DER SPIEGEL - Italien, Luglio 2024

ITALIEN Die große Schönheit

NATUR-LANDSCHAFT: MEER-BERGE-SEEN - KULTUR - KUNST UND GESCHICHTE - GASTEFREUNDLICHKEIT - GASTRONOMISCHE KULTUR UND GENUSS MODE LEBENSWESEN

Polesello Familie, von 1955

Wir, die Familie Polesello, führen das Hotel seit seiner Eröffnung im Jahre 1963. Die Geschwister, Mara und Gianfranco, haben die Hotelleidenschaft von ihrem Vater geerbt und sind seit ihrer Kindheit mit vollem italienischen Herzblut bei der Sache. Carlotta, die Tochter von Gianfranco, hat vor einigen Jahren auch ihre Passion zum Hotel entdeckt und festigt somit die dritte Generation. Zusammen nehmen wir uns Zeit für unsere Gäste und pflegen wahre Gastfreundschaft – vor allem aber steht das Persönliche bei uns im Vordergrund. Unser ganzes Team und wir, kümmern uns darum, dass sich unsere Gäste zu Hause fühlen.

Venedig

Lido di Jesolo

30016

Via Treviso 9/11

T: + 39 0421 972298

reservation@hotel-universo.com

www.hotel-universo.com

ITALIEN

Die große Schönheit

Von Media Company produziertes Booklet als Beilage zum Wochenmagazin

DER SPIEGEL, an den besten Kiosken in Bayern, Baden Württemberg, Österreich und der Schweiz erhältlich.

MEDIA COMPANY

Piazza delle Istituzioni

Palazzo F - n° 39 31100 Treviso

Tel. +39 0422 262450 www.mediacompany.eu info@mediacompany.eu

GESCHÄFTSFÜHRERIN

Gianni Dalla Costa

VERWALTUNG

Manuela Elisabetta

GRAFIK

Luca

Giovanni

WEB

Round Studio Web

TESTE

Dario

Cristina

ÜBERSETZUNGEN

Leonardo 1999

VERMARKTUNG

Margherita Elisabetta

Federica

Francesca

Elisa

Isabella

Enrica

Loredana

Um die Erfahrung einer echten Entdeckung zu erleben. Um die tausenden von Wundern zu genießen, die Italien zwischen Geschichte, Kultur und leckeren Köstlichkeiten zu bieten hat. Eine Erzählung, die man in Ruhe, Seite für Seite, Dank der sicheren Adressen in den Bergen, an Seen und in Dörfern, auskosten kann.

Zusammenfassung

Der Gardasee - Das Veroneser Ufer

Der Gardasee - Das Trentiner Ufer

Der Gardasee - Das Brescianische Ufer

Friaul-Julisch Venetien, Grenzland

Grado

Ein Fest der Geschmacksvielfalt

Triest

Udine

Ein Tisch voller Gaumenfreuden

In und um Venedig

In und um Meran

Gastfreundschaft und einzigartige Geschmackserlebnisse

Florenz

In der Wiege der Kunst

Val d’Orcia und Val d’Elsa

Argentario

Die Hügel rund um Alessandria

Titelbild: HOTEL VAL DI SOGNO

Kulinarische Genüsse des Piemonts

Gardasee

Das Veroneser Ufer

MALERISCHE LANDSCHAFTEN IN BLAU UND GRÜN

Ein Spektakel am Veroneser Ufer des Gardasees, das man nicht verpassen sollte! Hier haben Geschichte, Natur und Mensch die Schönheit und Harmonie eines Gebietes geprägt, das reich an Sehenswürdigkeiten ist, ideal für einen angenehmen und abwechslungsreichen Urlaub. Von der beeindruckenden Festung aus dem 16. Jahrhundert in Peschiera bis zu den belebten Gassen von Bardolino, dem Palazzo dei Capitani in Garda, dem mittelalterlichen Stadtkern von Torri del Benaco und dem malerischen Malcesine, dem Tor zu den Höhen des Monte Baldo – erleben Sie eine Vielzahl von Sehenswürdigkeiten, die Sie begeistern werden! Im Hinterland erwartet Sie das Valpolicella, das Land der exquisiten Weine. Und in Verona sollten Sie sich auf keinen Fall die Arena entgehen lassen, ebenso wenig wie die prächtigen Palazzi, die Piazza delle Erbe und das Haus

der Julia.

In dem idyllischen Dorf Malcesine, in der Nähe der alten Scaligerburg, befindet sich die Trattoria da Pina, ein renommierter Tempel der Küche Venetiens in einer der malerischen Gassen, die pittoreske Altstadt prägen. Es war Großmutter Pina, die eine lange Familientradition begann, gefolgt von ihrer Tochter Rebecca und dem heutigen Besitzer, Enkel Lorenzo. Was die Trattoria von anderen touristischen Lokalen unterscheidet, ist die Speisekarte, die ausschließlich und rigoros den Klassikern der Küche Venetiens gewidmet ist, immer begleitet von den dazu passenden Weinen. Gemütlich und einladend, um im Namen der Qualität und des authentischen Geschmacks angenehme und gesellige Momente zu erleben. Die regionalen Spezialitäten werden mit erstklassigen Zutaten zubereitet: Bigoli, Strangolapreti, Gnocchi, Kürbisravioli, Fleisch und Seefisch. Es gibt auch eine schöne Außenterrasse.

Malcesine (VR) - Via Bottura, 16 - Tel. +39 339 8336124 -

HOTEL ANTONELLA

Dieses komfortable und erholsame

Hotel liegt nur wenige Schritte vom Strand und vom Zentrum von Malcesine entfernt. Es bietet einen herrlichen Blick auf den Gardasee und den Monte Baldo. 24 Zimmer mit Klimaanlage, Sat-TV, Safe, Telefon und Fön. Außenpool mit Liegestühlen und Sonnenschirmen, Snackbar mit Tagesgerichten, Panoramaterrasse, WLAN, Aufzug, Garage und Parkplatz. Reichhaltiges Frühstücksbuffet und leckeres Abendessen im à la carte Restaurant mit Pizzeria.

(VR) - Via Gardesana, 212 - Tel. +39 045 7400099

FÜR FEINSCHMECKER DER BESTEN GERICHTE AUS VENETIEN

RESIDENCE GOETHE

RESIDENCE PARCO LAGO DI GARDA

In ruhiger und sonniger Panoramalage bieten die beiden Residenzen Ein-, Zwei- und Dreizimmerwohnungen mit komplett ausgestatteter Küche, jeglichem Komfort, Garten oder Balkon mit Seeblick. Im nahe gelegenen Malcesine, das über die schöne Seepromenade leicht zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu erreichen ist, kann man in der Osteria alla Rosa, die von den gleichen Eigentümern geführt wird und nur wenige Schritte von der Scaligerburg entfernt liegt, eine ausgezeichnete traditionelle Küche genießen.

Malcesine (VR) - Via Caris, 8

Tel. +39 (0)45 7400050

www.goethemalcesine.com -

Malcesine (VR)

Via Gardesana, 384

Tel. +39 (0)45 7400050 www.parcolagodigarda.com -

EIN IDYLLISCHER WOHLFÜHLORT ZWISCHEN WASSER UND NATUR

n der gleichnamigen malerischen Bucht am Ostufer des Gardasees, nur wenige Kilometer von Malcesine entfernt, empfängt das Only Adults Hotel Val di Sogno® ausschließlich erwachsene Gäste. Hier, in einem magischen Rahmen von Intimität und Ruhe, umgeben von der Pracht der voralpinen Natur und dem sanften Plätschern der Wellen im Hintergrund, erwartet Sie ein einzigartiges Erlebnis. Die Lage zwischen See und Bergen ermöglicht es, eine Vielzahl von Aktivitäten zu unternehmen oder in aller Ruhe die herrliche Aussicht sowie die raffinierten Aromen und den unverfälschten Geschmack zu genießen, die die einladende Cocktail Lounge Bar und das elegante Bistro ihren Gästen exklusiv bieten. Entspannen am beheizten Außenpool, Relaxen im schönen Garten, die wohltuende Wärme der Piccolo Sogno Private Spa, ein Drink auf der Terrasse oder Entspannen in den komfortablen Zimmern und Suiten mit Designermöbeln - alles mit Blick auf den See - sind Emotionen, die Sie für immer in Erinnerung behalten werden.

Malcesine (VR)

Via Val di Sogno, 16 Tel. +39 045 7400108

www.hotelvaldisogno.com -

HOTEL VAL DI SOGNO®

Urlaub „mit Aussicht“.

Ein herrlicher Sky Pool mit Panoramablick auf den Gardasee, ein Sky Restaurant für Mittagessen und Aperitifs in völliger Entspannung, ein neu renoviertes Restaurant für köstliche Abendessen, Zimmer mit allem Komfort ausgestattet und last but not least der See mit seinem unglaublichen Angebot an sportlichen Aktivitäten und einer bezaubernden Landschaft: ein Urlaub im Sky Pool Hotel Sole Garda**** ist eine wirklich wertvolle Erfahrung, die man einfach genießen muss.

Garda (VR) Via Monte Baldo, 9 Tel. +39 045 6270222 www.hotelsolegarda.it

RISTORANTE PIZZERIA CAPRICE 1971

Das seit über 50 Jahren erfolgreiche Restaurant Caprice1971 ist bekannt für seine hervorragenden Pizzen mit Gourmetbelag. Probieren Sie unbedingt die „Pera Cotta“ mit Birnen, die „File“ mit Rinderfilet, die „Zucca“ mit Kürbiscreme und die „Vegetariana“ mit mehr als 15 Gemüsesorten. Sie schmecken hervorragend und sind das Ergebnis natürlicher Zutaten, ausgewählter Mehle und eines traditionellen Hefeteigs, der mehr als 48 Stunden ruhen muss. An kulinarischen Köstlichkeiten mangelt es nicht: Als erste Gänge gibt es in Gin flambierte Garnelen, Rinderfilet mit Recioto und Kirschsauce, frischen Fisch und für Veganer die Happy Bowl mit Gemüse, Couscous und Tofu.

Bardolino (VR) - Via Goffredo Mameli, 3 Tel. +39 045 7210144 - www.caprice1971.it -

Attilio Zanetti Jewels & Design since 1956, entwirft Schmuck aus eigener Produktion und nach Kundenwunsch. Die Kollektion ForOne ForTwo aus Gold, Stahl und Diamanten ist das “moderne Liebesarmband” für alle Paare.

Bardolino (VR) - Piazza Matteotti, 40 - Tel. +39 045 6211219 www.attiliozanetti.com - info@attiliozanetti.com

AZIENDA AGRICOLA CA’ BOTTURA

Seit vier Generationen im Weinbau tätig, hat sich die Weinkellerei zu einem touristischen Unternehmen entwickelt. Es werden Verkostungen von Bardolino-Wein und Garda-Olivenöl sowie geführte Touren durch die malerische Gardaseeregion angeboten.

Bardolino (VR) - Via San Colombano, 51 Tel. +39 045 7211770 www.cabottura.it - info@cabottura.it -

INTERLINGUA IMMOBILIARE

Ihr Partner für Kurzzeitvermietungen mit über 30 Jahren Erfahrung zwischen Lazise und Bardolino. Interlingua Immobiliare bietet Appartements und Ferienhäuser für zwei bis zwölf Personen.

Lazise (VR) - Corso Cangrande, 26 Tel. 045 7580677 - www.interlingualazise.com -

OSTERIA AL PESCATORE

Wenn Sie einen wunderschönen Blick auf den malerischen Hafen von Castelletto di Brenzone genießen möchten, sind Sie in der Osteria Al Pescatore genau richtig. Lassen Sie sich von unserer Speisekarte mit köstlichen See- und Meeresfischspezialitäten begeistern! Traditionelle Rezepte der Gardasee-Fischer, bei denen Fisch aus dem See und natives Olivenöl extra, die wahren Schätze des Gardasees, im Mittelpunkt stehen.

Brenzone (VR) - Via Imbarcadero, 31 Tel. +39 347 9798200 - www.osteriaalpescatore.it

RISTORANTE PIZZERIA LA PORTA - OSTERIA DUE NANI

SUNSET LODGE - HOTEL VENEZIA PARK B&B LE MURETTE - HOTEL AL SOLE

SFÜNF FANTASTISCHE ZIELE RUND UM DEN GARDASEE

eit 13 Jahren bietet die Familie Benincasa im Ristorante Pizzeria La Porta und in der Osteria Due Nani im Herzen von Bardolino authentische italienische Küche an. Die Pizzeria La Porta ist vor allem für ihre im Holzofen gebackene Pizza und ihre Gerichte mit Zutaten aus der Region, dem Meer und dem See bekannt. Die Osteria Due Nani wiederum ist beliebt für ihre Fleischgerichte, die auf dem offenen Grill zubereitet werden... Gaumenfreuden zwischen Tradition und Innovation in einer herzlichen und familiären Atmosphäre! Die gleichen Eigentümer haben noch weitere Betriebe in der Region. Sunset Lodge ist die exklusive Adresse für einen Aufenthalt am See mit eleganten Lodges inmitten der Natur, atemberaubenden Panoramen und absoluter Entspannung. Das Hotel Venezia Park ist ideal für Familien, Gruppen von Freunden und Paare, die einen Urlaub voller Vergnügen bevorzugen. Es verfügt über einen Swimmingpool und liegt in der Nähe aller Attraktionen des Sees, nur wenige Schritte von den Terme di Colà und dem Giardino Sigurtà entfernt, in der Nähe von Gardaland und Movieland. Sehr schön ist auch das B&B Le Murette in einem rustikalen Bauernhaus. Es bietet vier gut ausgestattete Zimmer mit Bad, einen großen Saal, einen Wellness- und Saunabereich, eine herrliche Veranda und eine Ladestation für Elektroautos an. In den Hügeln von Verona, nicht weit vom See entfernt, liegt schließlich das elegante Hotel Al Sole. Hier werden Komfort und Wohlbefinden der Gäste groß geschrieben. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Umgebung zu erkunden, aber auch um die romantische Stadt Verona mit ihrer wunderschönen Altstadt zu besuchen.

Ristorante Pizzeria La Porta

Bardolino (VR) - Piazza Statuto, 5

Tel. +39 045 7211780

www.ristorantelaportabardolino.it -

Osteria Due Nani

Bardolino (VR) - Corso Umberto I, 1

Tel. +39 045 6211323

www.osteriaduenani.it -

Sunset Lodge Garda

Garda (VR) - Via Pignoi

Tel. +39 045 4157170

www.sunsetlodge.it -

Hotel Venezia Park

Lazise (VR) - Via Derna, 3

Tel. +39 045 6450976

www.hotelveneziapark.it -

B&B Le Murette

Affi (VR) - Via Monte Baldo, 49

Tel. +39 045 6200286

www.bblemurette.it -

Hotel Al Sole

Bardolino (VR) - Via S. Colombano, 5

Tel. +39 045 7210822

www.alsole.it -

Ein unerwarteter Garten am Ufer des Gardasees... Er gehört zum Relais Limonaia, einem Luxusresort, das innerhalb seiner historischen Mauern das letzte geheime Zitronenhaus von Torri del Benaco bewahrt. Das Hotel bietet seinen Gästen exklusiv eingerichtete Zimmer, einen Fitnessraum, ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, eine Bar und ein Bistro in edlem Ambiente mit hochwertigen Materialien und Designermöbeln. Romantische Candlelight-Dinner am Pool mit Aperitif und LiveMusik.

Torri del Benaco (VR)

Loc. Crosetta, 16 Tel. +39 045 11170291

www.relaislimonaia.it -

Peschiera del Garda (VR)

Via Fontana, 29

Tel. +39 045 6400154

Verona

Corso Sant’Anastasia, 29 Tel. 045 6400154

www.1930diffusionecalzature.it

1930 DIFFUSIONE CALZATURE M it Geschäften in Verona, Peschiera del Garda, Bardolino und Sterzing produziert 1930 Diffusione Calzature modische Schuhe und Accessoires mit einem einzigartigen, unnachahmlichen und sehr innovativen Stil. Die Fabrik wurde 2016 im Veroneser Gebiet gegründet und entstand aus einer echten Leidenschaft für Schuhe. Die Schuhe von Mauro Girelli und seiner Frau Stefania zeichnen sich durch Handwerkskunst, handwerkliches Geschick und zeitgenössisches Design aus. Ihre Tochter Giorgia hat zusammen mit ihren Eltern zur Entstehung der Marke 1930 beigetragen, die ein Synonym für die Exzellenz des Made in Italy ist und eine zeitlose Mischung aus Tradition, Innovation und hochwertigen Materialien darstellt.

AGENZIA IMMOBILRED

Die Immobilienagentur wurde im Mai 2023 in Bardolino gegründet, gestützt auf der Erfahrung von Barbara, die seit über 25 Jahren als Immobilienmaklerin in diesem Gebiet tätig ist. Der Schwerpunkt liegt auf dem Gebiet des Garda Baldo, das sich dann auf das Veroneser Gebiet und das Gebiet des Brescianer Ufers ausdehnt. Transparenz und Verfügbarkeit sind hier selbstverständlich – und das fühlt sich an wie ein zweites Zuhause!

Bardolino (VR) - Via Fosse, 4 Tel. +39 347 6873854 - www.immobilred.it

RESIDENCE LE LOGGE

Komfortable und freundliche Appartements mit Terrassen, Veranden und Gärten. Die Wohnungen befinden sich in der Nähe des Zentrums und des Sees. Jede Wohneinheit verfügt über ein Doppelzimmer, ein Wohnzimmer mit Schlafcouch, ein Badezimmer und eine Terrasse oder einen Balkon. Barbecues und Fahrräder stehen zur Verfügung.

Tel. +39 347 8828604 - www.residencelelogge.it -

COFIM IMMOBILIARE

Die Immobilienagentur Cofim Immobiliare verfügt über langjährige Erfahrung und fundierte Ortskenntnisse. Seit über dreißig Jahren ist sie erfolgreich zwischen Verona und dem Gardasee tätig. Cofim ist eine exklusive Immobilienboutique, die sich durch eine ausgeprägte Kundenorientierung und einen maßgeschneiderten Service auszeichnet. Als Mitglied internationaler Netzwerke wie Leading Real Estate Companies of the World, Luxury Portfolio und EREN bietet Cofim seinen Kunden einen exklusiven Zugang zu erstklassigen Immobilien.

Verona

Stradone Porta Palio, 16/A

Tel. +39 045 8001199

www.cofimimmobiliare.it -

Torri del Benaco (VR) - Via A. Dall’Oca Bianca, 307

Der Gardasee

D Das Trentiner Ufer

ie tiefen Perspektiven des Gardasees sind einfach unglaublich! Sie verstärken das Erlebnis am Trentiner Ufer und machen es zu einem der besten Orte für Sportbegeisterte aller Art. Zwischen dem Blau des Wassers und dem Grün der aufragenden Berge bildet das Trentiner Ufer eine wunderbare Freiluftarena, ideal für Wassersportler, besonders Windsurfer, die von den bergabwärts wehenden Winden profitieren. Aber auch Abenteuerlustige, die den Nervenkitzel in der Natur suchen – sei es beim Wandern, Mountainbiken, Kajakfahren auf wilden Flüssen oder Klettern an Felsen – finden hier ihr Paradies. Die aufregenden Tage werden durch gemütliche Abende in den zahlreichen Restaurants und Lokalen der Region abgerundet.

Riva del Garda

Der ideale Ort für unbeschwerte Tage am Gardasee! Dank der 70-jährigen Erfahrung seiner Besitzer garantiert Camping & Residence Maroadi einen Aufenthalt mit allem Komfort in den modernen Bungalows und Stellplätzen des Campingplatzes sowie in den Appartements der Residenz. Familien, Windsurfer, Mountainbiker und Wanderer finden hier ein gastfreundliches Umfeld und alle Möglichkeiten für einen aktiven und sportlichen Urlaub.

