DER SPIEGEL - ITALIEN - 23 novembre

ITALIEN Die große Schönheit

NATUR-LANDSCHAFT: MEER-BERGE-SEEN - KULTUR - KUNST UND GESCHICHTE - GASTEFREUNDLICHKEIT - GASTRONOMISCHE KULTUR UND GENUSS MODE LEBENSWESEN

HOTEL GIORGIONE

DHIER WIRD DER VENEZIANISCHE TRAUM IN SEINER SCHÖNSTEN FORM WAHR

as Hotel Giorgione liegt im Herzen Venedigs, wo die Stadt am authentischsten und lebendigsten ist, und ist eines der ältesten und renommiertesten Hotels der Lagunenstadt. Das Hotel, das sich seit jeher im Besitz der Familie befindet, bewahrt in seinen dreihundert Jahre alten Mauern wichtige Kapitel der venezianischen Geschichte: vom Süßwarenlager der Anfangszeit über die Unterkunft für Kaufleute bis hin zum eleganten Vier-Sterne-Hotel, das seit langem einer anspruchsvollen Kundschaft aus aller Welt luxuriöse Gastfreundschaft bietet. Nur wenige Schritte von der Rialtobrücke und dem Markusplatz entfernt erwarten Sie Zimmer, Suiten und Appartements in exklusiver und ruhiger Lage, alle unterschiedlich, mit Panoramablick und authentischen Antikmöbeln eingerichtet. Doch damit nicht genug: Ein weiteres Highlight des Hauses ist der Innenhof mit Whirlpool, eine Oase der Ruhe zum Entspannen und für das morgendliche Frühstück. Erwähnenswert sind auch der Konferenzraum für 24 Personen, auf Wunsch mit Catering-Service, und die angrenzende Osteria Giorgione.

Venezia

Calle Larga dei Proverbi, 4587 Tel. +39 041 5225810

www.hotelgiorgione.com -

ITALIEN

Die große Schönheit

Von Media Company produziertes Booklet als Beilage zum Wochenmagazin

DER SPIEGEL, an den besten Kiosken in Bayern, Baden Württemberg, Österreich und der Schweiz erhältlich.

MEDIA COMPANY

Piazza delle Istituzioni

Palazzo F - n° 39

31100 Treviso

Tel. +39 0422 262450 www.mediacompany.eu info@mediacompany.eu

GESCHÄFTSFÜHRERIN

Gianni Dalla Costa

VERWALTUNG

Manuela Elisabetta

GRAFIK

Luca

Round

Dario

Um die Erfahrung einer echten Entdeckung zu erleben. Um die tausenden von Wundern zu genießen, die Italien zwischen Geschichte, Kultur und leckeren Köstlichkeiten zu bieten hat.

Eine Erzählung, die man in Ruhe, Seite für Seite, Dank der sicheren Adressen in den Bergen, an Seen und in Dörfern, auskosten kann.

Südtirol

Das Grödnertal und die Seiser Alm

Alta Badia

Pustertal

Meran und Umgebung...

Die Südtiroler Weinstraße

Südtirol auf dem Teller

Das Veltlin

Venedig

Venezianische Kulinarik

Fassatal und Fleimstal

Winterfreuden

Val di Sole und Trient

Paganella-Hochebene und Val Rendena

Belluneser Dolomiten

Toskanisches Land

Elisa

Isabella Loredana

Die Tuscia entdecken Bolsenasee Viterbese Spezialitäten Braccianosee

Grödnertal und Seiser Alm

Südtirol, die perfekte Synthese aus mitteleuropäischer Kultur und mediterranen Einflüssen, ist eine fantastische Region, in der sich die majestätischen Gipfel des UNESCO-Weltnaturerbes Dolomiten über wunderschöne, unberührte Täler erheben. Ein Universum voller Schönheit, unendlicher Weite, Stille und klarer Luft, inmitten einer atemberaubenden Landschaft.

Hier findet jeder seine persönliche Urlaubsoase, umgeben von malerischen Dörfern, einladenden Hotels, charmanten Residenzen, traditionellen Bauernhöfen und erstklassiger Gastronomie. Ein wahres Paradies zu jeder Jahreszeit, das sich im Winter in ein Paradies für Schneesportler verwandelt.

LUVIALP - LUXURY VILLAS DOLOMITES

Eine luxuriöse Oase im Herzen der Dolomiten. Exklusive private Chalets mit Swimmingpool, Spa-Bereich, Butler und individuellem 5-Sterne-Service im Grödnertal

Vor der spektakulären Kulisse des UNESCO-Weltnaturerbes Dolomiten entstand LUVIALP durch den Zusammenschluss dreier luxuriöser Chalets zur exklusiven Nutzung im malerischen Grödnertal. Dieses Stück Alpenparadies verkörpert die Essenz von Komfort, Eleganz und Entspannung und bietet das perfekte Refugium für alle, die ein kompromissloses Bergerlebnis suchen. Die mit viel Liebe zum Detail gestalteten LUVIALP-Chalets verbinden authentischen Alpenstil mit modernstem Komfort. Die großen Panoramafenster mit herrlichem Blick auf die Dolomitengipfel, die edlen Holztäfelungen und die moderne Einrichtung schaffen eine warme und ansprechende Atmosphäre, in der man sich nach einem Tag in den Bergen wunderbar entspannen kann. Neben der luxuriösen Ausstattung kommen LUVIALP-Gäste in den Genuss exklusiver Serviceleistungen wie einem privaten Spa, einem beheizten Swimmingpool und einem persönlichen Concierge-Service. Jedes Chalet bietet großzügige Räumlichkeiten, eine Gourmetküche und stilvolle Wohnbereiche für gesellige Stunden. Die Chalets sind auch ein idealer Ausgangspunkt, um die zahlreichen Attraktionen des Grödnertals zu entdecken, vom Wandern im Sommer bis zum Skifahren im Winter, dank der Nähe zu einigen der besten Liftanlagen der Region. LUVIALP bietet authentischen alpinen Luxus. Die ideale Wahl für alle, die Ruhe, Raffinesse und den engen Kontakt zur Natur suchen, ohne auf den Komfort eines 5-Sterne-Service zu verzichten.

Tel: +39 3516351751 - info@luvialp.it - www.luvialp.it -

Erleben Sie einen traumhaften Winterurlaub im Alpenheim Charming & Spa Hotel, eingebettet in die atemberaubende Bergkulisse des Grödentals in den Dolomiten.

Unser Hotel bietet die perfekte Mischung aus alpinem Charme, modernem Komfort und herzlicher Gastfreundschaft.

Nach einem aktiven Tag auf den Pisten - die berühmte Gröden Ronda & Sellaronda liegt direkt vor der Türkönnen Sie in unserem exklusiven Spa-Bereich „ Soreghina“ entspannen und sich rundum verwöhnen lassen. Ob Skifahren, Snowboarden oder Winterwandern, bei uns erwarten Sie abwechslungsreiche Abenteuer in einer der schönsten Skiregionen Europas.

Genießen Sie kulinarische Highlights in unserem Restaurant und lassen Sie den Tag in stilvoller Atmosphäre ausklingen.

Das Alpenheim Charming & Spa Hotel ist der ideale Ort für Erholung, Genuss und unvergessliche Erlebnisse in den Dolomiten. Buchen Sie jetzt und erleben Sie pure Winterfreude!

St. Ulrich Grödnertal (BZ) - Streda Paul Grohmann, 54 Tel. +39 0471 796515 - www.alpenheim.it -

AQUILA DOLOMITES RESIDENCE

Aquila Dolomites Residence liegt in der Fußgängerzone von St. Ulrich und ist der ideale Ort, um sich in eleganten Ferienwohnungen, einige davon mit Whirlpool oder finnischer Sauna, zu entspannen und das ganze Jahr über das vielfältige Angebot der Grödner Bergwelt zu genießen. Vor der malerischen Kulisse der Sellagruppe und des Langkofels, in unmittelbarer Nähe der Aufstiegsanlagen und mit dem Bett&Bike Sport Zertifikat ausgezeichnet, werden aufregende Ausflüge angeboten. Darüber hinaus besteht eine Kooperation mit der Mountainbike- und Skischule Ortisei sowie mit Val Gardena Active.

Ortisei (BZ) - Strada Rezia, 21 Tel. +39 0471 797033 www.aquiladolomites.com -

USKI- UND SNOWBOARDSCHULE ST. ULRICH

nvergessliche Skierlebnisse erwarten Sie hier! Ein besonderes Highlight ist die „Prima Scia“, bei der Sie als Erster die frisch präparierte, zehn Kilometer lange Piste La Longia befahren und Ihre Spuren im Schnee hinterlassen. Nach Ihrer Ankunft können Sie sich in der renommierten Annatalhütte mit einem reichhaltigen Frühstück stärken. Ein weiteres außergewöhnliches Erlebnis ist der Dolomites Explorer: Erfahrene Skilehrer begleiten Sie auf den schönsten Pisten des Dolomiti Superski, darunter Lagazuoi, Sellaronda und Buffaure. Lassen Sie sich von der atemberaubenden Berglandschaft und den perfekten Abfahrten begeistern!

Ortisei - St. Ulrich (BZ) Piazza Rezia, 75/A Tel. +39 0471 796153 www.scuola-sci.com -

Das Grödnertal und die Seiser Alm

Das Grödnertal und die Seiser Alm zählen zu den Traumzielen und schönsten Orten Südtirols. Das Grödnertal, umgeben vom Naturpark Puez-Geisler und umrahmt von den imposanten Dolomitenmassiven Geisler, Cirspitzen, Sella, Puez und Langkofel, bietet herzliche Gastfreundschaft in malerischen Dörfern und auf aufregenden Skikarussellen.

Die Seiser Alm ist das größte und eindrucksvollste Hochplateau Europas und bietet den idealen Rahmen für einen Urlaub rund um die legendären Gipfel Langkofel, Plattkofel und Schlern.

SSPORTHOTEL SONNE

Wind Sie ein E-Bike-Fan oder möchten es werden? Dann ist Gasko der ideale Partner für Sie! Egal, ob Sie ein E-Bike und das damit verbundene Angebot mieten, kaufen, testen oder einfach kennenlernen möchten, hier finden Sie kompetente Fachleute, die all Ihre Fragen beantworten. Zudem stehen qualifizierte Guides bereit, um Ihnen die Seiser Alm und ihre Umgebung näherzubringen. Die Spezialisten von Gasko e-Bike sind stets erreichbar und kümmern sich schnell um Ihre Anliegen.

Siusi (BZ) Oswald-von-Wolkenstein-Platz, 6/A Tel. +39 0471 1948032 - www.gasko-ebike.it -

illkommen im Ski In- Ski Out Sporthotel Sonne auf der Seiser Alm, Ihrem idealen Rückzugsort in den Dolomiten. Genießen Sie Ihren Skiurlaub in atemberaubender Alpenlandschaft Südtirols, im Herzen der Dolomiten. Entspannen Sie im Indoor- und beheizten Outdoor-Infinitypool, in drei Saunen oder bei einer Massage. Kulinarisch verwöhnen wir Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet, 5-Gänge-Wahlmenü und hausgemachten Kuchen. Unsere komfortablen Suiten bieten einen herrlichen Ausblick auf die Bergwelt der Dolomiten. Buchen Sie jetzt Ihren Traumurlaub im Sporthotel Sonne auf der Seiser Alm und erleben Sie unvergessliche Momente in den Bergen!

LUXURY CHALET P

Ortisei (BZ) - Via Grohmann, 85

Entdecken Sie ultimativen Luxus im Luxury Chalet P in der sonnigsten Lage von St. Ulrich. Genießen Sie exklusiven Komfort mit Frühstücksservice, täglicher ökologischer Reinigung und einem eleganten Wellnessbereich, in dem Sie sich inmitten der überwältigenden Schönheit des Grödnertals entspannen können.

Tel. +39 339 5960009 - www.luxurychaletp.it -

WEINGUT PRACKFOL

Seiser Alm (BZ) - Piz, 6 Tel. +39 0471 727000 www.sporthotelsonne.com info@sporthotelsonne.com

1429 wurde das Weingut Prackfol erstmals urkundlich erwähnt. Bereits seit dem 17.Jh wird hier Wein angebaut und gekeltert - dies ist kein Zufall. Die steilen Weinberge erstrecken sich von 550 -950 m.ü.d.M. am Fuße der Dolomitenmassive, Schlern und Rosengarten. Vulkanische Quarz Porphyrböden und die klimatisch milde Lage bieten hier die besten Voraussetzungen für den Anbau von Qualitätsweinen.

Völs am Schlern (BZ) - Spiegelweg 9 Tel. +39 349 7899909 - www.prackfolerhof.it -

W

enn Sie Action, sportliche Herausforderungen und Spaß für sich oder die gesamte Familie suchen, erwarten Sie hier 220 Kletterrouten, 120 Boulder und auf Wunsch ein persönlicher Kletterlehrer, der nur für Sie da ist. Mit seiner einzigartigen und beeindruckenden Architektur, einer Bar und einem Panoramafenster, von dem aus man die Kletterer und ihre Leistungen beobachten kann, bietet das Kletterzentrum Heliks ein intensives Erlebnis in der Welt des Kletterns.

Bruneck (BZ)

Josef-Ferrari-Straße, 36 Tel. +39 0474 055005 www.heliks.it -

RIFUGIO FRARA

DAie Goldschmiede Wallnöfer steht für herausragende Südtiroler Handwerkskunst und kreiert Schmuck von einzigartiger Qualität. In ihrem eleganten Geschäft in Völs am Schlern, dem Zentrum einer leidenschaftlich fortgeführten Familientradition, erwartet Sie eine originelle Kollektion, die durch Liebe zum Detail, geschmackvolle Materialkombinationen sowie eine besondere Harmonie in Form und Proportion besticht.

Völs am Schlern (BZ) Dorfstr. 11 Tel. +39 0471 725272 www.goldschmiede-wallnoefer.com -

uf 2.137 Metern Höhe, direkt am Grödner Joch, lädt diese gemütliche Hütte passionierte Berg- und Naturfreunde zum Verweilen ein. Das Rifugio Frara ist sowohl im Winter als auch im Sommer geöffnet und bietet Schneeliebhabern fantastische Möglichkeiten. Mit angeschnallten Skiern gelangen Sie nach Corvara oder Wolkenstein in Gröden und ins beeindruckende Skigebiet Sellaronda. Bei schönem Wetter ist die Hütte der ideale Ausgangspunkt für herrliche Wanderungen, spektakuläre Klettersteige und aufregende Klettertouren. Den Gästen stehen ein Vierbettzimmer, drei Dreibettzimmer und zehn Doppelzimmer zur Verfügung, alle ausgestattet mit Bad, Dusche und Sat-TV, viele davon mit herrlichem Panoramabalkon. In den beiden Restaurants können Sie italienische und traditionelle Südtiroler Küche genießen. Eines der Restaurants ist den Hotelgästen vorbehalten und bietet einen atemberaubenden Blick auf die Dolomiten, während das andere für jedermann geöffnet ist und à la carte serviert. Beide Restaurants bieten eine erlesene Auswahl an lokalen und nationalen Weinen.

HERZLICHE GASTFREUNDSCHAFT UND KULINARISCHE GENÜSSE INMITTEN DER DOLOMITEN AM GRÖDNER JOCH

Alta Badia

Das faszinierende Alta Badia, umgeben von den majestätischen Dolomiten und den Naturparks Fanes-Sennes-Prags und Puez-Geisler, bietet seinen Gästen nicht nur ideale Voraussetzungen für einen gelungenen Urlaub, sondern auch die Möglichkeit, die Kultur der Ladiner - des ältesten rätoromanischen Volkes der Alpen - kennenzulernen. Hier, in einer harmonischen Verbindung von Tradition und Moderne, verbringen Sie Ihren Urlaub inmitten atemberaubender Landschaften eines unberührten Naturerbes. Idyllische Dörfer mit erstklassigen Hotels und Restaurants sowie zahlreiche, bestens präparierte Skipisten für alle Könnerstufen laden dazu ein, die Schönheit der Region zu entdecken.

LE TABLE

Ideal für zauberhafte Ferien auf dem Kronplatz, mit Südtiroler Küche, Dolomitenlandschaften und einer komfortablen Wohnung direkt an den Skipisten. Direkt vor dem Haus gibt es Rad- und Wanderwege.

San Vigilio di Marebbe (BZ) - Str. Chi Vai, 18

Tel. +39 347 7581726 - +39 339 1280211 www.letable.it -

Nur zehn Autominuten von den Ferienwohnungen entfernt, in der Ortschaft Pikolein, liegt der Skilift des Skigebiets Kronplatz. Von dort gelangen Sie mit dem kostenlosen Shuttle schnell nach Alta Badia. Neben dem Skifahren stehen auch zahlreiche andere Wintersportarten zur Verfügung. In den Sommermonaten erwarten Sie zudem abwechslungsreiche Wanderungen und Exkursionen.

Sankt Martin in Thurn (BZ) - Str. Mirì, 46 Tel. +39 349 6265176 - www.gscnara.it -

AGRITURISMO GSCNARA

ingebettet in die traumhafte Kulisse der Dolomiten ist das Hotel Gran Paradiso in St. Kassian der ideale Ort, um die winterliche Bergwelt zu erkunden und erholsame Tage im Schnee zu verbringen. Im Einklang mit der Natur, geprägt von natürlichen Materialien, elegantem Design und traditioneller ladinischer Gastfreundschaft, wird das Hotel seit 1967 von der Familie Ploner liebevoll geführt. Mitten im berühmten Dolomiti Superski-Gebiet, ganz in der Nähe der spektakulären Sellarunde, bietet es mit angeschnallten Skiern Zugang zu einem grenzenlosen Pistenparadies in den Dolomiten. Langläufer finden nur wenige Kilometer entfernt eine herrliche Loipe durch die malerische Winterlandschaft der Alpen. Der elegante und lichtdurchflutete Sky Wellness Bereich im obersten Stockwerk des Hotels bietet einen atemberaubenden Blick auf die majestätischen Gipfel des Naturparks Fanes-Sennes-Prags. Genießen Sie die wohltuende Wirkung des PanoramaHallenbades, des Infinity-Außenbeckens mit Hydromassage, der Ice Cube-Kaltwasserwanne, der finnischen Sauna, der Bio-Sauna und des türkischen Bades. Ein Fitnessraum mit modernen Geräten steht ebenfalls zur Verfügung. Die Ruheräume mit Blick auf die traumhafte Landschaft sind ideal für einen heißen Kräutertee und besinnliche Momente mit Blick auf die winterliche Bergwelt.

San Cassiano in Badia (BZ) Strada

HOTEL GRAN PARADISO

Majun bedeutet auf Ladinisch „Scheune“ und das charmante Haus mit seinen Wänden und Lampen aus Heu wird seinem Namen voll und ganz gerecht. Am Fuße des majestätischen Peitlerkofel, mit atemberaubendem Blick auf die Dolomiten, erwarten Sie im Sommer zahlreiche herrliche Wanderungen und im Winter fantastische Ski- und Rodelmöglichkeiten. Beginnen Sie den Tag mit einem ausgiebigen Frühstück, das frische Milch und Eier vom Hof umfasst, und lassen Sie ihn abends bei entspannenden Stunden im Wellnessbereich ausklingen.

San Martino in Badia (BZ)

Str. Börz, 9 Tel. +39 333 1468654 www.fornellahof.com -

RESIDENCE

BUN STÈ

Bun Stè wurde 2018 erbaut und bietet 8 komfortable Ferienwohnungen nur wenige Minuten vom Zentrum von St. Vigil entfernt - ideal für einen gelungenen Urlaub zu jeder Jahreszeit. Umgeben von der herrlichen Landschaft der Dolomiten bieten sie jeglichen Komfort: Die Ferienwohnungen verfügen über eine gut ausgestattete Küche und ein Wohnzimmer, ein oder zwei Badezimmer, ein oder zwei Schlafzimmer sowie eine Infrarotsauna für zwei Personen. Zudem erwartet Sie ein Garten mit Liegestühlen und auf der obersten Etage ein PanoramaWhirlpool für fünf Personen.

