Reisen | Toskana
Die Wiege der Renaissance In Florenz lässt sich nach Lust und Laune Kulturluft schnuppern.
FLORENZ
22
Fläche:
3.515 km2
einwohner:
1.013.348
hauptstadt:
Florenz
Gemeinden:
44
FloRenz
Zu den wohl bekanntesten Kulturschätzen von Florenz gehören der Dom, die Uffizien und die berühmte Brücke „Ponte Vecchio“. Alle Sehenswürdigkeiten sind zu Fuß leicht zu erreichen. Der Reiz von Florenz zieht sich aber noch viel weiter ins Hügelland.
Markant für die Provinz Florenz ist eine idyllische, fast unberührte Natur inmitten von endlosen Weinhügeln. In sanften Kurven zieht sich die Burgenstraße durch die Landschaft und gibt alte Burgen, Villen und Kirchen preis. Fast alle sind nur einen Steinwurf von den Hauptstraßen entfernt. Die Provinzhauptstadt Florenz zählt unzweifelhaft zu den architektonisch wichtigsten Städten weltweit und wird deshalb als die Wiege der Renaissance bezeichnet. Aber auch in der Welt der Mode gibt Florenz den Ton an. Zahlreiche Modemessen unterstreichen den Ruf der Hauptstadt als großen Trendsetter, und auch die zahlreichen Läden der Designer wie Louis Vuitton machen Florenz zum Mekka der Modewelt.
PROVINZHAUPTSTADT Florenz bietet eine unglaubliche Vielfalt an Kulturschätzen und Einkaufsmöglichkeiten, die sich alle nicht weit voneinander befinden. Da die Innenstadt eine Fußgängerzone ist, sollte man vermeiden mit dem Auto in die ZTL (Zona Traffico Limitato) einzudringen, da die Parkhäuser sehr teuer sind und falsches Parken hoch geahndet wird.
FLORENZ
Florenz
Certaldo
Greve
23
Reisen | Toskana
Die Brücke „Ponte Vecchio“ mit ihren Schmuckläden führt über den Fluss Arno in Florenz.
Zum Ausruhen nach einem langen Spaziergang bieten sich genug Cafés für einen kräftigen Espresso oder ein leckeres Gelati an. Immer wieder wird dem Besucher auf seiner Florenzrunde die mächtige Dynastie der Familie Medici begegnen. Diese prägten die Geschichte und das Bild der Stadt sehr stark sowie auch Kunstschaffende wie Michelangelo, Leonardo da Vinci und Galileo Galilei, die sich der Anziehungskraft der blühenden Metropole nicht entziehen konnten.
SANTA MARIA DEL FIORE Kathedrale 10 – 17 Uhr Kuppel 8.30 – 19 Uhr Baptisterium 8.15 – 10.15 Uhr / 11.15 – 19.30 Uhr Glockenturm 8.15 – 19 Uhr Reparaturgruft 10 – 17 Uhr Museum 9 – 16.30 Uhr Eintritt alle: 15 Euro Aktuelle Öffnungszeiten unter: www.museumflorence.com/de
DAS MUSEUM DER UFFIZIEN Di – So: 8.15 – 18.50 Uhr Eintritt: 12 Euro, Online: 18.50 Euro www.uffizi.org
24
DER DOM, DIE UFFIZIEN UND DIE „PONTE VECCHIO“ Das Wahrzeichen von Florenz ist der Dom, die romanisch-gotische Kathedrale Santa Maria del Fiore (Heilige Maria der Blume). Die weltberühmte Kuppel von Filippo Brunelleschi erhebt sich majestätisch über dem Stadtbild und stellt das
Die Kathedrale Santa Maria del Fiore fasziniert mit einer unglaublich aufwendigen Fassade.
