La BD sud-africaine

La b

e n i a c i r f a d u ds Juin 2013

Un peu d’histoire La bd sud-africaine est l’une des plus dynamiques d’Afrique. Elle est issue des dessins de presse, tradition presque ancestrale. Le 1er caricaturiste Sud-Africain est William Schroeder (1852-1892). Il est le créateur d’un hebdo satirique « The Knobkerrie » qui dura 3 ans (1884-1886). Anglophone, il montra cependant de réelles sympathies pour la cause afrikaner.

Ensuite, c’est Daniel Boonzaier (1865-1950) qui se fait remarquer. Fervent défenseur de la nation afrikaner, il devient en 1903, le 1er dessinateur sud-africain a être embauché à plein temps par un journal, le « South African News ».

Thomas Honiball (1905-1990) lui succédera et deviendra le 1er bédéiste du pays. Il crée la plus célèbre série afrikaners « Oom kaspaas ».

Son œuvre, comme celle de D. Boonzaier et de la grande majorité des autres dessinateurs de presse, n’évoque pas la politique du parti national au pouvoir depuis 1948 et fondateur des lois d’apartheid. Certains de ces auteurs se font même remarquer par leur racisme virulent.

Des années 50 aux années 70, des dessinateurs anglophones osent critiquer le parti national sans pour autant remettre en cause l’apartheid qui profite à leur communauté. Cela reflète le dilemme qui agite les Sud-Africains d’origine anglaise : ils sont partagés entre leurs réticences pour la politique ségrégationniste et les avantages qu’ils en retirent malgré tout.

A cette époque, les noirs sont représentés suivant les stéréotypes en vigueur : grosse lèvre, sourire béat, langage « petit nègre ». Abe Berry est cependant une exception. C’est le 1er à décrire la vie dans les townships et les bantoustans.

De même, Len Sak, dessinateur vedette de la presse noire (bien qu’il soit blanc). En 1958 il lance le personnage de « Jojo », qui allait être pour 4 décennies, le héros noir le plus populaire du pays. Bien que très stéréotypé, mais sans être ridicule, c’est un personnage dans lequel les lecteurs peuvent s’identifier et se reconnaître.

Richard Smith, auteur de « Smith & Abbot Ink » un des plus célèbres strips du pays, dénoncera ardemment l’apartheid. Cependant, malgré son engagement, il utilisera tous les stéréotypes courant à l’époque sur les noirs et ne s’engagera jamais dans le combat pour la libération de la cause noire.

Dans les années 80, ces caricaturistes « libéraux », vont céder leur place à une nouvelle génération, beaucoup plus féroce et engagée politiquement.

Le plus connu est Jonathan Shapiro dit Zapiro. Avec d’autres, il sera publié dans la presse alternative, souvent aidée par des capitaux étrangers ou des ONG soutenues par des organisations anti-apartheid.

Les lois sur la presse, notamment The Internal Security Act de 1982, vont freiner et même assombrir cet activisme.

Parallèlement, des dessinateurs non-blancs commencent à émerger. Né en 1954, Nanda Soobben est le plus prolifique. Il travaille pour la presse indienne dès les années 80. Après plusieurs années d’exil, il devient en 1998 le 1er Noir à travailler pour le Daily News, l’un des principaux titres du pays.

Actuellement, il existe de nombreux caricaturistes sud-africains. L’activité n’est plus liée à la couleur de peau. Certains sont Noirs, Métis ou Blancs. Tous les journaux ont leurs dessinateurs, qu’ils soient en langue zoulou ou afrikaan.

La production de bd indépendante, non liée à la presse, est en évolution. Dans les années 1970, les journaux faits par des étudiants des universités anglophones, publiaient des bd très influencées par la bd underground américaine (Robert Crumb par exemple).

Les éditeurs sud-africains investissent peu dans l’édition de bd. La presse continue à publier régulièrement de la bd, souvent satirique. Beaucoup d’auteurs doivent s’autoéditer pour pouvoir diffuser leur travail. D’autres utilisent le net pour s’exprimer.

