Indice A dam i V. 29, 83, 84 A f ro 99 A lg ard i A . 38 A n n ig oni P. 10 A p p el K . 72 A rman F. 67, 68, 69, 70 A s druba l i G . 39 Au b ert i n B. 71, 127 B ert in i G . 42 B ian ch i D. 40 B ias i A . 119, 120, 121 B o et t i A . 107, 108, 109 B o n alu m i A . 17, 115 B rin di s i R . 44 B ro g g i ni L . 41 B u en o A . 57 Cacciol a E . 43 Camp ig l i M . 92, 93, 94 Can tator e D. 5, 6, 7, 10, 51, 52 CarrĂ C . 16, 18, 19, 20, 90, 91 Cas cel l a M . 60, 61, 62, 63 Cast el l a ni E . 15 Ch ag a l l M . 11 Co rp o r a A . 131 Crip pa R . 100, 101 De Ch i r i co G .30, 110, 111, 112, 113 Do razi o P. 104, 105, 106 Dova G . 45 Ern st M . 128 Fiu m e S . 132, 133, 134, 135, 136 Fran ce s c h i ni E . 37 Fran g i G . 9 G en t il i ni F. 65 G ilard i P. 76 G uarne r i R . 36 G u idi V. 10 G u t t u s o R . 10, 85 H alley P. 122 H art ung H . 124 H en ry M . 14
L ai M. 1, 2 L am W. 125 L i c i ni O. 34, 35 L i l lo ni U. 58 Lo do l a M. 143, 144, 145 Manfredi A. 3, 4, 53, 54, 55, 56 Manzo ni P. 114 Mari ni M. 21, 22, 23, 24, 25, 26 Mati sse H. 12, 13 Messi na F. 10 Mi gneco G . 10 Mi ngu zzi L . 10 Mi rò J . 31, 32 Mo rlotti E. 10, 137 Nespo lo U. 130 Pi gno n E. 126 Po m o do ro A . 77, 117 Reggi ani M. 50 Ro gno ni F. 129 Ro sai O. 64 Russo lo L . 138, 139 Saetti B . 49 Sassu A . 59 Scanav i no E. 102, 103 Sc h eggi P. 116 Sc h i fano M. 78, 79, 80, 81, 82 Sev eri ni G . 33, 95 Si m eti T. 118, 140 Si ro ni M. 86, 87, 88, 89 Stefano ni T. 46, 47, 48 To lo m eo C. 146, 147 Tozzi M. 10, 27, 28 Treccani E. 10 Tu rcato G . 96, 97, 98 Unc i ni G . 74, 75 Vasarely V. 123 Vedova E. 8, 66 Vi gnani G . 141, 142 Zh engj i e F. 73
Porta Nuova Via Marco Polo, 9 T. +39 02 29061971 T. +39 331 9467237 www.mediartrade.com info@mediartrade.com
progetto grafico Luca Manzoni
fotografia Federico Lanzani
stampa Italgrafica srl
si ringrazia per la preziosa collaborazione Prof. Luigi Cavallo Avv. Oretta Nicolini
Arte Moderna e Contemporanea parte i parte ii
VE NE RDÌ 8 NOVE MB RE 20 1 9 - 1 7 h3 0 SA B ATO 9 NOVE MB RE 2019 - 1 7 h3 0
esposizione da LUNE DÌ 2 8 OT TO B R E 2 0 1 9 a ME RCOLE DÌ 6 N OV E MB R E 2 0 1 9 10h00 -13h30 / 1 4 h3 0 - 1 9 h0 0 or a r io Aper t o dom enic a P O RTA N UOVA
via m arco polo, 9 2 0 1 2 4 Mila no
Mario Schifano Se n z a t itolo seconda met à anni Set t ant a
lotto 78 in coper tina: Giorgio De Chirico P i a z z a d’ Ita lia con fig u r a met à anni ‘60 - prima met à anni ‘70
lotto 111 Giorgio De Chirico Trovator e 1961
lotto 112
informazioni su questa vendita pagamenti dei lotti acquistati Le seguenti forme di pagamento potranno facilitare l’immediato ritiro di quanto acquistato: - contanti fino a 2.999 euro; - assegno bancario di conto corrente previo accordo con la direzione amministrativa di Mediartrade; - carta di credito/bancomat/Paypal (le commissioni previste saranno a carico dell’Acquirente). Si potranno effettuare pagamenti tramite Visa, VPay, Mastercard, Maestro, American Express, Apple-Pay, GooglePay. Il pagamento con carta di Credito può essere effettuato solo presso la sede di Mediartrade con un limite massimo di 5.000 euro - bonifico bancario presso: Gruppo UBI Banca intestato a Mediartrade Srl IBAN: IT50Z0311101617000000002952 SWIFT/BIC: BLOPIT22 N. Conto: 00002952
ritiro dei lotti acquistati Gli oggetti acquistati dovranno essere ritirati entro 10 giorni dal momento dell’avvenuto pagamento, previo appuntamento, presso: Mediartrade Via Marco Polo, 9 20124 Milano
condition report I lotti presentati potranno essere visionati ed esaminati durante i giorni di esposizione. É esclusiva responsabilità dell’acquirente accertarsi personalmente dello stato di conservazione delle opere. Chi non potesse prendere visione diretta delle stesse è invitato a richiedere un condition report all’indirizzo email indicato.
esposizione da lunedì 28 ottobre 2019 a mercoledì 6 novembre 2019 Aperto domenica Orario 10h00 - 13h30 14h30 - 19h00
asta Parte I, lotto 1 - 82 venerdi 8 novembre 2019 ore 17h30 Parte II, lotto 83 - 147 sabato 9 novembre 2019 ore 17h30
via marco polo, 9 Porta Nuova 20124, Milano
Per ulteriori informazioni fare riferimento alle Condizioni Generali di Vendita riportate in questo Catalogo La partecipazione all’Asta implica l’integrale ed incondizionata accettazione delle Condizioni Generali di Vendita riportate in questo Catalogo. Mediartrade Casa d’aste è a disposizone degli aventi diritto per involontarie omissioni
dipartimento arte moderna e contemporanea direttore generale Alessandro Conte
senior specialist
Marco Conte marco.conte@mediartrade.com
junior specialist
Chiara Mastelli chiara.mastelli@mediartrade.com
junior specialist
Chiara Assalve chiara.assalve@mediartrade.com
junior specialist
Roberta Marciani roberta.marciani@mediartrade.com
ricerca e autenticazione
Elena Maccari elena.maccari@mediartrade.com
contatti utili segreteria amministrativa
amministrazione@mediartrade.com
ritiri e consegne
logistica@mediartrade.com
marketing e comunicazione
Cetty Silvestrini cetty.silvestrini@mediartrade.com
responsabile servizi informatici Merhawi Yohannes merhawi.yohannes@mediartrade.com
servizio clienti
info@mediartrade.com
condition report conditions@mediartrade.com
Paolo Scheggi I n te rs upe rf icie cu rva ne r a 1966
lot t o 1 1 6
Il servizio online che ti permette di partecipare in diretta alle aste di Mediartrade. Per ulteriori informazioni consultare il sito www.mediartrade.com o la pagina MAT Live in questo Catalogo
Piero Dorazio Dis t anze 1970
lot to 105
8
MEDIARTRADE
10
MEDIARTRADE
Parte I VENERDÌ 8 NOVEMB RE 2019 1 - 82
Lotti
Michele Cascella Portofin o lotto 60
MODERN AND CONTEMPORARY ART
11
Libri d’artista
12
MEDIARTRADE
D u n qu e u n l i bro c ome lavoro d’ar te , suppor to di immagini, vei c o l o di s eg n i - a volte se gno in sé - te rre no di scrit tura fo r ma l e, n a r r a t i v a o poe tica . I l libro che , da ve icolo e c o n t en i t o re del l a parola , tracima ve rso un’ope ra il cui mes s a g g i o c o i n c i de con il conte nuto. I l significante con i l s i g n i fi c a t o . L a progre ssiva tra sforma zione de l libro in o g g et t o a r t i s t i c o , con il suo allont aname nto dalla s trut tura e da l l a fu n zi o n e o riginaria , pe rme t te all’ ar tis t a di usare l e pa g i n e, n o n pi ù sot topos te alla re gola de lla le t tura , c o me s pa zi o fi g u r ativo e dispie ga un’ ar te combinatoria di s eg n a l i c a pa c i di docume nt are , o e sse re , un nuovo c o mpo r t a men t o es te tico, l’ar tis t a si appropria di un n u ovo ba g a g l i o s t r ume nt ale , dilat a la propria e spe rie nz a e u s a i l l i bro c o me “luogo di rice rca”. S i introduce l ’el emen t o v i s u a l e ne lla poe sia , amalgamando il ve rso c o n l a fi g u r a zi o n e . I l libro, rimane ndo s trut turalme nte t a l e, pa r t ec i pa da prot agonis t a al proce sso di dema t er i a l i z z a zi o ne de ll’ og ge t to d’ ar te ; si rive la il mez zo pi ù fu n zi o nale ad un’ar te che ha prope nsione a r i fl et t ere s u s e s t essa , a ssume ndo il ruolo di re gis tro e di memo r i a di av ven ime nti se mpre più rare fat ti. I l libro d’ a r t i s t a o ffre l a s u a pagina come are a di spe rime nt a zione l i ber a e a s i s t ema t ica , dive nt a rice t t acolo di e spe rie nze rea l i , mo l t i pl i c a l e sue e spre ssivit à . Og ge t to ambiguo che pret en de di es s ere se mpre altro da que llo che appare . Giorgio Maffei, Maura Picciau “Il libro come opera d’ arte”, Corraini, Mantova, 2006
MODERN AND CONTEMPORARY ART
13
1
Maria Lai
1919 - 2013
Curiosape 2002
Libro d’arte H28.5 x L24.5 cm (H11.22 x L9.65 in ) Edizione limitata non numerata Edizioni A.D. Arte Duchamp, Cagliari 2002 La storia di Curiosape era stata inventata da una bambina che aveva partecipato a un concorso “Nuove idee per il teatro”. Maria Lai l’ha fatta sua scoprendovi l’immagine di una società esemplare. € 350 - 450 £ 319 - 410
$ 392 - 504
Provenienza Collezione privata, Milano Il libro d’arte è posto nella custodia originale.
2
Maria Lai
1919 - 2013
I l d i o d i s t r at t o 2018
Libro d’arte H33 x L28 cm (H12.99 x L11.02 in ) Edizione limitata non numerata Edizioni A.D. Arte Duchamp, Cagliari 2018 Il Dio distratto è una interpretazione per immagini del racconto che lo scrittore Giuseppe Dessì scrisse guardando lavorare Maria Lai dalla finestra di fronte. La versione originale è stata pubblicata in un volume postumo “Un pezzo di luna”. La versione seguente, invece, è ripresa direttamente dalla voce di Maria Lai che dice di essersi consentita “qualche libertà”. € 350 - 450 £ 319 - 410
$ 392 - 504
Provenienza Collezione privata, Milano Il libro d’arte è posto nella custodia originale.
14
MEDIARTRADE
3
Alberto Manfredi
1930 - 2001
Saffo 1986
Libro d’arte H35.5 x L25.5 cm (H13.98 x L10.04 in ) L’opera si compone di dieci acqueforti originali di Alberto Manfredi. Essa è stata stampata in ottanta esemplari contrassegnati da numeri arabi da 1 a 80 su carta appositamente fabbricata dalla Sicars di Catania. I primi dieci esemplari contengono una serie delle acqueforti impressa su carta oxford e contrassegnata con numeri romani. L’opera interamente fuori commercio è stata edita da “Les voleurs de gravures”, Strasburgo, 1986. L’opera in questione è la n. 57 / 80. € 500 - 700 £ 456 - 638
$ 560 - 784
Provenienza Collezione privata, Milano Il libro d’arte è posto nella custodia originale.
4
Alberto Manfredi
1930 - 2001
Il y a autre chose que la vie 1991
Libro d’arte H34 x L25.5 cm (H13.39 x L10.04 in ) Questa edizione di “ Il y autre chose que la vie ...” di Luigi Mormino è illustrata con sei acqueforti di Alberto Manfredi, di cui due a piena pagina numerate e firmate dall’artista. Essa è stata realizzata da Marvida Edizioni in 50 esemplari numerati da 1 a 40 e da I a X. Le stampe dei testi e delle incisioni sono state eseguite sul torchio tipografico dell’Atelier Manfredi Frères. L’opera in questione è la n. 29/ 40 € 500 - 700 £ 456 - 638
$ 560 - 784
Provenienza Collezione privata, Monza Il libro d’arte è posto nella custodia originale.
MODERN AND CONTEMPORARY ART
15
5
Domenico Cantatore
1906 - 1998
Let tera da Ruvo 1988
Libro con litografie H50 x L35.5 x P0.5 cm (H19.69 x L13.98 x P0.20 in ) L’opera si compone di una poesia di Luciano Luisi e di un’incisione di Domenico Cantatore. Edizione fuori commercio tirata sui torchi diretti da Moreno Chiodini. La tiratura è la seguente: 130 esemplari con numerazione araba 20 esemplari con cifre romane La poesia di Luciano Luisi è inedita. L’incisione di Cantatore è stata realizzata direttamente dall’ artista con la tecnica della cera molle. Es. 90/130 Bandini Editore, Milano € 200 - 400 £ 182 - 365
$ 224 - 448
Provenienza Collezione privata, Milano
6
Domenico Cantatore
1906 - 1998
Racconti Normanni 1987
Libro con litografie H51 x L36 x P0.5 cm (H20.08 x L14.17 x P0.20 in ) Edizione fuori commercio di cento esemplari numerati da 1 a 70 e da I a XXX contenenti tre poesie di Aglauco Casadio dedicate a Domenico Cantatore, Raffaele Carrieri, Michele Pellicani e una incisione originale di Domenico Cantatore tirata a Milano da Raffaele Bandini su carta Graphia della Sicars. La tipografia della Pace di Roma ne ha composto e stampato il testo nel mese di dicembre 1987. Es. 69/70 Bandini Editore, Milano € 200 - 400 £ 182 - 365
$ 224 - 448
Provenienza Collezione privata, Milano
16
MEDIARTRADE
7
Domenico Cantatore
1906 - 1998
I m m ag i n i t r a d ot t e d i s e g n i e d’ a p r è s 1988
Libro d’arte H31 x L24 x P4.5 cm (H12.20 x L9.45 x P1.77 in ) Pinacoteca, collana diretta da Mario Monti, Volume V Questo libro a cura di Mario Monti contiene cinque opere grafiche originali ceremolli e acquetinte di Domenico Cantatore stampate con i torchi di Giorgio Upiglio, Milano, su carta acquerello delle cartiere E. Magnani di Pescia. Le opere grafiche sono numerate 1/200. Più 50 copie numerate I/L destinate al deposito legale e ai collaboratori. Ogni incisione è firmata a mano dall’ autore. Dopo la tiratura le lastre sono state biffate e non potranno più venire impresse. Composizione e impaginazione del testo in caratteri bembo. Stampa del testo su carta velata delle cartiere E. Magnani di Pescia. Legatura in mezza pelle pergamena a cura della Dolinar di Sesto S. Giovanni. Custodia rivestita di carta colorata con i motivi in bronzo degli ornati in stile Luigi XIV ripresi da quelli della bottega di Joseph Friedrich Leopold, Augsburg 1720. Cinque incisioni e sessanta tavole di disegni Testo di Enzo Carli Domande a Cantatore di Mario Monti Es. 144/200 Edi. Artes, Milano € 650 - 850 £ 593 - 775
$ 728 - 952
Provenienza Collezione privata, Milano Il libro d’arte è posto nella custodia originale.
MODERN AND CONTEMPORARY ART
17
8
Emilio Vedova
1919 - 2006
Frammenti 2006
Libro d’arte H36 x L26 cm (H14.17 x L10.24 in ) “Frammenti” testi di Emilio Vedova con cinque incisioni dell’autore. L’edizione d’arte è realizzata in esclusiva per REX BUILT- IN su carta incisione delle cartiere Magnani di Pescia in cinquanta esemplari numerati in cifre arabe 1/50 a 50/50. Tutti i libri sono firmati a matita dall’artista. Il progetto grafico e la stampa delle incisioni è a cura della Stamperia d’Arte Albicocco di Udine. Gennaio 2003. Es. 17/50 € 300 - 500 £ 274 - 456
$ 336 - 560
Provenienza Collezione privata, Ferrara Il libro d’arte è posto in una custodia di plexiglass
9
Giovanni Frangi
1959
E s tat e a n o t t e 2001
Libro d’arte H36 x L26 cm (H14.17 x L10.24 in ) Racconto di Luca Doninelli, Estate a notte ( Instabilitas loci ) con sei incisioni di Giovanni Frangi. L’edizione d’arte è realizzata in esclusiva per REX BUILT- IN su carta “acquaforte” delle Cartiere Magnani di Pescia, in quaranta esemplari numerati in cifre arabe da 1/40 a 40/40. Tutti i libri sono firmati a matita dall’autore. Il progetto grafico e la stampa delle incisioni è a cura della Stamperia D’Arte Albicocco, di Udine, novembre/dicembre 2001. Es. 10/40 € 200 - 400 £ 182 - 365
$ 224 - 448
Provenienza Collezione privata, Ferrara Il libro d’arte è posto in una custodia di plexiglass
18
MEDIARTRADE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
A u t o r i t r at t i 1975
Raccolta di litografie H65 x L50 cm (H25.59 x L19.69 in ) La raccolta si compone degli autoritratti litografici dei seguenti artisti: 1. Pietro Annigoni 2. Domenico Cantatore 3. Virgilio Guidi 4. Renato Guttuso 5. Francesco Messina 6. Giuseppe Migneco 7. Luciano Minguzzi 8. Ennio Morlotti 9. Mario Tozzi 10. Ernesto Treccani Ogni ritratto è firmato e numerato dall’artista Es. 99/99 Teodorani Editore Milano € 2.000 - 3.000 £ 1.800 - 2.700
$ 2.200 - 3.400
Provenienza Collezione privata, Monza La raccolta di litografie è posta nella custodia originale.
MODERN AND CONTEMPORARY ART
19
11
Marc Chagall
1887 - 1985
Dessins pour la bible 1960
Rivista H36 x L27 x P3 cm (H14.17 x L10.63 x P1.18 in ) Questo doppio numero di Verve comprende i disegni che Marc Chagall ha realizzato nel 1958 e nel 1959 su temi biblici che non aveva in generale mai trattato nella sua illustrazione per la Bibbia, incisa all’acqua-forte e riprodotta nel numero 33/34 de Verve. Questo lavoro comprende 96 riproduzioni in nero e 24 litografie a colori come la copertina che è stata realizzata appositamente per il seguente numero. L’opera è stata stampata il 29 luglio 1960 da DRAEGER Frères per il rotocalco in nero e da MOURLOT Frères per la litografia a colori. Verve n. 37 - 38 € 1.800 - 3.000 £ 1.600 - 2.700
$ 2.000 - 3.400
Provenienza Collezione privata, Monza
20
MEDIARTRADE
12
Henri Matisse
1869 - 1954
Ve n c e 1948
Rivista H35.5 x L27 cm (H13.98 x L10.63 in ) Il seguente numero della Rivista Verve raccoglie dei quadri dipinti da Henri Matisse a Vence dal 1944 al 1948. La stampa della rivista è stata completata il primo ottobre 1948 da Draeger Frères, su carta Grillet et Féau. Vol.VI, N. 21 et 22 Editions de la Revue VERVE, Paris, 1948 € 200 - 400 £ 182 - 365
$ 224 - 448
Provenienza Collezione privata, Monza
13
Henri Matisse
1869 - 1954
D e r n i è r e o e u v r e s d e M at i s s e 1950-1954, 1958
Rivista H36 x L27 cm (H14.17 x L10.63 in ) Questo doppio numero di Verve è interamente dedicato alle ultime opere di Henri Matisse 1950- 1954. Queste opere riprodotte in litografie a colori sono state realizzate dall’artista su carta gouachés, tagliata con le forbici e incollata. Esse sono accompagnate da disegni eseguiti durante lo stesso periodo o nella fase precedente. Le prime planches litografiche sono state realizzate sotto la direzione di Matisse nel 1954. La stampa della rivista è stata completata il 28 luglio 1958 da MOURLOT Frères per la litografia e da “Maitres - Imprimeurs” DRAEGER per il rotocalco e la tipografia. Directeur: Tériade Vol. IX, n. 35 et 36 Editions de la revue Verve, Paris € 650 - 850 £ 593 - 775
$ 728 - 952
Provenienza Collezione privata, Monza
MODERN AND CONTEMPORARY ART
21
14
Maurice Henry
1919 - 2013
M AU R I C E H E N RY 1969
Album di serigrafie H47 x L36 cm (H18.50 x L14.17 in ) Nota introduttiva di Renzo Margonari Di questo album di serigrafie tratte da disegni di Maurice Henry, l’editore Alberto Marotta ha realizzato complessivamente 200 copie di cui 26 fuori commercio distinte dalle lettere dell’alfabeto e centosettantaquattro numerate con numeri arabi da I a 174. Ciascuna serigrafia è firmata dall’Autore. La seguente è la copia n. 69 € 280 - 400 £ 255 - 365
$ 314 - 448
Provenienza Collezione privata, Monza L’album di serigrafie è posto nella custodia editoriale in tela verde con impresso al centro il titolo in oro (misure 49.5 x 38 x 3 cm).
22
MEDIARTRADE
15
Enrico Castellani
1930 - 2017
Th e L i f e a n d D e at h o f J u l i u s C a e s a r ( o r ) Th e t r a g e d y o f J u l i u s C a e s a r 2012
Libro d’arte H53 x L38.5 x P4.5 cm (H20.87 x L15.16 x P1.77 in ) Enrico Castellani per William Shakespeare nell’edizione originale del 1625 e nelle traduzioni in italiano, francese, spagnolo, tedesco in 75 esemplari I / 50 a 50/ 50 numeri arabi I / XXV a XXV/ XXV numeri romani corredati di due carte estroflesse di Enrico Castellani numerate e firmate dall’artista stampate da Fabio Reolon Sono stati inoltre realizzati 21 esemplari dei soli testi numerati con le lettere dell’alfabeto A/Z a Z/Z Esemplare n. XV/ XXV € 5.000 - 7.000 £ 4.600 - 6.400
$ 5.600 - 7.800
Provenienza Collezione privata, Firenze
MODERN AND CONTEMPORARY ART
23
16
Carlo Carrà
1881 - 1966
Carlo Carrà - Opera grafica 1971
Libro d’arte H53.5 x L39.5 cm (H21.06 x L15.55 in ) Trenta acqueforti e due litografie originali incise dal 1922 al 1928 Luigi De Tullio Editore Stampatore, Milano Testo critico di Marco Valsecchi L’opera si compone di trentadue stampe originali impresse con lastre incise da Carlo Carrà ad acquaforte e litografia su rame e zinco L’opera presentata è l’esemplare 5/60 La tiratura si compone di: 60 esemplari numerati da 1 a 60 10 esemplari riservati ai musei numerati da I a X 5 esemplari contrassegnati dalle lettere A-B-C-D-E fuori commercio Le stampe sono tutte numerate e autenticate con firma autografa del figlio dell’artista Massimo Carrà € 1.700 - 2.500 £ 1.600 - 2.300
$ 1.900 - 2.800
Provenienza Collezione privata, Milano L’opera è conservata nella custodia rigida originale ricoperta in vitello naturale e fodera in tela editoriale (misure 56.2 x 47 x 8 cm).
24
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
25
17
Agostino Bonalumi
1935 - 2013
S ot to l a c a m i c i a d i p e r l a 2007
Contenitore di legno con libro di poesie H39.7 x L29.5 x P9 cm (H15.63 x L11.61 x P3.54 in ) Firma in basso a destra Tiratura in basso a sinistra Es. XII/XV Venti poesie per Giuliana di Sebastiano Grasso con due immagini di Agostino Bonalumi composto in 52 pagine nel formato chiuso 36x26 e stampato in 100 esemplari così segnati 75 in numeri arabi da I/75 a 75/75 XV in numeri romani da I/XV a XV/XV 7 prove da pa I a pa 7 3 copie d’obbligo Gli esemplari in numeri romani ed i primi 45 in numeri arabi sono corredati di due multipli originali di Agostino Bonalumi numerati e firmati dall’artista in un contenitore di legno realizzato da Fabio Reolon Legatore Sandro Francescon Ogni colophon reca il timbro a secco dell’editore Finito di stampare per conto delle Edizioni Colophon di Belluno nel 2007 € 5.000 - 7.000 £ 4.600 - 6.400
$ 5.600 - 7.800
Provenienza Collezione privata, Firenze Letteratura Uno degli esemplari è stato presentato nella mostra: “Vola alta, parola” Mostra bibliografica per celebrare i vent’anni delle Edizioni d’arte Colophon, Biblioteca Arturo Frinzi, Galleria d’Arte Moderna Palazzo Forti, Verona, 7 maggio - 8 giugno 2008 ( cat. p. 111)
26
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
27
18
19
Carlo Carrà
1881 - 1966
Carlo Carrà
1881 - 1966
I l c o n ta d i n o
Nudo
Litografia a due colori H40 x L28 cm (H15.75 x L11.02 in ) Misure del foglio 65 x 46 cm Firma in basso a destra Tiratura in basso a sinistra Es. 59/125 Editore Il Bisonte, Firenze La seguente litografia fa parte di una raccolta di 6 litografie eseguite da Carlo Carrà nella primavera del 1961. La tiratura è stata di 125 esemplari, oltre ai quali sono stati tirati quindici esemplari fuori commercio recanti la numerazione romana da I a XV. La tiratura è stata curata da Rodolfo Margheri, dell’Accademia di Belle Arti di Firenze. Il frontespizio litografico è stato inciso dallo stesso pittore e tirato in 150 esemplari. Il frontespizio tipografico è stato disegnato da Aristo Ciruzzi.
Litografia a due colori H41 x L30 cm (H16.14 x L11.81 in ) Misure del foglio 65 x 46 cm Firma in basso a destra Tiratura in basso a sinistra Es. 67/ 125 Editore Il Bisonte, Firenze La seguente litografia fa parte di una raccolta di 6 litografie eseguite da Carlo Carrà nella primavera del 1961. La tiratura è stata di 125 esemplari, oltre ai quali sono stati tirati quindici esemplari fuori commercio recanti la numerazione romana da I a XV. La tiratura è stata curata da Rodolfo Margheri, dell’Accademia di Belle Arti di Firenze. Il frontespizio litografico è stato inciso dallo stesso pittore e tirato in 150 esemplari. Il frontespizio tipografico è stato disegnato da Aristo Ciruzzi.
€ 400 - 600 £ 365 - 547
€ 400 - 600 £ 365 - 547
1961
1961
$ 448 - 672
Provenienza Collezione privata, Milano
28
$ 448 - 672
Provenienza Collezione privata, Milano
MEDIARTRADE
20
Carlo Carrà
1881 - 1966
L e f i g l i e d i Lot h 1961
Litografia a sei colori H41 x L34 cm (H16.14 x L13.39 in ) Misure del foglio: 65 x 46 cm Firma in basso a destra Tiratura in basso a sinistra Es. 59/125 Editore Il Bisonte, Firenze La seguente litografia fa parte di una raccolta di 6 litografie eseguite da Carlo Carrà nella primavera del 1961. La tiratura è stata di 125 esemplari, oltre ai quali sono stati tirati quindici esemplari fuori commercio recanti la numerazione romana da I a XV. La tiratura è stata curata da Rodolfo Margheri, dell’Accademia di Belle Arti di Firenze. Il frontespizio litografico è stato inciso dallo stesso pittore e tirato in 150 esemplari. Il frontespizio tipografico è stato disegnato da Aristo Ciruzzi. € 550 - 750 £ 502 - 684
$ 616 - 840
Provenienza Collezione privata, Milano
MODERN AND CONTEMPORARY ART
29
21
22
Marino Marini
1901 - 1980
Marino Marini
1901 - 1980
I d e a d e l c ava l i e r e
Scenario
Acquaforte H34.5 x L30 cm (H13.58 x L11.81 in ) Firma in basso a destra Titolo e data in basso a sinistra “Esemplare impresso da Marino nel 1966“ in basso a sinistra
Acquaforte H46.5 x L30.5 cm (H18.31 x L12.01 in ) Firma in basso a destra Titolo al centro “ Prova di stampa. Secondo stato. Esemplare raro 1968” in basso a sinistra
1963
€ 300 - 500 £ 274 - 456
$ 336 - 560
Provenienza Collezione privata, Milano Letteratura Riferimento: G. e G. Guastalla, “Marino Marini Catalogo ragionato dell’Opera grafica (Incisione e Litografie) 1919 - 1980”, p. 58 n. A72 , p. 207 (descrizione)
30
1968
€ 300 - 500 £ 274 - 456
$ 336 - 560
Provenienza Collezione privata, Milano Letteratura Riferimento: G. e G. Guastalla, “Marino Marini Catalogo ragionato dell’Opera grafica (Incisione e Litografie) 1919 - 1980”, p. 69 n. A91 , p. 209 (descrizione)
MEDIARTRADE
23
24
Marino Marini
1901 - 1980
Marino Marini
1901 - 1980
L a c a d u ta d e l l’ a n g e l o
In composizione
Acquaforte H41 x L31.5 cm (H16.14 x L12.40 in ) Firma in basso a destra Titolo al centro “Prova d’artista, terzo stato, Esemplare ripreso nel 1968” in basso a sinistra
Acquaforte H47.5 x L28.5 cm (H18.70 x L11.22 in ) Firma in basso a destra Titolo al centro “Prova di stampa. Secondo Stato. Esemplare raro del 1970” in basso a sinistra
€ 300 - 500 £ 274 - 456
€ 300 - 500 £ 274 - 456
1961
$ 336 - 560
1971
$ 336 - 560
Provenienza Collezione privata, Milano
Provenienza Collezione privata, Milano
Letteratura Riferimento: G. e G. Guastalla, “Marino Marini Catalogo ragionato dell’Opera grafica (Incisione e Litografie) 1919 - 1980”, p. 53 n. A66 , p. 206 (descrizione)
Letteratura Riferimento: G. e G. Guastalla, “Marino Marini Catalogo ragionato dell’Opera grafica (Incisione e Litografie) 1919 - 1980”, p. 89 n. A130a, p. 214 (descrizione)
MODERN AND CONTEMPORARY ART
31
25
26
Marino Marini
1901 - 1980
Marino Marini
1901 - 1980
I n a u g u r a z i o n e M u s e o Vi l l a R e a l e
Tr i o f e l i c e
Acquaforte H19.5 x L19.5 cm (H7.68 x L7.68 in ) Firma in basso a destra “Ante litteram 1973” in basso a sinistra “(Esemplare assegnato “ad nomen“ poche persone) Incisione rara, non catalogata. I.d.t.” in basso a sinistra
Acquaforte H39.5 x L35.1 cm (H15.55 x L13.82 in ) Firma in basso a destra Tiratura in basso a sinistra Es. VIII / XX 60 Esemplari numerati da 1/60 a 60/60 20 esemplari numerati da I/XX a XX/XX 5 esemplari fuori commercio contrassegnati con le lettere A,B,C,D,E Etichetta della Galleria Nuovo Sagittario, Milano sul retro
1973
€ 300 - 500 £ 274 - 456
$ 336 - 560
Provenienza Collezione privata, Milano Letteratura Riferimento: G. e G. Guastalla, “Marino Marini Catalogo ragionato dell’Opera grafica (Incisione e Litografie) 1919 - 1980”, p. 106 n. A175 , p. 219 (descrizione)
32
1970
€ 400 - 600 £ 365 - 547
$ 448 - 672
Provenienza Galleria Nuovo Sagittario, Milano Collezione privata, Monza Letteratura G. e G. Guastalla, “Marino Marini Catalogo ragionato dell’Opera grafica (Incisioni e Litografie) 1919 - 1980”, Edizioni Graphis Arte, Livorno, Pistoia, n. 213, n. A119
MEDIARTRADE
28
27
Mario Tozzi
1895 - 1979
Mario Tozzi
1895 - 1979
Nudo
Raga z z a sulla spiaggia
Acquaforte acquerellata a mano dal Maestro H42.5 x L30 cm (H16.73 x L11.81 in ) Firma in basso a destra Esemplare “Ante Litteram”
Acquaforte acquerellata a mano dal Maestro H42.5 x L30 cm (H16.73 x L11.81 in ) Firma in basso a destra Esemplare “Ante Litteram”
€ 400 - 600 £ 365 - 547
€ 400 - 600 £ 365 - 547
1969
1969
$ 448 - 672
$ 448 - 672
Provenienza Collezione privata, Milano
Provenienza Collezione privata, Milano
L’opera è accompagnata da certificato di autenticità rilasciato dall’Archivio Mario Tozzi, Foiano della Chiana ( AR) in data 02/10/2019. Protocollo n. 119L /19
L’opera è accompagnata da certificato di autenticità rilasciato dall’Archivio Mario Tozzi, Foiano della Chiana (AR) in data 02/10/2019. Protocollo n. 118L /19
MODERN AND CONTEMPORARY ART
33
29
Valerio Adami
1935
Jazz Litografia a colori H90 x L175 cm (H35.43 x L68.90 in ) Firma in basso a destra Tiratura in basso a sinistra Es. 15/75 â‚Ź 1.000 - 2.000 ÂŁ 912 - 1.800
$ 1.100 - 2.200
Provenienza Collezione privata, Milano
34
MEDIARTRADE
30
Giorgio De Chirico
1888 - 1978
C ava l l i e r ov i n e 1954
Litografia ( nero, rosso chiaro, azzurro) H33 x L43 cm (H12.99 x L16.93 in ) Firma in basso al centro nella lastra Firma in basso a destra a matita L’opera fa parte della serie “Cavalli e ville” edita a Roma nel 1954 da Carlo Bestetti , Editore d’Arte in Roma. Essa è stata tirata dal maestro litografo Igino Alessandrini in 161 esemplari così distribuiti: 5 contraddistinti dalle lettere a,b,c,d,e accompagnati ciascuno da una serie speciale stampata su raso di seta bianco; 6 “ad personam” per l’autore e i collaboratori; 25 contraddistinti da numeri romani da I a XXV, fuori commercio; 125 contraddistinti da numeri arabi da 1 a 125.
