lusT Auf reisen | TrenTino
Fantastische Seenlandschaft Kristallklares Wasser, umrahmt von grünen Wiesen, Wäldern und Gipfeln. Im Trentino gibt es fantastische Seen, die auf einen Besuch warten. Dabei ist alles geboten – vom reinen Bergsee bis hin zum Badesee.
Foto: © Serena Sartori
Von AndreAs Greil
Der Molvenosee ist der zweitgrößte und tiefste See im Trentino.
44
Mit seinen 300 Seen und zahlreichen Flüssen, die eine Gesamtfläche von 35 qkm bedecken, wird das Trentino auch gerne als „kleines Finnland“ bezeichnet. Die Seenvielfalt im Trentino verteilt sich auf alle Höhenlagen – vom Tal über die Hochebenen, Wälder und Almen bis hinauf in die Gletscherregionen reichen die smaragdgrünen bis azurblauen Seen.
lAGhi TrenTini
Tipp 7
TOBLINOSEE Er gilt als romantischster See des Trentino. Der See befindet sich auf 245 m Meereshöhe und ist nur 17 km von Trient entfernt. Der Duft nach Zitronen, Oliven und Rosmarin machen diesen See besonders bezaubernd. Der Schutz durch die Berge und der milde Einfluss des Gardasees begünstigen eine mediterrane Vegetation. Der See,
umgeben von einem Schilfdickicht, ist Zufluchtsort von Zugvögeln und unzählbaren Fischarten. Zudem finden zahlreiche Wasservögel hier ihr Zuhause. Aufgrund der Vielfalt der Flora und Fauna ist das Gebiet rund um den See als Biotop geschützt. Die Landschaft übt einen entspannenden Einfluss aus und eignet sich bestens für Spaziergänge und Fahrradtouren .
Der Tablinosee besticht vor allem durch seine Lage, umgeben von sanften Hügeln, dichten Wäldern, Wein- und Obstgärten, Zypressenalleen und der Felswand der Piccolo Dain (971 m). Auf einem Felsvorsprung liegt das Castel Toblino, eine prächtige Burg aus dem 16. Jahrhundert. Für einen besonders schönen Ausblick auf den See und die Burg ist der
45
Lust auf Reisen | TrenTino
Auf einem Felsvorsprung liegt das Castel Toblino, eine prächtige Burg aus dem 16. Jahrhundert.
LAGO DI TOBLINO HöHe über Meerespiegel
245 m
FläcHe
67 ha
Max. TieFe
14 m
casTel Toblino
la
go
di
T
l ob
in
o
der am Ufer entlang führende Laufsteg aus Holz zu empfehlen. Zahlreich sind die Legenden, die sich um das Schlösschen ranken und es bekannt gemacht haben. Das Castel Toblino wird in Gedichten von Ada Negri und des Antonio Fogazzaro erwähnt. In Vollmondnächten sollen zwei
ehemalige Bewohner des Schlosses, die im See ertrunken sind, als Geister über dem See schweben. Heute ist das Schloss ein renommiertes Restaurant. Gönnen Sie sich einen Cappuccino auf der Sonnenterrasse und genießen Sie die herrliche Aussicht auf den malerischen See.
einen Alpensee handelt, ist der Caldonazzosee als Badesee bekannt und beliebt, da seine durchschnittliche Temperatur von 24 Grad in den Sommermonaten bestens für ein erfrischendes Bad geeignet ist. Der
CALDONAZZOSEE Er ist der größte See auf Trentiner Boden. Hier steht alles im Zeichen des Wassersports. Es gibt vieles zu entdecken. Der Caldonazzosee – auf deutsch „Gallnötschsee“ – liegt südöstlich von Trento. Mit einer Fläche von 5,6 qkm und einer Länge von knapp fünf Kilometern ist der Caldonazzosee das imposante Gewässer im Trentino. Das Angebot an Sportaktivitäten ist ebenso vielseitig, wie die Zahl der Unterkünfte. Hier gibt es alles was man zu einem perfekten Urlaub braucht. Obwohl es sich um
LIDO VON LEVICO Dieser Strand von Levico ist sehr beliebt wegen seines Trampolins, der Tretboote und Kanus der neuesten Generation, der Bootsausflüge mit Aperitif am See und seines Restaurants und Bar. Bei Sonnenuntergang verwandelt sich das Lido in „Buena Onda“, ein Lokal mit viel Atmosphäre für Abende im Zeichen der Unterhaltung.
