Prezentacja

Akumulatorowy traktor ogrodowy Cub Cadet XT2 ES107

Robot koszący Stig

Ekologiczny traktor ogrodowy? Tak, z Cub Cadet to możliwe. XT2 ES107 to doskonałe połączenie sprawdzonych rozwiązań i innowacyjnej technologii akumulatorów

litowo-jonowych. Maszyna zasilana potężnym 56V akumulatorem gwarantuje taką samą efektywność, jak jej odpowiedniki z silnikami spalinowymi. www.mtdpoland.pl

OLEO-MAC Traktor ogrodowy OM 92/16 KH

Nadjeżdża najnowszej generacji robot koszący Stig i już niedługo znajdziesz go w salonach STIGA. Czym się różni od innych robotów koszących? Jest niezwykle lekki, dzięki czemu nie pozostawia śladów na trawniku. Idealna równowaga pozwala na pokonywanie wzniesień do 45% (24°). Dolna pokrywa pochłania hałas, a kompaktowy rozmiar pozwala zarówno na pokonywanie nawet wąskich przestrzeni, jak i przeszkód ogrodowych takich jak drzewa, krzewy czy rzeczy pozostawione na trawniku. Posiada zaawansowane, niezwykle precyzyjne czujniki – deszczu i przeszkód, dzięki którym każdy mieszkaniec ogrodu może czuć się bezpieczny. Dzięki intuicyjnej aplikacji możesz ustawić do 5 punktów startowych, zaplanować harmonogram koszenia czy bezpośrednio zarządzać pracą Stiga. Zasilany niezwykle wydajnym akumulatorem bez problemu poradzi sobie z trawnikiem do 1200 m2 na jednym ładowaniu! Ty zajmij się tym co lubisz – trawnikiem zajmie się nasz specjalista – Stig! www.stiga.com Bestsellerem w szerokiej gamie traktorków OLEO-MAC jest model OM 92/16 KH. Traktorek wyposażony jest w jednocylindrowy silnik Emak K1600 OHV 16 KM; o pojemności 452 cm3; przekładnię hydrostatyczną Hydro

Gear; ma 300-litrowy kosz i hak holowniczy - zbiornik trawy można opróżniać bezpośrednio z siedzenia kierowcy. Zmniejszony promień skrętu ułatwia poruszanie się wokół roślin. www.oleomac.pl

Zamiatarka spalinowa Texas Handy Sweep 645B

Akumulatorowy traktor ogrodowy e-Ride

Sti ga e-Ride to pierwsza generacja akumulatorowych traktorów ogrodowych w pełni zaprojektowanych, opracowanych i wyprodukowanych przez fi rmę STIGA. Traktor ogrodowy w pełni zasilany akumulatorowo zapewnia taką samą wydajność, jak traktor spalinowy, jednak nie wymaga tak skomplikowanych czynności konserwacyjnych jak wymiana świec zapłonowych, spuszczanie oleju czy tankowanie. Musisz tylko naładować akumulatory i gotowe! Możesz rozpocząć pracę bez hałasu, bez emisji spalin – prostą czystą i ekologiczną. Dodatkowo innowacyjny system łączności pozwoli na połączenie traktora z Twoim smartf onem – znajdziesz tam poziom naładowania akumulatora, będziesz miał wgląd we wszystkie informacje o maszynie, umożliwi Ci udostępnianie stanu technicznego traktora wybranemu dilerowi. Wkrocz w nową erę ogrodnictwa ze STIGA – Twój ogród, Twoje życie. www.sti ga.com

Rozdrabniacz spalinowy Faworyt JR420R

Dane techniczne: silnik: RATO pojemność: 420 cm3

max. średnica gałęzi: 100 mm mechanizm tnący: bębnowy górny wyrzut trocin, koła transportowe

Rozdrabniacz JR420R z silnikiem spalinowym Rato 420 cm3 o mocy 8,2 kW oraz z dodatkowym elementem zabezpieczającym w postaci wyłącznika bezpieczeństwa. Element roboczy rozdrabniacza to bęben z dwoma nożami rozdrabniającymi napędzany z silnika za pośrednictwem przekładni pasowej. Maszyna rozdrabnia gałęzie o średnicy aż do 100 mm. Wytrzymały stelaż jezdny wyposażony w pompowane gumowe koła zapewnia stabilność i mobilność urządzenia. www.krysiak.pl

