Panorama - Alto Adige e Trentino, Novembre 2022

Benvenuti in ALTO ADIGE

Dove le montagne danno spettacolo

L’Alto Adige è un paradiso alpino godibile in tutte le stagioni ma è d’autunno che è un trionfo di colori: gialli, rossi, marroni in un fiabesco foliage... Il periodo perfetto per scoprire una terra ricca di fascino e sapori.

Che meraviglia le valli dell’Alto Adige! Dalla Val Venosta alla Val Gardena, dalla Val Pusteria alla Val Badia non c’è paese, castello, paesaggio o cima maestosa che non lasci un segno indelebile nel cuore. Ovunque troverete la calda ospitalità altoatesina, il comfort di alberghi e masi, tanti ottimi vini e la genuina cucina della tradizione locale.

Boutique Hotel Zenana

Parggenhof

P

iccolo, nel centro del paese, sospeso tra le alte vette e le ampie vallate delle Dolomiti patrimonio mondiale dell’umanità Unesco, è un luogo da sogno dove ogni dettaglio racconta una storia e dove l’hotel diventa una casa.

Qui avrete il piacere di tornare ogni sera nella vostra camera, ampia, colorata, finemente decorata in vari stili, arredata con raffinati mobili, tessuti e complementi. E, al risveglio, le gioie della colazione con torte fatte in casa e tipiche leccornie regionali e locali.

San Candido (BZ)

Via Peter Paul Rainer, 17 - Tel. 335 1624165 info@zenana.it - www.zenana.it -

Agriturismo Nofnerhof

Ideale per vacanze tutto l’anno, offre a 1.200 metri di quota appartamenti in stile alpino e golose colazioni con i prodotti di fattoria: latte, yogurt, uova fresche, confetture, sciroppi e tisane.

San Candido (BZ)

Via Firchat, 40 Tel. 0474 966627 www.parggenhof.it -

Rigogliose e allineate, le vigne disegnano le colline mentre, oltre il bosco, le montagne vegliano sulla valle. Ed è qui, incastonato fra i vigneti, che vi attende il Nofnerhof con il suo allevamento di cavalli e cinque appartamenti con cucina, balcone o terrazza e ogni moderno comfort. In questa oasi di pace con vista sui castelli di Appiano potrete respirare sereni tra passeggiate, tour in bici e gite culturali ma anche godere delle boutique, pasticcerie, ristoranti ed enoteche del vicino paese.

Appiano (BZ) Str. Castel Palù, 11 Tel. 335 7187580 www.nofnerhof.com -

Edelweiss.re Real Estate & Design

Realtà vitivinicola e frutticola con origini risalenti al 1285, accoglie gli ospiti nei suoi 4 appartamenti immersi nella bella campagna meranese. Piscina, area giochi, degustazioni e vendita prodotti.

Marlengo (BZ)

Via Terzo di Mezzo, 15 Tel. 339 1771577 www.pardellerhof.it -

Hilberkeller Ristorante

Ricavato nella cantina in pietra di uno dei masi più antichi nei pressi di Merano, offre tra rustiche e tradizionali atmosfere piatti altoatesini di stagione come grigliate, asparagi, funghi e selvaggina.

Caines (BZ)

Via Caines, 23 Tel. 0473 240051

www.hilberkeller.eu -

Agenzia immobiliare con sede principale nell’affascinante paese di Colfosco, rappresenta un sempre più affidabile punto di riferimento per i clienti italiani e internazionali alla ricerca di una seconda casa nelle Dolomiti. Forte di un assortito portfolio di immobili di lusso, un’ampia gamma di servizi mirati alle esigenze dei clienti e un team affiatato e coeso, opera anche nelle Terre del Prosecco e nel centro storico di Venezia ed è partner in esclusiva del circuito Mayfair International Realty.