Torbole sul Garda (TN) Via Gardesana, 13 Tel. +39 0464 505175 www.campingmaroadi.it info@campingmaroadi.it -

RISTORANTE ALLA GROTTA

D as Ristorante alla Grotta blickt auf eine über 50-jährige Geschichte zurück und kann als eines der ersten Restaurants in der Gegend zwischen Riva del Garda und Arco bezeichnet werden. Am Fuße des Monte Brione empfängt es seine Gäste in zwei rustikalen Speisesälen und einem Biergarten mit Blick auf die Weinberge. Die Speisekarte umfasst eine Vielzahl an Gerichten der Trentiner Küche, Fleisch vom Holzkohlegrill sowie deutsche Spezialitäten wie Rippchen, Bergkäse und Ofenkartoffeln. Die Weinkarte bietet eine Auswahl von hundert verschiedenen Weinen sowie italienische und bayerische Biere.

Arco (TN) - Via Monte Brione, 5 Tel. +39 0464 553244 www.allagrotta.com -

Garda Thermae in der Nähe des Gardasees ist bekannt für seine beheizten Swimmingpools, Whirlpools, Saunen und ein Beauty-Center für Massagen und Kosmetikbehandlungen. Ein idealer Ort zum Entspannen und Erholen, besonders beliebt für seine Aufgussrituale und Behandlungen mit italienischer Naturkosmetik.

Arco (TN) - Via Linfano, 52 - Tel. +39 0464 548012 www.gardathermae.it - info@gardathermae.it -

Das Hotel liegt idyllisch am Ufer des Gardasees, umgeben von den beeindruckenden Bergen des Trentino. Die ideale Umgebung für einen erholsamen Aufenthalt. Die eleganten Zimmer, der üppige Garten und der Privatstrand sorgen für angenehme Momente. Das Restaurant mit Seeblick und die Strandbar runden das Angebot ab.

505168

Gian Piero Scannone, setzt mit der Gründung von Brioleum im Jahr 2016 seine Leidenschaft für Olivenöl um, die ihm sein Großvater Ferruccio vererbt hat. Brioleum produziert nur hochwertige Garda DOP Trentino zertifizierte Öle.

Arco (TN) - Via Sant’Andrea, 16/N Tel. +39 324 8944212 - www.brioleum.it -

Die elegante Residenz aus dem Jahr 1769 heißt Sie im Tal Valle dei Laghi herzlich willkommen. Hier trifft historischer Charme auf modernen Komfort. Vier Apartments für jeden Geschmack, ein gemütlicher Gemeinschaftsbereich und eine Umgebung, in der es viel zu erleben gibt. Federica erwartet Sie!

Dro (TN) - Fraz. Pietramurata - Via alla Busa, 6 Tel. +39 339 7572429 - www.pietra-rara.it

PIETRA RARA APARTMENTS

FRANTOIO BRIOLEUM

GARDA THERMAE

Arco (TN) - Via Gardesana, 33 - Tel. +39 0464

www.baia.it - info@baia.it

HOTEL BAIA AZZURRA

DRISTORANTE LEON D’ORO

as Restaurant Leon d’Oro wurde 1922 eröffnet und ist seit 1938 im Besitz der Familie Salvaneschi. Eine lange Geschichte im Zeichen von Qualität und Gastlichkeit.

„Wir haben das Restaurant 2021 renoviert“, sagt Luca Salvaneschi, erfahrener Gastronom in dritter Generation, „und dabei den ursprünglichen österreichisch-ungarischen Stil und die gemütliche Atmosphäre mit viel Holz und Stilmöbeln erhalten. Wir befinden uns im Herzen der Altstadt von Riva del Garda, einem der schönsten Orte am Gardasee, ideal zum Verweilen und Genießen der traditionellen Küche.

Wir bieten sehr klassische Gerichte an, die vor allem auf hervorragenden regionalen Produkten von kleinen lokalen Lebensmittelherstellern basieren, wie Wurstwaren, Käse, Olivenöl vom Gardasee, Trüffel und Süßwasserfische.“ Das Restaurant Leon d’Oro ist auch bekannt für seine täglich frisch eingekauften Meeresprodukte und seinen Weinkeller mit über 180 verschiedenen Weinen.

„Eine andere Stärke unseres Hauses ist unser Engagement für unsere Gäste, die im Laufe der Jahre zu guten Freunden geworden sind. Ich lade alle ein, die sich für unsere Geschichte und unser Angebot interessieren: Besuchen Sie uns, Sie sind herzlich willkommen!“. Riva del Garda (TN) - Via Fiume, 28 Tel. +39 0464 552341 www.ristoranteleondororiva.it -

OSTERIVA

Das gemütliche und einladende Restaurant bietet eine schmackhafte Küche, die dem „NullKilometer-Prinzip” folgt und vor allem Fisch aus dem See den Vorzug gibt. Die Familie Torboli bietet mit viel Engagement und Leidenschaft eine breite Palette von alten und modernen Rezepten aus der Trentiner Tradition. Das kulinarische Erlebnis wird durch eine umfangreiche und hochwertige Auswahl an lokalen Weinen und Grappas abgerundet, die mit Bedacht ausgewählt und auf die angebotenen Gerichte abgestimmt sind.

Riva del Garda (TN) Via Fiume, 15 Tel. +39 339 1865016 www.osteriva.it -

PARK HOTEL EDEN

IHR HOTEL IN TORBOLE AM GARDASEE

LHOTEL ISOLA VERDE

Das Hotel Isola Verde in Torbole ist ein Traum... Unberührte Natur, ein herrlicher Pool und der schönste Blick auf den Gardasee. Ein Ort für unvergessliche Momente! Mitten im Grünen, wie eine kleine Insel zwischen dem See und den Bergen, am schönsten Aussichtspunkt des Alto Garda, bietet sich zu jeder Tages- und Jahreszeit ein atemberaubender Blick auf den See, an den man sich nie gewöhnen wird!

Nago - Torbole (TN) Loc. Porino, 1 Tel. +39 351 7773049 www.hotelisolaverde.com -

HOTEL SPORT LEDRO

assen Sie sich von der einzigartigen Kombination aus See, Bergen und Natur verzaubern. Im Park Hotel Eden erleben Sie einen Urlaub, der Ihre Sinne zwischen Sport und Natur weckt. Lassen Sie sich vom Südwind „Ora“ umwehen, lauschen Sie der Stille des Parks und tanken Sie neue Energie.

38069 - Torbole sul Garda (TN)

Via Strada Granda, 127 - Tel. +39 0464 505977 www.parkhoteleden.com info@parkhoteleden.com -

Entspannung, Sport und gutes Essen erwarten die Gäste im Hotel Sport Ledro im Herzen des Ledrotals. Nur einen Katzensprung vom See und der Altstadt entfernt, bietet das Hotel seinen Gästen komfortable Zimmer, ein Restaurant mit Pizzeria und eine gemütliche Atmosphäre, in der man sich rundum wohlfühlen kann.

Ledro (TN) - Fraz. Pieve di Ledro - Via Cassoni, 18 Tel. +39 0464 591030 - www.hotelsportledro.eu -

Das Aparthotel bietet Ihnen nur 20 Meter vom See entfernt Apartments mit allen Serviceleistungen eines Hotels, ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und einen atemberaubenden Panoramablick. Ein Abstellraum für Sportgeräte, eine Zusammenarbeit mit den bekanntesten Windsurf- und Radsportzentren sowie die Nähe zum Duotone und zum Circolo Vela Torbole runden das Angebot ab.

Torbole sul Garda (TN) - Via Lungolago Conca d’Oro, 49 Tel. +39 0464 505216 - www.hoteltorbole.it -

TORBOLE APARTHOTEL

DLASSEN SIE SICH VOM DYNAMISCHEN LIFESTYLE VON RIVA DEL GARDA IN DEN BANN ZIEHEN!

PUB NO NAME

as malerische Riva del Garda, eingebettet zwischen der Nordspitze des Gardasees und den Brenta-Dolomiten, ist der ideale Ort für alle, die einen aktiven Urlaub genießen möchten! Hier kommt jeder auf seine Kosten. Egal, ob Klettern, Trekking, Windsurfen, Kunstausstellungen, Live-Konzerte oder erstklassige Weinlokale und Restaurants – hier ist einfach für jeden Geschmack etwas dabei! Im Pub No Name erwartet Sie eine junge, lebendige und energiegeladene Welt direkt am zentralen Platz der Stadt mit einem fantastischen Blick auf den See als Hauptattraktion. Dieser absolut gemütliche und heitere Ort wird durch einen stets aufmerksamen und freundlichen Service belebt und ist die perfekte Wahl für einen entspannenden Aufenthalt, der durch die Qualität des Angebots in jeder Hinsicht überzeugt! Lassen Sie sich von der reichhaltigen Speisekarte verführen! Freuen Sie sich auf köstliche Platten mit Speck, Rohschinken, Salami und Käse, Carpaccio aus Carne Salada (Salzfleisch), Lasagne, Pizza Margherita sowie leckere Gerichte wie den XXLHamburger mit Chianina-Rindfleisch, Tomaten, Salat, Speck und Spezialtomate, den vegetarischen Burger, den Trentino-Burger und den American No Name Burger. Der Strudel und die Aperitifs, die der Lokalchef und Barkeeper Manuel zubereitet, sind ein absoluter Hit.

Riva del Garda (TN) - Piazza Catena, 12 - Tel. +39 0464 088189 -

Der Gardasee

D Das Brescianische Ufer

as Brescianische Ufer des Gardasees ist ein absolut privilegiertes Ziel für einen Erholungsurlaub! Ein Universum voller magischer Momente erwartet Sie! Freuen Sie sich auf das lebhafte Desenzano mit seinen charmanten Hotels und traumhaften Aussichten, das faszinierende Sirmione mit seinen beeindruckenden Thermalbädern und den berühmten Grotten von Catullo, sowie Gardone Riviera mit dem vom legendären Dichter Gabriele D’Annunzio erschaffenen historischen Vittoriale. Und dann Gargnano, Tremosine, Campione sul Garda, Puegnago, Toscolano Maderno, Polpenazze, Cecina … Jeder Ort hat seinen eigenen, einzigartigen Charme und bietet fantastische Möglichkeiten für Sport und Genuss. Die kulinarischen Spezialitäten lassen das Herz höher schlagen und die Landschaft verzaubert jeden Besucher.

Sirmione

er Campingplatz Villaggio Tiglio Liegt Am Südlichen Ufer Des Gardasees.

Ein Sehr Ruhiger Campingplatz, Geeignet Für Familien.

Wir Liegen Auf Halber Strecke Zwischen Peschiera Del Garda Und Sirmione.

Der Campingplatz Wurde In Den 90er Jahren Gegründet Und Wird Immer Noch Von Der Familie Unter Der Neuen Leitung Von Elisa Und Ihrem Mann Daniele Geführt.

Auf Dem Campingplatz Finden Sie Einen Gut Sortierten Minimarkt, Eine Bar, Ein Restaurant Und Eine Pizzeria. Es Gibt Drei Schwimmbäder. Ein Großes Und Zwei Kleine, Die Von Einem Rettungsschwimmer Überwacht Werden. Ein Spielplatz Und Turngeräten.

Von Unserer Anlegestelle Aus Können Sie Bequem Im See Schwimmen.

Wir Warten Auf Euch!

Sirmione (BS)

CAMPING TIGLIO

RISTORANTE PIZZERIA

SANS SOUCI

Tel. +39 0365 22035

Das in 1962 gegründete

Restaurant liegt in einer charmanten Gasse der Altstadt und bietet ein raffiniertes und gemütliches Ambiente für eine kulinarische Pause, die durch das aufmerksame und freundliche Personal noch angenehmer gestaltet wird. Auf der Speisekarte stehen die besten traditionellen italienischen Gerichte, modern interpretiert sowie hervorragende Pizzen, die mit ausgesuchtem italienschem steingemahlenem Mehl und erstklassigen Zutaten zubereitet werden. Auf der Weinkarte finden sich zahlreiche edle Tropfen.

Wählen Sie nur das Beste für Ihren Aufenthalt am Gardasee.

Das Hotel Ristorante Sogno verfügt über einen direkten Zugang zum See, eine atemberaubende Terrasse, die sowohl vom Wasser als auch vom Land aus zugänglich ist, sowie einen exklusiven, kostenlosen Bootsservice für alle Gäste. Die komfortablen und modernen Zimmer garantieren absolute Entspannung und Privatsphäre. Der bequeme Parkplatz ist rund um die Uhr videoüberwacht. Genießen Sie einen exklusiven und erstklassigen Service, Ihr Traumurlaub erwartet Sie. Schreiben Sie an: info@sognogarda.it.

IHR TRAUMURLAUB AM GARDASEE

In idyllischer Lage auf sanften Hügeln, umgeben von Zypressen und jahrhundertealten Olivenbäumen, liegt dieses Landgut mit Blick auf den Gardasee und bietet neun exklusive Zimmer in einem 50.000 m² großen Park. Der Agriturismo organisiert für seine Gäste authentische Erlebnisse, von der Besichtigung einer Imkerei bis hin zu Ausritten, E-Bikes, Oldtimerverleih, Hubschrauberrundflügen, Wein- und Gourmettouren und -verkostungen. Für Entspannungssuchende steht ein Private Spa im Freien mit finnischer Sauna, Whirlpool, Panoramaterrasse und beheiztem Außenpool zur Verfügung.

Villa - Salò (BS)

Via del Monte, 20 Tel. +39 0365 1920469www.borgoilmezzanino.com

Gardone Riviera (BS) - Vicolo Al Lago, 12

-

AGRITURISMO BORGO IL MEZZANINO

San Felice del Benaco (BS) - Via Porto S. Felice, 41 Tel. +39 0365 62102 - www.sognogarda.it -

IIn einer sehr ruhigen und sonnigen Lage, 500 m vom Strand und vom Zentrum von Gargnano entfernt, inmitten eines großen, terrassenförmig angelegten Olivenhains, erwartet Sie die Residence Dany, eine Oase der Ruhe mit 15 brandneuen Appartements mit spektakulärem Blick auf den See, die nach den modernsten Energiesparsystemen gebaut wurden. Die Ferienwohnungen sind mit allem Komfort ausgestattet, ideal auch für Familien mit Kindern, und werden Ihren Urlaub am Gardasee unvergesslich machen. Die Residenz liegt nur einen Kilometer vom bekannten Golfplatz Bogliaco entfernt und besticht durch ihre raffinierte Eleganz, den herrlichen Panoramapool mit Sonnenterrasse und eine Atmosphäre, die vom Landleben vergangener Zeiten inspiriert ist und durch Gärten mit Olivenbäumen, Weinreben, Oleander und Trockenmauern, auf denen Kapernpflanzen wachsen, unterstrichen wird. Natürlich verfügt die Anlage auch über einen bequemen Parkplatz.

EINGEBETTET IN EINEN OLIVENHAIN UND UMGEBEN VON DER MAGIE DES SEES - EINE WUNDERBARE OASE DER ENTSPANNUNG.

Gargnano (BS) - Via delle Limonaie - Tel. +39 338 5722023 - www.residencedany.com -

RECYCLAGE CAFÈ CHIOSCO DEL CASTELLO RISTORANTE CASAMIA

In Moniga del Garda gibt es drei Lokale, die von einer einzigen Gruppe geführt werden und sich ideal für einen Kaffee, einen Cocktail, ein Mittagessen mit der Familie oder ein exklusives Abendessen eignen. Das Reyclage Cafè ist ein ausgewählter Ort für exklusive Momente, ein aufregender Ort für alle, die das Besondere suchen. Es ist nicht nur eine renommierte Cocktailbar, sondern auch ein Restaurant mit erlesenen Spezialitäten, das an den Wochenenden mit zwei exquisiten Brunch-Menüs und anderen Köstlichkeiten Gourmets verwöhnt. Das Reyclage Cafè umfasst zudem Urban Style, die Hair Lounge sowie den Barber Shop. Hier kann man sich bei einem Drink einen Haarschnitt und eine Rasur gönnen. Des Weiteren befinden sich hier das inspirierende Tattoo-Studio ME Studio, Custom Sneaker, sowie ein Studio für kreatives Grafikdesign und visuelle Kommunikation. Das Angebot des Chiosco del Castello, einer Oase im grünen Schlosspark, sowie des Restaurants Casamia mit einer fantasievollen und traditionellen Küche, einem Kinderspielplatz, Billard, Flipper und mehr ist ebenfalls hervorzuheben. In allen drei Lokalen finden Abende mit Live-Musik statt.

INNOVATION, STIL, GESCHMACK UND KREATIVITÄT AM GARDASEE

Moniga del Garda (BS) - Via Pergola, 31 Tel. +39 331 5747791 - www.recyclagecafe.it -

Villa Giulia, seit 1955 im Besitz der Familie Bombardelli, ist ein charmantes Vier-SterneHotel, in dem sich eine familiäre Atmosphäre mit qualitativ hochwertigen, diskreten und raffinierten Dienstleistungen verbindet. Villa Giulia gewinnt an Faszination durch den Lauf der Zeit und durch die Menschen, die hier Momente ihres Lebens verbracht haben. Der Gardasee, die Riviera dei Limoni, erwartet Sie für einen romantischen Ausflug, eine Geschäftsreise oder eine Entspannungspause.

Gargnano (BS) Via Rimembranza, 20 Tel. +39 0365 71022 www.villagiulia.it -

COFIM IMMOBILIARE

Die Immobilienagentur Cofim Immobiliare verfügt über langjährige Erfahrung und fundierte Ortskenntnisse. Seit über dreißig Jahren ist sie erfolgreich zwischen Verona und dem Gardasee tätig. Cofim ist eine exklusive Immobilienboutique, die sich durch eine ausgeprägte Kundenorientierung und einen maßgeschneiderten Service auszeichnet. Als Mitglied internationaler Netzwerke wie Leading Real Estate Companies of the World, Luxury Portfolio und EREN bietet Cofim seinen Kunden einen exklusiven Zugang zu erstklassigen Immobilien.

Sirmione (BS)

Via Brescia, 8/A

Tel. +39 030 3377972

www.cofimimmobiliaregarda.it -

Im Jahr 2011 beginnt die Reise zur Wiederentdeckung und Aufwertung der Olivenhaine am Gardasee. Das Unternehmen zeichnet sich durch die Suche nach natürlichen Methoden aus, um sortenreine Öle, aromatisierte Öle, BalsamicoEssig und Weine herzustellen. Dabei verbinden es Tradition und Innovation, ohne Chemie einzusetzen. PENITENTI

del Garda (BS) - Via Videlle, 5 Tel. +39 0365 651142 - www.videllebionatura.it -

Der Camping Porto erstreckt sich über 15.000 Quadratmeter schattige Grünfläche und liegt direkt am See mit Badestrand. Der Campingplatz verfügt über ein gemütliches Bar-Restaurant, in dem Sandwiches, Salate, Vorspeisen und typische Gerichte serviert werden. Am Strand gibt es ein Tauchzentrum und einen Fähranleger.

Die Leidenschaft für gutes Essen und Gastlichkeit stehen im Mittelpunkt des Il Fiore di Zucca, wo jeden Tag ein unvergessliches kulinarisches Erlebnis geboten wird. In einer gemütlichen und informellen Atmosphäre werden traditionelle Spezialitäten und erlesene Weine serviert.

Tel. +39 338 2868788 - www.ilfioredizucca.it -

Das Restaurant besticht durch seine Lage mit atemberaubendem Blick auf den Gardasee sowie durch seine großzügigen Terrassen, die sich ideal zum Genuss leckerer Speisen eignen. Die Küche bietet eine vielfältige Auswahl an köstlichen Spezialitäten und Pizzen aus hochwertigem Teig. Dazu bietet die Weinkarte eine Auswahl an lokalen Weinen. Das stimmungsvolle Ambiente eignet sich sowohl für romantische Abendessen als auch für Anlässe mit Freunden oder der Familie.