San Vigilio di Marebbe (BZ)

Strada Pelegrin, 3

Tel. +39 366 3091598

www.bunste.it -

CIN: IT021047B47KMRAU7P

Umgeben vom Unesco Naturpark Puez Geisler inmitten der Dolomiten liegt die Larix Lodge auf 1.400m Höhe direkt an der Skipiste und 5 Minuten fussläufig vom Dorfkern von La Villa entfernt - mit freier Aussicht auf die gewaltige Bergkulisse. Jede der drei Ferienwohnungen öffnet sich nach Südwesten mit grossen Fensterfronten und eigenem Aussenraum zum Bergpanorama und bietet Ausblicke in alle Himmelsrichtungen. Jede Wohnung ist stilvoll eingerichtet, erfüllt mit dem natürlichen Duft des Lärchenholzes und hat eine eigene Sauna, in der man nach einem Tag auf der Skipiste oder einem Wanderausflug entspannen kann. Die Zufahrt erfolgt entweder per Auto in die Tiefgarage oder alternativ auch auf Skiern direkt von der Piste kommend: Ski-in Ski-out!

La Villa (BZ) - Str. Ninz, 5/C Tel. +39 0471 1930334 www.larix-lodge.it -

aidra ist ein handwerkliches Textilunternehmen mit Sitz in Pederoa in Alta Badia. Es verbindet Tradition mit modernster Technologie, um hochwertige Stoffe aus Naturfasern herzustellen. Dabei deckt das Unternehmen alle Produktionsschritte ab – von der Gestaltung bis zum fertigen Einrichtungsprodukt und dem Verkauf, auch online unter www.gaidra.com. G

Pederoa (BZ) Alta Badia Tel. +39 0471 843106

www.gaidra.com -

TESSITURA ARTISTICA GAIDRA

Weit und sonnig erstreckt sich das Pustertal über hundert Kilometer von Mühlbach und vom Kronplatz bis nach Lienz in Österreich und ist ein unerschöpfliches Kaleidoskop herrlicher Überraschungen für alle Bergliebhaber.

Wer es langsam durchwandert und die Täler an seinen Seiten erkundet, erlebt eine einzigartige Reise über endlose Weiden, dichte Wälder, herrliche Seen, fantastische Naturparks und - vor allem - die imposanten Gipfel der Dolomiten, allen voran die berühmten Drei Zinnen. Herrliche Skipisten, Langlaufloipen und überall Begegnungen mit Kunst und köstlichen regionalen Spezialitäten laden die Besucher ein.

ANTON Luxury Stay Luxusferienwohnungen in Südtirol

Bruneck (BZ) - St. Nikolaus-Str. 10

Genießen Sie den Luxus der Freiheit in einem Apartment von Anton Luxury Stay. Sie verbinden komfortables Design und außergewöhnliche Accessoires, Saunalandschaft, Fitnessraum oder Sommerpool. Unsere zwei exklusiven Guesthouses in Bruneck und Natz-Schabs beinhalten alles für einen 5-Sterne Luxusurlaub in einem Apartment.

Tel. +39 345 799 8424 - www.anton-luxurystay.com -

Sie suchen eine Immobilie in Südtirol oder am Gardasee? Immobilien Niederkofler steht für Verlässlichkeit und Expertise im Immobiliensektor seit 75 Jahren. Ein hochqualifiziertes Team berät Sie in rechtlichen, steuerlichen und technischen Fragen.

Bruneck (BZ) - Galileo Galilei, 6 - Tel. +39 0474 410400 www.immobil-niederkofler.it -

Bruneck

IMMOBILIENKAUF LEICHT GEMACHT

RESIDENCE KUGLER

Ron Mitte November 2024 bis 5. Jänner 2025 findet in Innichen der traditionelle „DolomythosWeihnachtsmarkt“ statt. Niemand friert hier. Die Besucher können eine außergewöhnliche Weihnachtsatmosphäre in den schlängelnden Gängen des MuseumsLabyrinths genießen und sich dabei gleichzeitig von der Geschichte, Tradition und den Sagen der Dolomiten, begleitet von Weihnachtsmusik, Geschichten und blinkenden Lichtern verzaubern lassen. Und dies alles, ohne Eintritt zu bezahlen! Wer möchte, kann sich in den gemütlichen und behaglichen „Stuben“ mit Glühwein, hausgemachtem Punsch, sowie leckeren Spezialitäten oder im Bistro „Botanic“ mit traditioneller Küche verwöhnen lassen. Und noch etwas: In den Wachtler-Museums-Apartments können sie zwischen Dolomit- oder Goldzimmer wählen. Im „Crystal“ wohnen sie inmitten der größten Kristalle der Alpen. Jedes einzelne Apartment ist einem Thema gewidmet. Wie wäre es mit dem Granatzimmer, dem Stein der Liebe!

Innichen (BZ)

P. P. Rainerstr. 11 Tel. +39 0474 913462 www.dolomythos.com www.wachtler.com -

esidence Kugler - modern, behaglich und komfortabel - Ihr Zuhause in den Dolomiten. Ideal für Wintersportler im Winter und Wanderer und Mountainbiker im Sommer, vereint die Residence Tradition und Moderne im Herzen von Innichen, einem der schönsten Orte im Pustertal. Die Apartments sind ideal für Familien, Paare oder Freundesgruppen und bieten einen einzigartigen Blick auf die Haunold-Gruppe.

San Candido (BZ) Via Atto, 1

Tel. +39 0474 862666 www.residencekugler.it

MAGIE DES GRÖSSTEN UNTERIRDISCHEN WEIHNACHTSMARKTES DER ALPEN

MOUNTAIN BALLOONING

Erleben Sie ein einzigartiges Abenteuer in Südtirol mit exklusiven Heißluftballonfahrten! Dieses unvergessliche Erlebnis ist das perfekte Geschenk für Ihre Liebsten, besondere Anlässe oder Firmenevents. Genießen Sie die atemberaubende Aussicht auf die Alpen und Dolomiten und lassen Sie sich von der Magie des Höhenflugs verzaubern.

Brunico (BZ) - Via Söll, 5 - Tel. +39 328 8880016 www.mountainballooning.com -

RESIDENCE SUMMERER AM ORT

39030 Sexten (BZ) - Italien

Kirchweg 2 Tel. +39 347 9535356www.residence-summerer.com info@residence-summerer.com

Wunderschöne Residenz im Dorfzentrum, gelegen im UNESCOWelterbe Drei Zinnen-Dolomiten, mit gemütlichen Apartments für Sommer- und Winterurlaub. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Klettersteige, Schneeschuhwanderungen und Skifahren (Abfahrt 115 km, Langlauf 200 km). Erreichbar mit Auto (Tiefgarage) und öffentlichen Verkehrsmitteln.

TYROL - UNSER HAUS, DEIN HOTEL in der Dolomitenregion 3 Zinnen

as Tyrol Innichen ****s, das Wohnzimmer im Zentrum der Marktgemeinde. Exzellentes Wellnessund einzigartiges kulinarisches Erlebnis. Fantastische und ruhige Lage mit der Möglichkeit, direkt vom Hotel aus für alle möglichen Aktivitäten aufzubrechen. Eine authentische Wohnatmosphäre, die von der Familie Wurmböck geschaffen wurde: die Galerie mit Gemälden, antiken Möbel die renovierten Innenräume, die Bibliothek und das Vorhandensein von Antiquitäten und Kunstwerken, die oft einzigartig und besonders sind, sowie die Sorgfalt und Leidenschaft für Details die im gesamten Hotel eine Geschichte erzählen. Nach intensiven sportlichen Aktivitäten unter freiem Himmel, ist eine gute Verpflegung Voraussetzung für das leibliche Wohlbefinden. Das Tyrol ist bekannt für seine ausgezeichnete Küche und verwöhnt den Gast mit typischen Südtirolern, aber auch mediterranen Gerichten. Dass hier der Gast im Mittelpunkt steht beweist, dass die Küche flexibel ist und auch Spezialkost auf Wunsch zubereitet. Auch für die Erholung, quasi für die Seele, wird dem Gast einiges geboten. Großzügige Aufenthaltsräume, ein schönes Hallenbad mit Blick auf den Haunold und die Dolomiti Spa mit 4 Saunakabinen und Massage- und Beautyangebot garantieren Erholung nach einem aktiven Tag. Wer noch immer Rest-Power hat, der kann sich im Fitnessraum verausgaben. Skibus 50 m vom Hotel zum Skigebiet 3 Zinnen Dolomites mit 115 bestens präparierten Pistenkilometer. ideale Skigebiet für Kenner, die nach verschiedenen Skierlebnissen ein modernes Resort in den Dolomiten gefunden haben, wo Skifahren als Sport noch im Mittelpunkt steht und wo die entspannte Zeit mit Freunden und Familie in einer spektakulären Natur wieder zum Wert wird. Einen unvergesslichen Winterurlaub in den Südtiroler Bergen mit Langlauf, Wandern, Schneeschuherlebnisse (4 mal die Woche geführte Schneeschuhwanderungen inklusive), Skitouren und viel Kultur und dabei die Sonne, die Natur und die Ruhe genießen.

Südtirol hat mehr zu bieten als Berge, Knödl und schöne Landschaften - und zwar uns. Wir, Alessandro und Daniela, führen unsere Schuhgeschäfte in Bruneck im schönen Pustertal seit 18 Jahren, und beglücken unsere Kunden mit besten italienischen Schuhen.

Mit napolitanischem Charme, grossem Knowhow, südtiroler Bodenständigkeit und Ehrlichkeit bringen wir Moma, Shoto, Pantanetti, Lemargo, Ash, Fabi und noch ca. 50 weitere hochwertige Labels, an den deutschen Fuß,- und nicht nur - mittlerweile dürfen sich Kunden weltweit bei uns im online-shop: www.shoesbruneck.com austoben. Wir sind schnell, effizient, bieten einen ausgezeichneten Kundenservice, und das Wichtigste - wir lieben was wir tun - das ist unser Erfolgsrezept! 98% unserer Kunden belohnen unseren unermüdlichen Einsatz mit jahrelanger Treue.

Finden sie mit unserer Unterstützung ihren Lieblingsschuh, oder vielleicht doch eine Campomaggi Tasche oder eine Lederjacke aus feinstem Lammleder... Vertrauen sie uns, wir sind die Besten.

AURTURIST - HOLIDAY RENT

Bruneck (BZ) - Stadtgrasse, 62/C Tel. +39 0474 555477 - 0039 377 3755551

www.shoesbruneck.it - shoes.bruneck@gmail.com -

Aurturist entführt Sie zu den schönsten Urlaubszielen im Pustertal und Gadertal – wahre magische Welten, eingebettet in die majestätische und unberührte Landschaft des UNESCOWeltnaturerbes Dolomiten. Die Agentur bietet nicht nur sorgfältig ausgewählte Unterkünfte, sondern auch maßgeschneiderte Pakete für individuelle Aufenthalte zu jeder Jahreszeit. Das hochprofessionelle Team steht Ihnen jederzeit zur Verfügung und sorgt dafür, dass Ihr Urlaub unvergesslich wird.

San Candido (BZ)

Via Drava, 2/B

Tel. +39 0474 916118

www.aurturist.com -

INNERRADERHOF

Lust auf Urlaub auf dem Bauernhof im Pustertal? In der Nähe von Innichen, inmitten des UNESCO Weltnaturerbes Dolomiten, können Sie Bergluft tanken, ein leckeres Frühstück genießen und das Leben auf dem Bauernhof entdecken.

Prato Alla Drava (BZ)

St. Silvesterstraße, 16/C Tel. +39 347 2710701

www.innerraderhof.com -

DALPENWELLNESS HOTEL ST. VEIT

SKIFAHREN, WANDERN, ERHOLUNG, GESUNDE ERNÄHRUNG UND WELLNESS

STEHEN HIER IM MITTELPUNKT

as Alpenwellness Hotel St. Veit liegt ideal am Fuße des Helms – perfekt für Skifahrer, die mit angeschnallten Skiern direkt zum Lift gelangen möchten. Doch auch abseits der Pisten bietet das Hotel besondere Erlebnisse: In Zusammenarbeit mit der Alpinschule Sexten werden geführte Wanderungen zu den schönsten Plätzen der Dolomiten angeboten, darunter die beliebte Tour zu den berühmten Drei Zinnen. Gästen stehen kostenlos Schneeschuhe zur Verfügung. Als Gründer der Vitalpina Hotels Südtirol bietet das Hotel alles für einen aktiven Urlaub: Erleben Sie Bewegung in der Natur und genießen Sie eine gesunde, ausgewogene Küche für ein ganzheitliches Wohlfühlerlebnis! Kulinarische Genüsse erwarten Sie rund um die Uhr – vom reichhaltigen Frühstücksbuffet über den Nachmittagssnack bis hin zum 4-Gänge-Dinner – auch, auch in glutenfreier Variante. Unsere Gourmetküche vereint Vitalpina-Standards mit innovativen Techniken zur Ressourcenschonung, sodass Sie köstliche Gerichte genießen können, die nicht nur gut schmecken, sondern auch umweltfreundlich sind. Entdecken Sie den perfekten Ort für pure Entspannung: Der Wellnessbereich des Alpenwellness Hotel St. Veit ist ein Paradies der Erholung. Tauchen Sie ein in das Hallenbad, entspannen Sie im Außenwhirlpool und finden Sie Ruhe in unseren vielfältigen Saunen. Beleben Sie Körper und Geist im Kneippbecken und lassen Sie sich mit wohltuenden Massagen und hochwertigen Kosmetikbehandlungen verwöhnen. Gönnen Sie sich eine Auszeit für alle Sinne – im Alpenwellness Hotel St. Veit erleben Sie Wellness auf höchstem Niveau. Ihr unvergesslicher Urlaub beginnt hier!

VISTA CHALETS

as gemütliche Luis Alm Restaurant mit seinem großen Gastgarten überzeugt mit kulinarischen Meisterwerken ihrer Küchenchefs. Es befindet sich in Sexten, an der Talstation der Rotwandwiesen, umgeben von der beeindruckenden Landschaft des Pustertals und verfügt über einen großzügigen Parkplatz. Die Familie Innerkofler, die seit vielen Jahren die Dreischusterhütte im Innerfeldtal in den Sextner Dolomiten führt, betreibt seit 2022 mit viel Leidenschaft ihr neues, gemütliches Restaurant. Hier überrascht sie ihre Gäste mit kreativen Gerichten, die Tradition und Moderne harmonisch vereinen und auf der ständigen Suche nach den besten saisonalen Zutaten basieren. Dazu gehören hochwertiges Fleisch und frisches Gemüse aus der Region. Das Restaurant setzt in der Tat auf Exzellenz: Mit nur wenigen Tischen und einer monatlich wechselnden Speisekarte mit 18 Gerichten bietet es ein besonderes kulinarisches Erlebnis. Zudem sind bestimmte Wochen im Jahr besonderen Spezialitäten gewidmet. Besonderes Augenmerk wird auch auf die Weinkarte gelegt, die eine erlesene Auswahl der besten Südtiroler, nationalen und internationalen Weine sowie eine große Auswahl an Champagner bietet.

GOURMET-ERLEBNISSE IM HERZEN DER SEXTNER DOLOMITEN

Sexten (BZ) - Fischleintalstraße 25 Tel. +39 0474 869052

www.luisalm.it -

xklusiv und luxuriös: Die Vista Chalets erwarten Sie inmitten der Natur mit einem atemberaubenden 360° Panorama auf die Sextner Dolomiten. Eine voll ausgestattete Küche sowie eine private Wellness-Oase mit Sauna, Whirlpool und großzügiger Panoramaterrasse sorgen für einen traumhaften Aufenthalt. Die großzügigen Räume wirken durch die großen Panoramafenster noch heller und offener. Die Vista Chalets werden von der Familie Herbert Summerer geführt, deren Oberhaupt, Bergführer und seit über 30 Jahren Leiter der Skischule Sextner Dolomiten, Ihnen stets mit Rat und Tat zur Seite steht. Die ganzjährig geöffneten Chalets sind ideal für alle, die sich entspannen oder die Berge aktiv erleben möchten. Im Winter führt eine Seilbahn in nur 100 m Entfernung zum Skigebiet 3 Zinnen Dolomiten. Direkt vor der Haustür befindet sich auch die abends beleuchtete Langlaufloipe. Im Sommer gibt es unzählige Möglichkeiten für Wanderungen und Radtouren.

UNVERGESSLICHE URLAUBSMOMENTE IN DEN DOLOMITEN

Sesto (BZ) Via Parco, 1/A - Tel. +39 348 4449254 www.vista-chalets.it -

enn Sie einen Campingplatz suchen, der aus der Masse heraussticht und wo sich Naturerlebnis mit herzlicher Gastlichkeit vereint, dann sind Sie am Toblacher See genau richtig. Am Fuße der Dolomiten, umgeben von unberührter Natur und mit Blick auf den See, garantieren die Adults Only & SkyView Chalets einen unvergesslichen Urlaub.

VOR DER MAJESTÄTISCHEN KULISSE

DER DOLOMITEN: EIN TRAUM

ZWISCHEN DEM GLITZERNDEN BLAU

DES SEES UND DEM ÜPPIGEN GRÜN

DES WALDES

Diese umweltfreundlichen Unterkünfte fügen sich harmonisch in die Landschaft ein. Dank des transparenten Daches können Sie nachts den funkelnden Sternenhimmel und tagsüber den Zauber des Waldes durch die großen Fenster genießen. Ideal für alle, die Freiheit und Entspannung ebenso schätzen wie Komfort und Luxus. Neben einem reichhaltigen Frühstück bieten die Chalets eine Erlebnisdusche, eine Infrarot Sauna, eine Panoramaterrasse und einen Whirlpool in der DeluxeVariante. Der Camping Toblacher See ist der perfekte Ausgangspunkt für erlebnisreiche Tage am Wasser, in den Bergen oder beim Biken.

Hier erwarten Sie das ausgezeichnete Restaurant Seeschupfe mit seiner traditionellen Küche sowie das stimmungsvolle Hebbo Wine & Deli Fine Dining, das für seine gelungene Balance zwischen Tradition und Innovation mit dem begehrten Falstaff Award ausgezeichnet und im MICHELIN Guide 2024 aufgeführt wurde.

Birgit Patisserie eröffnet im Jahr 2016 und befindet sich in einem historischen Gebäude im Herzen von Toblach. Hier spiegelt das maßgeschneiderte Interieur den Geist der Konditorei wider. Von den stets erhältlichen Produkten wie Keksen, Pralinen und Törtchen, bis hin zum traditionellen Strudel und dem typischen Festtagssortiment wird alles in Handarbeit hergestellt. Einer der Bestseller ist das Törtchen in Form der berühmten drei Zinnen – eine Köstlichkeit aus Milchschokolade und Waldfrüchten. Im Sommer ist das Eis eine wahre Gaumenfreude.

SCUOLA SCI SNOWSPORT 3 ZINNEN

Seit 2016 wächst das Kursangebot kontinuierlich und wurde durch den Zusammenschluss mit der Langlaufskischule Azzurra weiter ausgebaut. Seit 2023 ist das Kursangebot in Kooperation mit der Skischule Ski Academy um die Disziplinen Ski Alpin und Snowboard erweitert und auch auf der Innichner Seite eingeführt. Die Skilehrer betreuen auch Menschen mit Behinderungen und begleiten auf Wunsch in die nahegelegenen Skigebiete des Hochpustertals, um den Gästen unvergessliche Erlebnisse und neue Emotionen zu schenken.