Colfosco - Corvara in Badia (BZ) Str. Pecëi, 2/C Tel. 0471 830316 www.edelweissre.it -

Gapphof

Piccolo Maso, vicino alle terme di Merano con moderni appartamenti fra meleti biologici. Dispone di un’antica cantina per produzione e vendita dei loro prodotti. Vi attendono i sentieri della roggia, castelli, gite in bici e sciate. Accoglie anche gli amici a 4 zampe!

Lagundo (BZ)

Via Josef Weingartner, 27 Tel. 329 9626600

www.gapphof.com -

Macelleria Windegger Franz

Dal 1901 sinonimo di una qualità che si tramanda da generazioni, utilizza le carni più pregiate dell’Alto Adige per produrre l´originale Bauernspeck Alto Adige Igp, prosciutti, würstel e pronti da cuocere.

Appiano (BZ)

Via Johann Georg Plazer, 1 Tel. 0471 662153

www.windegger.info -

Tenuta Pardellerhof

L’ autunno in Alto Adige?

Un periodo magico da vivere tra eventi, feste del vino e il törggelen, quando le porte dei masi si aprono per accogliere i visitatori con vino nuovo e caldarroste… Una vacanza tra scenari favolosi, soste in rilassanti spa, golose merende e un’enogastronomia che conquista i buongustai con i prodotti tipici del territorio.

Hotel Burgaunerhof

A l Burgaunerhof, nel Parco Nazionale dello Stelvio, il tempo è un bene prezioso che scorre lentamente. Qui, nel segno “più tempo per me”, potrete gustare una una cucina ricca di sapori tipici oppure vivere momenti di puro relax nella splendida SPA panoramica, lontano dal trambusto della quotidianità. Un vero paradiso altoatesino dove troverete la calda accoglienza della famiglia Pircher assieme a comode camere, piscina coperta con vasca Jacuzzi e vista mozzafiato sulle montagne della Val Venosta.

Martello (BZ) Transacqua, 196 Tel. 0473 744530 www.burgaunerhof.com -

Hotel Restaurant Waldheim Paradiso per fondisti e scialpinisti

Chalet Paruda

Schildhof Obergereuth

I n Val Martello il tempo scorre più lento, tranquillo e consapevole. Lungo il tragitto verso l’Hotel Ristorante Waldheim lascerete alle spalle il traffico della Val Venosta per un’atmosfera diversa, una suggestione unica percepibile con tutti i sensi, del Parco Nazionale dello Stelvio. Punto di partenza della pista da sci di fondo della Val Martello e primo hotel vicino al famoso centro Biathlon Grogg, dispone di noleggio sci con equipaggiamento per sci di fondo, racchette e slittini per grandi e piccoli. L’albergatore Alexander, maestro di sci da fondo, Vi insegnerà a pattinare e lo stile classico.

Martello (BZ)

St. Maria in der Schmelz, 16 Tel. 0473 744545 www.waldheim.info -

Da generazioni sinonimo di tradizione, vi affascinerà con il maso del 1288, il mulino del 1831, gli appartamenti Gallo Rosso, la distilleria bio (Gin, Liquori, Distillati, Brandy, Grain Spirit), il negozio di prelibatezze locali ed il bistrot/ caffè Greiter´s.

San Martino in Passiria (BZ) Via del Cavaliere, 19/C Tel. 329 0475204

www.obergereuthof.it -

I l calore unico di una splendida casa di montagna?

Ad Ortisei lo Chalet Paruda ha il fascino del legno antico: pavimenti in quercia che invitano a camminare scalzi, quattro camere matrimoniali, tre bagni personalizzati, morbidi divani e carezzevoli tessuti per il letto… E poi le fiamme danzanti del caminetto, le vetrate aperte su incantevoli vedute, la lussuosa cucina, un piccolo studio, la Spa nella zona giorno. Fuori la vasca di legno in larice per un bagno rilassante… Convenzione con il centro piscine e saune Mar Dolomit ed il centro tennis.