Dans les années 2000, un éditeur de Johannesburg s’est spécialisé dans le domaine de la bd. Son catalogue comprend deux titres d’auteurs locaux, le reste est des adaptations en anglais de 6 titres de séries classiques françaises : Titeuf, Lanfeust etc.

La bd sud-africaine reste liée à la presse. Elle prend une forme graphique toujours très proche de la caricature et du dessin de presse. Mais contrairement au dessin de presse, les séries satiriques ne se vendent pas bien. Peu d’auteurs sont disponibles en France.

Les auteurs qu’on peut lire en France

Karlien de Villiers

me m e f belle s è r t t une i a t é re M a mè

BD VIL

Dans cette autobiographie, l’auteur nous raconte son enfance en Afrique du sud. De sa naissance à ses douze ans, l’année où sa mère meurt d’un cancer, Karla nous révèle le quotidien de sa famille avec en toile de fonds, la vie politique et économique de l’Afrique du Sud des années 70 et 80.

C’est une bd touchante et prenante. J’ai bien aimé ce récit très pudique mais vrai, d’une enfance sud-africaine. Une enfance normale, avec des parents divorcés, ce qui était scandaleux à l’époque, mais aussi avec des questions, des inquiétudes, des joies, des peines…

http://karliendev.wix.com/karliendevilliers

Les auteurs qu’on peut lire en France

Stephen Francis et Rico Schacherl

t Eve e e m Mada

BD FRA Il y a une quinzaine d’années, la bd « Madame et Eve « de Stephen Francis, Harry Dugmore et Rico Scharchel connaît un très gros succès en France.

C’est la première bd sud-africaine a avoir été traduite et adaptée en français. C’est aussi un gros succès local (300 000 ventes alors qu’un best-seller se vend généralement à environ 7000 exemplaires).

La série est parue en strip dans 13 quotidiens du pays et 16 magazines étrangers. C’est une série humoristique, au ton caustique et détaché, miroir déformant des relations entre Blancs et Noirs. Ce succès est sans doute dû, en dehors du talent des auteurs, au regain d’intérêt suscité par l’Afrique du sud auprès de Français, suite à l’évolution du contexte politique, l’arrivée de Nelson Mandela au pouvoir, la fin de l’apartheid…

http://www.madamandeve.co.za/

Les auteurs qu’on peut lire en France

Joe Daly

nds a l b u r Sc

BD DAL Avec un humour caustique, Joe Daly nous brosse le portrait de situations absurdes, dans des histoires plus ou moins longues en noir et blanc, avec du texte ou sans. Les situations sont drôles ou tragiques... c'est plutôt de la bd « underground « mais assez accessible à tout le monde.

J'ai bien aimé ce recueil d'histoires très différentes.

Pour certaines, il faut aimer l'humour noir mais toutes sont percutantes. A découvrir

http://www.lassociation.fr/fr_FR/#!search

Les auteurs qu’on peut lire en France

Joe Daly

uest Q n o Dunge La particularité de cette bd est de ressembler à un jeu vidéo (ce n'est pourtant pas la version papier du jeu de rôle du même nom). Si vous êtes un habitué de ce genre de jeu, vous trouverez les mêmes ingrédients : quête à remplir, ennemis à combattre, monstres a tuer, amis à recruter... même les statistiques des joueurs sont données régulièrement tout au long du récit.

J'ai passé un agréable moment. L'humour dont fait preuve l'auteur est à prendre au second degré. C'est vrai que le côté statistique du récit est un peu frustrant pour ceux qui ont l'habitude de jouer à des jeux en ligne. Et je ne suis pas certaine que les non amateurs de jeux vidéo prennent plaisir à la lire. A vous de voir si les aventures de Millénium boy vous intéressent...

http://www.lassociation.fr/fr_FR/#!search

Les auteurs qu’on peut lire en France

Joe Daly

key n o m d ng The re sley Hardi We n h o J d ans BD DAL Cette aventure humoristique, sur fond de scandale politico-économique, entraîne deux hommes sur les traces d’un animal mystérieux… l’aventure ne sera pas de tout repos.