Zentrum der Florentiner Kirchen dar. Der gesamte Dombau erstrahlt in weißem, grünem und rotem Marmor und prägt das Stadtbild ungemein. Der Bau der 107 Meter hohen Kuppel dauerte ganze 16 Jahre und erreicht einen Durchmesser von 45 Metern. Brunelleschis Meisterwerk ist mit der 1472
FloRenz vollendeten Laterne eindrucksvolle 107 Meter hoch. Sie gilt nach der Mailänder Kathedrale und dem Petersdom als drittgrößte Kirche Italiens. Da es keinen Aufzug gibt, müssen 463 Stufen erklommen werden um oben den Panoramablick über das gesamte Florenz und das Arnotal zu genießen. Zum Domkomplex gehören auch der Glockenturm (Campanile) und das westlich von der Kirche gelegene Baptisterium San Giovanni. Der Campanile wurde 1334 von Giotto begonnen und von Pisano und schließlich Talenti Jahrzehnte später vollendet. Zu dem 84,7 Meter hohen Campanile gehören 12 Glocken im Inneren, von denen allerdings nur 7 tatsächlich geläutet werden können. Die Uffizien sind das gigantische Museum von Florenz für mittelalterliche, italienische Kunst, das bei keinem Florenzurlaub ausgelassen werden sollte. Der Palast befindet sich an der schönen Piazza della Signoria direkt am Fluss Arno. In ihm befinden sich bedeutende Werke flämischer und altdeutscher Malerei und Bildhauerei von der Antike bis zum Spätbarock. Berühmte Werke in dem Museum sind unter anderem die Altartafeln der „Thronenden Madonna“ von Giotto, Cimabue und Duccio, Tizians „Venus und Urbino“ und Michelangelos rundes Tafelbild der heiligen Familie „Tondo Doni“. Auch Leonardo da Vincis, Raffaels und Lucas Cranachs Werke findet man hier zwischen majestätischen Marmorstatuen, Wandteppichen, Bronzefiguren und Steineinlegearbeiten. Von den Uffizien sind es nur ein paar Schritte bis zur berühmten Brücke „Ponte Vecchio“ am Arno. Die älteste Brücke
Die Gallerie „Uffizien“ befindet sich in hervorragender Lage direkt am Arno, 300 Meter von „Ponte Vecchio“.
Der Neptunbrunnen (1575) von Bartolomeo Ammanati erhielt die Gesichtszüge von Cosimo I. de‘ Medici.
von Florenz wurde bereits 996 urkundlich erwähnt. Seit dem 13. Jahrhundert ließen sich dort Metzger nieder, da es praktisch war die Fleischabfälle einfach in den Fluss
Der Palazzo Pitti ist reich an prächtigen Gemälden und Statuen.
zu werfen. Als dem Großherzog Cosimo I. der Geruch auf seinem Weg zum Palazzo Pitti unangenehm in die Nase stieg, veranlasste er 1540, dass sich nur noch
Sehr eindrucksvoll ist die Kirche San Miniato al Monte mit ihrem Tabernakel von Michelozzo.
25
Reisen | Toskana Der umwerfende Blick vom florentinischen Glockenturm auf die Basilica Santa Croce.
hio birgt Der Palazzo Vecc ronzenen „b n Schätze wie de lfin“. De m de Jungen mit
Goldschmiede auf dem Ponte Vecchio niederlassen dürfen. Dies gilt bis heute. Bezeichnend für die Segmentbogenbrücke ist, dass die Schmuckläden an der Außenseite über die Brücke selbst hinausragen. Damit wirkt der malerische Ponte Vecchio wie das Zuhause vieler Schwalbennesterhäuschen. Manche Ehemänner meiden ihrem Geldbeutel zuliebe das mondäne Schmuckdomizil und betrach26
ten die Brücke lieber wie die jungen Maler aus der Ferne.
