen die öffentliche Golfschule im Park €optimale 205,– 4 Personen in 1 Bungalow Sommerzeit 14:00 bis 17:00 Uhr Telefon +49(0)5932 730-0 Einstiegsmöglichkeiten. Als inunser Feriengast € 195,– +49(0)5932 5 Personen 1 Bungalow Winterzeit 14:00 bis 16:00 Uhr Telefax 730-500 Abreise
5,– €
Küchentuchset
Haustier (max. 1 Haustier)
kostenlos pro Tag
7,– €
nach Absprache
Auf Wunsch Frühstück und Halbpension vor Ort buchbar.
UG & Co. KG
kunde Emslandring Dankern projekt Flyer 6-seitig
Emslandring Dankern
Emslandring Dankern
mit über 80 Fahrzeugen Europas
über 80 Fahrzeugen Europas Den Zweiten beißen diemit Hunde. g r ö ß t e s M oto r s p o rt - A r e a l Die anspruchsvolle Schotterbahn CrossBahn garantiert optimalen Rennspaß. KartBahn
Die Crossbahn erobert g rCrossbahn ößtes M o t o r sbegeisterte pbeg o r teist - A erte real Die erobert Kinder ab 6 Jahre und ihre Eltern Kinder ab 6 Jahre und ihre Eltern mit den geländegängige n mit den geländegängigen Quads und Crosskarts. Quads und Crosskarts.
KartSpaß
Für die ganze
Unsere CrossKarts
So finden Sie uns:
fnet. Von März bis Unsere Quads gnetEchte oder Kraft-Pakete! schneit! Dank abgestimmter und bedienungsfreundlicher Technik bringen unsere Quads jede Menge Fahrspaß. Nur noch Vorwärtsungen: gang einlegen und Gas geben – der kultivierte atz Viertakter 1 · 49733 mit Haren Vollautomatik reagiert sofort und 32 lässt 903258 Sie mühelos über den Schotter driften.
Täglich ab 10 Uhr bis „open end“ geöffnet. Von März bis November. Bei jedem Wetter – ob‘s regnet oder schneit!
69518
Bei Brillen, jedem Wetter Wir stellen Anzüge, ob‘s regnet oder schneit! und Helme zur Verfügung.
450 Meter ultimativer Fahrspaß 450 Meter ultimat bei spektakuläre Drifts iverund Fahrspaß bei spektakuläre Drifts Spitzengeschwindigkeiten! und Spitzengeschwindigkeiten !
für CrossKarts und Quads
Anfahrt über die Autobahn A31 Abfahrt Haren/Ems (Nr. 19) ab der Abfahrt über die B408 in Richtung Ferienzentrum Dankern ab dem Ferienzentrum folgen Sie den Hinweisschildern. Direkt neben der Kartbahn/Ultra-Leicht-Flugplatz!
Alles inklusive
Die anspruchsvolle Die anspruchsvollSchotterbahn e Schotterbahn garantiert optimalen Rennspaß. garantiert optimalen Rennspaß.
CrossBahn
Familie
ahrtUm Haren/Ems den Komfort (Nr. und 19) Fahrsicherheit nicht zu vernachhtung lässigen Ferienzentrum verfügen unsere CrossKarts über Einzelradgenaufhängung Sie den Hinweisschilvorne und hinten sowie hydraulischen tra-Leicht-Flugplatz! Scheibenbremsen. Die einmalige GFK-Karosserie, der Rammschutz und der FIA-Sicherheitskäfig sorgen für höchstmögliche Sicherheit des Fahrers.
andring.de
Werbeagentur
LeihQuads RennQuads Für alle ab 12 Jahren. Hochw LeihQuads ertige RennQuads Für den erfahrenen Off-Ro Yamaha-Quad s mitHochwertige ca. 45 km/h. Für alle ab 12 Jahren. Yamaha-Quads mit ca. 45 km/h.
Öffnungszeiten:
ader. Für Hochw den erfahrenen Off-Roader. ertige Yamaha-Quads Hochwertige mit ca. 65Yamaha-Quads Stundenkilometern. mit ca. 65 Stundenkilometern.
MiniCross MiniCross Für Für die kleinen Schumis ab 6 Jahren.
die kleinen Schumis ab 6 Jahren. 4 PS4 Honda Motor GX 120 PS Honda Motor GX 120
LeihCross Für Leih alle ab 12 Jahren Cro ss oderFür mit Erfahrung im MiniCross.
alle ab 12 Jahren 5,5 oder PS Honda Motorng GXim 160 mit Erfahru MiniCross. 5,5 PS Honda Motor GX 160
RennCross Für erfahrene Fahrer. Ren Mehr Power. Mehross Fahrspaß. nCr Für
erfahre 9 PS Honda Motor GX 270 ne Fahrer . Mehr Power. Mehr Fahrsp aß. 9 PS Honda Motor GX 270
SuperCross
Nur für Erwachsene Mehr Power geht nicht. 20 PS Motor 440 ccm Nur für Erwachsene Mehr Power geht nicht. 20 PS Motor 440 ccm
SuperCross
Weitere Infos und Buchungen:
Emslandring Dankern · Am Flugplatz 1 · 49733 Haren Tel. privat 05932 903225 · Fax 05932 903258 info@emslandring.de · www.emslandring.de
tel 05932
69518
CrossSpaß
für die ganze Familie
Sicher ist sicher! Alle mit Rammschutz SiCrossKarts cher ist sic her! und FIA-Sicherheitskäfi g. Alle CrossKarts mit Rammschutz und FIA-Sicherheitskä fig.
UG & Co. KG
kunde Fahrgastschiff Amisia projekt Flyer 8-seitig
Werbeagentur
Erlebnistour mit der
Harener Emma
klärung rung rung eranstaltungen sveranstaltungen eranstaltungen ndefesten eindefesten ndefesten nd Kindergärten Kindergärten Kindergärten dem m Anlass Anlass Anlass m
250,00 €
mitte
me . Catering
n 2) 50 48 81 tmitte@t-online.de
icher Art
Gestaltung: mediabase Werbeagentur – www.steffens.info
Restaurant.
ch tarbeiter
schifffahrt rdstraße 10 | 49733 Haren
ren (Ems) www.hotel-greive.de 05932 / 71315 w.amisia.de
enkidee:
ne Amisia-Fahrt
Abfahrt
Datum Abfahrt apr il 201 1 april 17.04.20 11 2011 Haren (Ems)
Info Info und und Buchung: Buchung: Info und Buchung: www.harener-emma.de www.harener-emma.de ·· eMail: eMail: · eMail: info@harener-emma.de info@harener-emma.de Tel. · Tel. (0 (0 59 32) 16 00 www.harener-emma.de info@harener-emma.de ·· Tel. (0 5959 32)32) 16 16 0000
15.00–17.00 17.04.2011
Volle Kraft voraus! Bäckerei · Café
Schepers Am Markt 3 · 49733 Haren (Ems) Tel. 0 59 32 / 21 60
Samstags & Sonntags durchgehend geöffnet. Sonntag von 7.30-18 Uhr
Da
s ge af é mütliche Familienc
Witte-Stadtmitte
Gaststätte . Saalbetrieb . Clubräume . Catering Nordstraße 1 · 49733 Haren Telefon (05932) 23 15 · Telefax (05932) 50 48 81 www.witte-stadtmitte.de · eMail: witte-stadtmitte@t-online.de · Neuer großer, gemütlicher Saal für Feiern jeglicher Art · Clubräume in verschiedenen Größen · neu eingerichtete Gaststätte · Catering Auf Ihren Besuch freuen sich Heinz und Dagmar Witte und Mitarbeiter
fahrplan
„Amisia“-Fahrgastschifffahrt
2010
Neuer Markt 1 · 49733 Haren (Ems) Telefon: 05932 / 71313 Telefax: 05932 / 71315 touristinfo@haren.de · www.amisia.de
Haren (Ems) 21.04.20 15.00–17.00 11 Haren (Ems) 14.45–15.45 21.04.2011 Haren (Ems) 14.45–15.45 24.04.20 11 Haren (Ems) 15.00–17.00 24.04.2011 Haren (Ems) 15.00–17.00 25.04.20 11 Haren (Ems) 15.00–17.00 25.04.2011 Haren (Ems) 15.00–17.00 28.04.20 11 Haren (Ems) 14.45–15.45 28.04.2011 Haren (Ems) 14.45–15.45
Beschreibung Beschreibung Kaffeefahrt Kaffeefahrt
Fahrpr eis pro Fahrpreis pro Person
Rundfahrt Rundfahrt
10 10 bis bis 14 14 Jahre Jahre 4,00 € ab 9,00 € ab 14 14 Jahren Jahren Pro 5,00 € Pro Person Person
Kaffeefahrt Osterson Kaffeefahrt ntag Ostersonntag Kaffeefahrt Ostermo Kaffeefahrt ntag Ostermontag Rundfahrt Rundfahrt
10 10 bis bis 14 14 Jahre Jahre ab ab 14 14 Jahren Jahren 10 10 bis bis 14 14 Jahre Jahre ab ab 14 14 Jahren Jahren Pro Pro Person Person
Volle Kraft voraus!
Bilder: fotolia.com
Bilder: Cai Rönnau, fotolia.com
kunftsort. Diese Fahrten sind n, Betriebsfeste, Hochzeiten, se. s ganze Jahr! 250,00 € jeweils zzgl. 0 € pro Person. schluss an die Fahrt werden nde berechnet. An- und Abes Fahrpreises ist die Anle-
fah rgastschiff fahrgastschiff
amisia amisia fahrgastschiff Datum
Transfer auf Stadt- und Gemeindefesten Erkundungsfahrten Erkundungsfahrten für Schulen Schulen und und Kindergärten Kindergärten Erkundungsfahrten fürfür Schulen und Kindergärten Ein Ein besonderes besonderes Erlebnis Erlebnis beibei jedem jedem Anlass Anlass Ein besonderes Erlebnis bei jedem Anlass
Gestaltung: mediabase Werbeagentur – www.steffens.info
g:nlässe möglich. Sie buchen bst Abfahrtsort und ma.de mma.de Tel. · Tel. (0 (0 59 32) 16 16 00 ma.de ·· Tel. (0 5959 32)32) 16 0000-zeit so-
Stunden Fahrzeit
amisia Stadtrundf Stadtrund Stadtrundfahrten Stadtrundfahrten fahrten mit fah mit Erklärung Erklärung Stadtrundfahrten mit Erklärung
Gästefahrten Gästefahrten Feiern und Betriebsveranstaltungen Betriebsveranstaltungen Gästef Gäste fahrten bei fah FFeiern Feiern und Betriebs Betrieb Gästefahrten beibei und Betriebsveranstaltungen fahrgastschiff Transfer Transfer auf auf StadtStadtund und Gemeindefesten Gemeindefesten
mai 2011 mai 112011 01.05.20 Haren (Ems)
15.00–17.00 01.05.2011 15.00–17.00 08.05.20 11 15.00–17.00 08.05.2011 15.00–17.00 14.05.20 11 14.00–18.00 14.05.2011 14.00–18.00
Haren (Ems) Haren (Ems) Haren (Ems) Haren (Ems) Haren (Ems)
15.05.2011 15.00–17.00 15.05.2011 15.00–17.00 22.05.20 11 15.00–17.00 22.05.2011 15.00–17.00 28.05.20 11 20.00–22.30 28.05.2011 20.00–22.30 29.05.20 11 15.00–17.00 29.05.2011 15.00–17.00
Haren (Ems) Haren (Ems) Haren (Ems) Haren (Ems) Haren (Ems) Haren (Ems) Haren (Ems) Haren (Ems)
juni 2011 juni112011 02.06.20 Haren (Ems)
Kaffeefahrt Kaffeefahrt Kaffeefahrt Kaffeefahrt Hafen- und Schleusenfahrt Haren Hafen-(Ems) und Schleusenfahrt - Lathen – Walchum 4Haren Stunden (Ems) - Lathen – Walchum Fahrt inkl. 4 Schleusu 4 Stunden Fahrtngen und Kaffee satt inkl. 4 Schleusungen und Kaffee satt Kaffeefahrt Kaffeefahrt Kaffeefahrt Kaffeefahrt Fahrt zum Brückenfest nach Wesuwe mit FahrtFeuerwe zum Brückenfest nach Wesuwe rk - Kein Ausstieg möglich mit Feuerwerk - Kein Ausstieg möglich Kaffeefahrt Kaffeefahrt
10 10 bis bis 14 14 Jahre Jahre ab ab 14 14 Jahren Jahren 10 10 bis bis 14 14 Jahre Jahre ab 14 Jahren ab 14 Jahren 10 10 bis bis 14 14 Jahre ab ab 14 14 Jahren Jahren 10 10 bis bis 14 14 Jahre ab ab 14 14 Jahren Jahren 10 10 bis bis 14 14 Jahre ab ab 14 14 Jahren Jahren 10 10 bis bis 14 14 Jahre ab ab 14 14 Jahren Jahren 10 10 bis bis 14 14 Jahre ab ab 14 14 Jahren Jahren
Frühschoppen an Bord 1 – Vatertag 10.30–12.30 stour 10 bis 14 Jahre einer Überras 02.06.2011 Haren (Ems) mit Frühschoppen an chung Bord 1 für – Vatertagstour 10 bis 14 alle Väter ab 10.30–12.30 mit einer Überraschung für alle Väter ab 14 14 Jahren Jahren 05.06.20 11 Haren (Ems) Kaffeefa hrt 15.00–17.00 10 05.06.2011 Haren (Ems) Kaffeefahrt 10 bis bis 14 14 Jahre ab 15.00–17.00 ab 14 14 Jahren Jahren 12.06.20 11 Haren (Ems) Kaffeefa hrt 15.00–17.00 10 bis ngssonntag 12.06.2011 Haren (Ems) Pfi Kaffeefahrt 10 bis 14 14 Jahre ab 14 Jahren 15.00–17.00 Pfingssonntag ab 14 Jahren 13.06.20 11 Haren (Ems) Kaffeefa hrt 15.00–17.00 10 ngsmontag 13.06.2011 Haren (Ems) Pfi Kaffeefahrt 10 bis bis 14 14 Jahre ab 15.00–17.00 Pfingsmontag ab 14 14 Jahren Jahren 18.06.20 11 Haren (Ems) Genuss, Geschmack, Geselligkeit 1 19.00–22.00 Pro 18.06.2011 Haren (Ems) Weinver Genuss, kostung Geschmack, Geselligkeit 1 Pro Person Person mit dem Weinhau 19.00–22.00 Weinverkostung mitn dem s Hülsman aus Meppen 19.06.2011 Haren (Ems) Weinhaus Hülsmann aus Meppen Kaffeefahrt 15.00–17.00 10 19.06.2011 Haren (Ems) Kaffeefahrt 10 bis bis 14 14 Jahre Sollte ab 14 Jahren eine gebuchte Fahrt aufgrun 15.00–17.00 d höherer Gewalt bzw. technischen ab 14 Jahren Defekt nicht durchgeführt Sollte eine gebuchte Fahrtwerden aufgrund höhererbesteht Gewaltkein bzw.Schaden technischen können, Die Mindestpersonenzahl sersatzanspruch. bei allen Defekt nicht durchgeführt werden können, besteht kein Schadensersatzanspruch. Linienfa hrten beträgt 25. Die Mindestpersonenzahl bei allen Linienfahrten beträgt 25.