Ortisei (BZ)

Strada Stazione, 52 - Tel. 339 7787554 www.chaletparuda.com

Benvenuti in TRENTIN O

La montagna trentina, un mondo di bellezza in ogni stagione

Cime maestose, foreste, fiumi, acque termali e la Storia, testimoniata da antichi castelli, borghi e dall’affascinante Trento… E poi ancora shopping, sport, ottima cucina e i grandi vini del territorio.

Già importante in epoca romana, Trento è situata nel cuore delle Alpi. È una città che sorprende in ogni periodo dell’anno grazie al suo bellissimo centro storico, i pittoreschi mercatini di Natale, gli eleganti negozi e un’offerta ricettiva e ristorativa di prima qualità. Da non perdere la Basilica paleo-cristiana e il castello del Buonconsiglio.

Indal

Impronte Gioielli

Nel cuore di Trento potrete trovare gioielli e decorazioni in porcellana. Oggetti poetici, unici, frutto di modellazione accurata, di lavorazioni attente e montaggi esclusivi.

Trento - c/o Details Design Store Via Mantova, 32 Tel. 0461 262599

www.improntegioielli.it -

Nata a Trento nei primi anni ‘60 e attiva con i suoi quattro punti vendita in tutto il territorio del Trentino Alto Adige, è un’azienda familiare specializzata nella commercializzazione di prodotti dolciari all’ingrosso e al dettaglio. Nei suoi negozi troverete non solo la qualità garantita dei più rinomati marchi del settore ma anche, grazie al proprio laboratorio artigianale, servizi personalizzati e articoli esclusivi con in primo piano le tante prelibatezze di una cioccolateria davvero sopraffina.

Trento - Via XXIV maggio - Tel. 0461 981511

Trento - Via Mantova 28 - Tel. 0461 260859

Trento - Top Center - Tel. 0461 826263 Bolzano - Via Streiter, 24 - Tel. 0471 971331

www.cioccolateriaindal.it -

Silvia Biasioli Pâtisserie

Un piccolo atelier del dolce d’ispirazione francese dove tutto è nel segno dell’alta qualità: dessert monoporzione, macarons, torte moderne, lievitati con lievito madre, biscotti e deliziosi cioccolatini.

LAB e Negozio - Sopramonte (TN) P.zza Oveno, 21 - Tel. 392 7075155

Negozio - Trento Via Mazzini, 15 - Tel. 0461 1486356

www.silviabiasiolipatisserie.it -

Nardelli e Garzetti Orafi

Molto più che una semplice bottega di oreficeria, Nardelli Garzetti Orafi è situato nel cuore di Trento ed è un vero e proprio luogo d’incontro per cultori del bello. Con oltre vent’anni di esperienza alle spalle, Ugo Nardelli aprì il suo negozio nel 1998 e da allora non ha mai smesso di creare, con passione e professionalità, gioielli unici e di grande valore, pezzi dell’arte orafa a cui si aggiungono prodotti firmati da prestigiosi marchi di gioielleria, argenteria e orologeria.

“Amo il mio lavoro. Non solo riparo e rivisito gioielli, ma soprattutto li creo scegliendo con cura ogni elemento per dare vita a sempre nuovi abbinamenti tra design, pietre preziose e diverse varietà di oro”.

Trento - Piazza del Duomo, 24 - Tel. 0461 239724 - www.nardelliegarzettiorafi.it -

8 Grappoli Agritur

Agenzia Immobiliare Francesco Coretti

A ffidabile realtà con due sedi a Trento e Caldonazzo, propone immobili nuovi in pronta consegna, usati abitabili da subito e da ristrutturare con recuperi fiscali, collocati sia in città che in zone rurali e luoghi di montagna con vista spettacolare sulle Dolomiti. Da sempre impegnata nelle compravendite, stime e affitti a lungo termine, dal 2016 opera anche nelle locazioni brevi gestendo completamente varie strutture fra Trento, la Valsugana, l’Altopiano della Vigolana e le valli nei dintorni.