€ 650 - 850 £ 593 - 775
$ 728 - 952
Provenienza Collezione privata, Milano Letteratura A. Ciranna, “Giorgio de Chirico Catalogo delle opere grafiche [incisioni e litografie] 1921 - 1969”, p. 144, n. 126 A. Vastano, “Giorgio de Chirico Catalogo dell’opera grafica 1921 - 1969” Edizioni Bora, Bologna, 1996, p. 215, n. 141
Dopo la tiratura, le pietre sono state cancellate in presenza dell’Autore e dell’Editore. La presente opera fa parte delle 6 litografie “Ad Personam”. Questo esemplare fu donato dall’editore all’attuale proprietario.
MODERN AND CONTEMPORARY ART
35
31
Joan Mirò
1893 - 1983
H o m e n at g e a J o a n P r at s 1971
Litografia H65 x L86 cm (H25.59 x L33.86 in ) Firma in basso a destra Tiratura in basso a sinistra Es. 50/75 25 esemplari numerati da I a XXV 75 esemplari numerati da 1 a 75 8 esemplari numerati da A a H 5 esemplari fuori commercio € 1.700 - 3.000 £ 1.600 - 2.700
$ 1.900 - 3.400
Provenienza Collezione privata, Monza Letteratura “Joan Mirò Lithographe IV 1969 - 1972” , Maeght Editeur, Paris, 1981, p.107, n. 707, (descrizione p. 105)
36
MEDIARTRADE
32
Joan Mirò
1893 - 1983
S e n z a t i to lo 1975
Litografia H74.5 x L52.5 cm (H29.33 x L20.67 in ) Firma a matita in basso a destra Tiratura in basso a sinistra H.C. 3 / 5 L’opera è compresa nella serie “Maravillas con variaciones acrosticas en el jardin de Mirò”. Ed. Poligrafa S. A Barcelona, 1975 e fa parte degli esemplari fuori commercio stampati per gli autori e i collaboratori. La carta su cui è stampata è Vélin d’Arches. € 2.500 - 4.000 £ 2.300 - 3.600
$ 2.800 - 4.500
Provenienza Collezione privata, Milano Letteratura P. Cramer, “Joan Mirò catalogue raisonné des livres illustrés” Préface de Rosa Maria Malet, éditeur P. Craner, Ginevra 1989, p. 523, n. 211
MODERN AND CONTEMPORARY ART
37
33
Gino Severini
1883 - 1966
N at u r e m o r t e a u p i g e o n (1930)
Pochoir H34 x L21 cm (H13.39 x L8.27 in ) Misure del foglio: 45 x 30 cm Tredicesima tavola della cartella “Fleures et Masques” di G. Severini edita a Londra nel 1930. “Fleurs et masques” si compone di 16 tavole incise e colorate “au pochoirs”, ha una tiratura unica di 125 esemplari, è stampata su carta Lafuma. Editore: Frederick Etchells & Hugh Macdonald, Londra 1930. Stampatore: J. Saudé, Parigi. € 2.000 - 3.000 £ 1.800 - 2.700
$ 2.200 - 3.400
Provenienza Collezione privata, Milano Letteratura F. Meloni, “ Gino Severini tutta l’ opera grafica”, Ed. Prandi, Reggio Emilia, 1982, p. 140, n. 71
38
MEDIARTRADE
34
Osvaldo Licini
1894 - 1958
S e n z a t i to lo Matita su carta H22 x L27 cm (H8.66 x L10.63 in ) € 6.000 - 8.000 £ 5.500 - 7.300
$ 6.700 - 9.000
Provenienza Celi Hellstrom Caterina Collezione privata, Bologna
35
Osvaldo Licini
1894 - 1958
S e n z a t i to lo Matita su carta H24 x L33 cm (H9.45 x L12.99 in ) € 6.000 - 8.000 £ 5.500 - 7.300
$ 6.700 - 9.000
Provenienza Celi Hellstrom Caterina Collezione privata, Bologna
MODERN AND CONTEMPORARY ART
39
36
Riccardo Guarneri
1933
Ritmi e compe netra zioni 1977
Tecnica mista su tela H69 x L89 cm (H27.17 x L35.04 in ) ST56, firma, titolo, anno sul retro € 1.300 - 2.500 £ 1.200 - 2.300
$ 1.500 - 2.800
Provenienza Collezione privata, Pistoia L’opera è accompagnata da certificato di autenticità dell’artista su fotografia rilasciato in data 09/09/2019, Firenze.
37
Edoardo Franceschini
1928 - 2006
P r o p o s ta p e r u n n u o v o v i a g g i o 1964
Olio su tela H60 x L69 cm (H23.62 x L27.17 in ) Firma e data in alto a destra Firma, titolo, data sul retro € 800 - 1.500 £ 730 - 1.400
$ 896 - 1.700
Provenienza Collezione privata, Milano L’opera è accompagnata da certificato di autenticità dell’artista su fotografia.
40
MEDIARTRADE
38
Alessandro Algardi
1945
M a n o s c r i t to 1978
Acrilico su tela H60 x L80 cm (H23.62 x L31.50 in ) (Sette sovrapposizioni, autori vari) Firma, data, tecnica, misure sul retro Etichetta dello Studio Santandrea, Milano sul retro € 5.500 - 7.500 £ 5.000 - 6.800
$ 6.200 - 8.400
Provenienza Studio Santandrea, Milano Collezione privata, Milano L’opera è accompagnata da certificato di autenticità dell’artista su fotografia rilasciato in data luglio 2019.
MODERN AND CONTEMPORARY ART
41
39
Giovanni Asdrubali
1955
Tr o m b o l o i d e 1994
Acrilico su tavola H70 x L85 cm (H27.56 x L33.46 in ) Titolo, data, misure, N.c 1994002 sul retro € 2.800 - 4.200 £ 2.600 - 3.800
$ 3.100 - 4.700
Provenienza Collezione privata, Firenze L’opera è accompagnata da certificato di autenticità dell’artista su fotografia.
42
MEDIARTRADE
40
Domenico Bianchi
1955
S e n z a t i to lo 2008
Cera su tavola H60 x L40 cm (H23.62 x L15.75 in ) Firma siglata e data sul retro € 4.000 - 6.000 £ 3.600 - 5.500
$ 4.500 - 6.700
Provenienza Ronchini Arte Contemporanea, Terni Collezione privata, Milano L’opera è accompagnata da certificato di autenticità rilasciato dall’artista in data 16/12/2008.
MODERN AND CONTEMPORARY ART
43
41
Luigi Broggini
1908 - 1983
P i cco lo to r s o 1939
Bronzo H35.5 x L12 x P10 cm (H13.98 x L4.72 x P3.94 in ) Firma sulla base € 2.500 - 4.000 £ 2.300 - 3.600
$ 2.800 - 4.500
Provenienza Collezione privata, Milano Letteratura Catalogo Palazzo Strozzi 1967 , p. 364, n. 1773, con titolo Piccolo torso, 1932 Catalogo Luzzetti 1970, tav. 6 con titolo Torso, 1940 Catalogo Galleria delle Ore 1977, tav. 14 con titolo Piccolo Torso, 1939 Catalogo Galleria Bambaia 1989, n. 6 L. Cavallo, “Luigi Broggini opere 1929-1945” collaborazione di Oretta Nicolini, Edizioni Galleria Il Mappamondo, 1990, Milano, p. 98-99 L’opera è accompagnata da certificato di autenticità su fotografia rilasciato da Stefano Broggini, Archivio Broggini, Cantello.
A L uigi B rog gini , B enia mino del Fa bb ro h a d e d ic ato q ues ti vers i: “ R a bbriv idi t e m e m b r a a tu o c a pric c io / a g g ius ti; nude , s e m b r a n o / m a ndra g o le di g es so intorno a i fu s ti”, e l’h a fa t to prec edere da una f r a se d i H öld e rlin: “ Ma a no i no n è dat o p o s a re in n e s s un luo g o” a s ig nific a rne l a co s t a n te in q u ietudine . M. Pancera “Broggini. Inquietudine costante”, Corriere d’ Informazione, Milano, 22 febbraio 1978
44
MEDIARTRADE
42
Gianni Bertini
1922 - 2010
S e n z a t i to lo 1985
Olio su tela H12.5 x L9.5 cm (H4.92 x L3.74 in ) Firma in basso a destra Firma e data sul retro La cornice misura: H 35 x 32 x 4.5 cm € 700 - 900 £ 638 - 821
$ 784 - 1.000
Provenienza Collezione privata, Milano L’opera è accompagnata da certificato di autenticità su fotografia rilasciato dall’Archivio Gianni Bertini, Firenze in data 25/09/2019. Codice archiviazione 5016A3C47AE19C6D8F50
43
Enzo Cacciola
1945
3 - 1 - 1 97 6 1976 Cemento su tela H20 x L40 cm (H7.87 x L15.75 in ) Firma e data sul retro Timbro dell’artista sul retro € 2.800 - 4.200 £ 2.600 - 3.800
$ 3.100 - 4.700
Provenienza Collezione privata, Firenze L’opera è accompagnata da certificato di autenticità dell’artista su fotografia.
MODERN AND CONTEMPORARY ART
45
44
Remo Brindisi
1918 - 1996
Pa s t o r i d ’A b r u z z o 1950
Olio su tela H110 x L65 cm (H43.31 x L25.59 in ) Firma in basso a destra Dichiarazione di autenticità dell’artista sul retro Timbri della Galleria Il Grattacielo, Legnano sul retro € 3.500 - 5.000 £ 3.200 - 4.600
$ 3.900 - 5.600
Provenienza Galleria Il Grattacielo, Legnano Collezione privata, Parma L’opera è accompagnata dalla dichiarazione di autenticità dell’artista, rilasciata in data 2 febbraio 1977 , e posta sul retro del dipinto.
46
MEDIARTRADE
45
Gianni Dova
1925 - 1991
U n p r at o Tecnica mista su tela H60 x L50 cm (H23.62 x L19.69 in ) Firma in basso Titolo, firma sul retro Timbro della Galleria Cafiso, Milano sul retro € 4.000 - 6.000 £ 3.600 - 5.500
$ 4.500 - 6.700
Provenienza Galleria Cafiso, Milano Galleria d’Arte Spagnoli, Firenze Collezione privata, Piacenza L’opera è accompagnata da certificato di autenticità dell’artista su fotografia.
MODERN AND CONTEMPORARY ART
47
TINO STEFANONI Le sue sono quasi ”idee”, nel senso platonico del termine. […] Tutto, tranne che oggetti concreti. Sono forme prime, depurate del superfluo. La casualità è bandita e la stessa semplicità dell’ impianto e della composizione mostra il lato cartesiano della pittura. La metafisica dell’ oggetto trova finalmente una sublimazione nella normalità delle cose. Valerio Dehò “Tino Stefanoni, Catalogo ragionato delle opere”, Allemandi, Torino, 2017
48
MEDIARTRADE
46
Tino Stefanoni
1937 - 2017
Cilindri verdi 86C 1975
Tecnica mista su tela H70 x L60 cm (H27.56 x L23.62 in ) Firma in basso a destra Titolo e n. archivio 86 C e misure sul retro Etichetta della mostra “Tino Stefanoni”, Galleria Lorenzelli, Bergamo, aprile - maggio 1975 € 6.000 - 8.000 £ 5.500 - 7.300
$ 6.700 - 9.000
MODERN AND CONTEMPORARY ART
Provenienza Collezione privata, Padova Esposizione “Tino Stefanoni”, Galleria Lorenzelli, Bergamo, dal 29 aprile 1975 Letteraruta Catalogo della mostra personale “Tino Stefanoni”, testo di G. Ballo, Ed. Galleria Lorenzelli, Bergamo, 1975, p. 7-9 (riedizione del testo pubblicato in G. Ballo, E. Cesana, P. Restany, Tino Stefanoni, Ed. Prearo, Milano, 1972) opera pubblicata senza tecnica, b/n “Tino Stefanoni catalogo ragionato delle opere” a cura di Archivio Tino Stefanoni e Ornella Mignone, Allemandi, Torino, 2017, p. 138
49
47
Tino Stefanoni
1937 - 2017
I tubetti 86D 1975
Tecnica mista su tela H70 x L60 cm (H27.56 x L23.62 in ) Firma in basso a destra Titolo sul retro N. archivio 86D e misure sul retro Timbri dello Studio Dossi, Bergamo sul retro € 6.000 - 8.000 £ 5.500 - 7.300
$ 6.700 - 9.000
Provenienza Studio Dossi, Bergamo Galeria Arte Global, Sao Paulo do Brazil Petite Galerie , Rio de Janeiro Studio Santandrea, Milano Collezione Massimo Fazzini, Pescara Collezione privata, Padova
50
Esposizione “Dati tecnici. Il resto”, Studio Santandrea, Milano, 1976 Mostra personale”Imagens/Ideogramas”, Galeria Arte Global, Sao Paulo do Brazil e Petite Galerie, Rio de Janeiro, 1977 “Stefanoni. Amori Platonici”, Chiostri di San Domenico, Museo di Reggio Emilia, 13 febbraio - 28 marzo 1999 Letteraruta Catalogo della mostra personale “Imagens/Ideogramas” testo a cura di D. Pignatari ed. Gallerie ArteGlobal, Sao Paulo do Brazil e Petite Galerie, Rio de Janeiro, agosto, 1977 (opera pubblicata senza data, con il titolo Pequenos tubos brancos virata in verde) Catalogo della mostra antologica “Amori Platonici” testo a cura di V. Dehò, ed. Compositori, Bologna, 1999 (opera pubblicata con il titolo I tubetti bianchi 86 D, a colori) p. 19 “Tino Stefanoni catalogo ragionato delle opere” a cura di Archivio Tino Stefanoni e Ornella Mignone, Allemandi, Torino, 2017, p. 148 L’opera è accompagnata da certificato di autenticità dell’artista su fotografia. N. 86D Archivio Stefanoni, Lecco
MEDIARTRADE
48
Tino Stefanoni
1937 - 2017
Te n a g l i e b i a n c h e 1 0 5 E 1976
Tecnica mista su tela H95 x L80 cm (H37.40 x L31.50 in ) Firma in basso a destra Titolo, n. archivio E105 e misure sul retro € 7.000 - 9.000 £ 6.400 - 8.200
$ 7.800 - 10.100
Provenienza Rossovermiglio e Paola Bicego Gallery, Padova Studio Santandrea, Milano Collezione privata, Padova Esposizione “Stefanoni. Amori Platonici”, Chiostri di San Domenico Sale espositive, Reggio Emilia, 13 febbraio - 28 marzo 1999 “Tino Stefanoni dall’oggetto al significato”, Galleria Rossovermiglio e Paola Bicego Gallery, Padova, 2014
MODERN AND CONTEMPORARY ART
Letteraruta Catalogo della mostra “Stefanoni. Amori platonici”, a cura di V. Dehò, Editore Compositori, Bologna, 2002, p. 19 Catalogo della mostra, “Tino Stefanoni dall’oggetto al significato” a cura di M.L. Ferraguti, M. Zilio, Ed. Rossovermiglio e Paola Bicego Gallery, Padova, ottobre 2014 (opera pubblicata con il titolo Le tenaglie bianche 105 E, a colori) “Tino Stefanoni catalogo ragionato delle opere” a cura di Archivio Tino Stefanoni e Ornella Mignone, Allemandi, Torino, 2017, p. 161 L’opera è accompagnata da certificato di autenticità dell’artista su fotografia rilasciato in data 12/2014. N. E105 Archivio Stefanoni, Lecco
51
49
Bruno Saetti
1902 - 1984
Composizione con l a tromb a blù 1973
Affresco su tela H72 x L105 cm (H28.35 x L41.34 in ) Firma in basso a destra Titolo, tecnica, anno, misure, firma, n. 839 sul retro € 8.000 - 10.000 £ 7.300 - 9.100
$ 9.000 - 11.200
Provenienza Collezione privata, Roma Esposizione “Saetti” Mostra antologica, 23 novembre - 31 dicembre 1974, Museo Civico, Bologna Letteratura Catalogo della mostra antologica “Saetti” a cura di Franco Solmi, Edizioni Bora, Bologna, 1974, tav. 173
52
MEDIARTRADE
50
Mauro Reggiani
1897 - 1980
Composizione rosso e ne ro 1960
Olio su tela H88.5 x L105.5 cm (H34.84 x L41.54 in ) Firma in basso a sinistra Etichetta della Galleria Marescalchi, Bologna sul retro € 10.000 - 15.000 £ 9.100 - 13.700
$ 11.200 - 16.800
Provenienza Galleria Marescalchi, Bologna Collezione privata, Bergamo Letteratura L. Caramel, “Reggiani: catalogo generale delle pitture” , con la collaborazione di Marta Montanari. Milano, Ed. Electa, 1990, p. 163, n. 1960 7 L’opera è accompagnata da certificato di autenticità su fotografia rilasciato da Virginia Reggiani, Archivio Mauro Reggiani, in data Milano 15/11/1988.
MODERN AND CONTEMPORARY ART
53
51
Domenico Cantatore
1906 - 1998
Pa e s a g g i o Anni ‘70
Acrilico su tela H40.5 x L50 cm (H15.94 x L19.69 in ) Firma in basso a sinistra € 1.500 - 3.000 £ 1.400 - 2.700
$ 1.700 - 3.400
Provenienza Studio dell’artista Collezione privata, Milano L’opera è archiviata presso l’ Archivio Generale Il Mappamondo, Milano, Opere di Domenico Cantatore. N. 646
54
MEDIARTRADE
52
Domenico Cantatore
1906 - 1998
N at u r a m o r ta Olio su tela H37.5 x L54.5 cm (H14.76 x L21.46 in ) Firma in basso a sinistra € 2.500 - 3.500 £ 2.300 - 3.200
$ 2.800 - 3.900
Provenienza Studio dell’artista Collezione privata, Milano L’opera è archiviata presso l’ Archivio Generale Il Mappamondo, Milano, Opere di Domenico Cantatore. N. 647
MODERN AND CONTEMPORARY ART
55
53
Alberto Manfredi
1930 - 2001
P u pa 1994
Olio su tela H70 x L50 cm (H27.56 x L19.69 in ) Firma e data in basso a sinistra Titolo, firma e data sul retro Timbro dell’Archivio Generale Il Mappamondo, Milano sul retro € 4.500 - 6.000 £ 4.100 - 5.500
$ 5.000 - 6.700
Provenienza Studio dell’artista L’opera è accompagnata da certificato di autenticità su fotografia dell’artista, rilasciato nel 1994. N. 362 Archivio Generale Il Mappamondo, Milano
56
MEDIARTRADE
54
Alberto Manfredi
1930 - 2001
L a s ot tov e s t e n u ova 1996
Olio su tela H70 x L50 cm (H27.56 x L19.69 in ) Firma in basso a sinistra Titolo, firma e data sul retro Timbro dell’Archivio Generale Il Mappamondo, Milano sul retro € 4.500 - 6.000 £ 4.100 - 5.500
$ 5.000 - 6.700
Provenienza Studio dell’artista L’opera è accompagnata da certificato di autenticità su fotografia dell’artista, rilasciato nel 1996. N. 476 Archivio Generale Il Mappamondo, Milano
MODERN AND CONTEMPORARY ART
57
55
Alberto Manfredi
1930 - 2001
Anna 1998
Olio su tela H50 x L40 cm (H19.69 x L15.75 in ) Firma in basso a sinistra Firma, titolo, anno sul retro Timbro dell’Archivio Generale Il Mappamondo, Milano sul retro € 4.000 - 5.000 £ 3.600 - 4.600
$ 4.500 - 5.600
Provenienza Studio dell’artista L’opera è accompagnata da certificato di autenticità dell’artista su fotografia, rilasciato nel 1998. N. 523 Archivio Generale Il Mappamondo, Milano
56
Alberto Manfredi
1930 - 2001
A n n a c o n l a g a m b a a l z ata 1996
Olio su cartone telato H50 x L40 cm (H19.69 x L15.75 in ) Firma in basso a sinistra Titolo sul retro Timbro dell’Archivio Generale Il Mappamondo, Milano sul retro € 4.000 - 5.000 £ 3.600 - 4.600
$ 4.500 - 5.600
Provenienza Studio dell’artista L’opera è accompagnata da certificato di autenticità dell’artista su fotografia, rilasciato nel 1996. N. 462 Archivio Generale Il Mappamondo, Milano
58
MEDIARTRADE
L a pit tura di Antonio B ueno pa rla dell’ immagine , del fa sc ino (in) disc reto dell’ immagine , della sua tent a zione persis tente e pericolosa . Filiberto Menna Antonio Bueno, Viaggio intorno alle “impronte”, Ed. Bora, Bologna, 1990
57
Antonio Bueno
1918 - 1984
Fa n c i u l l a c o n c o l l a n a 1 9 6 9 ca .
Olio su faesite H40 x L30 cm (H15.75 x L11.81 in ) Firma in alto a destra € 6.500 - 8.000 £ 5.900 - 7.300
$ 7.300 - 9.000
Provenienza Collezione privata, Milano L’opera è accompagnata da certificato di autenticità su fotografia rilasciato da Isabella Bueno , in data 23 luglio 2019. N. AB 027/019 Archivio Antonio Bueno, Fiesole
MODERN AND CONTEMPORARY ART
59
L illoni sembra av ver tire nel l a rea l t à paesag gi s t i c a una sos t a nz a vit a le dens a e mis terio sa ; non t a nt o av ver t e i l respi ro del l a n atu ra qua nto il fo rmic o lio segret o del suo pot ent e ri nnova rsi ; n e lla s ua ma no no n ric o no sc i a mo né i ngenui t à né c a ndore , bensì tu rbini pro fo ndi c he ne sorreg gono i l t rat t o si no a l l a fi ne . Rossana Bossaglia “Umberto Lilloni, Catalogo ragionato dei dipinti e dei disegni”, Tomo I, Skira, Milano, 2002
58
Umberto Lilloni
1898 - 1980
P i n e ta a Vi a r e g g i o 1956
Olio su tela H120 x L148.7 cm (H47.24 x L58.54 in ) Firma in basso verso sinistra Timbro dell’Archivio Fotografico Generale Umberto Lilloni, Milano n. 1479 sul retro Dichiarazione di autenticità di Renata Lilloni sul retro Etichetta mostra “De Chirico 900. Bellezza e Realtà”, Villa Ponti, Arona, dal 30/10/2009 al 18/04/2010 sul retro € 15.000 - 20.000 £ 13.700 - 18.200
$ 16.800 - 22.400
Provenienza Collezione privata, Firenze Collezione privata, Piacenza Esposizione “De Chirico 900. Bellezza e Realtà”, Villa Ponti, Arona, dal 30/10/2009 al 18/04/2010 Letteratura R. Lilloni, “Umberto Lilloni Catalogo ragionato dei dipinti e dei disegni”, Ed. Skira, Milano, 2002, Tomo II, p. 744-745, n. 1432 Catalogo della mostra “De Chirico 900. Bellezza e realtà” a cura di Carlo Occhipinti, pag. 61, Fondazione Art Museo, Arona, 2009 L’opera è accompagnata da certificato di autenticità rilasciato dall’Archivio Fotografico Generale Umberto Lilloni, Milano. N. 1479 Archivio Fotografico Generale Umberto Lilloni, Milano
60
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
61
59
Aligi Sassu
1912 - 2000
C h i q u e l i n a ( Pa q u i r r i ) 1966
Olio su tela H113 x L145 cm (H44.49 x L57.09 in ) Firma in basso a destra Etichetta di “Aligi Sassu” Mostra antologica, Galleria Civica d’arte Moderna, Cagliari, 1967 sul retro Etichetta di “I Pittori italiani dopo il Novecento”, Comune di Milano, Ente Manifestazioni Milanesi, sul retro € 12.000 - 18.000 £ 10.900 - 16.400
$ 13.400 - 20.200
Provenienza Collezione privata, Parma Esposizione Mostra antologica di “Aligi Sassu”, Galleria Civica d’arte Moderna , Cagliari, 1967 Mostra personale, Galleria 32, Milano, marzo 1967 Letteratura F. Russoli, C. Maltese, S. Naitza, “Aligi Sassu”, Editrice Sarda Fossataro, Milano, 1967, n. 111 (descrizione p. 46) L’opera è accompagnata da certificato di autenticità rilasciato da Carlos J. Sassu Suarez Archivio Aligi Sassu, Carate Brianza nel 2019. N. archivio 66SB111
62
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
63
Il gran merito di Cascella è di non aver avuto bisogno del purgatorio dell’avanguardia perché non aveva mai abbandonato la tradizione. Per lui è stata spontanea una visione aperta della natura, senza fatiche né intellettualismi. È un uomo che si è goduta tutta la vita e che è capace di godersela ancora, a differenza degli stitici maestri del Novecento. Guardate come si gode la vista delle giovani ragazze in un ferragosto a Portofino […]. Godere la vita. È questo spirito sportivo, eternamente giovane che porta Cascella in Oriente, con un orientalismo fisico alla Pasini – o se vogliamo alla Delacroix – e non con l’Oriente di intelletto metafisico dei due fratelli de Chirico. Questo spirito di avventura che lo porta dai monti della guerra ai bazar dell’Oriente,
è ciò che finisce per piacere di più alla gente che è ben stanca delle quaresime dell’arte moderna. In questo mondo di rapidi trasporti e di impensate emozioni, un pittore che ti festeggia l’estate a Portofino, l’esuberanza di alberi fioriti davanti a una villa di campagna, di brividi così poco provinciali e così inediti nella nostra pittura (chi li ha fatti?) come quello della fila di grattacieli a New York, è senz’altro un personaggio abbastanza eccezionale nella nostra situazione dove gli artisti del Mezzogiorno hanno preso – diciamolo senza falsi pudori – una posizione preminente in Italia.
Raffaele de Grada «Michele Cascella», Prospettive d’arte, Milano, marzo-aprile 1985, p. 48.
Michele Cascella sul terrazzo dello studio di Portofino
64
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
65
S os tenuto da una tec nic a raffi nat i ssi ma , Mi c hel e Ca scel l a s f r u t t a le mo rbidez ze del pa s t el l o c he sfuma i cont orni e l i re n d e indefiniti per t ra durre l ’ at mosfera ra refat t a e uni t a ment e c a ng ia nt e di Por t ofi no.
60
Michele Cascella
1892 - 1989
Po rto f i n o Tecnica mista su cartone H81 x L101.5 cm (H31.89 x L39.96 in ) Firma in basso a sinistra Etichetta Galleria d’ Arte Spagnoli, Firenze sul retro Dichiarazione di autenticità di Isabel Cascella sul retro € 16.000 - 20.000 £ 14.600 - 18.200
$ 17.900 - 22.400
Provenienza Collezione Anna Cascella, n. archivio 12652 Galleria d’ Arte Spagnoli, Firenze Collezione privata, Piacenza L’opera è accompagnata da certificato di autenticità su fotografia rilasciato da Anna Cascella. L’opera è archiviata nel catalogo generale di Michele Cascella ed è accompagnata da certificato di autenticità a cura di Torcular.