fahrplan
2011
4,00 € 9,00 € 4,00 € 9,00 € 5,00 €
4,00 € 9,00 € 4,00 € 9,00 € 6,00 € 15,00 €
4,00 € 9,00 € 4,00 € 9,00 € 4,00 € 9,00 € 4,00 € 9,00 €
4,00 € 9,00 € 4,00 € 9,00 € 4,00 € 9,00 € 4,00 € 9,00 € 29,80 €
4,00 € 9,00 €
amisia a misia Datum Datum 22.06.2011 22.06.20 11 15.00–17.00 15.00–1 7.00 25.06.2011 25.06.20 11 19.00–21.00 19.00–2 1.00
Abfahrt Beschreibung Abfahrt Beschreibung1 Haren (Ems) Seniorenfahrt Haren (Ems) Senioren Kaffee satt und1 Musik fahrt Kaffee satt und Musik Meppen TIM bittet an Bord 1 Ausgewählte Meppen TIM Weine, Fingerfood-Buffet undählte Livemusik bittet an Bord 1 Ausgew Weine, mit demFingerfo Holmesod-Buffe & Watson Trio an Bord. t und mit dem Holmes & Watson Livemusik Trio an Bord. 26.06.2011 Meppen Kombinierte Schiffs- und Fahrradtour 26.06.20 11 Meppen 1 Kombin 10.00–12.00 auf der MS AMISIA inkl. reichhaltiges ierte Schiffsund Fahrradtour 10.00–12.00 auf 1 Frühstücksbuffet, nach der MS AMISIAFahrradtransfer inkl. reichhaltiges Frühstüc Haren, geführte ksbuffet,Radtour FahrradtHaren-Meppen ransfer Haren, geführte Radtour Haren-Mnach eppen 26.06.2011 Haren (Ems) Kaffeefahrt 26.06.20 11 Haren (Ems) Kaffeefahrt 15.00–17.00 15.00–1 7.00
juli 201 20111 juli
03.07.2011 03.07.20 11 15.00–17.00 15.00–1 7.00 07.07.2011 07.07.20 11 14.45–15.45 14.45–1 5.45 10.07.2011 10.07.20 11 15.00–17.00 15.00–1 7.00 13.07.2011 13.07.20 11 13.30–19.00 13.30–1 9.00 13.07.2011 13.07.20 11 15.45–17.45 15.45–1 7.45 14.07.2011 14.07.20 11 14.45–15.45 14.45–1 5.45 17.07.2011 17.07.20 11 11.00–13.00 11.00–1 3.00 17.07.2011 17.07.20 11 15.00–17.00 15.00–1 7.00 20.07.2011 20.07.20 11 13.30–19.00 13.30–1 9.00 20.07.2011 20.07.20 11 15.45–17.45 15.45–1 7.45 21.07.2011 21.07.20 11 14.45–15.45 14.45–1 5.45 22.07.2011 22.07.2011 Abfahrt Abfahrt 9:00 Uhr 9:00 Uhr 23.07.2011 23.07.2011 Abfahrt Abfahrt 9:00 Uhr 9:00 Uhr
Haren (Ems) Kaffeefahrt Haren (Ems) Kaffeefahrt Haren (Ems) Rundfahrt Haren (Ems) Rundfahrt Haren (Ems) Kaffeefahrt Haren (Ems) Kaffeefahrt
Haren (Ems) Ausflugsfahrt in die Kreisstadt Meppen Haren (Ems) Ausfl mit 2ugsfahrt StundeninLandgang in dt Meppen die Kreissta mit 2 Stunden Landgang in Meppen Meppen Meppen Rundfahrt in Meppen Meppen Rundfahrt in Meppen Haren (Ems) Rundfahrt Haren (Ems) Rundfahrt Haren (Ems) Grillschmaus 1 Haren (Ems) Grillschm Barbecueaus an 1Bord Barbecue an Bord Haren (Ems) Kaffeefahrt Haren (Ems) Kaffeefahrt Haren (Ems) Ausflugsfahrt in die Kreisstadt Meppen Haren (Ems) Ausfl mit 2ugsfahrt StundeninLandgang in Meppen die Kreissta dt mit 2 Stunden Landgang in Meppen Meppen Meppen Rundfahrt in Meppen Meppen Rundfahrt in Meppen Haren (Ems) Rundfahrt Haren (Ems) Rundfahrt Meppen Meppen
Papenburg Papenburg
Amisia Radexpress 1 Amisia Wir bringen Sieess und1 Ihr Fahrrad Radexpr Wir bis nach Papenburg. Zurück fahren bringen Sie und Ihr Fahrrad bis Sie nach die Strecke mit Papenbu rg.Ihrem ZurückFahrrad. fahren Sie die Strecke mit Ihrem Fahrrad. Amisia Radexpress 1 Wir bringen Sieess und1 Ihr Fahrrad Amisia Radexpr bis nach Meppen. fahren Wir bringen Sie undZurück Ihr Fahrrad Sie nach die Strecke mit Ihremfahren Fahrrad. bis Meppen . Zurück Sie die Strecke mit Ihrem Fahrrad.
UG & Co. KG
Kleine Pirate unter 10 Jahr fahren kosten aufKlein der eAmisia Pirate Ausnahme bei de unte r 10 Jahre Grillschmaus-Fahrte fahren kostenl auf der Amisia m
Fahrpreis pro Person 10 bis 14 4,00 € Fahrpr eisJahre pro Person ab 14 Jahren 9,00 € 10 bis 14 Jahre 4,00 € Pro14 Person ab Jahren 49,90 9,00 €€ inkl. Sekt, Weine, Pro Person Wasser & Buffet 49,90 € inkl. Sekt, Weine, Wasser 10 bis &14Buffet Jahre 9,80 €
ab 14 Jahren 16,80 € 10 bis 14 Jahre 9,80 € ab 14 Jahren 16,80 € 10 bis 14 Jahre ab 14 Jahren 10 bis 14 Jahre ab 14 Jahren
4,00 € 9,00 € 4,00 € 9,00 €
10 bis 14 Jahre ab 14 Jahren 10 bis 14 Jahre Pro14 Person ab Jahren
4,00 € 9,00 € 4,00 € 5,00 €€ 9,00
Pro Person 5,00 € 10 bis 14 Jahre 4,00 € ab 14 Jahren 9,00 € 10 bis 14 Jahre 4,00 € 10 14 bisJahren 14 Jahre 9,00 6,00 €€ ab ab 14 Jahren 10,00 € 10 bis 14 Jahre 6,00 € 10 14 bisJahren 14 Jahre 10,00 4,00 €€ ab ab 14 Jahren 9,00 € 10 bis 14 Jahre 4,00 € Pro14 Person 5,00 €€ ab Jahren 9,00 Pro Person 5,00 € 5,00 € bis 10 Jahre 10 bis 14 Jahre 14,00 € bis 10 Jahren Jahre 21,50 ab 14 5,00 €€ 10 bis 14 Jahre 14,00 € ab 10 14 bisJahren 14 Jahre 21,50 4,00 €€ ab 14 Jahren 9,00 € 10 bis 14 Jahre 4,00 € 10 14 bisJahren 14 Jahre 9,00 6,00 €€ ab ab 14 Jahren 10,00 € 10 bis 14 Jahre 6,00 € 10 14 bisJahren 14 Jahre 10,00 4,00 € ab € ab 14 Jahren 9,00 € 10 bis 14 Jahre 4,00 € Pro14 Person 5,00 € ab Jahren 9,00 € Pro Person
Meppen-Papenb. Haren-Papenburg MeppenLathen-Papenburg Papenb. Haren-Papenburg Lathen-Papenburg
5,00 €
25,00 € 24,00 € 22,00 €€ 25,00 24,00 € 22,00 € Papenb.-Meppen 25,00 € Papenb.-Haren 24,00 € Papenb.-M Papenb.-Lathen 22,00 €€ eppen 25,00 Papenb.-Haren 24,00 € Papenb.-Lathen 22,00 €
1
Voranmeldung erforderlich!
1
Voranmeldung erforderlich!