Trento Via Milano, 39 Tel. 0461 093239

www.francescocoretti.it -

Fra i vigneti biologici, immerso nella natura ma a un passo dalla città, 8 Grappoli Agritur è stato realizzato seguendo i canoni della bioedilizia per garantire il massimo comfort agli ospiti. Il rivestimento in legno di larice del Trentino si fonde con la natura circostante mentre il colore rosso rispecchia la calorosa accoglienza della proprietaria Giorgia. Le 8 stanze si affacciano sul giardino con vista panoramica sui filari e sulle montagne. Ottime colazioni a base di genuini prodotti locali.

Trento

Via Graffiano, 14/E Tel. 392 5306450

www.8grappoliagritur.com -

Ai piedi del Monte Bondone, Trento sorge ai margini della Piana Rotaliana, rinomata per la produzione di pregiati vini. Del territorio provinciale fa parte anche la splendida Val di Sole - Pejo - Rabbi che, inserita nel Parco Nazionale dello Stelvio e custode dell’antica cultura solandra, è famosa per i suoi centri termali e le stazioni sciistiche.

Cantina Zehnhof

Ristorante Osteria San Rocco

Che arriviate in auto, in funivia o a piedi, Alessia e Rossano vi attendono con un sorriso e un menu che è un mix di Abruzzo, Sicilia, Veneto e Trentino, all’insegna delle stagioni e del fatto in casa.

Sardagna (TN)

Via L. De Balzani, 2 Tel. 0461 983917

www.osteriasanrocco.it -

Nel 2019 nasce Cantina Zehnhof, una realtà familiare basata su una tradizione di cura e amore per la vite tramandata da 3 generazioni. Qualità e rispetto per l’ambiente, dalla vigna fino alla bottiglia, sono i fondamenti delle selezioni di vini proposte: Pinot Grigio Riserva “Lammer”, Gewürztraminer “Pradét” e Lagrein “Laiten” a denominazione Trentino DOC e Pinot Nero delle dolomiti “Onkirt”, acquistabili anche online. In arrivo anche la bollicina base Pinot Nero Trento DOC. La cantina sorge in Trentino Alto Adige, dove cultura italiana e tedesca si intrecciano da secoli.

Roverè della Luna (TN)

Via Rosmini, 52/A Tel. 0461 658946

www.zehnhof.it -

Hotel Denny And Apartment

Hotel Eco Sostenibile con appartamenti a gestione famigliare, a pochi passi da Pinzolo ed impianti sciistici, dal Parco Naturale Adamello Brenta e piste ciclabili. Pochi km da Madonna di Campiglio. Con Centro Benessere, cucina Tipica Trentina.

Carisolo (TN)

Via Giuseppe Garibaldi, 4 Tel. +39 0465 501398

www.hoteldennypinzolo.it -

Albergo Palazzo Lodron Bertelli

N el cuore della Val Rendena, tra le cime dell’Adamello e le Dolomiti di Brenta, Palazzo Londron Bertelli è una Dimora Storica del 1400 ristrutturata sotto la tutela delle “Belle Arti”. Oggi è un Albergo 4 Stelle completo di Spa e Terme, con 11 accoglienti camere ideali per vivere pienamente l’emozione di una vacanza indimenticabile. Qui, dove regnano il silenzio e il relax, troverete il piacere di una ricca colazione e di una cucina valorizzata da prodotti biologici e vini del territorio. Una meta perfetta in tutte le stagioni per chi ama gli sport alpini e la natura.

Caderzone Terme (TN)

Piazza S. Antonio - Tel. 335 8754925

www.palazzolodronbertelli.it -

La Vecchia Sorni

M eta di una larga clientela accomunata dal desiderio di regalarsi una pausa nella quiete delle colline avisiane con lo sguardo rivolto all’infinita teoria dei vigneti della Piana Rotaliana, la terrazza della Vecchia Sorni è un luogo unico, moderno e raffinato. Più che un menu qui troverete un’idea di cucina, ricercata e mai altezzosa, ispirata al territorio ma contaminata dalle esperienze vissute in giro per il mondo da persone che amano il proprio lavoro e sanno tradurre al meglio questo sentimento nel piatto.