Dobbiaco (BZ)

Via Rienza

Tel. +39 379 2976046www.snowsports3zinnen.com

Toblach (BZ) Rathausplatz, 1/A Tel. +39 0474 973021 www.birgit-patisserie.com

SEEHOF *** S

Nur 12 km vom Pragser Wildsee und 6 km von den Skipisten des Kronplatzes entfernt, ist das familiengeführte Hotel Seehof der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die Dolomiten und auf die Almen des Pustertals. Das Hotel bietet einen Wellnessbereich mit Schwimmbad, Saunen, Dampfbad, Whirlpool, Massagen und Fitnessraum sowie ein Restaurant mit ausgezeichneter regionaler Küche. Komfortable Zimmer und eine schöne Terrasse mit Bick auf den Welsberg See und die umliegenden Gipfel.

39039 - Welsberg (BZ)

Italien

Pustertaler-Straße 1/A

Tel. +39 0474 944571 www.hotelseehof.it -

OBEREGGER ALM

Unser denkmalgeschütztes Haus aus dem 16. Jh. ist heute beliebter Treffpunkt für Skifahrer und Wanderer geworden. Die Küche ist das pulsierende Herz der Hütte – ständig auf der Suche nach neuen Gerichten dies es wiederzuentdecken und nachzukochen gilt. Die Regie führen die Wirtsleute Sabine und Alex selbst, die Hauptrollen spielen die hochwertigen Produkte aus dem eigenen Bauernhof und aus der näheren Umgebung, die den Gerichten den unverwechselbaren besonderen Geschmack, Kraft und Seele verleihen. Wunderschöne Panoramaterrasse, Kinderspielplatz, immer mit dem Auto erreichbar.

Olang (BZ) - Eggerweg, 21 - Tel. +39 347 5220122 - www.obereggeralm.com - info@obereggeralm.com -

HOTEL

Meran und Umgebung...

Meran, der elegante Kurort, der im Laufe der Zeit auch den Hochadel und internationale Persönlichkeiten anzog, besticht durch seine historische Altstadt. Der von der Passer durchflossene Stadtkern lädt zu entspannten Spaziergängen ein, vorbei an historischen Palästen, mittelalterlichen Sehenswürdigkeiten und stimmungsvollen Laubengängen mit edlen Boutiquen und erstklassigen Restaurants. Die Umgebung der Stadt begeistert mit ihrer Vielfalt: Idyllische Dörfer, ausgedehnte Weinberge und Apfelwiesen sowie ein weit verzweigtes Netz an Wander- und Mountainbikewegen führen durch bezaubernde Landschaften.

RUNDUM GLÜCKLICH IMMOBILIEN

Die Agentur Rundum Glücklich Immobilien steht für einzigartige und charakterstarke Immobilien in den schönsten Lagen Südtirols. Unser Portofolio beinhaltet unter anderem Villas in erhöhten einmaligen Lagen, Bauernhöfe in ganz Südtirol sowie Höfe mit Almen im Gadertal umgeben von Bergkulissen und Panoramaaussichten. Die persönliche aber authentische Agentur Rundum Glücklich Immobilien kennzeichnet sich durch ihr gewonnenes Vertrauen und Weiterempfehlungen Ihrer Kunden aus. Ein glücklicher Kunde ist auch die beste Werbung. Gargazzone (BZ) - Via Rio Eschio, 22 - Tel. +39 371 1776194 - www.rundumgluecklichimmobilien.com -

Erleben Sie unvergessliche Emotionen in einer traumhaften Umgebung, eingebettet in die wunderschöne und herrlich leuchtende Natur Südtirols. Im Hotel Sonnbichl, auf einem sonnigen Hügel in Dorf Tirol, erwarten Sie märchenhafte Tage voller Entspannung und Genuss. Von hier aus ist die Aussicht traumhaft, eine wahre Wohltat für Augen und Seele... Das 4-Sterne-Superior-Hotel hat seine traditionelle Schönheit bewahrt und bietet das Beste vom Besten: vom beheizten Infinity-Pool im Garten über den Innenpool mit Gegenstromanlage bis hin zu Whirlpool, finnischer Sauna, Biosauna, Dampfbad, Infrarotsauna und erstklassigen Schönheitsbehandlungen.

BERGURLAUB DER EXTRAKLASSE: WELLNESS, LUXUS, KOMFORT UND KULINARISCHE HIGHLIGHTS

Die erstklassige Küche ist das Ergebnis einer echten Leidenschaft für gutes Essen, das sowohl den Gaumen als auch das Herz erobert. Die Zimmer und Freizeiteinrichtungen sind Ausdruck von Raffinesse und Harmonie zwischen Holz, Stoffen und Farben, während der wunderschöne Garten mit Sonnenterrasse eine Oase der Ruhe und des puren Zaubers ist. Die Umgebung bietet zahlreiche Möglichkeiten für Wanderer und Sportler: herrliche Wälder, malerische Weinberge, Golfplätze und über 70 km Bergwanderwege in einer traumhaften Naturkulisse.

Dorf Tirol (BZ) - Südtirol Segenbühelweg, 15 Tel. 0473 923580 www.sonnbichl.it info@sonnbichl.it -

CIN: IT021101A18JOFEDWY

WELLNESSHOTEL SONNBICHL

DDAS BESTE FÜR EINEN FANTASTISCHEN

URLAUB IN MERAN VOLLER ENTSPANNUNG UND GAUMENFREUDEN

ie Lage ist einfach herrlich! Nur zehn Gehminuten vom Zentrum Merans entfernt, in einer ruhigen Sackgasse am Fuße des Küchelberges und des berühmten Tappeinerweges erwartet Sie das 4-Sterne-Wohlfühlhotel Sittnerhof. Das Familiäre macht den Unterschied. Seit 3 Generationen in Familienbesitz bietet der Sittnerhof seinen Gästen nicht nur geräumige und gemütliche Zimmer, sondern auch moderne komplett ausgestattete Appartementsuiten, die jeglichen Komfort bieten. Entspannen Sie im Wellnessbereich mit Finnischer Sauna und Dampfbad, Erlebnisdusche, Kneipp-Tretbecken, Tee-Ecke und Ruheraum oder lassen Sie sich in der Beautyabteilung verwöhnen. Im Restaurant erwarten Sie Südtiroler und mediterrane Köstlichkeiten, wobei hier großer Wert auf lokale, frische Produkte aus der Region Wert gelegt wird. Dazu sollten Sie unbedingt einen der erlesenen Weine aus dem hauseigenen Weinberg genießen. Entdecken Sie die einzigartige Landschaft Südtirols bei einer geführten Wanderung oder ganz einfach von der Panorama-Dachterrasse mit atemberaubenden 360° Panoramablick. Ihren Traumurlaub zum günstigsten Preis buchen Sie direkt auf www.sittnerhof.it.

Meran (BZ) - (Südtirol - Italien) - Giuseppe-Verdi-Str. 58 - Tel. +39 0473 446331 - www.sittnerhof.it -

CAMPING ARQUIN

Sie lieben die Natur und lassen sich gerne verwöhnen? Dann sind Sie auf dem Campingplatz Arquin, einer familiengeführten Oase der Ruhe, genau richtig. Komfortable Stellplätze und komplett ausgestattete Ferienwohnungen garantieren einen unvergesslichen Urlaub. Der Campingplatz liegt in Lana, im Herzen Südtirols, und bietet Entspannung am beheizten Pool sowie ein Restaurant mit ausgezeichneter traditioneller Küche. Die moderne Ausstattung mit Spielplatz und kinderfreundlichem Swimmingpool ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderer und Radfahrer, aber auch für alle, die Unterhaltung und spannende kulturelle Erlebnisse suchen. Umgeben von Obstgärten, Schlössern, alten Dörfern und spektakulären Panoramen liegt der Campingplatz in einer Region, die sich ideal für entspannte Erkundungstouren eignet - auch mit einer gemieteten Vespa. In der Nähe befinden sich die Städte Bozen und Meran mit ihren malerischen Altstädten, Arkaden, Märkten, Museen und Kirchen.

EIN

PARADIES FÜR KOMFORT, ENTSPANNUNG UND HERZLICHE GASTFREUNDSCHAFT IN SÜDTIROL

Lana (BZ) - Feldgatterweg, 25 - Tel. +39 0473 561187 - www.camping-arquin.it -

as Dorner liegt zwischen Bergen, Palmen und Apfelwiesen im Gartendorf Algund, gleich neben der Kurstadt Meran. Wunderbare Designelemente ziehen sich durch das gesamte Haus und den Suiten.

Viele Relaxbereiche für Paare und Familien erwarten Sie. Der Infinity Pool auf der Dachterrasse (adults only), das Freibad im Palmengarten und das Hallenbad sorgen für die nötige Erfrischung.

Meran und Umgebung locken ins Freie. Mal zum Wandern, mal zum Shoppen oder einen Tag im SPA... hier erleben Sie einzigartige Urlaubsmomente!

Algund (BZ) - Josef Weingartner Str. 40

Tel. +39 0473 443309 - www.dasdorner.com -

HOTEL KÜGLERHOF

Der Küglerhof ist ein Ort inmitten von Apfelhainen und Wiesen, eine idyllische Zuflucht mit besonders atemberaubender Aussicht hinunter ins Etschtal – Panorama soweit das Auge reicht. Der Küglerhof verbindet lässigen Luxus mit einem exklusiven Stilgefühl und vergisst dabei die traditionelle Südtiroler Gastfreundschaft nicht. Gastronomisch wartet Der Küglerhof mit gehobener SlowFood-Küche auf, die kulinarische Köstlichkeiten der Region neuinterpretiert und auf kompromisslose Produktqualität, gepaart mit lokaler Verwurzelung, setzt. Der Küglerhof bietet außerdem einen Saunabereich, sowie einen beheizten Pool zum Entspannen nach der Wanderung oder Radtour.

Tirol (BZ) - Haslachstrasse, 82 Tel. +39 0473 923399 www.kueglerhof.it -

5 Chalets gebaut im Südtiroler AlmStil. mit Balkon, eigener Liegewiese und finnischer Innensauna auf einer Höhe von 1700 Metern. Voll ausgestattet mit Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer bis 5 Personen. Sie sind 500 Mt. vom Vernagter-See entfernt. Ideal für herrliche Wanderungen inmitten der Ötztaler Alpen und Skipisten mit Schneesicherheit der Alpin Arena Schnals von 2000-3200 Mt. Meereshöhe. Überdachte Garage, Skibus und Skiraum.

Vernagt am See 19 - Schnals (BZ) - Südtirol

Tel. +39 0473 669679 - www.chalets-lagaun.comwww.huetten.com/en/chalets/chalets-lagaun-rt28972.html

Tel.

Hier erwartet Sie vollkommene Ruhe in einem eleganten, dennoch ungezwungenen Ambiente, eingebettet in die idyllische Natur und nur wenige Schritte vom Meraner Zentrum entfernt. Entspannen Sie im weitläufigen Park oder auf der Panoramaterrasse und genießen Sie unsere Pools und den exklusiven SPA-Bereich…Willkommen im Hotel Pollinger, Ihrer Ruheoase im Grünen von Meran.

CHALETS LAGAUN

Merano (BZ) - Via Santa Maria del Conforto, 30

+39 0473 270004 - www.pollinger.it -

HOTEL POLLINGER

Die Südtiroler Weinstraße

Das Südtiroler Weinland ist bekannt für seine hervorragenden Weine und die beste Möglichkeit, diese Welt hautnah zu erleben, bietet die 150 Kilometer lange Weinstraße.

Sie schlängelt sich durch malerische Landschaften und weitläufige Weinberge und führt zu kleinen Winzern und großen Kellereien. Entdecken Sie die Geheimnisse der Weinherstellung und verkosten Sie die edlen Tropfen dieser traditionsreichen Region: Pinot Bianco, Chardonnay, Pinot Grigio, Gewürztraminer, Müller Thurgau, Sauvignon, Silvaner, Riesling, Vernatsch, Lagrein und viele mehr.

Tauchen Sie ein in die Atmosphäre der kaiserlichen Geschichte und erleben Sie das Palais Campofranco in Bozen, einst Wohnsitz der royalen Familie von Kaiser Franz Joseph und Kaiserin Sissi. Dieser einzigartige und faszinierende Ort wird durch den Innenhof mit dem Ginkgo Biloba Baum, den Sissi 1889 ihrem Onkel als Zeichen der Liebe und Hoffnung schenkte – heute das Zuhause von META – noch weiter aufgewertet. Hier erwarten Sie die META SUITES, wo zeitgenössischer Luxus auf historische Eleganz trifft und kostbare Extras sowie zeitloser Glamour harmonisch miteinander verschmelzen. Doch das ist noch nicht alles: Entdecken Sie das META Restaurant, einen exklusiven Treffpunkt für außergewöhnliche kulinarische Erlebnisse. Lassen Sie sich von liebevoll zubereiteten Gaumenfreuden verwöhnen und genießen Sie den beeindruckenden Blick auf das Herz der Stadt, den Dom und den Waltherplatz von unseren Panoramaterrassen.

WEINGUT LARCHERHOF

EXKLUSIVER AUFENTHALT ZWISCHEN KAISERLICHEM FLAIR UND MODERNEM KOMFORT

www.meta-bolzano.com -

Das Weingut Larcherhof liegt im klassischen St. Magdalener Weinanbaugebiet in Bozen und ist seit 1893 familiengeführt. Auf insgesamt fünf Hektar Anbaufläche kultivieren wir naturnah und schonend für Südtirol typische Rebsorten, wie z. B. Pinot Grigio, St. Magdalener und Lagrein. In unserem alten Weinkeller aus dem 17. Jahrhundert bieten wir die Möglichkeit unsere Weine im Rahmen einer gemütlichen Weinverkostung in Begleitung von Südtiroler Spezialitäten kennenzulernen. Zudem bietet unser Weingut eine ideale Kulisse für Events, egal ob Hochzeiten, Geburtstage, Familienfeiern oder Firmenevents.

Bolzano - Via Rencio, 82 Tel. +39 340 6721183www.weingut-larcherhof.eu

Eine Oase der Gemütlichkeit und Tradition im Herzen von Bozen: Unser charmantes Haus vereint historischen Flair mit modernem Luxus. Genießen Sie erholsame Stunden in 22 komfortablen Zimmern und Junior-Suiten oder in einer gemütlichen Ferienwohnung für Selbstversorger. Ein reichhaltiges Frühstück sorgt für einen guten Start in den Tag. Strategisch günstig in der Fußgängerzone gelegen, nur wenige Schritte vom Waltherplatz entfernt, ist unser Hotel der ideale Ausgangspunkt, um die Stadt und ihre Umgebung zu erkunden, darunter die beeindruckende gotische Kathedrale und der berühmte Weihnachtsmarkt.

Bolzano - Piazza del Grano, 9 Tel. +39 0471 978412 www.figl.net -

Bolzano - Piazza Walther, 13 - Tel. +39 342 0401131

HOTEL FIGL *** S

INNEREBNER

ie traumhafte Bergwelt Südtirols und der faszinierende Gardasee - zwei spektakuläre Regionen, in denen Sie erfolgreich Immobilien kaufen, verkaufen oder vermieten können. Und genau in diesem Gebiet ist Immobiliare Innerebner professionell tätig: eine erstklassige Immobilienagentur, die das Gebiet rund um Kaltern und seinen See, die gesamte Region Südtirol und den Gardasee bestens kennt. Mit umfassender Fachkenntnis in der Bewertung von Immobilien, Grundstücken und Liegenschaften sowie Kompetenz im Vertragsmanagement befasst sich die Agentur mit der Vermittlung von Immobilien und Betrieben, Zweitwohnungen, Neubauprojekten sowie dem An- und Verkauf im Bereich des Wein- und Obstbaus. Dabei werden detaillierte Ertragsschätzungen und klimatische Bedingungen der jeweiligen Anbaugebiete berücksichtigt. Die Agentur führt umfassende Marktanalysen durch, die für den erfolgreichen Abschluss jeder Geschäftsabwicklung erforderlich sind. Darüber hinaus bietet sie Unterstützung bei Schenkungen und Erbschaften an, um bürokratische und rechtliche Hürden zu meistern.

MARXNKELLER - PIZZERIA & RESTAURANT

Die Pizzeria Mårxnkeller wurde 2022 renoviert und neu eröffnet. Hier erwarten Sie fantastische Pizzen, darunter kreative und außergewöhnliche Variationen, die Tradition und Moderne vereinen. Zubereitet mit exzellenten lokalen und saisonalen Zutaten, stammen viele der Produkte frisch vom Bauernhof.

Der Teig, hergestellt mit Sauerteig und wenig Bierhefe, besteht aus Dinkel-Vollkornmehl, Weichweizen und Hartweizen. Frische Pasta und köstliche Desserts stehen ebenfalls auf der Speisekarte. Alles hausgemacht!

Nova Ponente (BZ)

Novale, 3

Tel. +39 327 4449584

www.marxnkeller.it

INVESTIEREN SIE SICHER IN WERTVOLLE GEBIETE

Eingebettet in die malerischen Weinberge, nur einen Katzensprung vom Kalterer See entfernt, werden Sie von den großen, hellen Fenstern mit einem herrlichen Blick auf den Garten, die umliegenden Weinberge und den Kalterer See verzaubert sein.

Geräumige Zimmer mit Panoramablick und viel Liebe zum Detail, Außen- und Innenpool, Wellnessbereich, Fitnessraum.

Ausgezeichnete Küche und hervorragende Weine von der Südtiroler Weinstraße.

Kaltern (BZ)

St. Josef am See, 10

Tel. +39 0471 960163

www.thalhof.it -

Appiano (BZ) - Johann Georg Plazer Strasse, 50 - Tel. +39

HOTEL THALHOF AM SEE

Südtirol auf dem Teller

Ein Urlaub in Südtirol ist auch eine einzigartige Gelegenheit, die Besonderheiten einer Küche zu genießen, die die besten Traditionen der deutschen, österreichischen und italienischen Küche vereint.

Auf der Speisekarte stehen Vorspeisen wie Gerstensuppe, Spinat-Schlutzkrapfen, Grüne Nocken und Knödel, Hauptgerichte wie Gulasch, Wiener Schnitzel, Speck, Gröstl und Süßwasserfische. Nicht zu vergessen die verführerischen Desserts: Strudel, Buchteln, Strauben, Kaiserschmarrn...

Auf einem kleinen Sonnenplateau über dem Etschtal an der Südtiroler Weinstraße befindet sich unser seit mehreren Generationen geführter Gasthof. Bekannt dafür für seine hervorragende Küche, Gastfreundschaft und einzigartige Lage inmitten von Weinbergen, Obsthainen und die einmalig schöne Aussicht auf die umliegende Berglandschaft. Neben Restaurant- und Bardienstleistungen verfügt der Gasthof über 19 Zimmer mit beheiztem Freischwimmbad und großer Liegewiese. Die Gäste werden mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet, mit hauseigenen Gerichten aus der Tiroler und italienischen Küche auf unserer großzügigen Sonnenterrasse verwöhnt. Ideal für Familien, Wanderfreunde, Radfahrer, Kletterer, Weinliebhaber und Feinschmecker.

Graun / Kurtatsch (BZ) - Südtirol Indermauerstraße 10 Tel. +39 0471 881065 www.goldeneradler.net -

Das Weingut wurde 1977 von Alois Ochsenreiter gegründet. Gemeinsam mit seiner Familie bewirtschaftet er 12 Hektar biologisch angebaute Weinberge, aus denen er nach traditioneller Methode Sekt sowie hochwertige Weiß- und Rotweine produziert. Diese Weine sind das Ergebnis sorgfältigen Anbaus und eines fachgerechten Reifeprozesses.

Salurn an der Weinstrasse (BZ) - Albrecht Dürer Weg, 5 Tel. +39 0471 889097 - www.haderburg.it -

Genießen Sie den authentischen Geschmack der Romagna und Kampaniens mit Pizza Napoletana, Piadina Romagnola und frischen Zutaten wie Fior di Latte, Büffelmozzarella aus Kampanien und San Marzano-Tomaten. Dazu Craft Beer, edler SangioveseWein und bequemer Lieferservice über Deliveroo!