g anle anleger: Haren R Schleusenstraße | Meppen R Deichstraße g ger: Haren R Schleusenstr aße | Meppen R Deichstraße
24.07.2011 Haren (Ems) 15.00–17.00
Kaffeefahrt
24.07.20 11 Haren 27.07.2011 Haren (Ems) (Ems) Kaffeefa Ausflugsfahrt hrt in die Kreisstadt Meppen 15.00–1 7.00 13.30–19.00 mit 2 Stunden Landgang in Meppen 27.07.20 11 Haren 27.07.2011 Meppen (Ems) 13.30–1 9.00 15.45–17.45
Rundfahrt in Meppen Ausfl ugsfahrt in die Kreisstadt mit 2 Stunden Landgang in Meppen Meppen 27.07.20 11 Meppen 28.07.2011 Haren (Ems) Rundfah Rundfahrt rt in Meppen 15.45–1 7.45 14.45–15.45
28.07.20 11 Haren 31.07.2011 Haren (Ems) (Ems) Rundfah Kaffeefahrt rt 14.45–1 5.45 15.00–17.00
august 2011 august 2011
31.07.2011 Haren (Ems) Kaffeefahrt 15.00–17.00 03.08.2011 Haren (Ems) Ausflugsfahrt in die Kreisstadt Meppen 13.30–19.00 mit 2 Stunden Landgang in Meppen 03.08.20 03.08.2011 Meppen 11 Haren (Ems) 13.30–1 15.45–17.45 9.00
Rundfahrt in Meppen Ausfl ugsfahrt in die Kreisstadt mit 2 Stunden Landgang in Meppen Meppen 03.08.20 04.08.2011 Haren (Ems) Rundfah Rundfahrt 11 Meppen rt in Meppen 15.45–1 14.45–15.45 7.45
04.08.20 05.08.2011 Haren (Ems) (Ems) Rundfah Nimm mich mit, Kapitän, auf die Reise1 11 Haren rt 14.45–1 19.00–22.00 Ein Hans-Albers-Abend 5.45 Imbiss: Labskaus und Fischimbiss 05.08.2011 Haren (Ems) Nimm mich mit, Kapitän, auf 19.00–2 die Reise1 2.00 Haren (Ems) Ein 06.08.2011 Hafenund Schleusenfahrt Hans-Alb ers-Abend 14.00–18.00 Haren (Ems) - Lathen – Walchum Imbiss: Labskau s und Fischimbiss 4 Stunden Fahrt 06.08.2011 Haren (Ems) inkl. 4 Schleusungen und Kaffee satt Hafenund Schleusenfahrt 14.00–18.00 Haren (Ems) - Lathen – Walchum 07.08.2011 Haren (Ems) 4Kaffeefahrt Stunden Fahrt 15.00–17.00 inkl. 4 Schleusungen und Kaffee satt 07.08.20 10.08.2011 Haren (Ems) (Ems) Kaffeefa Ausflugsfahrt in die Kreisstadt Meppen 11 Haren hrt 15.00–1 13.30–19.00 mit 2 Stunden Landgang in Meppen 7.00 10.08.20 10.08.2011 Meppen 11 Haren (Ems) 13.30–1 15.45–17.45 9.00
Rundfahrt in Meppen Ausfl ugsfahrt in die Kreisstadt mit 2 Stunden Landgang in Meppen Meppen 10.08.20 11.08.2011 Haren (Ems) Rundfah Rundfahrt 11 Meppen rt in Meppen 15.45–1 14.45–15.45 7.45
11.08.20 11 12.08.2011 14.45–1 Abfahrt 5.45 9:00 Uhr 12.08.2011 Abfahrt 9:00 Uhr 13.08.2011 Abfahrt 9:00 Uhr 13.08.2011 Abfahrt 9:00 Uhr 14.08.2011 11.00–13.00
Meppen Haren (Ems)
Amisia Radexpress 1 Rundfah rt Wir bringen Sie und Ihr Fahrrad bis nach Papenburg. Zurück fahren Meppen Sie die Radexpr Strecke ess mit 1Ihrem Fahrrad. Amisia Wir bringen Sie und Ihr Fahrrad 1 Papenburg Amisia bis nachRadexpress Papenburg. Zurück fahren Wirdie bringen Siemit undIhrem Ihr Fahrrad Sie Strecke Fahrrad. bis nach Meppen. Zurück fahren Papenburg Sie die Radexpr Strecke ess mit 1Ihrem Fahrrad. Amisia Wir bringen Sie und Ihr Fahrrad 1 Haren (Ems) bis Grillschmaus nach Meppen. Zurück fahren Barbecue an Bord Sie die Strecke mit Ihrem Fahrrad. 14.08.2011 Haren (Ems) Grillschmaus 1 11.00–1 3.00 Haren (Ems) Barbecu 14.08.2011 Kaffeefahrt e an Bord 15.00–17.00
14.08.2011 Haren (Ems) 15.00–17.00
Kaffeefahrt
10 bis 14 Jahre 4,00 € ab 14 Jahren 9,00 €
17.08.2011 Haren (Ems) 13.30–19.00
Ausflugsfahrt in die Kreisstadt Meppen 10me bis 14 Ausnah beiJahre den mit 2 Stunden Landgang in Meppen 14 Jahren Grillschab maus-
10 bis 14 Jahre 6,00 € ab bis 14 14 Jahren 10 Jahre 10,00 4,00 €€ ab 14 Jahren 10 bis 14 Jahre 9,00 4,00 €€ ab bis 14 14 Jahren 9,00 € 10 Jahre 6,00 € ab 14 Jahren 10,00 € Pro Person 5,00 € 10 bis 14 Jahre 4,00 € ab 14 Jahren 10 bis 14 Jahre 9,00 4,00 €€ ab 14 Jahren 5,00 9,00 € Pro Person €
17.08.2011 15.45–17.45 17.08.2011 18.08.2011 13.30–1 9.00 14.45–15.45 17.08.2011 20.08.2011 15.45–1 7.45 19.00–21.00 18.08.2011 14.45–15.45 21.08.2011 20.08.20 11 10.00–12.00 19.00–21.00
Rundfahrt in Meppen
10 bis 14 Jahre 4,00 € ab 10 14 bisJahren 14 Jahre 9,00 6,00 €€ ab 14 Jahren 10,00 € 10 bis 14 Jahre 4,00 € ab bis 14 14 Jahren 9,00 € 10 Jahre 6,00 € ab Jahren 10,00 Pro14Person 5,00 €€ 10 bis 14 Jahre 4,00 € ab Jahren 29,50 9,00 €€ Pro14Person Pro Person 5,00 €
Pro 10 bis 14 Jahre 29,50 6,00 €€ Person ab 14 Jahren 15,00 € 10 bis 14 Jahre 6,00 € ab 10 14 bisJahren 14 Jahre 15,00 4,00 €€ ab 14 Jahren 9,00 € 10 bis 14 Jahre 6,00 € ab bis 14 14 Jahren € 10 Jahre 10,00 4,00 € ab 10 14 bisJahren 14 Jahre 9,00 4,00 €€ ab bis 14 14 Jahren 9,00 € 10 Jahre 6,00 € ab 14 Jahren 10,00 Pro Person 5,00 €€
10 bis 14 Jahre 4,00 € ab 14 Jahren 9,00 Meppen-Papenb. 25,00€€ Haren-Papenburg 24,00 € Pro Person 5,00 € Lathen-Papenburg 22,00 €
Meppen-Papenb. 25,00 € Haren-Pa penburg 24,00 Papenb.-Meppen 25,00 €€ Lathen-Pa penburg 22,00 Papenb.-Haren 24,00 €€ Papenb.-Lathen 22,00 € Papenb.-Meppen 25,00 € Papenb.-H aren 24,00 5,00 €€ bis 10 Jahre Papenb.-Lathen 22,00 €€ 10 bis 14 Jahre 14,00
ab 14 Jahren
21,50 €
10 10 bis Jahre 14 Jahre 5,00 4,00 €€ bis ab bis 14 14 Jahren 9,00 €€ 10 Jahre 14,00 ab 14 Jahren 21,50 €
10 bis 14 Jahre 4,00 € ab 14 Jahren 9,00 €
Meppen
Haren ugsfahrt in die Kreisstadt Haren (Ems) (Ems) Ausfl Rundfahrt mit 2 Stunden Landgang in Meppen Meppen Meppen Rundfah rt in Meppen TIM bittet anMeppen Bord 1 Ausgewählte Weine, Fingerfood-Buffet und Livemusik mit Hyco Fänger an Bord. Haren (Ems) Rundfah rt Meppen Kombinierte Schiffs- und Fahrradtour 1 Meppen auf bittet der MSanAMISIA inkl. reichhaltiges TIM Bord 1 Ausgew ählte nach Frühstücksbuffet, Fahrradtransfer Weine, Fingerfood-Buffe und Livemusik Haren, Radtourt Haren-Meppen mit Hycogeführte Fänger an Bord. 21.08.20 11 Meppen 21.08.2011 Haren (Ems) Kombin Kaffeefahrt ierte Schiffs- und Fahrradtour 10.00–1 2.00 15.00–17.00 auf der MS AMISIA 1 inkl. reichhal tiges ksbuffet Fahrradt 24.08.2011 Haren (Ems) Frühstüc Ausflugsfahrt in ,die Kreisstadt Meppen ransfer nach Haren, geführteLandgang Radtour Haren-M 13.30–19.00 mit 2 Stunden in Meppen eppen 21.08.2011 Haren (Ems) Kaffeefa hrtin Meppen 24.08.2011 Rundfahrt 15.00–1 7.00 Meppen 15.45–17.45 24.08.2011 25.08.2011 13.30–1 9.00 14.45–15.45 24.08.2011 28.08.2011 15.45–1 7.45 15.00–17.00 25.08.2011 31.08.2011 14.45–1 5.45 13.30–19.00 28.08.2011 31.08.2011 15.00–1 7.00 15.45–17.45 31.08.2011 13.30–19.00
Haren ugsfahrt in die Kreisstadt Haren (Ems) (Ems) Ausfl Rundfahrt mit 2 Stunden Landgang in Meppen Meppen Meppen rt in Meppen Haren (Ems) Rundfah Kaffeefahrt Haren rt Haren (Ems) (Ems) Rundfah Ausflugsfahrt in die Kreisstadt Meppen mit 2 Stunden Landgang in Meppen Haren (Ems) Kaffeefa hrtin Meppen Meppen Rundfahrt
Haren (Ems) Ausflugsfahrt in die Kreisstadt september 2011 mit 2 Stunden Landgang in Meppen Meppen
31.08.20 11 Meppen 01.09.2011 Haren (Ems) Rundfah Rundfahrt rt in Meppen 15.45–1 7.45 14.45–15.45 04.09.2011 (Ems) Kaffeefahrt sep temHaren ber 2011 15.00–17.00
01.09.2011 11.09.2011 14.45–1 5.45 15.00–17.00 04.09.2011 18.09.2011 15.00–1 7.00 15.00–17.00 11.09.2011 25.09.2011 15.00–1 7.00 15.00–17.00 18.09.2011 15.00–17.00
Fahrte
10 bis 14 Jahre ab 14 Jahren Pro Person 10 bis 14 Jahre ab 14 Jahren Pro Person 10 14 Weine, Jahre inkl.bisSekt, ab 14 Jahren Wasser & Buffet
Pro Person 10 bis 14 Jahre ab 14 Jahren Pro Person
inkl. Sekt, Weine, Wasser & Buffet
10 bis 14 Jahre ab bis 14 14 Jahren 10 Jahre ab 14 Jahren 10 bis 14 Jahre ab 14 Jahren
10 bis 14 Jahre 10 Jahre ab bis 14 14 Jahren ab 14 Jahren Pro Person 10 bis 14 Jahre ab 14 Jahren 10 bis 14 Jahre 10 Jahre ab bis 14 14 Jahren ab 14 Jahren 10 bis 14 Jahre Pro Person ab 14 Jahren 10 bis 14 Jahre 10 Jahre ab bis 14 14 Jahren ab 14 Jahren
10 bis 14 Jahre ab 14 Jahren Pro Person 10 bis 14 Jahre ab 14 Jahren 10 bis 14 Jahre ab 14 Jahren
Haren Haren (Ems) (Ems) Rundfah Kaffeefahrt rt
10 bis 14 Jahre Pro Person ab 14 Jahren
Haren Haren (Ems) (Ems) Kaffeefa Kaffeefahrt hrt
10 bis 14 Jahre 10 Jahre ab bis 14 14 Jahren ab 14 Jahren 10 bis 14 Jahre 10 Jahre ab bis 14 14 Jahren ab 14 Jahren
Haren Haren (Ems) (Ems) Kaffeefa Kaffeefahrt hrt
Haren (Ems) Kaffeefahrt oktober 2011
25.09.20 11 Haren 02.10.2011 Haren (Ems) (Ems) Kaffeefa Kaffeefahrt hrt 15.00–1 7.00 15.00–17.00
oktober 2011
03.10.2011 Haren (Ems) Kaffeefahrt 15.00–17.00 Tag der deutschen Einheit 02.10.2011 Haren (Ems) 09.10.2011 Haren (Ems) Kaffeefa Kaffeefahrt hrt 15.00–1 7.00 15.00–17.00
03.10.2011 Haren (Ems) 15.00–17.00 09.10.2011 Haren (Ems) 15.00–17.00
Kaffeefahrt Tag der deutschen Einheit Kaffeefahrt
10 bis 14 Jahre ab 14 Jahren 10 bis 14 Jahre 10 ab bis 14 14 Jahren Jahre ab 14 Jahren 10 bis 14 Jahre ab 14 Jahren 10 bis 14 Jahre 10 Jahre ab bis 14 14 Jahren ab 14 Jahren
10 bis 14 Jahre ab 14 Jahren 10 bis 14 Jahre ab 14 Jahren
kunde Heimatverein Haren (Ems) projekt Flyer 8-seitig
tz Je d
! eu tn
un
d
r.
Veranstaltungen Harener
2009 Püntenschluck obiere Jetzt pr
29. Janua Samstag 14:00 Uhr r 2011 29. Januar 2011 Freitag 20:00 Uhr
18. Februa Freitag 20:00rUhr 2011 18. Februar 2011 Samsta g
museum
hrtsmuseum
.2011 ab 15 Uhr
aße 1 aren (Ems) 05932-5843
Mühlenmuseum
n!
Freitag 19:00 Uhr
11. März Freitag 19:00 Uhr 2011 11. März 2011 Sonntag
15:00 Uhr
13. März Sonntag 15:00 Uhr 2011 13. März 2011
Mühlenmuseum
ung einschl. in Werpeloh und Umgebung Werpe loher Steink reis. Fachliceinschl. he Führun Werpeloher Steinkreis. Fachliche Führungg und Erläuterung durch Dieter ann und Erläuterung durch Dieter Lutterm Luttermann
THE HUSBAND THE HUSBAND Kneipe nrock aus vier Jahrze
hnten Kneipenrock aus vier Jahrzehnten
Sonntag 15:00 15:00 Uhr Sonntag Uhr
10. April April 2011 2011 10.
uß durch den Bockholt, Abschluß mit mit Grünko hlesse n im Mühle nkeller (Anmeldepflicht bei Grünkohlessen im Mühlenkeller Heinz Schnelte Tel. 05932-2860) (Anmeldepfl Heinz Schnelte Tel. 05932-2860)
Jahreshauptversammlung Jahreshauptversammlung im Saal Witte
Sonntag 11:00 11:00 Uhr Sonntag Uhr
Samstag 14:00 Uhr Samsta g 14:00 Uhr
ühle. Frühsc Lünner Brauhaus), Grillen,hoppe Big-Band Headless, n (Feuer wehr vom Lünne r Brauhaus), Grillen Rahmenprogramm, Kinderprogramm: , Big-Band Headless, Rahme nprogramm, Kinder Maibaumaufstellen für Kinder, Sackhüpfen, progra mm: Maiba umaufWaldemar‘s stellen für Kinder Ponyreiten, Zirkuswelt im Zirkuszelt , Sackhüpfen, Ponyreiten, Waldemar‘s Zirkus welt im Zirkuszelt Exkursiontour in den Hümmling
Samstag 20:00 Uhr Samsta g 20:00 Uhr
16. April April 2011 2011 16.
1. Mai Mai 2011 2011 1.
14. Mai Mai 2011 2011 14.
im Saal Witte
„Solo & Tutti“ Konzert „Solo Tutti“erteng Konzert mit der&Behind ruppe
unter mit der Behindertengruppe unter der der Leitun Leitungg von Marlen e Bucher, bei Kaffee von Marlene Bucher, bei Kaffee und und Kuchen Kuchen
Samstag 20:00 Uhr Samsta g 20:00 Uhr
28. Mai Mai 2011 2011 28.
Samstag 20 Uhr Samsta g 20 Uhr
16. April April 16.
Sonntag 15 Uhr
Gruppenführungen nach Vereinbarung.