66
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
67
61
Michele Cascella
1892 - 1989
C a m pag n a i n f i o r e 1958
Olio su tela H76 x L99 cm (H29.92 x L38.98 in ) Firma in basso a sinistra Etichetta mostra “De Chirico 900. Bellezza e Realtà”, Villa Ponti, Arona dal 30/10/2009 al 18/04/2010 sul retro € 16.000 - 20.000 £ 14.600 - 18.200
$ 17.900 - 22.400
Provenienza Galleria d’ Arte Spagnoli, Firenze Collezione privata, Piacenza Esposizione “De Chirico 900. Bellezza e Realtà” , Villa Ponti, Arona, dal 30/10/2009 al 18/04/2010 Letteratura Catalogo della mostra “De Chirico 900. Bellezza e Realtà”, a cura di Carlo Occhipinti, Fondazione Art Museo, Arona, 2009, p. 75 L’opera è archiviata nel catalogo generale di Michele Cascella ed è accompagnata da certificato di autenticità a cura di Torcular.
MODERN AND CONTEMPORARY ART
69
62
Michele Cascella
1892 - 1989
Pa r i g i 1931
China e acquerello su carta riportato su cartone H50 x L72.5 cm (H19.69 x L28.54 in ) Firma, titolo, data in basso a destra Timbro della Galleria d’Arte Moderna Palazzo Bandera, Busto Arsizio sul retro € 5.500 - 7.500 £ 5.000 - 6.800
$ 6.200 - 8.400
Provenienza Collezione privata, Piacenza L’opera è archiviata nel catalogo generale di Michele Cascella ed è accompagnata da certificato di autenticità a cura di Torcular.
70
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
71
63
Michele Cascella
1892 - 1989
P r i m av e r a a b r u z z e s e 1958
Olio su tela H77 x L102 cm (H30.31 x L40.16 in ) Firma in basso a sinistra Etichetta mostra “De Chirico 900.Bellezza e Realtà”, Villa Ponti, Arona, dal 30/10/2009 al 18/04/2010 sul retro € 15.000 - 18.000 £ 13.700 - 16.400
$ 16.800 - 20.200
Provenienza Galleria d’ Arte Spagnoli, Firenze Collezione privata, Piacenza Esposizione “De Chirico 900. Bellezza e Realtà” Villa Ponti, Arona, dal 30/10/2009 al 18/04/2010 Letteratura Catalogo della mostra “De Chirico 900. Bellezza e realtà” a cura di Carlo Occhipinti, Fondazione Art Museo, Arona, 2009, p. 75 L’opera è archiviata nel catalogo generale di Michele Cascella ed è accompagnata da certificato di autenticità a cura di Torcular.
MODERN AND CONTEMPORARY ART
73
Ottone Rosai nel suo studio fiorentino in via San Leonardo (fine anni quaranta)
Bisogna arrivare agli anni ’50 per trovare fiori che rispecchino la verità, la misura della sua interpretazione artistica; allora una grande ricchezza spirituale emana dai suoi dipinti come fluido benefico, una parola rara, distesa, un aroma di prosperità che altrove nella sua opera riesce difficile scoprire. Giuseppe Raimondi in un saggio importante su Rosai pubblicato nel 1951 si ferma sulle “tele che figurano ‘fiori’ di gentile, di delicata, di riposante e serena ispirazione” […]. Il discorso sui fiori ora si è fatto pieno: rose solitarie e tiepide, con la testa pesante, curva, in vasetti azzurri, con sopra il gagliardetto delle foglie; rose sparate dal vaso come fuochi artificiali o stelle filanti; rose imbottite come fiocchi di bambagia rosa; ciocche di tulipani reclini in vasi bianchi, allegre composizioni con papaveri e anemoni, con ginestre o garofani bianchi. Ci sono ancora capolini spumosi e variopinti di dalie, crisantemi, petunie, gerani. Una popolazione sbocciata all’improvviso su una terra fertile, mai sfruttata […]. Sono fiori vivi, avvolti nella rugiada, che diffondono appena recisi una bellezza ancora campestre, nel loro interludio finale; sparsi per tutta la superficie del quadro come compresi in una felicità scompaginata, in un canto a piena gola (Vaso di fiori, n. 224). Luigi Cavallo Ottone Rosai, Edizioni Galleria Il Castello, Milano, 1973, pp. 146-147.
64
Ottone Rosai
1895 - 1957
Va s o d i f i o r i (1 9 5 0 )
Olio su tavola H90 x L75 cm (H35.43 x L29.53 in ) Firma in basso a destra Etichetta della Galleria dello Scudo, Verona sul retro Timbri della Galleria d’Arte Zanini, Roma sul retro Etichetta e timbri della Galleria Michaud, Firenze sul retro Etichetta Eredità Rosai con data 4/06/1957 sul retro € 9.000 - 12.000 £ 8.200 - 10.900
$ 10.100 - 13.400
Provenienza Galleria dello Scudo, Verona Galleria Michaud, Firenze Galleria d’Arte Zanini, Roma Collezione privata, Parma Esposizione “L’opera di Ottone Rosai nella storia dell’arte europea“, Galleria dello Scudo, Verona, 4 - 23 febbraio 1971 Letteratura M. Valsecchi, F. Russoli, L. Cavallo, Ottone Rosai, Ed. Galleria Michaud, Firenze, 1968, p. 56 Catalogo della mostra “L’opera di Ottone Rosai nella storia dell’arte europea“ (testo di M. Valsecchi), Galleria dello Scudo, Verona, 1971, n. 3 L. Cavallo, Ottone Rosai, Edizioni Galleria Il Castello, Milano, 1973, n. 224, p. CIV ( descrizione p. 255) L’opera è accompagnata da certificato di autenticità su fotografia rilasciato da Luigi Cavallo, in data Milano 27/09/2019.
74
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
75
G e n tilini mira a d inc a rdina re l o spa zi o i n u n u nic o mov imento della m at eri a col orat a , u n a s o r t a di terremo to o nd ul at ori o bl occ at o a ll’ is t a nte . Lo sc o rc io a udace , gl i og get t i b iz z a rra mente dispo s ti c o nt ri bui scono a c om p o rre inediti a ng o li di vi sua l e c he non s c ivola no ma i nel c o nc et tua l i smo. G. Appella “Gentilini. Catalogo generale dei dipinti 1923 - 1981”, Ed. De Luca, Roma, 2000
65
Franco Gentilini
1909 - 1981
N at u r a m o r ta c o n g at t o 1957
Olio su tela sabbiata H100 x L81 cm (H39.37 x L31.89 in ) Firma in basso al centro Etichette del The Museum of Modern Art, New York sul retro Etichetta della XXIX Esposizione Biennale Internazionale d’Arte, Venezia, 1958 sul retro € 20.000 - 30.000 £ 18.200 - 27.400
$ 22.400 - 33.600
Provenienza Galleria del Naviglio, Milano Collezione privata, Verona Esposizione XXIX Esposizione Biennale Internazionale d’Arte, Palazzo Centrale - Italia, Venezia, 14 giugno - 19 ottobre 1958 Letteratura G. Ballo, “ Gentilini”, Edizioni del Cavallino, Venezia, 1958, tav. XVI P. Albertoni, “Gentilini”, in Arte Casa”, a. V , n. 41 , Milano, febbraio, 1963, p. 28 (Natura morta e gatto) Ad vocem, in AA.VV. Gli anni ‘60 e ‘70 dell’Arte Italiana, vol. III, Edizioni Studio d’ Arte, Piacenza, 1971, p. 173 (Composizione con gatto); Ad vocem, in I. Andreini (a cura di) La pittura italiana del 1970, Edizione Grafiche Luigi Rosio, Milano, 1971, p. 187 (Natura morta col gatto) G. Appella, “Gentilini, catalogo generale dei dipinti 1923 - 1981”, Edizioni de Luca, Roma, 2000, p. 354, n. 647
MODERN AND CONTEMPORARY ART
77
Si a s sis te inna nzi t ut t o ad uno scont ro di segni , di fo r ze dina mic he , di l i nee i n t ensi one c he at t raversa no e s ba rra no l a t el a t es t i moni a ndo l’ a ssimila z io ne e l ’el a bora zi one i n c hi ave ri nnovat a dell’ energ ia dina mi c a del pri mo fut uri smo e del c ubismo pic a ssi a no. Il fa sc i no c he av ver t i a mo o sser v a ndo i lavo ri di Vedova c i di ce c he i n essi opera po tentemente la voc a zi one c at a r t i c a del l ’ a r t e: va l e a dire quella dimensi one di bel l ez z a e di spl endore c he c i permet te d i affront a re a nc he l a cogni zi one del negat i vo. Elena Pontiggia “Emilio Vedova nelle collezioni bresciane”, Ed. AAB, Brescia, 2003
66
Emilio Vedova
1919 - 2006
Dagege n 1982
Tecnica mista su carta intelata H100 x L70 cm (H39.37 x L27.56 in ) Firma e data in basso a destra € 16.000 - 20.000 £ 14.600 - 18.200
$ 17.900 - 22.400
Provenienza Collezione privata, Verona Di quest’opera esiste un certificato di autenticità autografo dell’artista che ne conferma l’autenticità. Tale certificato è stato donato alla Fondazione Vedova, Venezia perché venga conservato nei loro archivi. All’acquirente verrà consegnato il certificato di autenticità rilasciato dalla Fondazione Vedova, Venezia.
Arman incarna nella sua purezza elementare il modo di appropriazione del Nouveau Réalisme. Gli oggetti di Arman sono feticci automatizzati, emblemi razionali della nostra civiltà. L’immagine-oggetto, fissata nell’ attimo del suo emergere quantitativo, è ricca di tutti i misteri della sua espressività organica. Arman ha sottratto i feticci razionali all’ universo della ‘durata’ per darli al piacere eterno ed egoista dei nostri sensi. Pierre Restany “Arman” Catalogo mostra Galleria Arte Borgogna, Milano febbraio - aprile 1990.
80
MEDIARTRADE
67
Fernandez Arman
1928 - 2005
S e n z a t i to lo 2005
Inclusione di sveglie in resina e poliestere H39.5 x L29.5 x P4.5 cm (H15.55 x L11.61 x P1.77 in ) Misure della base H 2 x 35 x 9 cm Firma in basso a destra Tiratura in basso a sinistra Es. 98/100 € 3.500 - 4.500 £ 3.200 - 4.100
$ 3.900 - 5.000
Provenienza Collezione privata, Milano L’opera è accompagnata da certificato di autenticità su fotografia rilasciato dall’ Archives Denyse Durand-Ruel, Rueil-Malmaison, Francia. N. archivio 7174
68
Fernandez Arman
1928 - 2005
Dance du feu 1997
Violino bruciato nel plexiglass H51.5 x L24 x P4.5 cm (H20.28 x L9.45 x P1.77 in ) Misure della base H 3 x 30 x 10 cm Targhetta con firma sul lato destro Es. 33/100 Edition Galerie Guy Pieters € 3.500 - 4.500 £ 3.200 - 4.100
$ 3.900 - 5.000
Provenienza Collezione privata, Verona L’opera è accompagnata da certificato di autenticità su fotografia rilasciato dagli Archives Denyse Durand-Ruel, Rueil-Malmaison, France. N. archivio 6855
MODERN AND CONTEMPORARY ART
81
69
Fernandez Arman
1928 - 2005
Vi o l o n q u at r e q u a r t s 2005
Violino nel plexiglass H72 x L26 x P10 cm (H28.35 x L10.24 x P3.94 in ) Firma in basso a destra Tiratura sul lato destro Es. 7/8 L’opera è stata tirata in: 8 esemplari da 1/8 a 8/8 4 prove d’artista I/IV a IV/ IV 2 prove fuori commercio da HC1/ 2 a HC 2/2 € 10.000 - 15.000 £ 9.100 - 13.700
$ 11.200 - 16.800
Provenienza Collezione privata, Treviglio L’opera è accompagnata da certificato di autenticità su fotografia rilasciato dall’ Archives Denyse Durand-Ruel, Rueil-Malmaison, Francia. N. archivio 9643 Attestato di archiviazione rilasciato dalla Fondazione A.R.M.A.N., in data 10/01/2017. N. 125234
82
MEDIARTRADE
70
Fernandez Arman
1928 - 2005
S e n z a t i to lo 1994
Bronzo H70 x L34 x P17 cm (H27.56 x L13.39 x P6.69 in ) Base in marmo H 5 x 21x 24,5 cm Firma e tiratura in basso a destra Es. 20 / 100 € 5.000 - 7.000 £ 4.600 - 6.400
$ 5.600 - 7.800
Provenienza Collezione privata, Torino L’opera è accompagnata da certificato di autenticità su fotografia rilasciato dagli Archives Denyse Durand-Ruel, Rueil-Malmaison, France. N. archivio 5707
MODERN AND CONTEMPORARY ART
83
71
Bernard Aubertin
1934 - 2015
Ta b l e a u c l o u s 1969
Acrilico e chiodi su tavola H50 x L90 cm (H19.69 x L35.43 in ) Esemplare unico Firma e data sul retro Timbro della Galleria Centro, Brescia sul retro € 8.000 - 12.000 £ 7.300 - 10.900
$ 9.000 - 13.400
Provenienza Galleria Centro, Brescia Collezione privata, Lodi L’opera è accompagnata da certificato di autenticità su fotografia rilasciato dall’Archivio Opere Bernard Aubertin in data aprile 2019. N. archivio TCLR96-1000224723
84
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
85
I colori si ispessiscono, le pennellate - c a r i c h e d i c o l o re e d i u n fu ro re e s p re s s i o n i s t a d i ve n g o n o v i g o ro s e , u n’ a r t e p r i v a d i i n i b i z i o n i e d e s c l u s i v a m e n t e i n t e re s s a t a a i s o g n i , o g n i d i p i n t o d i A p p e l è u n a “ b a t t a g l i a” m e n t a l e e fi s i c a . Peter Bellew “Karel Appel”, F.lli Fabbri Editori, Milano, 1977
72
Karel Appel
1921 - 2006
S e n z a t i to lo Olio su tela H61.3 x L50.3 cm (H24.13 x L19.80 in ) Firma in basso a destra € 25.000 - 35.000 £ 22.800 - 31.900
$ 28.000 - 39.200
Provenienza Collezione privata, Bergamo Il materiale relativo alla seguente opera è stato inviato alla Karel Appel Foundation, Amsterdam
86
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
87
Il percorso ar tis tico di Feng Zheng jie ha por t ato alla codifica di un elemento formale dell’ immagine che va di pari pa sso con l’esperienz a visiva contemporanea . I suoi lavori sembrano ingra ndimenti fotografici di moda , ma in realt à sono pensati e cos truiti ar tificialmente, influenz ati dall’immaginario dell’ antica cultura popolare così come dalle contemporanee immagini commerciali, fondate sull’ imit a zione e la falsifica zione, capaci di evocare una spiritualit à tut t a contemporanea . L a femminilit à è il sog get to principale della sua pit tura . Donne dipinte con colori sgargianti, dai visi rarefat ti, in par te alieni, che incant ano lo spet t atore cat turandone lo sguardo. Sono lavori accat tivanti e at traenti, irreali per la loro freddez z a ma allo s tesso tempo vivi per il calore e la sensualit à che emanano.
73
Feng Zheng jie
1968
C h i n e s e p o rt r a i t 2006
Olio su tela H150 x L150 cm (H59.06 x L59.06 in ) Firma e data in basso a destra € 25.000 - 30.000 £ 22.800 - 27.400
$ 28.000 - 33.600
Provenienza Sotheby’s, Londra 2015 Collezione privata, Milano
Eleonora Battiston Feng Zhengjie, Grafiche Damiani, Bologna, 2006
88
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
89
74
Giuseppe Uncini
1929 - 2008
S pa z i d i f e r ro n . 1 1 ( toz zot t i ) 1990
Cemento e ferro H40 x L20 x P13 cm (H15.75 x L7.87 x P5.12 in ) Firma, data, titolo e misure sul lato € 9.500 - 12.500 £ 8.700 - 11.400
$ 10.600 - 14.000
Provenienza Collezione privata, Firenze Letteratura B. Corà, “Giuseppe Uncini catalogo ragionato”, Silvana Editoriale, Milano, 2008, p. 331, n. 90-038, ill. b/n L’opera è accompagnata da certificato di autenticità dell’artista su fotografia.
90
MEDIARTRADE
75
Giuseppe Uncini
1929 - 2008
S pa z i d i f e r ro n . 1 0 1990
Cemento e ferro H20 x L40 x P13 cm (H7.87 x L15.75 x P5.12 in ) Firma, data, titolo, misure sul lato € 9.500 - 12.500 £ 8.700 - 11.400
$ 10.600 - 14.000
Provenienza Collezione privata, Firenze L’opera è accompagnata da certificato di autenticità dell’artista su fotografia.
MODERN AND CONTEMPORARY ART
91
76
Piero Gilardi
1942
L e g n a i a s ot to l a n e v e 2000
Poliuretano espanso H100 x L100 x P20 cm (H39.37 x L39.37 x P7.87 in ) Titolo e firma sul retro € 9.000 - 13.000 £ 8.200 - 11.900
$ 10.100 - 14.600
Provenienza Collezione privata, Lodi L’ opera è accompagnata da certificato di autenticità dell’artista su fotografia rilasciato dalla Fondazione Centro Studi Piero Gilardi in data 31/07/2019, Torino.
92
Pie ro G ilardi è te orico de lle s tratifica zioni di sape ri e te cnich e , scultore di t appe ti- natura in cui natura e ar tificio dialogano tra loro in un cos t ante rimando conce t tuale . A. Palopoli “Nature forever. Piero Gilardi”, Quodlibet, Macerata, 2017
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
93
77
Arnaldo Pomodoro
1926
Disco III 1989
Bronzo dorato Ø12 (Ø4.72) Firma, data e tiratura sulla base Es. 15/30 Tiratura: 30 esemplari + prove d’artista € 9.000 - 13.000 £ 8.200 - 11.900
$ 10.100 - 14.600
Provenienza Collezione privata, Treviglio Letteratura I Premi Pier Paolo Pasolini 1993, “Fondo Pier Paolo Pasolini”, Milano, 1993, ill. L’opera è archiviata presso la Fondazione Arnaldo Pomodoro, Milano con il n. M/89/3.
94
MEDIARTRADE
“ L a s c ultura , a di fferenz a del l a pi t t ura , è un’ o pera z io ne nel l a spa zi o, e non deve essere un mo numento , ma un a l t ro spa zi o i n rel a zi one con quello propri o del l ’ a rc hi t et t ura .” Arnaldo Pomodoro Catalogo della mostra“Arnaldo Pomodoro”, Palazzo Reale 30 novembre 2016 - 5 febbraio 2017, Skira, Milano, 2016
MODERN AND CONTEMPORARY ART
91
L’arma di Schifano è il régard, un occhio-obbiettivo, una camera fotografica mentale. Non vede una cosa ma la vede “inquadrata”, la vede “angolata”, considera cioè il mondo della vita dietro uno schermo, che è oggettivo ma finisce per dare un’impronta “astratta” agli ultimi frammenti mondani. È il “monologo esterno” di un grande voyeur come Robbe-Grillet, o meglio del cinema che da Robbe-Grillet ha preso il via (culminato in Godard). Passa in primo piano la percezione, immediata azione-reazione col mondo, passa in secondo piano il “mito della profondità” come nell’école du regard). Via in su e via in giù; pittura e fotografia, Schifano parte dalla fotografia: diluisce con la sua fresca pittura il mondo a rotocalco, si riconosce “pittore”
92
prima di sentirsi reporter. Schifano arriva alla fotografia; nell’opera ultima si sforza di mimare con la sua “pittura” la fotografia, ricerca l’impronta ingiallita del dagherrotipo, ritrova la storia della fotografia e la colloca (insieme al Futurismo e al Suprematismo) in questa patetica recherche delle avanguardie perdute. Schifano ha bruciato tappa dopo tappa, con l’impulso o meglio il coraggio o forse la sfrontatezza propria d’un giovane: Schifano ovvero genio e sregolatezza. Ogni volta, in ogni quadro, rimette in gioco tutte le sue convinzioni.
Maurizio Fagiolo Dell’ Arco «L’occhio di Schifano», Rapporto 60, Bulzoni, Roma, 1966, p. 151
MEDIARTRADE
Sc hifa no inter vi ene nel fl usso i ndi fferenzi at o e livella nte della c omuni c a zi one vi si va , e sot t ol i nea o induc e la differenz a . l o s t acco e i l prel i evo, l a scel t a , g li a t ti c he pro p ri a ment e i l mez zo t ende ad i ni bi re , es t ra g g o no l’immagi ne da l rumore del l a comuni c a zi one e la immet to no nel si l enzi o, per così di re , del l ’ opera dipint a . Senz a smet t ere di di c hi a ra re l a propri a na tura , s enz a mi met i z z a rsi , l ’i mmagi ne prende vi t a da lle a c c ensio ni di col ore , acqui s t a una t emperat ura emo tiv a , la sua fi ssi t à s t ereot i pat a si muove . Giorgio Verzotti “Mario Schifano. Una collezione ’60/’70”, Studio Marconi, Ed. Fabbri, Milano,1990
MODERN AND CONTEMPORARY ART
93
78
Mario Schifano
1934 - 1998
S e n z a t i to lo
Se c o nda met à anni Set t an t a Smalto su tela H100 x L136 cm (H39.37 x L53.54 in ) Firma sul retro € 16.000 - 22.000 £ 14.600 - 20.100
$ 17.900 - 24.600
Provenienza Studio dell’artista Collezione privata, Roma L’opera è accompagnata da certificato di autenticità dell’artista su fotografia. Certificato di autenticità rilasciato dall’Archivio Mario Schifano a cura diMonica Schifano, in data Roma 22 luglio 2019. N. Archivio Mario Schifano, Roma 04076190706
94
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
95
Ar tis t a c ris t a llino , i ncont a mi nat o, spont a neo. S c hi fa no ha sempre inda gat o i l l at o meno ec l at a nt e , ma pi ù vero , del mo ndo c i rcos t a nt e: l ’ uni co modo per essere sic uro di t rov a re qua l cosa era per l ui l avora re senz a s o s t a . Voracement e essere e fa re . M. Meneguzzo, M. Vanni “Mario Schifano. Fine delle trasmissioni”, Ed. Carlo Cambi, Siena, 2008
79
Mario Schifano
1934 - 1998
S e n z a t i to lo 1974-1978
Smalti su tela H200 x L105 cm (H78.74 x L41.34 in ) Firma in basso a destra € 28.000 - 35.000 £ 25.500 - 31.900
$ 31.400 - 39.200
Provenienza Collezione privata, Verona L’opera è accompagnata da certificato di autenticità rilasciato dalla Fondazione Mario Schifano, Archivio Generale dell’Opera di Mario Schifano, Roma in data 31/05/2010. N. Archivio Fondazione Mario Schifano, Roma 74-78/286 É in corso la procedura di archiviazione presso l’Archivio Mario Schifano, a cura di Monica Schifano.
96
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
97
Mario Schifano
80
Mario Schifano
1934 - 1998
S e n z a t i to lo
S e conda me t à anni ‘ 80 Olio su tela H100 x L200 cm (H39.37 x L78.74 in ) Firma sul retro € 28.000 - 35.000 £ 25.500 - 31.900
$ 31.400 - 39.200
Provenienza Collezione privata, Padova Certificato di autenticità dell’artista su fotografia Certificato di autenticità rilasciato dalla Fondazione Mario Schifano, Archivio Generale dell’Opera di Mario Schifano, Roma in data 13 luglio 2000. N. Archivio Fondazione Mario Schifano, Roma S.M. 80/121 É in corso la procedura di archiviazione presso l’Archivio Mario Schifano, a cura di Monica Schifano.
81
Mario Schifano
1934 - 1998
S e n z a t i to lo
S eco n d a met à an n i ‘ 7 0 Smalti su tela H130 x L96 cm (H51.18 x L37.80 in ) Firma in basso a destra € 15.000 - 20.000 £ 13.700 - 18.200
$ 16.800 - 22.400
Provenienza Collezione privata, Verona L’opera è accompagnata da certificato di autenticità rilasciato dalla Fondazione Mario Schifano, Archivio Generale dell’Opera di Mario Schifano,Roma in data 22/12/2005. N. Archivio Fondazione Mario Schifano, Roma SM70/913 É in corso la procedura di archiviazione presso l’Archivio Mario Schifano, a cura di Monica Schifano.
102
MEDIARTRADE
82
Mario Schifano
1934 - 1998
S e n z a t i to lo 1 9 7 9 /8 0
Smalti su tela H126 x L123 cm (H49.61 x L48.43 in ) Firma al centro a destra € 14.000 - 16.000 £ 12.800 - 14.600
$ 15.700 - 17.900
Provenienza Collezione privata, Lodi L’opera è accompagnata da certificato di autenticità rilasciato dalla Fondazione Mario Schifano, Archivio Generale dell’Opera di Mario Schifano, Roma in data 29/11/2001. N. Archivio Fondazione Mario Schifano, Roma 79-80/291 É in corso la procedura di archiviazione presso l’Archivio Mario Schifano, a cura di Monica Schifano.
MODERN AND CONTEMPORARY ART
103
104
MEDIARTRADE
Parte II SAB ATO 9 NOVEMB RE 2019
83 - 147
Lotti
Alighiero Boetti Aerei 1981 ca .
lotto 108 sotto: Alighiero Boetti Aerei 1981 ca .
lotto 107
MODERN AND CONTEMPORARY ART
105
L a m es s a i n at t o d en tro un’ unica s t ra t e g ia cre a t iv a di una p roces s u al i t à ch e i nves t e dive rs e pro ce dure imma g ina t ive e p s i cografi ch e con s e n t e a d A da mi di re a liz z a re q ua dri dove s i de p os i t an o i n s i eme me mo ria bio g ra fica e int e llig e nz a d el l e i d ee d el t e m p o, s e ns o de l mo ndo e lucida pe rce zio ne d i f ram m en t i d i s p ers i di v is io ne , ra cco nt o e t ra s po s t a al l e gor i a . I col or i da nno una vo ce a lle fo rme di A da mi, i s u oi d i s e gn i p ar l an o. Il “s e ns o” ico no g ra fico è dichia ra t o dal l e fi gu re s i gi l l at e n e l co nt o rno de cis o de lla line a in cui il col ore è t ram i t e d i u na me s s a in e v ide nz a di o ccult a me nt i e dis ve la me nt i. Vittorio Fagone “Valerio Adami, Opere dalle collezioni italiane”, Skira, Milano, 1995
106
MEDIARTRADE
83
Valerio Adami
1935
S e n z a t i to lo 1 9 6 1 - 6 2 ca .
Tempera su carta intelata H22.5 x L30 cm (H8.86 x L11.81 in ) Firma in basso a destra Dichiarazione di autenticità dell’artista posta sul retro nel dicembre 1968 € 3.500 - 4.500 £ 3.200 - 4.100
$ 3.900 - 5.000
Provenienza Collezione privata, Milano L’opera è accompagnata da certificato di autenticità dell’artista su fotografia.
MODERN AND CONTEMPORARY ART
107
84
Valerio Adami
1935
Ta v o l a c o s t r u t t i v a 1965
Olio su tela H80 x L100 cm (H31.50 x L39.37 in ) Firma, titolo, data, misure sul retro Etichetta della Galleria Schwarz, Milano sul retro € 23.000 - 30.000 £ 21.000 - 27.400
$ 25.800 - 33.600
Provenienza Galleria Schwarz, Milano Collezione privata, Milano L’opera è accompagnata da certificato di autenticità dell’artista su fotografia.
MODERN AND CONTEMPORARY ART
109
85
Renato Guttuso
1911 - 1987
N u d o d i Pa o l a s u l l a s e d i a ( Pa o l e t ta ) 1967
Olio su tela H130 x L97 cm (H51.18 x L38.19 in ) Firma e data in alto a destra € 12.000 - 16.000 £ 10.900 - 14.600
$ 13.400 - 17.900
Provenienza Collezione privata, Bari Collezione privata, Parma Esposizione Mostra antologica dell’opera di Renato Guttuso realizzata dall’Assemblea regionale siciliana, Palazzo dei Normanni, Palermo, 13 febbraio - 14 marzo 1971 “Omaggio a Guttuso”, Galleria del Corso, Latina, 23 ottobre - 9 novembre 1976 “Guttuso”, Centro Culturale Cavallotto, Catania, aprile 1977 “Guttuso”, Galleria Ferretti, Viareggio, luglio 1979 Letteratura Catalogo della Mostra antologica dell’opera di Renato Guttuso realizzata dall’Assemblea regionale siciliana, testi L. Sciascia, F. Russoli, F. Grasso, Palermo, 1971, p. 93, n. 104 A. Del Guercio, “Renato Guttuso”, Club Amici Centro Arte Annunciata Editore, Milano, 1971, fig. 43 “Tempo” Milano, 13 marzo 1971 p. 35 rip. col. F. Solmi, “Renato Guttuso”, “Forme e Struttura” , a. II, n. 4, Taranto, luglio agosto 1976, p. 80 Catalogo della mostra, “Omaggio a Guttuso” , (stralci di testi di M. De Micheli, J. Th. Soby, F. Russoli, e dello stesso), Latina, 1976 (ripr. copertina) Catalogo della mostra “Guttuso”, testi di S. Addamo, Editore Vito Cavallotto, Catania - Caltanisetta 1977 n. 16 ripr Catalogo della mostra “Guttuso” catalogo con una breve antologia della critica e testi dello stesso, Viareggio, luglio, 1979 ripr. E. Crispolti, “Catalogo Generale dei dipinti di Renato Guttuso”, Ed. Giorgio Mondadori & Associati, Milano, 1989, vol. III, p. 58, n. 67/43 L’opera è registrata negli Archivi Guttuso, Roma con il N. 1815412532. Certficato di autenticità su fotografia a cura di Fabio Carapezza Guttuso, Roma 2019
11 0
Ci si richiami, ad esempio, a ciò che Guttuso espresse in un quadro come La spiaggia intorno al 1950 […] e a tutte le opere che ne derivarono con i più diversi esiti tematici negli stessi periodi (penso al furore di certi Nudi […]) per tracciare una analogia con la più recente fase della pittura di Guttuso i cui momenti centrali sono costituiti, fra il 1964 e oggi, da quattro opere (o gruppi unitari di opere) di grande respiro: […] l’insieme delle tele intitolate all’autobiografia dell’artista e delle quali egli stesso ha detto che non costituiscono una ricerca del tempo perduto ma il rilevamento del proprio esistere attuale attraverso la continuità di passato e presente, i grandi retablos “Donne stanze paesaggi oggetti” […] “il nudo femminile” come estrema resistenza della bellezza alla violenza e alla barbarie incombenti (verifica moderna della attualità del mito romantico della “bella e la bestia”). Antonello Trombadori Catalogo Renato Guttuso, Galleria La Nuova Pesa, Roma, 5-23 marzo 1969.
