PANORAMA - Maggio 2022 by Media Company

Benvenuti in

ALTO ADIGE

Merano

erla dell’Alto Adige e storica meta di villeggiatura preferita anche da regnanti e eminenti personalità internazionali, Merano è non solo una rinomata stazione termale ma anche un luogo magico, tutto da passeggiare e scoprire con piacere. Il suo lungo fiume, lo spettacolare centro termale e il suggestivo centro storico orlato da portici sotto i quali occhieggiano eleganti vetrine ricche di tentazioni per uno shopping di lusso come per un’eccellente sosta gastronomica, sono altrettanti deliziosi inviti a trascorrere un’indimenticabile vacanza.

tutt’attorno Merano lo spettacolo continua, via via più montano, sempre fantastico. Già i dintorni, disegnati da paesi, vigneti, meleti e dolci paesaggi, sono ideali per escursioni a piedi o in sella alla mountain bike, ma appena più in là le valli che si dipartono dalla città offrono mondi d’alta quota davvero da non perdere. Parliamo della panoramica Val Passiria, patria dell’eroe tirolese Andreas Hofer, della Val Senales con le sue tante malghe e il grande ghiacciaio e della Val Venosta che giunge sino al Passo Resia e all’omonimo lago.

La Maiena Meran Resort

in una cornice di idilliaca bellezza, il Resort Ae laMarlengo, è meta ideale per chi ama le camminate, la bicicletta buona tavola. A un passo dall’elegante Merano, vi

sedurrà con il suo Sensa Spa, magico mondo di attrazioni acquatiche, relax e benessere con piscina panoramica, sauna e la piscina per nudisti più ampia dell’Alto Adige. Bellissima la Sky Terrace per aperitivi nella Jacuzzi, ottima la cucina alpina e mediterranea con influenze orientali, frutto di eccellenti prodotti del territorio. Marlengo (BZ) Via Tramontana, 15 Tel. 0473 447000 www.lamaiena.it -

Sommavilla Apartments

In un bellissimo palazzo del ‘700 sulla piazza principale del centro storico, offre quattro appartamenti ristrutturati con grande attenzione ai dettagli, completi di cucina perfettamente attrezzata. Silandro (BZ) Via Principale, 92 Tel. 335 6054146 sommavilla-apartments.com

Residence Michael am Waal Residence Montana Ideale per vacanze senza stress in Alto Adige, offre appartamenti ben arredati con cucina, camera da letto, soggiorno, zona pranzo e vista sul lago di Resia. Inoltre sala fitness e lounge per piacevoli serate. Resia (BZ) - Via Lorett, 4 - Tel. 348 0064417 www.residence-montana.net

ttima alternativa al classico soggiorno alberghiero, questi Ocompleta deliziosi appartamenti offrono ampi spazi, quiete e la più libertà di movimento senza rinunciare ai servizi del vicino

Hotel Alpenrose come colazione e mezza pensione. In splendida posizione, offrono a tutti, e in particolare alle famiglie con bambini, i più moderni comfort. Qui le giornate trascorrono tra un tuffo nella panoramica piscina immersa nel verde, il centro benessere, le saune, l’idromassaggio ed emozionanti escursioni, gite in bicicletta e tanto divertimento grazie alle numerose attrazioni locali. Scena (BZ) Via Monte Scena, 6/B - Tel. +39 0473 538027 www.michaelamwaal.com -

Residence Daniela Tranquillo, nel verde, offre piacevole accoglienza in appartamenti con vista su Lago di Resia dotati di ogni moderno comfort. Vicino alle sorgenti dell’Adige, dispone anche di sala giochi per bambini. Resia (BZ) - Via Waldboden 44 - Tel. 348 0064417 www.residence-daniela.com

Oberraindlhof

l fascino di questo maso costruito più di 300 anni fa è irresistibile! Qui, dove ancora si respira l’aria serena di un tempo, troverete la calda accoglienza della famiglia Raffeiner, pronta a circondarvi di mille attenzioni per farvi sentire come a casa. Insieme al suo team vi invita a trascorre le vostre vacanze in Val Senales. Il contesto è stupendo: nelle autentiche Stuben e nelle camere dell’antico maso godrete del perfetto equilibrio tra la tradizione, ambiente familiare, servizi personalizzati e la piacevole ospitalità altoatesina di un albergo a 4 stelle. Bella terrazza soleggiata e, tutt’attorno, la straordinaria natura del Parco Naturale del Gruppo Tessa e del ghiacciaio Hochjochferner, un mondo di pace e silenzio in ogni stagione.