Im Palazzo Vecchio sind nicht nur die Amtsstuben der Kommune untergebracht, hier erwarten die Besucher der Saal der 500 von 1495, die Räume der Eleonora, der Liliensaal und der Raum der Weltkarten. In diesem springt einem der riesige Bronzeglobus zuerst ins Auge. Zwischen dem Saal der Elemente und dem Jupiter-Saal steht der kleine bronzene Junge mit dem Delfin (Andrea del Verrocchio, 1476). Aber es gibt noch viel mehr zu entdecken. Nahe des Palazzo Vecchio eröffnet sich der Blick auf die Loggia dei Lanzi. Berühmte Skulpturen wie der „Perseus mit dem Haupt der Medusa“ von Benvenuto Cellini oder Gaimbolognas „Raub der Sabinerinnen“ sind hier untergebracht. Die Loggia diente der beliebten Feldherrenhalle in München beim Bau als Vorbild.
SEHENSWÜRDIGKEITEN Die bereits erwähnte Piazza della Signoria bildet das Zentrum der historischen Altstadt von Florenz. Wo früher Michelangelos berühmte David-Statue vor dem Palazzo Vecchio stand, findet man heute eine exakte Kopie. Das Original steht in der Galleria dell’Accademia.
PALAZZO VECCHIO Mo – Fr: 9 - 19 Uhr, Di: 9 – 14 Uhr Eintritt: 6 Euro www.florentinermuseen.com
AZIENDA AGRICOLA PIETRALTA
BORGO BOTTAIA Eingebettet in der wunderschönen Landschaft der Hügel oberhalb von Florenz, einen Kilometer von Grassina und weniger als eine Autostunde von den wichtigsten Kunststädten Toskanas entfernt, liegt ein charmantes gut restauriertes Dorf des 16. Jahrhunderts, wo man wunderbare Urlaubs in 15 ausgezeichneten unabhängigen Wohnsitzen verbringen kann, die im Grünen eines großen Parks mit Swimmingpool eingebettet sind – alle komfortabel, sorgfältig eingerichtet, komplett mit Moskitonetzen und Klimaanlage. Leicht erreichbar von Florenz mit dem Stadtbus, Parkplätze und Waschraum stehen zur Verfügung.
Kleiner und gemütlicher Agritourismus, der Ihnen nicht nur das entspannende Gefühl vom eigenen Zuhause verleiht, sondern auch die Möglichkeit, die tägliche Arbeit eines Betriebs zu entdecken, der sich auf die Qualität der nach den Prinzipien der ökologischen Landwirtschaft erzeugten Weine konzentriert. Diese Prinzipien basieren auf dem Umweltschutz und der Entwicklung der Ressourcen. Ein Paradies für diejenigen, die Qualität und Authentizität lieben: schöne Weinberge und hochwertige Flaschen von Chianti und Chianti Riserva, persönliche und einzigartige Weine, die von einer engen Interaktion zwischen Mensch und Natur zeugen. Az. Agr. Pietralta S.S. Agricola di Goldmann S. e Lattuada P. I-50050 Gambassi Terme (FI) - Via Camporbiano 45 Tel. +39 0571 1614755, www.pietralta.it - pietralta@tin.it
RESIDENCE HILDA Dieses Residence, kürzlich renoviert, nur wenige Schritte vom Dom und der Gallerie dell’Accademia, bietet exquisite Wohnungen und elegante Suiten für exklusiven Urlaub in Florenz, eine der schönsten Kunststädte in der Welt. Die Romantischen Suiten bieten eine intime Atmosphäre, ein ausgewogenes Verhältnis von Detail und Aufmerksamkeit. Die Appartements mit ihren warmen Farben, der modernen Einrichtung und dem geräumigen Badezimmer bieten den Zauber von Florenz in einer gemütlichen und behaglichen Atmosphäre. Aktionsangebot: 10% Rabatt Code: LUSTAUFITALIEN
Residence Hilda – Xenica Srl Via dei Servi 40 I-50122 Firenze Tel. +39 055 288021 www.residencehilda.com
CASTRUM s.n.c. I-50012 Grassina (FI) - Via delle Fonti 62/Q Tel. +39 055 643828, www.borgobottaia.com
Reisen | Toskana
Ein Pärchen lässt sich beim Florenzurlaub nahe den Uffizien von einem Straßenkünstler portraitieren.