Sorni (TN)

Piazza dell’ Assunta, 40 - Tel. 0461 870541 www.vecchiasorni.it -

Hotel Salvadori

Il comfort di un Hotel che profuma di casa, in splendida posizione soleggiata. Gestito dalla famiglia Salvadori fin dal 1905, l’Hotel è stato completamente rinnovato per dare agli ospiti tutti quei servizi che, in aggiunta all’accoglienza e alla cordialità degli ambienti di casa, sono indispensabili per una vacanza di qualità . Circondato da un grande giardino, spaziosa terrazza solarium e verande, vi farà trovare nel suo centro benessere “Benessere Alpino” piscina salina esterna, piscina interna per adulti, idromassaggio aria acqua, palestra, sauna finlandese, romana, bio-sauna al fieno, bagno vapore talassoterapia, percorso kneipp, doccia emozionale e zona relax. “Dal 1905 la nostra casa è la Vostra casa”.

Mezzana (TN) - Via IV Novembre, 10 Tel. 0463 757109 - www.hotelsalvadori.it -

Terra di fantastiche escursioni d’estate, il Trentino è d’inverno il paradiso degli sport sulla neve. Fiori all’occhiello della zona gli impianti sciistici dello Skirama Dolomiti Adamello Brenta con le aree di Folgarida Marilleva, Pejo e Passo Tonale. Altri luoghi da non perdere i villaggi raggiungibili in funivia tra le Dolomiti di Brenta e il lago di Molveno.

Camping Cevedale

I mmerso in una pineta delle Dolomiti, sulla ciclable del fiume Noce, a pochi minuti dalle stazioni sciistiche di Tonale-Marilleva-Pejo e a 500m dal centro abitato di Ossana. Dispone di free wifi, biciclette, bar-minimarket, BBQ, sala comune, moderni servizi (anche per disabili) con acqua calda gratuita. Molti gli sport praticabili (trekking, m.bike, rafting, etc.). In estate: animazione, escursioni e serate musicali. Il numero limitato di piazzole (ampia metratura, corrente elettrica, parcheggio) e chalets attrezzati (2 camere da letto, cucina, bagno con doccia, veranda e giardino) assicurano un soggiorno di qualità ed un salutare riposo nella natura.

Ossana (TN) - Via di Sotto Pila, 4 - Tel. 0463 751630 - www.campingcevedale.it -

Home Stube Birrificio con cucina

Allegro e accogliente, Home Stube è un luogo che esprime l’amore di una famiglia per la storia di Madonna di Campiglio, raccontata da un menu improntato sui piatti tipici della tradizione, ben valorizzato da birre di produzione artigianale. Una proposta per buongustai che trova il suo ambiente ideale tra le atmosfere di una classica Stube del Trentino Alto Adige, rivestita con legno di cirmolo sapientemente lavorato. Tanta passione è evidente anche nel piccolo Birrificio Alpino 1550, nato dal desiderio di dare vita a birre di qualità capaci di esprimere il gusto autentico del territorio grazie all’utilizzo di acqua e ingredienti locali. Un’offerta che cambia con le stagioni e in base alla creatività del momento.

Madonna di Campiglio (TN) - Via Adamello, 16 - Tel. 0465 894619 - www.stubehome.it -

Hotel Villa Emma Hotel a conduzione familiare, meta ideale per indimenticabili vacanze, vi attende in zona tranquilla vicino alle piste da sci. Con Centro Benessere per rilassare la mente, cucina tipica Trentina e una taverna per serate in compagnia.

Madonna di Campiglio (TN) Via Vallesinella, 13 Tel. 0465 441129 www.hotelvillaemma.it

Residenza Alba Molveno Nella paradisiaca cornice del lago di Molveno, per Lega Ambiente il più bello d’Italia, offre nel cuore delle Dolomiti del Brenta comodi appartamenti affacciati su magici paesaggi. Garage e ascensore.