Sirmione (BS) - Via Lucchino, 2

Tel. +39 030 9196077 - www.terrazzabelvedere.it -

Puegnago

Moniga del Garda (BS) - Via del Porto, 27 Tel. +39 0365 502135 - www.campingporto.it -

CAMPING PORTO

Gardone Riviera (BS) - Via Trieste, 16

IL FIORE DI ZUCCA

RISTORANTE TERRAZZA BELVEDERE

Das 1930 in Gardone Riviera gegründete Traditionsunternehmen Consolini Boat Service ist das älteste Schifffahrtsunternehmen am Gardasee. Das Unternehmen, das seit jeher mit Leidenschaft von der gleichnamigen Familie geführt wird, ist dem Ziel seiner Gründung treu geblieben: an den Ufern des Gardasees die besten Leistungen zu garantieren und dank der ständigen Renovierung der Boote, die Meisterwerke des Stils und der Technik sind und nach den luxuriösesten Standards der italienischen Handwerkskunst gebaut werden, an der Spitze zu bleiben. Von der prestigevollen Riva Aquariva über die charmanten venezianischen Holzboote bis hin zu den komfortablen Ausflugs- und Eventbooten, die bis zu 55 Personen Platz bieten, ist Consolini in der Lage, alle Kundenwünsche zu erfüllen. An Bord eines Schiffes von Consolini erleben Sie echte Emotionen und genießen die Gardaseelandschaft aus einer einzigartigen und eindrucksvollen Perspektive. Der Kunde kann den Einschiffungshafen zwischen Gardone Riviera, Salò, Sirmione, Garda, Torri del Benaco, Bardolino, Lazise und Limone del Garda wählen. Gardone Riviera (BS) - Via Lungolago D’Annunzio, 16 - Tel. +39 337 441805 - www.consoliniboats.com -

SKYCLIMBER

SERLEBEN SIE DEN GARDASEE VON SEINER SCHÖNSTEN SEITE MIT DEN BOOTEN VON CONSOLINI.

eit 2003 steht SKYclimber für sichere Outdoor-Abenteuer in der fantastischen Natur rund um Tremosine, einem der schönsten Dörfer Italiens am brescianischen Nordufer des Gardasees. Bergführer, Canyoning-Führer, Wander- und Mountainbike-Führer, staatlich geprüfte Fachkräfte, stehen bereit, um mit Ihnen die spektakuläre Schönheit eines einzigartigen Gebiets zu entdecken. Zwischen hohen Gipfeln, grünen Wäldern, rauschenden Bächen und fantastischen Landschaften können Sie herrliche Touren durch faszinierende Naturlandschaften unternehmen. SKYclimber bietet sowohl Familien mit Kindern als auch Sportlern aller Leistungsklassen ein einzigartiges Erlebnis: E-Biken, Klettersteige, Sportklettern und Canyoning. Vor allem für Letzteres stehen neun verschiedene Touren zur Verfügung, vom sehr leichten Level 1 bis zum sehr schwierigen Level 5. Die Ausrüstung wird zur Verfügung gestellt, alles was Sie mitbringen müssen ist gute Laune.

Tremosine sul Garda (BS) - Via Provinciale, 1 - Tel. +39 348 1997199 - www.skyclimber.it -

BERGSPASS UND ABENTEUER AM GARDASEE

Die Residence La Berna liegt im Park des Oberen Brescianer Gardasees und ist im mediterranen Stil gehalten. Hier können sich die Gäste wie zu Hause fühlen. Das familiär geführte Hotel verfügt über 34 Zweiund Dreizimmer-Appartements mit Balkon oder Terrasse mit Seeblick und jeglichem Komfort. Zudem stehen den Gästen ein wunderschöner Swimmingpool mit Whirlpool und ausgestatteter Sonnenterrasse, eine Snackbar, ein Kinderspielplatz, ein Parkplatz, ein Fahrradraum und eine Wäscherei zur Verfügung. Ein idealer Ausgangspunkt für Radtouren, Spaziergänge und Wanderungen.

Tremosine sul Garda (BS)

Via Croce, 4 Tel. +39 0365 917572www.residencelaberna.com

Herrliche Aussicht, Ruhe, Natur, familiäre Atmosphäre, hochwertige Dienstleistungen und Einrichtungen: ein wahres Paradies! Das Village Hotel Lucia liegt inmitten eines großen Parks in ruhiger und grüner Lage. Es verfügt über drei Tennisplätze mit Sandboden, einen Fitnessraum, Mountainbike-Strecken und einen Wellnessbereich und ist ideal für Sport- und Wellnessliebhaber. Ideal für Familien mit Kindern, bietet es komfortable Zimmer und ein ausgezeichnetes Restaurant mit einer Panoramaterrasse.

Tremosine sul Garda (BS)

Via del Sole, 2 Tel. +39 0365 953088 www.hotellucia.it -

QUARTIER CHIC

Das Geschäft Quartier Chic verfügt über drei separate Filialen, die jeweils eine andere Stilrichtung repräsentieren. Die erste Filiale präsentiert sich im Stil von Positano, die zweite im Ibiza-Stil und die dritte ist dem Boho-Chic-Total-Look für Damen gewidmet. Jedes Geschäft bietet eine Auswahl an trendigen Marken, dazu Schuhe und Taschen made in Italy.

Gardone Riviera (BS) - Piazza Marconi, 6 Tel. +39 345 8865705 - www.quartierchic.it -

Herzlich willkommen im historischen Gästehaus mit Restaurant und Zimmern in der malerischen Umgebung des Gardasees! Patrizia und Elisabetta heißen Sie in einem eleganten Ambiente willkommen, in dem Sie hausgemachte Pasta, Trüffel, lokale Käsesorten, typische Produkte und eine atemberaubende Aussicht genießen können.

Gardone Riviera (BS) - Via dell’Albera, 7

Tel. +39 0365 20991 - www.agliangelilocanda.it -

HOTEL GARDEN ZORZI

Die Lage am Golf von Salò ist ideal zum Entspannen in den jahrhundertealten Gärten und zum Ausspannen am 200 m langen Seeufer. Das von der Familie Zorzi geführte Hotel verfügt über eine Terrasse am Wasser, einen Privatstrand, eine Bar, ein Restaurant, einen Parkplatz, Country Bikes, Kanus und SUP-Boards sowie Bootsplätze.

Tel. +39 335 245139 - www.hotelzorzi.com -

Der Gardasee birgt jahrhundertealte Geschichten, wie die der Ölmühle Frantoio Bonaspetti, eine der ältesten, die noch in Betrieb ist. Sie wurde in der Nähe der „Garberia“ errichtet und bis zum heutigen Tage von Generation zu Generation weitergegeben. Dabei wurde das Gleichgewicht zwischen technologischen Innovationen und traditionellen Werten stets gewahrt.

Maderno (BS) - Via Bellini, 75 Tel. +39 0365 641060 - www.frantoiobonaspetti.com

VILLAGE HOTEL LUCIA

Toscolano

FRANTOIO BONASPETTI CARLO EREDI

Via delle Magnolie, 10 - San Felice del Benaco - Lake Garda

LOCANDA AGLI ANGELI

Inmitten von Olivenhainen und Weinbergen erwartet Sie dieses wunderschöne Landgut aus dem 17. Jahrhundert im Valtenesi-Tal, nur 3 km vom Gardasee entfernt, in einem historischen Park von 40.000 Quadratmetern. Hier, in den acht luxuriösen Zweizimmer-Appartements mit separaten Eingängen, können Sie einen ruhigen Urlaub in einer Oase der Düfte und Farben verbringen, die durch einen traumhaften Swimmingpool bereichert wird. WLAN und Parkplatz sind kostenlos, Verkauf von Ölen und Weinen, ideal als Geschenkidee.

Puegnago del Garda (BS) - Via P. Bonomi, 1Tel. +39 0365 554615 - www.relaisdecharmelevidelle.com

MAISON DU RELAX

Das exklusivste Wellness-Relais Italiens verfügt über 13 MiniSuiten mit Seeblick, ein Restaurant mit kreativer, mediterraner und entschlackender Küche sowie ein Schwimmbad „Pieds dans l’Eau“. Darüber hinaus gibt es Detox-Pfade zur Wiederherstellung des energetischen Gleichgewichts. Im Anschluss steht Ihnen ein medizinisch-ästhetisches und physiotherapeutisches Team mit Produkten von Villa Paradiso Cosmetics zur Verfügung. Ausgehend von der Überzeugung, dass der Körper das Innere widerspiegelt, werden hier kosmetologische Forschung und AntiAging-Philosophie kombiniert, um Körper und Haut zu pflegen und das allgemeine Wohlbefinden zu fördern.

Gardone Riviera (BS)

Corso Giuseppe Zanardelli, 126 Tel. +39 0365 290484 www.villaparadisocosmetics.com -

REUNION KITE E WING ACADEMY

Sind Sie ein begeisterter Wassersportler? Reunion Kite & Wing Academy bedeutet pure Energie am Gardasee. Die erfahrenen Profis bieten hier Grundkurse und Kurse für Fortgeschrittene in Wingfoil, Kitesurfen und Electric Foil an und garantieren ein einzigartiges Erlebnis von authentischer Spannung und Spass. Aber es gibt noch mehr: neben einem Ausrüstungsverleih und -service, einem zuverlässigen Lift-Service sowie einem Geschäft, das ganz dem Surfen gewidmet ist, können Sie auch in einem komfortablen Hostel übernachten.

Campione del Garda Tremosine (BS) Via G. Verdi, 9 Tel. +39 349 1010614www.reunionkiteacademy.it

RISTORANTE CAVALLINO 10

In der kleinen, historischen Ortschaft Cecina, einer wahren Terrasse mit Blick auf den Gardasee, erwartet Sie ein eingespieltes Team mit Lidia, Paola und Küchenchef Andrea Zuppini. Auf der Speisekarte stehen die besten Gerichte der traditionellen lokalen Küche, Fischspezialitäten aus dem See und Fleisch aus der Region. Außerdem gibt es frische Nudeln und hausgemachtes Brot. Ein Weinkeller mit einer großen Auswahl und magische Abende im schönen Garten mit Zedern und Kaschmirzypressen.

Cecina (BS)

Via Cecina, 10 Tel. +39 0365 1871515www.ristorantecavallino10.it

Reboma ist seit 1997 am Gardasee tätig und bietet einen erstklassigen Service mit Professionalität und Seriosität. Kompetenz, Zuverlässigkeit und Diskretion sind die Markenzeichen des Immobilienbüros. In unseren Filialen in Tignale, Toscolano Maderno, Gargnano und Salò arbeiten wir mit Notaren, Rechtsanwälten, Architekten und Vermessungsingenieuren zusammen, um allen Anforderungen gerecht zu werden. Mit Home Staging, Property Finder und Home Relooking wird die Zeit des Kaufs, Verkaufs oder der Vermietung optimiert. Leidenschaft und Professionalität für Ihren Wohntraum!

Toscolano Maderno (BS) Piazza Caduti, 7 - Tel. +39 0365 541665 www.reboma.it - toscolano@reboma.it -

DIENNECI GIOIELLI

Handgefertigter Schmuck mit starker Identität, maßgeschneidert von Goldschmiedemeistern mit einer Geschichte, die bis ins Jahr 1889 zurückreicht. Heute kreiert Dienneci Gioielli mithilfe von CADDesign und 3D-Druck einzigartige Meisterstücke nach individuellem Maß. Als Fachgeschäft für Uhren der Marken Oris, Ebeil, Maurice Lacroix, U-Boat, Hamilton, Mido, Seiko, Bulova, Citizen, Garmin und Zannetti wurde kürzlich an der Piazza Duomo 16 und 17 der Watch Room eröffnet, der ausschließlich Uhren gewidmet ist.

Desenzano del Garda (BS) Piazza Duomo, 17 Tel. +39 030 5235996 www.diennecigioielli.com -

Die kulinarische Reise durch Italien, die bereits seit 30 Jahren andauert, präsentiert Ihnen eine Vielzahl an Genüssen. Dabei zelebrieren wir das reiche gastronomische Erbe der verschiedenen italienischen Regionen. Dazu gehören auch leckere Holzofen-Pizzen mit langer Teigführung. Lassen Sie sich dieses einzigartige und unvergessliche Geschmackserlebnis nicht entgehen! Die Hauptzutat ist hier die Leidenschaft, die jedes noch so einfache Rezept zu einem wahren Kunstwerk werden lässt. Das Restaurant verwendet ausschließlich erstklassige Produkte, von frischen Kräutern bis zu feinem Alpenkäse.

Toscolano Maderno (BS) Via Montana, 31 Tel. +39 0365 540659www.ristorantepizzeriagattogiallo.it

BELLA SIRMIONE HOLIDAY APARTMENTS

In einem schönen Wohnviertel, 300 Meter vom See und nicht weit von der Altstadt entfernt, befinden sich komfortable Zweizimmerwohnungen mit Garten und Swimmingpool. Die ideale Lösung für Familien mit Kindern.

Sirmione (BS) - Via Como, 6 - Tel. +39 335 7052015 www.bellasirmione.it www.gardalakehome.it -

Das Restaurant befindet sich in den Hügeln der Valtenesi in der Nähe des Gardasees und ist für seine hochwertigen Weine und Olivenöle bekannt. Es verfügt über zwei Säle, einen mit Kamin und einen für bis zu 50 Personen. Im Freien gibt es einen Bereich mit Tischen für zwei und vier Personen mit Blick auf den See und einen weiteren für 70/80 Personen.

Polpenazze del Garda (BS) - Via Sotto Raso, 7 Tel. +39 0365 674103 - www.tavernapicedo.it -

TAVERNA PICEDO

Weltfolklorefestival

G Friaul-Julisch Venetien, Grenzland

orizia (Italien) und Nova Gorica (Slowenien) sind zwei grenzübergreifende Städte, die sich gemeinsam um den Titel der Kulturhauptstadt Europas 2025 bewerben. Sie teilen sich eine Grenze und stehen für Austausch, Innovation und Neubelebung. Das Wahrzeichen des antiken Gorizia ist die Burg aus dem 11. Jahrhundert, ein beliebtes Ziel für Liebhaber mittelalterlicher Atmosphären. Gorizia ist eine faszinierende Stadt mit einem vielfältigen Veranstaltungskalender, der vom Weltfolklorefestival Ende August bis zu kulturellen Ereignissen im wunderschönen Naturpark Parco Piuma am Ufer des Flusses Isonzo reicht. Hinter der Stadt erstreckt sich das renommierte Collio-Gebiet mit seinen sanften Hügeln, die einige der bekanntesten Weinberge der Welt beheimaten. Dieses Gebiet ist ideal für ländliche Aufenthalte und geführte Touren mit Verkostungen von Wein und lokalen Produkten.

DIE LEGENDÄRE

SONNENINSEL

E Grado

ine bezaubernde Altstadt, Strandbäder mit unverwechselbarem Charakter und hervorragende Fischrestaurants – das ist Grado, ein altes Fischerdorf mit einer Geschichte des Badetourismus, die Ende des 19. Jahrhunderts begann. Hier findet man alles: Shows, Musik, unzählige Einkaufsmöglichkeiten und Veranstaltungen wie die Ausstellung „Belle Epoque di Grado 1890”, aufregende Touren in der Lagune und jede Menge Wassersportarten. Darüber hinaus können Besucher hier das Stand-Up-Paddling im Meer erlernen und erleben...

DUCA D’AOSTA LOUNGE BAR & RESTAURANT

DELEGANT, ZEITGENÖSSISCH UND IMMER FÜR SIE DA

as Duca d’Aosta ist ein echtes Highlight! Hier erleben Sie jede Menge Spaß und Entspannung – und das in einem modernen Design-Ambiente, das Sie begeistern wird. Das Angebot im Herzen der malerischen Altstadt von Grado ist vielseitig und steht ganz im Zeichen von Qualität und Geschmack. Es beginnt mit einem Frühstück am Morgen mit hausgemachtem Gebäck und endet mit einem Lounge-Abend mit Hintergrundmusik. Das Restaurant überzeugt durch ein reichhaltiges Menü, das von Manuela und ihrem Sohn Alessio mit viel Liebe zum Detail zubereitet wird. Die Küche des Restaurants interpretiert traditionelle Spezialitäten vom Land und aus dem Meer auf innovative Weise neu und kreiert so wahre Kunstwerke der Gastronomie. Die Gerichte sind reich an Farben und Geschmack und basieren auf hochwertigsten Zutaten, die mit einem Auge für lokale Produkte ausgewählt werden. Dazu zählen frischer lokaler Fisch, Kräuter der Lagune, Spargel aus Fossalon und Schinken aus San Daniele. Der Aperitif-Treffpunkt mit Cocktails, edlen Weinen und Champagner sowie einer großen Auswahl an Gourmet-Cicchetti ist ein unabdingbarer Bestandteil des Angebots. Nach Sonnenuntergang erwarten Sie die besten internationalen Cocktail-Klassiker sowie raffinierte Interpretationen der beiden Barkeeper des Duca D’Aosta. Grado (GO) - Piazza Duca D’Aosta, 24/26 Tel. +39 0431 80102 - www.ducadaostagrado.it -

RISTORANTE PIZZERIA LA CIACOLADA

EIN WAHRER TEMPEL DER GAUMENFREUDE, BEKANNT IN GANZ FRIAUL-JULISCH VENETIEN

as Ristorante Pizzeria La Ciacolada, das auch im renommierten International 50 Top Pizza Guide erwähnt wird, wird seit 2007 von Luigi mit seiner Frau Laura und seinem Bruder Giovanni geführt. Es ist nicht nur für die hohe Qualität seiner Gerichte bekannt, sondern auch dafür, dass man nicht reservieren muss: Hier können Sie ankommen, wann Sie wollen, und schon nach einem kurzen Aperitif haben Sie einen Platz am Tisch. Es gibt viele lokale Delikatessen: Bonelli für Fleisch, Zoff für Käse, D’Osvaldo für Wurstwaren, La Subida di Sirk für Essig und so weiter mit anderen Köstlichkeiten. Die vielen Geschmacksrichtungen Süditaliens verraten die südliche Herkunft der Gastgeber: aus Kampanien kommen die Milchprodukte des Tages, darunter Mozzarella “Cuordolio” mit einem preisgekrönten Öl aus dem Cilento im Inneren, und Fior di Latte aus den Lattari-Bergen mit Blick auf die Amalfiküste. Und dann sonnengetrocknete Tomaten aus Apulien, Pesto di Basilico aus Pra und frischer Fisch aus der Region. Alles, um die typischen Gerichte und leckeren Pizzas mit einem leichten, reichlich gewellten Teig zu würzen.

Grado (GO)

Caprin,

Ein Fest der Geschmacksvielfalt

Die kulinarischen Genüsse vom Friaul bis zum Karst bieten eine Vielfalt an Geschmacksrichtungen und Aromen, die selbst den anspruchsvollsten Gaumen begeistern. Zu den herausragenden Produkten zählen der Rohschinken von San Daniele, der Käse „Latteria di Fagagna”, der Radicchio Rosa di Gorizia und als beliebte Dessertvariation die bekannte Gubana. Die Küche der Region ist vielfältig und kreativ. Sie vereint Spezialitäten vom Land und Meer sowie eine vielfältige Palette an Gerichten mit starken österreichisch-ungarischen Einflüssen. Die Region ist bekannt für ihre erstklassigen Weine aus den vier DOC-Gebieten Collio, Isonzo, Colli Orientali und Friuli Grave.

Ein schönes Boot und viele Ausflüge: die Inseln Barbana und Anfora, Lignano, Marano, der Fluss Stella... Touren durch die Wunder der Lagune und exklusive Angebote für einzigartige Hochzeiten und Events.

Grado (GO) - Riva S. Slataper

Tel. +39 345 4686207 - www.mirkotaxiboat-grado.com -

DIn Grado treffen seit 2000 Jahren die kulinarischen Genüsse der Adria und Mitteleuropas aufeinander. Tradition und Fischfang gehören hier zusammen. Im Herzen der Altstadt bieten Allan und Attias frischen Fisch in einem gemütlichen Ambiente mit Tradition und Professionalität an.

Grado (GO) - Calle Porta Piccola, 6 Tel. +39 0431 80950 - www.androna.it -

San Michele del Carso (GO) - Via Brežiči, 22 Tel. +39 0481 882488 - www.devetak.comLOKANDA DEVETAK

ie Familie Devetak ist seit 1870 in der fünften Generation im Gastronomiebereich im Karst tätig. Heute führt sie ein Restaurant mit saisonalen Speisen, die durch eine umfangreiche Weinkollektion veredelt werden. Diese wird im in Stein gehauenen Keller gelagert. Darüber hinaus betreibt sie ein Gasthaus für einfache Gerichte sowie einen Bauernhof, auf dem Marmeladen, sauer eingelegtes Gemüse, Sirupe und Honig hergestellt werden. Seit 2007 gehören auch acht Zimmer im Karststil zum Angebot. Slow Food-Schnecke seit den 1990er Jahren und grüner Michelin-Stern seit 2023.

