5
Fünfte Frage / Cinquième question
Was trinken die Piraten ? Que boivent les pirates ? Antwort / Réponse
6
Stand N° :. . . . . .
PRATIQUE
Sechste Frage / Sixième question
Animations et spectacles gratuits,
Wie nennt man den Angriff eines Schiffes ? Comment nomme-t-on l’attaque d’un navire ? Antwort / Réponse .................................................................................................................
7
Stand N° :. . . . . .
Siebte Frage / Septième question
NG DE TOUT AU LO
Wie nennt man die beiden Seiten eines Schiffes ? Comment nomme-t-on les deux côtés d’un navire ? Antwort / Réponse .................................................................................................................
8
Stand N° :. . . . . .
Achte Frage / Huitième question
Was kann man auf der Schulter eines Piraten manchmal sehen ? Que peut-on voir quelquefois sur l’épaule d’un pirate ? Antwort / Réponse .................................................................................................................
9
Stand N° :. . . . . .
Neunte Frage / Neuvième question
Wo verstecken die Seeräuber ihre Schätze ? Où les pirates cachent-ils leurs trésors ? Antwort / Réponse .................................................................................................................
10
de 10h à 19h sur le parvis de l’Hôtel de Ville.
Stand N° :. . . . . .
Zehnte Frage / Dixième question
Wie ist der Titel des Buches von Robert Louis Stevenson ? Quel est le titre du livre de Robert Louis Stevenson ?
QUE ET BILINGUE IVRE ALSATI L U D ON L A LE S DILANGUES ssociation LU l’a e d rs lie te Les a ssociée OTHEQUE a D U L la e d x Les jeu uebwiller lsacien de G au Théâtre A r proposés pa Les ateliers UTAN M AR la compagnie ivers pirate) n u t e e (escrim ue par Bilingo » ten La « Taverne la Ville personnel de l’Amicale du posée par auration pro La petite rest rschwihr Kolifrath d’O la boucherie
Antwort / Réponse .................................................................................................................
+
E :
LA JOURNÉ
Informations :
Stand N° :. . . . . .
Service Culturel – Bilingo@ville-guebwiller.fr 03 89 76 80 61
Zusatzfrage / Question subsidiaire (à poser au pirate Hans Klàppersàck)
illustration : Vincent Wagner
.................................................................................................................
GUEBWILLER
1er juin
> Spectacles > Concerts > Salon du livre alsatique et bilingue > Jeux et ateliers > Buvette - restauration
Wie heißt der berühmteste Pirat ? Comment se nomme le pirate le plus célèbre ? Antwort / Réponse
.................................................................................................................
Stand N° :. . . . . .
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° de téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Merci à tous nos partenaires / Wir bedanken uns bei all unseren Partnern CG68 Conseil Régional DRAC Com-Com CRDP Education nationale Goethe Institut
Super U Guebwiller Eco-Musée d’Alsace Lycée Storck CAHR Alsace REGIO Haut-Rhin UHA Pôle Emploi
LK TOURS L’Alsace Dernières Nouvelles d’Alsace Les Cafés SATI L’association LA LUDOTHEQUE
La journée grand public Parvis de l’Hôtel de Ville de 10h à 19h
E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrée libre – tout public
Le questionnaire rempli est à déposer au plus tard le Samedi 1 Juin à 17h30 dans l’urne prévue à cet effet dans le village Bilingo. Les gagnants non présents lors du tirage au sort seront contactés par téléphone ou mail et pourront retirer leurs lots à l’accueil de la Mairie. Le jeu est ouvert à toute personne âgée d’au moins 18 ans révolus au dernier jour du jeu.
Renseignements 03 89 76 80 61
er
www.ville-guebwiller.fr