Molveno (TN) Piazza San Carlo, 8 Tel. 340 8747004 www.residenza-alba.it -

Cantina Del Suisse

D al 1995 apprezzato punto di riferimento della vita mondana a Madonna di Campiglio, vede Emilio, Paola, Giulia e Andrea accogliere i loro graditi ospiti con tanta professionalità e grande simpatia e gentilezza. Aperto dalle 19, il locale propone serate tutte da godere, che iniziano dalla cena con menu alla carta di specialità stagionali tipiche trentine per proseguire sino a tarda notte con musica live, vini da intenditori, pregiati whiskies e fantasiosi cocktail ben shakerati dagli esperti barman.

Madonna di Campiglio (TN) Piazza Righi, 7 Tel. 0465 443481 www.cantinadelsuisse.com -

Tra le perle trentine anche Madonna di Campiglio, frequentato centro turistico. Assieme ai paesi dei dintorni offre curatissima ospitalità e tante occasioni per gustare la cucina locale che vede protagonisti i deliziosi canederli, la selvaggina e i formaggi d’alpeggio. Un vero trionfo di sapori da esaltare con vini e spumanti della TrentinoDoc.

Agenzia Trevalli Immobiliare

Ristorante Pizzeria La Civetta

Agenzia Immobiliare Folgarida Punto di riferimento per le vostre vacanze nel suggestivo cuore della Val di Sole, Immobiliare Folgarida si occupa non solo di affitti settimanali e stagionali ma anche di vendite a misura di cliente.

Folgarida (TN) - Str. dei Brenzi, 5 Tel. 0463 986566 - 338 9969939

www.immobiliarefolgarida.it

Attiva in Trentino dal 2003 e operativa dal 2019 nella nuova sede di Malé (Trento), di fronte alla storica ed ottima Pasticceria Verginello, agisce principalmente nell’area del Trentino occidentale con un occhio particolare per le valli di Sole, Rabbi e Peio. Un territorio bellissimo che vi farà riscoprire l’emozione di vivere nella natura fra il Parco Nazionale dello Stelvio e le salutari Terme di Rabbi e Peio; un verde paradiso dove l’alta qualità della vita conferisce un valore aggiunto al vostro investimento immobiliare.

Malé (TN) Via Brescia, 46 - Tel. 0463 810424 www.agenziatrevalli.it -

Ristomacelleria Brida Brothers

Un’innovativa “Ristomacelleria”: vendita carni di alta qualità da allevamenti della zona, banco gastronomia con tante prelibatezze e, per pranzo e cena, piatti e grigliate con tagli di carne pregiati.

Pellizzano (TN) Via Nazionale, 77 Tel. 0463 750853 -

Azienda Agricola Ress

Dedita alla viticoltura dalla metà del ‘900, Ress opera all’interno di una grotta naturale perfetta per la conservazione dei vini metodo classico. Notevoli il Trentdoc Brut Maria Rosa e la Riserva Emilio.

San Michele all’Adige (TN) Via Roma, 103 Tel. 347 8511776 www.spumantiress.it -

A Massimeno, piccolo paese immerso nella natura, La Civetta è un delizioso ristorante con vista sulla Presanella. Familiare e accogliente, offre genuini piatti della tradizione trentina e ottime pizze.

Massimeno (TN) Via dei Giardini Tel. 331 3420569 -

B&B Paganella

Nuovo, con Eco Spa all’aperto affacciata sulle Dolomiti, deposito sci e scarponi riscaldato e navetta per le piste da sci, vanta anche una locanda interna con piatti trentini tra tradizione e modernità.

Spormaggiore (TN) - Via dei Molini, 18 Tel. 320 0405273

www.bedandbreakfastpaganella.it -

PrestaBici

Per chi ama pedalare! Offre diverse tipologie di bici e un ottimo servizio di noleggio per saltare in sella e andare alla scoperta di nuovi orizzonti. Inoltre consigli per tours, tracce GPS e officina.

Trento C.so Michelangelo Buonarroti, 70 Tel. 0461 1820592 - www.prestabici.cc -