Ebenfalls sehenswert ist die Basilika San Miniato al Monte im Süden des Arno. Im Inneren erwartet uns ein über der Krypta thronender Chor, davor das Tabernakel Michelozzos mit einem Baldachin aus Keramikschuppen und ein au-
Die schöne Stadt Certaldo findet man im Süden der Provinz Florenz.
28
genscheinlicher Säulenwald. Auf der gegenüberliegenden Seite des Arno trifft man auf die Franziskanerkirche Santa Croce. Der Legende nach soll Franz von Assisi 1294 den Grundstein für die Basilika gelegt haben. In dem
„Pantheon von Florenz“ befinden sich die Grabmäler von Michelangelo, Machiavelli und Galileo Galilei. Außerdem ist das Viertel von Santa Croce bekannt für seine Lederwerkstätten und –läden. Im Zentrum des Marktviertels befindet sich die Basilica di San Lorenzo. Sie wurde 393 eingeweiht und war 300 Jahre lang die Kathedrale der Stadt, bis diesen Status der heutige Dom Santa Maria del Fiore einnahm. Eine weitere Augenweide befindet sich am Bahnhof Santa Maria Novella. Die gleichnamige Kirche aus den 1930ern besticht durch ihre mit olivgrünen Streifen inkrustierte weiße Marmorfassade. Das Baptisterium San Giovanni liegt direkt neben dem Dom von Florenz. Die 1059-1150 errichtete Taufkirche ist eines der ältesten Gotteshäuser der Provinzhauptstadt und sowohl die Tauf- als auch Lieblingskirche des Dichters Dante. Den größten Schatz von San Giovanni bilden die drei bronzenen Portale und die von Michelangelo bewunderte „Paradiespforte“ gegenüber der Domfassade. Wer sich dem Trubel der quirligen Altstadt entziehen will, der steigt nahe des
FloRenz Sieni am Hauptbahnhof in den Bus der Linie 13 ein oder macht sich zu Fuß auf den Weg hinter den Arno. Der Bus rattert über den Altstadtring hinaus durch typische Wohngegenden von Florenz bis zur Piazzale Michelangelo auf der anderen Flussseite. Da die Piazzale auf einem kleinen Berg liegt, hat man von hier einen tollen Ausblick auf den Arno, Ponte Vecchio und den Dom. Weiter geht es zum Palazzo Pitti 300 Meter von Ponte Vecchio entfernt. In ihm befindet sich die ehemalige Privatsammlung der Medici. Direkt hinter dem Palazzo verbirgt sich der Giardino di Boboli (der Boboli-Garten). Der Giardino verzaubert mit einer eindrucksvollen Landschaftsgestaltung. Hier vereinen sich bildschöne Gärten voller riesiger Zypressen, Rosenmeeren, Teichen und vielen Skulpturen. Es ist ein Ort der Ruhe und Gelassenheit.
EINKAUFSTIPPS Da Warteschlangen vor den berühmten Museen auch in der Nebensaison keine Seltenheit sind, sollte man viel Geduld
Wenn Markt ist, bedeckt ein Blumenmeer die Pflastersteine am Platz von Greve in Chianti.