Dane techniczne: silnik: Briggs&Stratt on pojemność: 205 cm3

szerokość robocza: 60 cm średnica szczotki: 35 cm biegi: 3 do przodu, 1 do tyłu prędkość szczotki: stała opcjonalne wyposażenie: pojemnik, pług do śniegu, łańcuchy

Seria zamiatarek Handy Sweep 645B to maszyny przydatne przez cały rok. Zimą sprawdzą się przy odśnieżaniu, natomiast wiosną i jesienią pomogą przy usuwaniu brudu, liści i gałązek. Szczotki o szerokości roboczej 60 cm i średnicy 35 cm usuwają śnieg o wysokości do 20 cm. Ponadto, jako opcjonalny osprzęt, dostępne są pługi lemieszowe do śniegu, aeratory sprężynkowe do trawników czy pojemnik zbierający na nieczystości. www.krysiak.pl

Veronica spicata ‘Anniversary Rose’ PBR - Przetacznik kłosowy ‘Anniversary Rose’ PBR

Niska, krzaczasta bylina o bardzo licznych różowych kwiatach, osiągająca 20-30 cm wysokości w czasie kwitnienia. Roślina tworzy rozety ciemnozielonych, lancetowatych, karbowanych na brzegach liści, z których wyrastają krótkie łodygi zwieńczone smukłymi, spiczastymi kwiatostanami w kształcie kłosów. Kwiaty ciemnoróżowe, wyraziste, drobne, zebrane w nierozgałęzione, wąskie grona. W czasie, gdy rozwijają się pierwsze, położone niżej pąki kwiatowe, wierzchołki kwiatostanów są jeszcze soczyście zielone, co daje ciekawy kontrast kolorystyczny. Z kątów liści łodygowych, poniżej kwiatostanu wierzchołkowego wyrastają krótsze kwiatostany

boczne. Roślina zakwita pod koniec czerwca i kwitnie do sierpnia. Odmiana odporna na mróz (strefa 3), preferuje stanowiska słoneczne, dobrze rośnie na przeciętnych glebach ogrodowych. Polecana do sadzenia na rabatach i kwietnikach oraz do uprawy w donicach lub skrzynkach na balkonach i tarasach.

Hodowca: Florensis. Wprowadzenie na rynek: 2020 r Zgłaszający: Gospodarstwo Specjalistyczne Panek Dariusz Panek, ul. Dąbrowskiej 12, 05-800 Pruszków, Polska Tekst i zdjęcie: Konkurs Roślin NOWOŚCI

Echinacea ‘Tweety’ PBR - Jeżówka ‘Tweety’ PBR

Niska odmiana jeżówki, dorastająca zaledwie do 20 cm wysokości i osiągająca szerokość 15 cm, o wyprostowanych i sztywnych pędach oraz dużych, żółtych kwiatach języczkowatych. Bylina ta wytwarza wiosną rozetę ciemnozielonych, lancetowatych i szorstkich w dotyku liści, z której na początku lata wyrastają pędy kwiatostanowe zwieńczone kwiatostanami w formie koszyczków. Koszyczki mają charakterystyczne wypukłe dno kwiatowe z pomarańczowymi, maczugowatymi plewkami, spomiędzy których wyrastają drobne i niepozorne kwiaty rurkowate o żółtych pręcikach i seledynowych słupkach. Na brzegach kwiatostanów znajdują się okazałe, złociste kwiaty języczkowate. Bylina kwitnie od lipca do

września, wabi motyle oraz inne owady zapylające. Wymaga stanowisk słonecznych, gleby umiarkowanie wilgotnej, przepuszczalnej. Jest w pełni odporna na mróz (strefa 4). Dzięki kompaktowej formie odmiana ta doskonale nadaje się do uprawy w donicach i skrzynkach ustawianych na balkonach i tarasach oraz na rabatach i kwietnikach w ogrodach przydomowych, osiedlowych oraz na terenach zieleni publicznej.