Blick auf den Toblinosee mit dem Castle Toblino.
Lido di Levico Viale Lido, 16 I-38056 Levico Terme (TN) Tel. +39 0461 701477 www.lidodilevico.it
46
IMMOBILIENBÜRO GFA Seit Jahren gehört GFA zu den Spezialisten, was exklusives Wohnen am Gardasee betrifft. Besonderes Augenmerk wird auf Architektonik im Einklang mit Lebensqualität und Respekt für die Umwelt gelegt. In diesem Moment stehen zwei Projekte im Vordergrund: Greenville und Ville dei Beati. Greenville liegt inmitten einer grünen Oase nahe des Golfplatzes Cà degli Ulivi. Es besteht aus sieben wertvollen und weitläufigen Villen, die alle über Garten und Pool verfügen. Ville dei Beati befindet sich auf den Hügeln zwischen Olivenhainen und Weingärten mit wundervollem Blick auf den See. Hier handelt es sich um drei großräumige, voneinander unabhängige Villen mit Garten, Pool, großen Glasflächen und Panoramaterrassen.
GFA Immobiliare Via Gocciadoro, 20/22 I-38122 Trento Tel. +39 0461 823004 +39 349 6140347 +39 348 3544944 info@gfaimmobiliare.it www.gfaimmobiliare.it
Lust auf Reisen | TrenTino
Wer den Caldonazzosee zu seinem Urlaubsziel wählt, kann sich auf erholsame Tage freuen.
see links: Calodazzo ee os vic Le rechts:
la
See ist komplett für den Badebetrieb freigegeben. Die sehr gepflegten Strände im Süden und Westen des Sees erfreuen sich daher großer Beliebtheit. Am Ostufer ist der See unbesiedelt. Der See zeichnet sich durch eine hervorragende Wasserqualität aus, was ihm die Auszeichnung der „Blauen Fahne“ einbrachte. Dabei handelt es sich um eine internationale Anerkennung, die außerdem eine umweltfreundliche Politik auszeichnet. Einige Strandabschnitte eignen sich besonders für Familien mit Kindern, denn es gibt Spielplätze, flaches Wasser und
go di ca ld on az zo
Grünflächen am Strand, die zum Spielen und Toben einladen. Nur zwei Kilometer östlich und unterirdisch mit dem Caldonazzosee durch Grotten verbunden, befindet sich der kleinere und ruhigere, in seiner Form an einen Fjord erinnernde, Levicosee. Die Hauptorte sind Calceranica al Lago und Caldonazzo. Der charakteristische Ort Caldonazzo, dem der See seinen Namen verdankt, erstreckt sich auf einer weitläufigen Ebene zwischen dem See, Obstplantagen und dem Wildbach Centa. Der Caldonazzosee gilt zweifelsfrei als Wassersportparadies und ist zudem ein wahrer Outdoor-Vergnügungspark. Er eignet sich hervorragend zum Windsurfen, Segeln, Tauchen, Schwimmen und Rudern. Auch bei Fischern ist der See aufgrund seines artenreichen Fischbestandes sehr beliebt; Forellen, Karpfen, Schleien und Hechte sind nur einige der Fischarten, die sich im See tummeln. Aufgrund seiner Wind- und Strömungsstille bietet der Lago di Caldonazzo bei
LAGO DI CALDONAZZO
48
HöHe über Meerespiegel
449 m
FläcHe
5,6 qkm
Max. TieFe
49 m
Vor herrlicher Kulisse lässt sich auf dem tief-blauen See am Lgo di Caldonazzo hervorragend segeln.
PIZZERIA RISTORANTE AL CONTE
SPECKSTUBE Am Ufer des Baches Centa gelegen befindet sich die Speckstube. Das vielseitige Lokal, das gänzlich im gemütlichen Tiroler Stil eingerichtet ist, bietet kreativ überarbeitete Gerichte begleitet von ausgewählten Weinen. Im kühlen Keller der Speckstube befinden sich unter anderem auch viele DOC Weine der Gegend um Trento. Nach Vereinbarung sind auch Spezialitäten vom Holzkohlengrill möglich. Das Restaurant schließt um Mitternacht und garantiert den Eltern bis dahin einen entspannten Abend, da es einen Spielplatz besitzt, in dem sich die Kinder in aller Sicherheit vergnügen können.
