Lust auf Italien
Das groÃ&#x;e Südtirol ft Sonderhe
Nr. 1 Sommer/Herbst 2017 7,90 €
www.lustauf.de
2017
DOLOMITEN
Brenta-Dolomiten (FIFJNUJQQ .PMWFOPTFF
Cortina d‘Ampezzo Belluneser Dolomiten
Land der Drei Zinnen Ein wahres Natur-Highlight
SÜDTIROL Die schönsten Urlaubsregionen & besten Freizeit-Tipps
Meraner Land
01
3-Sterne Küche: Christian Jürgens päsentiert Bayerische Spezialitäten t #BZFSJTDIFS .BUKFT t #SFUUM +BVTFO 700 Jahre Meran t (FFJTUFS "QGFMTUSVEFM %JF ,VSTUBEU GFJFSU (FCVSUTUBH
Kastelruth Seiser Alm
A 8,70 € / I 10,70 € / CH 14,00 SFR / LUX 9,10 €
(PMEFOFO )FSCTU SJDIUJH HFOJF•FO
Reisen | dolomiten reisen
Mit der Punta Penia (3.343 m) ist die Marmolata die hÜchste Berggruppe der Dolomiten, ein weltweit einzigartiges, zwischen Venetien und Trient liegendes Massiv, das 2009 zum UNESCO Naturerbe erklärt wurde.
84
MaRMolata MarMolata
Königin der Dolomiten Die Marmolata ist mit 3.343 m Höhe der höchste Berg der Dolomiten und bietet faszinierende Naturschauspiele
Die eindrucksvolle Landschaft rund um die Marmolata (italienisch: Marmolada) lockt jedes Jahr unzählige Gäste an. Urlauber schätzen hier das angenehme Klima und die Schönheit der Bergwelt ebenso wie die tollen Freizeit- und Sportmöglichkeiten. Auf der Nordseite des Berges befindet sich der einzige größere Gletscher der Dolomiten. Einige mittelschwere Passagen führen Bergsteiger hinauf bis zum Gipfel, wo sie mit einer spektakulären Aussicht über die Bergmassive der Dolomiten belohnt werden. Wer hier Urlaub macht, profitiert dort zudem von der malerischen
Landschaft und den tollen Skigebieten. Wer kein passionierter Bergsteiger ist, muss sich den Ausblick vom Gipfel der Marmolata dennoch nicht entgehen lassen. Vom bekannten Skiort Malaga Ciapela aus führt eine Seilbahn über drei Stationen hinauf zum Gipfel. Auf dem Gipfel zeigt sich die Bergwelt der Dolomiten von ihrer schönsten Seite. An der Station Serauta auf einer Höhe von 2.950 m liegt das höchste Museum Europas: Im Gebirgskriegsmuseum erhalten Besucher Informationen über die Geschichte der Marmolata und erfahren viel über ihre Bedeutung während der Weltkriege.