Raz, dwa, trzy –

Innowacyjna oferta marki STIGA na 2021 r. to trzy serie nowoczesnych urządzeń akumulatorowych po raz pierwszy na rynku podzielonych nie pod względem wielkości ogrodu, ale potrzeb użytkownika. Czas na nową erę ogrodnictwa

– SERIA 100

UUrządzenia akumulatorowe z tej serii zostały stworzone specjalnie z myślą o hobbystycznych ogrodnikach, którzy chcą łatwo i szybko uzyskać oczekiwany, precyzyjny efekt. Urządzenia są lekkie, intuicyjne i niezwykle łatwe zarówno w obsłudze, jak i w konserwacji. Asortyment Essential obejmuje urządzenia pozwalające na kompleksową pielęgnację ogrodu – są to m.in. kosiarki, sekatory, podcinarki, dmuchawy czy nawet multi-tool (sekator i podkaszarka na wysięgniku).

– SERIA 900

OOpracowując nową gamę urządzeń, STIGA nie zapomniała też o prawdziwych profesjonalistach. Dedykowana linia wysoko zaawansowanych urządzeń akumulatorowych dorównuje maszynom spalinowym pod względem mocy, wydajności i efektów pracy. Urządzenia z tej serii są lekkie, intuicyjne, a design został dopasowany do eksperta ogrodowego – prawdziwego superbohatera. Asortyment tej serii to pełna gama kosiarek (także Multiclip i Twinclip), kosa, sekator (także na wysięgniku) czy dmuchawa. 

– SERIA 700

DDla osób, które wiedzą już więcej o pielęgnacji ogrodu i poszukują nowych przeżyć i wrażeń STIGA przygotowała serię urządzeń, która otwiera nowe możliwości bardziej zaawansowanej pracy. Urządzenia są mocniejsze, pozwalają zarówno na bardziej zróżnicowaną pracę, jak i na dłuższe sesje. Z pewnością zadowolą każdego, kto chce kompleksowo zadbać o swój przydomowy ogród. Asortyment Experience obejmuje urządzenia takie jak: kosiarki, podcinarki, sekatory, dmuchawy, multi-tool, kosy czy pilarki.

Nowości od Lameli

Jak co roku w ofercie fi rmy Lamela znajdziemy sporo interesujących nowości. Nowa kolekcja donic wykonanych z rozdmuchu, nowoczesne Misy Roma czy modne wzory w ramach linii Solo to tylko niektóre z tych przygotowanych na sezon 2021

GAJA, PASSA, MUZA

To trzy nowe linie w kolekcji donic wykonanych z rozdmuchu, wyróżniające się nowoczesnym designem. Charakteryzują je niespotykane kształty oraz funkcjonalność – są lekkie, mrozoodporne, a specjalne sznurki umożliwiają wygodne wyciąganie wkładu donicy.

MISA ROMA i MISA ROMA ECO

Te zupełnie nowe donice to efekt obserwacji trendów wnętrzarskich – atrakcyjny produkt, który wyróżni się na półce każdego sklepu. Donica wyposażona w estetyczne nóżki imitujące drewno jest łatwa w montażu, a wkładka na dnie odprowadzająca nadmiar wody zwiększa komfort użytkowania.

SOLO

Donice z tej serii wyróżniają się modnymi wzorami powierzchni. Będą oryginalną ozdobą każdego wnętrza. Tak jak w przypadku całej oferty fi rmy Lamela, charakteryzują się wysoką jakością wykonania i unikatowym designem.

Grunt to biznes Grunt to biznes

22 Sezon na rekord 26 Czy podłoża dojadą na czas? 28 Polecamy – podłoża 30 Kora – czołowe zderzenie z rzeczywistością 32 Polecamy – kora ozdobna, kruszywa dekoracyjne 34 Ogrodnicze hobby odkrywane na nowo 36 Nowa marka na rynku kruszyw ozdobnych

Sezon na rekord

To był wyjątkowo dobry rok dla wielu firm podłożowych, a i detaliści mogli liczyć na kilkudziesięcioprocentowe wzrosty sprzedaży w tej kategorii. Jakie będą główne szanse i zagrożenia w kolejnym sezonie?