Bolzano - Corso della Libertà, 40 - Tel. +39 0471 1531363 www.primopasso.bz.it -

PRIMO PASSO PIZZA & PIADA

AZIENDA AGRICOLA HADERBURG

Wenn Sie eine andere Art des Landtourismus erleben möchten, sind Sie hier genau richtig. Der Agriturismo Insolito befindet sich in einer typischen Südtiroler Landschaft, umgeben von Apfelbäumen und Weinbergen. Genießen Sie den großen Garten und den weitläufigen Park mit den majestätischen Bergen im Hintergrund. Der Hof bietet seinen Gästen zwei modern eingerichtete Ferienwohnungen, die dennoch den Charme vergangener Zeiten bewahren. Die als KlimaHaus A klassifizierten Unterkünfte verfügen über jeglichen Komfort und sind ideal für Einzelreisende oder befreundete Paare.

Terlan (BZ)

Eingang / Zone Lasir Tel. +39 351 7301322www.agriturismoinsolito.com

RESTAURANT PATAUNER

Das Gasthaus im Ortskern von Siebeneich, 1664 erbaut, wird seit über 100 Jahren von der Familie Patauner geführt. Mit saisonalen Zutaten, Innereien-Spezialitäten und alten Gemüsesorten wie der Steckrübe verkörpert das Restaurant die authentische Tiroler Küche.

Terlano (BZ) - Via Bolzano, 6 - Tel. +39 0471 918502 www.restaurant-patauner.net -

Diese historische Villa verkörpert die Seele Südtirols – ein Ort, an dem die Düfte und Traditionen der Region lebendig werden. Die Aromen der Trester, die Farben der Kräuter und die Klänge der Wälder offenbaren das wahre Wesen Südtirols. Produkte voller Vielfalt und Charakter, die höchste Qualität verkörpern.

Terlano (BZ) - Via Bolzano, 9 Tel. +39 0471 952043 - www.villalaviosa.it -

Entdecken Sie ein traditionelles Landgut im Besitz der Familie Giuliani seit über 200 Jahren. Aus ehemals landwirtschaftlich genutzten Flächen ist ein modernes, komfortables Weingut mit einladenden Ferienwohnungen entstanden – der ideale Ort für einen traumhaften Urlaub inmitten der Weinberge. Das großzügige Anwesen wird liebevoll von Peter, Magdalena und ihren vier Kindern geführt und bietet Ihnen eine angenehme, entspannende und qualitativ hochwertige Gastfreundschaft. Freuen Sie sich auf ein neues beheiztes Schwimmbad, das 2025 eröffnet wird!

Lahn Zu Eppan Appiano s.s.d. vino (BZ) 39057 - Südtirol (Italy) Via Monte, 42 Tel. +39 0463 986151 www.lahn-zu-eppan.it

GSCHNOFER - Urlaub am Hof

Auszeit vom Alltag - der Gschnoferhof ist ein einzigartiger Ort zum Krafttanken, umgeben von den eigenen Weinbergen. Bei uns finden Ruhesuchende eine Wohlfühloase im Wein- und Spargeldorf Terlan. Die besondere Atmosphäre des Bauernhofs spiegelt sich vor allem im Interieur der drei individuell gestalteten Ferienwohnungen wider.

Terlan (BZ) Oberkreuther Weg, 6 Tel. +39 339 1671122 www.gschnofer.com -

VILLA LAVIOSA

ie familiengeführte, 2021 erbaute Villa Montis befindet sich in unschlagbarer Lage und verspricht einen Urlaub abseits des Rummels, eine Auszeit in absoluter Traumlage, aber dennoch nahe den wichtigsten Natur-, Kultur- und Genussschätzen Südtirols. Mit dem spektakulären Bergblick, der Südtiroler Weinstraße und zahlreichen Wandermöglichkeiten vor der Tür ist die Villa Montis perfekt für euren Urlaub. Bei uns genießt ihr die herrliche Freiheit einer Ferienwohnung und könnt euch gleichzeitig auf unser „Frühstückskistl“ mit Südtiroler Spezialitäten freuen, das ihr direkt auf eurer privaten Sonnenterrasse genießen könnt. Der Einsatz von Naturholz, eleganten Möbeln und kuscheligen Sitzbereichen schafft ein wohliges Ambiente mit höchstem Wohnkomfort. Die großen Terrassen öffnen weitreichende Ausblicke zu den Dolomiten, Mendelpass, Überetsch und Bozen.

An der Weinstraße gelegen, erzählt diese moderne Osteria die Geschichte Südtirols. Küchenchef Alessandro Bellingeri kreiert eine nachhaltige und stets überraschende Küche, indem er Kräuter, Gemüse aus dem eigenen Garten und hochwertige Zutaten aus dem Alpenraum verwendet.

Appiano (BZ) - Fraz. San Michele - Via Plazer, 10

Tel. +39 0471 362932 - www.acquarol.it -

Im Herzen Südtirols vereint dieses Öko-Relais höchsten Komfort im Einklang mit der Natur. Vollständig aus Holz gebaut und emissionsfrei, ist es der ideale Rückzugsort für Radfahrer, Wanderer und Ruhesuchende. Mit einem klaren Fokus auf Umweltschutz und der Förderung regionaler Produkte wird hier Nachhaltigkeit in jeder Hinsicht großgeschrieben.

OSTERIA ACQUAROL

PITLA CUNA ECO RELAIS

VDas Veltlin

on Graubünden in der Schweiz bis zum Comer See, zwischen den Rätischen Alpen und den Bergamasker Alpen liegt das Veltlin, ein wahres Paradies für Bergliebhaber! Im Winter erwarten Sie in den Skigebieten unglaubliche 400 Pistenkilometer für Alpin Ski und mehr als 200 Kilometer Loipen für nordische Skisportarten.

Aber das ganze Jahr über ist das Veltlin, das zu mehr als 50% aus Naturparks und Schutzgebieten besteht, ein wunderbares Freiluft-Fitnessstudio voller unberührter Natur und grandioser Landschaften. Dazu kommen bemerkenswerte kulturelle und künstlerische Highlights sowie eine wahre Gourmetküche.

Vielseitig und einzigartig in seinem Unterhaltungsangebot bietet es außergewöhnliche Freizeitmöglichkeiten: ein gemütliches Restaurant mit köstlichen lokalen und internationalen Gerichten sowie Bowlingbahnen, die bis spät in die Nacht geöffnet sind. Ideal für private Feiern, Geburtstagspartys und unvergessliche Abende.

Die Apartments befinden sich in einer der schönsten Lagen von Livigno, in der Nähe der Skipisten und der Altstadt.

Modern und geschmackvoll eingerichtet, sind sie ideal für Familien, Paare und Freundesgruppen. Die Cronox Apartments sind geräumig und gut ausgestattet. Von hier aus lassen sich die lokalen Aktivitäten und Attraktionen leicht erreichen.

Livigno

BOWLING RISTO - PUB CRONOX

APPARTAMENTI CRONOX

Die zu Beginn des 20. Jahrhunderts errichtete Villa, mit ihrer ansprechenden Stein- und Holzverkleidung, verkörpert das Ideal eines traditionellen Chalets in Livigno. Die kürzlich durchgeführte Renovierung, die den ursprünglichen Charme des Hauses bewahrt hat, hat sowohl die Räumlichkeiten als auch das Innendesign perfektioniert und den luxuriösen Charakter noch stärker betont. Heute bietet die elegante, hochwertig ausgestattete Villa vier Appartments, ein Chalet mit eigenem Spa, eine Oase mit Liegestühlen sowie einen Spa- und Entspannungsbereich für die vollständige Regeneration von Körper und Geist.

AGRITURISMO BOSCO D’ORO

Livigno (SO) - Via dala Gesa, 539 Tel. +39 338 7861738 - www.erker.ithttps://www.erker.it/gli-chalet/villa-genf-mountain-apartments-spa/

Der Agriturismo Bosco d’Oro ist der perfekte Ort, um in die winterliche Magie einzutauchen. Der ideale Ausgangspunkt für fantastische Tage auf den Skipisten oder angenehme Spaziergänge im Wald. Die Zimmer bieten eine warme und gemütliche Atmosphäre mit rustikalen Details und einem atemberaubenden Blick auf die umliegenden Schönheiten. Hier erwartet Sie ein Ambiente, das Komfort und Authentizität harmonisch miteinander verbindet und Ihnen ein einzigartiges und unvergessliches Erlebnis bietet.

Livigno (SO) Via Pont Lonch, 310 Tel. +39 350 1101283www.agriturismoboscodorolivigno.it

HOTEL DIMORA DEGLI DEI

MDöchten Sie einen unbeschwerten Winterurlaub in Livigno verbringen? Bivio Travel sorgt für ein rundum sorgloses Wintererlebnis: Unterkunft nur wenige Schritte von den Pisten entfernt, Skipässe, Skiverleih, entspannende Wellnessangebote und erstklassige Restaurants. Genießen Sie das perfekte Winterpaket mit aufregenden Aktivitäten wie Motorschlittentouren, Heliskiing, Fahren auf dem Eis und unvergesslichen Après-Ski-Momenten. Ideal für einen Urlaub mit Freunden, der Familie oder in der Gruppe!

Livigno (SO) - Via Plan, 422 - Tel. +39 338 5730076 www.biviotravel.it/en

as auf 2.200 Metern Höhe am Passo d’Eira gelegene Hotel ist dank seiner privilegierten Lage direkt an den Skipisten ein Öko-Paradies für Naturliebhaber und Bergsportler. Die Zimmer vereinen alpinen Charme mit modernem Komfort - ein reichhaltiges Frühstück und der Wellnessbereich bieten ein einzigartiges und entspannendes Urlaubserlebnis.

Livigno (SO) - Loc. Passo d’Eira - S.S. 301 del Foscagno, 6232 - Tel. +39 379 2460304 - www.dimorahotellivigno.it -

4-STERNE-KOMFORT VOR DER EINDRUCKSVOLLEN KULISSE DES NATIONALPARKS STILFSERJOCH

as Hotel St. Michael befindet sich im Zentrum von Livigno, im Herzen des Veltlins, und verspricht einen unvergesslichen Aufenthalt, der Entspannung, Wellness und eine exzellente Küche vereint. Ein fantastisches Ziel, um sich nach einem Tag auf der Piste oder einer erlebnisreichen Bergwanderung verwöhnen zu lassen - im Sommer wie im Winter. Nur 200 m vom Skilift Cassana und 400 m von der Langlaufloipe entfernt bietet das Hotel einen fantastischen Wellnessbereich mit finnischer Sauna, Dampfbad, Eiskaskade, Massagen, Kaltnebeldusche und einer Salzgrotte, die die gesunde Meeresluft simuliert. Die hellen und freundlichen Zimmer sind im alpenländischen Stil eingerichtet und bieten jeglichen Komfort. Darüber hinaus erwartet Sie eine ausgezeichnete Gastronomie: Regionale Produkte, traditionelle Spezialitäten aus dem Veltlin, nationale Gerichte und kreative Rezepte, die perfekt mit den edlen Weinen aus dem Weinkeller harmonieren. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, eine Panoramaterrasse, ein kostenloser Privatparkplatz, ein beheizter Ski- und Schuhraum sowie ein Fahrradabstellraum stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Hotel in der Nähe der Fußgängerzone.

Livigno (SO) - Via dala Gesa, 678 Tel. + 39 0342 996392 - www.hotelstmichael.it -

BORMIO N’JOY

Mit seinen Junior Suites Deluxe und den Family Apartments ist BORMIO N’JOY der perfekte Rückzugsort für Ihren Sommer- oder Winteraufenthalt in Bormio. Der ideale Ausgangspunkt, um das einzigartige Stilfserjoch, die malerischen Seen und andere Naturwunder der Alpen zu erkunden. Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören ein privates Spa, Massagen, ein Panoramagarten, 24-Stunden-Self-Check-in, kostenlose Parkplätze und ein Fahrradabstellplatz.

Bormio (SO) - Via del Santelone, 9/A Tel. +39 329 9424488 - www.bormiojoy.com -

ALBERGO RISTORANTE BAIT DE ANGIAL

Nur wenige Minuten von Livigno und den Skipisten entfernt, ist es der ideale Ort für alle, die Entspannung, Sport und gutes Essen suchen. Die 9 geschmackvoll eingerichteten Zimmer bieten eine atemberaubende Aussicht und modernen Komfort, einschließlich kostenlosem WLAN und Privatparkplatz. Perfekt für Outdoor-Aktivitäten und einen unvergesslichen Aufenthalt.

Trepalle - Livigno (SO) - Via Ross, 56 Tel. +39 328 9350762 - www.baitdeangial.it -

BEWHITE APRÈS SKI & RESTAURANT

Ein fröhlicher Ausklang nach einem Tag auf der Piste? Bewhite sorgt mit seinem AprèsSki-Angebot für die richtige Stimmung - genießen Sie exzellente Cocktails und DJ-Sets! Direkt an der Talstation der Seilbahn nach Bormio 2000 gelegen, bietet das Bewhite drei köstliche Menüs, die alle mit frischen und hochwertigen Zutaten zubereitet werden. Die Hamburger sind fantastisch, das Besushi-Menü ist eine gelungene Überraschung im Herzen der Alpen und die Bepinsa-Auswahl bietet köstliche, knusprige, leichte und lange gereifte „Pinse“.

Bormio (SO) Via Battaglion Morbegno, 25 Tel. +39 351 6606293 www.bewhitebormio.it -

Venedig

Venedig ist mehr als nur eine Stadt - es ist ein Traum, ein unvergleichliches Erlebnis, das bei jedem Besuch neue Emotionen und unentdeckte Schätze bereithält.

Schönheit und Harmonie offenbaren sich auf Schritt und Tritt: über Brücken, entlang der Kanäle, zwischen prächtigen Palästen und Kirchen voller Kunstschätze.

Aristokratisch und volkstümlich zugleich lädt die Lagunenstadt dazu ein, der Hektik der Großstadt zu entfliehen und in gemächlichem Tempo durch die Straßen und Gassen zu schlendern.

Dabei lassen sich wunderbare Begegnungen mit Kultur, Unterhaltung, traditionellem Handwerk und kulinarischen Genüssen erleben.

er Palazzo Morosini degli Spezieri, eine außergewöhnliche Kombination aus Geschichte, Kunst und Luxus im Herzen Venedigs, befindet sich im pulsierenden Viertel San Polo, nur wenige Schritte von der berühmten Rialtobrücke und den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt entfernt. Seine Ursprünge reichen ins 15. Jahrhundert zurück und es bietet seinen Gästen ein exklusives Urlaubserlebnis an einem der faszinierendsten Orte der Welt. Der Palazzo wurde mit besonderer Sorgfalt renoviert und beherbergt neun luxuriöse Apartments, die mit allem modernen Komfort ausgestattet sind und sich in einem Ambiente befinden, das durch historische und architektonische Elemente bereichert wird, die an die venezianische Tradition erinnern.

ENTDECKEN SIE DEN ZAUBER VENEDIGS VOR EINER EINZIGARTIGEN KULISSE

Die Apartments für bis zu sechs Personen vereinen Designermöbel und stilvolle Einrichtungsgegenstände mit edlen Stoffen aus renommierten venezianischen Textilmanufakturen. Sie sind mit modernster Technik ausgestattet, darunter ein zertifiziertes Sanitärsystem, Smart-Building-Lösungen und Hausautomation. Der Palazzo befindet sich in ruhiger, aber zentraler Lage und verfügt über einen eigenen Garten, eine herrliche Oase der Ruhe nur wenige Schritte vom Wasser entfernt, ideal für einen Moment der Entspannung abseits der Hektik der Stadt.

Venezia Campiello Sant’Agostin, 2348 Tel. 375 5049734www.morosinideglispezieri.com

PALAZZO MOROSINI DEGLI SPEZIERI

TT&P APARTMENTS

TT&P Venice Apartments bietet zwei Wohnungen an: Ca’ Riva del Vin in der Nähe der Rialto-Brücke und Ca’ XXII Marzo Boutique, nur wenige Schritte von San Marco entfernt, mit Sauna und Whirlpool. Modern im venezianischen Stil, mit Rubelli-Tapeten, Fresken und Kronleuchtern aus Murano-Glas. Strategisch günstig gelegen, mit guter Verkehrsanbindung und in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Venezia San Polo, 1279/A Tel. +39 347 6701708 www.ttpveniceapartments.it

NEVODI

I n echt venezianischer Atmosphäre, in der Nähe der Biennale, ist dieses Lokal bei Einheimischen und Touristen gleichermaßen beliebt. Onkel und Neffen erwarten Sie mit hausgemachtem Brot, Pasta und Desserts sowie frischem Fisch und Gemüse vom lokalen Markt. Hier treffen Tradition und Kreativität in einer warmen und lebendigen Atmosphäre aufeinander. Reservierung wird empfohlen!

Venezia

Via Giuseppe Garibaldi, 1533 Tel. +39 041 2411136 www.nevodi.com -

Die Kaffeerösterei Torrefazione Cannaregio wurde 1930 im venezianischen Stadteil Sestiere Cannaregio gegründet und ist ein traditionsreiches Fachgeschäft für hochwertige Kaffeespezialitäten. Hier erwarten Sie frisch gerösteter Kaffee, eine umfangreiche Auswahl an Tees, Kräutertees und Gebäck, wobei der Fokus auf veganen Produkten liegt. Das Ambiente, geprägt von Keramik und antiken Möbeln, verbindet venezianischen Flair mit dem starken Charakter des Kaffees. Jede Tasse zeugt von Tradition, Leidenschaft und Authentizität. Ein Kaffee mit unvergleichlichem Geschmack, das Ergebnis von mehr als 80 Jahren Erfahrung.

Venezia - Fondamenta dei Ormesini Cannaregio 2804 Tel. +39 041 716371www.torrefazionecannaregio.it

PASTIFICIO GIACOMO RIZZO dal 1905

Im Herzen von Venedig werden seit fünf Generationen frische und getrocknete Nudeln nach traditionellen Methoden aus Hartweizen und frischen Eiern hergestellt. Täglich gibt es Lasagne, Tagliatelle, Gnocchi und Tortellini in verschiedenen Geschmacksrichtungen, verfeinert mit erlesenen Zutaten wie Artischocken, Heidelbeeren und Steinpilzen.

Venezia - Salizada San Giovanni Grisostomo, 5778

Tel. +39 041 5222824 -

Dieses Feinkostgeschäft in der Nähe der Rialto-Brücke hat den Stockfisch nach venezianischer Art in der ganzen Welt berühmt gemacht. Er wird in charakteristischen Dosen angeboten: köstlich, ohne Konservierungsstoffe und perfekt zubereitet, erhältlich in den Variationen „Mantecato“ und „alla Vicentina“.

Venezia - Sotoportego dei do Mori, 414 Tel. +39 041 4763571 - www.baccalaveneto.com -

BACCALÀ VENETO

OSTERIA KM0 VENEZIA

EINE KÖSTLICHE

KULINARISCHE PAUSE IM ZEICHEN

VENEZIANISCHER KÜCHE

Venezianische Kulinarik

Um die Wurzeln der typisch venezianischen Küche wiederzuentdecken, muss man in die Vergangenheit reisen, in jene Jahrhunderte, als die Stadt das Tor zwischen West und Ost war, ein Handelszentrum, in dem exotische Gewürze und vielfältige gastronomische Einflüsse aufeinander trafen. So entstand eine ganz eigene Geschmackskultur, die auch heute noch wahre Gaumenfreuden bietet: von köstlichen Vorspeisen über delikate Fleisch- und Fischspezialitäten bis hin zu frischem Gemüse aus dem nahen Hinterland und exquisiten Desserts.

Die Osteria KM0 befindet sich zwischen Ponte del Prefetto und Tre Ponte di Legno, in der Nähe von Piazzale Roma und daher mit allen Verkehrsmitteln leicht erreichbar. Diese kleine, aber gemütliche Oase der Entspannung bietet Innenräume und eine große Terrasse mit Blick auf eine wunderschöne und charakteristische Ecke Venedigs.