ARABBA – MARMOLATA Diese Ferienregion mit ihren malerischen Dörfern Rocca Pietore, Pieve di Livinallongo und Arabba wird beherrscht durch die Marmolata, für Sportkletterer eine unvergleichliche Herausforderung, für alle Skifahrer eine Gelegenheit, ihren bevorzugten Wintersport in einer einzigartigen Landschaft zu betreiben. Im Skigebiet Arabba - Marmolata stehen für Ihren Winterurlaub verschiedene Ziele zur Auswahl, die alle zum Skikarussell Dolomiti Superski gehören und an die Sella Ronda angebunden 85
Reisen | dolomiten sind: Arabba, zwischen dem Pordoijoch und dem Passo Campolongo gelegen, bietet kilometerweise Skipisten am Berg Porta Vescovo; die Marmolata, bekannt für ihre Skipisten im mittleren bis oberen Schwierigkeitsgrad, die sich am Gletscher entlang durch eine zauberhafte Landschaft bis ins Tal ziehen und Malga Ciapela, die Talstation der Marmolata-Seilbahn, bietet darüber hinaus zahlreiche Loipenkilometer für den Skilanglauf, einen schönen Skikindergarten für die Kleinsten, genannt „La Casetta incantata di Biancaneve“ und eine Skischule. Das Pordoijoch, 2.239 m ü. M., liegt zwischen dem Sellamassiv im Norden und der Marmolata-Gruppe im Süden. Der Alpenpass verbindet Arabba, eine Fraktion von Livinallongo del Col di Lana (Buchenstein) im Tal des Flusses Cordevole in Venetien, mit Canazei, ein Dorf im Fassatal im Trentino. Das Pordoijoch, eine Etappe auf dem Dolomiten-Höhenweg Nr. 2, der in Brixen beginnt und bis nach Feltre führt, ist ei-
ner der vier Alpenpässe auf der Großen Dolomitenstraße, die Anfang des 20. Jh. als Verbindung zwischen Bozen und Cortina d‘Ampezzo gebaut wurde. In der Umgebung des Passes lassen sich im Sommer zahlreiche wunderbare Wanderungen unternehmen. Ein schöner Ausflug ist aber auch die nur wenige Minuten dauernde Seilbahnfahrt auf den 2.950 m hohen Sass Pordoi, von wo aus man einen einzigartigen, absolut spektakulären Blick über die ganze Region genießen kann. Im Winter bieten die an den Pass angrenzenden Gebiete, die zum Verbund Dolomiti Superski und zur Sella Ronda gehören, eine große Vielfalt an Liftanlagen an, über die sich die herrlichsten Skipisten erreichen lassen. Die Marmolata, auch bekannt als die „Königin der Dolomiten“, ist eine gewaltige Gebirgsgruppe in den Alpen zwischen den italienischen Provinzen Belluno und Trient. Ihr höchster Gipfel ist die Punta Penia (3.343 m) genau an der Grenze zwischen der Provinz Belluno in Venetien und der Provinz Trient
in Trentino-Südtirol. Im Osten ist die Gruppe vom Fluss Cordevole und im Westen vom Fassatal umschlossen. Das Seenjuwel Lago di Fedèra ist In der Wintersaison bietet die Marmoeiner der attraktivsten Bergseen lata auch dank der Anbindung an das der Dolomiten vor dem Becco di Skigebiet von Arabba viele WinterMezzodi (Uhrzeiger von Cortina). sportmöglichkeiten. Die wichtigste Abfahrt auf der Marmolata ist die berühmte „Bellunese“, die Piste startet auf der Punta Rocca, auf 3.269 m Höhe, und führt über eine Länge von 12 km bis hinunter nach Malga Ciapela auf 1.446 m Höhe – sie ist damit die längste Piste der Dolomiten. Der 2.462 m hohe Col di Lana ist ein recht karger, einförmiger Berg, der kaum Felsvorsprünge aufweist und umgeben ist von den majestätischen Gipfeln der Dolomiten. Der wegen der zahlreichen Schlachten, die hier stattfanden, auch als „Blutberg“ bekannte Col di Lana bietet eine atemberaubende Aussicht auf die Berge des umliegenden Weltnaturerbes, und genau deshalb kam ihm natürlich während des Ersten Weltkriegs eine strategisch wichtige Rolle zu.
HOTEL MALITA BIRRERIA reisen | dolomiten SPECK KELLER Inspiriert von der gemütlichen Atmosphäre, die man früher in den Berghöfen um die Feuerstelle herum genoss, bietet der Speck Keller eine fröhliche Pause in einem, der klassischen mitteleuropäischen Kellertradition nachempfundenen Ambiente mit rustikalen Gerichten und unverfälschten Aromen an.
In den Bellunesischen Dolomiten tummeln sich zahlreiche Kletterer, die den herrlichen Panoramen verfallen sind.