Senales (BZ) - Raindl, 49 - Tel. 0473 679131 - www.oberraindlhof.com -

Ristorante Pizzeria Vinothek Relax

e desiderate una pausa davvero rilassante e all’insegna SIl locale dei sapori più genuini, la meta ideale è Vinotechk Relax. è aperto a mezzogiorno per offrirvi un pranzo con piatti e pizze degni dei migliori buongustai mentre all’ora di cena diventa il Ristorante e Pizzeria Relax, perfetto per una serata tra amici da trascorrere gustando ottima cucina con prodotti regionali e bio o con una golosa pizza preparata con farina biologica. Il tutto accompagnato da un buon bicchiere di vino o una bottiglia speciale. Merano (BZ) Via Cavour, 31 - Tel. 0473 236735 - www.weine-relax.it Domenica riposo.

Maraias Luxury Suites & Apartments

plendida meta per godersi la Val Venosta, la struttura Sindimenticabile: offre appartamenti e suite pensate per un’esperienza massimo comfort, materiali naturali,

atmosfere di charme e arredi di design per vivere giornate uniche nel segno della vitalità altoatesina. Qui troverete il benessere di un mondo d’acque fatto di leggerezza e spettacolari vedute sulle montagne assieme a ottime colazioni con prodotti tipici anche di propria produzione. Per la cena consigli e prenotazione per i ristoranti locali.

Malles (BZ) Burgusio, 140 - Tel. 0473 831276 www.maraias.it -

l ventaglio di opportunità offerte dal territorio meranese è davvero infinito. Per un weekend come per un lungo soggiorno sono a disposizione accoglienti e curatissimi alberghi, agriturismi e residence. Per i piaceri del palato non c’è che l’imbarazzo della scelta fra cucine d’eccellenza e i tanti prodotti artigianali all’insegna della genuinità. Vari e numerosi sono anche gli appuntamenti con l’arte e la cultura mentre per chi ama la natura è a disposizione un vero e proprio universo, aperto, libero e incontaminato, tutto da esplorare e godere.

Biohotel Panorama

Schildhof Obergereuth

Da generazioni sinonimo di tradizione, vi affascinerà con il maso del 1288, il mulino del 1831, gli appartamenti Gallo Rosso, la distilleria bio (Gin, Liquori, Distillati, Brandy, Grain Spirit), il negozio di prelibatezze locali ed il bistrot/ caffè Greiter´s.

io al 100%! L’hotel è stato costruito con materiali naturali e arredato in legno massello tra cui il profumato Pino Cembro dall’effetto rilassante che troverete nelle nuove camere Balance e Saluto del Sole. La cucina è un trionfo di prodotti freschi del territorio e del proprio orto, rigorosamente biologici, a cui si aggiungono i Biodistillati “Steiner” di propria produzione. Splendida la zona benessere “Acquaviva” con sauna, bagno turco e sala di riposo panoramica. Quest’anno l’hotel festeggia il suo 20° anniversario come hotel biologico. Malles Venosta (BZ) Via Nazionale, 5 - Tel. 0473 831186 www.biohotel-panorama.it

Maso Kresspichl

molto speciale questo che vi attende Èconunin ilValcaseificio Passiria. Oltre a produrre ottimi formaggi proprio latte offre infatti la possibilità di gustare eccellenti specialità nel suo ristorante e di trovare piacevole accoglienza nei suoi due appartamenti appena ristrutturati, entrambi con cucina attrezzata, due camere da letto, balcone, bagno, TV Sat e Wi-Fi. Nel menu stagionale brasato di capretto, porcini e finferli, salsiccia affumicata con camoscino e capra, arrosto di camoscio o cervo... Moso in Passiria (BZ) Pfelders, 21/B - Tel. 339 5204293 www.kresspichl.com