Dank der Freundlichkeit und Professionalität des Personals ist sie ein beliebter Treffpunkt für alle, die die Lagunenstadt besuchen oder sich bei einem guten Glas entspannen möchten. Im Mittelpunkt steht die gepflegte Küche. Sie ist eine unerschöpfliche Quelle köstlicher Spezialitäten, von typischen Gerichten bis hin zu den großen Klassikern der venezianischen Küche, wobei die Rezepte so interpretiert werden, dass die Frische und die Qualität der Zutaten zur Geltung kommen, alles auf der Grundlage ausgewählter, möglichst regionaler Produkte. Die umfangreiche Weinkarte ermöglicht auch hervorragende Kombinationen, um die Aromen der verschiedenen Gerichte zu unterstreichen.

Tel. +39 041 3085521

www.osteriakm0venezia.it -

Venezia

Designerbrillen in Venedig seit 1871. In diesem exklusiven Geschäft finden Sie Brillen der renommiertesten Designer sowie eine ausgesuchte Kollektion, die von der Inhaberin Mariella Carlon entworfen wurde.

Diese einzigartigen Modelle sind wahre Stilikonen, die von Kundinnen und Kunden aus der ganzen Welt getragen werden.

Venezia - San Marco

Calle dei Fuseri, 4269 Tel. +39 041 5223427 www.otticamantovani.it info@otticamantovani.it -

CASA DEI PITTORI

Venice Apartments

In einem venezianischen Palazzo an der Kreuzung zweier Kanäle erleben Sie das authentische Venedig. Die zentrale und ruhige Lage, nur wenige Schritte vom Campo San Giacomo dell’Orio entfernt, bietet einzigartige und gut ausgestattete Apartments für einen komfortablen Aufenthalt.

Venezia

C. de le Oche, 1032/A Tel. +39 392 2961431 www.casadeipittori.com -

San Marco Bacino Orseolo, 1165C

Tel. +39 041 5229891 +39 333 8698588www.capriccivenezia.com -

Das Capricci Venezia liegt nur einen Katzensprung vom Markusplatz entfernt, im Herzen von Venedig, inmitten der Gondeln, und widmet sich seit 1979 mit Leidenschaft seinen Kunden. Ein Geschäft, das wertvolle handgefertigte Bijoux anbietet, die eine Geschichte erzählen, einen Traum schenken und eine Erinnerung bewahren.

VENICE LOOK - LUXE CRAFT SOUVENIRS

Venice Look bietet einzigartige, handgefertigte Damenaccessoires wie Bänder, Halsketten, Broschen und Taschen aus edlen Stoffen und Muranoglas. Auch Sonderanfertigungen sind möglich und bieten ein kreatives Erlebnis, das venezianische Tradition mit modernem Design verbindet.

Venezia - San Marco, 4700 Tel. +39 346 6598642 - www.venicelook.com -

Dieses elegante und komfortable B&B liegt nur wenige Schritte von den Fondamente Nove entfernt in einem der authentischsten Viertel der Stadt. Ideal für romantische oder geschäftliche Aufenthalte, bietet es eine ruhige und strategische Lage, leicht erreichbar vom Bahnhof, Piazzale Roma und dem Flughafen.

Venezia - Cannaregio, 5107 - Tel. +39 342 9575981 www.alpozzodilucevenezia.com -

Venezia

B&B AL POZZO DI LUCE

Trentino

D Fassatal und Fleimstal

rei Worte, die das Fassatal und das Fleimstal beschreiben: spektakulär, gastfreundlich, dynamisch. Spektakulär, weil die Gipfel der zum UNESCO-Weltnaturerbe gehörenden Dolomiten, im Sonnenlicht in ein zartes Rosa getaucht werden. Gastfreundlich, weil die Herzlichkeit überall auf höchstem Niveau spürbar ist. Und dynamisch, weil es unzählige Möglichkeiten für einen aktiven Urlaub inmitten der Natur gibt. Die Protagonisten sind die Dolomiten, von der Marmolata bis zum Rosengarten mit den Vajolet-Türmen bis zum Latemar - all das sind traumhafte Kulissen des Dolomiti Superski, dem größten Skigebiet der Welt. Und wenn die Skier abgeschnallt sind, erwarten Sie Entspannung in den SPAs, regionale Köstlichkeiten und jede Menge Unterhaltung...

Canazei

DOLOMITES

BOUTIQUE HOTEL RENÈ

Suchen Sie einen idealen Ausgangspunkt, um die faszinierende Welt des UNESCO-Weltnaturerbes Dolomiten zu entdecken? Dann sind Sie hier genau richtig. Im Winter erwarten Sie 1.200 km traumhafte Pisten im Dolomiti Superski-Gebiet, während der Sommer zahlreiche Möglichkeiten für erlebnisreiche Wanderungen, Biketouren und spannende Kletterabenteuer inmitten einer atemberaubenden Landschaft bietet. Genießen Sie die herzliche Gastfreundschaft der Familie Gabrieli und die Annehmlichkeiten eines exklusiven Aufenthalts, der durch aufmerksamen und erstklassigen Service glänzt. Das Hotel Renè bietet elegante Zimmer und luxuriöse Suiten sowie einen pyramidenförmigen Swimmingpool mit Panoramablick. Der SPA-Bereich umfasst den Saunabereich, eine Relaxzone und professionelle Wellness-Behandlungen, alles in ruhiger Lage mit Blick auf die beeindruckende Umgebung. Abgerundet wird das Angebot durch eine hervorragende Halbpension mit Gourmetküche, die selbst die anspruchsvollsten Gaumen verwöhnt. In unmittelbarer Nähe des Hotels befindet sich das Thermalzentrum QC Terme Dolomiti – ein wahres Paradies für Gesundheit und Entspannung.

D as im Jahr 1976 gegründete Berg Hotel Latemar am Fuße der Dolomiten legt großen Wert auf Nachhaltigkeit. Hier setzt man auf erneuerbare Energien, umweltfreundliche Materialien und die Reduzierung von Lebensmittelverschwendung. Das familiengeführte Hotel bietet gemütliche Zimmer im Alpenstil, einen Garten mit Sinnespfaden, Sauna, türkisches Bad, Kneippbecken, Hydromassage-Dusche und Entspannungsbereich. Die traditionelle Küche wird vom Besitzer mit viel Liebe zubereitet und bietet köstliche Spezialitäten.

San Giovanni di Fassa (TN)

Str. de Coltura, 2 Tel. +39 0462 764162 ww.hotellatemar.com -

UNVERGESSLICHE URLAUBSTAGE IM HERZEN DER DOLOMITENKULINARISCHE GENÜSSE, WELLNESS UND ENTSPANNUNG

- www.hotelrene.com -

Daniele und Sabrina Fosco und ihre Söhne Andreas und Robert heißen Sie in Canazei herzlich willkommen. Nur 500 m vom Zentrum und 700 m von der Seilbahn Belvedere/Sellaronda entfernt, bietet das Hotel eine familiäre Atmosphäre, einen Shuttlebus zu den Liften und einen Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Whirlpool. Gutbürgerliche, lokale Küche.

Canazei (TN) - Strèda dò Ruf de Soracrepa, 6 Tel. +39 0462 602145 - www.hoteljanmaria.com -

-

Bist du ein Fan von Snowboarding und Streetwear? Dann bist du hier genau richtig! Seit 2009 bietet der Bugs Shop die Top-Marken wie Oakley, Capita, Salomon, Volcom, Roxy, Quiksilver, Jones, Nidecker, Never Summer, Union, K2 und viele mehr. Bestelle online oder besuche unseren Shop vor Ort!

Tel. +39 0462 872217 - www.bugs-shop.it -

San Giovanni di Fassa - Fassa Tal - Dolomiten - Strada de la Veisc, 69 - Tel. +39 0462 764258

HOTEL JAN MARIA *** S

BERG HOTEL LATEMAR

Pozza di Fassa (TN)

Strada de Meida, 45

BUGS SHOP

UNVERGESSLICHE WINTER- UND SOMMERFERIEN

illkommen im Vier-Sterne-Superior-Hotel, besser bekannt als Hotel dei Campioni, einem erstklassigen Refugium im Herzen des UNESCOWeltnaturerbes Dolomiten. Nur 200 Meter von der Seilbahn Catinaccio Rosengarten entfernt, hat hier einst der große Alberto Tomba trainiert. Dieses traditionsreiche Hotel ist ein beliebtes Ziel für Olympiasportler und wird für seine herzliche Gastfreundschaft sowie die internationale Küche mit zahlreichen ladinischen Spezialitäten geschätzt. Strategisch ideal in Vigo di Fassa gelegen, einem der schönsten Orte Italiens, erwartet Sie ein großzügiges Wellnesscenter mit entspannenden Beauty-Behandlungen, einem modernen Technogym-Fitnessraum, einem traumhaften Schwimmbad mit Wasserfall und einer vielfältigen Saunalandschaft. Im Winter laden wir zu Gruppenskitouren ein, während im Sommer geführte Wanderungen, Trekking-, Rad- und E-Bike-Touren mit erfahrenen Guides auf dem Programm stehen. Für unsere kleinen Gäste bieten wir den Mini Club Goofy an, der für viel Spaß und Unterhaltung sorgt.

www.alpenhotelcorona.com -

GASTFREUNDSCHAFT UND GASTRONOMIE: ZWEI HIGHLIGHTS IM FASSATAL, DIE MAN NICHT VERPASSEN SOLLTE

GARNI ENROSADIRA

B&B

Das Garni Enrosadira ist ein typisches Trentiner Hotel, das einen ausgezeichneten Bed & Breakfast-Service in familiärer Atmosphäre bietet. Die perfekte Wahl für alle, die ihren Urlaub unabhängig gestalten möchten. Hier können Sie den Tag mit einem stärkenden Frühstück beginnen und nach einem erlebnisreichen Skioder Wandertag in den Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Whirlpool zurückkehren, um anschließend in den komfortablen Zimmern zur Ruhe zu kommen.

Vigo di Fassa (TN)

Strada Neva, 28

Tel. +39 0462 764602

www.garnienrosadira.it -

DOLOMITES GEYSER RESTAURANT

Am Fuße der Skipiste Vulcano und nur wenige Schritte vom Zentrum von Pozza entfernt, liegt das Dolomites Geyser, ein einzigartiges, charmantes und gemütliches Restaurant, das in Vulkangestein eingebettet und in einem modernen alpinen Stil eingerichtet ist. Ideal für einen entspannenden Aperitif, ist es bekannt für die hohe Qualität seiner Küche mit einem Menü à la carte voller typischer saisonaler Gerichte, die vom Chefkoch neu und modern interpretiert sind. Der Weinkeller bietet die besten italienischen Weine.

Pozza di Fassa (TN)

Strada de Pece, 1 Tel. +39 0462 775102

www.dolomitesgeyser.it -

Vigo di Fassa (TN) - Via Roma, 4 - Tel. +39 0462 764211

Winterfreuden

Trentino-Südtirol ist das ganze Jahr über eine traumhafte Region, doch im Winter entfaltet es eine besondere Magie. Inmitten der eindrucksvollen Dolomiten, einem der schönsten Gebirge der Welt, erwartet Sie ein schneeweißes Paradies.

SHier können Sie Ihren Lieblingssport in traumhafter Kulisse ausüben. Die Möglichkeiten sind endlos: Erleben Sie rasante Abfahrten auf den Panoramapisten, wagen Sie Eisklettern, Langlaufen, Schlittschuhlaufen, Snowboarden oder Schneeschuhwandern, wo der Schnee am weichsten ist. Für die Kleinen gibt es spezielle Rodelbahnen und Spielplätze im Schnee!

de

Dieses Hotel in Moena ist der ideale Ort, um sich das ganze Jahr über zwischen Natur, Sport und Wellness zu entspannen. Es liegt in ruhiger Lage und doch in der Nähe des Zentrums. Nach einem erlebnisreichen Tag in den Dolomiten lädt der Wellnessbereich mit Schwimmbad zum Entspannen ein. Die Küche bietet traditionelle und internationale Gerichte für jeden Geschmack.

6 Tel. +39 0462 573201 - www.soldanella.com -

AGRITUR MALGA SALANZADA

Die Almhütte Agritur Malga Salanzada wird seit dem Jahr 2000 von der Familie Chelodi geführt. Hier erwartet Sie eine authentische kulinarische Reise durch die Trentiner Küche. Genießen Sie regionale Spezialitäten wie herzhafte Aufschnittplatten, traditionelle Knödel, Polenta mit der typischen Luganega (Schweinswurst) sowie süße Köstlichkeiten wie Strudel und Kaiserschmarrn. Geöffnet von Mitte Juni bis Mitte September, Dienstag Ruhetag (außer im August).

Cavalese (TN) - Loc. Salanzada, 17 - Tel. +39 0462 235480 +39 333 3937327 - www.agritursalanzada.it -

port Star, Experte für Freizeitaktivitäten und Wintersport, bietet im Sommer einen MountainbikeVerleih in unmittelbarer Nähe des Familienradweges, der das gesamte Fassatal durchquert. Außerdem gibt es in der Umgebung zahlreiche Radwege und Routen für Radfahrer aller Leistungsstufen. Im Winter können Skier und Snowboards gemietet werden. Die legendären Pisten des Fassatals laden zum Skifahren und Langlaufen ein. Das Angebot umfasst eine große Auswahl an Bekleidung und Ausrüstung sowie eine moderne Werkstatt für die professionelle Skipräparation mit modernster Technik.

Sèn Jan di Fassa (TN) Strada de Meida, 42 Tel. 0462 763536 www.sportstar.biz

MONZA DOLOMITES HOTEL

Das Monza Dolomites Hotel liegt in ruhiger Panoramalage nahe dem Zentrum von Moena und bietet dank seiner familiären Führung eine authentische und freundliche Atmosphäre. Am Eingang des Fassatals gelegen, ist es der ideale Ort für einen erholsamen Urlaub voller kulinarischer Genüsse und Wohlbefinden. Paare und Familien fühlen sich hier wie zu Hause.

Moena (TN) - Via San Maria Val, 22 Tel. +39 0462 573205 - www.hotelmonza.it -

RISTORANTE TOBIÀ DE ZELI

Eingebettet in die grüne Landschaft entlang des Avisio-Baches bietet das Restaurant moderne lokale Spezialitäten in rustikalem Ambiente. Frische Zutaten und saisonale Menüs stehen im Mittelpunkt, ergänzt durch eine umfangreiche Auswahl an regionalen Weinen und Spirituosen. Im Sommer lädt eine einladende Terrasse dazu ein, die Spezialitäten im Freien zu genießen.

Moena (TN) - Strada

Rancolin,

HOTEL LA SOLDANELLA

Skifahren macht Spass – aber in Sicherheit noch mehr! Möchten Sie die Faszination Schnee hautnah erleben? Das Fassatal bietet Ihnen die Möglichkeit, mit Freunden und Familie Skifahren, Snowboarden oder Langlaufen zu lernen. Das Dolomiti Superski-Karussell, die Sellarunde und viele weitere traumhafte Pisten machen Ihr Wintererlebnis unvergesslich! Die Schule bietet das „Kinderland“, einen Kindergarten mit Unterhaltungs- und Betreuungsprogramm, sowie das Restaurant „La Giaces“, das ausschließlich den Teilnehmern der angebotenen Aktivitäten zur Verfügung steht. Zusätzlich stehen den Gästen ein Skiverleih und ein Skidepot zur Verfügung.

-

RIFUGIO FRIEDRICH AUGUST

Die Schutzhütte Friedrich August liegt inmitten einer beeindruckenden Naturlandschaft und ist der perfekte Rückzugsort für Bergliebhaber. Im Winter befindet sie sich direkt an den Pisten der Sellaronda, während sie im Sommer ein idealer Ausgangspunkt für traumhafte Wanderungen ist.

Am Fuße der Langkofelgruppe, zwischen Gröden und dem Fassatal, heißt sie Sie herzlich willkommen. Die warme, einladende Atmosphäre wird durch die großzügige Verwendung von Altholz aus alten Berghütten unterstrichen. Freuen Sie sich auf ein Restaurant, das typische Gerichte modern interpretiert, sowie auf 25 komfortable Zimmer mit Sauna und Erlebnisdusche. Zur Ausstattung gehören eine Bar, eine traumhafte Panoramaterrasse und überdachte Abstellplätze für Fahrräder mit E-Bike-Ladestation. Ein privater Skilift bringt Sie direkt zu den Pisten des Dolomiti Superski und der Sellaronda. Ringsum weiden Hochlandrinder und tibetanische Yaks aus der größten biologischen Zucht Italiens: Das frische Gras und das kristallklare Wasser garantieren die hohe Qualität des Fleisches, das im Restaurant serviert wird. Campitello di Fassa (TN) - Loc. Col Rodella - Tel. +39 353 3605674 - www.friedrichaugust.it -

MODERNSTER KOMFORT VERBINDET SICH HIER MIT NEU INTERPRETIERTEN ANTIKEN GENÜSSENEIN HIMMLISCHES REFUGIUM

ie Baita delle Fate ist ein Ort, wo die Magie der Natur Kindern und Erwachsenen unvergessliche Erlebnisse beschert. Hier in Dorà, in sonniger Lage am Beginn des Fleimstals, empfängt Sie Simona mit ihrer Familie, die aus der Emilia Romagna ins Trentino gekommen ist, um ihren Traum zu verwirklichen: Weg vom Stress der Stadt, hin zu einem Leben auf dem Land mit Tieren. Die Tiere sind die Hauptdarsteller dieses fantastischen Ortes, angefangen bei den liebenswerten Alpakas, die Sie mit ihren sanften Pfoten in ihren Bann ziehen und Sie auf leichten Wanderungen durch die Umgebung begleiten. Außerdem gibt es Schwarzkopfschafe, Ponys, Kaninchen, Seidenhühner, das kleine Stinktier, die Bartagame, Hunde und Raubvögel wie den Wüstenbussard und den sibirischen Uhu. Wunderschön ist das Chalet mit seiner märchenhaften Atmosphäre und den gepflegten Zimmern, entspannend das Spa mit Panorama-Whirlpool, ausgezeichnet das Restaurant mit Spezialitäten aus dem Trentino und aus der Emiglia-Romagna.

AUSSERGEWÖHNLICHE TIERBEGEGNUNGEN ZWISCHEN WIESEN UND WÄLDERN

Valfloriana (TN) - Fraz. Dorà, 48 - Tel. + 39 0462 910067- www.baitadellefate.it -

LUXE VISTA MOUNTAIN CHALET CERMIS

Auf 2.000 Metern Höhe, inmitten der unberührten Natur der Dolomiten, erwartet Sie das ideale Refugium für alle, die von einer erholsamen Auszeit fernab vom hektischen Alltag träumen. Umgeben von frischer Bergluft kann man hier absolute Ruhe und Stille genießen und hat gleichzeitig einen traumhaften Panoramablick auf die majestätischen Gipfel der Dolomiten. Im Winter können sich Skifans auf ein exklusives Ski-in/Ski-out-Erlebnis mit direktem Zugang zu den Pisten der Alpe Cermis freuen. Unvergleichbarer Luxus für einen unvergesslichen Aufenthalt.

Cermis - Cavalese (TN) Via Cermis, 21 - sull’Alpe Cermis Tel. +39 389 4946877www.luxevistacollection.com

Predazzo (TN) - Loc. Miola, 1

Das in den 50er Jahren vom Großvater Valentino gegründete Restaurant wurde in den 80er Jahren von seiner Tochter Antonietta, der Mutter der heutigen Chefin Elisabetta, renoviert. Hier werden kulinarische Köstlichkeiten nach traditionellen Rezepten mit frischen Zutaten aus der Region zubereitet. Das Restaurant ist im Sommer wie im Winter geöffnet und liegt nur einen Kilometer vom Dorf entfernt.