Im Herzen der Dolomiten, im Zentrum von Arabba gelegen, bietet sich dieses, nur 100m von Sessellift und Seilbahn entfernte Hotel für einen ruhigen Urlaub ohne Auto oder Skibus an und ist im Sommer ein idealer Ausgangspunkt für Spaziergänge und Exkursionen in die unberührte Natur. Birreria Speck Keller Via Cavallazza 12 I-38054 San Martino di Castrozza (TN) Tel. +39 0439 769156
86
Hotel Malita Via Mesdi Arabba, 54 I-32020 Arabba (BL) Tel. +39 0436 79103 www.hotelmalita.it
MaRMolata
Die Seilbahn der Marmolada beginnt bei der Malga Ciapela und erreicht nach drei spektakulären Abschnitten, bei einer eindrucksvollen Felswand beim Banc d´Antemoja vorbeikommend, die Station Serauta, wo Sie neben einem Panorama-Self-Service auch das eindrucksvolle, auf 3.000 m Seehöhe liegende, vor Kurzem renovierte Museum „Marmolada Grande Guerra“, das allen Soldaten des Ersten Weltkrieges gewidmet ist, besuchen können. Von dort aus steigt man weiter bis auf 3.265 m zur Punta Rocca, wo man die Grotte der Madonna, die 1979 von Papst Johannes Paul II eingeweiht wurde, besuchen kann. 2011 wurde die höchstgelegene Panorama-Terrasse der Dolomiten eröffnet, von der aus man an klaren Tagen sogar den Uhrturm von San Marco in Venedig sehen kann. Veranstaltungen im Sommer 2017: Führungen im höchstgelegenen Museum Europas, die Ausstellung “L ann de la fam 19172017. Il ruolo delle donne durante la guerra e dopo...”, (die Rolle der Frau während und nach dem Krieg), BergWettlauf „Marmolada Super Vertical“, das Gedenken an die „Forcella Serauta“, Chöre, Konzerte und viele andere Überraschungen...
Marmolada Malga Ciapèla 48 I-32020 Rocca Pietore (BL) Tel. +39 334 6794461 www.funiviemarmolada.com www.museomarmoladagrandeguerra.com visitmuseo@museomarmoladagrandeguerra.com
87
reisen | dolomiten
Die Ferienregion Arabba (gleich hinter der Grenze zu Südtirol nach Corvara) überzeugt im Sommer wie im Winter die großen und kleinen Besucher.
GARNÌ VALDAN E HOTEL SCOIATTOLO
ALBERGO ALPINO
Das Garnì Valdan und das Hotel Scoiattolo bieten Ihnen fantastische Gelegenheiten für Ihren Urlaubsaufenthalt in der märchenhaften Landschaft der Dolomiten. Hier können Sie zwischen Zimmer mit Frühstück, Halb- oder Vollpension wählen. Moderner Komfort wie auch typisch regionale und italienische Küche werden geboten. Ein Wellnessbereich lädt dazu ein, sich zu entspannen und zu regenerieren. Zwei Spielplätze, kulinarische Ausflüge, geführte Exkursionen, umliegende Trekkingund Mountainbike-Pisten, Spazierwege durch die Natur, Klettersteige und Höhenwanderungen zu Berghütten und vieles mehr…
ALBERGO EXCELSIOR Die einzigartige Aussicht und optimale Lage begeistert Wanderer der Hochregion, Motorrad- und Radfahrer gleichermaßen. In diesem Hotel im Herzen der Dolomiten werden Sie auch auf der Terrasse mit reichhaltigem Frühstück, Pizza und lokalen Spezialitäten verwöhnt, während Sie die Aussicht auf die Marmolada und die Civetta genießen können.