Alle Mitglieder haben freien Eintritt in beiden Museen.
Haren (Ems) e.V. AllgemeinHeimatverein e Hinweise Die Teilnahme Träger desWande Mühlenund Schifffahrtsmuseums an den Allgemeine Hinweise rungen und Pättkesfahrte n erfolgt auf eigene Gefahr Die Teilnahme an den Wanderungen und jeweils Pättkesfahrten . Gestartet wird von der Mersm in Haren. erfolgt ühle auf eigene Gefahr. Gestartet jeweils von der Bei den Wandewird rungen und Pättkesfahrten ist gegebe nenfal Mersmühle in Haren. Beilsden PättkeseinWanderungen Kostenbeitragund einzuplanen. Nähere s bei Anmeldung. Nichtm fahrten ist gegebenenfalls ein Kostenbeitrag itglieder undeinzuplanen. Feriengäste sind uns immer herzlic Näheres bei Anmeldung. Nichtmitglieder und Ferienh willkommen. gäste sind uns immer herzlich willkommen.
Kartenvorverkaufsstel len Tourist ikverein Haren (Ems), Tel. Kartenvorverkaufsstellen 05932 71313
Reiseb üro am Rathau Touristikverein Harens,(Ems), Tel. 05932 Tel. 05932 6918171313 Ostfrie sische ank,Tel. Reisebüro amVolksb Rathaus, Tel.05932 0593269181 5090 Ostfriesische Volksbank, Tel. 05932 5090 Änderungen vorbehalten! www.heimatverein-haren.de Änderungen vorbehalten! www.heimatverein-haren.de
Frank und seine Freunde Frank und seine Freun Spiel, Spaß und gute Laune de mit Musik für Kids.
Spiel, Spaß und guteZappeltier, Laune mit Musik Zusammen mit dem einem für farbenfroKids. Zusam men mitgewordenem dem Zappeltier, hem, lebendig Phantasietier, animiert einem farben frohem, ig gewor denem Franklebend zu tollen MitmachundPhanta Bewegungssongs. sietier, animiert Frank zu tollen Mitmach- und Bewegungssongs. bon.timbre präsentieren ihre A-capella-Show bon.ti mbre präsen tieren ihre „G.L.Ü.C.K.“. Das Repertoire derA-cape 6 Sänger auswOsnalla-Sho „G.L.Ü. C.K.“. Dasnicht Repert brück umfasst nuroire Pop-Songs, Evergreens der der 6 Sänge r aus Osnabrück umfass t nicht nurJazz-Standards Comedian Harmonists, undeens Schlager, Pop-Songs, Evergr der Comed ianauch Harmo nists, Jazz-St sondern Volkslieder undandard geistliche Werke. s und Schlager, sondern auch Volkslieder und geistliche Werke. Familientag mit Maibaumaufstellen
Boßeltour ab der Mersmühle Boßeltour ab der durch den Bockh olt,Mersmühle Abschl
Schifffahrts10. Frank und seine Freunde April Sonntag 15 Uhr Frank und seine Freunde 10. April museum Musik für Kids Musik für Kids
Die Museen sind vom 1. Mai bis zum 31. Oktober geöffnet:
Träger des Mühlen- und Schifffahrtsmuseums Öffnungszeiten Mühlenmuseum dienstags bis donnerstags 14:30 - 17:00 Uhr mittwochs zusätzlich 10:00 - 12:00 Uhr freitags bis samstags 14:30 - 16:00 Uhr sonntags 14:00 - 17:30 Uhr
Winterwanderung Winterwanderung in Werpeloh und Umgeb
üßen Im 3/4-Takt das „Neue Jahr““ begr begrüßen
Telefon 05932-5843
Öffnungszeiten Schifffahrtsmuseum dienstags bis samstags 14:00 - 17:00 Uhr mittwochs zusätzlich 10:00 - 12:00 Uhr sonntags 14:00 -e.V. 17:30 Uhr Heimatverein Haren (Ems)
2011
begrüßen. Im ¾ Takt das „Neue Lingen er Kamm erorchJahr“ esterbegrüßen. spielt Johann Strauß. Lingener Kammerorchester spielt Johann Strauß. Zum ersten Mal wird das Lingen er Kamm erorchester ZumKonzer erstent in Malder wird das Lingener Kammerorchester ein Art des „Neujahrskon zertes“ ein Konzert in der Art des „Neujahrskonzertes“ spielen . Auf dem Programm werde n Walze spielen. Auf dem Programm Walzerr und und unterschiedliche Polkas von werden Johann Strauss stehen. unterschiedliche Polkas von Johann Strauss stehen.
Sonntag 15:30 Uhr
Schifffahrtsmuseum
Bilder: aboutpixel.de / fotolia.com / Heimatverein Haren
e Laune mit Musik für Kids. ktober geöffnet: m Zappeltier, einem farbenewordenem Phantasietier, Gruppenführungen r ollen Mitmach- und Bewenach Vereinbarung. r meinsame Erleben von Musik r kt seines Bühnenprogramms.
Veranstaltungen
„Neujahrskonzert“ „Neujahrskonzert“ Im ¾ Takt das „Neue Jahr“
Mühlen09. Janua Sonntag 15:30 r Uhr Neujahrskonzer Neujahrskonzertt 09. Januar museum Im 3/4-Takt das „Neue Jahr
Landegger Straße 75 49733 Haren (Ems) Telefon 05932-6196
SchifffahrtsKanalstraße 1 Museum 49733 Haren (Ems)
d seine Freunde
Alle Mitglieder haben freien Eintritt in beiden Museen.
14:30 Uhr
19. Februa Samstag 14:30r Uhr 2011 19. Februar 2011
Ehrlich – wohltuend – sanft!
m Kauf der Harener nte unterstützen Sie den tverein Haren (Ems) e.V.
r r r r
Samstag 14:00 Uhr
Korn aus Weizen Aus Tradition in Ruhe gereift.
er Straße 75 aren (Ems) 05932-6196
09. Janua r 2011 Sonntag 15:30 Uhr 09. Januar 2011
te
et W
Kids
Sonntag 15:30 Uhr
in W
nk seine unde
i Be
KiKa Kinderkanal und RTL II.
Werbeagentur
Sonntag 11 Uhr Sonntag 11 Uhr
01. Mai Mai 01.
Famili mit Maiba an der entag Mersmühle. Frühschoppen (Feuerwehr vom umaufstelle n an der Mersm
Exkur sionto ur in den Hümm Busfahrt mit Besichtigung der ling Gedenkstätte LathenBusfah mit Besichtigung Wahn, rt Hünengräber in Werpeloh undkstätte TinnerLathen Dose der Geden Wahn, Hünenicht gräber in Werpe (Anmeldepfl bei Heinz Schnelte Tel.Tinner 05932-2860) loh und Dose (Anmeldepflicht bei Heinz Schnelte Tel. 05932-2860) Klassiknacht an der Mersmühle
Klassi an der Mersm „musicknach in thetwoods“. Deutsch-niederländisches ühle „music in the woods “. Deutsc Sinfonieorchester mit großemh-nied Chor.erländ Eine musiisches Sinfon ieorch ester kalische Reise vonmit dergroßem Oper bisChor. zumEine Musical. musikalische Reise von der Oper bis zum Musical.
bon.timbre bo n.timbre
Vocal-Zauber vom Feinsten Voc al-Zauber vom Feinsten
Familientag Fam ilientag mit Maibaumaufstellen mit Maibaumaufstellen
Neujahrskonzert N euja hrsk on“ zert „ -„ “
IM DREI DREIVIERTEL TAKT DAS NEUE JAHR BEGRÜSSEN IM VIERTEL TAKT DAS NEUE JAHR BEGR ÜSSEN Das Lingener Kammerorchester Das Lingener Kammerorcheste spielt r spielt Johann Strauß. Natürlich dürfen die großen Johan n Strau ß. Natürlich dürfen die große n Walzer, wie „An „An der schönen blauen Donau“ Walze r, wie der schönen blauen Donau“ oder der der „Kais „Kaiserwalzer“ nicht fehlen. oder erwalzer“ nicht fehlen.
Sonntag, 09. Janu Januar ab 15:30 Uhr Sonn tag, 09. ar ab 15:30 Uhr
Pfingstmontag 11 Uhr
13. Juni 2011
Pfingstmontag 11 Uhr
13. Juni 2011
Sonntag 17:00 Uhr
19. Juni 2011
Sonntag 17:00 Uhr Sonntag 19. Juni17:00 2011Uhr
3. Juli 2011
Deutscher Mühlentag an der Mersmühle mit plattdeutscher Messe, Frühschoppen
(Feuerwehr vom Lünner Brauhaus) Grillen, Deuts cher Mühle ntag an der
ühle Aufführungen vom Tanzbogen,Mersm Voltigiergruppe mit plattdeutsche r Messe, Frühschoppen Haren,wehr Waldemars Zirkuswelt und Kinderprogramm (Feuer vom Lünne r Brauhaus) Grillen, (Pingsterbrut, etc.) Auffüh rungen vom Tanzbogen, Voltigiergruppe Haren, Waldemars Zirkuswelt Offenes Volksliedersingen und Kinderprogramm (Pings terbru t, etc.) an der Mersmühle mit dem Singkreis Musica
Offenes Volksliedersingen Offenes Volksliedersingen an der Mersm
ühle mit eis Musica an der Mersmühle mit dem dem Singkr Kirchenchor Emmeln
Sonntag 17:00 Uhr Montag 10:00 Uhr 3. Juli 2011
Offenes Volksliedersingen Große Ferienpassaktion an der Mersm
Montag 10:00 Uhr Montag 11. Juli10:00 2011Uhr
Große Ferienpassaktion Große Ferienpassaktion am Mühle
Montag 10:00 Uhr Sonntag 25. Juli 17:00 2011Uhr
Große Ferienpassaktion Offenes Volksliedersingen
Sonntag 17:00 Uhr Freitag-Sonntag 31. Juli 2011
Offenes Volksliedersingen Winzerfest an der Mersman der Mersmühle
Freitag-Sonntag
Freitags Festival der Kulturen mit SambaWinze rfest an der Mersmühle Tänzerinnen, Trommlern und der afrikanischen
11. Juli 2011 25. Juli 2011 31. Juli 2011
12.-14. August 2011 12.-14. August 2011
Pfingsmontag 11 Uhr
13. Juni
Pfingsmontag 11 Uhr
13. Juni
Donnerstag bis Sonntag
13.10. – 16.10.2011
Donnerstag bis Sonntag
13.10. – 16.10.2011
ühle mitmit dem Kirchenchor am Mühlenmuseum Brotbacken im Backhaus Emmeln nmuseum mit Brotbacken im Backhaus am Schifffahrtsmuseum
am Schifffahrtsmuseum an der Mersmühle mit dem MGV mit dem MGV mit Musik undühle allerlei kulinarischen Leckereien.
mit Musik und allerlei kulina rischen Leckereien. Tanz- und Musikgruppe „Diamoral“. Freitag s Festiva l der Kulturen mit SambaSamstag mit Headless „Pop tritt Big-Band“ Tänzer innen, Trommlern und der Tanz- und Musikgruppe „Diam afrikanischen oral“. Samstag mit Headless „Pop tritt Big-Band“
Deutscher Mühlentag De utscher Mühlentag Brügge Vier gg Tage Brü e Flandern Vier Tage Flandern
Klassiknacht Klassiknacht AN DER MERSMÜHLE
AN DER MERSMÜH LE „music in the woods“.