San Martino in Passiria (BZ) Via del Cavaliere, 19/C Tel. 329 0475204 www.obergereuthof.it -

Ristorante Weisses Rössl

Storico locale attivo dal 1690, grazie al recente restauro è diventato un regno dell’ospitalità in perfetto equilibrio fra modernità e tradizione. Ottima la cucina altoatesina curata dallo chef Fabian. Naturno (BZ) Strada principale 57/A Tel. 0473 667147 www.roessl-naturns.it -

Fasui

Garni Weigelehof

zienda familiare dell’Alto Adige, coltiva Ae fiori biologicamente e su terreni speciali erbe aromatiche come la calendula, la menta piperita, la melissa

e l’ortica. Dopo la raccolta provvede all’attenta essiccazione, alla conservazione a temperatura costante ed umidità controllata e infine alla sapiente miscelazione delle erbe per dare vita a tisane uniche, in vendita sfuse o confezionate in sacchetti piramidali. Le tisane Fasui sono disponibili nei negozi locali o su richiesta a info@fasui.it. Laces (BZ) Via Feucht, 6/I - Tel. 335 8306363 - www.fasui.it

Füchslhof

Qui, dove il legno e le stube alpine trovano nuova interpretazione, la magia di un paesino di montagna sposa la vivacità di Merano. Appartamenti, colazioni con prodotti del maso, piscina, parco giochi. Marlengo (BZ) Via Maggiore, 14 Tel. 335 766 2488 www.fuechslhof.com -

Ristorante Lamm

Secentesca locanda un tempo frequentata anche da Andreas Hofer, oggi vede la famiglia Fontana proporre un saporito menu con specialità della cucina casalinga locale e piatti tipici della Val Passiria. San Martino In Passiria (BZ) Via del Villaggio, 36 Tel. +39 0473 641240 www.gasthaus-lamm.it

nel verde di pittoreschi meleti, è la meta Ie mmerso ideale per chi desidera riposare in un ambiente curato piacevolmente familiare. Lontano dal caos delle città,

vi attende in una casa tipicamente alpina dove troverete massimo comfort e una ricca colazione che vi darà sempre il buongiorno nel migliore dei modi. Tranquillo e panoramico, con giardino e laghetto dove è possibile gustare del buon vino o uno “speckbrettl”, offre anche piscina e rigeneranti massaggi. Lagundo (BZ) Via San Cassiano, 20 - Tel. 0473 448520 - www.weigelehof.it -

Boutique Hotel St. Georgen In questo prezioso gioiello d’accoglienza dove tradizione e modernità si fondono in perfetta armonia, Kornelia e Armin vi offriranno atmosfere calde e familiari per una vacanza di relax fuori dal comune. Scena (BZ) Via Sant Georgen, 36/C - Tel. 0473 945788 - www.georgen.it -

Podere Gaudenz Dal 1348

Coltivato a mele e viti, è gestito da Christine con il figlio Felix. Produce distillati, vini e altre delizie ed è disponibile per visite guidate alla distilleria e degustazioni nella storica cantina. Parcines (BZ) Via Gaudententurm, 7 Tel. 348 7341463 - 349 5837483 www.hofbrennerei.com -

Centro Tennis Meranarena

A Merano, in una location da fiaba, Meranarena offre 13 campi da tennis in terra rossa battuta. D’estate si gioca all’aperto e d’inverno nei 4 campi indoor riscaldati. A breve 3 campi da padel panoramici.