mitbringen und sich zwischendurch ein leckeres Gelati (Eis) gönnen. Eine der angesagtesten Eisdielen von Florenz ist das Vivoli in der Via dell’Isola delle Stinche. Neben den gemütlichen Gaststuben der Altstadt lohnt sich für eine warme Mahlzeit der Besuch in der Markthalle Nerbone
im San Lorenzo-Viertel. Seit 1872 kann man hier günstig essen und steht an einer richtig urigen Theke oder sitzt an einem der kleinen Tischchen gegenüber. Angeboten wird hier von Montag bis Samstag (7 – 14 Uhr) bodenständige, florentinische Küche wie Ribollita (Gemüsesuppe
RISTORANTE ENOTECA 7 ROSSO
CLASSIC HOTEL
Im Grünen, wenige Fahrminuten vom Dom von Florenz entfernt auf der Straße zum romantischen Dorf Fiesole, bietet das Restaurant echte Geschmackserlebnisse mit seinen Gerichten, von denen einige mit der toskanischen Tradition verbunden sind und mit modernem Twist überarbeitet worden sind. Andere Gerichte sind das Ergebnis einfallsreicher Kombinationen: süß mit salzig, knusprig mit weich, warm mit kalt ... Genießen Sie das Essen im Winter in der warmen Atmosphäre des Restaurants und im Sommer auf der kühlen Terrasse mit herrlichen Blick auf die Berge. Die Weine sind aus den besten italienischen Anbaugebieten ausgewählt.
Dieses schöne Hotel, ruhig und raffiniert, befindet sich in einem Adelssitz, der vom berühmten Arch. Poggi am Ende des Jahres 1800 entworfen wurde, in der Periode, als Florenz die Hauptstadt Italiens war. Ideal für einen romantischen Urlaub, ist es in der Nähe von Porta Romana, neben dem wunderschönen Boboli Garten. Umgeben von Olivenbäumen, unter denen man sich entspannen und traumhaft frühstücken kann, verfügt es über komfortable und individuell eingerichtete Zimmer, die sich durch einen klassischen und vertrauten Stil kennzeichnen. Es bietet einen bequemen Innenparkplatz und Anschlüsse für Elektrofahrzeuge und Tesla.
7 Rosso di De Santi Lorenzo & C. Snc I-50133 Firenze - Via S. Domenico 103/A Tel. +39 055 580812, www.7rossovini.it
Villa C. Kraft Srl I-50125 Firenze - Viale Machiavelli 25 Tel. +39 055 229351 - www.classichotel.it
Reisen | Toskana
Die hübsche Altstadt von Montefioralle findet man im Westen von Greve.
für 4 Euro), Ossobuco (Schmorgericht für 6,50 Euro) oder auch Tintenfisch mit Erbsen. Das Glas Wein bekommt man schon für 1 Euro. Wer noch ein besonderes Andenken braucht, für den eignet sich der Besuch bei „Arte delle Carte“ in der Lungarno Torrigiani 31 oder bei Papiro an der Piazza del Duomo. Hier kann man handgeschöpftes Papier sowie marmorierte Bucheinbände erwerben. Für Lederwaren zu Fabrikpreisen schaut man bei Peruzzi in der Via dei Creci vorbei. In der Piazza S. Spirito wird man fündig, wenn man auf der Suche
nach Korbwaren, Pasta und toskanischen Gewürzmischungen ist. Und wer den berühmten Schuhdesigner Salvatore Ferragamo und das Schuhmuseum bevorzugt, der marschiert zur Via Torabuoni Ecke Lungarno Acciaioli und kauft sich ein Paar handgefertigter Schuhe.
HOTEL IL GRANDUCA
AUSFLÜGE Im Nordosten von Florenz liegt Fiésole wie ein 295 Meter hoher Aussichtsbalkon nur 7 Kilometer vom Großstadttrubel entfernt. Im archäologischen Areal um Fiésole stolpert man über die
Die Weinberge und Olivenhaine von Certaldo bedecken die Provinz mit einem saftigen Grün.