Tel. +39 340 3761958 - www.ristorantemiola.com -

AGRITUR COL VERDE

Der Ferienhof bietet Ihnen ein authentisches Erlebnis in familiärer Atmosphäre, eingebettet in eine intakte Natur. Hier werden Milchprodukte und einige Wurstwaren aus eigenen Rohstoffen (Milch und Fleisch) hergestellt und extern verarbeitet. Genießen Sie hausgemachte Köstlichkeiten wie Joghurt, Marmeladen, Sirupe und Kuchen. Übernachtungen, ein reichhaltiges Frühstück und Verkostungen regionaler Spezialitäten stehen ebenfalls auf dem Programm.

Predazzo (TN) - Str. Ai Bersagli, 2

Tel. +39 0462 500080 - www.agriturcolverde.it -

RISTORANTE BAR MIOLA

Val di Sole und Trient

Das Val di Sole ist ein Juwel des Trentiner Tourismus. Umgeben von den majestätischen Brenta-Dolomiten Brenta, der Adamello-Presanella-Gruppe und der Ortler-Alpen ist das Val di Sole ein wahres Universum der Emotionen.

Für alle Bergfreunde ist dieses faszinierende Gebiet ideal: Unberührte Natur, zahlreiche Sportmöglichkeiten und viele angenehme Überraschungen erwarten Sie. Entdecken Sie die alten Traditionen, genießen Sie die Gastfreundschaft, die ausgezeichnete Küche und die schönen Geschäfte. Entdecken Sie Trient, die elegante Stadt, die Sie unbedingt entdecken müssen – vom beeindruckenden Dom und dem Domplatz über das majestätische Schloss Buonconsiglio bis hin zum futuristischen Muse, dem Wissenschaftsmuseum des Architekten Renzo Piano.

Seit 2003 im Trentino tätig und seit 2019 im neuen Sitz in Malé (Trient), gegenüber der historischen und ausgezeichneten Konditorei Verginello, ist die Agentur hauptsächlich im westlichen Trentino tätig, mit besonderem Schwerpunkt auf den Tälern Val di Sole, Rabbi und Peio. Zwischen dem Nationalpark Stilfserjoch und den Thermalbädern von Rabbi und Peio liegt ein wunderschönes Gebiet, in dem Sie den Reiz des Lebens in der Natur wiederentdecken können. Ein grünes Paradies, in dem die hohe Lebensqualität einen Mehrwert für Ihre Immobilieninvestition darstellt. Malé (TN) - Via Brescia, 46 - Tel. 0463 810424 www.agenziatrevalli.it -

Das Chalet ist bequem mit einer 6er-Kabinenbahn erreichbar und liegt auf 1.860 m Höhe auf einem Plateau an der Bergstation der Gondelbahnen Folgarida und Belvedere. Mit einem beeindruckenden Blick auf die Brenta-Dolomiten und direktem Zugang zu den Skipisten des Ski-Karussells Folgarida-Marilleva, Madonna di Campiglio und Pinzolo bietet das Chalet 24 gemütliche Zimmer im Tiroler Stil, die modernen Komfort vereinen. Zu den Annehmlichkeiten gehören eine Taverne, eine Spielhalle, ein Wellnessbereich, ein Solarium, ein reichhaltiges Frühstück, hervorragendes Abendessen und ein Selbstbedienungsangebot mit 20% Ermäßigung zum Mittagessen.

Folgarida (TN)

Loc. Malghet Aut Tel. +39 0463 986151 www.chaletangeli.it -

CHALET PRÀ DELLE NASSE RISTORANTE DA ANITA

Einzigartig in puncto Gastlichkeit und familiäre Atmosphäre, ist das Chalet Prà delle Nasse ein fantastischer Ort inmitten der herrlichen Dolomiten, die zum UNESCOWeltkulturerbe gehören. Hier sind Natur, Komfort und exzellente Küche die wesentlichen Elemente für einen unvergesslichen Aufenthalt, sowohl im Winter als auch im Sommer. Hier hat sich eine Familientradition in ein beliebtes Ziel für echte Feinschmecker und Bergfreunde verwandelt. Besonders renommiert ist das Ristorante da Anita, das vom Guide Michelin empfohlen wird.

San Martino di Castrozza (TN) Via Cavallazza, 24 Tel. +39 0439 768893 www.ristorante-da-anita.com info@ristorantedanita.it -

AGRITUR ANSELMI

Im Herzen des Val di Sole gelegen, mit herrlichem Blick auf die Gipfel des Nationalparks Stilfserjoch und des Naturparks Adamello-Brenta. Ein idealer Ort, um Körper und Geist zu regenerieren. Die Küche unter der Leitung von Chiara serviert traditionelle Gerichte in einem neuen Licht. Buchen Sie Ihren Urlaub und erleben Sie die Ruhe des Val di Sole!

Terzolas (TN) - Via Roma, 7 - Tel. +39 335 5626413 www.agrituranselmi.com - agrituranselmi@gmail.com -

In Folgarida, nur wenige Schritte von der Gondelbahn entfernt, erwarten Sie moderne und umweltfreundliche Appartements mit Holz- und Pelletheizung der Energieeffizienzklasse A+. Die Unterkunft ist direkt an das 155 km lange Skigebiet angeschlossen, das die Orte Madonna di Campiglio, Pinzolo und Folgarida-Marilleva umfasst - Italiens Wintersportgebiet Nr. 1.

Folgarida (TN) - Str. dei Brenzi, 5 - Tel. 0039 0463 986566 www.immobiliarefolgarida.it

CHALET DEGLI ANGELI

In der faszinierenden Landschaft der BrentaDolomiten ist Casa Montana zu jeder Jahreszeit der ideale Rückzugsort für erholsame Auszeiten in der Natur. Die warme Eleganz der Einrichtung und das traditionelle Lärchenholz schaffen eine gemütliche und einladende Atmosphäre, nur wenige Schritte von der Talstation der Seilbahn und dem Radweg entfernt. Mit viel Liebe zum Detail gestaltet, finden Sie hier ein Höchstmaß an Komfort und Funktionalität - das ideale Refugium zum Entspannen nach einem erlebnisreichen Skitag.

Commezzadura (TN)

Loc. Daolasa Tel. +39 0463 757196www.agenziamontana.com

D as im Jahr 1545 gegründete Restaurant wird heute von Franco Zanella geleitet. Es zählt zu den besten Restaurants der Stadt und verbindet gekonnt klassische und innovative Küche. Auf der Speisekarte des Küchenchefs Andrea Di Loreto stehen hochwertige Spezialitäten und eine erlesene Auswahl an Weinen aus dem Trentino und der ganzen Welt.

Trento

Via Don Arcangelo Rizzi, 11

Tel. 0461 234343

www.leduespade.com -

Das Rifugio Solander liegt in der malerischen Region Trentino-Südtirol, im Val di Sole, umgeben von den unberührten Brenta-Dolomiten auf 2.045 m Höhe, direkt bei der Gondelbahn Daolasa - Val Mastellina. Das einladende Gebäude besticht durch moderne Architektur und bietet die idealen Voraussetzungen für exklusive Aufenthalte und unvergessliche Ferien in absolutem Komfort. Das Nature Brenta Spa ergänzt das Angebot mit einer Panorama-Sauna, Whirlpool, Dampfbad und verschiedenen Entspannungsbereichen.

Commezzadura (TN)

Loc. Prà del Lago Tel. +39 339 7937529www.rifugiosolander.com info@rifugiosolander.com

Im Herzen von Trient bietet La Villa in einem eleganten Ambiente einzigartigen Komfort und Entspannung. Ein luxuriöses Refugium mit stilvollen Zimmern, die perfekte Wahl für Geschäfts- und Urlaubsreisen. Eine gelungene Kombination aus Easy Living Philosophie und erstklassigem persönlichem Service. Bei direkter Buchung profitieren die Gäste von exklusiven Angeboten und einem unvergesslichen Aufenthalt mit Bestpreisgarantie.

Trento

Salita della Spalliera, 3 Tel. +39 0461 986276 www.lavillatrento.it -

LA VILLA LUXURY GUEST HOUSE

OSTERIA A LE DUE SPADE

E Paganella-Hochebene und Val Rendena

ntdecken Sie das wunderbare Trentino, ein sonnenverwöhntes Paradies, in dem jeder Ort einzigartig ist. Zum Beispiel die Paganella-Hochebene mit den Brenta-Dolomiten, die fantastischen Skigebiete, die lebhaften Orte Molveno und Andalo. Am Fuße der Berge liegt die Rotaliana-Ebene, die für ihren exquisiten Teroldego-Wein bekannt ist. Nicht zu vergessen Madonna di Campiglio und Pinzolo im Val Rendena, im Sommer renommierte Urlaubsziele mit unzähligen touristischen Möglichkeiten und im Winter Teil des beeindruckenden Skigebiets Campiglio Dolomiti di Brenta-Val di Sole Val Rendena mit über 150 km malerischen Pisten für alle Könnerstufen.

Molveno

Pinzolo (TN)

Via Enrico Toti, 8 Tel. +39 335 6952400 www.immobiliarebonomi.it

AGENZIA IMMOBILIARE BONOMI

inzolo ist ein malerischer Ort im Trentino und gilt als die Perle des Rendentals. Im Sommer begeistert er durch die Nähe zum beeindruckenden Naturpark Adamello-Brenta, während im Winter die herrlichen Pisten ihn zu einem wahren Skiparadies machen. Wenn Sie eine Ferienwohnung kaufen oder in den Immobilienmarkt dieser reizvollen Region investieren möchten, ist die Immobilienagentur Bonomi der ideale Partner für Sie. Mit 30 Jahren Erfahrung, Professionalität und Kompetenz stehen wir Ihnen zur Seite. Höchste Seriosität und absolute Transparenz, kombiniert mit einer genauen Berücksichtigung Ihrer Bedürfnisse, ermöglichen es uns, unsere Ressourcen optimal einzusetzen, um die ideale Immobilie für Sie zu finden. Darüber hinaus unterstützt Immobiliare Bonomi Sie umfassend während des gesamten Kauf- und Verkaufsprozesses: von der technischen Prüfung über die Verhandlungen bis zur Abwicklung der bürokratischen Formalitäten und der abschließenden Beurkundung.

Die Ferienwohnungen Brenta Rosso heißen Sie in einer angenehmen und gemütlichen Atmosphäre willkommen – der perfekte Ort für einen unvergesslichen Urlaub. Genießen Sie einen rundum sorglosen Aufenthalt, unterstützt durch die persönliche Betreuung der Eigentümerin und einen erstklassigen täglichen Reinigungsservice. Das charmante Objekt liegt in der idyllischen Landschaft der Paganella und überzeugt durch seine liebevolle Einrichtung und den angenehmen Holzduft. Hier finden Sie die Ruhe, die Sie brauchen, um sich zu entspannen und die schöne Umgebung zu genießen.

Fai della Paganella (TN)

Via dei Óri

Tel. +39 340 4962427

www.brentarosso.it -

WIR LASSEN IHREN TRAUM VOM FERIENHAUS IN PINZOLO WIRKLICHKEIT WERDEN!

Mehr als 50 Jahre Gastfreundschaft, immer mehr... Lovely. Das charmante Hotel im Zentrum von Andalo bietet erstklassigen Service, ein herrliches Panorama und zahlreiche Verwöhnprogramme für Familien, Paare und Singles. Gepflegte Zimmer und Suiten mit allem Komfort, eine kreative Küche im Zeichen der Tradition und das elegante Wellness Center Pegaso mit Saunen und Innenpool. Exklusiv und spektakulär ist der Swarovski-Keller für Verkostungen und romantische Abendessen bei Kerzenschein.

Andalo (TN)

Via Don Faustino Tenaglia, 9

Tel. +39 0461 585701www.hotelcavallino.com

CAVALLINO LOVELY HOTEL

BRENTA ROSSO CHARME APARTMENTS

HOTEL BELVEDERE

Das von der Familie Endrizzi mit Leidenschaft geführte Hotel bietet 28 komfortable Zimmer mit herrlichem Panoramablick. Entspannen Sie sich im Wellnessbereich mit Hallenbad, SPA-Bereich und Beautyfarm. Genießen Sie die authentische, regionale und saisonale Küche. Den Gästen stehen ein großer Garten, ein bewachter Abstellraum für Fahrräder und Skier sowie ein Privatparkplatz zur Verfügung.

Maso Tesadri wurde erst kürzlich im Stil der Trentiner Architektur aus Stein und Holz erbaut und befindet sich in einer beneidenswert ruhigen und sonnigen Panoramalage. Mitten in den Wäldern stehen Ihnen sieben geräumige Ferienwohnungen mit allem Komfort zur Verfügung. Im Freien gibt es einen großen, gut ausgestatteten Garten, einen großen Spielplatz und Swimmingpools für Kinder und Erwachsene. Barrierefrei, ideal für Menschen mit Behinderungen, Haustiere willkommen.

Iavré (TN) - Loc. Borceniga Tel. +39 333 6457099 +39 0465 322227www.agriturtrentino.com

VIVI SUITES & SPA

Ein luxuriöses B&B im Herzen von Molveno, das ein Gefühl von Vertrautheit und Wohlbefinden ausstrahlt, wird durch die herzliche Gastfreundschaft der Leitung bereichert. Sechs Suiten und ein Appartement, stilvoll eingerichtet mit modernem Design und natürlichen Materialienideal für Liebhaber von Ruhe und Komfort. Für einen entspannten Start in den Tag sorgen das Gourmet-Frühstück direkt in der Suite sowie das exklusive Private Spa mit Whirlpool, Sauna, Dampfbad, therapeutischen Duschen und Massagen.

Molveno (TN) Via Nazionale, 59 Tel. +39 389 0098618 www.vivimolveno.com -

Fai della Paganella (TN) - Via Risorgimento, 2 Tel. +39 0461 583185 - www.hotelbelvedere.it -

Zimmer mit Seeblick und typisch italienischer Küche, nur 50 m von der Seilbahn Molveno entfernt, mit kostenlosem Shuttle-Service nach Andalo. Wir sprechen Deutsch.

Molveno (TN) - Via Belvedere, 15 Tel. +39 0461 586906 www.hotellory.com - info@hotellory.com

Die 2001 gegründete Osteria bietet authentische Küche aus TrentinoSüdtirol in gemütlichem Ambiente. Unter der leidenschaftlichen Leitung von Massimo und Elda erleben die Gäste ein echtes kulinarisches Erlebnis, das von Einfachheit und Tradition geprägt ist.

Molveno (TN) - Via Lungolago, 7/A

Tel. +39 0461 586345 - www.osteriadelmaso.it -

Molveno (TN) - Via Paganella, 7/B

Tel. +39 0461 586123 -

Die Trattoria befindet sich in einem Bauernhaus aus dem 15. Jahrhundert in Molveno und verdankt ihren Namen den bosnischen Truppen der österreichisch-ungarischen Armee, die hier im 19 Jahrhundert hier stationiert waren. Sie bietet authentische Trentiner Küche, die vom Besitzer persönlich zubereitet wird, und zeichnet sich durch eine warme, familiäre Atmosphäre und Gemütlichkeit aus.

HOTEL LORY

OSTERIA DEL MASO

VECIA MOLVEN

Andalo (TN) Via Clamer, 17 Tel. +39 0461 585631 www.laperlahotel.net -

as im Herzen der Paganella-Hochebene gelegene Hotel La Perla verbindet Moderne und Tradition und bietet seinen Gästen gemütliche Zimmer, die mit edlem Holz eingerichtet sind und eine behagliche Atmosphäre schaffen.

Das familiär geführte Hotel liegt in unmittelbarer Nähe der Skipisten, der Skischule Rindole und der Gondelbahn. Ideal für einen erholsamen Urlaub inmitten unberührter Natur, umgeben von dichten Wäldern und idyllischen Lichtungen. Das Hotel bietet einen atemberaubenden Blick auf die majestätischen Brenta-Dolomiten, die zum UNESCOWeltnaturerbe gehören, und lädt dazu ein, die Schönheit der Landschaft in vollen Zügen zu genießen. Neben den luxuriösen Zimmern, Junior Suiten und Suiten bietet das Hotel eine ausgezeichnete Küche. Chefkoch Cristian verwöhnt die Gäste jeden Abend mit einer Auswahl von Trentiner Spezialitäten bis hin zu mediterranen Gerichten, die immer perfekt mit den erlesenen Weinen aus dem gut sortierten Weinkeller harmonieren. Darüber hinaus lädt die Living Bar mit kreativen Cocktails zum Verweilen ein, während der Wellnessbereich eine wahre Oase der Entspannung bietet. Hier können Sie nicht nur im Innen- und Außenpool, in der Sauna oder im Salzraum neue Energie tanken, sondern sich auch im Beauty-Center mit wohltuenden Behandlungen und Massagen verwöhnen lassen, um Körper und Seele zu regenerieren.

ZU JEDER JAHRESZEIT GESUNDE LUFT, TRAUMHAFTE AUSBLICKE UND ERHOLUNG PUR

ELEMENTI RISTORANTE

Der Campingplatz liegt mitten im Grünen, nur wenige Kilometer von Pinzolo und Madonna di Campiglio entfernt und bietet großzügige Stellplätze und moderne Einrichtungen in ruhiger Lage. Ideal für Erholungssuchende und Abenteuerlustige, die zwischen Wanderwegen und Outdoor-Sportarten neue Energie tanken möchten.

Das Tiny House aus Lärchenholz ist ein gemütliches Refugium für einen nachhaltigen Urlaub.

Porte di Rendena (TN) - Via Alle Fontane, 8

Tel. +39 0465 801669 - www.campingvalrendena.com -

Ein Restaurant im Herzen des Trentino, inmitten eines Weinbergs, wo Tradition und Kreativität zu einzigartigen Gerichten mit regionalen Zutaten verschmelzen. Sternekoch Giovanni D’Alitta verbindet Tradition und Innovation und bringt die Aromen des Trentino in exquisiten Gerichten zur Geltung.

Mezzocorona (TN) - Via dei Camorzi, 17

Tel. +39 0461 603926 - www.elementiristorante.com -

CAMPING VAL RENDENA

D Belluneser Dolomiten

as Belluneser Gebiet ist ein spektakuläres Bergland mit majestätischen Dolomitengipfeln, die sich im Osten bis zu den karnischen Alpen Friauls erstr1ecken. Zu den bekanntesten Gipfeln der Provinz Belluno gehören die Tofana, der Pelmo, der Fanis, der Col Bechei, der Hohe Gaisl und der Cristallo. Eine Welt voller faszinierender Eindrücke, die im Winter, wenn die Skipisten im Mittelpunkt stehen, zu einem wahren Zauber wird. Und zwischen den Abfahrten erwartet Sie eine ausgezeichnete Küche mit regionalen Spezialitäten, von Casunziei über Gerstensuppe bis hin zu Wildgerichten und köstlichem Apfelstrudel.

Riva del Garda

RIFUGIO FLORA ALPINA

FÜR LIEBHABER DER

DOLOMITEN EINE TRAUMHAFTE

ERHOLUNGSOASE

ie Schutzhütte Flora Alpina am San Pellegrino Pass auf 1800 m bietet einen exklusiven Naturaufenthalt mit atemberaubendem Blick auf die Palagruppe. Einzigartig ist hier die perfekte Verbindung von Wohlfühlkonzept und alpinem Flair: Das Green Wellness Spa im Freien bietet Whirlpool, Erlebnisdusche und finnische Sauna mit spektakulärem Blick auf die Dolomiten. Ebenfalls attraktiv sind der moderne Fitnessraum und die Harald Hütte Suite, die mit raffiniertem Dolomiten-Stil und einer warmen, holzbetonten Atmosphäre besticht. Für Romantiker bietet Maddy’s Alpine Chalet einen abgeschiedenen Rückzugsort - ideal für Paare oder Familien mit Babys. Ganz in Holz gehalten, verfügt es über eine gemütliche Frühstücksecke mit Wasserkocher und Kaffeemaschine. Das Highlight ist das große Panoramafenster mit atemberaubendem Blick auf die Palagruppe.