Im historischen Zentrum der Stadt, nur unweit des Habsburgerischen Parks und 10 Minuten vom See entfernt, befindet sich die Pizzeria Ristorante Al Conte, die in Ihnen Lebensfreude und Glück aufkommen lassen wird. Hier bietet man hervorragende Qualität durch das Bestreben der Köche, lokale Produkte zu verwenden, die traditionell und doch modern zubereitet werden. Sehr geschätzt sind die Pizzen und die feinfühlige Auswahl von Weinen und Grappa, die ständig erneuert wird. Zwei Säle, ein Sommergarten mit 80 Gedecken und eine kleine Stube für Geburtstagsfeiern stehen zur Verfügung. Pizzeria Ristorante Al Conte Via Regia 8, I-38056 Levico Terme (TN) Tel. +39 0461 702302
Speckstube I-38040 Altopiano della Vigolana (TN) - Località Maso Conci 1 Tel. +39 046 1724469 - www.ristorantespeckstube.it Speckstube
ENERGY HOTEL
BRENNEREI BAILONI
Am Caldonazzosee gelegen, bietet dieses Hotel gemütliche und moderne Zimmer. Die gute Küche und die alpine Gastfreundschaft werden Ihren Aufenthalt unvergesslich machen. Wählen Sie dieses Hotel als Ausgangspunkt für Ausflüge in das umliegende, bezaubernde Gebiet und als Basis für gastronomische Erkundungsreisen in dieser Zone der Dolomiten. Energy Hotel Corso Alpini 1 I-38050 Calceranica al Lago Dolomiti (TN) Tel. +39 0461 723008 www.energyhotel.it
HOTEL AL CACCIATORE Einen Katzensprung von Vetriolo Terme, in der Nähe von Levico Terme, befindet sich diese grüne Oase, die von Gästen jeden Alters geliebt wird. Gemütliche Atmosphäre, bodenständige, lokale Küche und netter Kinderspielplatz werden hier sehr geschätzt. In den Wintermonaten erfreut sich das Hotel großer Beliebtheit, da es in der Nähe der Liftanlagen der Panarotta liegt.
Auf der Hochebene der Vigolana befindet sich die 1953 von drei Brüdern gegründete Brennerei. Außergewöhnliche Grappa-Varianten aus reinen Rebsorten oder auch aromatisierte Produkte entstehen durch die Destillation von Trester nach antiken Traditionen. Albergo Al Cacciatore Via Prati, 69 I-38056 Levico Terme (TN) Tel. +39 0461 701575 www.albergoalcacciatore.eu
Distilleria Bailoni Via Crucis 5 I-38049 Vigolo Vattaro (TN) Tel. +39 0461 848861
CASA DEL CAFFÈ In dieser historischen Kaffeerösterei kann man 10 der besten Arabica-Kaffeesorten der Welt pur oder in überraschenden Varianten verkosten und kaufen. Zum Sortiment gehören auch Kakao, Tee, Früchtetee, Süßes und originelle Accessoires.
Torrefazione Artigianale in Trento dal 1910 Via San Pietro, 38 I-38122 Trento Tel. +39 0461 985104 www.casadelcaffetn.it
Lust auf Reisen | TrenTino
Seine Lage am Molvenosee und zu Füßen der Brentadolomiten macht Molveno zu einem der schönsten Urlaubsorte des Trentino.
LAGO DI MOLVENO 864 m
FläcHe
3,3 qkm
länge
4,5 km
breiTe
1,5 km
Max. TieFe
124 m
Mo
lv
en
os
ee
HöHe über Meerespiegel
Pergine Valsugana östlich von Trient ideale Bedingungen für Rudersportler. Als Vergnügungspark hat sich der Caldonazzosee einen Namen gemacht. Er ist der einzige Trentiner See, auf dem man Wasserskifahren darf. Die italienische Wasserski-Nationalmannschaft bereitet sich am Südufer des Sees im sogenannten „Circolo Nautico Caldonazzo“ auf ihre Wettkämpfe vor. Nicht ganz so gemächlich geht es in der näheren Umgebung beim Levicosee beim Rafting, im Kajak oder beim Canyoning zu. Hier geht sozusagen die Post ab und ist das optimale „Spielzimmer“ für Aktivurlauber.