Deutsch-niederländisches Sinfonieorchester „music in the woods“. mit großen Chor.Eine musikalische Reise Deutsch-niederländisches Sinfonieorchester von der Oper bis zum Musical. mit großen Chor.Eine musik alische Reise von der Oper bis zum Music Samstag, 28. Mai ab al. 20 Uhr
Samstag, 28. Mai ab 20 Uhr
Samstag/Sonntag
20./21. August 2011 Samstag/Sonntag
20./2 1.17:00 Augus Sonntag Uhrt 2011 21. August 2011 Freitag 20:00 Uhr Sonntag 17:00 Uhr
7. Oktober 2011 21. August 2011 Donnerstag 7:00 Uhr Freitag 20:00 Uhr bis Sonntag
7. Oktober 2011 13.-16. Oktober 2011 stag 7:00 Uhr Donner
UG & Co. KG
Zweitägige Fahrradtour
Ins oldenburgische Münsterland. Ziel ist Löningen. (Anmeldepflicht bei Heinz Menke Tel. 05932-5156 oder Fritz Hopster Tel. 05932-3081)
Zweitägige Fahrradtour Ins oldenbVolksliedersingen Offenes urgische Münsterland. Ziel
ist Löningen. (Anme an derldepfl Mersmühle demMenke Heinrich-Schütz-Chor icht beimit Heinz Tel. 05932-5156 oder Fritz Hopster Tel. 059323081)
LaWay Offene s Volksl FriesenFolk undieders Leedjes op Platt ingen an der Mersmühle mit dem
Heinri
ch-Schütz-Chor Fahrt nach Brügge im 4-Sterne-Bistro-Bus, LaWa y WC/Waschgelegenheit, Klimaanlage.
Friese nFolk und Leedje 3 x Übernachtungen ims4-Sterne-Hotel, 3x op Platt Frühstücksbüffet, alle Zimmer mit Bad oder DuFahrt nachGroße Brügg sche/WC. Stadtrundfahrt in Brügge und e im 4-Sterne-Bistr bis Sonntag o-Bus, WC/W aschge Brüssel sowielegenh Besuch flandrischen eit,der Klimaa nlage. Perlen 13.-16. Oktober 3Gent x Übern gen im undachtun Antwerpen (Anmeldepfl icht)l, 3 x 4-Sterne-Hote 2011 Frühstücksbüffet, alle Zimme r mit Bad oder DuSonntag 15:30 Uhr sche/W C. Große Stadtru Plattdeutscher Nachmittag ndfahrGestaltung t in Brügge durch l sowie Besuch 13. November 2011 Brüsse den Arbeitskreis „Mundart, Brauchtum undund der flandris chen Perlen Gent und Antwerpen (Anmeldepfl Trachten“ icht) Sonntag 15:30 Uhr Samstag 20:00 Uhr
Plattd eutsch WeatherCock 13. November 2011 den Arbeit er Nachmittag Gestaltung durch 19. November 2011 CelticFolk skreis aus dem Emsland „Mund art, Brauchtum Trachten“
und
Weihnachtliches Konzert 16. Dezember 2011 WeatherCock 19. November 2011 CelticF Freitag 20:00 Uhr Samstag 20:00 Uhr
Freitag 20:00 Uhr
16. Dezember 2011
Sonntag 15:30 Uhr
07. Oktober Sonntag 15:30 Uhr
07. Oktober
Samstag 20 Uhr
16. Dezember Samstag 20 Uhr
16. Dezember
olk aus dem Emsland
Weihnachtliches Konzert
LaWay FriesenFolk op Platt LaWay Fri esenFolk op Platt Weihnachtliches Konzert Weihnachtliches Konzert
Winzerfest fest Winzerffeesstt AN DER MERSMÜHLE
Mit Musik und allerlei kulinarischen AN DER MERSMÜH Leckereien. Beginn am Freitag L E mit dem
Festival der Kulturen. Samstag mit HeadMit und Big-Band“ allerlei kulinarischen lessMusik „Pop tritt Leckereien. Beginn am Freita g mit dem Festival der Kulturen. Sams FR-SO, 12.-14. Augusttag mit Headless „Pop tritt Big-Band“
FR-SO, 12.-14. August
kunde Mode- und Bettenhaus Hagen-Deymann projekt Mailing Postkarte
Werbeagentur
Modeimpressionen und Schuhtrends für den Herbst.
Gratiscocktails Modeimpressionen und Schuhtrends für das Frühjahr Parfümerie Zoé stellt die neuesten Düfte vor und gibt Stylingtipps Floristik Team Hopster bindet Frühlingssträuße
Ladies
AM M ARK T • HARE N / E M S
Die Parfümerie Zoé stellt die neuesten Düfte vor und gibt Stylingtipps, das Floristik Team Hopster bindet herbstliche Sträuße, das Reisebüro am Rathaus informiert über exklusive Wellness-Reisen und Optik Jüngerhans zeigt Ihnen die neuesten Brillentrends.
Ladies
NIGHT
NIGHT
Shopping for women only
www.steffens.info · Bilder: Fotolia.com
UG & Co. KG
Shopping for women only
Wir freuen uns auf Sie Wir freuen uns auf Sie
NIGHT Shopping for women only
Einladung zur Ladies Night am
Freitag, den 25. März 2011 von 18 Uhr bis 22 Uhr im Modehaus Hagen-Deymann.
Unsere Modemarken S.Oliver Tom Tailor woman Wellensteyn Gerry Weber Gerry Weber edition Samoon Olsen Toni dress Erfo großer Triumph Wäsche Shop
Ladies
Herzlich willkommen zur Wir müssen draussen bleiben!
NIGHT Shopping for women only
Einladung zur Ladies Night am
Freitag, den 23. September 2011 von 18 Uhr bis 22 Uhr im Modehaus Hagen-Deymann.
Unsere Modemarken S.Oliver Tom Tailor woman Wellensteyn Gerry Weber Gerry Weber edition Olsen Toni dress Erfo großer Triumph Wäsche Shop
Neu bei uns: Opus
Mode- und Bettenhaus Hagen-Deymann · Lange Str. 86 · 49733 Haren · Tel. 05932-2702
Ladies
Herzlich willkommen zur
Mode- und Bettenhaus Hagen-Deymann · Lange Str. 86 · 49733 Haren · Tel. 05932-27 02
AM MARKT • HAREN/EMS
Wir müssen draussen bleiben!
kunde Mode- und Bettenhaus Hagen-Deymann / Schuhhaus Meyering projekt Mailing Postkarte
Großer
Jubiläumsverkauf
Vom 24. Oktober bis zum 05. November 2011.
Für unsere Stammkunden ab sofort
20% Jubiläumsrabatt auf unser gesamtes Sortiment*.
Mode für den Mann: Wellensteyn | Camel active Casa Moda | Dornbusch | Tom Tailor | Venti | Pioneer Pierre Cardin | Joker Jeans | Hajo | Digel | bugatti Mode für die Frau: s.Oliver | Tom Tailor woman | Wellensteyn Gerry Weber | Gerry Weber Edition | Olsen | Toni Dress | Erfo | OPUS Große Wäscheabteilung Betten, Bettwäsche und Kopfkissen
75
Mode- und Bettenhaus Hagen-Deymann Lange Str. 86 · 49733 Haren · Tel. 05932-2702 www.hagen-deymann.de
20%
raba
tt
Mode- und Bettenhaus Hagen-Deymann · Lange Str. 86 · 49733 Haren · Tel. 05932-2702
Exklusiv für Sie beginnt der Jubiläumsverkauf schon jetzt. Ab sofort erhalten Sie auf unser gesamtes Sortiment 20% Jubiläumsrabatt*.
*außer dormabell-Produkte
Wir feiern 75 Jahre Mode- und Bettenhaus Hagen-Deymann
Eröffnungswochen
Vom 3. März 2010 bis zum 3. April 2010
*außer Dormabell-Artikel.
Jahre
UG & Co. KG
Gutschein* über EUR 10,00
A M M A R KT • H A R E N/E M S
Lange Straße 26 · 49733 Haren · Tel. 05932 - 2432 www.schuhhaus-meyering.de
Gutschein* über EUR 10,00
Liebe Kundin, lieber Kunde, nach Umbau präsentiert sich unser Schuhhaus im neuen Glanz. Neugierig? Kommen Sie doch persönlich bei uns vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem neuen Ambiente und schenken Ihnen einen Gutschein* über 10 Euro.
Hermann und Ulla Meyering *Es ist nur eine Gutscheineinlösung pro Person und Einkauf möglich. Der Mindesteinkaufswert beträgt 50,– Euro. Der Gutschein ist bis zum 3.4.2010 gültig. Eine Barauszahlung, sowie Weitergabe und Verkauf des Gutscheins sind nicht zulässig. Eine nachträgliche Verrechnung ist nicht möglich.
AM M ARKT • H AREN /EM S
www.gabor.de
Schuhhaus Meyering - Lange Straße 26 - 49733 Haren/Ems - Telefon: 05932 - 2432
75
Jahre
Wir feiern 75 Jahre Mode- und Bettenhaus Hagen-Deymann
Werbeagentur
gab 2338 PL Laden FS10 A2 indd 2
10 12 2009 17:35:56 Uhr
Werbeagentur
UG & Co. KG
Fe st
Sa., 21.08. ab 15 Uhr
Akrobatikgruppe, Kinderschminken, Vorführungen des Tanzbogen, Wein-Party mit der Big-Band Headless, Pyro-Feuer-Show Waldemar Michel
So., 22.08. ab 11 Uhr
Kürung der ersten Harener Püntkerprinzessin, De RaddeMusikers, Akrobatikgruppe Waldemar Michel u.v.m.
Heimatverein Haren (Ems) e.V.
www.heimatverein-haren.de
an allen Tagen
Kinderschminken Clown + Luftballons Vorführung Tanzbogen Akrobatikgruppe De Radde Musikers Kürung der ersten Harener Püntkerprinzessin
So., 22.08. ab 11 Uhr
Kinderschminken Clown + Luftballons Vorführung Tanzbogen Akrobatikgruppe „Wein-Party mit Headless“ Pyro-Feuer-Show
Heimatverein Haren (Ems) e.V.
Flammkuchen, Zwiebelkuchen, Brezel. Sonntags ab 11 Uhr mit Grillstation Die Gastronomie von Gut Düneburg stellt sich vor.
Eröffnung durch Bürgermeister Markus Honnigfort und der deutschen Weinkönigin, Konzert mit den Tinner Jägern
Kulinarisches Angebot
Fr., 20.08. ab 18 Uhr
Die einen reden über Wein. Die anderen genießen ihn.
Sa., 21.08. ab 15 Uhr
20.08. bis 22.08.2010 in Haren.
Markus Honnigfort und der deutschen Weinkönigin Konzert mit den Tinner Jäger
Jazz-Frühschoppen mit Jampot, Frank und seine Freunde, Vorführungen des Tanzbogen
Eröffnung durch Bürgermeister
So., 14.08. ab 11 Uhr
Fr., 20.08. ab 18 Uhr
Akrobatikgruppe, Kinderschminken, Vorführungen Tanzbogen, Wein-Party mit der Big-Band Headless
Mit Winzern aus verschiedenen Regionen Deutschlands und „Das Weinhaus Hülsmann“
Die einen reden über Wein. Die anderen genießen ihn.
Sa., 13.08. ab 15 Uhr
20.08. bis 22.08.10 in Haren.
Eröffnung des Winzerfestes, Festival der Kulturen mit Samba-Tänzerinnen, Trommlern und der afrikanischen Tanz- und Musikgruppe „Diamoral“.
Fr., 12.08. ab 18 Uhr
WinzerFest an der Mersmühle
Gestaltung: mediabase Werbeagentur UG & CO. KG – www.steffens.info Bilder: Fotolia.com und Heimatverein Haren
12.08. bis 14.08.2011 in Haren
Heimatverein Haren (Ems) e.V. / Pictoriusstraße 29 / 49733 Haren / Tel. 05932-732654
Winzer WinzerFest Fest an der Mersmühle
Gestaltung: mediabase Werbeagentur – www.steffens.info | Bilder: Fotolia.com und Heimatverein Haren
en
r s: ltu ag u it K
e r fr l de a iv
WinzerFest Winzer Fest an der Mersmühle
www.heimatverein-haren.de
kunde Winzerfest an der Mersmühle projekt Plakat und MailingPostkarte
kunde Winzerfest an der Mersmühle projekt Plakat, Flyer und Eintrittskarte
Heimatverein Haren (Ems) e.V.
Werbeagentur
www.heimatverein-haren.de
Heimatverein Haren (Ems) e.V.
www.heimatverein-haren.de
Deutsch-niederländisches Sinfonieorchester mit großem Chor.
sa. 28.05.11 Kartenpreise: Vorverkauf 16,50 EUR Abendkasse 18,50 EUR
um 20 Uhr an der Mersmühle in Haren/Ems
Kartenvorverkauf: Touristikverein Haren/Ems, Tel. 05932 71313 Reisebüro am Rathaus, Tel. 05932 69181 / Volksbank Haren, Kirchstr., Tel. 05932 5090 Haus des Gastes Lathen, Tel. 05933 6647 / TIM Meppen, Tel. 05931 153333
Heimatverein Haren (Ems) e.V.
Eine musikalische Reise von der Oper bis zum Musical.
sa. 28.05.11
um 20 Uhr an der Mersmühle in Haren/Ems
Kartenpreise: Vorverkauf 16,50 EUR / Abendkasse 18,50 EUR Kartenvorverkauf: Touristikverein Haren/Ems, Tel. 05932 71313 Reisebüro am Rathaus, Tel. 05932 69181 / Volksbank Haren, Kirchstr., Tel. 05932 5090 TIM Meppen, Tel. 05931 153333 / Haus des Gastes Lathen, Tel. 05933 6647
www.heimatverein-haren.de
„ mu si c i n th e w oods“
eintrittskarte
Eine musikalische Reise von der Oper bis zum Musical.