Falcade (BL) - Loc. Valfredda, 1 - Tel. + 39 0437 507019 - www.floralpina.it -

RESIDENZE DOLOMITICHE

M agische Dolomiten... Zu jeder Jahreszeit eindrucksvoll und reich an Erlebnissen, sind die Berge des Cadore ideal für alle, die das Skifahren inmitten eines verschneiten Panoramas, Spaziergänge in den Wäldern, Mountainbiketouren oder Bergwanderungen lieben. Diese Landschaften sind Balsam für Körper und Seele. Hier, in dieser von Harz und frischer Luft geprägten Welt bietet Residenze Dolomitiche die Möglichkeit, Immobilien in traditionsreichen, geschichtsträchtigen Orten mit alpinem Charme zu erwerben oder exklusive Wohnungen zu mieten.

Calalzo di Cadore (BL)

Via Carlo Alberto Dalla Chiesa, 28 Tel. +39 345 3179317 www.residenzedolomitiche.it info@residenzedolomitiche.it

Seit 1954 auf Europas Straßen unterwegs, um grenzenlosen und barrierefreien Tourismus zu ermöglichen.

D’Orlando Autoservizi bietet eine breite Palette an Reiseerlebnissen: von Radreisen mit dem Bus, Transferdiensten, behindertengerechten Bussen bis hin zu Genuss- und Kulturreisen.

Tolmezzo (UD)

Via Brasil 3/D Tel. +39 0433 44293 wwww.dorlandobus.it -

D’ORLANDO AUTOSERVIZI

RISTORANTE INSONNIA

as San Antonio Chalet, mit seinen großzügigen und lichtdurchfluteten Räumen, ist der perfekte Ort für einen unvergesslichen Urlaub im Cadore, im Herzen der östlichen Dolomiten, nur wenige Schritte vom Zentrum des Dorfes Padola in der Gemeinde Comelico Superiore entfernt. Hier, in absoluter Ruhe und mit herrlichem Blick auf die umliegenden Gipfel, sind Sie nur 4 km vom Skikarussell 3 Zinnen, 40 km von Cortina d’Ampezzo und 150 km vom Flughafen Venedig entfernt.

EIN PARADIES FÜR ERHOLSAME BERGFERIEN UND GESELLIGES BEISAMMENSEIN

Das San Antonio Chalet bietet auf einer Gesamtfläche von 800 Quadratmetern nicht nur stilvolle Appartements mit modernem Komfort, sondern auch großzügige Gemeinschaftsräume, einen Saunabereich mit Massage- und Fitnessraum, eine Selbstbedienungsbar, einen großen Speisesaal und eine beeindruckende Panoramaterrasse.

Großer Parkplatz mit E-Ladestationen und eine Vielzahl von Wander- und Bergtouren für alle Schwierigkeitsgrade.

Padola (BL) - Comelico Superiore Via Sant’Anna, 26 - Tel. +39 340 3797824 www.san-antonio-chalet.com - www.comelico-chalet.com

Auf der anderen Seite des Wildbachs Maè, kurz vor dem Tunnel nach Forno di Zoldo, befindet sich eine echte gastronomische Institution, ein beliebter Treffpunkt für alle, die in den Bergen des Zoldana-Tals unterwegs sind. Das Restaurant Insonnia geht bewusst gegen den Trend: gemütlich, ungezwungen und ohne feste Speisekarte. Hier gibt es immer die gleichen Gerichte - einfach, schmackhaft und inspiriert von der authentischen Tradition Bellunos. So gibt es Eintöpfe, Musetto (Kochwurst), Pastin mit Schweine- und Rinderhackfleisch, Polenta, Kochkäse, Wein in Hülle und Fülle... Im Winter rund um den Kamin, im Sommer im Freien.

Zoldo Alto (BL)

Via Canale, 7 Tel. +39 0437 787243 -

HOTEL GARNÌ LA STUA

Das Hotel liegt im Herzen des Dolomiti SuperSki Gebietes und ist der ideale Ort für Skifahrer, Naturliebhaber und Winterwanderer.

Das familiengeführte Hotel Garnì La Stua bietet Frühstücksservice, Sauna, Bar und Privatparkplatz.

Santa Fosca - Selva di Cadore (BL) - Via dei Denever, 23 Tel. +39 0437 521238 - www.hotelgarnilastua.com -

In Malga Ciapéla, am Fuße der Marmolada, direkt an den Skipisten, erwartet Sie unser Hotel. Genießen Sie die italienische Küche mit lokalen Spezialitäten in den gemütlichen Stuben. Entspannen Sie sich im Wellnessbereich mit Sauna und Whirlpool. Die Zimmer im Alpenstil bieten höchsten Komfort.

Rocca Pietore (BL) - Loc. Malga Ciapela, 62 Tel. +39 0437 522977 - www.hotelroy.com -

HOTEL ROY

ie Berghütte Palafavera befindet sich seit 1966 am Fuße des Monte Civetta und des Monte Pelmo, im Herzen der Dolomiten und des weitläufigen Skigebiets Ski Civetta. Im Sommer ist die Hütte ein idealer Ausgangspunkt für unvergessliche Wanderungen zum Coldai-See, zum Monte Civetta und zum Monte Fertazza sowie für erholsame Spaziergänge zu den Almhütten mit ihren typischen Bergspezialitäten. Trekking-Fans sollten wissen, dass die Berghütte Palafavera an den wunderschönen Wanderwegen des Dolomitenhöhenwegs Nr. 1 und des Anello Zoldano (Zoldano-Ring) liegt. Im Winter ist für jeden etwas dabei: erlebnisreiche Schneeschuhwanderungen, spannende Langlauf- und Biathlonloipen und vor allem echtes Skivergnügen. Von hier aus können Sie die 80 Kilometer bestens präparierter Pisten von Ski Civetta sowie faszinierende Skitouren durch die historischen Stellungen des Ersten Weltkriegs und die Sellarunde entdecken. Für Lernwillige stehen das Skilager und die Skilehrer der Skischule Palafavera zur Verfügung. Am Abend, nach einem köstlichen Essen mit regionalen Spezialitäten, rundet ein Glas Wein vor dem Kamin den Tag perfekt ab.

Val di Zoldo (BL) - Palafavera, 1 - Tel. +39 0437 789133 - www.palafavera.com -

HOTEL ORSO GRIGIO

Ideal, um in die authentische Tradition der Dolomiten einzutauchen: Moderner Komfort, Entspannung, Wellness und traditionelle Küche verbinden sich mit einer erstklassigen Lage direkt an den Skipisten des Skigebietes Ski Civetta. Die gemütliche Holzbar wird mittags zum Bistro mit Schnellgerichten.

Selva di Cadore (BL) - Via Pescul, 103/105 Tel. +39 0437 521268 - www.hotelorsogrigio.eu -

Im Herzen der Dolomiten Venetiens, im Val Comelico, erwarten Sie 6 moderne und komfortable Ferienwohnungen, ideal für Paare oder Familien. Diese gemütlichen Unterkünfte bieten sowohl im Winter als auch im Sommer eine hervorragende Lage, in unmittelbarer Nähe zu Sexten, Innichen, Toblach, Cortina und den Drei Zinnen.

Comelico Superiore (BL) - Via Monte Croce, 15 Tel. +39 338 6714488 - www.appartamentiladina.it -

Eingebettet in eine traumhafte Landschaft zwischen den Bergen Averau, Nuvolau und Cinque Torri ist das Rifugio Averau eine einladende Schutzhütte und idealer Ausgangspunkt für Wanderungen aller Schwierigkeitsgrade in den herrlichen Dolomiten des UNESCO Weltnaturerbes. Hier erwacht man mit den ersten Sonnenstrahlen über den Gipfeln, dem Zwitschern der Vögel, dem Duft von frisch gemahlenem Kaffee und Matteos hausgemachten Kuchen... Hervorragende ampezzaner und friaulische Küche, ergänzt durch eine erstklassige Weinkarte.

Cortina d’Ampezzo (BL) Loc. Forcella Nuvolau, 9 Tel. +39 0436 4660 www.rifugioaverau.it -

RIFUGIO AVERAU

LADINA APPARTAMENTI

F Toskanisches Land

lorenz, die glanzvolle Hauptstadt der Toskana und Wiege der Renaissance, ist das Herz der italienischen Kunst und ein unverzichtbares Reiseziel. Nicht nur die Meisterwerke in den Uffizien oder der David ziehen die Besucher an, sondern auch die Kirchen, malerischen Gassen, belebten Plätze und Wahrzeichen wie der Ponte Vecchio, die Piazza della Signoria oder Santa Maria Novella. Ringsum erstreckt sich eine wunderschöne Region: Prato mit der Kathedrale Santo Stefano, Pistoia mit der Kathedrale San Zeno und zahlreiche Überraschungen in Scandicci, Empoli und Quarrata. Von Cintoia bis Piteccio gibt es viel zu entdecken, vom Pinocchio-Park in Collodi bis zu den Thermalkurorten Montecatini und Monsummano...

IHR ZUHAUSE IN DER TOSKANA

Erleben Sie die Vorzüge eines unvergesslichen Urlaubs in der Toskana, wo Qualität und Komfort harmonisch zu einem einzigartigen Aufenthalt verschmelzen.

www.lc-apartments.com/it

lc.appartamenti@icloud.com

THE LOFT E&E - Chianti Room

Empoli (FI)

Via Arnolfo di Cambio, 41/B - 41/C Tel. +39 333 9465937 www.theloftempoli.com -

ie 2021 von den Geschwistern Elisa und Emanuele gegründete Unterkunft Loft E&E ist der perfekte Ausgangspunkt, um die Toskana zu entdecken. In Empoli, einer charmanten Stadt im Herzen der Region, gelegen, bietet diese junge Unterkunft fünf luxuriöse Ferienwohnungen: Blue Sky, Cinecittà, Chianti Room, Open Space und Orient Express. Mit einer Größe von 45 bis 55 Quadratmetern sind die Appartements ideal für Einzelgäste und Familien. Sie verfügen über einen überdachten Privatparkplatz und sind mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet, darunter Klimaanlage, Smart-TV, WLAN, eine voll ausgestattete Küche sowie ein modernes Bad mit Dusche. Nur wenige Schritte entfernt finden Sie die Altstadt mit zahlreichen Restaurants und Geschäften sowie den Bahnhof, der schnelle Verbindungen nach Florenz, Pisa und Siena bietet. Wer mit dem Auto reist, sollte sich die malerische Weinstraße „Via Chiantigiana“ nicht entgehen lassen, die durch das berühmte Chianti-Classico-Gebiet führt.

Im Herzen des Chiantigebiets gelegen, ist es nicht weit nach Greve in Chianti mit seinen vielen Geschäften und dem malerischen Wochenmarkt. Panzano in Chianti, Castellina in Chianti, Gaiole in Chianti und Radda sind leicht mit dem Auto zu erreichen, ebenso wie San Gimignano. Florenz ist 30 Minuten entfernt, während Siena entlang der Via Chiantigiana über wunderschöne Landschaften erreicht werden kann, die für die Chianti-Weinberge berühmt sind. Entlang des Weges gibt es viele Bauernhöfe mit Weinkellern, wo man die besten toskanischen Weine probieren kann.

RELAIS PIAZZA SIGNORIA

Im Herzen von Florenz erwartet Sie ein einzigartiger Aufenthalt, der Privatsphäre und Flexibilität vereint. Ideal gelegen für den Besuch der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten, bieten die exklusiven Suiten einen herrlichen Blick auf den Palazzo Vecchio und die Piazza della Signoria. Erwachen Sie in einem Ambiente, das Komfort und Eleganz perfekt verbindet.

- Via Vacchereccia, 3 - Tel. +39 055 3987239 www.relaispiazzasignoria.com

RISTORANTE CARMAGNINI DEL ‘500

Das traditionsreiche florentinische Gasthaus mit über hundertjähriger Erfahrung serviert authentische toskanische Renaissance-Gerichte wie Crostini di Fegati al Vin Santo, Tortelli Mugellani und Bistecca Fiorentina. Ein erstklassiger Weinkeller ergänzt das stimmungsvolle Ambiente der geschmackvoll restaurierten Scheune mit herrlichem Blick über das Tal.

Calenzano (FI) - Via di Barberino, 242

Tel. +39 055 8819930 - www.carmagninidel500.it -

Cintoia (FI) - Loc. Cintoia Bassa, 2 Tel. +39 055 660595 - www.villalamonta.it -

VILLA LA MONTA

Firenze

FATTORIA SAN MICHELE A TORRI

DEIN MAGISCHER ORT

ie Fattoria San Michele A Torri befindet sich im Herzen des Chiantigebiets, nur 15 km von Florenz entfernt, zwischen den berühmten Weinanbaugebieten Chianti Classico und Chianti Colli Fiorentini. Ihren Namen verdankt die Fattoria dem gleichnamigen malerischen Ort, der idyllisch auf einem Hügel am Rande der Stadt thront und einen atemberaubenden Blick auf die bezaubernde toskanische Landschaft mit ihren Weinbergen, Olivenhainen und Wäldern bietet. Im Jahr 1993 stellte der Betrieb aus Überzeugung auf biologischen Anbau um, in der Überzeugung, dass eine saubere, gesunde und umweltschonende Landwirtschaft für alle von Vorteil ist. Die hier produzierten erstklassigen Weine sind dank des kompetenten Bio-Weinimporteurs Peter Riegel auch in großen Bio-Supermarktketten erhältlich und richten sich insbesondere an den deutschen Markt, der großen Wert auf biologische und umweltfreundliche Produkte legt. Darüber hinaus produziert die Fattoria natives Olivenöl extra, Kichererbsen, Honig und alte Getreidesorten. Außerdem widmet sie sich der Forstwirtschaft und der Zucht der Schweinerasse Cinta Senese. Die Liebe zur Natur, die herzliche Gastfreundschaft und die erstklassigen Verkostungen machen Ihren Aufenthalt hier zu einem einzigartigen und unvergesslichen Erlebnis!

ZUM ENTSPANNEN UND ABSCHALTEN atemberaubenden

Scandicci (FI) - Via San Michele, 36 - Tel. +39 055 769111 - www.fattoriasanmichele.it -

EIN HAUS VOLLER GENÜSSE IN PERFEKTER BALANCE ZWISCHEN TRADITION UND MODERNE

a Casa di Rodo, im Herzen der Toskana, ist ein Ort, der die sanfte Hügellandschaft mit dem künstlerischen Erbe berühmter Kunststädte in sich vereint. Dieser Agriturismo verbindet auf harmonische Weise Tradition und Moderne und schafft eine warme, familiäre Atmosphäre in einem gemütlichen und ruhigen Ambiente. Hier ist es gelungen, E-Ladesäulen und Photovoltaikmodule harmonisch in die Umgebung zu integrieren, während schöne Gemälde und moderne Skulpturen die Räume und Gärten schmücken. La Casa di Rodo liegt mitten in der Natur und doch in der Nähe von Florenz, Pisa, Montalcino, dem Meer und den Bergen. Dieser Ort der Entspannung bietet elegante Zimmer, einen Swimmingpool, einen Padelplatz, einen Kinderspielplatz, Tiere und vor allem eine ausgezeichnete Küche. Es erwarten Sie die besten Spezialitäten der Tradition, zubereitet mit frischen Zutaten aus dem eigenen Bio-Garten und von sorgfältig ausgewählten lokalen Kleinproduzenten. Ideal auch für Hochzeiten und Events.

RESIDENCE IL CASTAGNO

M

itten im Grünen, nahe dem malerischen Dorf Castagno auf 500 m Höhe, das für sein gesundes Klima und seine Ruhe bekannt ist, empfängt Sie diese traumhafte Residenz in einem versteckten Winkel der Toskana. Harmonisch in die umliegende Landschaft eingefügt, bietet sie unabhängige Apartments, die Privatsphäre, Ruhe und Komfort vereinen. Zudem profitieren Sie von einer idealen Lage, die es Ihnen ermöglicht, die faszinierendsten und beliebtesten Städte der Toskana in weniger als einer Stunde zu erreichen.

Castagno di Piteccio (PT)

Via del Castagno, 35 Tel. +39 347 4440493www.residenceilcastagnopistoia.it

Im Jahr 1912 übernahm Edoardo Chelucci einen kleinen Betrieb, der sich im Laufe der Jahre auf handwerklich hergestellte Teigwaren von hoher Qualität spezialisierte. Die Nudeln aus Eiern und Hartweizengrieß werden nach traditionellen Methoden mit Bronzematrizen und authentischen Zutaten hergestellt.

Mit 20 Jahren Erfahrung bietet das Restaurant eine köstliche Auswahl an regionalen Spezialitäten, Fischgerichten und Pizzen aus dem Holzofen, die das Aroma der Toskana perfekt zur Geltung bringen. Das freundliche Team berät Sie gerne bei der Auswahl der Speisen und Weine, darunter Rot-, Weiß-, Rosé- und Schaumweine. Das Restaurant liegt direkt am Eingang des Pinocchio-Parks und bietet auch den Verkauf von Wein, Olivenöl und toskanischen Produkten an.

Tel. +39 0572 428634 - www.lacantinadipinocchio.it -

Quarrata (PT) - Via Vecchia Fiorentina II Tronco, 204 - Tel. +39 0573 743198 - www.lacasadirodo.it -

Piteccio (PT) - Via di Valente, 7 - Tel. +39 0573 42011 www.pastificiochelucci.it -

PASTIFICIO CHELUCCI

Collodi (PT) - Piazza della Pace, 2

LA CANTINA DI PINOCCHIO

D Die Tuscia entdecken

ie Tuscia, bekannt für ihre malerischen Landschaften, archäologischen Stätten und den Bolsena- und Braccianosee, ist eine Region, deren alte Dörfer den Eindruck erwecken, die Zeit sei stehen geblieben. Dazu gehören Civita di Bagnoregio, auch „die sterbende Stadt“ genannt, weil sie auf einem Erdrutschhügel liegt, Vitorchiano, das auf einem magmatischen Felsen thront, die Grotte di Castro, wenige Kilometer vom Bolsenasee entfernt, Calcata, das von Künstlern aus aller Welt bewohnt wird, und Tarquinia, die Etruskerstadt par excellence. Die Provinzhauptstadt Viterbo beeindruckt mit dem Palazzo dei Papi und dem malerischen Stadtviertel San Pellegrino.

Med-Imm ist in der malerischen Region Tuscia tätig und wurde 2004 in Viterbo gegründet, einer Kunst- und Kurstadt, antike Heimat der Etrusker und im Mittelalter Residenz der Päpste. Die Immobilienagentur ist auf den Verkauf von Prestigeimmobilien spezialisiert, darunter Villen, Landhäuser, Schlösser, Luxuswohnungen, Weiler und Bauernhäuser in der Toskana, Umbrien, Latium und ganz Italien. Med-Imm begleitet Sie in allen Phasen des Kaufs oder Verkaufs und garantiert Ihnen Qualität und maximale Transparenz.

Viterbo - Via Santa Maria in Gradi, 43 Tel. +39 0761 586008 - www.med-imm.com -

CASA VACANZA L’INCANTO DI CIVITA

Chiara Musco hat beschlossen, ihr Familienhaus der Welt zu öffnen und ein charmantes Refugium mit Blick auf das wunderschöne Calanchi-Tal zu schaffen - ein Ort, der die Seele berührt und inspiriert. Hier spürt man die herzliche Umarmung einer Gastgeberin, die dankbar ist, dass Sie sich entschieden haben, hier zu verweilen. Das Haus mit seinen Tuffsteinwänden, Holzbalkendecken und eleganten Details aus Basaltstein erzählt auf eindrucksvolle Weise die Geschichte des Dorfes.