LEVICOSEE Der kleine Bruder des Caldonazzosees ähnelt einem norwegischen Fijord. Die unverkennbare Form des Levicosees, einem der saubersten Seen Italiens, ähnelt einem schmalen norwegischen Fjord. Von seinem großen Bruder, dem Caldonazzosee, trennt ihn lediglich ein langer, niedriger Hügelrücken, der Colle di Tenna. Wie der Name des Levicosees schon verrät, liegt er nahe des bekannten Thermalzentrums Levico Terme in der Valsugana. Der malerische See ist umgeben von üppigen Wäldern, die auch im Wasser des Sees reflektiert werden und dem See seine
Herrlicher Blick über den Molvenosee.
50
Laghi tRentini smaragdgrüne Farbe verleihen. Im Herbst jedoch wandelt sich auch sein Bild, denn dann spiegeln sich die orangefabenen Lärchen in seiner Oberfläche. Erholungssuchende und Wassersportler werden den Levicosee lieben. Entlang seines Nordufers verläuft beispielsweise ein reizvoller Themenweg, der Fischerweg (Strada dei pescatori). Da sich dieser direkt am Seeufer unter schattigen Bäumen entlangschlängelt, ist der Panoramaweg auch für einen Spaziergang an heißen Sommertagen bestens geeignet. Viele Sportbegeisterte finden sich zum Windsurfen, Rudern, Segeln und Schwimmen am Levicosee ein. Das Seeufer bietet zudem ein Lido mit Badestränden, wo sich Groß und Klein nach Herzenslust austoben können.
Der Levicosee ist einer der saubersten Seen Italiens und ähnelt einem sc hmalen norwegischen Fjord .
MOLVENOSEE Der Molvenosee oder Lago di Molveno ist der zweitgrößte und tiefste See des Trentino. Der See mit seinen unglaublich vielfältigen Farbschattierungen und seinen wunderbaren Badestränden ist 4,5 km lang und 1,5 km breit und erreicht eine Tiefe
CA’ DEI GOBJ Wenn sie eine Auszeit so richtig genießen wollen, müssen Sie dieses malerische Bierlokal im Herzen der Stadt besuchen! Ein reichhaltiges Menü bietet schmackhafte italienische Spezialitäten und herzhafte typische Gerichte des Trentino begleitet von den besten Biersorten.
von 124 Metern. Zudem ist Molvenosee der größte natürliche Alpinsee über einer Meereshöhe von 800 m. Im Molvenosee, Juwel des Naturparks Adamello Brenta, spiegeln sich die Dolomiten: ein Pano-
ROOM & BREAKFAST PIETRA RARA
rama wie auf einer Ansichtskarte. Durch seine blau-grünen Farbnuancen scheinen Ufer und See zu verschmelzen. Was dem Besucher als erstes ins Auge fällt, ist der kristallklare Wasserspiegel des Sees,
AGRITOURISMUS BERRY HOUSE Berry House ist ein neuer Agritourismus, der aus natürlichen Materialien im Zeichen der Nachhaltigkeit entstanden ist. Hier werden Sie entdecken, dass es Feen, Kobolde und Prinzessinnen doch gibt: ein großer Garten, die Terrasse und die Waldlichtungen entlang des Wildbaches laden zum Träumen ein. Sechs liebevoll eingerichtete Zimmer stehen für Sie bereit. In familiärer Atmosphäre werden Gaumenfreuden mit saisonalen Produkten zubereitet, vom Frühstück bis zum Abendessen sind Sie in besten Händen.