Die 1904 eröffnete Trattoria legt größten Wert auf die Pflege alter Traditionen sowie die Qualität der verwendeten Zutaten. Die Küche ist geprägt von den Düften und Aromen der Region. Der Weinkeller bietet etwa 20 Weinsorten, die alle aus dem CollioGebiet stammen.

Mossa (GO) - Via Blanchis, 35 - Tel. +39 0481 80020 www.trattoriablanch.it - trattblanch@yahoo.it -

In einer traumhaften Lage am Fuße des Monte Calvario, umgeben von wunderschöner Natur, werden Spezialitäten aus Gorizia serviert, die mit Zutaten lokaler Erzeuger wie Radicchio canarino und Rose von Gorizia zubereitet werden. Einfache Gerichte mit CollioWeinen aus eigener Produktion in einer familiären Umgebung - ein Genuss für alle Sinne!

Gorizia - Loc. Groina, 2 - Via Vallone dell’Acqua Piedimonte Tel. +39 0481 534428 - www.alpontedelcalvario.it -

TRATTORIA BLANCH

TRATTORIA AL PONTE DEL CALVARIO

RISTORANTE TAVERNETTA ALL’ ANDRONA

Das Restaurant „Alla Pace“ liegt im Herzen der malerischen Altstadt von Grado und ist ein echter Geheimtipp für Genießer, die Wert auf exzellente Küche und liebevolle Zubereitung legen.

Der gemütliche Saal, die Plätze im Freien, das herzliche Personal – hier werden alle Wünsche erfüllt.

FRISCHER FISCH UND PIZZA FÜR FEINSCHMECKER IN FREUNDLICHER

UND GEMÜTLICHER ATMOSPHÄRE

Die Küche ist bekannt für ihre sensationellen Fischgerichte, die ganz im Zeichen der Frische und der Saison stehen: köstliche Vorspeisen, ein Fischtartar-Trio, Meeräschen-Carpaccio mit Zitrusfrüchten auf WakameAlgen und knackigem Gemüse, leckere Strozzapreti allo scoglio (gedrehte Nudeln mit Meeresfrüchten), Spaghetti mit Venusmuscheln, Fischsuppe und ein fantastisches „Boreto alla gradese“ mit Polenta - ein typisches Gericht aus Grado. Nicht zu vergessen sind die panierten Sardinen, der frische Fisch in Salzkruste, aus dem Ofen und vom Grill... Zudem gibt es eine Vielzahl an erstklassigen Weinen. Absolut empfehlenswert ist die Pizzeria mit ihren fantastischen Feinschmeckerpizzen, die mit regionalen Delikatessen belegt sind. Ein Fest der Sinne für Feinschmecker!

Grado (GO) - Piazza Duca D’Aosta, 20 - Tel. +39 0431 81551 - www.allapace.it -

SOCIETÀ AGRICOLA HUMAR MARINO & CO.

ZUANI - WEIN UND GASTLICHKEIT IM HERZEN DES COLLIO

Das Weingut wurde Anfang des 20. Jahrhunderts von Antonio Humar gegründet und verfügt heute über zwölf Hektar Weinberge. Die besondere Kombination von Berg- und Meeresluft schafft hier ein ideales Mikroklima, das den Collio zu einem einzigartigen Ort macht. Marino führt das Weingut gemeinsam mit seinem Sohn Dario und seiner Frau Nataša und produziert 60.000 Flaschen pro Jahr.

San Floriano del Collio (GO) - Loc. Valerisce, 20 Tel. +39 0481 884197 - www.humar.it -

DDie Familie Tercic lebt in San Floriano del Collio, wo sie hochwertige Weine herstellt, die das einzigartige Gebiet auf wunderbare Weise zur Geltung bringen. Im Verkostungsraum der Weinkellerei stehen Ihnen Weine wie Ribolla Gialla, Friulano, Pinot Grigio, Chardonnay, Sauvignon und Merlot zur Verkostung bereit. AZIENDA

San Floriano del Collio (GO) - Loc. Bucuie, 4/A

Tel. +39 0481 884920 - www.tercic.com -

ie Kunst des Weines und die Kunst der Gastlichkeit. Alles dreht sich um eine ganz besondere „Cru”, einen sanften Weinhügel und einen traumhaften Garten rund um das Weingut. Das Ziel ist hochgesteckt, aber absolut erstrebenswert: Eine RundumGastlichkeit, die auch nach der Degustation fortgesetzt wird, dank einer Einrichtung, die dazu bestimmt ist, den Aufenthalt in den Hügeln zu verlängern, wo die Weinverkostung nur der erste Schritt zum Genuss ist. Die hier vorherrschende Farbe ist klar und entschieden, einfach und elegant, wie es nur Weiß sein kann.

San Floriano del Collio (GO) Loc. Giasbana, 12 - Tel. +39 0481 391432 www.zuanivini.it -

Triest

EIN PRACHTVOLLES TOR ZUM OSTEN

Piazza Unità

Bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts war Triest an der Grenze zu Slowenien ein strategisch wichtiger Hafen der österreichisch-ungarischen Monarchie. Heute hat Triest den Status einer Grenzstadt und dient als offenes Tor zum Balkan und Osten. Zu den zahlreichen Sehenswürdigkeiten gehören die zum Meer hin geöffnete Piazza Unità d’Italia, die Kathedrale San Giusto und die Burg mit ihrem einzigartigen Panoramablick. Verpassen Sie nicht die Ausflüge mit den „Historischen Zügen“, die von Triest aus auf faszinierenden Strecken mit Zwischenstopps die Orte, Traditionen und Kultur von Friaul-Julisch Venetien erkunden lassen. Naturliebhaber sollten sich auf keinen Fall den nahe gelegenen Karst entgehen lassen! Diese zerklüftete Hochebene beeindruckt mit Landschaften von seltener Schönheit und bietet eine hervorragende, authentische Küche.

INPUNTO CAFFÈ

Seit 1951 ist Torrefazione Haiti im Zentrum von Triest eine bekannte und geschätzte Adresse für Kaffeekenner. Der Gründer und Röstmeister Prete hat in einer kleinen Werkstatt seine ersten Mischungen kreiert. Das Unternehmen hat sich mit viel Herzblut und Sorgfalt für das Produkt weiterentwickelt, bis der Erfolg und das Know-how so groß waren, dass die Marke Inpunto Caffè und die neue Produktionsstätte im Industriegebiet entstanden. Seit Anfang der 2000er Jahre ist diese im Besitz der Familie Pettorosso. Hier wurden die heiklen Prozesse der Auswahl und Röstung des Rohkaffees perfektioniert: Die Rohware aus den Plantagen Mittel- und Südamerikas wird regelmäßig kontrolliert, die Röstung erfolgt nach der traditionellen Methode des alten Röstmeisters. So entstand der unverwechselbare Geschmack des Caffè Inpunto, der heute das Ergebnis der weltbesten Bohnen und einer raffinierten und sorgfältigen Verarbeitung ist.

Trieste - Via J. Ressel, 2/7 - Tel. +39 040 810141 - www.inpuntocaffe.it -

SALUMIFICIO SFREDDO

I m Jahr 1968 gründeten Giorgio Sfreddo und seine Frau Luciana in Triest ihre Wurstwarenfabrik, die vor allem für den berühmten Prager Knochenschinken bekannt ist. Weich, saftig und oft in einer Brotkruste ist er der Star der typischen „Triester Imbisse“. Er ist eine echte Institution in der Stadt und wird täglich vom Salumificio Sfreddo hergestellt, dem einzigen lokalen Wurstwarenhersteller dieser Delikatesse, die auch im „Feinkostgeschäft Sfreddo“ in der Via Cesare Battisti erhältlich ist.

Trieste

Via di Giarizzole, 37 Tel. +39 040 829078

www.sfreddo.it -

CROCEVIA

MEHR ALS SIEBZIG JAHRE GESCHICHTE DER RÖSTKUNST

LOCANDA CARSICA CONTEMPORANEA

Ein renoviertes Juwel im Herzen von Santa Croce, wo Pilar und ihre Familie Ihnen ein unvergessliches Erlebnis garantieren. Acht elegante Zimmer und ein Restaurant mit exquisiter Küche erwarten Sie. Die regionale Gastronomie zeichnet sich durch die Verwendung saisonaler Produkte aus. Der talentierte Küchenchef Davide Tonetti, Finalist der italienischen Kochshow Masterchef9, kreiert diese kulinarischen Highlights. Genießen Sie die Spezialitäten des Hauses im Garten im Schatten des Nussbaums oder im Saal rund um den alten Brunnen, der zur Tafel umfunktioniert wurde. Ein Ort, der durch seine reiche Geschichte und seinen einzigartigen Karstzauber unvergessliche Momente schenkt.

Trieste - Santa Croce, 173 Tel. +39 366 3633394

www.crocevia173.it -

WOHNTRAUM MIT BLICK AUFS MEER IN TRIEST

Die seit über zehn Jahren bestehende Agentur mit erfahrenem Team bietet Seriosität, Diskretion, sorgfältige Kontrollen und hohe Kompetenz in rechtlichen und steuerrechtlichen Fragen. Ihr Portfolio umfasst vier attraktive Objekte, darunter eine Villa mit Meerblick aus dem 19. Jahrhundert in Barcola. Die vollständig renovierte Villa erstreckt sich über zwei Etagen und verfügt über zwei bequeme Parkplätze, die über einen Aufzug mit dem Haus verbunden sind. An der Küste von Triest erwartet Sie eine traumhafte Wohnung im Verdemare-Komplex. Die mit edlen Materialien ausgestattete 120 Quadratmeter große Wohnung bietet von allen Zimmern aus Zugang zu einer 50 Quadratmeter großen Terrasse, von der aus Sie einen herrlichen Blick auf das Meer genießen können. Das nächste Highlight ist das absolut traumhafte Penthouse in der Via Cividale, das nach der neuesten Technologie restauriert wurde. Es verfügt über zwei Parkplätze und einen Rundum-Balkon mit Blick auf die Stadt und das Meer. Und schließlich, im Golfclub Lignano Sabbiadoro, eine 140 Quadratmeter große Reihenhausvilla mit Swimmingpool und gemeinschaftlichen Tennisplätzen, in der Nähe des Clubhauses und des Restaurants.

FAB TAILORS

Die Schneiderei ist ein bedrohtes Handwerk. Mit Humanität, Leidenschaft und Qualität stellt FabTailors die Weichen für eine erfolgreiche Zukunft. Fabrizio und sein Team lassen die feinste Herrenund Damenschneiderei wieder aufleben und bieten Ihnen hochwertige Hemden, Kostüme, handgefertigte Schuhe und Taschen in einem ästhetischen und stilvollen Ambiente im Herzen von Triest in einer österreichisch-ungarischen Altstadt-Atmosphäre.

Trieste

Via di Donota, 4 Tel. +39 327 8589443

www.fabtailors.com -

In einer Oase der Ruhe, zwischen dem Collio und dem Karst-Plateau, an der Adria, nur einen Katzensprung von der malerischen Burg von Duino und dem spektakulären Rilkeweg entfernt, kann man sich wunderbar erholen und neue Kraft tanken. Das exklusive Haus verfügt über lediglich sechs komfortable Zimmer sowie einen Swimmingpool auf der Panoramaterrasse. Den Gästen wird ein Barservice sowie ein Privatparkplatz angeboten. Triest ist 20 km entfernt, während Grado in einer halben Stunde zu erreichen ist.

Duino Aurisina (TS)

Loc. Duino, 75/Z1

Tel. +39 345 8562602

www.villaborgoduino.it -

In der Altstadt von Triest, in unmittelbarer Nähe der Piazza Unità d’Italia, befindet sich eine Edelboutique, in der erlesener moderner und antiker Schmuck präsentiert und erworben werden kann. Unter den ausgestellten Stücken befindet sich ein zerlegbares Diadem von Musy Torino, welches aus Gold, Silber, Diamanten und Türkisen gefertigt wurde und aus der Mitte des 18. Jahrhunderts stammt.

Trieste - Capo di Piazza Gianni Bartoli, 2 Tel. +39 040 366328 - www.goldemotion.it -

ENOTECA BISCHOFF

Trieste - Via Mazzini, 21

Die Vinothek Bischoff, eine der ältesten von Triest und der Welt, feiert ihr 240-jähriges Bestehen mit 3.500 italienischen und internationalen Weinen und bietet auch sorgfältig ausgewählte Biere, Liköre und Spirituosen an. Hier werden auch Weinkurse und Verkostungen organisiert, die ein echtes Highlight sind!

Tel. +39 040 631422 - www.bischoff.it -

EPPINGER CAFFÈ PASTICCERIA

EppingerCaffè kann auf die Erfahrung der Konditorei Eppinger seit 1848 zurückblicken. Im Stadtzentrum von Triest, in der Via Dante, erwartet Sie eine ganze Vielfalt an köstlichen Konditoreiwaren, von süß bis salzig, von schnell zubereitet für die Mittagspause bis hin zu köstlichen Kreationen für das Abendessen und besondere Anlässe.

Trieste - Via Dante, 2 - Tel. 040 637838 www.eppingercaffetrieste.it -

LA BOTTEGA DI TRIMALCIONE

Das perfekte Restaurant für alle, die Entspannung in maritimer Atmosphäre suchen. Lassen Sie sich hier von der reichen Auswahl an Fisch und lokalen Spezialitäten, verfeinert mit einem Hauch von Innovation und hausgemachtem Gebäck, verwöhnen! Dazu genießen Sie eine erlesene Auswahl an lokalen, nationalen und internationalen Weinen.

Trieste - Via del Lazzaretto Vecchio, 3

Tel. +39 347 8874242 - www.ristorantetrimalcione.it -

VILLA BORGO DUINO

EIN JUWEL IM HERZEN FRIAULS

Udine präsentiert sich als eine Dame von schlichter Eleganz, in der Moderne und Vergangenheit perfekt harmonieren. Die Stadt besticht durch raffinierte Geschäfte, luftige Arkadengänge und die prächtige Piazza Libertà. Die Straßen sind belebt von Tavernen, Restaurants und Weinstuben, die als wahre Oasen für Feinschmecker und Genießer gelten. Das Stadtbild am Fuße des Schlosses wird ganzjährig durch Veranstaltungen und kulturelle Ereignisse geprägt. Das Schloss beherbergt zudem ein bedeutendes Museum, das Werke von Tiepolo und Caravaggio ausstellt. Udine ist der perfekte Ausgangspunkt, um die umliegenden Sehenswürdigkeiten wie Fagagna, San Daniele, die Colli Orientali, das langobardische Cividale und das nahegelegene Karnien mit seinen herrlichen Alpenlandschaften zu erkunden. Die Stadt liegt zudem inmitten einer Region, die reich an Höhepunkten ist, darunter die wunderschöne Villa Manin.

Piazza Libertà

HOTEL RISTORANTE LÀ DI MORET

Là di Moret in Udine steht für Gastfreundschaft und ausgezeichnete Küche. Das 4-SterneHotel mit Feinschmeckerrestaurant, American Bar, Kongresszentrum und Wellnessbereich wird seit 1905 von der Familie Marini geführt, die auf eine lange Geschichte zurückblickt, sich ständig erneuert und die Bedürfnisse ihrer Gäste vorwegnimmt. Das Hotel liegt nur 5 Minuten von der Autobahnausfahrt Udine Nord der A23 entfernt und ist ein Wahrzeichen der gehobenen Hotellerie und Gastronomie, ideal für einen Urlaub oder eine Geschäftsreise in Friaul-Julisch Venetien. Seine über 120-jährige Geschichte lässt sich gut in Zahlen ausdrücken: 86 Zimmer, davon 2 Suiten, 5 behindertengerechte Zimmer, 2 gepflegte Speisesäle, 2 Restaurants mit gehobener Küche, 1 American Bar, 1000 Quadratmeter Wellnessbereich mit 5 Saunen, 2 Whirlpools, 2 Relaxbereiche, 1 Swimmingpool und 66 Wellnessbehandlungen für ein umfassendes Wohlfühlprogramm.

EIN ANERKANNTES JUWEL FÜR GASTLICHKEIT, GASTRONOMIE UND WELLNESS

Udine - Via Tricesimo, 276 - Tel. +39 0432 545096 - www.ladimoret.it -

ARTESEGNO GALLERIA D’ARTE

Das Kunst- und Auktionshaus ARTESEGNO mit 30 Jahren nationaler und internationaler Erfahrung in Kunst, Sammeln, Beratung und Investment, kombiniert mit Ihrer künstlerischen Sensibilität, verwandelt Ihr Zuhause in einen Ort von hohem kulturellem Wert.

Udine - Via Tiberio Deciani, 115

Das Schneideratelier Sartoria Chiussi 1868 in Udine, bekannt für seine Maßanzüge und Hemden, verbindet Tradition und Innovation im Bereich der Stoffe. Giorgio Chiussi, die fünfte Generation, berät persönlich und kreiert perfekt auf den Kunden zugeschnittene Maßanzüge.

Tel. +39 393 9094414 - www.sartoriachiussi1868.it -

Palazzo Scaini

Udine Via Gervasutta, 29 Tel. +39 0432 512642 +39 329 3062692 www.artesegno.comartesegno@artesegno.com

Die Trattoria, die ursprünglich den Namen „Zum Kaiser“ trug, blickt auf eine lange Geschichte zurück. Im 19. Jahrhundert war sie ein beliebtes Einkehrlokal von Kaiser Franz Joseph. Seit 1897 wird das Lokal von der Familie Zamarian geführt und ist heute unter dem Namen „Alla Vedova“ bekannt. Hier findet man eine authentische Küche mit Spezialitäten wie Huhn alla Diavola, Wild und Frico.

Udine (UD) - Via Tavagnacco, 9 Tel. +39 0432 470291 - www.allavedova.it -

Shozo Shimamoto - 22010, Emaille auf Leinwand 33,5x72 cm

SARTORIA CHIUSSI 1868

TRATTORIA ALLA VEDOVA

Als junges Ehepaar gründeten Giovanni und Bruna Bortolin am 13. August 1962 in der Via Gemona den Handwerksbetrieb Bortolin Gioielli für Uhrwerke und Reparaturen. Im Laufe der Jahre erweiterte sich das Angebot um renommierte Marken, gewann eine treue Kundschaft und entwickelte sich mit wachsendem Erfolg zu einem Handelsunternehmen.

Das Unternehmen expandiert kontinuierlich, immer mit Blick auf die Veränderungen eines sich ständig weiterentwickelnden Marktes. Im Jahr 2007 wurde ein zweites Geschäft in der Via Rialto eröffnet, das sich dank eines Angebots, das sich immer mehr auf die Qualität der gehandelten Artikel konzentriert, rasch entwickelt. 2016 wurde die Montblanc Boutique eröffnet, 2017 der Pandora Shop-in-Shop und 2021 die Dodo Boutique. Seit 2019 verfügt das Unternehmen auch über einen Online-Shop. Heute leiten Marco und Matteo, Sohn und Enkel der Gründer, zusammen mit zehn kompetenten Mitarbeitern die Firma Bortolin Gioielli.

Udine (UD)

Via Delle Erbe, 8 Tel. +39 0432 295650

Udine (UD) Via Delle Erbe, 6 Tel. +39 0432 287376

EUdine (UD) Via Rialto, 7 Tel. +39 0432 299123

Udine (UD) Via Rialto, 7/A Tel. +39 0432 297908

www.bortolingioielli.it

IMMOBILIARE IN UDINE

rfahrung, Zuverlässigkeit und eine genaue Kenntnis des Territoriums: das sind die Werte, die Immobiliare IN Udine zu einem Erfolg geführt haben, der Jahr für Jahr wächst. Das Unternehmen, das seit 1999 im Zentrum der Hauptstadt Friauls ansässig ist, hat von Anfang an eine intensive Such- und Verkaufstätigkeit nicht nur in der Stadt, sondern in der gesamten Provinz und Region entfaltet, mit besonderem Augenmerk auf die bekannten Ferienorte Lignano Sabbiadoro und Grado an der Adriaküste und Tarvis im Herzen der Julischen Alpen. Das Unternehmen, das beim FIAIP (Italienischer Verband der der Berufsimmobilienmakler) eingetragen ist, hat sich auf Wohnimmobilien im mittleren und gehobenen Segment spezialisiert und verfügt über qualifiziertes Fachpersonal, das in der Lage ist, dem Kunden zuzuhören und ihm die beste Lösung unter Berücksichtigung seines Lebensstils und der geplanten Investition vorzuschlagen. Diverse Zusatzleistungen wie Hypothekenberatung, kostenloser Kostenvoranschlag für Möbel und Schätzungen für Privatpersonen (kostenlos), Unternehmen und Kreditinstitute runden das Angebot ab.