Das Hotel befindet sich in einem schönen alten Gebäude und verführt Sie mit dem Charme der Alten Welt, geprägt von den Taten des Großherzogs Toskanas Pietro Leopoldo I., der hier im 18. Jahrhundert lebte. Freuen Sie sich auf die tolle Atmosphäre nur wenige Schritte vom Domplatz entfernt. Il Granduca Srl I-50132 Firenze Via Pier Capponi 13 Tel. +39 055 572230 www.ilgranduca.com
30
Überreste eines römischen Theaters und einen weitläufigen Thermenkomplex. Zwischendurch sollte man sich den Staub der Geschichte von der Kleidung klopfen und den Ausblick genießen. Ein besonders teurer aber erwähnenswerter Spaß bietet sich in der Villa San Michele (Via Doccia). Das Luxushotel liegt in exklusiver Lage über der Region und vielleicht schaut man einfach auf einen Drink auf der Panoramaterrasse vorbei und lässt sich von dem überwältigenden Ausblick überraschen. Certaldo liegt im Osten von Florenz. Mit einer Zahnradbahn erreicht man die Burg auf dem Hügel der Stadt. Der alte Ortsteil verzaubert mit historischen Häuschen wie dem Palazzo Pretorio. Im Juli lohnt sich ein Besuch gleich doppelt. Dann entführen Zauberer, Puppenspieler und Feuerschlucker die Anwesenden in längst vergangene Zeiten. Um sich dem Chianti-Gebiet anzunähern beginnt man mit einem Ausflug nach Greve in Chianti. Greve liegt auf 236 Metern Höhe und erfreut mit einer
MADE OF TUSCANY Der führender Reiseveranstalter für Touren in Florenz und Toskana wird Sie durch die engen Gassen und die Paläste des Bestsellers Inferno von Dan Brown führen, um die Meisterwerke der großen Museen zu genießen, und die besten Weine Toskanas zu probieren ... Maßgeschneiderte Pakete.
Der kleine Fiat 50 0 hat ein schattiges Plätzchen in den Straßen von Certaldo ge funden.
schönen Altstadt samt Markttreiben. Im September findet hier die Weinmesse des Chianti Classico statt. Zuletzt sei noch erwähnt, wem das alles nicht genug ist, für den eignet sich bestimmt das Packesel-Trekking von Asinasce (www.asinasce.com). Während die Esel den Proviant und die Ausrüstung tragen, genießt man beim Ausritt Geist und See-
HOTEL PALAZZO GUADAGNI
le der Toskana und findet sich bei einem gelegentlichen Picknick-Päuschen wieder. Die Organisation Asinasce plant die einoder mehrtägigen Trekkingtouren für Sie und dann geht es auf Wanderpfaden durch die atemberaubende Landschaft um Florenz. Worauf warten wir noch – ab in den Flieger und rein in die Wiege der Renaissance.
HOTEL SAVONAROLA Klein, ruhig, vom internationalen Tourismus besucht, bietet das Hotel in der zweiten Etage eines Gebäudes Anfang des 20. Jahrhunderts 15 geräumige Zimmer mit Aufzug, alle mit TV LCD 32”, Klimaanlage und Wi-Fi ausgestattet. Von hier aus, neben Porta San Gallo, kann man schnell das historische Zentrum erreichen: nur zehn Minuten zu Fuß, um den David Michelangelos zu sehen und 20 Minuten, um den Bahnhof Santa Maria Novella zu erreichen. Das Personal hilft Ihnen Ihnen, die besten Routen von Florenz auszuwählen und bucht für Sie die Touren und Museumsbesuche. Genießen Sie auch das ausgezeichnete Frühstücksbuffet.
Hotel Palazzo Guadagni befindet sich auf der obersten Etage eines historischen Gebäudes in Florenz, mit PanoramaDachterrasse und Blick auf die Berge und die Stadt; Residenz aus dem 16. Jahrhundert, die Ihrem Aufenthalt Charme und Spannung hinzufügt. Made of Tuscany di Susanna Mantovani I-50121 Firenze Via degli Alfani 23/R Tel. +39 055 218717 www.madeoftuscany.it
Residenza di S. Spirito di Budini Gattai Ferdinando I-50125 Firenze Piazza Santo Spirito 9 Tel. +39 055 2658376 www.palazzoguadagni.com
Hotel Savonarola Srl I-50121 Firenze - Viale Matteotti 27 - Tel. +39 055 5520642 www.savonarolahotel.it