Gestaltung: mediabase Werbeagentur – www.steffens.info | Bild: Heimatverein Haren
Deutsch-niederländisches Sinfonieorchester mit großem Chor.
Klassiknacht an der mersmühle
Sa. 28. Mai 2011 um 20 Uhr Deutsch-niederländisches Sinfonieorchester mit großem Chor. Eine musikalische Reise von der Oper bis zum Musical. Karten-Nummer:
001000
UG & Co. KG
kunde Hotel Hagen - SchlagerDinner projekt Plakat, Anzeige und Eintrittskarte
Wesuweer Straße 40 49733 Haren (Ems)
Werbeagentur
Tel. 05932 - 7299-0 www.hotel-hagen.de
hagens
Schlager Dinner
Das Vorurteil: Schlager ist anspruchslos, langweilig, peinlich und… Denkste. Liebevoll eingebunden in ein Drei-Gänge-Menü mit Büfettform servieren Ihnen unsere Zusammenstellung der erfolgreichsten Hits in zwei Showblöcke.
Gestaltung: www.steffens.info
hagens
Im ersten Showblock starten wir eine anspruchsvolle Show als Ohren- und Augenschmaus für die Sinne. Im zweiten Block erwartet Sie eine Show zum mitfiebern, mittanzen, klatschen und feiern. Für alle die dann nicht genug bekommen bieten wir an den Samstagen eine After Show Party mit DJ an. Reservierungen und Karten nur im Vorverkauf. Die Sitzplätze sind begrenzt.
Termine Fr. 02.12.2011 Fr. 09.12.2011 Sa. 10.12.2011* Fr. 16.12.2011 Sa. 17.12.2011* * mit After Show Party
Schlager Dinner Das Vorurteil: Schlager ist anspruchslos, langweilig, peinlich und… Denkste. Liebevoll eingebunden in ein Drei-Gänge-Menü mit Büfettform servieren wir Ihnen unsere Zusammenstellung der erfolgreichsten Hits in zwei Showblöcke.
TERMINE
* mit After Show Party Für alle die dann nicht genug bekommen bieten wir an den Samstagen eine After Show Party mit DJ an. Reservierungen und Karten nur im Vorverkauf. Die Sitzplätze sind begrenzt.
Wir l(i)eben Gastronomie.
hagens
Fr. 02.12.2011 Fr. 09.12.2011 Sa. 10.12.2011* Fr. 16.12.2011 Sa. 17.12.2011*
Wir l(i)eben Gastronomie. Wesuweer Straße 40 · 49733 Haren (Ems) Tel. 05932 - 7299-0 · www.hotel-hagen.de
Eintrittskarte
FR.02. DEZEMBER 2011 19:30 UHR
karte no.
000001
Wir l(i)eben Gastronomie.
Wesuweer Straße 40 · 49733 Haren (Ems) Tel. 05932 - 7299-0 · www.hotel-hagen.de
UG & Co. KG
kunde Püntetage 2009 projekt Plakat und Flyer
Werbeagentur
an be
19.+2
iden
0. Se p
temb
Tage
er 20
09
n
Sam
19. S stag an beiden Tagen HARENER HARENEReptemb HARENER er 20 09 19.+20. September 2009 Pünte-Tage Pünte-Tage an beiden Tagen Samstag Sonntag
Pünte-Tage
19.+20. September 2009
www.puente-tage.de www.puente-tage.de
Gestaltung: mediabase Werbeagentur – www.steffens.info
Großes Shantyfestival Schiffermarkt in den Emswiesen Aktionen am Eurohafen Emsland Feuerwerk „Emsleuchten“ Drachenbootrennen Taufe des neuen und vieles mehr Fahrgastschiffes
Verkaufsoffener Sonntag von 14 bis 18 Uhr mit vielen Aktionen in der Innenstadt.
Gestaltung: mediabase Werbeagentur – www.steffens.info
gA usste llung von B gP oote r ä se n in d ntati on d er In in de er Ha nens r Inn re ne tadt ensta r Gas gA dt trono ttrak men tione n für Riese Inne 19.+20. Septemberg2009 19.+20. September Kind n-Tit nstad er, anic-R 2009 t: 2009 19.+20.gSeptember 19. September verk gG utsch u.a. G ro ß aufso ro ße e in d er Sc ff en bis s hiffe Lassen Sie esich r Invon g künstlerische Aktionen g ge ab 11 Shantyfe 18.00 nensder maritimen Atmosphäre r mar .00 stiv tadt mütl kt in Uhr iche des Kunstkreis Haren (Ems) Pünte-Tage in den Emswiesen en EHarener ab 14 Uhr Stern al Atmowährend dder m sw gK .0 m 0 a s r ieseverzaubern… U hr A phäinr der Innenstadt sc h d unsts und n g e u u c g Maritime musikalische Unterhaltung im Fe g Ausstellung von Booten g Innenstadt: ftrittbis 18.00rcUhr hnitz in der Innenstadt Sch verkaufsoffen h die der C s zelt ereie gR Inne Erleben der Schifferstadt iffstaufe höre n mit Sie dietVergangenheit undfa Fahr an de nstadt der Kund blicken Sie in die g Kaffee und Kuchen in den gEmswiesen Präsentation der Gastronomen gZukunft hHarener Großesder Shantyfestival gasts des neue rten (Ems) rE etten n mitHaren c gA h if dem fes udurch die Innenstadt ms säge g HUhr Sternmarsch in der Innenstadt k ab 11.00 maritimen neue Wirtschaft… m a g Präsentation des Vereins Wassersport tionen d re ne 14.30 n Fah es N r Hocder Chöre (B k UhrEms ab 14.00aUhr Auftritt an der r ga s LWKN h n Haren (Ems) g Attraktionenlicfür u.a. auKinder, z e B ts it ord d chiff an de von p f die TechNähere er Sp stag r Sund Infos nik,Innenstadt rivate in der gR Riesen-Titanic-Rutsche g Schiffstaufe des neuen chleDetails zum Programm itzpü koste undfa g Vorführungen des Wassern Wa nte nfreie use I Änderungen vorbehalten. sunter hrtum se rowww.puente-tage.de. Fahrgastschiffes 14.30 Uhr„Helene m A it n und Schifffahrtsamtes Meppen g Großer Schiffermarkt in denrpEmswiesen “ gL b e n, alyse der H K ana ichte are n lfahr r e r Em fa g Harener Hochzeitstag h r t de g kostenfreie Besichtigungg gemütliche Atmosphäre im Festzelt Vere Stadt Haren (Ems) ten) ma r in Wa Yach an Bord der Spitzpünte ten a ssers „Helene“ des Schifffahrtsmuseums Dieter Pohlmann g„ m Ab por t g Kunstschnitzereien mit der Kettensäge E sle HEmma e nd a re g Rundfahrt m mit der Harener Neuer Markt 1 n u (Ems g Ausstellung zur heutigen Schifffahrt faszin chten“ – ) g Rundfahrten mit dem neuen Fahrgastschiff ieren 49733 Haren (Ems) des F am Abend g Lichterfahrt der Yachten a n d euer w g Präsentation verschiedener e r Em Tel.Schleuse 05932/8251 g Aktionen des NLWKN an der I er k s uHaren Verein Wassersport m 22 (Ems) Vereine und Verbände .00 U e-Mail: Analyse info@puente-tage.de (Blick auf die Technik, kostenfreie hr g „Emsleuchten“ – von privaten Wasserproben, Kanalfahrten) faszinierendes Feuerwerk an der Ems um 22.00 Uhr
Sonn
tag
2009 20. S 20. September 2009
eptem
ber 2
009
g Gottesdienst im Festzelt um 10.30 Uhr gG ot s d mit anschl.tePlatzkonzert mit a ienst im F n sc h est l. PSonntag g verkaufsoffener latzko zelt um 1 g ve 0.30 nzer t r kau Uhr in den Einzelhandelsgeschäften fsoff ener in de SoUhr n E bis 18.00 von 14.00 Uhr n von 1 inzelhand ntag 4.00 elsge Uhr bin der s g vielfältige Innenstadt g vie Aktionen is 18 chäften lfältig .00 U h e Ak g Aktionen am Eurohafen tione Emslandr gA n in d ktion er Inn en am Taufe des neue g Spannende Drachenbootrennen n Eu ensta gS ro ha dt pEms fen E anschi Fahr auf der gast ne nd ffees msla D nd auf d e r Em r a c h e n b ootre s nnen
Verkaufsoffener Sonntag von 14 bis 18 Uhr!
UG & Co. KG
kunde Hotel Hagen - Oktoberfest projekt Plakat, Anzeige und Eintrittskarte
Werbeagentur
! s i ft L
p A a GIN ! I z R ‘ O S
t k 17. O A Mords Gaudi an beiden Tagen:
M S DA REN/E HA IN
est f r e ob I BE
G HA
EN
FR07.
CONNY
OKTOBER 2011 Einlass ab 19:45 Uhr
· Blasmusik mit den Tinner Jägern (über 20 Musiker)
Neu: Oktoberfest PLUS
· DJ Ötzi Double „Anton aus Dortmund“ und DJ Klaus
Sitzplätze nur im Vorverkauf. Reservierungen gelten bis 20:30 Uhr.
· Bayrische Wettbewerbe mit Pokale · Skihasentreff mit Dirnd`l Brause
Mit bayrischem Büfett (ab 18:00 Uhr) buchbar.
· Dirndl & Lederhosen Prämierung · Oktoberfest Schiessbude & Pfeilwerfen
Gäste in Landestracht bis 20:30 Uhr Eintritt frei.
· Original Paulaner Oktoberfestbier und Radler im Maß, ½ Maß oder Viertel
SA08.
· Bayrische Spezialitäten: Enzian, Bierlikör, Flüger`l, Brezen …
Ne u
!
O‘ zapft DAS is!ORIGINAL IN HAREN/EMS!
Das Oktoberfest mit tanzfreudiger Blasmusik.
· Ein ganzer Sattelzug verbaute Bayern Dekoration.
OKTOBER 2011 Einlass ab 19:30 Uhr
Unser Klassiker: 17. Oktoberfest!
Kann der Vorjahressieger seinen Wanderpokal verteidigen? Sitzplätze nur im Vorverkauf. Reservierungen gelten bis 20:30 Uhr. Gäste in Landestracht bis 19:45 Uhr Eintritt frei.
Gewinne einen Motorroller.
Am Freitag verlosen wir als Maß aller Dinge mit Paulaner Bräu einen neuen Motorroller Peugeot Kisbee (unverb. Verkaufspreis 1.200,00 EUR). Ein Los pro Maß.
Wesuweer Straße 40 49733 Haren (Ems) Tel. 05932 - 7299-0 www.hotel-hagen.de info@hotel-hagen.de
to b k O 17. IH BE
FR07.
e r fe s t
AG
EN
CONNY
OKTOBER 2011 Einlass ab 19:45 Uhr
Neu: Oktoberfest PLUS Das Oktoberfest mit tanzfreudiger Blasmusik. Mit bayrischem Büfett (ab 18:00 Uhr) buchbar.
SA08.
OKTOBER 2011 Einlass ab 19:30 Uhr
Der Klassiker: 17. Oktoberfest! Kann der Vorjahressieger seinen Wanderpokal verteidigen? Gäste in Landestracht bis 19:45 Uhr Eintritt frei.
Wir l(i)eben Gastronomie.
to b 17. Ok IH BE
e r fe s t
AG
EN
Die Karte ist von Rückgabe, Umtausch etc. ausgeschlossen.
Gestaltung: www.steffens.info
O
CONNY
2011 FR07. OKTOBER Einlass ab 18:00 Uhr
Oktoberfest PLUS Büffett Sitzplatzkarte. Büfett ab 18:00 Uhr Eingang Gaststätte. Einlass Oktoberfest ab 20:00 Uhr. Der Platz im Saal ist bis 20:30 Uhr für Sie reserviert.
Karte No.