Renato Guttuso nel suo studio di Roma
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
111
L’ interesse per la figura umana, nella pittura di Sironi, è predominante. Un’ attenzione che si incentra nella interpretazione della figura plastica, come patetica, - e talora passionale - interpretazione individuale. Si è di fronte ad una concezione che si risolve in ritmo puro, libero da ogni vincolo temporale e fisico, esplicandosi in pura dialettica di spazi, luci e ombre. A. Pica “Mario Sironi, Ed. del Milione, Milano, 1962
86 Ci ad d e n t r i a m o co n Ma r i o S i ro n i n ei re ce ssi d e l l a s t o r i a p re sa p e r s c a n si o n i m i l l e n a r i e ; i l fl u ss o del l e su e i m m a g i n i r a p p re se n t a un tempo m i t o l o g i co – ri c o s t r u i re n e l m i t o è u n a d e l le po et i c h e d i S i ro n i – n e l q u a l e le fi gu re a cq u i s t a n o p e r p o t e n z a e di gni t à v a l o r i d e fi n i t i v i , a l l e g o r ie di ven u t e p i e t re m o n u m e n t a li: ri t rov a m e n t i nella m e m o r ia del l e civiltà evo c a t e per f ra m m e n t i , p e r re p e r t i , t o r n a no a s i gn i fi c a re co m e se g n i p a r t e c i pi del p e n si e ro c o n t e m p o r a n e o , c o n ev i d e n t i p rovo c a z i o n i f r a s ba l z i d i c i t a z i o n i a rc a i c h e e mate r i a m o d e r n a . Il c l a ssi co c he p e r v i r t ù p i t t o r i c a si i mpa s t a c o n l ’i n fo r m a l e i n un i n s i e m e a ff ro n t a t o c o m e sfi d a a l r a z i o n a l i sm o e a l l a fi l o so fia pr ag m a t i c a . Si ro n i , n e g l i a n n i d r a m m a t i c i del su o l avo ro n e l se c o n d o
d o pog u er r a c h e s a r à la s u a u lt im a for m id a b ile s t ag ion e , n on è c er t o im peg n at o in u n a ‘ r ic erc a’, h a o r m a i fo n d a m en t a e q u a lit à per s o n a li c h e g li d a n n o s t at u r a in t er n a z io n a le , affer m a un lin g u ag g io che h a l’evid en z a d i u n a ppro d o a ll’is o la d ella ver it à d efin it iva , d ella c on o s c en z a u n iver s a . A l “ rea lis m o m ag ic o” prefer is c e la “ vis ion e d r a m m at ic a”; evit a il g ioc o es t et ic o, m a n ifes t a u n a fis s it à d i for m e pia n t at e in u n r it m o “et er n o” in c u i il c olo re è in t r is o, im m er s o, è c a r n e d ella fig u r a , e d i per s é il c olo re è a n c h e “ fig u r a”. C ro m ie d is t o n ic h e e im pet u o s e e la m at er ia sg o r g a n o c om e vis io n i d a lla s u per fic ie d el q u ad ro d i S iro n i c h e a ppa re c o m b u s t a d a u n in c en d io m en t a le . Luigi Cavallo
Mario Sironi
1885 - 1961
Tr e f i g u r e 1954
Olio su tela H73 x L100 cm (H28.74 x L39.37 in ) Firma in basso a destra Etichetta della Galleria Il Milione, Milano sul retro Timbro della Galleria Zanini, Roma sul retro Etichetta della Galleria Arco Farnese, Roma sul retro Etichetta della mostra “Sironi. Profezia - Pittura - Poesis”, Cripta del Collegio, Siracusa sul retro Etichetta della mostra “Sironi. Frammenti di un Maestro del Novecento”, Galleria Prospettive d’arte, Milano sul retro € 45.000 - 55.000 £ 41.000 - 50.200
$ 50.400 - 61.600
Provenienza Galleria Il Milione, Milano Collezione Scamperle, Roma Galleria Zanini, Roma Galleria Arco Farnese, Roma Collezione privata, Firenze Galleria Prospettive d’arte, Milano Collezione privata, Genova Esposizione “Sironi”, Galleria Zanini, Roma (1983) “Sironi. Opere 1902 - 1960”, Padiglione dell’Artigianato sardo, Sassari, 26 ottobre - 24 novembre 1985 “Sironi. I figurini ritrovati”, Galleria civica d’arte contemporanea, Marsala, 29 giugno - 30 agosto 1989 “Mario Sironi 1885-1961”, Galleria Nazionale d’arte moderna, Roma, 9 dicembre 1993 - 27 febbraio 1994 “Sironi. Profezia - Pittura - Poesis”, Cripta del Collegio, Siracusa, aprile - giugno 1998 “Sironi. Frammenti di un Maestro del Novecento”, Galleria Prospettive d’arte, Milano, 26 novembre 2009 - 23 gennaio 2010 Letteratura Catalogo della mostra “Sironi. Opere 1902 - 1960”, a cura di M. Penelope, De Luca Editore e Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1985, Tav. 72 Catalogo della mostra “Sironi. I figurini ritrovati”, a cura di M. Penelope, Mazzotta Editore, Milano, 1989, p. 91 AA.VV., “Mario Sironi 1885-1961”, Galleria Nazionale d’arte moderna, Roma, 1993, p. 332 Catalogo della mostra “Sironi. Profezia - Pittura - Poesis”, a cura di F. Gallo, Sellerio Editore, Palermo, 1998, Tav. 28 Certificato di autenticità su fotografia di Francesco Meloni.
87
Mario Sironi
1885 - 1961
Fi g u r a e pa e s ag g i o 1 9 2 8 ca .
Tempera e matita grassa su carta H44.2 x L31.2 cm (H17.40 x L12.28 in ) Firma autografa “SIRONI”, in basso a destra Dichiarazione di autenticità di Mimì Costa sul retro € 2.000 - 3.000 £ 1.800 - 2.700
$ 2.200 - 3.400
Provenienza Collezione privata, Milano Opera archiviata dall’Associazione per il Patrocinio e la Promozione della Figura e dell’Opera di Mario Sironi, Milano, con il numero 225/19 RA Certificato di autenticità rilasciato da Francesco Meloni.
11 6
MEDIARTRADE
88
89
Mario Sironi
1885 - 1961
Mario Sironi
1885 - 1961
Co m p o s i z i o n e co n n av e e arco di trionfo [ n oto a n c h e co m e M a r e N o s t ru m ]
Composizione
D a t a bi l e al 1920 ci rca
Tempera su carta (applicata su tela) H30 x L25 cm (H11.81 x L9.84 in )
Tempera, china, biacca, tracce di matita su carta H27.9 x L22.1 cm (H10.98 x L8.70 in )
€ 2.000 - 3.000 £ 1.800 - 2.700
€ 2.000 - 3.000 £ 1.800 - 2.700
Provenienza Collezione privata, Milano
$ 2.200 - 3.400
Provenienza Collezione privata, Milano Opera archiviata dall’Associazione per il Patrocinio e la Promozione della Figura e dell’Opera di Mario Sironi, Milano, con il numero 20/11 RA.
MODERN AND CONTEMPORARY ART
1948 ca.
$ 2.200 - 3.400
Opera archiviata dall’Associazione per il Patrocinio e la Promozione della Figura e dell’Opera di Mario Sironi, Milano, con il numero 224/19 RA Certificato di autenticità rilasciato da Francesco Meloni.
11 7
11 8
MEDIARTRADE
Tre blocchi plastici strutturano il quadro: la barca a vela quadra, il gozzetto in secca, il volume del promontorio morbidamente ondulato. Pochi elementi calibrati nello spazio marino fermati, composti, in un momento perfetto di contemplazione. Carrà rende alla sua pittura un ordine in cui la semplicità formale, quasi elementare, si accoppia con il silenzio e le velature chiaroscure danno respiro alle emozioni del colore. L’unità della concezione si esprime come in un progetto solenne, già definito da molto tempo e via via filtrato, decantato nella stesura: la visione ripassata tante volte nella memoria ha conquistato un assoluto fuso di quiete e di armonia; nulla da aggiungere o da togliere per un ritmo visivo che ha in sé la storia di un’epoca e la scelta di una realtà che ha solo latamente rapporto con il vero, è piuttosto una ricreazione mentale sostanzialmente lirica e sospesa, e nel breve scorcio si allarga una sensazione di infinito, il rapporto tra le forme si trasmuta in un evento che ha in sé un arcano insondabile. Luigi Cavallo
MODERN AND CONTEMPORARY ART
11 9
Carlo Carrà nello studio di Milano, anni ‘50 (foto Federico Patellani, Milano)
90
Carlo Carrà
1881 - 1966
Marina con ve l a 1953
Olio su tela H40 x L50 cm (H15.75 x L19.69 in ) Firma e data in basso a sinistra Etichetta della Società per Le Belle Arti ed Esposizione Permanente, Milano sul retro € 38.000 - 45.000 £ 34.700 - 41.000
$ 42.600 - 50.400
Provenienza Collezione O. Marzona, Udine Collezione privata, Bologna Esposizione IX Quadriennale Nazionale d’arte, Roma, 1965 “Mostra di Pittori e Scultori che recitano a soggetto” Società per Le Belle Arti ed Esposizione Permanente, Milano, [24]marzo - [31]maggio 1971 Letteratura M. Carrà, “Carrà -Tutta l’opera pittorica 1951-1966”, Ed. dell’Annunciata in coedizione Ed. Conchiglia, Milano, 1968, vol. III, p. 120, n. 14/53, ill. b/n (descrizione p. 572) Catalogo della mostra, “Mostra di pittori e scultori che recitano a soggetto”, Palazzo della Società per le Belle Arti ed Esposizione Permanente, Milano, 1971, Arti Grafiche Gualdoni, 1971, Tav. n. 31
120
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
121
91 “L a mi a pi t t u r a è fat t a d i e l e me n t i va r i a bil i e d i eleme n t i co s t an t i . Fr a g l i e l e me nt i va r i a b i l i si p o s so n o include re que lli c h e r i gu a rda no i p r i nc ì p i te or ic i e l e idee e s te t i c h e. Fr a g l i e l e me nt i co st a n t i si p o n g o n o quel li c h e r i gu arda no la co str uz i o ne d e l q u ad ro. Per m e, a n zi , n o n si può p a r la re d i e sp re s s io n e d i sent i me n t i pi t to r i c i se nz a te n e r ca l co l o so pr att u tto di que s t i e le me n t i a rc h i te t to n i c i c h e su b o rd i nan o a sé t utt i i va lo r i f i gu r at i vi d i fo r ma e d i co l o re. A q ues t i pr inc i pi deve u n i rsi q ue l l o d i sp a z i a l i t à , i l q u al e n o n è da co n fo n de rs i co l p ro sp e t t i vi sm o; p o i c h é il val o re di spa zi ali t à n o n h a ma i o r i g i n i p e r co sì d i re vis ive. Ques to co n ce t to n e l la m i a p i t t ur a è e spres s io n e fondam e n t a le” a ffe r ma Ca r l o Ca r r à n e l 1 96 2 . Ar t is t a che r i mas to se mp re fe d e l e ad u na l i ne a e sp res s iva coeren te, n o n s i è m a i a b b a n d o nato a sco n t at i edon i s mi o a gr at ui te ac ro b a z i e fo r ma l i . Car r à ha semp re te nu to sa l d o i l p ro p r i o r i g o re co m p o s it ivo, atten to ad u n a so l i da e p la st i ca str u t t u r a z i o n e d el l ’ ogge t to o rdi n at a e se mp re su sce t t i b i l e d i u na l ett u r a in ch i ave n at u r ali st i ca . Carlo Carrà “Carrà. Tutta l’opera pittorica. Volume III 1951- 1966” Ed. Dell’ Annunciata in Coed. Della Conchiglia, Milano, 1968
122
Carlo Carrà
1881 - 1966
M at e r n i tà 1950
Olio su tela H57 x L41 cm (H22.44 x L16.14 in ) Firma e data in basso a sinistra Etichetta della mostra “De Chirico 900. Bellezza e Realtà.” Villa Ponti, Arona, dal 30/10/2009 al 18/04/2010 sul retro Etichetta della Galleria Annunciata, Milano sul retro € 40.000 - 50.000 £ 36.500 - 45.600
$ 44.800 - 56.000
Provenienza Collezione V. Spiaggiari, Milano Galleria Annunciata, Milano Galleria d’Arte Spagnoli, Firenze Collezione privata, Piacenza Esposizione “De Chirico 900, Bellezza e Realtà”, Villa Ponti, Arona, 30/10/2009 al 18/04/2010 Letteratura “M. Ragguaglio Librario”, Milano, aprile 1957 M. Carrà, “Carrà -Tutta l’opera pittorica 1951-1966”, Ed. dell’ Annunciata in coedizione Ed. Conchiglia, Milano, 1968, vol. II, n. 20/50 (descrizione p. 706) Catalogo della mostra “De Chirico 900. Bellezza e realtà” a cura di Carlo Occhipinti, Fondazione Art Museo, Arona, 2009, p. 45
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
123
Massimo Campigli Ca mpig li uma ni z z a l a geomet ri a , o megl i o, l a sens ibiliz z a . L a sua a r t e è c a l ma e sereni t à i n cui l e fig ure diveng o no p ersoni fi c a zi oni con l ’a spet t o di i dol i preis to ric i o pri mi t i vi , uni versa l i ed et erni . Eva Weiss “Massimo Campigli. Catalogue raisonné”, Silvana Editoriale S.p.A., Milano, 2013, Vol I
124
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
125
92
Massimo Campigli
1895 - 1971
Gruppo/ promenade 1959
Olio su tela H81 x L100 cm (H31.89 x L39.37 in ) Firma e data in basso a destra Dichiarazione di autenticità dell’artista sul retro Etichetta della Moderne Galerie Otto Stangl, Monaco di Baviera sul retro € 110.000 - 130.000 £ 100.300 - 118.600 $ 123.200 - 145.600
Massimo Campigli
Massimo Campigli
La fantasia di un adolescente è come una mongolfiera, si eleva dal terreno senza rumore finché dall’alto si vedono le piccole cose del mondo. Nonna, zia, cugine, sorelle, madre nota e ignota sono tutte donne e la donna in sé è rimasta la grande realtà che ha attraversato la vita di Campigli, la sua arte, i suoi amori, i suoi affetti, come in un romanzo cavalleresco giocato tutto all’interno della propria anima, senza i cavalieri, senza le armi. Il ragazzo cresce in solitudine e prima che l’indagine sugli “altri”, sul prossimo, sviluppa un dialogo muto con i pupazzi che vede sui muri della sua Firenze […]. Campigli diventa presto il più famoso dei “Sette italiani” di Parigi ma difende sempre il proprio isolamento di cui è tanto geloso; la sovrana antipatia per la fretta dei pittori moderni e la lunga elaborazione delle sue opere […]. Di Massimo Campigli ci rimangono oggi le sue donne assiepate in alveari come le api, affacciate in teatrini, a filare la lana, a pettinarsi, a suggere il miele eterno della storia senza tempo. Raffaele de Grada
Massimo Campigli nello studio di Parigi, 1961
«Il segreto di Campigli», 7/Corriere della Sera, Milano, n. 10, marzo 1992, p. 58.
Provenienza Moderne Galerie Otto Stangl, Monaco di Baviera Galleria Galatea, Torino Galleria d’arte moderna Portofino,Portofino Collezione privata, Roma Esposizione “Campigli”, Moderne Galerie Otto Stangl, Monaco, dal 17 luglio - 30 agosto 1959 “Campigli”, Pasquale Falanga con la collaborazione della Galleria Galatea, Torino, 20 febbraio - 15 marzo 1962, [recte 24 febbraio -20 marzo] [i quadri sono stati esposti probabilmente poco dopo anche da Pasquale Falanga nella Sua Galleria Milanese “Arte Antica”] “Massimo Campigli”, Galleria d’Arte Moderna Portofino, Portofino, dal 21 aprile 1962 Letteratura Catalogo della mostra “Campigli”, Moderne Galerie Otto Stangl, Monaco, 1959 (ripr. a colori), n. 10 (“Gruppe”), ripr. in copertina Wolfgang Petzet, “Massimo Campigli in Deutschland. Erste große Ausstellung bei Otto Stangl in Munchen”, in “Frankfurther Rundschau”, 7 agosto 1959, p. 7 (recensione Monaco di Baviera 1959) Catalogo della mostra “Campigli”, Pasquale Falanga con la collaborazione della Galleria Galatea, Torino,1962 (testo di Luigi Carluccio) s.n. ripr. Catalogo della mostra “Massimo Campigli”, Galleria d’Arte Moderna Portofino, testo di Luigi Carduccio, 1962, n. 4, ripr. Piero Girace, “Artisti contemporanei” Editrice E.D.A.R.T., Napoli, 1970, n. 203, ripr. (“Figure”) Archives Campigli Saint -Tropez, N. Campigli, E. Weiss, M. Weiss, “Campigli catalogue raisonné”, Silvana Editoriale S.p.A, Milano, 2013, vol. II, p. 732, n. 59-052, ill. b/n L’opera è accompagnata da certificato di autenticità dell’artista su fotografia.
93
Massimo Campigli
1895 - 1971
Idoles 1965
Olio su tela H64 x L56.5 cm (H25.20 x L22.24 in ) Firma e data in basso a destra € 20.000 - 26.000 £ 18.200 - 23.700
$ 22.400 - 29.100
Provenienza Collezione privata, Lodi Esposizione “Campigli”, Itoh Gallery, Tokyo, 1966 [probabilmente poi Osaka, Umeda Gallery; circa gennaio - marzo 1966] Letteratura Archives Campigli Saint -Tropez, N. Campigli, E. Weiss, M. Weiss, “Campigli catalogue raisonné”, Silvana Editoriale S.p.A, Milano, 2013, vol. II, p. 820, n. 65-068
130
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
131
94
Massimo Campigli
1895 - 1971
Figure 1953
Olio su tela H31.5 x L37 cm (H12.40 x L14.57 in ) Firma e data in basso a destra Timbri della Galleria d’Arte Molino, Roma sul retro € 16.000 - 22.000 £ 14.600 - 20.100
$ 17.900 - 24.600
Provenienza Galleria d’Arte Molino, Roma Collezione privata, Forlì Letteratura Archives Campigli Saint -Tropez, N. Campigli, E. Weiss, M. Weiss, “Campigli catalogue raisonné”, Silvana Editoriale S.p.A, Milano, 2013, vol. II, p. 655, n. 53-007, ill. b/n L’opera è accompagnata da certificato di autenticità dell’artista su fotografia rilasciata in data 10/07/1970 con timbro della Galleria d’Arte Molino, Roma.
132
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
133
Esperienze saltuarie su nuove idee e ripensamenti sulla precedente attività riconducono verso il ’39 Severini alla sua vera dimensione pittorica: l’infatuazione plastica si allenta e, conseguentemente, l’evidenza documentaristica si estingue; la materia pittorica ritrova luci e trasparenze sottili. Le suggestioni spaziali scompaiono a poco a poco di fronte ad un sopravvenuto interesse per la libera impaginazione cubista: i piani, sui quali sono composte le nature morte non si restringono più illusionisticamente verso il punto focale posto sull’orizzonte dell’osservatore, ma presentano una rastremazione inversa, un ribaltamento che inquadra gli oggetti e li restituisce con maggior evidenza allo spettatore. Severini ritrova la congeniale vena pittorica svagata e gioiosa, una completa serenità di pensiero: ancora una volta il suo linguaggio artistico è ‘autentico’. Piero Pacini Severini, I diamanti dell’arte 22, Sadea/Sansoni, Firenze, 1966, p. 19.
134
95
Gino Severini
1883 - 1966
N at u r a m o r ta c o n t r e u c c e l l e t t i 1942 ca.
Olio su tavola H33 x L43 cm (H12.99 x L16.93 in ) Firma in basso a destra Timbro della Galleria Barbaroux, Milano sul retro € 50.000 - 60.000 £ 45.600 - 54.700
$ 56.000 - 67.200
Provenienza Galleria San Carlo, Milano Galleria Barbaroux, Milano Galleria Il Milione, Milano Collezione privata, Roma Letteratura D. Fonti, “Gino Severini”, Catalogo ragionato, Mondadori, Milano, 1988, p. 486, n. 707 L’opera è accompagnata da certificato di autenticità rilasciato da Romana Severini Brunori in data, Roma 27/09/2019. La seguente dichiarazione è stata archiviata con il N. 01 del settembre 2019
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
135
Giulio Turcato nel suo studio di Roma.
In oltre quarant’anni di pittura Giulio Turcato ha attraversato le più importanti suggestioni visive, mantenendo sempre ferma una costante e decisa linea estetica. Il colore innanzitutto. Mai intrappolato in situazioni prefabbricate o ideologicamente riempite di senso, Turcato ha optato decisamente per una sua
136
condotta pittorica, alla ricerca di una dimensione in grado di giocare con i diversi piani della leggibilità dell’opera. E soprattutto egli ha sempre cercato un ideale punto di incontro con l’osservatore, […] l’uomo coinvolto e sensibile ai mutamenti ed alle sfumature […]. La reazione dell’occhio di fronte al lavoro finito conta più di molte altre definizioni, ed è quella che Turcato ha coerentemente perseguito nel corso dei suoi anni. Poco importa se il quadro ha vent’anni o è stato fatto l’altro ieri: conta invece l’impressione sensibile sulla retina di chi guarda, perché il colore e le sue trasformazioni non invecchiano. Probabilmente, in tempi pressanti e di consumi velocissimi, ha ragione chi pensa che l’arte non ha tempo, ma vive un momento di eterna felicità quando possa spaziare libera.
Luca Beatrice Catalogo Giulio Turcato, Studio Beniamino, Sanremo, aprile – 15 maggio 1990, pp. 3-4
MEDIARTRADE
96
Giulio Turcato
1912 - 1995
Itinerari anni ‘70
Tecnica mista su tela H70 x L50 cm (H27.56 x L19.69 in ) Firma in basso a destra Firma, n. di repertorio Archivio Giulio Turcato, Roma L. 17462138419 sul retro € 5.500 - 7.500 £ 5.000 - 6.800
$ 6.200 - 8.400
Provenienza Collezione privata, Verona L’opera è accompagnata da certificato di autenticità dell’artista su fotografia rilasciato da Archivio Giulio Turcato, Roma. N. di repertorio L. 17462138419
MODERN AND CONTEMPORARY ART
137
97
Giulio Turcato
1912 - 1995
Cangiante giallo 1986
Olio e tecnica mista su tela H120 x L120 cm (H47.24 x L47.24 in ) Firma in basso a destra N. di repertorio Archivio Giulio Turcato, Roma E150621381110 sul retro € 16.000 - 22.000 £ 14.600 - 20.100
$ 17.900 - 24.600
Provenienza Collezione privata, Roma L’opera è accompagnata da certificato di autenticità dell’artista su fotografia rilasciato da Archivio Giulio Turcato, Roma. N. di repertorio E150621381110
MODERN AND CONTEMPORARY ART
139
Le “ Sup e r fi c i l una r i ” so no i n g o m m a p i um a , un m a t e r i a l e co r p o so m a se nz a p e so . Turc a t o l ’ha usa t o p e rc hé - a ffe r m a - “ i l suo c ro s t o ne sc a b ro so è p i e no d i av ve r t i m e nt i nuov i e d i m e r av i g l i a”. I nso m m a c i ò c he ve d i a m o i n c i e l o p uò e sse re r i c re a t o i n t e r r à . Da q ui l a se nsa zi o ne “co sm i c a” c he p rov i a m o g ua rd a nd o l e “ Sup e r fi c i l una r i ”. Italo Mussa “Giulio Turcato” Palazzo delle Esposizioni 14 novembre - 31 dicembre 1974, Tilligraf, Roma, 1974
98
Giulio Turcato
1912 - 1995
Supe rficie lunare 1971
Olio e tecnica mista su gommapiuma riportata su tavola Ø117 (Ø46.06) Firma in basso N. di repertorio Archivio Giulio Turcato, Roma E 34362138510, H 78/ EESS sul retro € 85.000 - 100.000 £ 77.500 - 91.200
$ 95.200 - 112.000
Provenienza Collezione privata, Roma L’opera è accompagnata da certificato di autenticità dell’artista su fotografia rilasciato da Archivio Giulio Turcato, Roma. N. di repertorio E 34362138510 H 78/ EESS
144
MEDIARTRADE
AFRO Esiste, e distrae talvolta, una mobilità effettiva nei colori di Afro, sia per la sospensione che alcune terre danno agli scuri che vi stanno sopra, o ai rossi vivaci, sia per la frequenza altamente “sinfonica” dell’impaginato dove le misure fisse sono costituite dal nero del segno e il corollario andante è il termine fuso tra le scansioni cromatiche. Difficile individuare i punti focali nei quadri che Afro descrive con evidente azione pittografica, eppure in ognuno esiste un centro ideale, da cui si dipana il nesso delle strutture, la conformazione del dipinto; e il pittore ha sempre l’accortezza di dare l’accenno delle sue cose trovate, solo il respiro leggero di esse. Afro non è mai mediatore despota della sua idea, la lascia rarefatta, radente, così che una sua esposizione più che identificare, sembra evocare quel suo cauto clima di esperienze astratte. Egli svolge piano il suo nodo disegnativo, eppure il gesto è sicuro, quasi violento, diviene la manifestazione della piena conoscenza di ciò che vuol dire, e più ancora la coscienza della sua scelta, portata avanti con una continuità che è in se stessa garanzia di valore e di profonda ricerca artistica, di senso musicale. Luigi Cavallo Catalogo Afro, Galleria Michaud, Firenze, 30 marzo-19 aprile 1968, p. 2.
Afro nel suo studio di Roma
MODERN AND CONTEMPORARY ART
145
I n Afro per qua nto po ssa no a ppa ri re movi ment at e e fol gora nt i , l e c o mpo nenti del dipi nt o sot t endono una ri cerc at a e del i neat a vis io ne , si a s sis te a d un a ssembl ag gi o di el ement i c he t endono ad una r ic ompo s iz io ne predefinit a ; come i fra mment i di un c a l ei doscopi o c he , p e r qua nto a g it a ti e mis c hi at i , si di spongono sempre i n una i mmagi ne a rmoni c a . Cesare Brandi “Afro”, Editalia, Roma, 1977
99
Afro
1912 - 1976
S e n z a t i to lo 1965
Tecnica mista su carta intelata H59 x L86.5 cm (H23.23 x L34.06 in ) Firma in basso a destra Etichetta della Galleria Editalia, Qui arte contemporanea, Roma sul retro € 75.000 - 90.000 £ 68.400 - 82.100
$ 84.000 - 100.800
Provenienza Galleria Editalia, Qui arte contemporanea, Roma Collezione privata, Roma L’opera è accompagnata da certificato di autenticità su fotografia rilasciato da Mario Graziani, Archivio Afro, Roma in data 20/09/2007. N. archivio 65BI79
146
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
147
Pa r tec ipe di un c lima s urrea l i s t a ed e s pressio nis t a di là da i c o nfi ni i t a l i a ni , C r ip pa inc o nt ra Ma x Erns t , B rauner, L a m, M at t a , v ira ndo verso nuove esperi enze e s pressive . I l s eg no -g es to d i vi ene “ t ot emi co”, s i c ompo ne in una s t rut tura ag gressi va c h e ris po nde a lla s ua es ig enz a di si nt esi p rovo c a nte . G. Stefanini, R. Crippa Jr “Roberto Crippa” Catalogo Generale delle opere, Vol. 1, Ed. Galleria Pace, Milano, 2007
100
Roberto Crippa
1921 - 1972
To t e m 1956
Olio su masonite H99.2 x L79.8 cm (H39.37 x L31.50 in ) Firma e data in basso a destra ADN N/11/X/01 Crippa Junior sul retro Etichetta della Galleria Schettini, Milano sul retro Etichetta di Art Basel 1991, Basilea sul retro € 22.000 - 26.000 £ 20.100 - 23.700
$ 24.600 - 29.100
Provenienza Galleria Schettini, Milano Collezione privata, Treviglio Letteratura “Crippa”, Ed. Galleria Arte Cortina, Milano, 1971, pubblicata a piena pagina L’opera è accompagnata da certificato di autenticità su fotografia rilasciato da Roberto Crippa Junior. ADN N/11/X/01
148
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
149
Crippa s v iluppa con t ensi one espressi oni s t i c a l’a uto ma tis mo surrea l i s t a , di pa na e accumul a i suoi fila menti , s ì a s seconda ndo pul si oni profonde , ma nel ris pet to d i un’ a rmoni c a i mpos t a zi one dell’ imma g ine sul l a super fi c i e , con t esi e a nt i t esi , punti di a g g rega zi one ed espa nsi oni cont rol l at e . Luciano Caramel “Roberto Crippa” ed. Gabriele Mazzotta, Milano, 1999
101
Roberto Crippa
1921 - 1972
Spirale “Scissione” 1952
Olio su tela H70 x L90 cm (H27.56 x L35.43 in ) Firma e data sul retro ADN M/3/XIV/ 02 Crippa Junior sul retro € 20.000 - 30.000 £ 18.200 - 27.400
$ 22.400 - 33.600
Provenienza Collezione privata, Milano L’opera è accompagnata da certificato di autenticità su fotografia rilasciato da Roberto Crippa Junior. ADN M/3/XIV/02
150
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
151
102
Emilio Scanavino
1922 - 1986
S e n z a Ti t o l o 1971
Acrilico su cartone H48 x L60 cm (H18.90 x L23.62 in ) Firma in basso a destra Etichetta della Galleria Porquoi Pas, Genova € 8.500 - 12.000 £ 7.800 - 10.900
$ 9.500 - 13.400
Provenienza Galleria Porquoi Pas, Genova Collezione privata, Verona L’opera è accompagnata da certificato di autenticità rilasciato da Giorgina Scanavino.
MODERN AND CONTEMPORARY ART
153
Partito da un ambito espressionista (1945-50) opera in una zona informale legata al linguaggio di Wols, Tobey e Mathieu, con profonde ascendenze nella cultura esistenzialista e interessanti esperienze anche nell’ambito della scultura. Il gesto e il segno, sul campo di una superficie monocroma non illusionistica, possono adire a una storia e a uno spazio sulle indicazioni di un racconto fenomenologico […]. Aderisce nel 1953 allo spazialismo, e nell’esperienza informale individua un automatismo di scrittura che affiora dal profondo […]. Lavora per una condensazione estrema del discorso pittorico in economia di mezzi formali e per una sensibilizzazione nervosa della materia, imponendosi come pittore segnico dall’intenso linguaggio che integra ragioni formali con impulsi e valenze psicologiche profonde, tipiche del clima informale, anche se il suo segno non è mai esente da inclinazioni surrealiste e simboliche. Alberto Crespi Catalogo Anni Cinquanta. Pittura in Lombardia, Piemonte e Liguria, Castello di Sartirana, 1-30 giugno 1991, p. 120.