Hotel Residence e Restaurant Mavie

Merano (BZ) Via Piave, 46 Tel. 0473 236982 www.meranarena.it -

Hotel Goldener Adler

A 200 m. dal Lago di Resia con il famoso campanile, offre camere in stile montano con ogni comfort, ricche colazioni a buffet e cucina con menu serale. Inoltre bar, sauna, bagno turco, parking e noleggio bici. Curon Venosta (BZ) Via Claudia Augusta, 3 Tel. 0473 633130 www.goldener-adler.it

Portico’s Moda Uomo

Negozio di moda uomo, veste i meranesi che amano lo stile e l’eleganza. Qui troverete collezioni classiche e casual di classe, guidati e consigliati da Stefano Rossi e dalla sua famiglia.

elax per l’intera famiglia! È la promessa sempre RLagundo mantenuta di questa bella struttura nel villaggio di a Merano, abbracciato dai monti e coccolato

dal sole. Qui troverete tutto a misura di bambino, ampie aree giochi e piscina interna ed esterna, buffet di prima colazione e comodi appartamenti con angolo cottura. Inoltre ristorante con gustosi piatti tirolesi e ottime pizze cotte nel forno a legna. Nei dintorni stupende montagne, piste ciclabili, sentieri e attività per il tempo libero. Lagundo (BZ) Plars di Mezzo, 38 - Tel. 0473 448380 www.mavie.bz.it -

Camping Arquin

Merano (BZ) Via Leonardo da Vinci, 20 Tel. +39 0473 270028 www.porticosuomo.it

Residence St. Hippolyt

Tra vigne e frutteti, offre confortevoli appartamenti, una meravigliosa SPA con piscina, idromassaggio e biosauna, palestra, giochi per grandi e piccini e la stube per piacevoli momenti in compagnia. Lagundo (BZ) Via San Cassiano, 32 Tel. 0473 233116 www.hippolyt.it -

plendidp campeggio, molto tranquillo con piscina Sbambini, riscaldata, moderni servizi igienici, parco giochi per mini market e bar-ristorante. Perfetto per attività

all’aria aperta come escursionismo, ciclismo, mountain bike e golf o per passeggiare nelle città di Merano e Bolzano e nel centro di Lana. Dispone inoltre di 2 confortevoli appartamenti con ampia terrazza e giardino, 110 piazzole su una superfice di 1,7ha ed è aperto dall'1 marzo al 10 novembre e durante tutto il periodo natalizio. Lana (BZ) Via Feldgatter, 25 Tel. 0473 561187 www.camping-arquin.it -

Benvenuti nelle

MARCHE

Ascoli Piceno

Emozioni da vivere tra Ascoli Piceno, Fermo e Macerata

envenuti in un mondo di morbide colline, borghi secolari e mare Adriatico. Il tour che vi attende è nel sud delle Marche tra città storiche, natura intatta, paesaggi incantati, ottima cucina, grandi vini e l’accoglienza calda e sincera della sua gente…

l viaggio vi porterà in tre province, tutte con qualcosa di straordinario che vale la pena di scoprire. Nel Maceratese incontrerete un microcosmo affascinante e ricco di opportunità mentre Ascoli Piceno vi conquisterà con la bellezza del suo centro storico, gli stupendi palazzi e gli eleganti negozi. Lasciata la città, inoltratevi lungo strade panoramiche e raggiungete prima la bellissima Fermo arroccata sul terrazzo naturale del Girifalco, e poi la splendida costa. Ovunque piacevoli sorprese: agriturismi, frantoi, ristoranti e una fantastica offerta ricettiva.

Agnese Gioielli

Gioielli è una delle più Acongnese antiche gioiellerie della città, oltre 50 anni di esperienza,

tramandata da padre in figlia. Con cortesia e professionalità Agnese offre ai propri clienti un’ampia scelta di gioielleria, oreficeria, orologeria e bijoux. Nel proseguire l’attività di famiglia, Agnese, oltre ad inserire brand famosi ed emergenti, è in grado di realizzare opere personalizzate ed artigianali. Dal piccolo pensiero al regalo più importante, è questa la gioielleria che vi saprà soddisfare al meglio. Possibilità di acquistare anche online con spedizioni in tutto il mondo.