011000
UG & Co. KG
kunde 125 Jahre Haren-Erika projekt Wappen, Stehle und Einladungen
Werbeagentur
12 5
Jah
re
A ER6I-K2011 18 8
ue stat eits reih ie F ng t. d , la en ns is wag ird ent ort, ür u w t otor hr f n M r Moor Heima eres Ja e in z se harene unser besond d Ben lt Carl d das A 886 wir Jahr ein ein. 1 iert s tent eiht un siedelt. s diese erzlich a p Uhr ew en be so das ganz h g r h ls :00 nal in a a e ie an ndet, , 10 25 J wird S K 1 n k r 011 ock-Ka rk Vo 2 roc , gegrü d lade o s. b Y r n r e hus b a te ew un nb ussc in N ren-Rü en-Erik feiern ptem üte esta ir ar Ha . Se aren-R er 8F 6 -2 0 11 25Erika d des utige H ollen w , d 125 Jahre 18 H g r un he sw nta am ane das nlas Son stzelt s Erik en A e usse alle Dies im F ssch sich n üter Festau e B rd s freu a e h r d e n ch Ber zender Besu it iele Vors nd v ter u t e sW e t u g Auf
125 Jahre Erika
Samstag 24.09.2011 14:00 Ökumenische Andacht Senioren-Kaffee im Festzelt 15:30 Bootsrennen auf dem Kanal 19:00 Tanz und Siegerehrung 22:00 Wasserfeuerwerk „Flames of Water“
r.
ie Sonntag 25.09.2011 r-Fe 10:00 Gottesdienst -Jah 125 r u 11:00 Offizieller Empfang mit 1z 201 Ansprachen und Frühschoppen. n .09. on/e Buntes Programm für Klein m 25 e Pers d , g und Groß mit Tanzgruppen, ta n n t Fotoausstellung So mi ung e am und Vorführungen . mm Begleit men h koHandwerksberufe. in icalter kom t 17:00 Treideln e auf dem Kanal ich
. iern
ir fe
i
alle
Nei
ann
er k
id n, le
ich
n
n
atio
anis
Org
RT
WO
ANT
rika re E Jah s 125 Alber ia Mar ring 22 rika e -E n id He are 33 H 497
E
I
N
L
!W rika re E
Jah 125 Ja, n
ng
adu
Einl
Heidewitzka! Wir feiern.
125 Jahre
ERIKA
e
Nam
1886-2011 e
am Vorn
il an -Ma er E 704212 ch p / 1 au 05934 201 ust Fax an g u 20. A oder /Ort m um PLZ bis z rika.co itte -e ort b aren Antw hre@h Ja 125 ße
Stra
Grauusß Erika
A
D
U
N
G
UG & Co. KG
A NN O 18 8 6
3. Wie die Zeit vergeht, wie ihr‘s heute seht, aus Heide und Moor wurde Landgebiet, mit blühenden Feldern, mit Wiesen und Wäldern, könten das unsere Ahnen nur seh‘n. HAREN-ERIKA
O du mein Erika (1979)
Erika 125 JAHRE | 1886-2011
1. Was feiern wir heut‘, ihr lieben Leut‘, zu unserem Feste, was jeden freut. Wir sind immer dabei, allein oder zu zweit und sind zu allem bereit.
ANNO 1886
Refrain: O du mein Erika, bist du nicht wunderbar, da bin ich geboren, da bin ich daheim. Wo meine Wiege stand, da ist mein Heimatland, ja da möchte ich bleiben mein Leben lang.
ERIKA
2. Wo einst die Heide stand, wo man Buchweizen brannt, da hielten uns‘re Ahnen stand. Kein Pfad und kein Weg, kein Haus und kein Steg, nur Moor so weit ihr seht.
kunde 125 Jahre Haren-Erika projekt Plakate und Tischaufstellen
Heidewitzka! Wir feiern.
Erika
ERIKA
ANNO 1886
SA 24.9. SO 25.9.
14:00 Ökumenische Andacht Senioren-Kaffee im Festzelt am Kanal 15:30 Bootsrennen auf dem Kanal 19:00 Tanz und Siegerehrung 22:00 Wasserfeuerwerk
„Flames of Water“
10:00 Gottesdienst 11:00 Offizieller Empfang mit Ansprachen und Frühschoppen. Buntes Programm für Klein und Groß 17:00 Treideln auf dem Kanal
HAREN-ERIKA
A NN O 18 8 6
Heidewitzka! Wir feiern.
SA 24.9. 14:00
SO 25.9.
Ökumenische 10:00 Gottesdienst Andacht 11:00 Offizieller Empfang Senioren-Kaffee mit Ansprachen und Frühschoppen. 15:30 Bootsrennen auf dem Kanal Buntes Programm 19:00 Tanz und für Klein und Groß Siegerehrung 17:00 Treideln 22:00 Wasserfeuerwerk auf dem Kanal „Flames of Water“
FESTPLATZ EICHENALLEE/OBERLANGENER STRASSE Zeltbetriebe
Azaleenring 18 · 49733 Haren-Erika www.mediabase-werbeagentur.de
H.Hartmann Ihr kompetenter Partner, wenn es um Ihr Fest geht!
Werbeagentur
UG & Co. KG
Hollandstraße 6 49733 Haren-Erika Tel. 05934 / 248 www.zelte-hartmann.de
Werbeagentur
UG & Co. KG
kunde Graupe Elektro projekt Flyer Taumittelsprühanlagen
Werbeagentur
© Fotolia.com
taumittelsprühanlagen
Taumittelsprühanlagen Wir haben ‘was gegen Glätte und sprühen bevor es glatt und gefährlich wird! Graupes Straßenwettersystem bietet die umfassende Lösung zur Erfassung und Interpretation der witterungsbedingten Oberflächenzustände auf Straßen. Sprühprogramme werden nur dann gestartet, wenn die Oberflächenbedingungen dazu tatsächlich Anlass geben. Zur berührungslosen Messung wird ein optischer Sensor eingesetzt. Dieser misst alle wichtigen Witterungsbedingungen: Oberflächentemperatur, Lufttemperatur, Wasserfilmdicke, Taupunkt und relative Feuchte. Zudem kann der Oberflächenzustand charakterisiert werden: trocken, feucht, Schnee, Schneematsch gefrierend und würde auch Eisbildung erkennen, aber durch vorzeitiges Sprühen lassen wir es nicht soweit kommen. Kein Aufbrechen der Fahrbahndecke oder Fahrbahnsperrungen sind erforderlich. Der Sensor braucht lediglich an einem Mast, einer vorhandenen Anlage neben der Straße oder auf Brücken installiert zu werden.
powered
by
graupeelektro
Taumittelsprühanlagen Mehr Sicherheit bei Eis und Glätte.
Das Straßenwettersystem kann rund um die Uhr über unser Online-Interface überwacht werden. Alle Parameter und Events werden aufgezeichnet und sind jederzeit online abrufbar. Automatisches Sprühen kann aktiviert oder deaktiviert sein, manuelle Sprühungen können ausgeführt werden. + Kein mechanischer Verschleiß durch berührungslose Messung
+ Die Steuerelektronik ist in einem wetterfesten Gehäuse untergebracht
+ Einfache Installation und Wartung durch Montage seitlich am Fahrbahnrand oder auf Schilderbrücken
+ Die Datenübermittlung erfolgt via GPRS oder Telefonleitung
+ keine Schlitzfräsung oder Sperrung der Straße erforderlich
+ Das System – und vor allem die Kamera – ist fernwartbar + 24-Stunden Zugriff über ein geschütztes Online-Interface
+ Problemlose Nachrüstung bei Bestandsanlagen
Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne entsprechende Referenzen zu!
Josef Graupe GmbH & Co. KG Elektro- und Anlagenbau Röchlingstr. 38 @ 49733 Haren (Ems) tel. 0049-5934-93100 @ fax 0049-5934-931018 @ mail info@graupe-elektro.de
www.taumittelspruehanlage.com planung + montage + wartung + service
UG & Co. KG
kunde Rasti GmbH projekt 16-Seiter „High Gienic WC“
Werbeagentur
Wer kennt nicht das Negativ-Image von öffentlichen Toiletten und das Bild eines unangenehmen Ortes? Öffentliche WC-Anlagen, die verschmutzt verlassen und durch Vandalismus zerstört werden, sind für Benutzer ein Ärgernis. Für die Betreiber stellen sie aufgrund des hohen Reinigungs-, Reparatur- und Wartungsbedarfs einen hohen Kostenfaktor dar.
Von der Latrine zum Hightech-WC
Die öffentliche Toilette des 21. Jahrhunderts heißt HIGH GIENIC WC. Sie lässt den Toilettengang wieder zu einer sauberen Selbstverständlichkeit werden, die nichts mehr mit dem Schmuddelimage zu tun hat. Die gute Idee einer öffentlichen Toilette, die in Deutschland 1878 erstmals in Berlin mit einem Latrinen-Häuschen begann, besteht heute aus einer intelligenten Systemlösung, die extrem belastbar, wirtschaftlich attraktiv und multifunktional ist.
Das patentierte Herzstück der Anlage
Multifunktional mit geringen Folgekosten
Der Erfolg der HIGH GIENIC WCAnlagen basiert auf der besonderen Konzeption der WC-Schüsseln, die vom deutschen Hygiene-Institut geprüft und 1993 patentiert wurden. Die Schüsseln kommen ohne waagerechte Flächen aus und beugen somit erfolgreich Verschmutzung vor.
HIGH GIENIC WC setzt hygienische Maßstäbe und ist im Gebrauch flexibel einsetzbar – in jeder Hinsicht: Denn sowohl Männer und Frauen als auch mobilitätseingeschränkte Menschen können sie benutzen. HIGH GIENIC WC wird allen gängigen WC-Gebrauchskulturen gerecht, nutzbar als Urinal für Männer und Frauen, sowie als Sitz- bzw. Hock-WC. Denn Material, Formgebung und Funktionsweise von HIGH-GIENICAnlagen sind extra für die starke Beanspruchung im öffentlichen Bereich konzipiert. Verdreckte, unten stehende WCBrillen, nicht ordnungsgemäßes Spülen nach der Benutzung und verunreinigte Böden gehören der Vergangenheit an. Das macht HIGH GIENIC WC zu einer öffentli-
2
Langlebig dank Edelstahl HIGH GIENIC WCs überzeugen durch ihre Fertigung aus nicht brennbaren Materialien. Rostfreier Edelstahl in der gesamten Anlage und für alle Elemente sichert eine überdurchschnittlich lange Anwendungsdauer. Alle Funktionen, die zum Vandalismus verführen, sind entweder in der Wand oder im Serviceraum eingebaut. Beschmierungen und Graffiti können mit Lösungsmitteln rückstandsfrei entfernt werden.
3
Die Standardeinheit von HIGH GIENIC bietet als Einbaumodul oder freistehende Einheit die Flexibilität, die Stadtplaner brauchen. Die Gestaltung des Innenraums ist für Männer und Frauen gleichermaßen benutzbar. Das spart Raum und macht HIGH GIENIC WC für Plätze mit begrenzter Fläche attraktiv. Ein Handwaschsystem mit berührungslosen Sensorschaltungen ist direkt in die Einheit integriert, was ein separates Waschbecken überflüssig macht. HIGH GIENIC Standard ist für hohe Kapazitäten ausgelegt.
HIGH GIENIC WC Standard
Eingebaute Sauberkeit
chen Toilette, die sich wirtschaftlich betreiben lässt und gleichzeitig eine hohe Frequentierung erlaubt. Die automatischen Funktionen sparen Kosten, da größere Zeitabstände zwischen den Reinigungen liegen.
HIGH GIENIC WC ist die öffentliche Unisex-Toilette, die maximale Hygiene, Funktionalität und Sicherheit gewährleistet – auch bei starker Frequentierung. Ein kluges und wirtschaftliches WC-System für alle Benutzergruppen! 1200
2300 2340
1420
1200
1420
Die Standardeinheit von HIGH GIENIC als Einbaumodul und als freistehendes Modul. 1320
1470
1240
4
170
1240
2350
www.wc24.net
5
UG & Co. KG
kunde Lammers Formenbau projekt 8-Seiter „Formenbau“ deutsch und russisch
Werbeagentur
Wir bringen Sie in Form. Seit über 50 Jahren
Made in Germany
Qualität und Zuverlässigkeit sind dabei unser Motto. Unsere Firma Lammers Formen- und Maschinenbau wurde 1953 als 1-Mann-Betrieb gegründet. Wir begannen damals mit Schmiedarbeiten, Hufbeschlag und Anhängerbau, sowie dem Verkauf und der Reparatur von Landmaschinen. Heute wird unser Betrieb als Familienunternehmen in 2. Generation weitergeführt. Unser Firmensitz in Haren-Erika ist nur 3 km von der niederländischen Grenze entfernt. Er liegt im Emsland, im Nordwesten Deutschlands.
Anforderungen, die die Industrie an uns stellt. Jahrelange Erfahrungen und die Realisierung zahlreicher Kundenwünsche sind Basis für die Planung und Konstruktion neuer Aufträge in unserem technischen Büro mit modernster CAD/CAM-Technik.
1970 erfolgte die Spezialisierung auf den Formenbau. Mit unseren ca. 50 hochqualifizierten Mitarbeitern erledigen wir die hohen
Zufriedene Kunden auf der ganzen Welt sind seit fünf Jahrzehnten der Nachweis für die enge Partnerschaft mit der Betonsteinindustrie.
Ausgebildete Fachkräfte fertigen mit CNCgesteuerten Maschinen und handwerklichem Können Produkte von hoher Qualität.
Wer ist LaMMers?
Sie werden auf uns stehen.
Wir formen Ihre Ideen. Das Wichtigste bei der Konstruktion unserer Formen sind höchste Präzision, Langlebigkeit und einfaches Handling im Betonwerk.
HOT
Integrie ! rte Platten heizung .