Verkehrsgünstig an der Dolomiten-Autostraße SS 48 gelegen ist dieses gute 3-Sterne-Hotel ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Spaziergänge. Der Chef steht selbst in der Küche und bereitet für Sie typisch ländliche, traditionelle Gerichte zu. Garnì Valdan I-32020 Via Danilo Busin, 7 Caviola (BL) Tel. +39 0437 592004 www.dolomitihotelfalcade.it
88
Hotel Scoiattolo I-32020 Via Pineta 23 Falcade (BL) Tel. +39 0437 590346 www.hotelscoiattolo.net
Albergo Alpino Piazza VII Novembre, 67 I-32020 Pieve di Livinallongo (BL) Tel. +39 0436 7189 www.albergoalpino.com
Albergo Excelsior Via Bivio di Salesei, 8 I-32020 Livinallongo (BL) Tel. +39 0436 750062 www.garniexcelsior.it
MarMolata
ArAbbA MARMOLATA
Alleghe VALLE DEL BIOIS
HOTEL EVALDO In ruhiger, sonniger Lage im Herzen der Dolomiten gelegen, lädt sie das entspannende, komfortable Ambiente dazu ein, den Alltagsstress zu vergessen und so richtig loszulassen. In jeder Jahreszeit kümmert sich Familie Lezuo gewissenhaft um Sie und verwöhnt Sie, wo es nur geht. Ein exzellentes Restaurant, ein traumhafter Wellnessbereich und ein nur wenige Schritte entferntes Haus mit verschiedenartigen Appartments laden Sie recht herzlich ein. Von hier aus können Sie Ihre Exkursionen starten, Golf spielen, wunderbare Ausflüge mit dem Motorrad, dem Mountain-Bike oder , ganz gemütlich, mit dem Fahrrad unternehmen.
BELLUNO
ve Pia
VALLE DEL BIOIS Das sich etwa 20 km vom San Pellegrino-Pass bis nach Cencenighe Agordino erstreckende Biois-Tal ist ein traumhaftes Täler der Dolomiten, umgeben von Marmolata, Civetta, Palagruppe, Foconbongruppe und den Cime d‘Auta. Das Biois-Tal ist das ideale Ziel für alle, die dem Massentourismus entfliehen möchten und doch einen Urlaubsort suchen, der sowohl im Sommer als auch im Winter viele Freizeitmöglichkeiten bietet. In dieser zauberhaften Region der Belluneser Dolomiten mit ihren vielen Mythen und Legenden ist jede Jahreszeit reizvoll und lässt Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Zum Valle del Biois gehören mehrere Dörfer: Falcade, ein beliebter Ferienort im Sommer ebenso wie Winter. Sehenswert sind hier die zahlreichen tabià, historische Scheunen mit Heuboden, sowie das Museum Augusto Murer. Vallada Agordina, bekannt für zahlreiche, religiös geprägte Wandbilder auf den Häuserfassaden.
Cencenighe Agordino, hier kann man dem „El Troi de le Ial“ folgen, dem Weg der Kohlenmeiler. Canale d’Agordo ist das Dorf, das im 19. Jh. die ersten Urlauber verzeichnen konnte, damals untergebracht im historischen Hotel „Al Gallo“. Wenn Sie Ihren Winterurlaub im Valle del Biois verbringen möchten, stehen Ihnen im Ortskern von Falcade, das zum Skigebiet Tre Valli gehört, Liftanlagen zur Verfügung, um zur Piana delle Buse zu gelangen, von wo aus man den auf 2.500 m ü. M. gelegenen Col Margherita erreicht. Im Sommer kann man in diesem Dolomitental außer unzähligen Spaziergängen und Wanderungen auch NordicWalking-Touren unternehmen oder den Höhenweg Nr. 2 wandern. Wer gerne angelt, kommt in Falcade an einem kleinen privaten See oder am Fluss Biois auf seine Kosten. Fazit: Das Feriengebiet Arabba - Marmolata bietet neben seinen wundervollen Landschaften auch zahlreiche interessante Sehenswürdigkeiten, ein ideales Ziel für einen unvergesslichen Urlaub. (sq)
Hotel Evaldo – Fam. Lezuo I-32020 Arabba (BL) - Via Mesdì, 3 Tel. +39 0436 79109 www.hotelevaldo.it
89