J’ai moyennement apprécié cet album. Contrairement à« Dungeon quest «on est dans une aventure classique, à la « Tintin «. Graphiquement c’est innovant par moment, tout en respectant la fameuse « ligne claire « d’Hergé. C’est carré, bien fait mais ça ne m’a pas touché. A vous de vous faire une idée…

http://www.lassociation.fr/fr_FR/#!search

Les auteurs qu’on peut lire en France

Joe Dog

bot o r t i a rtr Le po

BD MON Dans ce hors série, 14 dessinateurs racontent en bulles l'actualité mondiale. Seul représentant de l’Afrique du sud, Joe Dog propose 8 planches illustrant un fait divers réel, l’agression d’une femme blanche.

Moins corrosif ou provocateur que dans ses autres œuvres Joe Dog est cependant percutant. Dans la chute de son histoire notamment. J’ai trouvé cette formule très intéressante : raconter en bd l’actualité, des faits divers… c’est innovant et surtout c’est moins rébarbatif qu’un article de journal. A découvrir.

http://www.du9.org/auteur/dog-joe/

Les auteurs qu’on peut lire en France

Joe Dog & Conrad Botes

mix o k r e t t Bi

BD BIT Crée par deux étudiants en design et arts graphiques, Anton Kannemeyer (alias Joe Dog) et Conrad Botes (alias Konradski), le 1er numéro de la revue « Bitterkomix « paraît en 1992. C’est une revue « provocante, anticléricale, antimilitariste, antiraciste qui s'attaque frontalement à une société afrikaner étouffée par son corset religieux «. Ce recueil est une anthologie des principales pages parues depuis 15 ans ainsi que des textes de réflexion.

Attention c’est souvent trash. Beaucoup de la violence et de sexe… les auteurs sont dans la provocation à fonds. C’est drôle, corrosif, et ça met le doigt là où ça fait mail.

J’ai aimé certaines choses et pas d’autres.

Certaines planches sont vraiment noires et même morbides. Mais, ce que j’ai apprécié c’est le côté historique car la revue est née en plein apartheid. Âme sensible s’abstenir.

http://www.du9.org/chronique/bitterkomix/

Les auteurs qu’on peut lire en France

Conrad Botes

ens i h c t Rats e

BD CON 4 histoires en noir et blanc composent ce recueil. Humour noir, mort, violence… une fois de plus on a des histoires dramatiques qui se déroulent en plein apartheid. Deux peuples, deux cultures, deux histoires… l’auteur refuse de choisir et réclame son droit à l’indifférence… lisez le résultat.

J’ai bien aimé ce recueil. On a 4 histoires à la fois différentes et complémentaires. On rit quelque fois jaune mais ce que j’aime c’est qu’on découvre le quotidien des sudAfricains du temps où la ségrégation sévissait. Instructif.

http://www.du9.org/auteur/botes-conrad/

Les auteurs qu’on peut lire en France

Conrad Botes & Ryk Hattingh

hiens c t e Rats

BD CON La bande à Foster défraya la chronique sudafricaine après plusieurs braquages, meurtres, évasion de prison…. Deux hommes, alterego des auteurs, se lancent sur les traces de ces malfrats.

Désillusions et quête d’identité collective sont les thèmes de cet ouvrage en noir et blanc.

Polices corrompues, drogues, alcools... tous les excès sont décrits sans fioritures. Malgré tout, l’histoire baigne dans le romantisme.

J’ai moyennement aimé. En fait, j’aurais préféré que le récit se concentre seulement sur Foster et ses acolytes. Les digressions dans le présent ne m’ont pas intéressées et à mon sens alourdissent le récit.

La production d’auteurs sud-africains traduits en français est si faible, qu’on ne doit cependant pas bouder son plaisir. A vous de vous faire une idée.

http://www.du9.org/auteur/botes-conrad/

Médiathèque Simone de Beauvoir - rue Sabaton - 26100 Romans—04 75 72 79 70 Media.beauovoir@pays-romans.org http://www.mediatheques.pays-romans.org/ http://everitoutheque.viabloga.com/