Azienda Agricola Cossignani Gione ra le verdi colline TSibillini, marchigiane e i Monti circondata dal blu

intenso del Mare Adriatico, troviamo l’Azienda Agricola Cossignani. Passata di generazione in generazione, ha oggi le caratteristiche di un’azienda vitivinicola apprezzata non solo per i suoi prodotti: vino e olio, ma anche grazie alle pittoresche ambientazioni di un Agriturismo immerso tra vigneti e uliveti, che ancora conserva i tratti tipici della civiltà del secolo scorso. La famiglia Cossignani saprà accogniervi e trasportarvi nella tradizione di un tempo. Montefiore dell’Aso (AP) Via Menocchia, 32 - Tel. 0734 938839 www.agriturismocossignani.it

Ascoli Piceno Viale Benedetto Croce, 36 - Tel. 393 8446609 www.agnesegioielli.it -

Locanda Imperfetta

l lavoro dello chef Roberto Di Sante è fatto di ricordi, attenzioni, accorgimenti e dettagli ma anche di difetti e imperfezioni che, nella filosofia della Locanda Imperfetta, sono sinonimi di qualità e artigianalità. Memorie di famiglia, le cotture semplici, lente e aromatiche, la nonna che prepara fettuccine e gnocchi, le carni cotte in grandi tegami e le tavole essenziali, apparecchiate in modo così semplice e imperfetto da diventare perfetto. Qui vi attendono professionisti uniti dalla passione del fare, e fare bene. Oggi ancora più forti nel reagire al periodo che stiamo vivendo, mettono al primo posto la salvaguardia delle tradizioni e dei valori del territorio, passato e presente insieme per ricordare sempre chi sono e cosa vogliono.

Ascoli Piceno - Via Costanzo Mazzoni, 6 - Tel. 0736 780918 - 329 9267595 - www.locandaimperfetta.it -

Ristorante Hotel Il Gabbiano

istorante storico di Civitanova Marche dal 1967 è la Rmarinara, scelta ideale all’insegna di una buona cucina tipica con ricette di pesce pescato ogni giorno

nell’Adriatico per deliziosi viaggi gastronomici tra sapori, gusto e tradizione. Altrettanto godibile l’hotel, aperto tutto l’anno, con spaziose ed eleganti camere in stile moderno, alcune vista mare, complete di aria condizionata, cassaforte, Wi-Fi, Sky TV, safe e bagni finestrati. Civitanova Marche (MC) Via IV Novembre, 256 Lungomare Nord Tel. 0733 70113 www.gabbiano.info -

Infinity Marche

ffermata realtà immobiliare, opera da oltre dieci anni Avendita nelle Marche selezionando e curando l’acquisto e la di casali, ville, rustici, case esclusive e immobili

di lusso, palazzi storici, appartamenti al mare e splendide soluzioni nei centri storici. Liliana Pivato, titolare dell’agenzia, guida un team di professionisti capaci di affiancare il cliente con puntuali consulenze rivolte alla migliore gestione non solo delle compravendite ma anche dei progetti di ristrutturazione e interior design. Morrovalle (MC) Contrada Asola, 65 - Tel. 347 1554804 www.infinitymarche.com -

Poderi de Marte

Sottocoperta

el 2016 i fratelli Marino e Roberto Capannelli, Ncreando specializzati in enologia, realizzano il loro sogno questa realtà rivolta alla produzione di olio, Ciauscolo

Nella Marche la festa dei sapori è sconfinata… Ottimi i salumi come il tipico Ciauscolo e poi le olive fritte all’ascolana, gli gnocchi con la papera, i vincisgrassi, il coniglio in porchetta, il piccione al forno. Tra le eccellenze anche i vini e l’olio EVO.

pasta e uva che presto sarà vino. Oggi qui, fra cultura bio e alta qualità, nascono penne e rigatoni di semola e integrali, vivono mucche, vitelli e tori nutriti con cibo etico e crescono filari di uva Passerina, Pecorino, Trebbiano, Montepulciano e Sangiovese. L’oleificio, anima dell’azienda, dà vita a oli dalle qualità organolettiche superiori.