103
Emilio Scanavino
1922 - 1986
A l fa b e to s e n z a f i n e 1975
Olio su tela H150 x L150 cm (H59.06 x L59.06 in ) Firma in basso a destra Firma, misure, tecnica, titolo sul retro € 70.000 - 80.000 £ 63.800 - 73.000
$ 78.400 - 89.600
Provenienza Pozzi, Montecarlo Galleria Rotta, Genova Collezione privata, Milano Letteratura G. Graglia Scanavino, C. Pirovano, “Scanavino, catalogo generale”, Ed. Electa, Milano, 2000, vol. II, p. 603, n. 1975 59
PIERO DORAZIO
158
MEDIARTRADE
Le pitture di Dorazio si caratterizzano da sé ed in maniera così autonoma come autorevole. Anche perché in lui si perpetua, attraverso filtri moderni, una eredità di rigore stilistico e di splendore cromatico, che soltanto la pittura europea poteva trasmettere con pari inerenza […]. Dorazio dunque, appare chiaro, adotta un metodo rigoroso di comporre, ma senza perciò ridurre la fertilità emotiva e lasciando che tutto scorra felice in un presente continuo in cui lo spazio non ha orizzonte visibile. In luogo di una prospettiva lineare secondo canoni convenzionali si instaura una dinamica di piani e di rette policrome, dove i singoli elementi si librano nel vuoto arioso e stanno intervallati da pause regolari e controllate. Ma non per questo si dà altra dimensione alla cavità spaziale, lasciata nella sua illimitatezza, che quella del rapporto intercorrente fra elemento ed elemento, fra estensione oggettiva e misura della coscienza sollecitata nell’osservatore, ovvero gli si dà una dimensione temporale: soltanto così si umanizzano le cose che stanno fuori di noi e che sembrano inesplicabili ed enigmatiche.
Umbro Apollonio in Catalogo XXXIII Biennale, Venezia, 18 giugno-16 ottobre 1966, sala XXIX dedicata a Piero Dorazio, pp. 48-49.
MODERN AND CONTEMPORARY ART
159
104
Piero Dorazio
1927 - 2005
Umbrae III 1976
Olio su tela H64 x L81 cm (H25.20 x L31.89 in ) Firma, titolo, data e dedica sul retro Timbro della Galleria Il sole, Bolzano sul retro Timbro della Bottega d’Arte La Torre, Pistoia sul retro Timbri dell’Archivio Dorazio, n. 659 sul retro € 11.000 - 16.000 £ 10.000 - 14.600
$ 12.300 - 17.900
Provenienza Galleria Il sole, Bolzano Bottega d’Arte La Torre, Pistoia Collezione privata, Pistoia L’opera è registrata presso l’Archivio Piero Dorazio, Milano come da certificato su fotografia rilasciato in data 1 ottobre 2019.
160
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
161
105
Piero Dorazio
1927 - 2005
D i s ta n z e 1970
Olio su tela H90 x L45 cm (H35.43 x L17.72 in ) Firma, data, titolo sul retro Etichetta della Galerie Im Erker, St. Gallen, Svizzera sul retro € 40.000 - 60.000 £ 36.500 - 54.700
$ 44.800 - 67.200
Provenienza Galerie Im Erker, St. Gallen, Svizzera Collezione privata, Milano Esposizione St. Gallen, Galerie Im Erker, ottobre 1970/ gennaio 1971, testi di R.G. Dienst, A. Andersch, A. M. Ripellino, J. Taylor, R. Postma, D. Milby, G. Nichols Letteratura A. Benini, “Le mostre nella Svizzera tedesca” in “Le Arti”, Milano, dicembre, 1970, p. 43 M.V. Orlandini, J. Lassaigne, G. Crisafi, “ Dorazio “, Ed. Alfieri, Venezia, 1977, n. 1174 L’opera è accompagnata da certificato di autenticità su fotografia rilasciato dall’Archivio Piero Dorazio, Milano nel 2018. N. certificato 1970 - 001174 - 80A7
Piero Dorazio
162
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
163
106
Piero Dorazio
1927 - 2005
U to p i a 1968
Olio su tela H40 x L35.5 cm (H15.75 x L13.98 in ) Firma, titolo, data sul retro Etichetta della Galleria Marlborough, Roma sul retro Timbro dell’ Archivio Piero Dorazio n. 650 sul retro € 35.000 - 40.000 £ 31.900 - 36.500
$ 39.200 - 44.800
Provenienza Galleria Marlborough, Roma Collezione privata, Milano L’opera è accompagnata da certificato di autenticità su fotografia rilasciato dall’Archivio Piero Dorazio, Milano nel 2018. N. certificato 1968 - 000977 - 536B
164
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
165
Alighiero Boetti Un sogno minutamente compitato, come suggerito dai giochi infantili: gli strumenti vagheggiati del volo, aerei di plastica che tenevamo stretti facendoli roteare e accompagnando i gesti con fischi e rumori. Il desiderio di volare era fantasia di spazi, alzare i giochi al vento dell’impossibile, e come divertiva quello stare appesi all’aria con i modellini lucenti. Boetti di quelle innocue battaglie aeree ha fatto un indizio del disordine universale, l’affollamento dei cieli è un indicibile brusio in cui sonorità e silenzio percuotono l’universo. Ma non si ferma certo l’autore al paradigma figurativo, esercita
166
una pressione su quell’infinito che la mente ormai concepisce sulle orme della spazialità trafitta dalla meccanica, svelata dalla tecnologia, pericolosamente asfissiata dai relitti dei satelliti. Il buio è lo sfondo pneumatico in cui gli oggetti fabbricati dall’uomo non sono che pulviscolo di un’operazione impossibile, spiazzamento metafisico che brilla per un solo attimo.
MEDIARTRADE
Il pensiero figurativo di Boet ti ver te sulla ricerc a e la scoper t a , il simile e il diverso: l’ordine s t a a l disordine come la c a sua lit à a lla necessit à . Jean-Christophe Ammann “Alighiero Boetti, Catalogo generale, Tomo primo”, Electa, Milano, 2009
MODERN AND CONTEMPORARY ART
167
107
Alighiero Boetti
1940 - 1994
Aerei
1981 ca . Penna biro su carta H26.5 x L57 cm (H10.43 x L22.44 in ) L’opera si compone di tre elementi: 26, 5 x 19 cm cad € 60.000 - 90.000 £ 54.700 - 82.100
$ 67.200 - 100.800
Provenienza Collezione privata, Milano L’opera è accompagnata dal certificato di autenticità su fotografia rilasciato dall’ Archivio Boetti, Roma in data 19/06/2019. N. 9475 Archivio Alighiero Boetti, Roma
168
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
169
108
Alighiero Boetti
1940 - 1994
Aerei
1981 ca . Penna biro su carta H26.5 x L57.9 cm (H10.43 x L22.80 in ) L’opera si compone di tre elementi: 26, 5 x 19,3 cm cad € 60.000 - 90.000 £ 54.700 - 82.100
$ 67.200 - 100.800
Provenienza Collezione privata, Milano L’opera è accompagnata da certificato di autenticità su fotografia rilasciato dall’Archivio Boetti, Roma in data 19/06/2019. N. archivio 9474 Archivio Alighiero Boetti, Roma
170
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
171
I l ric a mo ba s a to sul l a quadrat ura di pa rol e non è so lt a nto un’a t tiv i t à ma nua l e , i l col ore non è sol o un ma teria le . Comprendi a mo c he qui confl ui sce dell’energ ia c he inequi voc a bi l ment e si ri percuot e sul l a perc ez io ne . E c he fa pul sa re ques t e opere . Jean-Christophe Ammann “Alighiero Boetti, Catalogo generale” vol. I, Mondadori Electa, Milano, 2009
109
Alighiero Boetti
1940 - 1994
Cinque x cinque venticinque 1 9 8 8 ca .
Ricamo su tessuto H23.5 x L21.3 cm (H9.25 x L8.39 in ) Firma sul retro € 28.000 - 33.000 £ 25.500 - 30.100
$ 31.400 - 37.000
Provenienza Collezione privata, Lodi L’opera è accompagnata da certificato di autenticità su fotografia rilasciato dall’Archivio Boetti, Roma in data 10/10/2018. N. 9239 Archivio Alighiero Boetti, Roma Certificato di autenticità dell’artista su fotografia.
172
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
173
174
MEDIARTRADE
D e Chiric o può essere l et t o come t ragi co o comi co, c o me eleg ia c o o grot t esco, come i di l l i aco o come iro nic o , c iò c he ri ma ne cos t a nt e , come i n un et erno rito rno ni et z sc hi a no, è l ’eni gma . Paolo Picozza “Giorgio de Chirico Catalogo Generale - Opere dal 1912 al 1976” Vol. 1/2014, Maretti Editore, Imola, 2014
Giorgio de Chirico
MODERN AND CONTEMPORARY ART
175
110
Giorgio De Chirico
1888 - 1978
Vi ta s i l e n t e 1958
Olio su tela H40 x L50 cm (H15.75 x L19.69 in ) Firma in basso a sinistra Firma e titolo sul retro Timbro della Galleria d’Arte S. Stefano, Venezia sul retro Dichiarazione di autenticità di Diego Gandolfo, 13/05/1966, Roma (Rep. n. 177021) sul retro € 65.000 - 80.000 £ 59.300 - 73.000
$ 72.800 - 89.600
Provenienza Collezione Verrando, Firenze Galleria d’Arte S. Stefano, Venezia Collezione privata, Monza Letteratura Catalogo Generale “Giorgio de Chirico, opere dal 1951 al 1972”, a cura di Claudio Bruni Sakraischik, Electa Editrice, Milano, 1974, vol. IV, n. 525 L’opera è accompagnata da certificato di autenticità rilasciato Claudio Bruni Sakraischik, Fondazione Giorgio e Isa de Chirico, Roma in data 23 aprile 1988.
La natura-morta ha, in tedesco, un altro nome, molto più bello e molto più giusto questo nome è Stilleben, — vita silenziosa. Infatti la natura morta è un quadro che rappresenta la vita silenziosa degli oggetti e delle cose; una vita calma, senza rumori e senza movimento, un’esistenza che si esprime col volume, la forma e la plasticità; gli oggetti, i frutti, le foglie sono immobili, ma potrebbero essere mossi dalla mano umana, o dal vento. Le nature-morte rappresentano le cose che non sono vive ma che sono legate alla vita degli uomini, degli animali e delle piante e che sono sulla terra, su questa terra che respira intensamente la vita piena di rumore e di movimento. Giorgio de Chirico «Le nature-morte», L’Illustrazione Italiana, Milano, 24 maggio 1942.
176
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
177
111
Giorgio De Chirico
1888 - 1978
P i a z z a d ’ I ta l i a c o n F i g u r a Me t à a n n i ‘ 6 0 - Pr i m a m e t à a n n i ‘ 7 0
Giorgio De Chirico, 1969, al Foro Romano (foto Walter Mori)
Si è forse esagerato nelle “letture critiche” e nelle interpretazioni psicologiche e psicanalitiche delle opere dechirichiane. Il mito moderno dell’irrealtà che ancora oggi stupisce è quello che il Grande Metafisico ha inventato dando all’assurdo una non significanza, cioè lasciandolo nelle sue carature imponderabili, quindi impenetrabili ad ogni operazione di analisi. Certo il gioco è intrigante per chi si diletta di intravedere dagli indizi di un’immagine una determinata divinazione, e le opere di de Chirico sollecitano arcani apporti di magia. La complessa spazialità di un dipinto concepito come una scenografia teatrale accende e illude complessi significati, ma quella ragione architettonica che sembra prevalere toglie concretezza alla visione: il trenino sbuffante che passa all’orizzonte rende nostalgico il messaggio che rimbalza sulla scultura e sull’orologio nel frontone. Le ore sono inchiodate al quadrante, non vi è scorrimento di tempi e nessun brivido di vento nonostante le fiamme sull’asta appaiono stese. La finzione è completa: una piazzetta ricostruita con giocattoli eppure suscitatrice di un enigma.
178
Olio su tela H50 x L40 cm (H19.69 x L15.75 in ) Firma in basso a destra Titolo e firma di Isabella de Chirico sul retro Etichetta Galleria Marescalchi, Bologna sul retro Etichetta della mostra “Giorgio de Chirico. La metafisica del Paesaggio”, Galleria Comunale d’Arte Contemporanea, Sala Sant’Ignazio, Arezzo, 2001 sul retro € 230.000 - 260.000 £ 209.800 - 237.100 $ 257.600 - 291.200 Provenienza Isabella de Chirico, inv. 1965 N. 22/a, inv. 1968, 6/98 Galleria Marescalchi, Bologna Collezione privata, Roma Esposizione “De Chirico. La metafisica del Paesaggio. 1909-1970”, Galleria Comunale d’Arte Contemporanea, Sala Sant’Ignazio, Arezzo, 18 novembre 2000- 14 gennaio 2001 Letteratura Catalogo della mostra “De Chirico. La metafisica del Paesaggio. 1909-1970”, a cura di M. Fagiolo dell’Arco, testi di vari, Arezzo, 2001, riprodotto in catalogo n. 35 ( con il titolo Piazza d’Italia con figura) L’opera è accompagnata da certificato di autenticità su fotografia rilasciato da Isabella de Chirico. Certificato di autenticità su fotografia rilasciato dalla Fondazione Giorgio e Isa de Chirico con firma di Prof. P. Picozza, Roma 29 aprile 1994. N. autentica 211/1994
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
179
112
Giorgio De Chirico
1888 - 1978
Tr o v at o r e 1961
Olio su tela H56 x L40 cm (H22.05 x L15.75 in ) Firma e data in basso a destra € 280.000 - 330.000 £ 255.400 - 301.000 $ 313.600 - 369.600 Provenienza Collezione privata, Roma Letteratura C. Strinati, P. Picozza, “ Giorgio de Chirico”, Catalogo generale opere dal 1912 al 1976, Maretti Editori, 2014, vol. 1/ 2014, p. 338, n. 360 L’opera è accompagnata da certificato di autenticità su fotografia rilasciato dalla Fondazione Giorgio e Isa De Chirico con firma del Prof. P. Picozza, in data Roma 21 dicembre 1993. N. autentica 98/1993
Il manichino composito di de Chirico, organizzato meccanicamente con improbabili reperti di una civiltà difficile da ubicare temporalmente, è diventato dal secondo decennio del XX secolo un compagno che si è stabilizzato nell’iconografia della storia dell’arte. Personaggio ibrido, asessuato, che occupa uno spazio fungibile tra la piazza e la fortezza e ha nel suo ambiguo significato quello di presidiare e di ammonire, di essere fermo ma anche di progredire… Eppure l’idea dell’autore non era quella di affidarsi all’immagine, o meglio solo all’originalità dell’immagine, per stupire il riguardante, il suo intento era portare l’attenzione verso la qualità, il flusso magnificamente magistrale della materia pittorica. Il gioco degli elementi fondamentali, colore, tono, nitidezza dei piani, sapienti impasti, disegno e studio delle ombre, intensità delle sorgenti luminose, era tutto questo il campo operativo su cui l’autore intendeva porre il significato del proprio linguaggio. Un magistralità che rende le sue opere, per prima cosa, una espressione pregiata di pura pittura.
180
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
181
Mai siamo stati tanto vicini al mondo delle ombre […] come accostandoci a questi tenebrosi, silenziosi personaggi, dove la materia raffreddandosi pare aver progressivamente assunto le valenze della cenere. Le patine di cui de Chirico ha voluto che il bronzo fosse ricoperto, favoriscono questa sensazione, aggiungendo un magistrale tocco di evanescenza, là dove la materia per naturale propensione tenderebbe ad irrigidirsi e ad ispessirsi. Materia greggia, umbratile, che si confronta, all’altro polo, con l’alchimia dell’oro e con i bagliori lunari dell’argento: gli unici materiali che de Chirico abbia voluto utilizzare per questi nuovi dèmoni, dove brilla, ormai eternamente acquietato, il genio della sua metafisica. […] Il grande trovatore e l’Ettore e Andromaca del 1973 eseguiti entrambi dalla fonderia Cavallari di Roma, sono le uniche sculture di grandi dimensioni, oltre a Gli archeologi del 1968, realizzate quando Giorgio de Chirico era ancora in vita. L’importanza dei soggetti, i quali nell’opera di de Chirico corrispondono alla fase finale e , come tale, esemplare, della sua metafisica, giustifica la scelta dell’argentatura nell’esecuzione, che conferisce alle due sculture in questione, un particolare splendore e contribuisce a sottolinearne l’unicità. Le modifiche rispetto ai prototipi originali in pittura ed alle loro prime traduzioni in scultura sono minime, sicché ne è rispettato assolutamente il carattere […]. Ettore e Andromaca si ricollega al motivo creato a Ferrara nel 1917. Giovanna dalla Chiesa De Chirico scultore, Giorgio Mondadori & associati, 1988, pp. 24, 100.
113
Giorgio De Chirico
1888 - 1978
E t to r e e A n d ro m ac a 1973
Bronzo argentato H95 x L38 x P37.5 cm (H37.40 x L14.96 x P14.76 in ) Sulla base è presente il titolo, la firma, la tiratura e il punzone della Fonderia Cavallari, Roma Es. I / III Il primo esemplare è stato fuso nel 1973 , gli altri successivamente su autorizzazione rilasciata dal sig. Edoardo Pisano Etichetta di “I Fratelli De Chirico Giorgio e Alberto Savinio”, Palazzo Salmatoris, Cherasco (CN), 9 ottobre - 19 dicembre 2004 sotto la scultura Etichetta della Farnesina, Ambasciata d’Italia Tbilisi sotto la scultura € 85.000 - 100.000 £ 77.500 - 91.200
$ 95.200 - 112.000
Provenienza Galleria d’Arte Spagnoli, Firenze Collezione privata, Piacenza Esposizione “I Fratelli De Chirico Giorgio e Alberto Savinio”, Palazzo Salmatoris, Cherasco (CN), 9 ottobre - 19 dicembre 2004 Letteratura G. dalla Chiesa, “De Chirico scultore” GiorgioMondadori & associati, Milano, 1988, p. 102 F. Ragazzi, “Il grande metafisico: Giorgio De Chirico scultore”, Ed. Electa, Milano, 2004, p. 132 C. Bertone, “I Fratelli De Chirico Giorgio e Alberto Savinio”, Ed. Città di Cherasco, Cherasco, 2004, p. 113
Giorgio De Chirico, 1969, nella sua casa di Roma (foto Walter Mori)
182
L’opera è accompagnata da certificato di autenticità su fotografia rilasciato dal Prof. Picozza, Fondazione Giorgio e Isa de Chirico in data 05/11/2009. N. 0058/11/09 Certificato di autenticità su fotografia rilasciato da Isa de Chirico con firma e timbro della Fondazione Giorgio e Isa de Chirico.
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
183
184
MEDIARTRADE
L’azione iniziata dal Movimento Arte Concreta e da Fontana doveva poi proseguire con maggior autonomia, sganciandosi dai vincoli con l’arte concreta europea (svizzera, tedesca, olandese), verso due principali filoni: quello dell’arte op (ottico-cinetica) e quello del vero e proprio “oggettualismo”. Entrambi gli indirizzi trovarono a Milano il loro ambiente ideale; e, se oggi un Manzoni ha finalmente avuto un riconoscimento internazionale più che meritato, sarebbe giusto che analogo riconoscimento avessero anche gli altri artefici di questo rinnovamento artistico degli anni Sessanta, dovuto in buona parte alla “scuola milanese”. È stato, infatti, sin troppo facile, da parte di
MODERN AND CONTEMPORARY ART
alcuni schieramenti critici e mercantili italiani, far proprie le esperienze d’un Manzoni (ai fini d’un ipotetico preconcettualismo); o quelle del Gruppo T, per il suo inserimento nell’ambito d’un generalizzato e poi dilagante cinetismo […]. Di Piero Manzoni basti rammentare, qui, alcune delle sue tele ingessate e increspate dove la componente monocroma – ereditata in parte da Fontana – presentava una nuova fattura “povera” di cui ancora non si erano avuti altri esempi né in Italia né all’estero.
Gillo Dorfles Catalogo Ricerche a Milano agli inizi degli anni ’60, Studio Luca Palazzoli, Milano, senza data [1977].
185
Piero Manzoni, Milano, 1959
114
Piero Manzoni
1933 - 1963
P r ova d’o p e r a 1960
Garza e gesso H32.5 x L27.5 cm (H12.80 x L10.83 in ) € 90.000 - 130.000 £ 82.100 - 118.600
$ 100.800 - 145.600
Provenienza Collezione privata, Padova Esposizione “Piero Manzoni”, Santa Maria alle Croci, Ravenna, 26 maggio - 24 giugno 1990 Letteratura “Piero Manzoni”, catalogo mostra, Santa Maria alle Croci, Ravenna 26 maggio - 24 giugno 1990, Essegi, Ravenna, 1990, n. 6, p. 69 “Piero Manzoni. Catalogue raisonné”, a cura di F. Battino, L. Palazzoli, Edizioni di Vanni Scheiwiller, Milano, 1991, n. 1096 p. 492, ripr. L’opera è archiviata presso la Fondazione Piero Manzoni, Milano con il n. 1096M
186
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
187
115
Agostino Bonalumi
1935 - 2013
Az zurro 1989
Tela estroflessa e tempera vinilica H73 x L92 x P5 cm (H28.74 x L36.22 x P1.97 in ) Firma sul retro € 45.000 - 50.000 £ 41.000 - 45.600
$ 50.400 - 56.000
Provenienza Collezione privata, Bergamo Letteratura F. Bonalumi, M. Meneguzzo, “Agostino Bonalumi. Catalogo ragionato”, Ed. Skira, Milano, 2015, Tomo II, p. 616, n. 1295 L’opera è accompagnata da certificato di autenticità su fotografia rilasciato dall’ Archivio Bonalumi, Milano. N. 89-067 Archivio Bonalumi, Milano.
Agostino Bonalumi. Tra gli esponenti del Neoconcretismo italiano, a Milano, con Castellani e Scheggi, vicino a Lucio Fontana, realizzava negli anni Cinquanta quadri-oggetto in produzione seriale che si strutturano in superfici monocrome a rilievi plastici, articolati secondo una simmetria assiale. Disponeva i suoi rilievi a invadere lo spazio-ambiente, in situazioni spazio-dinamiche, abbandonando definitivamente il concetto di quadro come superficie bidimensionale. Allargava poi le dimensioni dei suoi rilievi, trasformando lo spazio-ambiente secondo una prospettiva plasticocromatica nella quale, peraltro, niente è lasciato al caso o all’irrazionalità, ma tutto segue una strutturazione razionalmente progettata, secondo quella che Gillo Dorfles definiva «una logica interna [che] lega tra loro le forme». Anche se è vero che Bonalumi ricorre spesso, nelle grandi opere-spazio, ad una simmetria meno rigorosa, che tende a spostare il centro di gravità delle linee di forza che generano l’equilibrio dinamico rendendo più mosso e dinamico tutto l’ambiente. Lara-Vinca Masini Arte contemporanea. La linea del modello. Arte come progetto del mondo vol. III, Giunti, Firenze, 1996, pp. 390-391.
MODERN AND CONTEMPORARY ART
189
190
MEDIARTRADE
Paolo Scheggi La vecchia geometria euclidea, respinta dal clima vitalista dell’Informale, torna a imporsi, come bisogno di ordine, di pulizia, quali si convengono a una società tecnologica matura. Però – qui lo scatto di novità – quel ricorso alla pulizia delle misure geometriche deve fare uno sforzo per andare oltre una presentazione meramente virtuale, in pianta, cui in definitiva si erano attenute le vecchie soluzioni dell’ astrazione geometrica e dell’arte concreta; […] si distingue anche la presenza più giovane, ma presto interrotta da una scomparsa precoce, di Paolo Scheggi (194071), che più che lavorare in aggetto sceglie la soluzione dei vuoti praticando sulle sue superfici dei pertugi che aprono su piani
MODERN AND CONTEMPORARY ART
successivi a loro volta abilmente forati secondo moduli regolari, sull’esempio di Castellani, con un piacevole effetto di sfasatura tra una superficie e l’altra, a conferma che siamo fuori da un ambito puramente ottico-visivo, ovvero, le pelli, con le loro macchie “in togliere”, si distendono l’una sopra l’altra, come un sistema di reti da pesca in cui il percorso ottico si impiglia, invitato ad affondare ma non troppo: se supera una barriera, ce n’è subito un’altra, ma anch’essa in definitiva superabile, e così via in fitta sequenza.
Renato Barilli Storia dell’arte contemporanea in Italia, Bollati Boringhieri, Torino, 2007, pp. 430-432.
191
116
Paolo Scheggi
1940 - 1971
I n t e r s u p e r f i c i e c u rva n e r a 1966
Acrilico nero su tre tele sovrapposte H60 x L50 x P5.5 cm (H23.62 x L19.69 x P2.17 in ) Firma e data sul retro Etichetta della Galerie Annemarie Verna, Zurigo sul retro € 170.000 - 200.000 £ 155.100 - 182.400 $ 190.400 - 224.000 Provenienza Galerie Annemarie Verna, Zurigo Collezione privata, Lodi Esposizione “La breve e intensa stagione di Paolo Scheggi”, Galleria d’Arte Niccoli, Parma, 23 novembre 2002 - 22 febbraio 2003 Letteratura Catalogo della mostra “La breve e intensa stagione di Paolo Scheggi” testi a cura di L.M Barbero, A. Bonalumi, G. C. Calza Marucelli, G. Dorfles, A. Giusti, G. Marotta, G. Pavese G.Scabia Grafiche Aurora Verona 2002, p. 189 L. M. Barbero, “Paolo Scheggi Catalogue Raisonné”, Ed. Skira, Milano, 2016, p. 265, n. 66 T 28 L’opera è accompagnata da certificato di autenticità su fotografia rilasciato da Franca Scheggi Dall’Acqua, Associazione Paolo Scheggi, Milano in data 24/09/2014. N. archivio APSM078/0001
S c heg g i è a nda to prec is a ndo l a sua c onc ez io ne di spa z io a t t raverso l a ri gorosa s t rut tura z io ne di imma g ini geomet ri c he e lement a ri int ro do t te m edi a nt e l a s ovra ppo s iz io ne delle tel e , opera zi oni s p a z ia li dove lo s pa z io n on pi ù i nt eso c ome luo g o rea le e lo g ico, ma come c a mpo la cui c a ra t teris tic a essenzi a l e è quel l a di t r a sfo rma re le fo rme - d a puri concet t i in c o nc et ti spa z ia li - c he defi ni scono l o s p a z io c o s tituendo si in esso come el ement i d i c o o rdina z io ne della nos t ra esi s t enz a . L. M. Barbero “Paolo Scheggi” Catalogue raisonné, Skira, Milano, 2016
117
Arnaldo Pomodoro
1926
Sfera 1986
Bronzo dorato Ø15 (Ø5.91) Firma, data, tiratura sulla base Es. 1/9 9 esemplari + 2 prove d’artista € 85.000 - 110.000 £ 77.500 - 100.300
$ 95.200 - 123.200
Provenienza Collezione privata, Treviglio Letteratura F. Gualdoni, “Arnaldo Pomodoro. Catalogo ragionato della scultura”, Ed. Skira, Milano, 2007, ill. p. 663 (cat. 795) L’opera è accompagnata da certificato di autenticità su fotografia dell’artista rilasciato dalla Fondazione Arnaldo Pomodoro, Milano in data 30/03/2005. n. AP 546a
196
MEDIARTRADE
Pomodoro a pplic a a i diversi solidi una poetic a di dis t ruzione , di nega zione della forma . L’ a r tis t a indaga il processo di duplice esa lt a zione del vuoto c he è a ssenz a dell’ a r te , nel momento in cui l’ opera non esis te a ncora , ed è il vuoto c he è sc aturito a l termine del processo di deteriora mento della forma per fet t a , ma c he esis te solo come inc a s tonato a ll’ interno della forma , rivelat a infine come og get to d’a r te . Catalogo della mostra “Arnaldo Pomodoro” Palazzo Reale 30 novembre 2016 - 5 febbraio 2017, Skira, Milano, 2016
MODERN AND CONTEMPORARY ART
197
D a lla s ua ev idenz a fro nt a l e , propri a del l e opere degl i a nni sessa nt a , l’ ov a le - ing lo ba to nella super fi c i e e c a pace di modi fi c a rl a - pa ssa ad e s s e re princ ipio di t ridimensi ona l i t à c he di na mi z z a l o spa zi o, i nt roduce va r ia nti perc et tive qua si ri uscendo a fa r di veni re l a pi t t ura un fat t o d i vol ume e di ma ssa . F. Sardella “Turi Simeti” Catalogo ragionato, Tomo I, Skira, Milano, 2017
S imeti priv ileg ia l’ a s pet t o cont empl at i vo del l a mut a zi one i n at t o, c on c edendo a llo sg ua rdo la prerogat i va di percepi re i l mut a ment o del l a qu ie t e e di interro g a rsi s ul l e mi ni me va ri a nt i del l ’ uni verso, e l a sc i a nd o in s ec o ndo pia no l’ a na lis i di qua nt o l o sgua rdo a bbi a i nc i so i n ques t a inc respat ura del l o spa zi o. F. Sardella “Turi Simeti” Catalogo ragionato, Tomo I, Skira, Milano, 2017
118
Turi Simeti
1929
4 ova l i b i a n c h i 2004
Acrilico su tela sagomata H80 x L80 cm (H31.50 x L31.50 in ) Firma e data sul retro € 15.000 - 20.000 £ 13.700 - 18.200
$ 16.800 - 22.400
Provenienza Collezione privata, Palermo L’opera è accompagnata da certificato di autenticità su fotografia, Archivio Turi Simeti, Milano. N. archivio 2004-B0801
198
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
199
119
Alberto Biasi
1937
Gocce qua e l à 2006
Tecnica mista su tavola H50 x L50 x P4 cm (H19.69 x L19.69 x P1.57 in ) Firma, titolo, data sul retro N. registro OC 864 sul retro € 9.000 - 12.000 £ 8.200 - 10.900
$ 10.100 - 13.400
Provenienza Collezione privata, Treviglio L’opera è accompagnata da certificato di autenticità rilasciato dall’Archivio Alberto Biasi, Padova. N. registro OC 864
200
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
201
G r a z ie a ll’ int ro duz io ne di el ement i e c c e nt ric i , c he a ltera no l’ordi ne forma l e e c os t rut tivo delle o pere , Bi a si ri esce , in fa t ti , a libera re il fruito re da l l a ri gi di t à dei proc es si perc et tiv i , s timo la ndol o a ut i l i z z a re l’im ma g ina z io ne e dunque a “cos t rui re” l’im ma g ine c o n mo da lit à propri e , l ’ occ hi o d ive nt a mo to re e c rea to re di forme . Ivan Quaroni Catalogo della mostra “Alberto Biasi. Dinamismo virtuale”, Galleria d’ arte L’ Incontro, Chiari, 2014
120
Alberto Biasi
1937
La O di Biasi 2005
Tecnica mista su tela H100 x L93 x P5 cm (H39.37 x L36.61 x P1.97 in ) Firma, data, titolo sul retro € 14.000 - 20.000 £ 12.800 - 18.200
$ 15.700 - 22.400
Provenienza Collezione privata, Padova L’opera è accompagnata da certificato di autenticità rilasciato dall’artista in data 28/06/2011, Padova. N. registro AS 74
202
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
203
121
Alberto Biasi
1937
Occhi pe r occhi 1999
Tecnica mista su tavola H100 x L100 x P4 cm (H39.37 x L39.37 x P1.57 in ) Firma, titolo, anno sul retro € 12.000 - 16.000 £ 10.900 - 14.600
$ 13.400 - 17.900
Provenienza Collezione privata, Lodi L’opera è accompagnata da certificato di autenticità dell’artista su fotografia rilasciato in data 22/12/2005. N. registro C.O.200
204
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
205
Peter Halley ha tracciato per la propria opera delle precise provenienze: Cézanne, Malevich, Mondrian, Albers, Stella. Padri di un’astrazione in cui la geometria declinata con rigore governa le composizioni come l’organizzazione della fisica stabilisce le forme delle molecole. Il destino del pensiero razionale che si concretizza in figure geometriche ha sempre avuto fascino, basti pensare agli intrecci di quadrati e rombi sulle facciate delle chiese rinascimentali e all’alternarsi delle fasce, alle connessioni di marmi policromi. Ma Halley tali discendenze puramente “estetiche” le ha caricate di significati attinenti
la morfologia delle città statunitensi, il suo territorio di cultura, le loro complesse architetture che fagocitano l’umanità che le abita, con le loro disposizioni labirintiche, le sovrapposizioni squadrate, l’infinito geometrico che ha stabilito regole inflessibili, ritmi che non si possono infrangere. Le griglie di colori piatti, le celle che si articolano in spazi compatti divengono per il pittore metafore di una vita “costretta” come in circuiti tecnici, nei progetti di una meccanicità che ammonisce, quasi minaccia, poiché il percorso – dell’uomo, dell’uomo tecnologico – è già ben serrato e inesorabile entro lo spavento geometrico.