TEKST: MICHAŁ GRADOWSKI

PPo okresie obaw, a nawet wstrzymania produkcji wczesną wiosną firmy podłożowe musiały w drugiej części sezonu włączyć wyższy bieg. W jakiej kondycji dojechały do mety? – To był dla nas wyjątkowy sezon, najlepszy od co najmniej dekady, jeśli nie rekordowy w ogóle w historii firmy. Wzrosty były gigantyczne, w kwietniu sięgające 70%, a w przekroju całego sezonu w przypadku każdego produktu zarówno w segmencie profi, jak i hobby, wzrosty były dwucyfrowe. To było ogromne wyzwanie zwłaszcza pod względem produkcji i logistyki – mówi Maciej Pieniążek, kierownik ds. sprzedaży w firmie Agaris Poland. Z zagospodarowaniem zwiększonego popytu borykały się także inne firmy.

– Sezon był dla nas bardzo pozytywny, odnotowaliśmy dwucyfrowe wzrosty sprzedaży. Byłyby one jeszcze większe, gdyby nie ograniczone moce produkcyjne. Pod koniec kwietnia wyprzedaliśmy już wszystkie zapasy towaru. Pomimo zwiększenia produkcji o 100% nie byliśmy w stanie obsłużyć zwiększonego popytu. To był dla nas wyjątkowo intensywny sezon, bo obsługa większej liczby

zamówień zbiegła się z nowymi inwestycjami w park maszynowy i przygotowywaniem nowości na 2021 r. – mówi Maciej Krajewski, dyrektor operacyjny fi rmy KiK Ziemskie Produkty. Mniejsze, ale satysfakcjonujące wzrosty odnotowała także marka Athena. – Zatrzymanie produkcji na dwa tygodnie w okresie lockdownu spowodowało spore perturbacje, zwłaszcza, że po zniesieniu obostrzeń popyt był większy i przybyło zamówień. Sezon był jednak udany, odnotowaliśmy wzrosty na poziomie 8-10%, a perspektywy na przyszłość są nadal obiecujące, bo rozwija się świadomość konsumentów i zainteresowanie ogrodem – mówi Michalis Apostolu, właściciel fi rmy Bio-Produkty Athena.

IMPONUJĄCE WZROSTY

A jak wyglądała sytuacja w handlu detalicznym? Stała tendencja wzrostowa utrzymuje się w kategorii podłoży od kilku sezonów, a wzrosty na poziomie 50% nie były tylko ewenementem w czasie kiedy popyt wywindowały pandemia i przymusowa izolacja. Według danych Grupy PSB, do której należą sklepy „Mrówka”, w okresie od stycznia do sierpnia 2020 wzrost sprzedaży w kategorii „ziemia, torf” (w porównaniu do analogicznego okresu Stała tendencja wzrostowa utrzymuje się w kategorii podłoży od kilku sezonów, a wzrosty na poziomie 50% nie były tylko ewenementem w czasie kiedy popyt wywindowały pandemia i przymusowa izolacja

ubiegłego roku) wyniósł 51,9%. Rok wcześniej wzrost ten był jednak równie imponujący i w zestawieniu sezonów 2018 i 2019 wyniósł 49,7%. Podobnie było w tradycyjnych centrach ogrodniczych. – W naszym centrum podłoży nie brakowało przez cały sezon, w okresie lockdownu nie przestraszyliśmy się i nie odwoływaliśmy dostaw, więc byliśmy dobrze przygotowani na zwiększony popyt. Cała kategoria „urosła” o kilkadziesiąt procent – mówi Maciej Janku, właściciel centrum ogrodniczego Ogród Zawady 19.

SZEROKA OFERTA I PODŁOŻA BIO

W tak specyfi cznym sezonie trudno wskazać, które produkty sprzedawały się najlepiej. – Popyt był tak duży, że klienci wykupywali wszystkie dostępne podłoża, nie liczyła się

REKLAMA 

Stosując podłoża STERLUX PREMIUM:

dbasz o środowisko – komponenty ze źródeł odnawialnych

(włókno drzewne, kora drzew iglastych)

 oszczędzasz wodę – mniejsze zużycie wody (nawet do 25%)

dzięki zastosowaniu hydrożelu i glinki

 skutecznie odżywiasz rośliny – startowa dawka nawozu oraz nawóz

o spowolnionym, długotrwałym działaniu (nawet do 9 miesięcy)

marka czy przeznaczenie danej ziemi. Gdyby nie nawet miesięczne opóźnienia w dostawach sprzedalibyśmy znacznie więcej, więc przygotowując się do nowego sezonu zamierzamy zmienić strategię planowania dostaw – mówi Piotr Bielawski, współwłaściciel hurtowni Garden Hobby (dawniej Internas). – Obecnie mamy w ofercie podłoża sześciu różnych producentów i ta szeroka oferta stanowi wartość dodaną i przekłada się na wysokość obrotów w tej kategorii – dodaje.