Qui, presso lo storico stabilimento balneare Da Mario, Sottocoperta propone il meglio della cucina picena con ortaggi e farine bio del territorio, olio EVO, vini DOCG e l’ottimo pesce dell’Adriatico.

Offida (AP) S.P. Valtesino 169/A - Tel. 342 0338683 www.poderidemarte.it -

Grottammare (AP) Lungomare Alcide de Gasperi, 1 Tel. 0735 632463 www.sottocopertagrottammare.com

Hotel Ristorante Il Grillo

Villaggio Verde Cupra

Su una collina fra il mare e la medievale Acquaviva Picena, offre camere con ogni comfort lontane dal trambusto della città. La terrazza panoramica e la cucina di pesce sono i punti forti del ristorante. Acquaviva Picena (AP) Via Colle in Su, 29 Tel. 0735 583285 www.hotelilgrillo.it -

Ristorante De Vulgari

Qui, tra atmosfere linde e minimali, la passione per la buona cucina di Alessio si somma all’abilità in sala di Lorenzo. Materie prime di qualità e savoir faire: un’esperienza unica per occhi e palato. Ascoli Piceno Via Marucci Pietro, 6 Tel. 0736 653638 www.ristorantedevulgari.it

Ad un solo km dal mare, si propone per meravigliose vacanze sul litorale, lontano da strade e ferrovie. Offre camere, bungalow e appartamenti con ogni comfort assieme a piscina, eccellente ristorante, spiaggia convenzionata e servizio di animazione. Cupra Marittima (AP) Via Emilia - Tel. 0735 777411 www.villaggioverdecupra.it -

Stabilimento Balneare VirgolaZero1

un’occasione da non perdere per una giornata tutta da godere questo eclettico locale in sile caraibico affacciato sul mare tra Civitanova e Porto Potenza con un’ampia spiaggia riservata, appartata e attrezzata di sdraio e ombrelloni. Ristorante di pesce e stabilimento balneare, è un posto dalle caratteristiche davvero uniche dove vi sentirete a casa e in vacanza al tempo stesso fra atmosfere informali e le delizie di un’ottima cucina a base di pesce sempre freschissimo con in primo piano crudi d’autore. Il bar con i suoi fantasiosi aperitivi, la musica e gli eventi a tema completano il quadro del Virgolazero 1, perfetto per trascorrere mattinate e pomeriggi in tutta libertà ma anche indimenticabili serate in buona compagnia sotto le stelle.

Civitanova Marche - Via Foce Asola - Tel. 333 9122516 -

Pizzeria Sò Quadro

Se ami la pizza e sei nel centro storico di Ascoli Piceno, devi assolutamente provare la specialità di So’Quadro: una golosa pizza in teglia da passeggio con impasto super digeribile e topping originali. Ascoli Piceno Via del Trivio, 70 Tel. 0736 397145 -

Oleificio Ciuccarelli Sante

Bottega Social

Nel 1940 Ciuccarelli Giuseppe trasforma una passione in un lavoro, con un mulino e un centro di stoccaggio cereali. Trasmette le conoscenze al figlio Sante, e dal 1990 al nipote Giampeppino, che differenzia l’azienda con un frantoio e con un punto vendita di prodotti per agricoltura e animali. Grottazzolina (FM) Via Enrico Fermi, 10 Tel. 0734 631397 www.ciuccarellisante.it

Ristoranti Passione Carnale Saporite alternative alla tipica cultura culinaria costiera, attendono sul lungomare gli amanti della buona carne per deliziarli con curatissime ricette da gustare all’aperto, godendo della brezza marina. San Benedetto del Tronto (AP) Via Rinascimento, 91 - Tel. 0735 659123 Civitanova Marche (MC) Via IV Novembre, 84 - Tel. 0733 771573 - www.passionecarnale.it -

Osteria Orsolina

La storica osteria Orsolina, situata proprio all’ingresso del centro storico, propone i migliori piatti della tradizione marchigiana preparati dalle mani esperte delo Chef Mauri Donati, in un ambiente accogliente e familiare, che vi fa sentire come a casa! Fermo Piazza Dante Alighieri, 5 Tel. 0734 223420 -