Udine - Piazza Garibaldi, 5

Tel. +39 0432 502100 - www.immobiliareinudine.it -

BEZUGSPUNKT FÜR PRESTIGEWOHNUNGEN IN GANZ FRIAUL EINE ZEITGEMÄSSE REALITÄT FÜR LUXURIÖSE WERTANLAGEN

Das Restaurant Al Rugantino by Chiarelli, ein historisches Lokal, das seit den 80er Jahren in Familienbesitz ist, befindet sich in der Nähe des Krankenhauses von Udine. In drei klimatisierten Räumen und einem Sommergarten bietet der Inhaber und Chefkoch Antonio Chiarelli spektakuläre Pizzen und mediterrane Küche mit dem Besten vom Land und vom Meer, inspiriert von kalabrischen Rezepten, sowie den Verkauf von hervorragendem nativem Olivenöl extra, das nach alter Familientradition hergestellt wird. Zum gastfreundlichen Familienbetrieb gehört auch die Villa Chiarelli, die nur 300 Meter vom Restaurant entfernt liegt und geräumige, geschmackvoll eingerichtete Zimmer bietet. Entspannung und kulinarische Genüsse lassen sich hier ideal verbinden.

Udine - Viale Volontari della Libertà, 62 Tel. +39 0432 42312 - +39 340 6897475 antoniochiarelli8@gmail.com -

RISTORANTE AL GELSO

D as traditionelle Restaurant heißt Sie in seiner gemütlichen Atmosphäre willkommen und verwöhnt Sie nicht nur mit den köstlichsten Spezialitäten der traditionellen friaulischen Küche, sondern auch mit einer großen Auswahl an ausgezeichneten Pizzen. Hier wird man vom aufmerksamen und schnellen Service mit kulinarischen Highlights verwöhnt! Lassen Sie sich hier von den Antipasti mit hochwertigen Wurst- und Käsesorten, ausgezeichneten ersten Gängen und dem exzellenten Fleisch vom Grill verwöhnen! Bequemer Parkplatz und schöner Sommergarten.

Udine

Via del Gelso, 10

Tel. +39 0432 229392 -

RISTORANTE AL

Das Restaurant Al Zuc begeistert seine Gäste mit seinen wunderschönen, sichtbaren Holzbalken und dem köstlichen, klassischen friaulischen „Fogolar“, der für die Zubereitung von Grillgerichten verwendet wird. Das urig-rustikale Lokal liegt inmitten einer wunderschönen, geschützten Landschaft und ist ein beliebtes Ziel für Wander- und Fahrradfreunde. Al Zuc liegt am Reitweg von Cormor, einem Naturpfad, der sich durch Hügel und Täler, entlang von Flüssen und Wasserläufen, durch historische Orte und typische Dörfer schlängelt. Hier erwartet Sie eine Küche mit gegrilltem Fleisch, vegan und glutenfrei, ergänzt durch regionale Produkte, hausgemachte Pasta und Desserts.

Pagnacco (UD) Via del Ciuch, 9/1 Tel. +39 0432 660337 www.alzuc.com -

Dieses originelle Hotel besticht durch seinen einzigartigen Stil und seine herzliche Gastlichkeit. Hier finden moderne Reisende genau das, was sie suchen: ein Zimmer mit viel Persönlichkeit, das keine Wünsche offen lässt. Ansprechendes Frühstücksmenü, Parkplatz und WLAN. Strategische Lage, Citybike, mehrsprachiges Personal.

Die Osteria befindet sich im Stadtzentrum von Udine in einem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert und ist vor allem für ihre Canapés, traditionellen Gerichte und die große Auswahl an Weinen bekannt. Die Locanda al Cappello verfügt im Obergeschoss über gemütliche Zimmer, die eine warme und familiäre Atmosphäre versprechen.

Udine - Via di Toppo, 25 Tel. +39 0432 501683 - www.suiteinn.it -

HOTEL SUITE INN

Udine - Via Paolo Sarpi, 5 - Tel. +39 0432 299327 www.osteriaalcappello.it -

OSTERIA E LOCANDA AL CAPPELLO

I

nmitten der Weinberge von Camino al Tagliamento liegt das Weingut Forchir, eine hochmoderne Kellerei, die 2014 in Betrieb genommen wurde. Dahinter verbirgt sich eine Geschichte, die im Herzen Friauls Ende des 19. Jahrhunderts begann, als die aus dem österreichischen Adel stammende Familie Forchir zu den ersten gehörte, die sich der Weinproduktion widmeten. Heute ist es ein nachhaltiger Betrieb, völlig CO2-frei und dank erneuerbarer Energiequellen unabhängig. Er erstreckt sich über 245 Hektar im Zentrum des DOC-Gebietes Friaul zwischen den Orten Camino al Tagliamento, Spilimbergo und Precenicco. Ökologisches Denken drückt sich auch in einer guten landwirtschaftlichen Praxis aus, die eine drastische Reduzierung von Pflanzenschutzmitteln bis hin zum völligen Verzicht auf Unkrautvernichtungsmittel vorsieht. Eine absolute Neuheit sind die Weine Ethos und Kàlos, die aus krankheitsresistenten Rebsorten durch Kreuzung europäischer und amerikanischer Rebsorten hergestellt werden, die resistenter gegen Wasserstress und Pilzkrankheiten sind. Außergewöhnliche Weine, die durch den Verzicht auf jegliche Behandlung im Weinberg... mehr als Bio sind!

INNOVATIVE UND NACHHALTIGE WEINE IM EINKLANG MIT DER NATUR

FRIAUL-JULISCH VENETIEN, BEGEGNUNGEN MIT KUNST, MUSIK UND INSTALLATIONEN

CARNIARMONIE

Carniarmonie, das internationale Musikfestival in den friaulischen Bergen, ist ein Event, an dem sich jeden Sommer mehr als 25 Gemeinden und Hunderte von Künstlern beteiligen, um den Einheimischen und Liebhabern aus aller Welt wunderbare Konzerte klassischer Musik, Jazz und Operette an den eindrucksvollsten Orten der Berge zu bieten. Faszinierende Veranstaltungen, bei denen sich Geschichte, Tradition, Natur und Musik in alten Kirchen voller Kunstschätze und bei Open-Air-Veranstaltungen inmitten magischer Hochgebirgslandschaften verbinden.

Carniarmonie

Tolmezzo (UD)

Viale della Vittoria, 4 Tel. +39 0432 543049

www.carniarmonie.it -

SPAZIOERSETTI

Antonio Della Marina und Alessandra Zucchi, Partner im Leben und in der Kunst, freuen sich, Sie in ihrer Ateliergalerie begrüßen zu dürfen, in der die suggestive Installation The Dream permanent ausgestellt ist und außergewöhnliche Erlebniskonzerte stattfinden. Mit ihrem Interesse an Räumlichkeit, Multidimensionalität und dem Facettenreichtum der Wahrnehmung schaffen sie Klang - und Lichtwerke, die sich auf Raumkunst, totale Environments, Minimalismus und das Wechselspiel von Realität und Illusion beziehen und darauf abzielen, Raum und Zeit nicht zu füllen, sondern zu erweitern und zu dehnen.

Spazioersetti

Udine

V.le Volontari della Libertà, 43 Tel. +39 347 2543623

www.spazioersetti.it -

Camino al Tagliamento (UD) - Loc. Casali Bianchini, 2 - Tel. +39 0432 821525 - www.forchir.it -

IL CONTE TACCHIA

Ein Restaurant mit Tradition in der Contea di Cussignacco in Udine, ein ganz besonderes Lokal, in dem Sie Gerichte der echten römischen Küche genießen können. Und auch im Freien können Sie hier schöne Stunden verbringen. Das Restaurant ist die beste Adresse, wenn Sie authentische, qualitativ hochwertige und stets fachmännisch zubereitete Gerichte, begleitet von edlen Weinen aus Friaul-JulischVenetien, genießen möchten.

Hauseigener Parkplatz.

Udine - Cussignacco (UD) Via Veneto, 177/12 Tel. +39 0432 526496 www.ilcontetacchia.itRISTORANTE

LV DONNA

Der ideale Ort für elegante und geschmackvolle Damenbekleidung. Hier wird jedes Stück sorgfältig ausgewählt, um eine breite Palette an Stilen für unterschiedliche Persönlichkeiten anzubieten. Dank der Liebe zum Detail und der Qualität der Stoffe findet jede Kundin das perfekte Outfit.

Udine - Largo dei Pecile, 9Tel. +39 0432 509227 - www.lvdonnaudine.company.site

themissingpiece.it®

RISTORANTE PIZZERIA IN CHIAVRIS

Das Ristorante Pizzeria In Chiavris unter der Leitung von Maurizio Di Martino bietet eine ausgezeichnete mediterrane Küche mit einer großen Auswahl an Vorspeisen, Hauptgerichten und Spezialpizzen, auch für Personen mit einer Gluten-Intoleranz. Das Restaurant verfügt über einen Innenbereich, einen Gastgarten, einen Parkplatz und die Möglichkeit, Speisen mitzunehmen.

Udine - Via Gorizia, 69 - Tel. +39 0432 1791565 www.pizzeriaristoranteinchiavris.com -

GROSMI CAFFÈ

Mit über 60 Jahren Erfahrung bietet Grosmi Caffè eine große Auswahl an hochwertigen Kaffees, die mit größter Sorgfalt geröstet werden, um ihren unverwechselbaren Geschmack zu bewahren. Im Bild der exzellente 100% Arabica Kaffee mit einem kräftigen, ausgewogenen und cremigen Geschmack.

Udine - P.zza Guglielmo Marconi, 6 - Tel. +39 0432 505002

Udine - P.zza Giacomo Matteotti, 9 - Tel. +39 0432 506411

Pordenone - C.so Vittorio Emanuele, 6 - Tel. +39 0434 522285

Sacile (PN) - Via Garibaldi, 6 - Tel. +39 0434 71597 www.grosmicaffe.it -

RAMON FOOD STUDIO EVENTI

Ramon, ehemaliger Oberkellner im Restaurant von Udinese Calcio, hat Erfahrung mit Sporternährung. Micaela, seit 23 Jahren Veganerin, präsentiert vegetarische Alternativen. Die Gerichte zeichnen sich durch hohe Qualität aus und sind auch für Personen mit Gluten-Intoleranz geeignet. Außerdem gibt es Gourmet-Pizzen und hausgemachten Kombucha. Das Restaurant bietet auch einen Catering-Service für Feiern an und arbeitet mit der Laika-Stiftung für Tierschutz zusammen.

Martignacco (UD) - Via Giuseppe Garibaldi, 14Tel. +39 0432 678018 - www.ramonfoodstudio.eatbu.com

Die Kunstwerkstatt widmet sich der Herstellung einzigartiger Objekte mittels traditioneller Mosaikarbeit. Die hier gefertigten Schmuckstücke, Accessoires und Einrichtungsdekorationen werden aus Materialien wie Gold, venezianischen Murrinen und Marmor kreiert. Tradition und Innovation verwandeln das antike Mosaik in zeitgenössische Kunst.

Udine - Via Francesco Mantica, 20 Tel. +39 347 2603970 - www.themissingpiece.it -

SOCIETÀ AGRICOLA CA’ FELICE

Nimis (UD) - Via Trieste, 11

Die Leidenschaft des Großvaters Felice für die Herstellung von Wein hat sich auch auf seinen Enkel Michele übertragen. Michele hat diese Kunst perfektioniert, indem er Tradition und Technologie miteinander verbunden hat und mit Hilfe der AppassimentoTrocknungstechnik Weine kreiert, die die uralten Traditionen respektieren und bewahren.

Tel. +39 331 3234674 - www.cafelice.it -

Prepotto (UD)

Loc. Brischis

Im Grenzgebiet zwischen Geschichte und aktuellen

Ereignissen, wilden Hügeln und unberührter Natur hat Adema mit harter Arbeit und Hingabe ihre Welt zwischen Weinrebenund Rosenreihen geschaffen, von der aus sich ein 360-GradBlick über Friaul erstreckt.

In ihrem Unternehmen „DiAdema“ finden Sie den außergewöhnlichen Ribolla Gialla Sparkling Brut Nature, ein symbolisches Produkt der Region Colli Orientali del Friuli, den Pinot Noir und bald den Schioppettino di Prepotto.

Tel. +39 347 8930997 www.ademawine.ithttps://maps.app.goo.gl/o3CKmqCKH9wZVmvZ9

RISTORANTE SAN MICHELE

E ine wunderbare Mischung aus Aromen und Schönheit, aus Gastronomie und Kultur. Das in den Ruinen des Schlosses San Michele gelegene Restaurant bietet auch den neugierigsten Geschmacksforschern eine Küche, die Anlass zum Feiern und zu echter Geselligkeit ist, basierend auf der Vision des Chefkochs Giuseppe Fornaca: ein herzlicher Empfang, gutes Essen und Aufmerksamkeit für den Gast. Hier erwartet Sie eine rituelle Gourmet-Tafel, ein Treffpunkt der Gelassenheit und der Freude über einen vollkommenen Augenblick.

Fagagna (UD)

Via Castello di Fagagna, 33 Tel. +39 0432 810466

www.sanmichele.restaurant -

Ein Tisch voller Gaumenfreuden

Vom Boreto, der einzigartigen Fischspezialität von Grado, über den Frico, einem sensationellen Käse-Kartoffel-Flan aus dem Friaul, das Gulasch aus der Habsburger Zeit bis hin zur traditionellen slowenischen Palatschinke – drei unvergleichliche kulinarische Strömungen, die jeden Gaumen erfreuen! In Friaul-Julisch-Venetien kann man exzellent speisen und vorzüglich trinken. Die Authentizität unserer regionalen Spezialitäten beweisen wir durch eine Vielzahl von Rezepten, die das reiche Erbe unserer Landschaften, Umgebungen und Klimabedingungen widerspiegeln und durch die Reinheit lokaler Produkte zu etwas ganz Besonderem werden. Die Weine, von den Weißweinen bis hin zu den DOC- und DOCG-Rotweinen, zeugen von der hohen Kunst der Weinherstellung, die von renommierten Experten im Weinbau und der Kellermeisterkunst, besonders in den Gebieten Collio und Colli Orientali, kontinuierlich perfektioniert wird.

Lust auf eine Begegnung mit dem wahren Geist des Friauls? Die preisgekrönte Weinkellerei Cabert bietet Ihnen über 40 verschiedene edle Weinsorten an, allen voran den berühmten Pinot Grigio und den frischen Prosecco, aber auch duftende Rotweine. Weine, die von der reichen Weinbautradition und der großen Innovationskraft der Region zeugen. Ein Besuch bei Cabert lässt Sie in die Düfte und Farben der authentischen Weine einer einzigartigen Region eintauchen.

Bertiolo (UD) - Via Madonna, 27 Tel. +39 0432 917434 www.cabert.it -

VANESSA IMMOBILIARE

Maida und Vanessa sind stets bemüht, ihren Kunden einen aufmerksamen und professionellen Service beim Kauf und Verkauf von Wohn-, Gewerbe- und Ferienimmobilien zu bieten. Transparenz und Zuverlässigkeit sind ihre Markenzeichen.

Palmanova (UD) - Borgo Udine, 6 - Tel. +39 392 3537628 +39 347 5527828 - www.vanessaimmobiliare.it -

AGRITURISMO AI CASALI

Der Agriturismo Ai Casali lädt Sie ein, seine generationenlange Heimatliebe mitzuerleben. Mitten im Grünen gelegen, mit beheiztem Swimmingpool, kostenlosem Fahrradverleih, Klimaanlage und reichhaltigem Frühstücksbuffet mit süßen und salzigen Spezialitäten.

Cividale del Friuli (UD) - Str. di Guspergo, 19 Tel. +39 347 1346611 - www.aicasali.it -

La Ferrata ist das ideale Lokal für alle, die sich nach vergessenen Gaumenfreuden sehnen. Das Restaurant ist perfekt geeignet für Gruppen, Veranstaltungen und Feierlichkeiten. Hier finden Sie köstliche Fleisch- und Fischgerichte, die mit großer Sorgfalt und Liebe zum Detail zubereitet werden. Die Küche umfasst die Klassiker des Friauls und der italienischen Tradition, ergänzt durch eine feine Auswahl an Käse, Aufschnitt und lokalen Weinen. Besonders zu empfehlen ist die im Holzofen gebackene Pizza, die auch mit Kamut- oder Vollkornmehl erhältlich ist. Großer Parkplatz und Gastgarten.

Varmo (UD)

Loc. Ponte Di Madrisio, 4 Tel. +39 0432 823671www.ristorantelaferrata.com

OSTERIA LA PERGOLA

Hier finden Sie eine freundliche und gemütliche Atmosphäre mit einer modernen Interpretation der friaulischen Küche. Mit einer großen Auswahl an Grillgerichten, erlesenen Weinen und edlen Tropfen aus der Region ist es ein Ort, an dem jeder Gast seine Sinne und seinen Geist verwöhnen kann.

San Daniele del Friuli (UD) - Via Venezia, 57/A Tel. +39 0432 954909 - www.lapergolasandaniele.it -

AL BÀCAR

Das seit 1999 familiengeführte Al Bàcar bietet eine kreative, saisonale Küche mit sorgfältig ausgewählten Produkten, vom erlesenen Fleisch aus der familieneigenen Metzgerei bis zum erstklassigen Fisch aus der Region.

Fagagna (UD) - Via Umberto, I - Tel. +39 0432 811036 www.ristorantealbacar.com -

In und um Venedig

DIE FASZINIERENDEN ORTE DER SERENISSIMA

Venedig ist der ideale Ausgangspunkt und das perfekte Ziel für einen außergewöhnlichen Urlaub. Diese magische Stadt begeistert selbst Kenner immer wieder aufs Neue. Von den Campi und Campielli über die engen Gassen bis hin zur majestätischen Rialtobrücke über dem Canal Grande und dem prachtvollen Markusplatz ist Venedig eine Stadt voller Kunst, Geschichte und einzigartigem Flair. Exklusive Haute-Couture-Boutiquen, traditionelle Handwerksstätten und die unverwechselbare Atmosphäre der typischen Cicchetterie machen Venedig zu einem unverzichtbaren Reiseziel. In der Nähe gibt es jede Menge Strand- und Badespaß in Bibione, gut ausgestattete Campingplätze in Cavallino und das malerische Chioggia, auch bekannt als das kleine Venedig, mit seinen Stränden in unmittelbarer Nähe sowie dem mondänen Leben von Sottomarina.

Am malerischen Rio della Fornace gelegen, neben der berühmten Peggy Guggenheim Collection und in unmittelbarer Nähe der berühmten Gallerie dell’Accademia, verkörpert dieser raffinierte Palazzo aus dem 17. Jahrhundert die Essenz venezianischer Kunst und Eleganz. Die gemütlichen Zimmer mit originellen Details machen den Aufenthalt im Herzen der Stadt zu einem Erlebnis. Jedes Detail wurde berücksichtigt, um einen unvergesslichen Aufenthalt zu garantieren, vom antiken Design bis zum modernen Komfort.

Venezia Dorsoduro

Calle Barbaro, 193/B Tel. +39 041 5226635 www.hotelcazose.com info@cazose.com

H2NO CICCHETTERIA

Nur fünf Minuten vom Bahnhof und vom Piazzale Roma entfernt, ist H2NO eine typische Cicchetteria, die auf Craft-Biere vom Fass spezialisiert ist. Hier gibt es eine große Auswahl an Weinen und fantastischen Spritzgetränken, darunter ein ganz besonderes, das mit H2NOBier hergestellt wird. Dazu gibt es köstliche traditionelle venezianische Cicchetti, die zeitgemäß neu interpretiert sind und auch in veganer und vegetarischer Variante serviert werden. Im Winter ist das Lokal montags geschlossen und im Sommer sonntags.