Peter Hall ey, ar t ist a e teor ico d el Ne oG eo - n e o g e om e tr ic con cept ual ism - h a fat to d ell ’astr az ion e g e om e tr ica un a m e t afor a d e lla soc iet à con tem p or a n e a, e sp lor a n d o l’organ iz z az ion e d e l lo sp az io soc iale n e l l’er a d ig it ale e com p on e n d on e un’id ea g iocat a su un a t avoloz z a esaust iva d i og n i ecce sso c rom at ico, in un p eren n e st ato d i ten sion e f luore sce n te c ircosc r it to en tro cell e c h e sug g e r iscon o simult an e am en te isolam e n to e con n ession e.
122
Peter Halley
1953
No answer 2010
Acrilico, acrilico fluorescente e Roll -a - Tex su tela H112 x L153 cm (H44.09 x L60.24 in ) Firma e data sul retro € 70.000 - 90.000 £ 63.800 - 82.100
$ 78.400 - 100.800
Provenienza Collezione privata, Padova L’opera è accompagnata da certificato di autenticità dell’artista su fotografia rilasciato a New York, in data 3 agosto 2019.
V I C T OR V A S ARE L Y
Victor Vasarely (1972)
210
MEDIARTRADE
Non arte fredda e cerebrale dunque, ma piuttosto purificata, impregnata di profonda spiritualità, organizzata e costruita come il cristallo o l’atomo. Nelle strutture di Vasarely è evidente una grande ricchezza di invenzione: in esse la particolare disposizione degli elementi provoca quella caratteristica vibrazione ottica, dapprima irritante, poi affascinante. Perché tutto qui concorre alla plastica cinetica, termine, d’altronde, del quale egli stesso è l’inventore. Vasarely non considera le forme e i colori separatamente, ma come un tutto formacolore, che dà origine all’Unità Plastica. (“Ogni forma è il substrato di un colore, ogni colore l’attributo di una forma”).
Marcel Joray Des Beaux-Arts à l’unité plastique, 1965.
F E L H O E 1 9 7 3
MODERN AND CONTEMPORARY ART
2 11
123
Victor Vasarely
1906 - 1997
Felhoe 1973
Acrilico su legno H50 x L50 cm (H19.69 x L19.69 in ) Firma in basso al centro N. archivio 2560, titolo, misure, data, firma sul retro Etichetta della Galerie Denise René, Paris sul retro € 30.000 - 40.000 £ 27.400 - 36.500
$ 33.600 - 44.800
Provenienza Galerie Denise René, Paris Collezione privata, Bergamo L’opera è accompagnata da certificato di autenticità su fotografia rilasciato da Pierre Vasarely, Aix en Provence, il 12/11/ 2018.
212
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
213
ans
artung
Hartung sembra essere per eccellenza l’artista che ha il potere di integrare delle situazioni paradossali e di presentarle come un’unità: la sua posizione di fondatore della pittura astratta informale e la sua volontà di iscriversi in una tradizione di pittura classica, l’incrocio tra la frammentazione della sua opera in successivi periodi e il suo carattere evolutivo nel momento stesso della realizzazione dell’opera, l’impostazione dei limiti dettati dalla scelta degli attrezzi e il superamento costante di questi limiti. Ma l’integrazione più sublime sta nella realizzazione del suo principio di base. Hartung si avvicina ai quattro elementi nel loro significato concettuale a partire dalla loro identità e dalla loro indipendenza. Ma il concetto diventa forma per visualizzare le tensioni e le relazioni reciproche nelle quali la loro espressività e la loro forza diventano centrali. In questa visualizzazione la linea, la macchia, il colore e lo spazio saranno rafforzati come concetto. È per questo che da Hartung il concetto diventa forma e la forma diventa concetto; il movimento perpetuo. Kurt Vanbelleghem Catalogo Hans Hartung, Ruggerini & Zonca / Galleria Tega, Milano, 26 ottobre-20 dicembre 1995
214
MEDIARTRADE
Hans Hartung
MODERN AND CONTEMPORARY ART
215
At t r avers o il dis eg no - c o me segno, ge s to , tera pia , c o lo re - eg l i ri produce e t r a sfig ura il fa s c ino , la for z a , i l m is tero , la sov ra na luc e c he spacc a i l gu s c i o di tenebra . Paolo Repetto “Hans Hartung” Opere scelte 1947 - 1988. Lizea Arte Edizioni, Acqui Terme, 2012
124
Hans Hartung
1904 - 1989
T1981-R4
23 nove mb re 1 9 8 1 Acrilico su tela H92 x L65 cm (H36.22 x L25.59 in ) Firma siglata e data in basso a destra Sul retro numero registro 1694 Fondation Hans Hartung et Anna-Eva Bergman Etichetta Galerie Sapone, Nizza sul retro € 60.000 - 70.000 £ 54.700 - 63.800
$ 67.200 - 78.400
Provenienza Galerie Sapone, Nizza Collezione privata, Firenze L’opera è accompagnata da certificato di autenticità su fotografia rilasciato dalla Fondation Hans Hartung et Anna-Eva Bergman, in data Antibes 04/02/2000. N. registro 1694
216
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
217
125
Wilfredo Lam
1902 - 1982
S e n z a t i to lo 1943 ca .
Olio su carta riportato su tela H64 x L49 cm (H25.20 x L19.29 in ) € 60.000 - 80.000 £ 54.700 - 73.000
$ 67.200 - 89.600
Provenienza Collezione privata, Treviglio Letteratura L. L-L. ,”Wilfredo Lam Catalogue Raisonné of the painted work ”, Vol. I 1923 - 1960, éditions Acatos, Losanna, 1996, p. 336, n. 43.29
Wilfre d o L am h a p er fe t t am e n t e a s s imila t o l’a r t e de l R in a sc i m en t o e u rop e o, h a am m i r at o Düre r, s i è impa dro nit o d e l c u b i s m o e de l s u r re al i s m o, m a s e co ndo un’ o s mo s i de l tu t to p ers on al e l i h a m es col at i ai rico rdi de i rit ua li v udù v iv i a C u ba e ad H ai t i , a q u el l i d e lle ve g e t a zio ni t ro pica li e d e l l oro b es t i ari o. Com e s cri ve A imé C é s a ire “nut rit o di sa le ma ri n o, d i s ol e, d i p i og gi a , di lune s t upe nde e s inis t re , Wilfre d o L am è col u i ch e ch i am a il mo ndo mo de rno a l te r ro re e al fe r vore p ri m ordi al i ”. Le fo rme s i s t ira no , i co rpi d i qu e s t i es s e r i m u l t i p l i s i d i s t e n dono , s i me s co la no , s i fa nno e si d i s fan o, i m m agi n i di u n u n i vers o in e t e rna mut a zio ne , r ive la zi on i d el l a p re s e n z a de l l ’ i nvi s i b ile , o s s e s s iv a pe rché a llo s te sso t e m p o b u ffa e affa s ci n an t e , fa milia re e mina ccio s a . L a fo r z a d i com m oz i on e de l l a p i t t u r a d i L a m, la s ua ma nie ra di fa r r ic h i am o al l ’ arch et i p o, al l e for ze is t int ive , fa ra nno s uo i se g u a c i col oro i q u al i , d ai s u rre al is t i a lla g e ne ra zio ne de i pit to r i Cob r a , p e n s an o ch e l ’ ar t e de ve ridive nt a re una a t t iv it à spo n t a n e a , u n m od o effi cace d i ri s po nde re a un pro fo ndo b iso g n o di com u n i care . Giovanni Joppolo Wlfredo Lam “l’éloge du métissage”, Museo della Permanente, Milano 5 febbraio - 14 marzo 1993, Ed. Carte Segrete, Roma, 1992
218
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
219
126
Edouard Pignon
1905 - 1993
Ostende 1947
Acquarello e matita su carta intelata H49 x L62.5 cm (H19.29 x L24.61 in ) Firma e data in basso a destra Etichetta della “Soprintendenza alla Galleria nazionale d’arte Moderna” sul retro € 3.500 - 5.000 £ 3.200 - 4.600
$ 3.900 - 5.600
Provenienza Collezione privata, Roma L’opera è accompagnata da certificato di autenticità su fotografia rilasciato da Philippe Bouchet, membre expert de la Chambre nationale des experts spécialisés, Parigi 12 luglio 2019. N. certificato P194705MJ
220
MEDIARTRADE
127
Bernard Aubertin
1934 - 2015
Dessin de feu 1974
Fiammiferi bruciati su cartoncino H64 x L50 cm (H25.20 x L19.69 in ) Etichetta della Galleria Centro, Brescia sul retro con firma dell’artista € 2.500 - 4.000 £ 2.300 - 3.600
$ 2.800 - 4.500
Provenienza Galleria Centro, Brescia Collezione Berardelli, Brescia (N. Aubertin B08-004) Collezione privata, Roma L’opera è accompagnata da certificato di autenticità dell’artista su fotografia.
128
Max Ernst
1891 - 1976
S e n z a t i to lo 1971
Litografia H24.9 x L19.3 cm (H9.80 x L7.60 in ) Misure del foglio di carta: ca. 32.5 x 24 cm Firma in basso a destra Tiratura in basso a sinistra Es. 19/101 L’opera fa parte delle litografie del libro di Patrick Waldberg “Aux petits agneaux “, La serie è stata realizzata in 174 copie: - 101 numerate da 1 a 101 - 21 numerate da I a XXI h.c - 26 numerate da A a z - 26 numerate da A h.c a Z h.c € 350 - 550 £ 319 - 502
$ 392 - 616
Provenienza Collezione privata, Milano Letteratura “Max Ernst : Oeuvre-Katalog, Das Graphische Werk ” / Ed. Werner Spies, Menil Foundation, Houston, 1975, p.182 (descrizione), n. XII
MODERN AND CONTEMPORARY ART
221
129
Franco Rognoni
130 1913 - 1999
Ve n e z i a
Ugo Nespolo
1941
1974
On the road
Olio su tela H100 x L80 cm (H39.37 x L31.50 in ) Firma e data in basso a destra Titolo in basso a sinistra Firma, data, titolo sul retro
Acrilico su legno H100 x L70 cm (H39.37 x L27.56 in ) Firma in alto a destra Titolo, misure, tecnica, firma, marchio dell’artista sul retro
€ 6.500 - 8.500 £ 5.900 - 7.800
$ 7.300 - 9.500
1999
€ 3.000 - 5.000 £ 2.700 - 4.600
$ 3.400 - 5.600
Provenienza Collezione privata, Treviglio
Provenienza Collezione privata, Pistoia
L’opera è accompagnata da certificato di autenticità dell’artista su fotografia.
L’opera è accompagnata da certificato di autenticità dell’artista su fotografia.
222
MEDIARTRADE
131
Antonio Corpora
1909 - 2004
Il campo di grano 1977
Olio su tela H100 x L81 cm (H39.37 x L31.89 in ) Firma in basso a destra Firma, data, titolo, tecnica e misure titolo sul retro € 5.500 - 7.000 £ 5.000 - 6.400
$ 6.200 - 7.800
Provenienza Collezione privata, Milano Letteratura N. Ponente, “Corpora”, Maestri Contemporanei, Milano, 1976 F. de Santi, “ Corpora Catalogo generale ragionato dei dipinti dal 1928 al 2004”, Ed. Di Summa - Orler, Roma- Venezia, 2009, vol. II, p. 264, n. 344 L’opera è accompagnata da certificato di autenticità su fotografia rilasciato da Giovanni Di Summa, in data Roma 10/06/2006.
MODERN AND CONTEMPORARY ART
223
132
Salvatore Fiume
1915 - 1997
S e n z a t i to lo Olio su masonite H35.5 x L53.5 cm (H13.98 x L21.06 in ) Firma in basso a destra € 3.500 - 5.000 £ 3.200 - 4.600
$ 3.900 - 5.600
Provenienza Collezione privata, Parma L’opera è accompagnata da certificato di autenticità rilasciato da Laura Fiume, in data Canzo 30/09/2019. N. di archivio 12/19
224
MEDIARTRADE
133
Salvatore Fiume
1915 - 1997
S e n z a t i to lo Olio su carta da parati riportato su masonite H39 x L50.5 cm (H15.35 x L19.88 in ) Firma in basso a sinistra Dedica in basso a destra Timbro della Galleria Seno, Milano sul retro € 1.500 - 3.000 £ 1.400 - 2.700
$ 1.700 - 3.400
Provenienza Galleria Seno, Milano Collezione privata, Parma L’opera è accompagnata da certificato di autenticità rilasciato da Laura Fiume, in data Canzo 30/09/2019. N. di archivio 13/19
MODERN AND CONTEMPORARY ART
225
134
Salvatore Fiume
1915 - 1997
Figura femminile Penna a sfera su carta H49.5 x L68.5 cm (H19.49 x L26.97 in ) Firma in basso a destra € 400 - 600 £ 365 - 547
$ 448 - 672
Provenienza Collezione privata, Milano Letteratura “Catalogo dei dipinti e dei disegni di Salvatore Fiume: opere dal 1945 al 1985” , testi critici di E. Gualazzi e P. Levi, G. Mondadori & associati, Milano, 1985,p. 139
135
Salvatore Fiume
1915 - 1997
D o n n a e to r i Pennarello su carta H49 x L69.5 cm (H19.29 x L27.36 in ) Firma in basso a destra € 400 - 600 £ 365 - 547
$ 448 - 672
Provenienza Collezione privata, Milano Letteratura “Catalogo dei dipinti e dei disegni di Salvatore Fiume: opere dal 1945 al 1985”, testi critici di E. Gualazzi e P. Levi, G. Mondadori & associati, Milano, 1985, p. 453, n. 25
226
MEDIARTRADE
136
Salvatore Fiume
1915 - 1997
D a n z at r i c i Matita su carta H63 x L49 cm (H24.80 x L19.29 in ) Firma in basso a destra € 400 - 600 £ 365 - 547
$ 448 - 672
Provenienza Collezione privata, Milano Letteratura “Catalogo dei dipinti e dei disegni di Salvatore Fiume: opere dal 1945 al 1985“, testi critici di E. Gualazzi e P. Levi, G. Mondadori & associati, Milano, 1985, p. 408, n. 366
137
Ennio Morlotti
1910 - 1992
S i e s ta 1991
Pastelli H39 x L34 cm (H15.35 x L13.39 in ) Firma in basso al centro € 950 - 1.500 £ 866 - 1.400
$ 1.100 - 1.700
Provenienza Collezione privata, Pistoia Esposizione “Ennio Morlotti Pastelli” , Galleria Corchia, Forte dei Marmi, 4-20 luglio 1992 Letteratura Catalogo della mostra “Ennio Morlotti Pastelli” , Galleria Corchia, Forte dei Marmi, 1992, n. 3 L’opera è accompagnata da certificato di autenticità dell’artista su fotografia.
MODERN AND CONTEMPORARY ART
227
138
Luigi Russolo B o z z e t t o p a e s a g g i o 1885 1943
- 1947
Disegno a grafite, matita bianca e inchiostro H31 x L21 cm (H12.20 x L8.27 in ) Carta disegnata su entrambe le facce dall’autore Firma in basso a destra € 650 - 850 £ 593 - 775
$ 728 - 952
Provenienza Collezione privata, Milano I certificati di autenticità su fotografia sono due: il n. CLM01943dc03 accompagna il fronte il n. CLM01943dc04 accompagna il retro. Essi sono rilasciati da Riccardo Boccato e Salvatore Marsiglione nel 2019.
228
MEDIARTRADE
139
Luigi Russolo
1885 - 1947
B oz z e t to pa e s ag g i o 1943
Disegno a grafite, matita bianca e inchiostro H22.5 x L32 cm (H8.86 x L12.60 in ) Carta disegnata su entrambe le facce dall’autore Firma in basso a destra € 650 - 850 £ 593 - 775
$ 728 - 952
Provenienza Collezione privata, Milano I certificati di autenticità su fotografia sono due: il n. CLM01943dc01 accompagna il fronte il n. CLM01943dc02 accompagna il retro. Essi sono rilasciati da Riccardo Boccato e Salvatore Marsiglione nel 2019.
MODERN AND CONTEMPORARY ART
229
140
Turi Simeti
1929
1 2 ova l i n e r i 1966
Smalti su carta intelata H59 x L74 cm (H23.23 x L29.13 in ) Firma e data in basso a destra € 8.500 - 9.500 £ 7.800 - 8.700
$ 9.500 - 10.600
Provenienza Collezione privata, Treviglio L’opera è accompagnata da certificato di autenticità dell’artista su fotografia rilasciato dall’Archivio Turi Simeti, Milano. N. archivio 1966 - CN0591
230
MEDIARTRADE
141
Giuseppe Vignani
1932
P r ova d i b a l lo 1998
Olio su tela H50 x L50 cm (H19.69 x L19.69 in ) Firma al centro Etichetta e timbro della Galleria d’arte Il Prisma, Cuneo sul retro € 500 - 700 £ 456 - 638
$ 560 - 784
Provenienza Galleria d’arte Il Prisma, Cuneo Collezione privata, Padova
142
Giuseppe Vignani
1932
Il trio 1998
Olio su tela H50 x L50 cm (H19.69 x L19.69 in ) Firma in basso a sinistra Etichetta e timbro della Galleria d’arte Il Prisma, Cuneo sul retro € 500 - 700 £ 456 - 638
$ 560 - 784
Provenienza Galleria d’arte Il Prisma, Cuneo Collezione privata, Padova
MODERN AND CONTEMPORARY ART
231
143
Marco Lodola
1955
Ve s p a Installazione luminosa H89.5 x L107 x P12 cm (H35.24 x L42.13 x P4.72 in ) Firma e titolo sul retro € 2.500 - 4.000 £ 2.300 - 3.600
$ 2.800 - 4.500
Provenienza Collezione privata, Forlì Conferma di autenticità dell’ Archivio Lodola, Deodato Arte Milano rilasciata in data settembre 2019.
232
MEDIARTRADE
144
Marco Lodola
1955
S e n z a t i to lo Installazione luminosa H93.5 x L80 x P12 cm (H36.81 x L31.50 x P4.72 in ) Firma sul retro “Omaggio a Jean Cocteau” sul retro € 1.500 - 3.000 £ 1.400 - 2.700
$ 1.700 - 3.400
Provenienza Collezione privata, Lodi L’opera è accompagnata da certificato di autenticità dell’artista su fotografia. Conferma di autenticità dell’ Archivio Lodola, Deodato Arte Milano rilasciata in data settembre 2019.
145
Marco Lodola
1955
Au to Installazione luminosa H20 x L51 x P19 cm (H7.87 x L20.08 x P7.48 in ) Firma e titolo sotto la base € 2.000 - 3.000 £ 1.800 - 2.700
$ 2.200 - 3.400
Provenienza Collezione privata, Forlì Conferma di autenticità dell’ Archivio Lodola, Deodato Arte Milano rilasciata in data settembre 2019.
MODERN AND CONTEMPORARY ART
233
146
Carla Tolomeo
1945
Mauve 2000
Materiali misti H126.5 x L66 x P37 cm (H49.80 x L25.98 x P14.57 in ) Firma e tiratura sotto la seduta Es. 11/30 € 700 - 900 £ 638 - 821
$ 784 - 1.000
Provenienza Collezione privata, Milano L’opera è accompagnata da certificato di autenticità dell’artista su fotografia.
234
MEDIARTRADE
147
Carla Tolomeo
1945
Noir 200 0
Materiali misti H126.5 x L66 x P37 cm (H49.80 x L25.98 x P14.57 in ) Firma e tiratura sotto la seduta Es. 3/30 € 700 - 900 £ 638 - 821
$ 784 - 1.000
Provenienza Collezione privata, Milano L’opera è accompagnata da certificato di autenticità dell’artista su fotografia.