Civita di Bagnoregio (VT) - V.lo della Provvidenza, 18 Tel. +39 347 6595066 - www.incantodicivita.it -

Agri Relais Poderaccio ist ein kleiner Weiler rund um ein majestätisches Landhaus aus dem späten 19. Jahrhundert, das sich über 20 Hektar Land entlang der Via Francigena erstreckt und einen herrlichen Blick auf den Bolsenasee bietet. Ein idealer Ort für einen Erholungsurlaub. Hier erwarten Sie 15 unabhängige Ferienwohnungen mit allem Komfort und zahlreichen Freizeitmöglichkeiten: Wandern oder Mountainbiken, Schwimmen im Panoramapool, Bootsfahrten auf dem See und ein kleines Restaurant mit lokalen Spezialitäten.

Bolsena (VT) - S. S. Cassia Km 116 - Loc. Poderaccio, 76 Tel. +39 333 8258272 - www.poderacciobolsena.it -

CASAL PONZIANI

Eleganter Teil eines Landhauses im Grünen mit 2 Schlafzimmern für 2 und 4 Personen, voll ausgestatteter Küche und Whirlpool im Freien und im Zimmer. Privatsphäre und Entspannung in der Nähe von Bagnoregio, Bolsena, Orvieto und Viterbo. Haustiere sind willkommen.

Bagnoregio (VT)

S.P. 54, 27 Tel. +39 334 3105570 www.casalponziani.it -

ANTICHITÀ FIORILLO

Antichità Fiorillo ist die erste Adresse für Antiquitätenliebhaber, Architekten, Innenarchitekten und Sammler, die auf der Suche nach Unikaten sind. Mit Leidenschaft und Kompetenz widmen wir uns der Entdeckung und Auswahl erlesener Einrichtungsgegenstände aus Stein und Marmor für exklusive Wohnräume voller Charakter und Geschichte. In unserem geräumigen Showroom in Viterbo erwartet Sie eine beeindruckende Sammlung von über 200 wertvollen antiken Kaminen, die in der antiken Architektur einen hohen Stellenwert einnehmen. Darüber hinaus finden Sie hier Hunderte von Brunnen, Tausende von recycelten Bodenbelägen und Einrichtungsgegenständen in allen Größen, vom Mittelalter bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts. Entdecken Sie einzigartige Objekte von seltener Schönheit, die Gärten, Innen- und Außenräume bereichern.

STEINE UND MARMOR FÜR ZEITLOSE STILMÖBEL

Eine faszinierende Zeitreise durch eine Welt voller Vielfalt: Säulen, Statuen, Kapitelle, Konsolen, Nischen, Wappen, Portale, Brunnen, Maskaronen, Tonkrüge, Tore, Tische, Einrichtungsgegenstände mit Marmorintarsien, antike Möbel und kunstvolle Decken. Antichità Fiorillo lädt Sie ein, auch online in diese faszinierende Welt einzutauchen. Wer den Showroom „Antichità Fiorillo“ betritt, betritt nicht nur einen Ort, an dem Antiquitäten verkauft werden. Durch die Eingangstür gelangt man in eine andere Dimension und erlebt eine fesselnde Reise in die Vergangenheit.

01100 - Viterbo

Str. Statale Cassia Sud, 119/A

Tel. +39 0761 263065

www.antichitafiorillo.it -

Handgefertigter Schmuck und Top-Marken wie Crivelli, Pomellato, Pasquale Bruni, Damiani, Chantecler, Florilege di Vie und Marco Gerbella sowie Luxusuhren von Rolex, Omega, Tudor, Piaget, Franck Muller, Longines, Baume & Mercier, Tag Heuer, Nomos und Rolex Certified Pre-Owned. Professionelle Reparaturen von Schweizer Uhren. Stilvolle Wohnideen: Erwin Sattler Pendeluhren, Qlock Two Wanduhren, Venini Glasobjekte sowie Objekte von Dolce & Gabbana, Christofle, Lladro und Swarovski.

Viterbo

Piazza G. Verdi, 22 Tel. +39 0761 345113

Corso Italia 61/63 Tel. +39 0761 321925 www.menichelli1912.it -

RELAIS SANTA CATERINA

D as Relais Santa Caterina ist ein elegantes Vier-SterneHotel in einem stilvoll restaurierten Landhaus aus dem 18. Jahrhundert, das mit Swimmingpool, weitläufigem Garten und modernem Komfort überzeugt. Eingebettet in die malerische toskanische Landschaft, bietet es einen erholsamen Aufenthalt, geprägt von Kunst und Natur. Die luxuriösen Zimmer fügen sich harmonisch in die Umgebung ein, wo Zypressen, Weinberge und Spazierwege unvergessliche Eindrücke schaffen. Dank seiner Nähe zu Rom ist das Hotel ideal für ein entspanntes Wochenende, einen Familienurlaub oder geschäftliche Treffen.

Viterbo (VT)

Strada Pian di Tortora Tel. +39 334 9932302www.relaissantacaterina.it

Try Nature ist Ihr Experte für unvergessliche Gruppenreisen durch Umbrien, Latium und die Toskana. Entdecken Sie mit uns sicher und entspannt die bekannten und verborgenen Schätze dieser Regionen – malerische Dörfer, jahrhundertealte Traditionen, lebhafte Märkte, faszinierende Handwerksstätten und kulinarische Highlights, die das Herz jedes Weinliebhabers und Gourmets höher schlagen lassen. Erleben Sie einzigartige und unvergessliche Momente mit höchstem Komfort.

Viterbo

Via Luigi Galvani, 52 Tel. +39 0761 1576952 +39 0761 1576896 www.trynature.it

RISTORANTE IL FUMATORE

Historisches Familienrestaurant in der Alta Tuscia mit typisch regionaler Küche. Mit frischen lokalen Produkten wird die Tradition der Hausmannskost zelebriert, um den Gast zu verwöhnen und ihm die schlichte Authentizität der Gerichte näher zu bringen.

Bagnoregio (VT)

P.zza Guglielmo Marconi, 5

Tel. +39 0761 792642 -

Bolsenasee

350 Meter über dem Meeresspiegel liegt der größte Vulkansee Europas. Eingebettet in die Volsiner Berge beeindruckt er durch seine von malerischen Landzungen gesäumte Uferlandschaft. Die pittoresken Dörfer Bolsena, Capodimonte und Marta liegen direkt am Wasser und sind zu jeder Jahreszeit ein ideales Ziel für einen romantischen Urlaub. Ideal für alle, die gerne zu Fuß unterwegs sind und die Schätze einer noch unberührten Natur entdecken möchten - der Bolsenasee wird Sie auch mit seiner herzlichen Gastfreundschaft und der hervorragenden Küche der Region begeistern.

Marta

Il Capriccio, im März 2023 von einer Familie mit langer Gastronomietradition eröffnet, bringt frischen Wind an die Ufer des Bolsenasees. Das Restaurant bietet eine einfache, aber raffinierte und innovative Küche, die sich an traditionellen Rezepten orientiert und diese neu interpretiert. Verwendet werden frische Produkte aus der Region, hochwertiges Fleisch und Süßwasserfische. Eine umfangreiche Weinkarte mit erlesenen NischenWeinen rundet das Angebot ab. Die Capriccio Bar im Garten in Strandnähe ist der ideale Ort für Frühstück, Snacks und Aperitifs.

Grotte di Castro (VT) Loc. Borghetto Tel. +39 0763 612737www.ristoranteilcapriccio.it

PIZZERIA TANAQUILLA

Die von einem jungen Paar geführte Pizzeria Tanaquilla ist bekannt für ihre einzigartigen Pizzen aus hochwertigem italienischem Mehl. Unverwechselbar sind die hohe Bekömmlichkeit, der Duft und der Geschmack, die durch den hohen Wassergehalt des Teiges entstehen. Frische Zutaten und regionale Produkte bringen die Saisonen zur Geltung. Die Pizzeria verfügt über ein eigenes Glutenfrei-Labor und bietet hausgemachte Desserts, erstklassige Weine, regionale Naturweine, Trappistenbiere und Biere aus kleinen Brauereien.

VILLA PURI

1987 begann Vittorio Puri mit der Abfüllung von Wein, wobei er sich auf die Sorten des renommierten Est! Est! Est!!! spezialisierte. Durch schonendes Pressen, kontrollierte Gärung und Kaltstabilisierung wird der Einsatz von Chemikalien auf ein Minimum reduziert und die Essenz des 350–400 m hoch gelegenen vulkanischen Bodens in jeder Flasche eingefangen.

Bolsena (VT) - Piazza Matteotti, 7 Tel. +39 0761 958469 - www.villapuri.com -

HOTEL EDEN BOLSENA

Das 1930 als Gasthaus am Ufer des Bolsenasees gegründete Hotel bietet heute 39 komfortable Zimmer, ausgestattet mit TV, Fön, Minibar, Telefon und Klimaanlage.

Nur 20 Meter vom See entfernt, lädt es mit gepflegten Gärten, einem Swimmingpool und einem Privatstrand zum Entspannen ein. Zudem liegt es in der Nähe mittelalterlicher Dörfer sowie der Städte Orvieto, Siena, Rom und Perugia.

Bolsena (VT) - Via Cassia Km. 114,200, 46

Tel. +39 0761 799015 - www.hoteledenbolsena.it -

IMMOBILIARE DOMIZIL

Das Immobilienbüro Domizil, seit 35 Jahren mitten im charmanten Bolsena ansässig und von einer deutschen Familie geführt, bietet Ihnen einen umfassenden Service - von der ersten Beratung bis zur notariellen Beurkundung. Unser Portfolio umfasst Villen, exklusive Landgüter und gemütliche Wohnungen, die sich ideal als Zweitwohnung eignen.

52

Tel. +39 0761 798444 - www.immobiliaredomizil.it

Bolsena (VT) Via Guglielmo Marconi, 100 Tel. +39 0761 799686 www.tanaquilla.it -

Boat Rental Il Platano in Capodimonte ist der führende Bootsverleih am Bolsenasee und bietet eine Flotte von über 30 Booten zur Vermietung an. Motorund Tretboote stehen auch für kurze Ausflüge zur Verfügung und ideal, um den See zu erkunden.

Capodimonte (VT) - Viale Regina Margherita - Km 1,7

Tel. +39 339 2783550 - www.ilplatano.eu -

Bolsena (VT) - Corso della Repubblica,

BOAT RENTAL IL PLATANO

DEXQUISITE MEERES- UND SEEFISCHE IN EXKLUSIVEM AMBIENTE

as Restaurant Il Pirata in Marta am Ufer des Bolsenasees bietet eine ruhige Atmosphäre mit herrlichem Panoramablick. Mitten in der Natur ist es das ideale Ziel für Familien, Paare und Freunde, die gutes Essen lieben oder den richtigen Rahmen für Events, Jubiläen und Feiern suchen. Die außergewöhnliche Küche bietet eine große Auswahl köstlicher, mit Leidenschaft zubereiteter Gerichte. Besonders hervorzuheben sind die Spezialitäten aus Meeres- und Seefisch, die mit frischen und unverfälschten Zutaten zu wahren Meisterwerken der Gastronomie werden. Die Stärke des Restaurants liegt in der sorgfältigen Auswahl der Zutaten, der Professionalität des freundlichen Personals und den geräumigen Speisesälen im Innen- und Außenbereich, die einen direkten Blick auf den See bieten. Genießen Sie unbeschwerte und fröhliche Augenblicke auf einer aufregenden Reise durch Aromen, Düfte und Farben. Hier empfängt Sie ein freundlicher Pirat mit seiner sympathischen Crew an Bord seines Segelschiffes an einem malerischen Steg, der ideal zum Anlegen von Booten ist und einen atemberaubenden Blick auf den schönsten Sonnenuntergang am Bolsenasee bietet. Den Gästen steht auch ein großer Parkplatz zur Verfügung.

Viterbese

Spezialitäten

Die Tuscia ist ein attraktives

Reiseziel, das auch durch seine Küche besticht, ein Triumph der Seefische und der Gerichte mit antiken etruskischen Wurzeln.

Besonders hervorzuheben sind die Spezialitäten aus Felchen, Barsch, Hecht und Schleie, die in der traditionellen „Sbroscia“ zubereitet werden. Diese aromatische Suppe, die früher als „Arme-Leute-Essen“ bekannt war, wird von den einheimischen Fischern mit frischer Minze, Zwiebeln, Basilikum, Kartoffeln und Kirschtomaten verfeinert und ist ein wahres Geschmackserlebnis.

Hervorzuheben sind auch die „Lombrichelli“ und Spaghetti mit Aal, während die Liebhaber erdiger Geschmacksrichtungen ebenfalls eine große Auswahl an köstlichen Fleischgerichten, Pilzen und Trüffeln finden, die perfekt mit den DOC-Weinen harmonieren.

In Montefiascone, unweit des Bolsenasees, erwartet Sie ein mittelalterlicher Weiler aus dem 13. Jahrhundert mit stilvollen Ferienwohnungen, einem Swimmingpool und dem erstklassigen Restaurant „Il Caro Commendatore“. Umgeben von weiten Wiesen, Olivenhainen und jahrhundertealten Bäumen ist dieser Ort die perfekte Kulisse für einen Aufenthalt, der Geschichte und Natur harmonisch vereint.

Montefiascone (VT) - Loc. Commenda, 98 Tel. +39 373 7510399 - www.borgolacommenda.it -

In der Altstadt von Bolsena erwartet Sie ein stimmungsvolles und gemütliches Restaurant mit idyllischem Garten. Hier werden traditionelle Fleisch- und Fischgerichte von höchster Qualität kreativ neu interpretiert. Brot, Pasta und Desserts sind hausgemacht. Ganzjährig mittags und abends geöffnet.

(VT) - Corso Cavour, 5 Tel. +39 334 7413918 - www.borgodentro.it -

AGRITURISMO MURACCIO

Nur 3 km von Bolsena entfernt, an der Grenze von Latium, Umbrien und der Toskana, liegt der Agriturismo Muraccio. Der charmante Komplex aus drei historischen Steinhäusern bietet direkten Zugang zum malerischen See und einem Strand, der nur 100 m von den Ferienwohnungen entfernt ist.

Bolsena (VT) - S.R. Cassia Km 110,300

Tel. +39 338 4837774 - www.muraccio.it

AGRITURISMO CASALE DEL CONTADINO

Am Ufer des Bolsenasees gelegen, bietet der Agriturismo unabhängige Appartments mit Veranda oder Balkon und herrlichem Seeblick. Ein Swimmingpool und ein Privatstrand in nur 300 m Entfernung, der zu Fuß über die traditionell bewirtschafteten Felder des Anwesens zu erreichen ist, garantieren erholsame Tage.

Bolsena (VT) - S.S. Cassia Km 109 - Tel. +39 338 8372555 www.casaledelcontadino.it/de - casaledelcontadino@gmail.com

Bolsena

OSTERIA DEL BORGO DENTRO

Pangiallo

D Braccianosee

er Braccianosee ist der zweitgrößte Vulkansee Italiens und liegt nur 50 km von Rom entfernt. Dank seines immensen ökologischen, historischen und naturalistischen Wertes bildet er zusammen mit dem Lago di Martignano einen wunderschönen Regionalpark. Der See ist ein beliebtes Ausflugsziel für Naturliebhaber und bietet zahlreiche Möglichkeiten für Wassersportarten wie Kajakfahren, Segeln und Tauchen. Die Ciclovia dei Laghi (Radweg der Seen) ist ein ca. 8 km langer Rundweg mit herrlichen Ausblicken auf die beiden Seen, die Sabatini-Berge und die Tolfaberge.

Kirche S. Maria Assunta

MANÙ OSTERIA DEL MARE

tellen Sie sich einen Tag am Ufer des Braccianosees vor, in einem Stück Paradies, wo die Schönheit der Landschaft mit dem Duft des Meeres verschmilzt... Hier befindet sich Manù Osteria del Mare, ein Projekt von Andrea Sabelli und Claudio Mei, zwei jungen Unternehmern mit großer Leidenschaft für die Kochkunst. Ihre Idee erwies sich auf Anhieb als ebenso einfach wie revolutionär: Frischer Mittelmeerfisch sollte an den See gebracht werden, um das lokale Angebot, das täglich aus Fiumicino kommt, aufzuwerten. Manù ist mehr als nur ein Restaurant; es ist eine Hommage an das Meer, in der der Fisch die Hauptrolle spielt und mit gewagten Gerichten sowie kräftigen Aromen in Verbindung mit einem Hauch von Kreativität kombiniert wird. Jeder Gang ist eine Entdeckungsreise durch verschiedene Geschmacksrichtungen: Vom frischen Crudo (Rohfisch) über SeeigelSpaghetti, die die Sinne betören, bis zum knusprig-leichten Bratfisch mit Crème fraîche. Eine Küche, die die Liebe zur lokalen Tradition verkörpert und mit einem modernen Ansatz überrascht und begeistert.

WO AM BRACCIANOSEE DER „JUNGE TRAUM“ VOM TYRRHENISCHEN MEER WIRKLICHKEIT WIRD

Lungolago (RM) - Via G. Argenti, 39 - Tel. + 39 06 99801215 - www.manurestaurant.it -

In der malerischen mittelalterlichen Kulisse von Campagnano di Roma erwartet Sie dieses liebevoll restaurierte Appartement, das den antiken Charakter des Dorfes bewahrt. Hier finden Sie Ruhe, Privatsphäre und modernen Komfort. Die helle und freundliche Atmosphäre umfasst zwei Schlafzimmer, ein Wohnzimmer mit voll ausgestatteter Küche sowie zwei Flachbildfernseher, Klimaanlage, eigene Heizung, Safe und WLAN. Zusätzlich steht Ihnen ein schöner Balkon zur Verfügung, und ein großer Parkplatz befindet sich in der Nähe.

Campagnano di Roma (RM) Corso Vittorio Emanuele, 38 Tel. +39 380 6883355 www.suitesdeluxe.com -

Centro e Spiaggia bietet seinen Gästen ein außergewöhnliches Erlebnis: Wohnen in einer einzigartigen Ortschaft aus dem 11. Jahrhundert am Ufer des Braccianosees, nur eine kurze Fahrt von Rom entfernt. Auf der Website finden Sie detaillierte Beschreibungen der einzelnen Ferienwohnungen, die Ihnen helfen, die perfekte Unterkunft für Ihren Aufenthalt auszuwählen

Anguillara Sabazia (RM) Tel. +39 348 5284988 www.centroespiaggia.com -

SUITE 38

CASA VACANZE CENTRO E SPIAGGIA

IL PASSO DELL’ACQUAVITE

Die Komplizenschaft eines Paares ist der unsichtbare Faden, der zwei Herzen miteinander verbindet. Komplizen zu sein bedeutet, einen gemeinsamen Traum zu teilen. Il Passo dell’Acquavite ist die Verwirklichung dieses Traums von Laura und Andrea. Mit ihrer Erfahrung in der Welt der Bankette und Hochzeiten werden sie Ihre Hochzeit, Taufe, Konfirmation oder jeden anderen besonderen Anlass einzigartig und unvergesslich machen. Lassen Sie sich von der Professionalität des Küchenchefs Andrea Raffaldoni, der seit über 20 Jahren im Catering- und Bankettbereich tätig ist, und der herzlichen Gastfreundschaft von Laura überzeugen. Sie ist immer bereit, auf Ihre Wünsche einzugehen und ihre vielseitigen Räumlichkeiten in den perfekten Ort für einen unvergesslichen Tag zu verwandeln. Zum vielfältigen Angebot gehört auch die Möglichkeit, die standesamtliche Trauung für Brautpaare vor Ort durchzuführen. Wer es lieber traditionell mag, kann in der nahegelegenen malerischen Kirche Santa Maria ai Monti das Eheversprechen in feierlicher Atmosphäre ablegen. Ganz in der Nähe befindet sich der charmante Agriturismo La Noce mit Swimmingpool und gemütlichen Miniappartements, die ideal sind, um die Nacht zu verbringen und sich im Anschluss an die Veranstaltung zu entspannen.

IM HERZEN DER TUSCIA, EIN FANTASTISCHER ORT FÜR HOCHZEITEN UND EVENTS

© Diego Montano Fotografo

Auf Wiedersehen im März 2025