Formen und Verschleißteile für die Betonsteinindustrie Hohlblockformen
Bordsteinformen
Pflastersteinformen
+ in Modulbauweise + hohe Eigenfestigkeit + Kernhalterkonstruktion verzichtet auf Schweißen, somit keine Bruchgefahr + höchste Maßgenauigkeit
+ in geschweißter und verschraubter Ausführung + pneumatischer Stempel-Ausgleich mit Schlagplattentechnik + höhere Verdichtungsleistung bei geringerer Taktzeit + 10 % höhere Steinfestigkeit + geringere Höhenunterschiede + glattere Oberflächen + Kupplungssysteme zur Befüllung des Vorsatzmaterials
+ Fertigung aus einem Block gefräst + spezielle Härtung, ca. 64 HRC + innovative Einzelteilstempel erzielen eine optimale Kraftübertragung mit längerer Lebensdauer + Formeinsätze als Schnellwechselsystem mit dem Rahmen verschraubt
Innovative Sonderformen + Schwierige Oberflächen mit Hilfe von beheizten Platten in Form bringen + Intelligente, selbstlernende Temperaturregulierung nach voreingestellten Werten + Mehrere tausend individuelle Lösungen mit unseren Kunden entworfen und umgesetzt
Was Macht LaMMers?
UG & Co. KG
kunde Lammers Formenbau projekt 8-Seiter „Spaltböden“ deutsch und russisch
Werbeagentur
Мы приведём Вас в форму. Более 50 лет
Made in Germany
Наша фирма Lammers Formen- und Maschinenbau GmbH & Co. Kg была создана в 1953 году как индивидуальное предприятие. В то время мы начали с кузнечных работ, с подков прицепов а также с продажи и ремонта сельскохозяйственных машин. Сегодня наше семейное предприятие возглавляет уже второе поколение. Наша фирма находится в Харен-Эрика, всего лишь в трёх километрах от границы с Нидерландами, в округе Эмсланд в северо-западной части Германии. В 1970 году последовала специализация на производство форм. Работающие на нашей фирме 50 высококвалифицированных сотрудников выполняют требования, которые предъявляет к нам эта отрасль промышленности. Многолетний
опыт и реализация многочисленных пожеланий заказчиков являются основой нашего планирования и конструкторского решения новых заказов в нашем техническом бюро с новейшей компьютерной CAD-CAM техникой. На станках с электронным управлением CNC квалифицированные специалисты c профессиональным умением изготавливают продукцию высокого качества. Довольные клиенты во всём мире вот уже несколько десятилетий являются свидетельством тесного сотрудничества с индустрией бетонного камня.
При этом нашим девизом является качество и надёжность.
ОбОрудОвание фирмы Lammers
С нами Вы будете твёрдо стоять на ногах.
Линия для производства бетонных изделий для животноводства
Описание конструкции + крановой портал (полностью сборной конструкции) cостоит из монорельсы № 200 + подвесная беговая дорожка cостоит из монорельсы № 220 + подвесная дорожка для кабельной гусеницы
a
Комплекс формования
B
бетоносмеситель, бункер, форма, вибростол
Габариты конструкции ширина - 8 или 6 метров высота - 4 метра длина - 27 метров
установка для штабелирования Зона высушивания
C
Пакетирование Контроль качества
Производственные линии для изготовления бетонных щелевых полов. Для промышленности и сельского хозяйства. Однорядная установка бетоносмеситель, форма, вибростол Резервный бункер объёмом в 1,5 m с регулируемым клапаном выгрузки, высота выгрузки 1 метр, ширина выгрузки 2 метра, Вибрационный стол размером 300 x 6.000 на резиновых амортизаторах с пневматическим зажимом форм, 2 вибратора 1,65 квт с регулировкой частоты и распред. шкафом распределительный шкаф с 3 ступенчатыми переключателями для регулировки частоты.
Двухрядная установка Штабелёр Полуавтоматическая установка для перемещения свежего продукта от расформовочного стола к месту штабелирования для высушивания и для подачи свободного поддона. Управляется с помощью джостика: + переместить свежерасформованный продукт для высушивания + подать свободный поддон + переместить высушенный продукт к пакетировщику
Пакетировщик Гидравлические клещи для расфасовки (вращения) решеток Переналадка с 1000 до 3.200 mm Зажимная сила через два гидравлических цилиндра регулируемое давление 1 т пульт управления с джостиком Производственные данные производительность при длине 2,5 метра: около 180 решеток в день при двухсменной работе в месяц – от 3.500 до 4.000 m в год – до 45.000 m
бетоносмеситель, форма, вибростол 2 Резервных бункера объёмом в 1,5 m с регулируемым клапаном выгрузки, высота выгрузки 1 метр, ширина выгрузки 2 метра, Вибрационный стол размером 300 x 6.000 на резиновых амортизаторах с пневматическим зажимом форм, 2 вибратора 1,65 квт с регулировкой частоты и распред. шкафом распределительный шкаф с 3 ступенчатыми переключателями для регулировки частоты.
Штабелёр Полуавтоматическая установка для перемещения свежего продукта от расформовочного стола к месту штабелирования для высушивания и для подачи свободного поддона. Управляется с помощью джостика: + переместить свежерасформованный продукт для высушивания + подать свободный поддон + переместить высушенный продукт к пакетировщику
Пакетировщик Гидравлические клещи для расфасовки (вращения) решеток Переналадка с 1000 до 3.200 mm Зажимная сила через два гидравлических цилиндра регулируемое давление 1 т пульт управления с джостиком Производственные данные производительность при длине 2,5 метра: около 260 решеток в день при двухсменной работе в месяц – от 6.000 до 6.500 m в год – до 75.000 m
ОбОрудОвание фирмы Lammers
UG & Co. KG
kunde Rasti GmbH projekt 400 Seiten Produktkatalog
Werbeagentur
rasti möbelt Städte auf!
Pfosten und Absperrungen
Parkbänke und Tische
woody Robuste Sitzbank-Serie in Holz-Stahl Kombination. Als Standard stehen eine Hockerbank oder Bank mit Rückenlehne zur Auswahl. Diese sind auch mit Fahrradständern kombiniert lieferbar. Es stehen eine Vielzahl an Varianten zur Verfügung. Woody eignet sich in einigen Ausführungen hervorragend als Baumschutz-System.
woody
Fahrradparker und Anlehner
b – pine wood / bois de pin / Kieferholz t – tropical wood / bois tropique / Hartholz 4
bicycle stand for 4 bicycles / rangement pour 4 vélos / Steher für 4 Fahrräder
8
bicycle stand for 8 bicycles / rangement pour 7 vélos / Steher für 8 Fahrräder
Design: David Karásek, Radek Hegmon
LWD110 / 112
Parkbänke und Tische
Park bench Banquette de parc Parkbank seat made of massive boards, steel legs, bicycle stands assise en plateaux de bois massif, pieds en acier, range vélos Sitz aus massiven Platten, Stahlfüssen, Fahrradständer
°
LWD150
Park bench with backrest Banc de parc avec dossier Parkbank mit Rückenlehne
4
seat and backrest made of massive boards, steel legs, bicycle stands assise et dossier en plateaux de bois massif, pieds en acier, range vélos Sitz und Lehne aus massiven Platten, Stahlfüssen, Fahrradständer
8
LWD120 / 121 /122
Bankauflage Tropenholz (ungeölt)
Extended park bench Banc rallongé verlängerte Parkbank
gerade
seat made of massive boards, steel legs assise en plateaux de bois massif, pieds en acier Sitz aus massiven Platten, Stahlfüssen
Best.-Nr.
1.000 mm
KM50003
KM50002
3.000 mm
KM50001
KM50000
gerade mit Fahrradparker einseitig
3.000 mm
KM50005
KM50004
gerade mit Fahrradparker beidseitig
3.000 mm
KM50007
KM50006
gerade XXL Grundfeld
3.000 mm
KM50011
KM50008
3.000 mm
KM50012
KM50009
3.000 mm
KM50013
KM50010
Variante L 120° 2 Segmente
s. Skizze
KM50021
KM50020
Variante S 2x120° 3 Segmente
s. Skizze
KM50023
KM50022
gerade XXL Mittelfeld gerade XXL Endfeld
Variante Dreierstern 3 Segmente
s. Skizze
KM50025
KM50024
Variante Dreieck 3 Segmente
s. Skizze
KM50027
KM50026 KM50028
s. Skizze
KM50029 Best.-Nr.
Best.-Nr.
3.000 mm
KM50015
KM50014
mit Fahrradparker einseitig
3.000 mm
KM50017
KM50016
mit Fahrradparker beidseitig
3.000 mm
KM50019
KM50018
s. Skizze
KM50031
KM50030
s. Skizze
KM50033
KM50032
Variante Viereck 4 Segmente Woody Parkbank mit Lehne gerade
Dreieckig mit 3 Segmenten Quadratisch mit 4 Segmenten Woody Liegebank mit Aussparung
224
Technische Änderungen sowie geringe Farbund Maßabweichungen behalten wir uns vor.
www.rasti.eu
0800 / 200 50 11 telefon gebührenfrei
Mo-Do von 8 bis 17 Uhr Freitag von 8 bis 13 Uhr
Bankauflage Kiefer (druckimprägniert)
Best.-Nr.
Woody Hockerbank
780
Überdachungen und Wartehallen
88 89 woody
Material/Oberfläche: Sitzfläche und Rückenlehne aus Tropenholz (gegen Aufpreis auch geölt oder mit FSC-Zertifikat) oder Kiefer. Die Grundkonstruktion besteht aus verzinktem Stahl. Befestigung: Verankerung im Boden (bauseits). Das Befestigungsmaterial gehört nicht zum Lieferumfang. Maße Bänke: Standardlängen ca. 1.000 und 3.000 mm. Andere Maße bitte der Tabelle entnehmen. Anlieferung: teilmontiert. Sonstiges: Das Holz ist gegen Pilzbefall imprägniert, standardmäßige jedoch ohne weitere Veredelung.
s. Skizze
Best.-Nr.
Best.-Nr.
KM50035
KM50034
225
UG & Co. KG
ORM
ITÄT S E R K
LÄ
®
R
EG
0432-CPD-218160 00
5
NF
ORM
ITÄT S E R K
LÄ
NA
CH
DIN
EN 1 8 5 6 -2
/2
00
Schornsteinsysteme aus Edelstahl
KO
NF
ORM
ITÄT S E R K
LÄ
032-CPD-218163 NA
6
®
R
G
G
Doppelwandige Schornsteinsysteme
®
R
0432-CPD-218161
UN
KO
-
/2 EN 1 8 5 6 -1
EG
DIN
-
CH
EG
NA
Schornsteinsysteme aus Edelstahl
UN
600 H1 W V2-L50050 O(50)
NF
UG & Co. KG
G
450 n1 W V2-L50050 O(50) 450 n1 D V3-L50050 g(50)
KO
Werbeagentur
UN
ennzeichnung Ach en 1856-1
kunde Poll GmbH projekt Diverse Prospekte
CH
DIN
EN 1 8 5 6 -1
/2
01
Schornsteinsysteme aus Edelstahl
0
Universell und wärmegedämmt für alle regelfeuerstätten.
Einwandige Schornsteinsysteme
ModulfertigSchornstein
Die feuchtunempfindlichen rauch- und Abgassysteme.
Das modulare Schachtsystem für neubau und Sanierung.
System III fU System II A MD System I FU Unterdruck System I FU LAS System I FU Flex System II MD
Abgasführendes Edelstahlrohr in Durchmessern 130, 150, 180 und 200 mm
kunde VT Domine projekt Diverse Prospekte
Werbeagentur
Kabelführungs-Systeme CABSYS RAIL®-Kabelkanäle
CABSYS M+ML-Schrank aus GFK LWL-Muffen- und Mehrlängen-Schrank DB-Netz-Serienfreigabe TM 2010-241
DOMINE Verkehrstechnik GmbH
GFK-PROFILE für Kommunikation und Verkehr
Stand: 03.2011
Stand: 03.2011
Kabelkanäle und Konstruktionen aus GFK
DOMINE Verkehrstechnik GmbH
GFK-PROFILE für Kommunikation und Verkehr
UG & Co. KG
kunde LAB GmbH projekt Diverse Prospekte
Werbeagentur
2|
|1
20 1
5
ZUSTANDSÜBERPÜFUNG 11 20
|
| 5 | 6 | 7 8 | 9 | 10
NÄCHSTE
|2
FÖRDERBANK
4|
12
1|
3|
1|
Warten Sie nicht mit Ihrem Anruf!
4| 01 2 | 2013 | 201
Ihre Ansprechpartnerin Nicole Ottens Tel. 04963-9160–12 Fax 04963-9160–24 Mail: nicole.ottens@lab-anlagenbau.de
einsysteme aus Edelstahl
LAB GmbH d Anlagenbau triestraße 28 Dörpen/Ems 4963-9160-0 963-9160-24 nlagenbau.de
Stand: 01/2012
n|
METAL & TECHNIC MEETS DESIGN
LAB GmbH Lüftungs- und Anlagenbau Industriestraße 28 26892 Dörpen/Ems www.lab-anlagenbau.de
Wir sind nicht nur verantwortlich für das, was wir tun, sondern auch für das, was wir nicht tun. Molière
UG & Co. KG