MODERN AND CONTEMPORARY ART
235
Hans Har tung T 1 9 8 1 - R4 1981
l o t t o 1 24
236
MEDIARTRADE
CO NDIZIO NI GE NE R ALI DI VENDITA Mediartrade è incaricata a vendere gli oggetti affidati in nome e per conto del Venditore, in qualità di mandataria con rappresentanza dello stesso, ad eccezione dei casi in cui Mediartrade è proprietaria del lotto. Per Venditore si intende la persona fisica o giuridica proprietaria del lotto offerto in vendita in asta da Mediartrade. Gli effetti della vendita influiscono direttamente sul Venditore e sul Compratore, senza assunzione di altra responsabilità da parte di Mediartrade, oltre a quelle derivanti dal mandato ricevuto. Le presenti Condizioni Generali di Vendita possono essere modificate mediante un avviso affisso nella sala d’asta o tramite un annuncio fatto dal banditore prima dell’inizio dell’asta. 1. V E N D ITA ALL’ASTA 1.1 limiti alla partecipazione all’asta Mediartrade si riserva il diritto di rifiutare discrezionalmente l’ingresso nei locali preposti all’asta, la partecipazione all’asta nonchè qualsiasi offerta di persone rivelatesi non idonee alla partecipazione all’asta. 1.2 registrazione del partecipante Per presentare le offerte in asta i potenziali acquirenti devono compilare, sottoscrivere e far pervenire a Mediartrade l’apposito modulo di registrazione e offerte, disponibile presso la nostra sede, all’interno del catalogo o sul sito di Mediartrade, nonché fornire il documento di identità, il proprio codice fiscale ed alcune informazioni bancarie. In caso di registrazione come società, oltre a presentare il documento d’identità del referente, è necessario presentare una copia della visura camerale. Ai sensi dell’art. 13 del regolamento UE 679/2016 (GDPR), i potenziali acquirenti dovranno inoltre prestare il loro espresso consenso al trattamento dei propri dati personali sottoscrivendo, a tal fine, il modulo di registrazione che contiene tutte le informazioni richieste ai sensi del citato art. Mediartrade provvederà a trattare i dati forniti dai potenziali acquirenti conformemente alle disposizioni del citato art. Tutti i lotti venduti saranno fatturati al nome ed all’indirizzo rilasciati al momento della registrazione all’asta e non potranno essere trasferiti ad altri nomi ed indirizzi. 1.3 offerte Le offerte possono essere presentate personalmente in sala durante l’asta, mediante un’offerta scritta prima dell’asta, per telefono oppure via internet. Il Banditore può dare inizio alle offerte in asta da un prezzo di partenza, base d’asta, assegnato a ciascun lotto ed il cui valore potrà essere uguale o inferiore (indicativamente il 20% in meno alla stima riportata in catalogo). Nel sottoporre la propria offerta, il partecipante all’asta accetta di essere personalmente responsabile per il pagamento del prezzo di acquisto, inclusa la commissione, le tasse e gli altri oneri applicabili, fatto salvo il caso in cui, prima dell’asta, sia stato convenuto per iscritto con Mediartrade che l’offerente agirà in qualità di mandatario di un soggetto terzo, conosciuto ed accettato da Mediartrade, e che pertanto Mediartrade si rivolgerà esclusivamente a tale soggetto per il pagamento dei lotti che dovessero essere aggiudicati al partecipante. Il colpo di martello del banditore determina l’accettazione dell’offerta più alta ed il prezzo di aggiudicazione e conseguentemente la conclusione del contratto di vendita tra il Venditore e l’Acquirente. 1.4 offerte in sala Per partecipare all’asta in sala è necessario munirsi dell’apposita paletta numerata, che viene consegnata presso la sede dell’asta in seguito alla compilazione e sottoscrizione del modulo di registrazione all’asta e all’esibizione di un documento di identità del potenziale acquirente. L’offerta per aggiudicarsi il lotto è espressa mediante alzata della paletta numerata. Mediartrade invita i potenziali acquirenti a munirsi per tempo della paletta numerata ed informa che sarà possibile effettuare l’iscrizione all’asta anche nei giorni dell’esposizione, attribuendo il numero della paletta che sarà consegnata il giorno dell’asta. Lo smarrimento della paletta numerata dovrà essere immediatamente comunicato a Mediartrade, che provvederà ad attribuire al potenziale acquirente una nuova paletta numerata. La paletta numerata dovrà essere restituita a Mediartrade al termine dell’asta. Nel caso durante il corso dell’asta dovessero sorgere contestazioni, Mediartrade terrà conto delle registrazioni effettuate da videocamera interna. E’ possibile partecipare all’asta in qualità di rappresentante di una terza persona. Il rappresentante, in occasione della registrazione all’asta dovrà esibire una delega sottoscritta dal rappresentato con allegati copia del documento di identità e del codice fiscale proprio e del rappresentato; nell’ipotesi in cui il rappresentato sia una società, la delega dovrà essere sottoscritta dal legale rappresentante o da un procuratore dotato di potere di firma, la cui carta di identità e codice fiscale dovranno essere allegati alla procura. In ogni caso, Mediartrade si riserva la facoltà di impedire la partecipazione all’asta al rappresentante quando, a suo insindacabile giudizio, non ritenga dimostrato il potere di rappresentanza. Ai sensi dell’articolo 59, comma 1, lettera m) del Codice del Consumo, qualora il contratto di vendita all’asta sia concluso con un Acquirente che abbia formulato un’offerta in sala e possa essere qualificato come consumatore in base all’art. 3, comma 1, lett. a) del Codice del Consumo l’Acquirente non disporrà del diritto
MODERN AND CONTEMPORARY ART
di recesso, in quanto il metodo di vendita utilizzato è un’asta pubblica, come definita dall’art. 45, comma 1 lettera o) del Codice del Consumo. 1.5 offerte scritte E’ possibile presentare offerte scritte mediante la compilazione e sottoscrizione del “Modulo di registrazione e offerte”, allegato al catalogo d’asta, disponibile presso la sede di Mediartrade oppure scaricabile dal Sito. Il Modulo dovrà pervenire a Mediartrade almeno entro 24 ore prima dell’inizio dell’asta, allegando la documentazione richiesta nel Modulo; in difetto Mediartrade non garantisce che darà esecuzione alle offerte indicate nel Modulo. Mediartrade riterrà nulli i Moduli con offerte inferiori al 20% dei valori di stima minimi riportati in catalogo. Le offerte scritte e le offerte massime automatiche verranno accettate solo se arrotondate alla centinaia; in caso contrario Mediartrade considererà l’offerta come fosse arrotondata alla centinaia per eccesso. Mediartrade nel dare luogo ai rilanci per conto del potenziale acquirente, terrà conto sia del prezzo di riserva, sia delle altre offerte, in modo da cercare di ottenere l’aggiudicazione del lotto oggetto dell’offerta scritta, al Prezzo di aggiudicazione più vantaggioso. Mediartrade non terrà conto di “Moduli di registrazione e offerte” compilati per la partecipazione con offerte in pre-asta ma privi di offerta sui lotti indicati. Mediartrade non è responsabile di eventuali errori compiuti dal potenziale acquirente nella compilazione del Modulo. Se durante la fase di pre-asta le offerte scritte del potenziale acquirente venissero superate da altre offerte, Mediartrade provvederà ad informare il cliente tramite e-mail. Inoltre, al termine dell’asta, l’Acquirente sarà informato da Mediartrade via e-mail della avvenuta aggiudicazione del lotto; in ogni caso, ciascun potenziale acquirente è invitato a contattare Mediartrade per verificare se la propria offerta sia risultata la più alta. In caso di offerte scritte per lo stesso lotto, con uguale importo prevarrà la prima offerta registrata da Mediartrade. E’ possibile presentare in pre-asta un’offerta massima automatica mediante il “Modulo registrazione ed offerte “. L’offerta massima rappresenta l’importo limite massimo che l’offerente è disposto a pagare per un lotto. Mediartrade provvederà ad effettuare rilanci per conto dell’offerente, cercando di ottenere l’aggiudicazione del lotto al prezzo più vantaggioso. Mediartrade non darà esecuzione ad offerte massime automatiche inferiori ai valori di stima minimi riportati in catalogo. Se in pre-asta l’offerta massima indicata, venisse superata da un’altra offerta Mediartrade provvederà ad informare l’offerente. Ai sensi dell’articolo 59, comma 1, lettera m) del Codice del Consumo, qualora il contratto di vendita all’asta sia concluso con un Acquirente che abbia formulato un’offerta scritta e possa essere qualificato come consumatore in base all’art. 3, comma 1, lett. a) del Codice del Consumo, l’Acquirente non disporrà del diritto di recesso, in quanto il metodo di vendita utilizzato è un’asta pubblica, come definita dall’art. 45, comma 1 lettera o) del Codice del Consumo. 1.6 offerte telefoniche E’ possibile presentare offerte telefoniche mediante la compilazione e sottoscrizione del “Modulo di registrazione e offerte”, allegato al catalogo d’asta, disponibile presso la sede di Mediartrade oppure scaricabile dal Sito. Il Modulo dovrà pervenire a Mediartrade almeno entro 24 ore prima l’inizio dell’asta, allegando la documentazione richiesta nel Modulo. Mediartrade consiglia di indicare almeno due numeri di telefono e di segnalare un’offerta massima così, solo nel caso in cui fosse impossibile contattare il partecipante, Mediartrade rilancerà per suo conto. A seguito della ricezione del Modulo e della sua corretta compilazione, Mediartrade provvederà a contattare il potenziale acquirente ai numeri di telefono indicati prima che il lotto segnalato sia battuto in asta; nel caso si indichi un’offerta scritta, accanto al lotto per il quale si intende partecipare, questa verrà presentata in asta. Mediartrade non risponde in alcun modo per il ritardo o mancata esecuzione di ordini telefonici derivanti dal malfunzionamento della linea telefonica, tranne per dolo o colpa grave. I collegamenti telefonici durante l’asta saranno registrati e il personale di Mediartrade è in grado di effettuare telefonate in italiano e inglese. Ai sensi dell’articolo 59, comma 1, lettera m) del Codice del Consumo, qualora il contratto di vendita all’asta sia concluso con un Acquirente che abbia formulato un’offerta per telefono e possa essere qualificato come consumatore in base all’art. 3, comma 1, lett. a) del Codice del Consumo, l’Acquirente non disporrà del diritto di recesso, in quanto il metodo di vendita utilizzato è un’asta pubblica, come definita dall’art. 45, comma 1 lettera o) del Codice del Consumo. 1.7 offerte online E’ possibile partecipare alle aste live o a tempo tramite il sito di Mediartrade seguendo i seguenti passaggi: a) crea un account su Mediartrade.com specificando se la registrazione viene effettuata come privato o società inserendo tutti i campi obbligatori richiesti b) clicca sul link ricevuto per confermare l’indirizzo e-mail che hai fornito c) accedi al sito inserendo le tue credenziali (e-mail e password) d) vai su ‘Aste future’ e registrati all’asta live di tuo interesse cliccando sul pulsante ‘registrati all’asta’. Verifica che i tuoi dati siano corretti e completa i dati mancanti per inviare la richiesta. e) attendi la notifica di avvenuta registrazione per l’asta f ) all’interno del tuo account nella sezione ‘aste registrate’ o direttamente nel dettaglio dell’asta a cui ti sei registrato troverai il
pulsante per accedere alla diretta su MAT LIVE ; cliccando sarai collegato alla diretta dell’asta e potrai partecipare inviando le tue offerte per aggiudicarti i lotti di tuo interesse. Salvo i casi di dolo o colpa grave, Mediartrade non si assume alcuna responsabilità per eventuali problemi tecnici verificatisi in occasione dell’asta (ad esempio, rallentamenti nella navigazione Internet o il malfunzionamento del server che gestisce la partecipazione all’asta via internet). Mediartrade non è in alcun modo responsabile per qualsiasi danno ovvero inconveniente da Lei subito per il non corretto uso del Sito ai sensi delle presenti informazioni ovvero delle Condizioni di utilizzo del Sito. Lei si impegna a non usare alcun software ovvero strumento di alcun tipo per influenzare ovvero interferire (anche solo potenzialmente) sull’andamento dell’asta e si impegna ad utilizzare il Sito e qualsiasi sua applicazione con correttezza e buona fede. Qualora Mediartrade abbia deciso di permettere la partecipazione ad un’asta online, le presenti Condizioni Generali di Vendita disciplinano anche l’offerta e l’aggiudicazione dei lotti attraverso siti internet partner di Mediartrade. La partecipazione all’asta con offerte tramite questi siti (di proprietà e gestiti da società diverse da Mediartrade e non legate a quest’ultima da rapporti societari) è subordinata alla previa iscrizione ad essi. L’asta online a cui si applicano le presenti Condizioni Generali di Vendita è un’asta pubblica (definita dall’art. 45, comma I,lett. o) del Codice del Consumo come il metodo di vendita in cui beni o servizi sono offerti dal professionista ai consumatori che partecipano o cui è data la possibilità di partecipare all’asta di persona, mediante una trasparente procedura competitiva di offerte gestita da una casa d’aste e in cui l’aggiudicatario è vincolato all’acquisto dei beni o servizi, ed è la medesima asta pubblica a cui si può partecipare in sala, o al telefono o mediante una offerta scritta pre-asta o un’offerta massima automatica. I lotti aggiudicati con offerte effettuate tramite il sito di Mediartrade e le piattaforme partner sono offerti e venduti da Mediartrade, che agisce in qualità di mandatario con rappresentanza del Venditore. L’offerta e la vendita da parte di Mediartrade dei lotti tramite il proprio sito e le altre piattaforme costituiscono un contratto a distanza disciplinato dal Capo I, Titolo III (artt. 45 e ss.) del Codice del Consumo e dal Decreto Legislativo 9 aprile 2003, n. 70, contenente la disciplina del commercio elettronico. L’art. 59, comma I, lett. m) del Codice del Consumo esclude il diritto di recesso per i contratti conclusi in occasione di un’asta pubblica, quale è l’asta organizzata da Mediartrade e a cui è data la possibilità di partecipare online agli utenti tramite il proprio sito e le altre piattaforme. Pertanto, è escluso il diritto di recesso in relazione ai lotti aggiudicati su internet nel corso di aste organizzate da Mediartrade. 1.8 convertitore di valute e video Nelle aste di Mediartrade è previsto un convertitore di valute, il cui funzionamento potrebbe rivelarsi difettoso. In caso di errori derivanti da cause al di fuori del suo ragionevole controllo, Mediartrade declina qualsiasi responsabilità nei confronti degli offerenti che abbiano formulato le proprie offerte riferendosi al convertitore di valute piuttosto che all’effettiva presentazione delle offerte in sala. Inoltre, nelle aste di Mediartrade è previsto l’uso di un monitor o schermo digitale, che potrebbe essere difettoso nel funzionamento e nella qualità dell’immagine. Mediartrade declina qualsiasi responsabilità per tali difetti laddove gli stessi derivino da cause al di fuori del suo ragionevole controllo. 2. SI M B OL I Il seguente elenco presenta i simboli che si possono trovare nel catalogo d’asta: - (*) Lotti soggetti ad I.V.A. I lotti contrassegnati da questo simbolo sono stati affidati da soggetti I.V.A. e pertanto assoggettati ad I.V.A. - (Ω) Attestato di libera circolazione I lotti contrassegnati da questo simbolo sono corredati da attestato di libera circolazione o attestato di avvenuta spedizione o importazione. - (^) Senza riserva Nel caso in cui un lotto sia venduto senza riserva, verrà contrassegnato da questo simbolo. - (§) Senza commissioni I lotti contrassegnati da questo simbolo non prevedono il calcolo delle commissioni sulla vendita 3. PR EZZO D I R I SERVA Il prezzo di riserva è il prezzo minimo di vendita (al lordo delle commissioni) , concordato tra il mandante e la casa d’aste, sotto il quale il bene non può essere venduto.In sede d’asta questo importo è strettamente riservato e tutelato dal banditore. 4. D I R I TTI D EL B A N D I TOR E Il colpo di martello del banditore determina l’accettazione dell’offerta più alta ed il prezzo di aggiudicazione e conseguentemente la conclusione del contratto di vendita tra il Venditore e l’Acquirente. Inoltre, il banditore potrà, a sua assoluta discrezione e in un momento qualsiasi dell’asta: variare l’ordine previsto nel catalogo, ritirare un lotto dall’asta, riformulare un’offerta di vendita per un lotto, qualora abbia motivi per ritenere che ci sia un errore o una disputa. È facoltà del
237
Direttore della vendita di accettare offerte trasmesse per telefono o con altro mezzo. Queste offerte, se ritenute accettabili, verranno di volta in volta rese note in sala. In caso di parità prevarrà l’offerta effettuata dalla persona presente in sala; nel caso giungessero, per telefono o con altro mezzo, più offerte di pari importo per uno stesso lotto, verrà preferita quella pervenuta per prima, secondo quanto verrà insindacabilmente accertato dal Direttore della vendita. 5. R ILANCI Salvo diversa scelta del banditore comunicata prima dell’inizio dell’asta, l’incremento minimo accettato delle offerte sarà generalmente del: - 10% rispetto all’offerta precedente fino a 39.999 € - 5% rispetto all’offerta precedente da 40.000 € 6. DIR ITTI D’ASTA O CO MM IS S IONI D’ACQU ISTO L’acquirente corrisponderà oltre al prezzo di aggiudicazione i seguenti diritti d’asta o commissioni d’acquisto ( I.V.A. esclusa) pari a: - 20,00 % fino a Euro 100.000,00 - 18,00 % per la parte di prezzo eccedente € 100.000,00 fino a 500.000,00 - 15,00 % per la parte di prezzo eccedente € 500.000,00 Euro e oltre 7. DIR ITTO DI SE G UITO Il 9 aprile 2006 è entrato in vigore il Decreto Legislativo 13 febbraio 2006, n. 118, che, in attuazione della Direttiva 2001/84/CE, ha introdotto nell’ordinamento giuridico italiano il diritto degli autori di opere d’arte e di manoscritti, ed ai loro aventi causa, a percepire un compenso sul prezzo di ogni vendita dell’originale successiva alla prima (c.d. “diritto di seguito”). Il “diritto di seguito” è dovuto solo se il prezzo della vendita non è inferiore a euro 3.000,00. Esso è così determinato: - 4% per la parte del prezzo di vendita fino a euro 50.000,00; - 3% per la parte del prezzo di vendita compresa tra euro 50.000,01 e euro 200.000,00; - 1% per la parte del prezzo di vendita compresa tra euro 200.000,01 e euro 350.000,00; - 0,5% per la parte del prezzo di vendita compresa tra euro 350.000,01 e euro 500.000,00; - 0,25% per la parte del prezzo di vendita superiore a euro 500.000,00. L’importo totale del compenso non può essere comunque superiore a 12.500,00 euro. Mediartrade, in quanto casa d’aste, è tenuta a versare il “diritto di seguito” alla Società italiana degli autori ed editori (S.I.A.E). Oltre al Prezzo di Aggiudicazione, ai diritti d’asta e alle altre spese, l’Acquirente si impegna a pagare il “diritto di seguito”, che spetterebbe al Venditore pagare in base all’art. 152, I comma, Legge 22 aprile 1941, n. 633. 8. PAG A ME NTO 8.1 Le seguenti forme di pagamento potranno facilitare l’immediato ritiro di quanto acquistato: - contanti fino a 2.999 euro; - assegno bancario di conto corrente previo accordo con la direzione amministrativa di Mediartrade; - carta di credito/bancomat/Paypal (le commissioni previste saranno a carico dell’Acquirente). Si potranno effettuare pagamenti tramite Visa, VPay, Mastercard, Maestro, American Express, Apple-Pay, GooglePay.Il pagamento con carta di Credito può essere effettuato solo presso la sede di Mediartrade con un limite massimo di 5.000 euro - bonifico bancario presso: Gruppo UBI Banca intestato a Mediartrade Srl IBAN: IT50Z0311101617000000002952 SWIFT/BIC: BLOPIT22 N. Conto: 00002952 8.2 Il pagamento di quanto dovuto, ove non sia già stato eseguito, dovrà essere effettuato entro 7 giorni lavorativi dal giorno di ricevimento della relativa fattura. Mediartrade è autorizzata a non consegnare quanto aggiudicato se prima non si è provveduto al pagamento del prezzo e di ogni altro diritto o costo. Qualora l’aggiudicatario non provvederà al pagamento varrà quanto previsto al punto 8.3. 8.3 Nel caso in cui l’acquirente non corrisponda a Mediartrade tutti gli importi dovuti entro 10 giorni dal ricevimento della fattura, Mediartrade avrà il diritto di esercitare alcuni diritti ed azioni legali. A titolo solo esemplificativo si indicano i seguenti: a) ritenere l’acquirente responsabile dell’intero importo dovuto e avviare un’azione legale per il recupero di tale importo, oltre interessi, spese legali e costi sostenuti, fino al limite massimo consentito dalla legge; b) risolvere la compravendita; c) rivendere all’asta o privatamente il lotto, ai sensi delle leggi applicabili; d) qualora l’acquirente sia tenuto a pagare più importi a Mediartrade, relativamente a diverse compravendite, imputare il pagamento ricevuto dall’acquirente all’estinzione di un qualsiasi debito relativo alle altre compravendite, anche se diversamente disposto dall’acquirente; e) rifiutare offerte in future aste da parte dell’acquirente inadempiente o per suo conto, o esigere dallo stesso un deposito a garanzia prima di
238
accettare eventuali offerte; f ) esercitare i diritti e i rimedi concessi dalla legge ai soggetti titolari di un diritto di garanzia su qualsiasi bene dell’acquirente inadempiente che si trovi presso Mediartrade, a titolo di pegno, cauzione, deposito, privilegio o altro diritto, nella misura massima consentita dalle leggi vigenti nel luogo in cui tale bene si trovi. Tale garanzia si considererà prestata a favore di Mediartrade da parte dell’acquirente inadempiente, e Mediartrade potrà trattenere il bene a garanzia dell’adempimento degli obblighi dell’acquirente; g) intraprendere qualsiasi altra azione o rimedio ritenuti necessari od opportuni. Nel caso in cui Mediartrade rivenda il lotto ai sensi del precedente paragrafo (c), l’acquirente inadempiente sarà tenuto a corrispondere ogni eventuale differenza tra l’importo complessivo originariamente dovuto a Mediartrade ed il prezzo ottenuto dalla rivendita, nonché tutti i ragionevoli costi, spese, danni, spese legali, commissioni e diritti di qualsiasi natura relativi ad entrambe le vendite o altrimenti originati dall’inadempimento dell’acquirente.
Legislativo n. 42 del 22 gennaio 2004, con particolare riferimento agli articoli 53 e ss.La riforma prevede la modifica di alcune parti del codice dei beni culturali in particolare all’articolo 65. L’esportazione di lotti effettuata da acquirenti residenti o non residenti in Italia è disciplinata dalla citata normativa ed è inoltre soggetta ai regolamenti doganali, valutari e tributari in vigore. La richiesta di una licenza sarà presentata al Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Ufficio Esportazione, soltanto dopo il pagamento completo del lotto e su richiesta scritta dell’acquirente. Mediartrade non sarà responsabile per eventuali restrizioni all’esportazione dei lotti aggiudicati nè per eventuali licenze o permessi che l’acquirente debba ottenere ai sensi della vigente legislazione italiana. Nel caso in cui le competenti autorità italiane esercitassero il diritto di prelazione all’acquisto di un lotto ai sensi del citato Decreto, l’acquirente non avrà il diritto di ricevere da Mediartrade o dal venditore alcun rimborso degli interessi sul prezzo di vendita e sulla commissione di acquisto eventualmente già corrisposti.
9. CONS EG N A E R I TI R O D EL LOTTO
11.1 Al fine di consentire la visione e l’esame delle opere oggetto di vendita, queste verranno esposte prima dell’asta. Chiunque sia interessato potrà così prendere piena, completa ed attenta visione delle loro caratteristiche, del loro stato di conservazione, delle effettive dimensioni, della loro qualità. Conseguentemente l’aggiudicatario non potrà contestare eventuali errori od inesattezze nelle indicazioni contenute nel catalogo d’asta o nelle note illustrative, o eventuali difformità fra l’immagine fotografica e quanto oggetto di esposizione e di vendita, e, quindi, la non corrispondenza (anche se relativa all’anno di esecuzione, ai riferimenti ad eventuali pubblicazioni dell’opera, alla tecnica di esecuzione ed al materiale su cui, o con cui, è realizzata) fra le caratteristiche indicate nel catalogo e quelle effettive dell’oggetto aggiudicato. I lotti posti in asta da Mediartrade per la vendita vengono venduti nelle condizioni e nello stato di conservazione in cui si trovano; i riferimenti contenuti nelle descrizioni in catalogo non sono peraltro impegnativi o esaustivi; rapporti scritti (condition reports) sullo stato dei lotti sono disponibili su richiesta del cliente e in tal caso integreranno le descrizioni contenute nel catalogo. E’ possibile richiedere un condition report alla casa d’aste inviando un’email a info@mediartrade.com entro il giorno precedente l’asta o cliccando sulla voce “Richiedi condition report” presente nella pagina di ogni lotto sul sito di Mediartrade. Qualsiasi descrizione fatta da Mediartrade è effettuata in buona fede e costituisce mera opinione; pertanto tali descrizioni non possono considerarsi impegnative ed esaustive per la casa d’aste. Mediartrade invita i partecipanti all’asta a visionare personalmente ciascun lotto e a richiedere un’apposita perizia al proprio restauratore di fiducia o ad altro esperto professionale prima di presentare un’offerta di acquisto. Per quanto riguarda i beni di natura elettrica o meccanica si precisa che non viene effettuata nessuna verifica prima della vendita e l’acquirente si assume ogni responsabilità sul funzionamento degli stessi.
9.1 Il lotto aggiudicato dovrà essere ritirato entro 10 giorni dal giorno dell’avvenuto pagamento. 9.2 Il lotto sarà ritirato dall’acquirente presso la sede di Mediartrade, in via Marco Polo, 9 sempre a cura ed a spese dall’acquirente, esibendo un documento attestante la propria identità. Nel caso in cui l’acquirente incarichi un terzo di ritirare il lotto, quest’ultimo dovrà essere munito di delega scritta rilasciata dall’acquirente nonché fotocopia del documento del delegante e del delegato. 9.3 Qualora per una ragione qualsiasi l’acquirente non provveda a ritirare il lotto aggiudicato e pagato entro il termine indicato dall’Art. 9.1, sarà tenuto ad avvisare la casa d’aste per non incorrere al pagamento di un diritto per la custodia e l’assicurazione. Tuttavia in caso di deperimento, danneggiamento o sottrazione del lotto aggiudicato, che non sia stato ritirato nel termine di cui all’Art. 9.1, Mediartrade è esonerata da ogni responsabilità. 9.4 Su espressa richiesta dell’acquirente, Mediartrade potrà organizzare, a spese e a rischio dell’acquirente, l’imballaggio, il trasporto e l’assicurazione del lotto tramite un proprio spedizioniere di fiducia specializzato in trasporti d’arte previa comunicazione e accettazione scritta da parte dell’acquirente delle relative spese. La spedizione potrà avvenire anche tramite uno spedizioniere incaricato direttamente dall’acquirente, sempre previa comunicazione scritta con la quale autorizza Mediartrade a consegnare il lotto e le relative documentazioni. Nel caso in cui l’acquirente decida di affidarsi ad uno spedizioniere generico, quindi non specializzato in trasporti d’arte, che non preveda un imballo in sicurezza del bene, Mediartrade applicherà un costo di minimo di 50 € più IVA per il servizio di imballaggio calcolato in base alle dimensioni del lotto aggiudicato. 9.5 Pur adottando ogni ragionevole cura nella movimentazione, imballaggio e spedizione del lotto venduto e nella scelta dei soggetti terzi che gestiranno tali attività, Mediartrade non potrà essere ritenuta responsabile per le azioni od omissioni di detti soggetti. Analogamente, nel caso in cui sia richiesto a Mediartrade di suggerire diversi soggetti per la movimentazione, l’imballaggio o la spedizione dei lotti, Mediartrade provvederà sulla base della propria esperienza maturata nel corso degli anni a rivolgersi verso tali fornitori, ma non potrà essere ritenuta responsabile per le azioni o le omissioni degli stessi. 10. ES P ORTA ZI ON E DA L REP UBBL I CA I TA L I A N A
TER R I TOR I O
D EL L A
10.1 L’esportazione di beni culturali al di fuori del territorio della Repubblica italiana è assoggettata alla disciplina prevista dal D. Lgs. 22 gennaio 2004, n. 42(Codice Urbani). L’esportazione di beni culturali al di fuori del territorio dell’Unione Europea e altresì assoggettata alla disciplina prevista dal Regolamento CE n.116/2009 del 18 dicembre 2008 e dal Regolamento UE di esecuzione della Commissione n.1081/2012. Per esportare il lotto è necessario ottenere un attestato di libera circolazione o una licenza di esportazione.L’acquirente, in alcun modo Mediartrade S.r.l , è responsabile per l’ottenimento dell’attestato di libera circolazione o una licenza di esportazione. La richiesta del rilascio di un attestato di libera circolazione e/o di una licenza di esportazione per un lotto non avrà alcun effetto né sull’obbligo dell’acquirente di corrispondere il pagamento entro 7 giorni lavorativi dal giorno del ricevimento della relativa fattura, né sul diritto di Mediartrade di addebitare interessi o spese di deposito in caso di ritardato di pagamento. Qualora l’acquirente incarichi Mediartrade di richiedere per suo conto un attestato di libera circolazione e/o una licenza di esportazione, Mediartrade addebiterà il costo di € 50 più IVA per tale servizio. Mediartrade non sarà tenuta ad annullare la vendita o a rimborsare interessi o altre spese sostenute dall’acquirente nel caso in cui occorra richiedere un attestato di libera circolazione e/o una licenza di esportazione. 10.2 L’acquirente dovrà rispettare le disposizioni legislative e normative applicabili in relazione ai beni dichiarati di interesse culturale, o per i quali sia stata avviata la procedura volta alla dichiarazione di tale interesse ai sensi degli articoli 14 e ss. del Decreto
11. V I SI ON E ED ESA M E D EL L E O P E RE
11.2 Ogni rappresentazione scritta o verbale fornita da Mediartrade, incluse quelle contenute nel catalogo, in relazioni, commenti o valutazioni concernenti qualsiasi carattere di un lotto, quale paternità, autenticità, provenienza, attribuzione, origine, data, età, periodo, fonte, la sua qualità, ivi compreso il prezzo o il valore, riflettono esclusivamente opinioni e possono essere riesaminate da Mediartrade ed, eventualmente, modificate prima che il lotto sia offerto in vendita. Mediartrade e i suoi dipendenti, collaboratori, amministratori o consulenti non sono responsabili degli errori o delle omissioni contenuti in queste rappresentazioni. L’eventuale responsabilità di Mediartrade nei confronti dell’Acquirente in relazione all’acquisto di un lotto da parte di quest’ultimo è limitata al Prezzo di Aggiudicazione e alla Commissione d’Acquisto pagata dall’Acquirente a Mediartrade. Salvo il caso di dolo o colpa grave, Mediartrade ovvero i suoi dipendenti, collaboratori, amministratori o consulenti non saranno responsabili per atti od omissioni relativi alla preparazione o alla conduzione dell’asta o per qualsiasi questione relativa alla vendita dei lotti. 12. CON TR A FFA ZI ON E 12.1 Nel caso in cui, dopo l’aggiudicazione, un lotto risulti essere una contraffazione, Mediartrade rimborserà all’Acquirente che abbia fatto richiesta di risoluzione del contratto di vendita , previa restituzione del lotto a Mediartrade, un importo pari al Prezzo di aggiudicazione e alle commissioni di acquisto corrisposte, in entrambi i casi nella valuta in cui questi importi sono stati pagati dall’Acquirente. 12.2 L’obbligo di Mediartrade è sottoposto alla condizione che, non più tardi di 5 anni dalla data della vendita, l’Acquirente: comunichi a Mediartrade per iscritto, entro 90 giorni dalla data in cui ha avuto una notizia che lo induca a ritenere che il lotto sia una contraffazione, il numero del lotto, la data dell’asta alla quale il lotto è stato acquistato e i motivi per i quali l’Acquirente ritenga che il lotto sia una contraffazione; sia in grado di riconsegnare a Mediartrade il lotto, libero da rivendicazioni o da ogni pretesa da parte di terzi sorta dopo la data della vendita e il lotto sia nelle stesse condizioni in cui si trovava alla data della vendita; fornisca a Mediartrade le relazioni di almeno due studiosi o esperti indipendenti e di riconosciuta competenza, in cui
MEDIARTRADE
siano spiegate le ragioni per cui il lotto sia ritenuto una contraffazione. Mediartrade non sarà vincolata dai pareri forniti dall’Acquirente e si riserva il diritto di richiedere l’ulteriore parere di altri esperti a proprie spese. 12.3 Mediartrade non effettuerà il rimborso se: la descrizione nel catalogo era conforme all’opinione generalmente accettata di studiosi ed esperti alla data della vendita o indicava come controversa l’autenticità o l’attribuzione del lotto; alla data della pubblicazione del catalogo la contraffazione del lotto poteva essere accertata soltanto svolgendo analisi generalmente ritenute inadeguate allo scopo o difficilmente praticabili, il cui costo era irragionevole o che avrebbero ragionevolmente potuto danneggiare o altrimenti comportare una diminuzione di valore del lotto. 12.4 Ai sensi del presente articolo, per contraffazione si intende, secondo la ragionevole opinione di Mediartrade, l’imitazione di un lotto offerto in vendita, non descritta come tale nel catalogo d’asta, creata a scopo di inganno su paternità, autenticità, provenienza, attribuzione, origine, fonte, data, età, periodo, che alla data della vendita aveva un valore inferiore a quello che avrebbe avuto se il lotto fosse stato corrispondente alla descrizione del catalogo d’asta. Non costituisce una contraffazione un lotto che sia stato restaurato o sottoposto ad opera di modifica di qualsiasi natura (tra cui la ripitturazione o la sovrapitturazione). 13. T R A SFE R IME NTO DE L RIS CHIO 13.1 Un lotto acquistato è interamente a rischio dell’Acquirente a partire dalla data più antecedente fra quelle in cui l’Acquirente: a) paga l’Ammontare totale dovuto per il lotto; b) dalla data in cui decorre il termine di 7 giorni dal ricevimento della fattura.
a seguito del quale non sia stato tuttavia possibile risolvere la controversia così insorta, Mediartrade fornirà le informazioni in merito all’organismo o agli organismi di Alternative Dispute Resolution per la risoluzione extragiudiziale delle controversie relative ad obbligazioni derivanti da un contratto concluso in base alle presenti Condizioni Generali di Vendita (cc.dd. organismi ADR, come indicati agli artt. 141bis e ss. Codice del Consumo). L’utente deciderà se intende avvalersi o meno di tali organismi per risolvere la controversia stessa. Mediartrade informa inoltre l’utente che riveste la qualifica di consumatore di cui all’art. 3, comma 1, lett. a) del Codice del Consumo che è stata istituita una piattaforma europea per la risoluzione on-line delle controversie dei consumatori (c.d. piattaforma ODR). La piattaforma ODR è consultabile al seguente indirizzo http://ec.europa.eu/consumers/odr/; attraverso la piattaforma ODR l’utente consumatore potrà consultare l’elenco degli organismi ADR, trovare il link al sito di ciascuno di essi e avviare una procedura di risoluzione on-line della controversia in cui sia coinvolto. 16. T U T EL A DATI PER SON A L I Ai sensi dell’art. 13 del regolamento UE 679/2016 (GDPR) Mediartrade, nella sua qualità di titolare del trattamento, informa che i dati forniti verranno utilizzati, con mezzi cartacei ed elettronici, per poter dare piena ed integrale esecuzione ai contratti di compravendita stipulati dalla stessa società, nonché per il perseguimento di ogni altro servizio inerente l’oggetto sociale di Mediartrade Srl. Per dare esecuzione a contratti il conferimento dei dati è obbligatorio mentre per altre finalità è facoltativo e sarà richiesto con opportune modalità. Per prendere visione dell’informativa estesa si faccia riferimento alla privacy policy sul sito web www.mediartrade.com. La registrazione alle aste consente a Mediartrade di inviare i cataloghi delle aste successive ed altro materiale informativo relativo all’attività della stessa.