Venezia

Rio Terà San Leonardo, 1815 Tel. +39 041 9346774 www.h2novenezia.it -

Das 40.17 San Marco Luxury Guesthouse liegt nur wenige Schritte von der Rialto-Brücke entfernt und ist eine mit familiärer Leidenschaft geführte Luxusoase im pulsierenden Herzen Venedigs. Der authentische Empfang garantiert jedem Gast ein wirklich erinnerungswürdiges Erlebnis. Die sechs Zimmer in einem historischen Palazzo, in dem einst der Patriot Daniele Manin lebte, sind eine Hommage an die venezianische Tradition: venezianische Terrazzoböden, antike Möbel und Kronleuchter aus Muranoglas.

Venezia - San Marco, 4017 Calle San Paternian, 4017 - Tel. +39 041 5226635 www.4017sanmarco.com - 40.17sanmarco@gmail.com -

Entdecken Sie Venedig in den frühen Morgenstunden mit den Fototouren bei Sonnenaufgang, die vom Profi-Fotografen Marco Secchi organisiert werden. Fangen Sie den Zauber der Stadt ein und lernen Sie professionelle Techniken in einer stets stimmungsvollen Atmosphäre.

Ein einzigartiges kulinarisches Erlebnis erwartet Sie, eine unvergessliche kulinarische Reise, bei der die einfache Küche mit den köstlichen Produkten der Lagune kombiniert wird. In einem eleganten und zugleich gemütlichen Ambiente werden Sie mit meisterhaft zubereiteten Gerichten verwöhnt, die Sie mit authentischen Gaumenfreuden überraschen.

Venezia - msecchi@gmail.com - www.msecchi.com -

MARCO SECCHI PHOTOGRAPHER

Venezia - Dorsoduro, 1210 - Calle Della Toletta

AL VECIO MARANGON

ank des unermüdlichen Einsatzes von drei Generationen der Familie Granzotto hat sich Aurore Development Spa zu einem der führenden Unternehmen im Bereich des Urlaubs unter freiem Himmel entwickelt.

Die Gruppe bietet an der venezianischen Küste drei Lösungen für einen neuen Erlebnistourismus an, der in engem Kontakt und im perfekten Gleichgewicht mit der Natur steht. In Bibione ist das Villaggio Turistico Internazionale und in Cavallino-Treporti das Ca’ Pasquali Village und das Vela Blu Camping Village ideal für einen unvergesslichen Familienurlaub.

Hier erwarten Sie weite, goldgelbe und voll eingerichtete Sandstrände, ein kindersicheres Meer mit seichtem Wasser, fantastische Wasserparks und moderne, funktionelle Unterkünfte mit allem modernen Komfort.

Die beiden Ferienanlagen Villaggio Turistico Internazionale und Ca’ Pasquali Village sind seit vielen Jahren Träger des Prädikats ADAC-Superplatz.

Die hohe Qualität ist das Ergebnis einer Leidenschaft für Gastlichkeit und Liebe zum Gebiet.

Hier erleben Sie unvergessliche Ferien, geprägt von Tradition, exklusivem Wellness und purer Lebensfreude!

MIT UNS VENEDIG ENTDECKEN!

Nutzen Sie die Gelegenheit zur Entdeckung der Stadt Venedig mit unseren ortskundigen Führern! Vom Markusdom bis zum Dogenpalast, unsere Führungen mit Priorität am Eingang sind immer verfügbar... auch auf Deutsch! Weitere Informationen zu unseren Angeboten finden Sie unter Venice Incoming by Park Viaggi.

NUMMER EINS FÜR DEN URLAUB UNTER FREIEM HIMMEL, MIT DREI FERIENDÖRFERN UND EINEM GOURMET-RESTAURANT

Villaggio Turistico Internazionale

Bibione (VE) - Via delle Colonie, 2 Tel. +39 0431 442611 www.vti.it -

Ca’ Pasquali Village Cavallino - Treporti (VE) Via A. Poerio, 33 Tel. +39 041 966110 www.capasquali.it -

Vela Blu Camping Village Cavallino - Treporti (VE) Via Carlo Alberto Radaelli, 10 Tel. +39 041 968068 www.velablu.it -

Das neueste Highlight des Hauses Aurore Development Spa ist das fantastische Restaurant La Tenuta di Cavallino! Es besticht durch seine Größe, die drei gemütlichen Innensäle, die einladende Veranda und den wunderschönen Garten. Ein Ort, an dem der Genuss des Essens zu einer kulinarischen Reise wird, die in die wunderbare Welt alter lokaler Spezialitäten führt, begleitet von ausgezeichnetem Craft-Bier - ein Besuch hier ist ein unvergessliches Erlebnis! LA TENUTA

Cavallino - Treporti (VE) - Via di Ca’ Pasquali, 2 Tel. +39 041 2438605 - www.ristorantelatenuta.it -

Bahia del Sole ist ein einzigartiger Strand an der Adriaküste in Sottomarina, der seit über 30 Jahren allen Ansprüchen von Familien und jungen Leuten gerecht wird. Hinter dem palmengesäumten Eingang erwartet Sie eine neue Dimension in Berührung mit der Natur: Lassen Sie Ihre Gedanken hinter sich und genießen Sie die Sonne, atmen Sie die gesunde Meeresluft, amüsieren Sie sich und genießen Sie den köstlichen Duft von Fischgerichten. Großer kostenloser Parkplatz.

Chioggia (VE)

Lungomare Adriatico, 50/D Tel. +39 340 2294452 www.bahiadelsole.it -

CAMPING VILLAGE ATLANTA & MEDITERRANEO

Der Campingplatz Atlanta Mediterraneo ist der ideale Ort für einen herrlichen Urlaub in aller Freiheit und Sicherheit. Hier können Sie und Ihre Kinder nach Herzenslust spielen und neue Freunde finden. Mit seinen ca. 70 m² großen, von Pappeln und Ulmen beschatteten Stellplätzen und den gemütlichen, mit allem Komfort ausgestatteten Mobilheimen bietet der Campingplatz einen tadellosen Service und die besten Voraussetzungen für einen erlebnisreichen Aufenthalt. Ausgestatteter Strand, Schwimmbäder, Restaurant/ Bar/Pizzeria, Minimarkt, Animation, Fahrräder.

Chioggia (VE)

Via Agostino Barbarigo, 73 Tel. +39 041 491311www.campeggioatlanta.com

Seit 1962 finden Sie im Gran Bazar alles, was Sie für den Strand und zum Campen brauchen: Kleidung, Haushaltswaren, Spielzeug, Campingartikel, Zelte und Vorzelte. In einem großen Ausstellungsraum und dank der Erfahrung unserer MitarbeiterInnen finden Sie die perfekte Lösung für jede Art von Urlaub.

Cavallino - Treporti (VE) Via F. Baracca, 48 Tel. +39 041 968317 www.granbazarbozzato.it -

Das Ristorante Bella Venezia, seit Ende des 19. Jahrhunderts am Corso del Popolo, befindet sich in der Calle Corona, gegenüber dem Fischmarkt. Das schöne Lokal mit seinem traumhaften Garten verwöhnt Sie mit köstlichen Fischgerichten der Küche von Venedig und Chioggia, die mit ausgezeichneten Weinen begleitet werden. Raum für Konferenzen und Geschäftsessen.

Chioggia (VE) - Calle Corona, 51 - Tel. 041 400500 www.ristorantebellavenezia.com -

Treffpunkt des Nachtlebens von Chioggia ist das Al Ciketo im Herzen des Corso del Popolo. Hier werden im „Enobacaro di qualità“ (typisch venezianisches Weinlokal mit Bistro-Charakter) traditionelle Spezialitäten auf innovative und originelle Weise serviert. Und dazu gibt es hervorragende regionale Produkte und Weine, die höchsten Ansprüchen genügen.

Chioggia (VE) - Corso del Popolo, 1389 - Tel. 324 6365113 www.alciketoenobacaro.eatbu.com -

ANTICA TRATTORIA BELLA VENEZIA

AL CIKETO ENOBACARO

In und um Meran

EINE HISTORISCHE KURSTADT INMITTEN

EINER HERRLICHEN BERGLANDSCHAFT

Meran, ein faszinierender Urlaubsort, der im Laufe der Zeit von namhaften Persönlichkeiten wie Kaiserin Sissi und dem Schriftsteller Franz Kafka besucht wurde, lädt zu einem Aufenthalt voller Komfort und Raffinesse ein. Ein Spaziergang durch die wunderschöne Altstadt mit ihrer Uferpromenade, den Arkadengängen, den eleganten Geschäften und den ausgezeichneten Restaurants ist ein ganz besonderes Vergnügen. Und auch an Unterhaltung und wunderbaren Wellnessangeboten im modern ausgestatteten Kurzentrum mangelt es hier ganz gewiss nicht. Rund um die Stadt erstrecken sich wunderschöne, sanfte Landschaften, ausgedehnte Weinberge und Apfelwiesen, die ideale Routen zum Wandern oder Mountainbiken bieten. Gleich dahinter erfüllen majestätische Berge die Sehnsüchte der Bergliebhaber.

ine Familiengeschichte die 1882 begann...

Seit über 30 Jahren unter dem Namen Caligula bekannt, findet man unser Schuhgeschäft mitten unter den Meraner Lauben.

Mit viel Liebe und Begeisterung für hochwertige Schuhe, beraten wir unsere Kunden mit Fachwissen und Ehrlichkeit. Schwarz und Braun kann jeder... bei uns findet die modische Frau und der modische Mann auch das etwas ausgefallenere Paar Schuhe.

Merano (BZ) - Via Portici, 134 - Tel. +39 0473 212440 - www.caligula.it.it -

LIVE MERANO CAMPING

Im Vergleich zum bekannten Camping Merano, der seit Jahrzehnten Generationen von Campern glücklich gemacht hat, präsentiert sich Live Merano Camping noch schöner, komfortabler und luxuriöser auf demselben Platz! Die im Herzen von Meran gelegene, wunderschöne grüne Oase, unmittelbar neben der bekannten Pferderennbahn, hat die Anzahl der Autostellplätze reduziert, um den Gästen nicht nur mehr Platz zu bieten, sondern auch ein neues Schwimmbad mit Wellnessbereich, 24 neue Bäder und 91 Stellplätze mit ca. 80 Quadratmetern inklusive Garten zu schaffen. Im Preis inbegriffen sind WLAN, TV-Anschluss, Zugang zum Swimmingpool, Sauna und Dampfbad auch im Winter, Wäsche-Bereich und Concierge-Dienst. Nur wenige Gehminuten von der belebten und eleganten Meraner Altstadt und den Thermen entfernt, in der Nähe der botanischen Gärten von Schloss Trauttmannsdorff und weniger als 5 km von der Seilbahn Meran 2000 entfernt. Außerdem bietet es eine Bar und einen Brötchenservice.

EIN MODERNER VIER-STERNE-CAMPINGPLATZ IM HERZEN MERANS

Merano (BZ) - Via Piave, 46 - Tel. +39 0473 426388 - www.livemeranocamping.com -

DSÜDTIROLER WEINE, SPIRITUOSEN UND FEINKOST EIN STÜCK SÜDTIROL FÜR ZUHAUSE

ie Naturnser Vinothek in Naturns bei Meran, präsentiert Ihnen eine Auswahl von mehr als 800 Südtiroler Qualitätsweinen, die von fachkundigen Sommeliers mit Sorgfalt ausgewählt wurden. Das Sortiment umfasst die autochthonen Südtiroler Weinsorten Vernatsch, Lagrein und Gewürztraminer, sowie weitere wichtige Rebsorten wie Blauburgunder, Cabernet Sauvignon, Merlot, Weißburgunder, Chardonnay, Sauvignon Blanc und Riesling. Diese Weine zeichnen sich durch hervorragende Qualität und zahlreiche Prämierungen aus und sind auch in unserem Online-Shop (www.weinland.bz.it) problemlos und schnell für Zuhause erhältlich. Das Sortiment umfasst weiters eine Vielzahl an erstklassigen, lokalen Spirituosen, darunter Grappa, Williamsbirnen-, Aprikosen-, Walnuss- und Waldbeerenlikör & Brände sowie über 100 Gins & Spirituosen aus Südtirol und der ganzen Welt. Die Naturnser Vinothek ist aus der Arbeit einer Familie entstanden, die bereits seit dem Jahr 1928 ein Lebensmittelgeschäft im Dorfzentrum führt und auf den Vertrieb von Lebensmitteln aller Art, lokalen Produkten, Weinen & Spirituosen spezialisiert ist. Dazu gehören auch Südtiroler Spezialitäten wie bester Qualitätsspeck und Käse. Die Naturnser Vinothek bietet nicht nur über 30 Weine zur Verkostung an, sondern lädt Sie auch in der hauseigenen Bar mit bestem italienischen Kaffee, ein Glas Wein oder einem vorzüglichen Cocktail zum Verweilen ein. Bei uns findet das Feinschmeckerherz alles was es begehrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Naturns

Naturns (BZ) - Hauptstraße, 43 - Tel. +39 0473 667621 www.naturnser-vinothek.bz.it - winestop@email.it -

NATURNSER VINOTHEK

Hutter Sport ist ein Familienunternehmen, das sich seit 20 Jahren auf die Themen Wandern und Freizeit spezialisiert hat. Das Hauptaugenmerk liegt auf hoher Qualität und kompetenter Beratung. In unseren insgesamt 3 Geschäften in Meran finden Sie eine große Auswahl der führenden Outdoor-Marken. Dazu gehören unter anderem CMP, Montura, Maul Sport, Maier Sport, Deuter, Leki, Lowa und Meindl. Sowohl Erwachsene als auch Kinder finden bei uns die passende Wander- und Freizeitbekleidung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unseren Geschäften in den oberen Meraner Berglauben.

Meran (BZ) - Laubengasse 6 + 16/18 - Tel. +39 0473 236809 www.huttersport.com -

GARNI HOTEL FARMERHOF

Inmitten der Natur, direkt im Zentrum von Partschins, bietet der Farmerhof komplett neu renovierte Zimmer.

Bei einem köstlichen Frühstücksbuffet genießen Sie den herrlichen Blick auf die umliegende Bergwelt - ein fantastischer Ausgangspunkt, um diese zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu erkunden. Die kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel garantiert einen autofreien Urlaub. Der familiengeführte Formerkeller ist ein Treffpunkt für gemütliche Abende bei einer typischen Südtiroler Marende.

Partschins bei Meran (BZ)

Graf-Johann-Weg 15 Tel. +39 0473 967353 www.farmerhof.com -

VILLA HOCHLAND

Ein wunderbarer Rückzugsort über den Dächern von Meran.

Das elegante Apartment-Gästehaus liegt direkt am bekannten Tappeinerweg oberhalb von Meran, umgeben von Zypressen und Palmen. Mediterranes Flair und eine traumhafte Aussicht auf die Kurstadt und das gesamte Etschtal. Villa Hochland liegt ruhig aber nicht abgelegen. In nur wenigen Minuten ist die Meraner Altstadt zu Fuß erreichbar. Hunde sind willkommene Gäste. Adults only.

Meran (BZ) - 39012 Zenobergstraße, 22 Tel. +39 335 6919500www.villahochland.com

Umgeben von Obstgärten und einer BioApfelplantage bietet der gemütliche Gapphof moderne Appartements, die alpinen Stil mit zeitgemäßem Komfort verbinden. Ideal für alle, die Entspannung, Freizeitaktivitäten und die Freuden eines Gourmet-Urlaubs suchen. Lassen Sie sich hier mit einem köstlichen und abwechslungsreichen Frühstück verwöhnen. Außerdem gibt es einen Park mit einem Schwimmteich und einen Laden mit selbst hergestellten Produkten, Kräutern, Obst und Gemüse. Hunde sind hier herzlich willkommen.

Lagundo (BZ)

Via Josef Weingartner, 27 Tel. +39 329 9626600 www.gapphof.com -

GAPPHOF

SMarken:

eit 45 Jahren führt Alber Mode exklusive Damen- und Herrenmode sowie Accessoires der besten internationalen Modehäuser. Höchste Material- und Verarbeitungsqualität sind das Hauptaugenmerk bei der Auswahl unserer Partner. Persönliche Beratung und aufmerksame Kundenbetreuung ist uns besonders wichtig.

„DAS SCHLICHTE BLEIBT IN ERINNERUNG“

Brunello Cucinelli - Fabiana Filippi - Herno - Ermanno Scervino - Jacob Cohen - Closed - C.P. Company - Tory Burch - Eleventy - Maison Co.go - Fedeli - GransassoPaoloni - People of Shibuya - Santoni - Le Tricot Perugia - Antonelli Firenze.

39025 - Naturns (BZ) - Italien - Bahnhofstraße, 22 Tel. +39 0473 666326 - www.alber-mode.com - info@alber-mode.com -

VINOTHEK PRÜNSTER

Bereits in der dritten Generation führt die Familie Prünster seit über 60 Jahren ein erfolgreiches Unternehmen, dessen besondere Stärke in der familiären Bindung liegt. Ein Unternehmen, das von einem Team enthusiastischer und motivierter Mitarbeiter/-innen getragen wird, welchen unser tiefster Dank gilt. „Wir schätzen unser Team sehr, wir wissen, wie sehr jeder von ihnen einen echten Teamgeist mit uns teilt. Jeder von ihnen ist wie ein Familienmitglied. Wir fühlen uns allen immer nahe und verbunden.“

Worte von großer Herzlichkeit, welche auch die vielseitige Kundschaft der Vinothek spürt, von den Jüngsten bis zu den Ältesten und von den Einheimischen bis zu den Urlaubstouristen. Neben einer großen Auswahl an Weinen mit den wertvollsten Südtiroler Etiketten im Vordergrund, bietet sie auch ein reichhaltiges Sortiment von typisch lokalen, österreichischen und deutschen Bieren an.

Herzliche Gastfreundschaft und einzigartige Geschmackserlebnisse

An diesen herrlichen Orten mangelt es nicht an Möglichkeiten für einen Urlaub, der allen Ansprüchen gerecht wird. Ob luxuriöse Hotels, gemütliche Ferienwohnungen, schöne Agriturismi oder Campingplätze mit allem Komfort – hier findet jeder genau das Richtige. Auch kulinarisch werden Sie hier auf höchstem Niveau verwöhnt. Die ausgezeichnete Küche begeistert mit einer reichhaltigen Speisekarte, von traditionellen Gerichten bis hin zu mediterranen und internationalen Spezialitäten. Dazu genießen Sie erstklassige lokale Weine.

INNERBACHLERHOF

Urlaub auf dem Bauernhof! Umgeben von Weinbergen und Obstbäumen, mit herrlichem Bergblick. Genießen Sie italienische und Tiroler Traditionen, hochwertigen Wein, leckere Hofprodukte und entspannen Sie am Pool. Kultur und Natur Südtirols warten auf Sie!

Romstraße 143, 39014 - Burgstall (Südtirol)

Tel. +39 333 4640287 - www.innerbachlerhof.com -

GUTES AUS ITALIEN

Was für ein Dream-Team: Die begehrte Pasta Martelli aus der Toskana und der beliebte würzige Tomatenaufstrich aus Südtirol: Unicum. Italienische Lebensfreude per Mausklick, von Olivenöl bis hin zu italienischer Salami und noch viele weitere Genussartikel. Mit Leidenschaft und Erfahrung ausgesucht und liebevoll verpackt. So einfach war Qualität einkaufen noch nie.

BOUTIQUE &

Dieses wunderschöne Boutiquehotel im Herzen von Innichen bietet ein elegantes Gourmeterlebnis in den Dolomiten.

Mit 28 Zimmern, die mit viel Liebe zum Detail ausgestattet sind, garantiert es einen Urlaub voller Entspannung, Gourmet-Essen und atemberaubender Landschaften.

San Candido (BZ)

Via Peter Paul Rainer, 2 Tel. +39 0474 913115 www.orsohotel.it

Campingurlaub zwischen Obstgärten und Wald. Individuelle Stellplätze für Wohnwagen, Camper oder Zelt. Moderne Anlage mit komfortablen sanitären Einrichtungen, gut ausgestatteter Mini-Market, Pool und Spielplatz. Wandern & Biken in der umliegenden Bergwelt.