Można jednak zauważyć, które segmenty rozwijają się najszybciej, a które tracą na popularności. – Największą dynamikę wzrostów obserwujemy w przypadku podłoży BIO, głównie do warzyw i ziół. To z jednej strony efekt rosnącej mody na własną uprawę warzyw, a z drugiej konsekwencja obniżania się średniej wieku naszych klientów. Młode pokolenie jest szczególnie uwrażliwione na tematy ekologii – wyjaśnia Maciej Janku. – Natomiast moda na borówkę przyhamowała, więc w przypadku podłoży, które na opakowaniu zawierają informację o przeznaczeniu dla tej rośliny zaledwie utrzymaliśmy poziom sprzedaży z ubiegłego roku, co przy ogólnych wzrostach jest wynikiem poniżej oczekiwań – dodaje. Potwierdzają to także producenci. – Hitem sprzedażowym jest niezmiennie ziemia kwiatowa uniwersalna w opakowaniu 50 l. Po kilku latach dużego zainteresowania ziemią kwaśną, w związku z popularnością upraw borówki, wydaje się, że ten trend powoli traci na dynamice. Wzrasta natomiast zainteresowanie ziemią do roślin balkonowych – mówi Michalis Apostolu.

CENY W GÓRĘ

Jakie są perspektywy rozwoju na rynku podłoży? Czy ceny wzrosną? – Zbiory torfu były dobre, więc na rynku Największą dynamikę wzrostów obserwujemy w przypadku podłoży BIO, głównie do warzyw i ziół. To z jednej strony efekt rosnącej mody na własną uprawę warzyw, a z drugiej konsekwencja obniżania się średniej wieku naszych klientów. Młode pokolenie jest szczególnie uwrażliwione na tematy ekologii – mówi Maciej Janku, właściciel centrum ogrodniczego Ogród Zawady 19

nie brakuje surowca, ceny zmienią się jedynie o wskaźnik inflacji, która szalała w tym roku. Przed nami pracowity okres, bo zamówień jest bardzo dużo, ale obserwujemy też na bieżąco rozwój pandemii – mówi Michalis Apostolu. To właśnie koronawirus i związane z nim perturbacje podnoszą jednak koszty po stronie producentów. – Konieczność podzielenia zespołu na dwie części, aby ograniczyć ryzyko wypadnięcia całej załogi z powodu zakażenia lub kwarantanny, znacząco odbija się na wydajności. Zbiory na torfowiskach były w tym roku poniżej oczekiwań, ale akurat ten czynnik nie będzie miał większego wpływu na ceny. Systematycznie rosną też koszty transportu. Zmiany w cennikach spotykają się jednak ze zrozumieniem klientów, a wielu z nich, dzięki skorzystaniu z przedsezonowych rabatów, nie odczuje wyraźnie tych modyfikacji – mówi Maciej Krajewski.

Nastroje producentów są jednak optymistyczne i tylko całkowity lockdown może pokrzyżować im plany. – Wzrost zamówień przedsezonowych jest bardzo duży, co cieszy, bo zwiększenie produkcji w okresie jesienno-zimowym jest tańsze i łatwiejsze niż w środku sezonu. Na rynku po udanym roku jest też więcej gotówki, więc przedpłata nie stanowi bariery. W większości przypadków chodzi jednak o rezerwację towaru, bo sklepy mają ograniczoną powierzchnię magazynową – mówi Maciej Krajewski. – Zaczyna się okres przedsezonowych zamówień, które z pewnością będą większe niż w ubiegłym roku. Pozyskaliśmy też dużego klienta, dla którego będziemy robić markę własną. Wszystko wskazuje na to, że boom na hobby ogrodnicze będzie trwał – dodaje Maciej Pieniążek. 