13.2 L’Acquirente sarà risarcito per qualsiasi perdita o danno del lotto che si verifichi dopo la vendita ma prima del trasferimento del rischio. Il risarcimento non potrà superare il Prezzo di aggiudicazione del lotto, oltre alla commissione d’acquisto ricevuta da Mediartrade. 13.3 Salvo il caso di dolo o colpa grave, in nessun caso Mediartrade si assume la responsabilità per la perdita o danni di cornici/vetro che contengono o coprono stampe, dipinti o altre opere a meno che la cornice o/e il vetro non costituiscano il lotto venduto all’asta. 13.4 In nessun caso Mediartrade sarà responsabile per la perdita o il danneggiamento: verificatisi a seguito di un qualsiasi intervento (compresi interventi di restauro, interventi sulle cornici e interventi di pulitura) da parte di esperti indipendenti incaricati da Mediartrade con il consenso del Venditore (oppure dell’Acquirente) del lotto; derivanti, direttamente o indirettamente, da: a) cambiamenti di umidità o temperatura; b) normale usura o graduale deterioramento derivanti da interventi sul bene e/o da vizi o difetti occulti (inclusi i tarli e i parassiti del legno); c) errori di trattamento; d) guerra, fissione nucleare, contaminazione radioattiva, armi chimiche, biochimiche o elettromagnetiche; e) atti di terrorismo. 13.5 Le etichettature, i contrassegni e i bolli presenti sulle opere attestanti la proprietà e gli eventuali passaggi di proprietà delle opere vengono garantiti da Mediartrade come esistenti solamente fino al momento del ritiro dell’opera da parte dell’aggiudicatario. 14. IMPO RTAZIO NE Le opere in temporanea importazione provenienti da paesi extracomunitari segnalate in catalogo, sono soggette al pagamento dell’IVA sull’intero valore (prezzo di aggiudicazione + diritti della Casa d’Aste) qualora vengano poi definitivamente importate. 15. LE GGE E FO R O APPLICA BILE Il rapporto contrattuale tra Mediartrade e l’acquirente è regolato dalla legge italiana. È fatta salva l’applicazione agli utenti che non abbiano la loro residenza abituale in Italia delle disposizioni eventualmente più favorevoli e inderogabili previste dalla legge del Paese in cui essi hanno la loro residenza abituale. Per ogni controversia relativa all’applicazione, esecuzione e interpretazione delle Condizioni Generali di Vendita è competente il foro del luogo in cui l’utente risiede o ha eletto domicilio. L’utente che risiede in uno stato membro dell’Unione Europea diverso dall’Italia, può, inoltre, accedere, per ogni controversia relativa all’applicazione, esecuzione e interpretazione delle presenti Condizioni Generali di Vendita, al procedimento europeo istituito per le controversie di modesta entità, dal Regolamento (CE) n. 861/2007 del Consiglio, dell’11 luglio 2007, a condizione che il valore della controversia non ecceda, esclusi gli interessi, i diritti e le spese, Euro 2.000,00. Il testo del regolamento è reperibile sul sito eur-lex.europa. eu. Ai sensi dell’art. 141-sexies, comma 3 del Codice del Consumo, Mediartrade informa l’utente che rivesta la qualifica di consumatore di cui all’art. 3, comma 1, lett. a) del Codice del Consumo, che, nel caso in cui egli abbia presentato un reclamo direttamente a Mediartrade,
MODERN AND CONTEMPORARY ART
239
G E NE R AL SALE S CO NDITION Mediartrade is in charge of selling objects entrusted by the Seller, as a representative with power of attorney, with the exception of the lots that are owned by Mediartrade. The term “Seller” means the physical or legal entity that has ownership of the lot which has been put up for auction by Mediartrade. The consequences of the sale have a direct influence on both the Seller and the Buyer, therefore Mediartrade is not subject to additional accountability other than responsibilities deriving from the aforementioned proxy by the Seller. The following General Sales Condition may be subject to modifications by means of a notice posted in the auction room or by an auctioneer’s announcement before the auction takes place. 1. AU CT IO NING 1.1 limitations to bid admittance Mediartrade retains the right to deny, on a discretionary basis, the access to the premises, the participation to the auctions and any offer coming from individuals who aren’t, at any moment, deemed eligible to participate to the auction. 1.2 participant registration To put forward offers during the auction, prospective buyers must fill out, sign and submit to Mediartrade the dedicated registration and bid form, available at our headquarters, in our catalogue or on Mediartrade’ website, as well as the ID and some bank details. Concerning the registration as company, is necessary to submit a copy of the company’s business profile, as well as the ID of the participant. In accordance to Article n. 13 of Regulation (EU) 679/2016 (GDPR), prospective buyers must give their explicit consent to personal data processing by signing, to this purpose, the registration form that contains all the information required under the said Article. Mediartrade shall process personal data provided by prospective buyers in accordance to the provisions referred to the said Article. All the lots sold will be invoiced to the name and address provided at the auction’s registration and couldn’t be moved to other name and address. 1.3 offers Auction offers might be put forward personally at the auction site, by sending a written offer before the auction, by telephone or through internet. The auctioneer will start offers in auction, from the “opening bid, assigned to each lot whose value may be equal or lower than the reserve price (approximately the 20% less than the lowest estimate mentioned in the catalogue). By submitting a bid, the participant agrees to take responsibility for the payment of the purchase price, including commission, taxes and other charges applicable, except when there is a written agreement, presented before the auction takes place, stating that the Bidder will act on behalf of a Third Party, that Mediartrade knows and approves. Consequently, Mediartrade will exclusively address said Third Party, in the event of a successful award, for the payment of the pertaining lots. The blow of the auctioneer’s hammer determines the acceptance of the higher offer, the clearance price and consequently the conclusion of the sales contract between Seller and Buyer. 1.4 offers at the auction site In order to participate to the auction, it is mandatory for a prospective buyer to be equipped with the dedicated numbered paddle; said object will be provided by the Mediartrade staff at the premises of the auction, after the compilation and the signing of the registration form and the submission of the ID of the prospective buyer. Any offer to win the lot will be expressed by raising the numbered paddle mentioned above. Mediartrade encourages prospective buyers to be equipped with the numbered paddle in good time, also informs that it is possible to register during the exhibition days, assigning the number of the paddle, that will be given on the days of the auction. The loss of the numbered paddle must be reported immediately to Mediartrade, in order to the prospective buyer to receive a new numbered paddle. At the end of the auction, the paddle must be returned to Mediartrade. In case of any disputes during the auction, Mediartrade will take into account, in addition to the auctioneer’s opinion, the audio-visual records of the auction. Participation to the auction deputizing for a Third Party is permitted. The representative, during the registration process, will be asked to provide a signed mandate of the represented with a copy of the ID of him/her and of the represented party; in the event that the represented party is a corporation, the aforementioned mandate will have to be signed by the legal representative or by an attorney authorized to sign, either of which will have to attach the ID to the proxy. In any event, Mediartrade reserves the right to prevent the representative from participating to the auction when the latter is deemed unfitting to participate. In accordance to Article 59 (1), Letter m) of the Consumer Code, in the event the contract will be concluded with a buyer who put forward an offer at the auction site and could be qualified as Consumer in accordance to Article 3 (1) Letter a) of the Consumer Code, the buyer shall not be entitled to exercise any right of withdrawal, since the selling method is a public auction, as mentioned in the Article 45 (1) Letter o) of the Consumer Code.
240
1.5 written offers It is possible to put forward one or multiple written offers by filling out and signing the dedicated form, attached to the auction catalogue, available at our headquarters or on Mediartrade’ website. The Form must be sent to Mediartrade at least 24 hours prior to the beginning of the auction, attaching the documentation requested; in absence of the previous mentioned parameters, Mediartrade will not ensure the implementation of the offers provided in the Form. Mediartrade will consider invalid bid forms offering less than 20% of the lowest estimates specified in the catalogue. The written offers and the maximum automatic offers will be accepted only if they are rounded to the nearest hundred; otherwise Mediartrade will consider the offer like it was rounded up to the nearest hundred. Mediartrade, whilst raising offers on behalf of a prospective buyer, will take into account both reserve price and additional offers, in order to obtain the award of the lot subject to the written proposal at the best awarding price. Mediartrade doesn’t take into account registration and bid forms, completed for the participation by pre-auction offers, without offers for the lots indicated. Mediartrade will not be responsible for any mistake made by the prospective buyer while filling the Form. If the written offers of the prospective buyer should be exceeding by other offers, Mediartrade will inform the customer by e-mail. Moreover, at the end of the auction, the buyer will be notified by e-mail of the successful award of the lot; in any event, any prospect buyer is welcome to contact Mediartrade to verify whether his/her bid turned out to be the highest. In case of written offers with the same amount for the same lot, the first offer registered by Mediartrade will prevail. Is possible to present in pre-auction a maximum automatic offer filling out the “Registration and bids form”. The maximum bid represents the maximum bidding limit that the prospective buyer is prepared to pay for the lot. Mediartrade will provide for higher bids on behalf of a prospective buyer, in order to obtain the award of the lot at the best awarding price. Mediartrade will not implement maximum automatic offers less than the lowest estimates mentioned in the catalogue. If the maximum bid indicated in the pre-auction is exceeded by another offer, Mediartrade will inform the bidder. In accordance to Article 59 (1), Letter m) of the Consumer Code, in the event the contract will be concluded with a buyer who put forward an offer at the auction site and could be qualified as Consumer in accordance to Article 3 (1) Letter a) of the Consumer Code, the buyer shall not be entitled to exercise any right of withdrawal, since the selling method is a public auction, as mentioned in the Article 45 (1) Letter o) of the Consumer Code. 1.6 telephone offers It’s possible to put forward one or multiple telephone offers by filling out and signing the dedicated form, attached to the auction catalogue, available at our headquarters or on Mediartrade’ website. The Form must be sent to Mediartrade at least 24 hours prior to the beginning of the auction, attaching the documentation requested. Mediartrade suggests providing for two telephone numbers and to indicate a maximum offer, in this way, where it was impossible to contact the prospective buyer, Mediartrade will call for bids on his behalf. After having received a correctly filled out form, Mediartrade will contact the prospective buyer at the telephone numbers provided in the Form before the lot reported is sold during the auction. In case the prospective buyer put a written offer next to the lot’s number for which he wants to participate, this offer will be presented at the auction. Mediartrade will not be responsible for delays or noncompliance to telephone orders when due to phone line malfunctions, with the exception of willful misconduct or gross negligence. Telephone connections during the auction will be taped and the Mediartrade personnel is capable of handling calls both in Italian and English. In accordance to Article 59 (1), Letter m) of the Consumer Code, in the event the contract will be concluded with a buyer who put forward an offer at the auction site and could be qualified as Consumer in accordance to Article 3 (1) Letter a) of the Consumer Code, the buyer shall not be entitled to exercise any right of withdrawal, since the selling method is a public auction, as mentioned in the Article 45 (1) Letter o) of the Consumer Code. 1.7 online offers It is possible to take part to the onsite auction or put pre-auction online offers through Mediartrade website, in accordance with the following steps: a) register to Mediartrade Website Mediartrade.com creating an account specifying if the registration is carried out as private or company by filled all the fields required; b) click on the link received to confirm the e-mail address you provided c) access the site by entering your credentials (e-mail and password) d) go to “Future auctions” and register to the live auction of your interest, providing any required information by clicking “Register at the auction”. Verify that your data are correct and complete the missing data to send the request e) wait for the confirmation of registration for the auction f ) in your account, in the section “Registered Auctions” or directly in the auction details you have registered, click on the “MAT Live” section to access the live auction and you will be connected to the live auction and you can participate to the auction of your interest, sending your
offers for the lots of your interest. Mediartrade will not be responsible for technical difficulties happening during the auction (such as delays concerning internet connection or malfunctions affecting the server in charge of handling the online auction participation), with the exception of willful misconduct or gross negligence. Mediartrade is in no way responsible for any damage, or inconvenience, deriving from a non-proper use of the website in accordance to the present information i.e. the Conditions of use of the website. The participant undertakes to not use any software or tool of any kind that may influence (even only potentially) the development of the auction and further undertakes to use the website and any of its web application in good faith and correctness. Whenever Mediartrade has decided to allow the participation also to the online auction, the present General Sales Conditions also regulate the offering sale and the lots awarding throughout the Mediartrade’ web channels partners. The participation at the auction through these websites (owned and managed by different companies that don’t have corporate dealings with Mediartrade) is subjected to the previous enrolment. The online auction to which the present General Sales Conditions apply is considered a public auction (defined by Art. 45 (1) (o) ) of the Consumer Code as a sales method according to which goods or services are offered, by a business, to consumers that are allowed to participate in person, through a transparent competitive process handled by an auction house, and to which the successful bidder is bound to purchase said goods or services), with the same participants as the ones present in the auction room, including telephone, pre-auction written offers or a maximum automatic offer. Lots purchased online are offered and sold by Mediartrade and web channels partner, who is entrusted by the Seller as a representative with power of attorney. The offering and sale of lots online by Mediartrade and web channels partner constitute a distance contract regulated by Chapter 1, Title 3 (art. 45 et seq.) of the Consumer Code and in accordance to legislative decree Nr. 70 of 9th June 2003 regarding to e-commerce. Art. 59 (1)(m) of the Consumer Code denies the right of withdrawal for contracts concluded during a public auction, including auctions organized by Mediartrade that include the possibility of online participation to users through Mediartrade’ website and the other web channels partners. Therefore, the right of withdrawal is denied on lots awarded online during auctions organized by Mediartrade. 1.8 currency converter and video Mediartrade’s auctions involve the use of a currency converter, whose functioning might be defective. In the event of errors deriving from causes that are beyond its reasonable control, Mediartrade declines any liability towards bidders who formulated their offers referring to the currency converter instead of the actual submission of bid happening in the auction room. Furthermore, Mediartrade’s auctions involve the use of a monitor/digital screen, which might be defected in function or quality of image. Mediartrade declines any liability pertaining said defects where they depend from causes that are beyond its reasonable control. 2. SYM B OL S The following list presents symbols that can be found in the auction catalogue: -(*) Lots subject to VAT Lots marked by this symbol were entrusted by VAT entities and therefore subject to VAT. -(Ω) Certificate of free movement Lots marked by this symbol are accompanied by a certificate of free movement or by certificate of occurred shipment/import. -(^) Without qualification In the event of a lot sold without qualification, it will be marked by this symbol. - (§) Without commissions Lots marked by this symbol don’t provide for the calculation of sales commissions 3. R ESERV E PR I C E The reserve price is the minimum selling price (gross of fees), agreed between the owner and the auction house, under which the asset cannot be sold. At the auction stage this amount is strictly reserved and protected by the auctioneer. 4. AU CTI ON EER ’ S R I G H TS The blow of the auctioneer’s hammer determines the acceptance of the higher offer, the clearance price and consequently the conclusion of the sales contract between Seller and Buyer. Furthermore the auctioneer might, at its own discretion and at any moment of the auction: change the order provided for by the catalogue, withdraw a lot from the auction, redraft a selling offer for a lot, whenever he/she has reasons to believe that errors or a dispute are unfolding. The Sales Director is entitled to accept offers transmitted by telephone or other means. Said offers, when deemed acceptable, will be communicated in the auction room. In the case of a tie the offer presented in person at the auction room will prevail; in the event that multiple offers of the same amount are arriving, by telephone or other means, the one
MEDIARTRADE
that arrived first, according to the unquestionably finding of the Sales Director, will prevail. 5. R AISING The minimum amount generally accepted to raise an offer will be, unless the auctioneer chooses otherwise: - 10% than the previous offer up to EUR 39.999 - 5% than the previous offer from EUR 40.000 6. BU Y E R ’ S PR E MIUMS O R P U RCHA S E COMMIS S IONS The buyer will pay, in addition to the hammer price, the following auction premiums or purchase commissions (VAT excluded) - 20,00 % on purchases up to EUR 100.000,00 - 18,00 % is applied to the remaining sum beyond the first EUR 100.000,00 to EUR 500.000,00 - 15,00 % is applied to remaining sum beyond EUR 500.000,00
7. R E S A LE R IGH T On 9th April 2006 legislative decree Nr. 118 of 13th February 2006 came into effect, which, implementing Directive 2001/84/ CE, introduced in the Italian legal order the right, for artists and manuscript authors, and their successors, to receive royalties on every sale of the original piece following the first (the so-called “resale right”). The “resale right” is due only if the selling price is not lower than euro 3.000,00. It is defined as follows: - 4% for the portion of the sale price up to EUR 50.000,00; - 3% for the portion of the sale price from EUR 50.000,01 to EUR 200.000,00; - 1% for the portion of the sale price from EUR 200.000,01 to EUR 350.000,00; - 0,5% for the portion of the sale price from EUR 350.000,01 to EUR 500.000,00; -0,25% for the portion of the sale price beyond EUR 500.000,00. The total amount of the fee can’t be exceed EUR 12.500,00, anyway. Mediartrade, being an auction house, is required to pay the “resale right” to “Società Italiana degli autori ed editori” (S.I.A.E.). In addition to the clearing price, auction premiums and other expenses, the Buyer undertakes to pay the “resale right”, that would be up for the Seller to pay according to Law Nr. 633 of 22nd April 1941, Art. 152 (1). 8. PAYME NT 8.1 The following forms of payment might facilitate the immediate withdrawal of the purchased goods: - cash up to EUR 2.999; - bank cheque by agreement with the administration direction of Mediartrade - credit card/ATM/Paypal (the estimated fee will be charged to the purchaser). Buyers can make payments Visa, V-Pay, Mastercard, Maestro, American Express, Apple-Pay, GooglePay. The payment by credit card can be made only at the headquarters of Mediartrade within a maximum limit of EUR 5.000; - bank transfer to: Gruppo UBI Banca registered to Mediartrade Srl IBAN: IT50Z0311101617000000002952 SWIFT/BIC: BLOPIT22 Account N: 00002952 8.2 The payment of what is due, if not already performed, must be made within 7 working days from the receipt of the invoice. Mediartrade is allowed to refuse delivery of the awarded lot before the payment of clearing price and other expenses has been fully made. Whenever the successful bidder fails to provide for the payment, what follows at point 8.3 shall prevail. 8.3 In the event that the Buyer fails to pay to Mediartrade the full amount due within 10 days from the receipt of the invoice, Mediartrade will exercise some rights and legal actions. By way of example, please refer to the following list: a) Holding the Buyer accountable for the entirety of the amount and take legal action to recover the full amount, on top of interests, legal fees and costs incurred, to the absolute limit of the law; b) Resolving the transaction; c) Reselling the lot, by auction or privately, under the applicable laws; d) Allocating the received payments from the Buyer to debt-service of any liability, if the Buyer is required to pay multiple amounts to Mediartrade, pertaining to several transactions. e)Refusing any offer in future auctions by the defaulting Buyer or on its behalf, or alternatively require an escrow before accepting any future offer; f ) Exercising rights and remedies granted by the law to subjects holding security interests over any goods belonging to the defaulting Buyer within Mediartrade, in the form of collateral, bail, deposit or any other rights, to the absolute limit of the law in force at the place where
MODERN AND CONTEMPORARY ART
said good is located. This guarantee will be considered in favour of Mediartrade on behalf of the defaulting Buyer, therefore Mediartrade will be able to withhold the property to ensure the fulfilment of the obligations of the Buyer; g) Pursuing any other action or remedy deemed necessary or appropriate. In the event that Mediartrade resells the lot, according to previous paragraph (c), the defaulting buyer will be responsible of paying any potential difference between the overall amount originally due to Mediartrade and the price obtained by reselling, on top of any reasonable cost, expense, damage, legal fees, commissions and rights of any kind regarding both sales or otherwise caused by the defaulting Buyer. 9. LOT DE L I V ERY A N D W I TH D R AWA L 9.1 Sold objects must be picked up within 10 days from the payment. 9.2 The lot will be collected by the purchaser at Mediartrade office, in via Marco Polo 9, always at the expense of the purchaser, showing a document certifying his identity. If, for any reason entrusts a third party to withdraw the lot on his/her behalf, the latter shall provide a mandate signed by the Buyer on top of a copy of both the delegator and delegate IDs. 9.3 If, for any reason, the withdrawal of the object fails, if sold and payed within the time limit specified in Art. 9.1, the Buyer will be asked to advise Mediartrade in order to avoid the payment of a deposit and cover insurance fees. However, in case of decay, damage or removal of the awarded object, that wasn’t picked up within the time limit specified in Art. 9.1, Mediartrade shall be exempt of any liability. 9.4 At the express request of the purchaser, Mediartrade may arrange, at the expense and risk of the purchaser, the packing, transportation and insurance of the lot through its own trusted shipper specialized in art transports subject to communication and written acceptance by part of the purchaser of the related expenses. The shipment can also take place through a forwarder directly appointed by the buyer, always subject to written communication authorizing Mediartrade to deliver the lot and the related documentation. In the event that the buyer decides to rely on a generic forwarder, therefore not specialized in transport of art, which does not provide for safe packaging of the property, Mediartrade will apply a minimum cost of 50 € plus VAT for the packaging service calculated based on the lot size awarded. 9.5 Despite adopting every reasonable care in handling, wrapping and delivery of the purchased lot and in the choice of third parties that will be involved in the previously mentioned tasks, Mediartrade shall not be responsible for any action or omission committed by said third parties. Likewise, when asked to suggest parties to take care of handling, wrapping and delivering lots, Mediartrade will direct the choice to trusted suppliers as a consequence of the years of experience in the field, however it will be in no way responsible for any action or omission committed by them. 10. EXP ORT OU T OF TH E TER R I TORY OF TH E I TA L I A N REP U BLIC 10.1 The export of cultural heritage out of Italian Republic is subject to the regulation in accordance with the Legislative Decree 22 January 2004, n. 42 (Urban Codes). The export of cultural heritage out of the EU is also subject to the Regulation CE n. 116/2009 of 18 December 2008 and to the Regulation UE about the execution of the Commission n. 1081/2012. In order to export a lot, it is required to get a certificate of free circulation or an export license. The buyer (and not Mediartrade Srl), is responsible for the achievement of the certificate of free circulation or an export license. The request of the release of a certificate of free circulation and/or an export license for a lot by the Buyer will have no effect on the obligation that the latter has to pay for the said lot within 7 working days from the receipt of the invoice, and neither on Mediartrade’s right to charge interests of deposit fees or other expenses in the event of a delay in payment. In case the Buyer intends to entrust Mediartrade to request a certificate of free circulation and/or an export license on his/her behalf, Mediartrade might charge a cost of EUR 50 + VAT for said service. Mediartrade will not be required to cancel the purchase or refund interest or any other costs incurred by the Buyer, in the event that a certificate of free circulation and/or an export license is required. 10.2 The buyer must comply with the legislative provisions and applicable rules concerning goods presenting a cultural interest, or currently in the process of getting declared as such, in accordance to legislative decree Nr. 43 of 22nd January 2004, Art Nr. 14 et sq., with specific reference to Art. Nr. 53 et sq. The reform provides the modification of some parts of the Code of Cultural Heritage, in particular the art. 65. The export of lots , performed either by resident or non-resident in Italy, is regulated by the aforementioned legislation and furthermore subject to monetary, fiscal and custom regulation in force. The request for a licence will be submitted to the Ministry of Cultural Heritage and Activities, Export Bureau, only after the payment of the lot is complete and at the written request of
the Buyer. Mediartrade shall not be responsible for any restriction to the export of awarded lots, and much less for any licence or permit that the Buyer must obtain under the current Italian law. In case the national competence authorities exercise the right of first refusal to purchase a lot under the aforementioned decree, the Buyer will have no right to receive from Mediartrade or the Seller any refund over the interests on the sales price and on the purchase commission, if already paid. 11. V I EW I N G A N D EX A M I N ATI O N O F ART P I E CE S 11.1 The pieces for sale will be exposed before the auction takes place, in order to allow a proper viewing and examination. Whoever may be interested will have the opportunity to get a comprehensive view of their characteristics, including conservation status, actual dimensions and overall quality. As a consequence of that, the successful bidder shall not question any error or inaccuracy that may be present on the catalogue or on the disclosures, or any discrepancy between the photo and the actual piece for sale, and therefore, the mismatches ( whether pertaining to the year of creation, or references to any publication of the piece, execution technique and materials on which, or with, the piece was created) between the information written on the catalogue and the actual characteristic of the awarded piece. The lots auctioned by Mediartrade are sold in the conditions and conservation status shown during exposition; therefore any reference contained in the catalogue description is fully comprehensive; however condition reports that may supplement the catalogue description are available at a Buyer’s request. It’s possible to ask a condition report to the auction house, sending an e-mail to info@mediartrade.com, within the day before the auction or clicking on the item “Ask a condition report”, on the page of every lot on Mediartrade website. Every description provided by Mediartrade is made in good faith and constitutes nothing more than a mere opinion; hence said description shall not be considered binding and comprehensive for the Auction House. Mediartrade encourages prospective buyers to personally examine every lot and to request a dedicated evaluation to their own trusted restorer or any professional expert, before submitting an offer. As regards the electrical or mechanical goods, it is not made any checks before the sale and the buyer takes responsibility about the functioning of them. 11.2 Any written or verbal statement provided by Mediartrade, including those contained in the catalogue, reports, comments or evaluation regarding any characteristic of the lot, such as authorship, authenticity, origin, allocation, date, age, historical period, cultural origin, quality (including market value and price), are purely based on opinions and are therefore subject of review and modification by Mediartrade, before the lot is put for sale. Mediartrade and its staff, collaborators, management and consultants are not responsible for any error or omission that may be found in said statements. Any liability that Mediartrade has towards the Buyer, is limited to the clearing price and the purchase commission paid by the Buyers to Mediartrade. With the exception of wilful misconduct or gross negligence, Mediartrade, i.e. its staff, collaborators, management and consultants shall not be responsible for any act or omission regarding lot preparation or the direction of the auction or any inconvenience related to the lots on sale. 12. COU N TER FA I TI N G 12.1 If a lot appears to be counterfeited, after a successful awarding, Mediartrade shall give a refund to the Buyer that asked for the recession of the sales contract, after the lot has been returned to Mediartrade, consisting of an amount equal to the clearing price and the purchase commissions paid, both expressed in the currency used to pay the lot in the first place. 12.2 Mediartrade’s obligation is under the condition that, within 5 years from the purchase, the Buyer: communicates in writing to Mediartrade, within 90 days from the date in which information has been received suggesting that the lot might be counterfeited, number of the lot, date of auction in which the lot was purchased and motivations according to which the Buyer has reasons to believe the lot is counterfeited; is able to return the lot to Mediartrade, free from any claim or pretence coming from third parties that surfaced after the date of purchase and the lot will be in the same conditions in which it was when it was sold; provides Mediartrade with at least two reports coming from professionals or experts in the field, stating the reasons why it is believed that the lot is counterfeited. Mediartrade will not be bound by the opinions provided by the buyer and it reserves the right to ask other additional opinions of other experts at its own expense. 12.3 Mediartrade will not perform a refund if: the description on the catalogue complied with generally accepted opinions from experts at the time the lot was sold or that indicated the authenticity and lot attribution as controversial; or if at the time of publication on the catalogue the counterfeiting of the lot could be proven only with unsuitable examinations, that were too costly or might have reasonably damaged the lot or would have lowered the overall value. 12.4 In accordance with the present article, counterfeiting is intended
241
as, in Mediartrade’s reasonable opinion, an imitation of a lot for sale, not described as such on the catalogue, and therefore created with misleading intents about authorship, authenticity, origin, allocation, date, age, historical period, that at time of purchase had a lower value than the one that it would have had if the lot was corresponding to the description provided in the catalogue. Any restored or modified lot ( such as a with a re-painting or over-painting) will not be considered counterfeited. 13. T R A NSFE R O F R ISK 13.1 A purchased lot is entirely at the Buyer’s risk from the earliest date between those in which the buyer : a) fully pays the amount due for the lot; b) from the date in which the deadline of 7 working days from the receipt of the invoice runs.
used, using paper and electronic means, to be able to give full and complete execution of the purchase and sale contracts stipulated by the same company, as well as for the pursuit of any other service compliant to Mediartrade srl. To execute contracts, the provision of data is mandatory while for other purposes it is optional and will be requested with appropriate methods. To read the extended information, refer to the privacy policy on the website www. mediartrade.com. The registration to the auctions allows Mediartrade to send the catalogs of the subsequent auctions and other informative material related to the activity of Mediartrade itself.
13.2 The Buyer will be refunded for any loss or damage that will occur after the lot has been sold but before the risk transfer occurs. The refund shall not be higher than the clearing price amount, in addition of the purchase commission received by Mediartrade. 13.3 With the exception of wilful misconduct or gross negligence, Mediartrade shall not be responsible for the loss or damaging on frame/glass containing or covering prints, paintings or any kind of art piece unless the previously mentioned frame/glass are in fact the actual purchased lot. 13.4 Mediartrade will be in no case liable for the loss or damaging that happened after any operation (including restoring procedures, action on frames or overall cleaning operations) done by independent experts entrusted by Mediartrade with the consent of the Seller (or Buyer) of the lot; and deriving, directly or indirectly from: a) Humidity and temperature shifts; b) Normal wear and tear or gradual decay deriving from operation on the lot and/or hidden defect (including woodworms or other parasites); c) Mistreatments; d) War, nuclear fission, radioactive contamination, chemical weapons, including biochemical and electromagnetic weapons; e) Terrorist acts. 13.5 Labels, markings and seals present on the art pieces that attest property and any subsequent transfer of ownership of the lot will be guaranteed by Mediartrade as existing only until the Buyer picks up the purchased lot. 14. IMPO RT Lots temporarily imported from extra-EU countries as stated in the catalogue, will be subject to VAT on the entire value ( clearing price + Auction house rights) once they get permanently imported. 15. AP PLICABLE LAW AND JURIS DICT ION The contact between Mediartrade and the Buyer is regulated by the Italian Law. It is applied to users who do not have their usual residence in Italy of any more favourable and mandatory provisions enforced for by the law of the country in which they have their habitual residence. For any dispute concerning the application, execution and interpretation of General Conditions of Sale the jurisdiction of the country the user resides or is domiciled shall be deemed competent. The user who resides in a member state of the European Union other than Italy, can also access, for any dispute concerning the application, execution and interpretation of these General Conditions of Sale, to the European procedure established for disputes of modest entity, by the Council Regulation (CE) Nr. 861/2007 of 11th July 2007, provided that the value of the dispute does not exceed, excluding interest, rights and expenses, the amount of EUR 2,000.00. The text of the regulation can be found on the website eur-lex.europa.eu. Pursuant to Art. 141(e)(3) of the Consumer Code, Mediartrade informs the user who holds the status of consumer as Art. Nr 3 (1) (a) of the Consumer Code, which, in the event that he lodged a complaint with Mediartrade, following which it was not possible to resolve the raised dispute, Mediartrade will provide information on the body or bodies of Alternative Dispute Resolution for the out-of-court resolution of disputes relating to obligations arising from a contract concluded under these General Conditions of Sale (cc.dd. ADR entities, as indicated in Art. Nr. 141-bis et sq. of the Consumer Code). The user will decided whether to use these bodies to resolve the dispute or not. Mediartrade also informs the user who qualifies as a consumer pursuant to Art. Nr. 3 (1) (a) of the Consumer Code, which established a European platform for online resolution of consumer disputes (eg ODR platform). The ODR platform can be accessed at the following address http://ec.europa.eu/consumers/odr/; through the ODR platform the consumer can consult the list of ADR bodies, find the link to the site of each of them and start an online resolution procedure of the dispute in which he/she is involved. 16. P E R SO NAL DATA PR OTECT ION Pursuant to art. 13 of EU Regulation 679/2016 (GDPR) Mediartrade as a right holder of the data processing informs that the data will be
242
MEDIARTRADE
Massimo Campigli G r u p p o / promenad e 1959
lotto 92
244
MEDIARTRADE
MODERN AND CONTEMPORARY ART
245
Giulio Turcato S u p e r f i cie luna r e 1971
lotto 98
Giulio Turcato Su p e r f i cie luna r e 1971
lotto 98 Giorgio De Chirico Trovator e 1961
l o t t o 1 12 Mario Schifano S e n z a Titolo 1974 -1978
lotto 79
248
MEDIARTRADE
Emilio Vedova Dag e g e n 1982
lotto 66 Emilio Scanavino A lfa b e to s e n z a fin e 1975
lotto 103
MODERN AND CONTEMPORARY ART
249
250
MEDIARTRADE
Porta Nuova Via Marco Polo, 9 T. +39 02 29061971 T. +39 331 9467237 www.mediartrade.com info@mediartrade.com
come raggiungerci metropolitana M3 (linea Gialla) fermata Repubblica a meno di 5 minuti a piedi
mezzi di superficie Tram 9 e 33, autobus 37 e 43 a meno di 5 minuti a piedi
taxi Parcheggio Piazza Principessa Clotilde a meno di 5 minuti a piedi
stazione centrale collegamento aeroporti una fermata della metropolitana M3 Centrale-Repubblica.
stazione porta garibaldi passante ferroviario 10 minuti a piedi.
automobile Zona non soggetta al pagamento del pedaggio Area C
parcheggi Autosilo Galileo Via Marco Polo, 5 T. +39 02 655 5034 Garage Duca di Milano Via Marco Polo, 16 T. +39 02 659 5433
Peter Halley N o a n sw e r 2010
lotto 122
VIA MARCO POLO 9
.COM