I-39011 Völlan bei Meran - Zehentweg, 6 Tel. +39 0473 568056 - www.camping-voellan.com -

WEINGUT WIESERHOF - LA TRAVERSARA

Der Wieserhof ist ein kleines, von der Familie Wieser geführtes Südtiroler Weingut. Im Jahr 2016 wurde das Projekt „la traversara” ins Leben gerufen, um auf 600 m Höhe charakterstarke Pinot-Weine (Pinot blanc, Pinot noir) zu erzeugen. Die Gesamtproduktion des Weinguts beträgt nicht mehr als 3.000 Flaschen.

Für die Familie Wieser ist es eine Leidenschaft, die sie mit viel Hingabe ausübt. Die Weine werden im Hofladen und in einigen ausgewählten Restaurants verkauft.

Lana (BZ) - Via Außer Platten, 14 Tel. +39 366 4442925 - www.traversara.it -

CAMPING VÖLLAN

Lana (BZ) - Via Villa, 8 - Tel. +39 0473 562777 www.gutesausitalien.it

Die Liebe zu den nahen Bergen hat das gezielte Interesse am Sortiment der Wander- und Bergschuhe geweckt und uns in Partschins zu echten Spezialisten mit Alleinstellungsmerkmal gemacht. Im Angebot führen wir auch Qualitätsschuhe für Damen und Herren im sportlich-eleganten Bereich. In Ihrer Freizeit und bei Ihren Unternehmungen in der Natur sollten Sie Spaß haben. Oft genug hängt das von den richtigen Schuhen ab.

Bei Schuhe Pircher in Partschins trifft junger Innovationsgeist auf die Erfahrung einer jahrhundertealten Schuhmachertradition.

Qualität, Leidenschaft und persönliche Beratung sind als Grundpfeiler in unserem Servicegedanken verwurzelt.

Die Beratung geht dabei weit über die Informationen zu den besten Eigenschaften eines Schuhes hinaus.

Wesentlich sind der gute Blick für die Proportionen und das richtige Gefühl für den Bedarf eines Kunden, damit der Schuh zum individuellen Fuß und zur Nutzung passt.

Partschins (BZ) - Spaureggstraβe 8 - Tel. +39 0473 967050 - www.schuhe-pircher.it -

MARLENE’S

CWARUM BERGUND WANDERSCHUHE VOM SPEZIALISTEN?

onceptStore in Schenna bei Meran - Das Leben ist schon schnell genug, einfach mal durchatmen, shoppen und Menschen treffen. Seit über 35 Jahren gibt es die Modeboutique Marlene’s im Zentrum von Schenna. Neben individueller Beratung, einzigartigen Kollektionen internationaler Brands wird das Fashion & Cafe immer wieder neu in Szene gesetzt. „A Platzl“ zum Shoppen für Frau und Mann, die Wert auf das Besondere legen. Neben Marlene’s Fashion & Cafe eröffnet im März 2023 nur ein paar Schritte weiter ein neuer Store: Salotto. „Salotto“ (italienisch, „Wohnzimmer“) steht für Gemütlichkeit, Stil, Mode, Accessoires. Gutem Kaffee und leckeren Aperitifs. Ein kleines öffentlich zugängliches Wohnzimmer in dem sich Einheimische wie Gäste wohlfühlen dürfen.

Mehr Infos finden Sie unter www.marlenes.it Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich überraschen!

Schenna (BZ) - Schennastr. 1 & Schennastr. 4 - Tel.: +39 0473 945845 - info@marlenes.it - www.marlenes.it -

Florenz

DIE STADT ÜBERRASCHT IMMER WIEDER AUFS NEUE

Entdecken Sie Florenz, wo Geschichte auf Moderne trifft und jeden Besucher tief berührt. Als Wiege der humanistischen Kultur und der Renaissance bietet diese Stadt ein unvergessliches Erlebnis. Die Wiege der humanistischen Kultur und der Renaissance, eine Stadt, die geschickt Vergangenheit und Gegenwart verbindet. Hier können Sie nicht nur in antike Kunst eintauchen, sondern auch neue Impulse und Trends im besten „Made in Tuscany”-Stil erleben. Florenz verwöhnt seine Besucher mit einer Fülle an erstklassigen Unterkünften von Luxushotels bis hin zu gepflegten B&Bs mit Blick über die Dächer. Die Stadt begeistert mit einer Vielzahl an faszinierenden Museen und Sehenswürdigkeiten wie der Piazza della Signoria, dem Dom, den Uffizien, dem Palazzo Pitti und dem Pontevecchio. Ein breites Spektrum an eleganten Geschäften lädt zum Einkaufen ein, während ein lebhafter Eventkalender das ganze Jahr über für Unterhaltung sorgt. Genießen Sie zudem eine große Auswahl an Restaurants und Trattorien, die mit Menüs aufwarten, welche Tradition und Innovation harmonisch vereinen.

OSTERIA BELLE DONNE!

In der eleganten und gepflegten Osteria, nur wenige Schritte vom Bahnhof Santa Maria Novella und dem Dom entfernt, werden Ihnen köstliche traditionelle toskanische und italienische Gerichte serviert, die nach alten Rezepten zubereitet werden. Sie bietet die besten nationalen Weine und verfügt auch über ein typisches Weinloch.

Diese “Löcher” wurden um 1500 erfunden und schenken noch heute Wein durch ein kleines Fenster auf der Straße aus. Ein Erlebnis, das man nicht verpassen sollte!

Firenze - Via delle Belle Donne, 16R Tel. +39 055 2382609 - www.belledonneosteria.it -

COCKTAIL BAR VILLANI

Firenze - Via dell’Oche, 11

Das „Villani Rooftop“ im obersten Stockwerk des Hotels Villani bietet ein unvergleichliches Erlebnis in Florenz. Von den beiden Panoramaterrassen und dem stilvollen, klimatisierten Innenbereich haben Sie einen atemberaubenden Blick auf die majestätische Domkuppel und einen Rundumblick über die Stadt – und das zu jeder Jahreszeit. Als Hotelgast oder externer Besucher: Hier erwartet Sie ein unvergesslicher Aufenthalt. Die exklusiven Räume und Terrassen können auch für private Veranstaltungen und Verkostungen gemietet werden. Unsere talentierten Mixologen bieten eine exquisite Auswahl an klassischen, innovativen und kreativen Cocktails sowie alkoholfreien und Frozen Drinks. So bleiben Sie auch nach einem genussvollen Abend stets in Bestform. Ein Parkservice steht ebenfalls zur Verfügung.

Tel. +39 055 2396451 - www.Villanirooftop.com -

Das Ristorante La Spada, geführt von den Inhabern Agostino, Claudio und Giuseppe, hat sich mit seinem rustikalen, gepflegten Ambiente, den Qualitätsprodukten und der einfachen Küche einen Namen gemacht. Auf der Speisekarte finden sich traditionelle toskanische Gerichte wie Ribollita, Florentiner Kutteln, das klassische Steak nach Florentiner Art vom Grill und der große gemischte Braten. Das Restaurant hat in den vergangenen Monaten mit der Eröffnung von Gladius zudem sein Angebot auf Fischgerichte ausgeweitet.

Firenze - Via della Spada, 62/R - 47/R

Tel. 055 218757 www.ristorantelaspada.it -

REAL PRESTIGE PROPERTIES

Best off-market villas in Tuscany.

Luxury apartments in Florence.

Farms for sale in Tuscany.

Villas for sale and rent in Forte dei Marmi / Roccamare

Firenze - Viale Michelangiolo, 5 Tel. +39 055 0937786 - +39 388 8357215 - +39 331 8896 378 www.realprestigeproperties.com -

LA CHICCA BOUTIQUE RESTAURANT

Firenze - Via dei Macci, 79 rosso

Ein gemütliches Restaurant, in dem täglich frischer Fisch aus dem Meer auf den Tisch kommt. Genießen Sie hier in einer entspannten Atmosphäre die köstlichen, hausgemachten Pasta-, Risotto- und traditionellen Spezialitäten. Ein Menü, das Tradition und Innovation zu einem einzigartigen kulinarischen Erlebnis vereint!

Tel. +39 055 0517094 - www.ristorantelachicca.it -

Znfinity Firenze, eine Werkstatt, die in den 1970er Jahren von zwei Handwerkern im Stadtzentrum gegründet wurde, erwartet Sie heute in der Nähe des berühmten Ponte Vecchio, inmitten eines der ältesten mittelalterlichen Viertel von Florenz. Hier, in der tausendjährigen Kirche der Santissimi Apostoli, werden die Splitter des Heiligen Grabes aufbewahrt.

DIE GROSSE HANDWERKSKUNST DER TOSKANISCHEN TRADITION IM MITTELALTERLICHEN FLORENZ

Das Unternehmen, das heute von Aaron, dem Sohn der beiden Gründer, zusammen mit seiner Frau Sonia geführt wird, hat sich auf das Design und die Herstellung von Lederwaren, Geldbörsen, Taschen und Gürteln aus vollnarbigem, pflanzlich gegerbtem Leder spezialisiert. Das Leder wird von Gerbereien bezogen, die von den Eigentümern direkt in der Toskana ausgewählt werden, einer Region, die weltweit für ihre Lederverarbeitung bekannt ist. Infinity Firenze präsentiert Ihnen gerne die verwendeten Materialien persönlich und beantwortet alle Fragen zur Qualität und Herkunft des Leders. Entdecken Sie hier das Original und das minimalistische Design der Kollektionen, die jedem stilistischen Anspruch gerecht werden.

Firenze - Borgo Santi Apostoli, 33R Tel. +39 055 6143709 www.infinityfirenze.com -

wei Agenturen und dieselbe Geschäftsphilosophie - hochqualifizierte Dienstleistungen für alle, die Immobilien jeder Größe und für jeden Zweck kaufen, verkaufen oder mieten möchten. Vigna Nuova Immobiliare blickt auf dreißig Jahre Erfahrung in der Immobilienbranche zurück und arbeitet mit anderen wichtigen Agenturen und Fachunternehmen zusammen, um die Projekte ihrer Kundschaft erfolgreich umzusetzen. Il Gardino Immobiliare ist eine erst kürzlich gegründete Agentur.

IHRE ZUVERLÄSSIGEN PARTNER FÜR DEN ERWERB, VERKAUF ODER DIE VERMIETUNG IHRER IMMOBILIE IN DER MALERISCHEN TOSKANA.

Die erstklassigen Dienstleistungen sind die Garantie für absolute Zuverlässigkeit, fundierte Kenntnisse über das Gebiet sowie eine große Immobilienauswahl. Die Kunden werden in jeder Phase des Kaufs und Verkaufs mit Professionalität, Kompetenz und Vertraulichkeit begleitet. Dabei wird auf Dynamik und eine moderne Vision gesetzt. Beide Agenturen sind in der Toskana tätig, einer Region, die sich durch eine reichhaltige Geschichte, eine einzigartige Architektur sowie eine traumhafte Landschaft auszeichnet. Firenze - Guglielmo Cacciatore +39 340 4623649 & Arezzo - Massimo Bertocci +39 338 7144390

VIGNA NUOVA immobiliare IL GIARDINO

In der Wiege der Kunst

In Florenz erwartet Sie ein künstlerisches und architektonisches Erbe von unschätzbarem Wert. Die Uffizien bieten einen überwältigenden Einblick in die erhabenste Kunst mit Meisterwerken wie Botticellis Gemälde Primavera, Leonardo da Vincis Verkündigung, Michelangelos Rundgemälde Tondo Doni, Raffaels Selbstporträt, Tizians Venus von Urbino und Caravaggios Jugendlicher Bacchus. Die Stadt bietet zudem eine Vielzahl weiterer Sehenswürdigkeiten, darunter Brunelleschis Dom mit Giottos Glockenturm, Santa Maria Novella, das Nationalmuseum Bargello, die Medici-Kapellen sowie zahlreiche weitere bedeutende Kunstschätze.

PALAZZO CASTRI 1874

Das gepflegte Boutique-Hotel liegt in einer Oase der Ruhe und Entspannung und ist der ideale Ort, um sich nach einem erlebnisreichen Tag in Florenz zu erholen. Der kleine aber feine Wellnessbereich mit finnischer Sauna, türkischem Bad und beheiztem Whirlpool erstreckt sich bis in den Garten. Ein weiteres Highlight ist das Florentia Café & Restaurant. Hier gibt es leckere ExpressGerichte mit saisonalen Zutaten aus der Region. Im Sommer können Sie im wunderschönen Garten La Limonaia unter freiem Himmel speisen oder einen Aperitif genießen.

Firenze - P.zza della Indipendenza, 7

Tel. +39 055 472118 - www.palazzocastri.com -

Mamma Gina ist der ideale Ort für toskanische Spezialitäten in einer gemütlichen Atmosphäre – und das nur einen Katzensprung vom Ponte Vecchio entfernt. Die Trattoria befindet sich in einem historischen Gebäude aus dem 15. Jahrhundert und bietet Ihnen Gerichte wie Steak vom Grill, Hähnchenbrust und Fleischbällchen sowie hausgemachte Desserts. Dazu gibt es eine erlesene Weinkarte.

055 2396009 - www.mammagina.it -

- Via Toscanella, 38

Nur wenige Schritte von der Piazza Pitti entfernt erwarten Sie im Palazzo de’ Toscanelli unvergessliche Fischspezialitäten! Kulinarische Highlights wie Bruschetta di Baccalà, Linguine mit Venusmuscheln und frittiertes Thunfischsteak werden hier mit ausgezeichneten Weinen serviert.

Tel. +39 055 285488 - www.pozzotoscanelli.it -

Firenze - Borgo S. Jacopo, 37/R Tel. +39

TRATTORIA MAMMA GINA

Firenze

POZZO TOSCANELLI TRATTORIA DI MARE

Die Uffizien

TRATTORIA DALL’OSTE

DDie charmante und traditionsreiche Residenz im Herzen von Florenz bietet Zimmer und Suiten für einen komfortablen Aufenthalt.

Die Suiten, die mit modernem Geschmack eingerichtet sind, verfügen über eine private Terrasse mit atemberaubendem Blick über die Stadt, um jeden Aufenthalt unvergesslich zu machen.

Firenze

Via dei Conti, 5 Tel. +39 055 19938442 www.palazzodeiconti.com -

ie „Gruppo dell’Oste“ ist der Protagonist eines unglaublichen Abenteuers, das 2010 begann und dessen fünf florentinische Restaurants heute zu den 50 besten Steakhäusern Europas und der Welt gehören. Dies ist das Ergebnis kontinuierlicher Forschung, sorgfältiger Arbeit und einer großen Leidenschaft für die Qualität der Gastronomie. Derzeit auf Platz 43 der Rangliste der World’s Best Steak Restaurants und seit drei Jahren mit einem sechsten Lokal in Lido di Jesolo vertreten.

MIT FÜNF LOKALEN IN FLORENZ UND EINEM IN JESOLO STEHT ES WELTWEIT AUF PLATZ 43 DER BESTEN STEAKHÄUSER.

Die Gruppe bietet zertifiziertes Fleisch, das persönlich aus den besten Sorten ausgewählt wird. Die Gäste genießen hier Steaks absoluter Spitzenklasse! Von der Natur direkt auf den Teller, aus der ganzen Welt nach Florenz und Jesolo: Eine große Auswahl an verschiedenen Schnitten, darunter Chianina, Marchigiana, Angus, Rubia Gallega, Wagyu und Kobe-Rind. Die Trattoria dell’Oste hat sich von den besten internationalen Steakhäusern inspirieren lassen und ein „Steak-Menü” zusammengestellt, das keine Wünsche offen lässt. Es steht ganz im Zeichen von zertifiziertem Fleisch aus verschiedenen Ländern. Im Vordergrund steht das echte „Bistecca alla Fiorentina”, ein Geschmackserlebnis auf höchstem Niveau.

PALAZZO DEI CONTI

Val d’Orcia und Val d’Elsa

Das bezaubernde Val d’Elsa, durch das der Fluss Elsa fließt, fasziniert mit seinen sanften Hügeln und dem zauberhaften San Gimignano, einem kleinen Juwel, das von alten Stadtmauern umgeben ist und von einem Hügel aus mit seinen hohen Türmen das Tal beherrscht.

Auch das wunderschöne Val d’Orcia sollte man nicht verpassen.

Die zauberhaften Landschaften und unglaublich schönen Dörfer wie Pienza mit seinem Renaissance-Dom, Castiglione d’Orcia, San Quirico d’Orcia, Montepulciano und Montalcino, das auch für seinen geschätzten Brunello-Wein bekannt ist, werden Sie begeistern.

Ein Familienbetrieb, der hervorragende Weine und Öle aus biologischem Anbau herstellt.

Die Leidenschaft für die Arbeit und der tiefe Respekt für das Land und seine Traditionen sind die Grundlage für den Einsatz moderner Verarbeitungsmethoden und die Garantie für die hohe Qualität der Produkte. Buchen Sie Ihr Weinerlebnis: Weinverkostung oder Mittagessen mit Kellerbesichtigung und Weinverkostung, begleitet von leckeren regionalen Spezialitäten.

Montalcino (SI)

Loc. Santa Giulia, 48 Torrenieri Tel. +39 0577 834270www.santagiuliamontalcino.it

CASTEL BRUNELLO

Sie wohnen in der Weinregion Brunello di Montalcino in geräumigen Zimmern oder Wohnungen mit privater Terrasse und herrlichem Panoramablick. Lassen sie sich vom herzhaften Frühstück verwöhnen.

In den Abendstunden locken die Trattorias mit typisch toskanischen Gerichten.

Montalcino (SI) - Sant’Angelo in Colle Tel. +39 0577 843037 - request@castelbrunello.com -

Il Giglio ist seit 1898 ein kleines, familiengeführtes 3-Sterne-Hotel im Zentrum von Montalcino mit 12 gepflegten Zimmern. Das Restaurant besticht durch seine Lage mit herrlichem Blick auf das Tal, einen großzügigen Kamin und neu interpretierte traditionelle Spezialitäten, die mit den besten lokalen Weinen serviert werden.

Montalcino (SI) - Via Soccorso Saloni, 5 Tel. +39 0577 848167 - www.gigliohotel.com

TENUTA FONTENUOVA

Ein neues Kapitel in der Geschichte einer Leidenschaft für den Weinbau, die drei Generationen umspannt. Jede Flasche erzählt die Geschichte des Montepulciano-Gebiets mit einem modernen Touch. Ein Weinkeller, der seine Gäste in einem renovierten Ambiente und in einer Atmosphäre empfängt, die nur die Leidenschaft für den Wein schaffen kann.

Montepulciano (SI) - Via di Fontesambuco, 7

Tel. +39 333 1418184 - www.tenutafontenuova.it -

TRATTORIA OSENNA

Das Restaurant zelebriert das Val d’Orcia mit typischen Spezialitäten, die Tradition und kreatives Handwerk verbinden. Dabei kommen ausschließlich Fleisch der eigenen Rinder und hochwertige Lebensmittel zum Einsatz. Die Gäste dürfen sich auf authentische Gaumenfreuden freuen.

San Quirico d’Orcia (SI) - Via Dante Alighieri, 42 Tel. +39 0577 897541 - www.trattoriaosenna.com -

FONTE BERTUSI - Gastlichkeit, Kunst und Natur

Die Künstlerfamilie Pisano hat Fonte Bertusi vor über 30 Jahren in eine einzigartige Kunstresidenz verwandelt. Das alte, restaurierte Bauernhaus bietet Ferienwohnungen, einen Swimmingpool und einen B&B-Service, die Erholung, Wellness und guten Geschmack garantieren.