Dieser Ausgangspunkt für Mountainbiker, Kletterer, Jumper und Naturfreunde liegt eingebettet zwischen Seen, Schlössern und Felsen und lässt Sie von hier aus international bekannte Wege erkunden. Eine Bio-Sauna, liebevoll eingerichtete Zimmer und die Trentino Guest Card für Gratiseintritte gehören zum Angebot. Ca’ dei Gobj Via San Simonino 14 I-38100 Trento Tel. +39 0461 262730 cadeigobj@gmail.com
Room & Breakfast Pietra Rara Via alla Busa, 6 I-38074 Pietramurata - Drò (TN) Tel. +39 0464 507012 www.pietrarara.it
Agriturismo Berry House Località Maso del Giudice 2 I-38049 Vigolo Vattaro - Altopiano della Vigolana (TN) Tel. +39 346 4916078, www.berryhouse.it
Lust auf Reisen | TrenTino der von den Gewässern der Brentagipfel und der Paganella gespeist wird. In seinem Wasser, das verschiedene Farbschattierungen aufweist, spiegelt sich die umliegende Bergwelt der Brentagruppe sowie das Paganella-Gazza-Massiv. Das auĂ&#x;ergewĂśhnliche Wechselspiel von blauen und grĂźnen Farbnuancen lässt den Blick zwischen Wasser und Ufer verschwimmen und die Ahornwälder, die Birken, die gelben Horn- und Haselnusssträucher scheinen in den See einzutauchen und gleichzeitig seine Ufer zu bedecken. Zahlreiche Aktivitäten und SportmĂśglichkeiten gibt es im Sommer, von Windsurfen und Segeln Ăźber Kanufahren und Schwimmen bis zu Sportfischen und Ruderbootfahren. 10 Hektar grĂźne Wiesen, welche die Strände umgeben, sind zudem der ideale Platz fĂźr die Spiele der JĂźngsten und ein herrlicher Treffpunkt fĂźr alle. FĂźr Kinder ist Molveno besonders geeignet. Sie erleben Spiel und SpaĂ&#x; im Molveno Village, im Klettergarten Forest Park und kĂśnnen auf dem Lehrbauernhof Malga Tovre die Tiere und das Leben auf dem Bauernhof kennenlernen.
Auf der ZwĂślf-Kilometer-Seeumrundung, komplett zu FuĂ&#x;, zu Pferd oder mit dem Fahrrad, trifft man auf Felsklippen, kleine Strandbuchten, Wiesen und Wälder, die bis ans Ufer reichen. Am nĂśrdlichen Ufer bildet ein herrlicher englischer Rasen den Strand, der täglich gepflegt wird, und einen weichen Grasteppich bietet, auf dem man
Der Molvenosee ist der grĂśĂ&#x;te Alpinsee sich gemĂźtlich ausstrecken kann. Schatten garantieren Bäume von verschiedener GrĂśĂ&#x;e, die verteilt auf der Wiese stehen. An den Stränden des Sees kann man auf verschiedenen Anlagen viele Sportarten betreiben: Volleyball, Basketball, Beachvolley, Minigolf, Tennis, Boccia. Verleih von Mountainbikes, Surfbrettern und Kanus. Es gibt herrliche Spielplätze und Sandkästen, bei denen die Kinder ihren SpaĂ&#x; finden. Der Molvenosee eignet sich
hervorragend zum Segeln und fĂźr Gleitschirme. DafĂźr sorgt der Wind „Ora del Gardaâ€?, der von März bis Oktober beinahe ganztätig weht. Auch Taucher und Fischer, Ruhesuchende und Aktive werden sich hier wohl fĂźhlen. Rund um den See laden Strände und Buchten zum gemĂźtlichen Verweilen ein. Der Tipp fĂźr Wasserratten: Der kleine Badesee Laghetto di Nembia direkt am SĂźdende des Molvenosees lockt mit wärmerem Wasser. Camping am See: Der Camping Spiaggia Molvenosee liegt am Eingang des Naturparks Adamello Brenta, in einer Gegend, wo die Tierweit zu den vielfältigsten des ganzen Alpenraumes zählt. Zudem liegt der Campingplatz direkt am Seeufer. Der Camping Spiagga Lago di Molveno breitet sich Ăźber eine 40.000 qm groĂ&#x;e Wiesenfläche aus. In der Hochsaison empfiehlt sich auf alle Fälle eine Platzreservierung. Hunde sind auf dem Platz willkommen. FĂźr die Vierbeiner gibt es sogar eine eigene BademĂśglichkeit. Wer ohne Zelt oder Wohnmobil anreist, kann einen der bequemen und gut ausgestatteten Bungalows mieten.