Pienza (SI) - Podere Fonte Bertusi - Tel. +39 0578 748077 info@fontebertusi.it - www.fontebertusi.it -

RISTORANTE

INOUS ART GALLERY

m Herzen der Toskana, im authentischsten und kulturellsten Viertel von San Gimignano, das von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde, befindet sich die Kunstgalerie Nous Art Gallery in der Nähe der Kirche Sant’Agostino, in der die Fresken des florentinischen Malers Benozzo Gozzoli aus dem 15. Jahrhundert erhalten sind. Inmitten einer eindrucksvollen mittelalterlichen Architektur präsentiert die Galerie nationale und internationale zeitgenössische Künstlerinnen und Künstler, die ihre tiefe Verbundenheit mit dem Naturelement Erde in Bildern und Skulpturen zum Ausdruck bringen. Die Philosophie der Nous Art Gallery basiert auf dem Bewusstsein, dass der Mensch nur ein kleiner Teil eines größeren Ökosystems ist. In dieser Vision ist Kunst nur zum Teil ein menschliches Produkt, sondern vielmehr das Ergebnis der Synergie zwischen Mensch und natürlichen Elementen. Die Werke von Carlo Romiti, Ule Ewelt, Jane Yang D’Haene, Monica Mariniello, Terry Davies und Roberto Ghezzi zeugen von einer aufrichtigen und reinen Hingabe an die Natur und erzählen von der ewigen Suche nach den Ursprüngen des Lebens und der atavistischen und untrennbaren Verknüpfung, die alle Lebewesen mit der Umwelt, in der sie leben, verbindet.

BEGEGNUNGEN MIT ZEITGENÖSSISCHER KUNST IM MITTELALTERLICHEN SAN GIMIGNANO

San Gimignano (SI) Via Cellolese, 3/D Tel. +39 345 1581209 www.nousartgallery.it -

D Argentario

er aus dem Meer ragende Argentario ist ein grüner, über 600 Meter hoher Berg, der nur durch zwei lange Sandstrände mit dem Festland verbunden ist. Die einzigartige Lage, die beeindruckenden Panoramen und die unberührte Natur vom Meeresgrund bis zur Bergspitze bieten ideale Voraussetzungen für einen unvergesslichen Urlaub. Liebhaber des Strandlebens finden hier einsame Buchten, die nur zu Fuß oder per Boot erreichbar sind.

Für Wanderer und Mountainbiker gibt es zahlreiche wunderschöne Routen. Golfliebhaber können sich der Herausforderung des 18-Loch-Golfclubs Argentario stellen, während das mondäne Leben in den pulsierenden Orten Porto Santo Stefano und Porto Ercole zu finden ist.

AGRITURISMO LE PICCOLE MACIE

CANTIERE NAVALE DELL’ARGENTARIO

Die grüne Oase im Park der toskanischen Maremma ist ein wahrhaft magischer Ort. Hier erwarten Sie acht freundliche Zimmer, die alle einen herrlichen Blick auf die Hügel bieten. Das Frühstück auf der Panoramaterrasse mit exzellenten lokalen Produkten ist ein besonderes Erlebnis. Die Abendessen und Degustationen, welche in Verbindung mit den hervorragenden Weinen der Region stattfinden, bieten eine wunderbare Gelegenheit, die vielfältigen Aromen der Maremma zu entdecken. Das vom Bio-Landwirtschaftsbetrieb hergestellte EVO Igp-Öl wurde vom Slow Food Guide als eines der besten nativen Olivenöle extra in Italien ausgezeichnet.

Montiano (GR) - Zona Corso, 29 Tel. +39 379 1842370 - www.lepiccolemacie.com -

Im Jahr 1845 wurde ein kleines Dock gebaut, in den 1930er Jahren folgten die Slipanlagen.

Die Werft CNA wurde im Oktober 1945 gegründet und 1957 erfolgte eine strategische Neuausrichtung auf die Freizeitschifffahrt. Dabei wurde die Handwerkstradition beibehalten.

Das Foto zeigt die Restaurierung der Nyala 12 mR (1938).

Monte Argentario (GR)

Loc. Valle

Tel. +39 0564 812975 www.cantierenavaledellargentario.com -

LA PORTA

Die Geschichte des Lokals, in dem Marianna Ende des 19. Jahrhunderts sogar Räuber bewirtete, ist legendär. Lange Zeit waren Hirten und Jäger die Stammgäste des Hauses. In den 1960er Jahren übernahmen die Eltern der heutigen Besitzer, Calliope (genannt Carla) und Gino (genannt Ginetto), das Lokal. Als im Sommer 1966 die ersten jungen Touristen ins Dorf kamen, erlangte Carla, eine begabte Köchin, schnell Beliebtheit – sowohl bei den Frauen in Miniröcken als auch bei den Männern mit langen Haaren. Für Capalbio begann eine neue Ära, und die Trattoria alla Torre war bereit, nicht nur die jungen Leute, sondern auch deren Eltern, Freunde und Bekannte kulinarisch zu verwöhnen. Ein Erfolg, der dank des Sohnes Palmiro Nardi bis heute anhält. Er bleibt der Tradition der einfachen Anfänge treu und wählt daher ausschließlich frische und unverfälschte Zutaten, um den reinen, charaktervollen Geschmack seiner wenigen, aber exquisiten Gerichte hervorzuheben. Das Wildschwein ist dabei der unangefochtene Protagonist.

RISTORANTE BAR AFFITTACAMERE

as Ristorante La Porta lädt Sie ein, sich von schmackhaften, einfachen und unverfälschten Gerichten auf eine kulinarische Entdeckungsreise durch die antiken und authentischen Düfte der Maremma entführen zu lassen. Die ausgezeichneten Weine des umfangreichen Weinkellers bereichern diese Erfahrung zusätzlich. Hier, in der wunderschönen Altstadt von Capalbio, werden die saisonalen, lokalen Zutaten zu köstlichen Spezialitäten verarbeitet. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall! Von Wild und gegrillten Fleischgerichten bis hin zu hausgemachter Pasta und köstlichen Desserts ist hier für jeden Geschmack etwas dabei.

Capalbio (GR)

Via Vittorio Emanuele II, 1 Tel. +39 0564 896311www.ristorantelaporta.com

HIER FINDEN SIE DIE AUTHENTISCHEN KULINARISCHEN SCHÄTZE DER MAREMMA-TRADITION –GESTERN WIE HEUTE.

Capalbio (GR)

Via Vittorio Emanuele II, 33 Tel. +39 0564 896070 www.trattoriadacarla.it -

Das Hotel besticht durch seine Eleganz und befindet sich in einer der schönsten Buchten der Costa d’Argento. Es bietet seinen Gästen die Möglichkeit, in ruhiger Atmosphäre zu entspannen und neue Kraft zu tanken. Die 36 Zimmer mit Balkon und die drei luxuriösen Suiten mit Panoramaterrasse sind eine ideale Unterkunft für alle, die einen besonderen Ort zum Entspannen suchen. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, ein erstklassiges Restaurant mit ausgezeichneter mediterraner Küche und ein Privatstrand mit Blick auf das kristallklare Meer - das alles erwartet Sie hier.

Monte Argentario (GR) - Loc. Pozzarello, 27

Tel. +39 0564 812643 - www.baiadargento-hotel.it -

HOTEL BAIA D’ARGENTO

Die Hügel rund um Alessandria

Kulinarische Genüsse des Piemonts

Alessandria ist definitiv eine Reise wert. Die Stadt beeindruckt mit prächtigen Palazzi, herrlichen Plätzen, zahlreichen historischen Denkmälern und einer Vielzahl an einzigartigen kulinarischen Genüssen und Weinen. Die umgebende Landschaft ist harmonisch und perfekt für Radtouren. Weltweit bekannt ist Alessandria nicht nur für ihren exquisiten Schmuck, sondern auch für ihre erstklassigen Weine wie Barbera, Grignolino, Malvasia, Freisa und andere.

ihre

CElaudio Mariotto und einigen anderen lokalen Winzern ist es zu verdanken, dass in den 1990er Jahren eine lange vernachlässigte einheimische Rebsorte wiederbelebt wurde: der Timorasso. Aus dieser Rebsorte entsteht heute der Derthona, ein außergewöhnlicher piemontesischer Weißwein mit großer Struktur und hervorragendem Reifepotenzial. Inmitten der reizvollen Landschaft der DOC Colli Tortonesi produziert die Kellerei auch einen hervorragenden Moscato, einen in Amphoren gereiften Wein, sowie die geschätzten Rotweine Barbera, Freisa und Croatina.

Tortona (AL) - Via Giulia, 1

Tel. +39 0131 894219 - www.annaghisolfi.it -

in besonderer Ort und ein unvergessliches Erlebnis. Im piemontesischen Tortona überrascht die Küchenchefin Anna Ghisolfi mit einer fröhlichen und farbenfrohen Küche mit zeitgenössischem Schwung. Reis, Agnolotti, Taube, Fleisch und Gemüse erzählen von der Region, der Saison und der Inspiration aus aller Welt. Von köstlichen Amuse-Bouches und Vorspeisen, einer spielerischen Mischung von Konsistenz und Aromen, bis hin zu leckeren und ungewöhnlichen Hauptgerichten. Den Abschluss einer außergewöhnlichen Geschmacksreise bildet ein unerwartetes Dessert. Bei den Weinen steht der Timorasso im Mittelpunkt. Tortona (AL) S.P. 125 per Sarezzano, 29 Tel. +39 0131 868500 www.claudiomariotto.it -

ANNA GHISOLFI CHEF

AZIENDA AGRICOLA MARIOTTO CLAUDIO

Zehn Minuten von Tortona entfernt, auf dem Repetto Weingut der Weinberge ist V|R Orizzonti eine herrliche Unterkunft in einer traumhaften Umgebung mit Blick auf die unberührte Hügellandschaft der Terre Derthona. Hier, in der erholsamen Ruhe der Weinberge, finden Sie gepflegte Zimmer, eine Sauna, eine finnische Dusche, einen Außenpool und Tische mit herrlichem Panoramablick. Sie haben auch die Möglichkeit, den Weinkeller zu besichtigen und die RepettoWeine zu verkosten, allen voran den berühmten Derthona Timorasso. V|R Orizzonti ist ideal für einen erholsamen

URLAUB IN DEN HÜGELN VON TORTONA: ENTSPANNUNG, SPASS UND GUTE WEINE

Aufenthalt und liegt im Gebiet der Gambera-Wanderwege, die gut mit den anderen 300 km Wanderwegen der Hügellandschaft verbunden sind. In diesem Gebiet, inmitten der von Pellizza da Volpedo gemalten Landschaft, gibt es zahlreiche Freizeitmöglichkeiten: das Serravalle Design Outlet, 3 Golfplätze, einige der schönsten Dörfer Italiens sowie das DivisionismusMuseum, das Archäologiemuseum und das Borsalino-Museum.

Sarezzano (AL) - Str. Montegualdone, 3

Tel. +39 0131 1936041 - www.vignetirepetto.it -

DÖIT B&B

Döit ist ein touristisches und kulturelles Projekt, ein familiäres Bed & Breakfast, das die Integration in einer authentischen Umgebung fördert, eine Philosophie des Austauschs, die Verbindungen zwischen Menschen und Organisationen, das Wohlbefinden und den Wert der Langsamkeit unterstützt.

Coniolo (AL) - Via F.lli Bandiera, 1 - Tel. +39 345 335 0871 www.doit-piemonte.com -

In der Cascina Giambolino werden in den Colli Tortonesi hochwertige Weine und Wurstwaren hergestellt. Neben dem Direktverkauf im hauseigenen Verkaufsladen werden nach Voranmeldung auch geführte Verkostungen angeboten, bei denen der Inhaber mit seinen Erzählungen begeistert.

Carbonara Scrivia (AL) - Strada Giambolina, 3

Tel. +39 346 6666383 - www.cascinagiambolino.com -

Olivola, die „Stadt des Öls“, liegt in der Region Monferrato am 46. Breitengrad, in einem Tal, in dem der Olivenanbau, der lange Zeit in Vergessenheit geraten war, vor 30 Jahren von der Ölsommelière Anita Casamento Aquilino wiederbelebt wurde. Der Landwirtschaftsbetrieb Azienda Agricola Oliviera, der sich in der Umstellung auf ökologischen Landbau befindet, wurde mit seinen sortenreinen Ölen in den Katalog der ausgezeichneten italienischen Olivenöle aufgenommen. Ihr hochwertiges natives Olivenöl extra, eine Mischung aus 9 verschiedenen Sorten, wurde vom BibendaFührer mit den Vier Goldenen Tropfen (Quattro Gocce D’oro) ausgezeichnet.

Olivola (AL) - Via Abba, 12 Tel. +39 335 8086656 www.oliomonferrato.it -

AZIENDA AGRICOLA OLIVIERA

CASCINA GIAMBOLINO

In Monferrato, umgeben von Grün und absoluter Ruhe, befindet sich La Ca’ Veja in einem Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert, das im Jahr 2010 in das heutige, komfortable Ambiente umgebaut wurde. Es bietet schöne Zimmer, eine Ferienwohnung und ein reichhaltiges Frühstück mit lokalen Produkten, ideal für die Erholung für Körper und Geist mit Gerichten der ausgezeichneten und unverfälschten piemontesischen Küche. Rundum gibt es verschiedene Freizeitmöglichkeiten, von E-BikeStrecken bis zu Reithöfen mit Pferden und Ponys.

Odalengo Grande (AL)

Via Voggiardi, 14 Tel. +39 349 8301232www.agriturismolacaveja.it

RISTORANTE CREA

Seit 1997 ist der Marienwallfahrtsort Santuario di Crea UNESCO-Weltkulturerbe im Herzen des Monferrato. Die Küche der Chefs Marta Frola und Davide Caprino bietet den Gästen wahre Gaumenfreuden. Hausgemachte Brote und Desserts sowie typische Gerichte wie Finanziera, Agnolotti, Vitello Tonnato, Bollito, Bagna Cauda, Fricia. Dazu gibt es ausgezeichnete piemontesische Weine, allen voran den Grignolino.

Biohof, Agriturismo und Lehrbauernhof: Das sind die drei Säulen des von Maurilio und Rosella gegründeten Weinguts Roccabianca. Das Weingut liegt inmitten der Hügel des oberen Monferrato und verbindet Modernität mit Tradition. Dabei wird die Umwelt nach den Prinzipien der ökologischen Nachhaltigkeit respektiert. Die Weine sind ausgezeichnet und bio-vegan zertifiziert. Dazu gehören der Barbera Monferrato DOC, Rosso Vermiglio und Monferrato Rosso DOC. Außerdem gibt es hier Marmeladen und Saucen. Führungen und Verkostungen.

Cartosio (AL)

Loc. Roccabianca, 1 Tel. +39 335 5897789 039 0144 40304 www.agriroccabianca.it -

AGORÀ IMMOBILIARE

Serralunga di Crea (AL)

Piazza Santuario, 7

Tel. +39 0142 940108

www.ristorantedicrea.it -

Agorà Immobiliare ist seit 1999 in Tortona ansässig. Filippo Lolaico und sein Team bieten einen qualifizierten Service, der auf Kompetenz, Professionalität und Gastfreundschaft basiert. Die angebotenen Immobilien befinden sich in den Hügeln von Tortona (Terre Derthona), einem Gebiet mit sanften Hügeln in der Nähe der wichtigsten Flughäfen und des Ligurischen Meeres.

Tortona (AL)

Via Emilia, 150 Tel. +39 0131 894091

www.agoraimmobiliare.eu -

Eine 206-jährige Geschichte, die von der Familie mit Federica in der Küche und Massimo im Speisesaal weitergeführt wird. Beste Trattoria des Jahres im Führer „Ristoranti d’Italia“ des Magazins L’Espresso, ausgezeichnet mit der Slow FoodSchnecke im Führer „Osterie d’Italia“ und auch im Guide Michelin 2024 vertreten. Auf einem Holzofen aus dem Jahr 1952 werden traditionelle Spezialitäten zubereitet, die mit lokalen Produkten und einer reichhaltigen Weinkarte mit hervorragenden piemontesischen Weinen begleitet werden. Übernachtungsmöglichkeit.

Cartosio (AL)

Via Moreno, 30 Tel. +39 0144 40123www.cacciatoricartosio.com

REPETTO DAL 1871

Seit Anfang des 19. Jahrhunderts wird hier die Leidenschaft für den Weinbau von Generation zu Generation weitergegeben, heute an die jungen Önologen Sebastiano und Edoardo Rovera. Der Betrieb verfügt über 7 Hektar Weinberge zwischen 300 und 600 Metern Höhe in den berühmten Weinbaugebieten des Alto Monferrato und der Langa Astigiana und Cuneo und produziert feine, ausgewogene Weine. Umgeben von grünen Wäldern und Wiesen bietet der Betrieb seinen Gästen die Möglichkeit, Ausflüge in die Natur zu Fuß, mit dem Fahrrad oder zu Pferd zu unternehmen.

Spigno Monferrato (AL) Loc. La Cucca, 4/A Tel. +39 349 6845876 www.traversa1816.it -

Seit 1871 bietet das in vierter Generation geführte piemontesische Traditionsunternehmen Repetto ein breites Sortiment an Damen- und Herrenbekleidung mit einem besonderen Schwerpunkt auf Hüten. Auch Strickwaren, Hosen, Hemden und Oberbekleidung werden von der Inhaberin Ersilia angeboten.

Novi Ligure (AL) - Via Nicolò Girardengo, 36 Tel. +39 0143 2520 - +39 333 9188156 www.repettodal1871.com -

AZIENDA AGRICOLA NAZZARI FRANCO

Die Azienda Agricola Nazzari Franco entstand 1950 in den Hügeln des Monferrato und produziert Qualitätsweine. Der Betrieb ist auf Barbera Monferrato superiore, Grignolino Monferrato Casalese, Syrah und Freisa spezialisiert und bietet weintouristische Erlebnisse im Verkostungsraum, wo Gruppen und Einzelbesucher willkommen sind.

Ponzano Monferrato (AL) - Via Emilio Fossati, 8

Tel. +39 339 6645509 - www.nazzarivinidoc.it -

L’ANTICA FARINATA “IL LOCALE”

Im Herzen von Ovada erwartet Sie dieses einladende Restaurant seit 2016 mit der Farinata, einem einfachen und authentischen Rezept mit einem antiken und unnachahmlichen Geschmack. Die Farinata, ein altes traditionelles ligurisches und piemontesisches Rezept aus Kichererbsenmehl, steht im Mittelpunkt einer reichhaltigen Speisekarte mit typischen Gerichten, Wurst- und Käseplatten, Pizzen ohne Hefeteig und hausgemachten Desserts. Ausgewählte Weine, handwerklich gebrautes BaladinBier, Räumlichkeiten für Feiern, Geschäftsessen und romantische Abende. Mit großem Gastgarten.

Ovada (AL) - Via Gilardini, 72 Tel. +39 0143 1430736 +39 346 2204111Geöffnet jeden Tag von 18:00 bis 24:00 Samstag, Sonntag und Feiertage auch zum Mittagessen ab 12:00

ASTI SPUMANTE UND MOSCATO D’ASTI DIE TRENDIGSTEN KLASSIKER DER WELT

sti Spumante und Moscato d’Asti, beide vom Konsortium zum Schutz der Asti-Weine geschützt, stammen aus den Weinbergen des Unesco-Weinbaugebiets und sind die beiden aromatischen Weißweine Italiens schlechthin. Der Asti Spumante, die perfekte Synthese der piemontesischen Schaumweinkunst, vermittelt mit seinem moschusartigen Geschmack und seinem intensiven Aroma ein außergewöhnliches Gefühl von Frische, insbesondere in den neuen, innovativen Versionen Brut, Dry und Extra Dry. Der Moscato d’Asti hingegen ist ein Wein mit langer Tradition, spritzig und perlend, aber nicht schäumend, der wegen seines feinen Geschmacks, seiner ausgewogenen Süße und seines niedrigen Alkoholgehalts geschätzt wird. Die Kombination von Schaumweinen und festlichen Desserts war schon immer beliebt, aber heute werden diese Weine immer öfter zu Protagonisten ungewöhnlicher Kombinationen. Und so werden sie in Gourmet-Restaurants rund um den Globus zu Fisch und Gemüse, zu süßsauren Spezialitäten der Fusionsküche und zur Erfrischung nach scharfen und würzigen Gerichten gereicht. Und nicht nur das. Auch Cocktails mit Asti Spumante und Moscato d’Asti, die sowohl im Sommer als auch im Winter spritzig sind und für gute Laune sorgen, erfreuen sich in der Mixology-Szene immer größerer Beliebtheit.

ASTI VIBES