$ ) " - & 5 5 0 7 & -
Chalet Tovel snc di Springhetti Gaia&C -PDBMJUĂ‹ MBHP EJ 5PWFM t * 5VFOOP 5/ 5FM www.chaletovel.it
&JOF 0BTF EFS 3VIF BUFNCFSBVCFOEFS #MJDL BVG 5PWFMTFF $IBMFU 5PWFM .PVOUBJO -BLF JTU FJO LPTU CBSFT 3FGVHJVN Gà S FJOFO BLUJWFO 6SMBVC &OUTQBOOVOH VOE 8FMMOFTT JN 7BM EJ /PO JO 5SFOUJOP %BT $IBMFU 5PWFM JTU OJDIU OVS FJO )PUFM TPOEFSO BVDI FJOF BV UIFOUJTDIF #FSHIà UUF HFNà UMJDI VOE FJOMBEFOE JO EFS VOCFSà ISUFO /BUVS EFT /BUVSQBSLT "EBNFMMP #SFOUB -JFCIBCFS EFT .PVOUBJOCJLJOH 5SFLLJOH VOE 8BOEFSOT LPNNFO IJFS WPMM BVG JISF ,PTUFO (FOJF•FO 4JF IJFS EJF USFOUJOJTDIFO 4QF[JBMJUÊUFO VOE 1SPEVLUF
LA MINIERA DEI SAPORI MOCHENI
KAFFEERÖSTEREI CAFFÈ ADLER Die Kaffeerösterei Adler ist Synonym von Leidenschaft für den Kaffee: Seine wertvolle Mischung ist eine gelungene Kombination von „Arabica“ und „Robusta“ Sorten aus den besten Anbaugebieten Zentralamerikas, Brasiliens, Kolumbiens, Guatemalas, Indiens und Afrikas. Die Bohnen werden separat geröstet um die organoleptischen Eigenschaften jeder Sorte zu erhalten. Ihre meisterhafte Mischung lässt ein Produkt entstehen, das aromatische Noten wie Schokolade, Gewürze und Karamell einschließt. Auch ein Espresso aus dieser Mischung mit der Zugabe von brasilianischem „Santos“ sollten Sie sich nicht entgehen lassen!
Das Fersental, nur einige Kilometer von Trento entfernt, offenbart sich als ein besonderes, auch heute noch unberührt gebliebenes Fleckchen Natur. In diesem traditionsreichem Gebiet fällt es leicht, zu entspannen oder wandernd und radfahrend die Natur zu genießen. Hier treffen Sie auf dieses wundervolle Gasthaus, in dem unzählige Schätze der lokalen Gastronomie angeboten werden. Eine Vielfalt von traditionellen Gerichten erwartet Sie zu Mittag oder zum Abendendessen. Sie werden es nicht lassen können, einige dieser hausgemachten Produkte wie Lucaniche, Speck und Salami mitzunehmen. La Miniera dei Sapori Mocheni I-38050 Sant’Orsola (TN), Strada Provinciale 8, 30 Tel. +39 0461 551123, www.fontanarialdo.it
Torrefazione Caffè Adler Via Guglielmo Chistè, 4, I-38015 Lavis (TN) Tel. +39 0461 246766, www.caffeadler.com
RESTAURANT „L´ANFORA”
HOTEL AL SOLE Am Fuße der Paganella, im Gebiet der Dolomiten von Brenta, liegt dieses Vier-Sterne-Haus, das sich durch zeitgenössischen Charme und modernen Schönheits- und Wellnessbereich auszeichnet. Weitläufiges Grün in einer besonders sonnigen Zone lädt zum Entspannen ein. Nur wenige Kilometer von der Brenner-Autobahn entfernt, befinden sich die Skilifte der Paganella ganz in der Nähe des Hotels. Für alle Altersgruppen werden zahlreiche mitreißende und unterhaltsame Aktivitäten geboten – sicher wird Ihnen die Wahl schwer fallen!
Im Park von Melta di Gardolo gelegen, sticht das Restaurant „L´Anfora“ vor allem durch seine Fischspezialitäten hervor. Das Menü wird wöchentlich gewechselt, um stets beste Qualität und Abwechslung zu bieten. Bar, Pizzeria und Gelateria erfreuen sich großer Beliebtheit ebenso wie der Steg ins Wasser und die weitläufige Terrasse mit herrlichem Blick auf die Berge. Ristorante L’Anfora Via 25 Aprile, 4, I-38100 Trento, Tel. +39 392 2487007 www.ristorantelanfora.eu
Hotel Al Sole Via Cesare Battisti 15, I-38010 Fai della Paganella (TN) Tel. +39 0461 581065, www.alsolehotel.info