Hilmarfestivalen_2023_V8

K

U

L

T

U

R

A

V

F

E

S

T

I

V

A

L

E

STEINKJER 8.- 12. NOVEMBER 2023

BILLETTSALG OG INFO: WWW.HILMARFESTIVALEN.NO TEMA: VILJE TIL Å SKAPE

GJERMUND LARSEN TRIO

SIGRID MOLDESTAD OG TRONDHEIM SYMFONIORKESTER

INGRID L. FOSSUM

HEKLA STÅLSTRENGA

MAGNUS GRØNNEBERG

GANGAR OG HOVEN DROVEN

CHARLOTTE AUDESTAD FREDRIK PARELIUS JØRGEN NYRØNNING MATTIAS PEREZ KARL-JOHAN ANKARBLOM FLERE FARGER STEINKJER STURLA EIDE LINDA FORSS SYNNØVE BRØNDBO PLASSEN SILJE LIAHAGEN ERLEND O. NØDTVEDT STEINKJER BLANDAKOR JOHN PÅL INDERBERG THINGUMAJIC THEATRE TRYGVE FISKE INE HOEM ELLRUN YSTAD SNORRE JOHANSEN SARA KVELI SKJERVØ WOUT BOSSCHAART DEORAN QUETZALLI JENS COMÉN ESPEN WENSAAS VEGAR VÅRDAL INGVILD BLÆSTERDALEN HALVOR KJERKREIT KAJA FJELLBERG PETTERSEN AUGUSTINE RIKKELIVE NYGAARD MARION ZERLINA TOTSAAS JOHAN EINAR BJERKEM OLA HØYER DAG ERIK KNEDAL ANDERSEN MARCUS EDVARDSEN STEINKJER KULTURSKOLE LYSVANDRING LYSKUNST UPPDAL I OGNDALEN FARVEL HERR MUFFIN DANSEUTBRUDD MORGENBAD MED BLÅSEASPIRANTER HILMARFESTIVAL I SKOLETIDA HAVETS MYSTERIUM HILMARUNG DANSEFESTER LEVENDE BIBLIOTEK FLERKULTURELT MYLDREARRANGEMENT KAFÉKONSERT MED DE YNGSTE HUMAN WIKIPEDIA FOLKETONEGUDSTJENESTE FORTELLERVERKSTED SALSAKURS MEKSIKANSK FOLKEDANS SEMINARPROGRAM OG MYE MER!

HILMAR ÅRET RUNDT

N

NOVEMBER 2022

2 HILMARFESTIVALEN

Hilmarfestivalen

Hilmarfestival

Det blir ingen festival uten frivillige. F.v. Ingrid Hojem, vaktleder, Ellen Samuelsen, nestleder på festivalkontoret og Kari Anne Inderberg Simonsen som er festivalkontorleder. Under Hilmarfestivalen møter du dem, og 150 andre frivillige i kulturkvartalet Steinkjer, de er med og skaper opplevelser for store og små.

FOTO: J HAUDEMANN-ANDERSEN

Tema for årets Hilmarfestival er vilje til å skape. Det kjentes viktig og rett å velge det som tema da vi satte oss ned og planla detaljene rundt årets festival, fordi vi ønsker å vise fram den ukuelige viljen til å skape som eksistere til tross for en urolig tid. I skrivende stund opplever vi krig og angrep på menneskerettigheter. Midt i dette skal vi skape kulturopplevelser, møter mellom mennesker og ulike kulturer og kulturuttrykk som har som mål å styrke oss, forundre oss, samle oss, glede oss, engasjere og begeistre.

Midt i dette ser vi viljen til å stå på og leve av kulturuttrykket sitt. Vi har viljen til å skape en arena der unge talent får vise seg fram i en profesjonell innramming. Vi har viljen til å skape en anledning for kulturutøvere i regionen til å møtes med de profesjonelle utøverne. Vi håper og tror at Hilmarfestivalen skal utgjøre en forskjell for noen, gjennom at vi berører, utfordrer, gleder og feirer mangfoldet vi har i og rundt oss.

Kulturarvsfestivalen Hilmarfestivalen i Steinkjer bygger på arven etter felespilleren og entertaineren Hilmar Alexandersen fra nettopp denne byen. Festivalen starter med et brak onsdag 8. november. Her leve-

– FOR HELE FAMILIEN

res et bredt program til og med søndag 12. november. Programmet, ja det strekker seg fra de brede konsertene til de smale, det er dansefester, seminar, og barne- og ungdomssatsing.

Publikum

Dere er aller viktigst. Uten publikum som kommer og deltar på dansefestene, ser på kunstutstillingene, går i fakkeltoget under lysvandringen, lar dere forføre av drivende god musikk i konsertene, deltar på seminarene og beveges av fortellerteater – ja, da er det ingen festival. Velkommen til årets Hilmarfestival med nesten 100 arrangement!

Næringsliv og samarbeidspartnere

Hilmarfestivalen og konsertrekka Hilmar året rundt med konserter i hele Trøndelag, har sterke støttespillere i Norsk Kulturråd, Kulturdepartementet, Trøndelag Fylkeskommune og Steinkjer kommune.

I tillegg har vi stiftere, lag og organisasjoner og næringsaktører som er dedikerte Hilmar-ambassadører og gjør det mulig å hele tiden komme opp med nye prosjekt, idéer, konserter, fortellinger, kunstutstillinger, seminarer og mye mer.

Frivillige

Festivalen løftes av en dedikert og utrolig flott gjeng med frivillige. Det er knapt mulig å forstå det arbeidet som legges ned med å rigge, pynte, sikre HMS, selge billetter, være vakter, rydde, trygge, sikre, ordne og rett og slett skape opplevelser for oss som får ta del i arrangementene. På forhånd må vi si tusen hjertelig takk til alle dere.

Vi er i dag sju årsverk fordelt på 10 ansatte som jobber med Midtnorsk senter for folkemusikk og folkedans, bedriftsnettverket TALE, konsertrekka Hilmar året rundt, Interregprosjektet Samspel, Hilmar AS, og mange andre prosjekt og satsinger. Nå setter vi alle klutene til for å løfte flaggskipet vårt – Hilmarfestivalen 2023 – og vi gleder oss alle til å ønske deg velkommen!

Festivalsjef Astrid Skogseth – astrid.skogseth@hilmarfestivalen.no Produsent Terje Tranaas – terje@hilmarfestivalen.no Daglig leder Johan Einar Bjerkem – johan@hilmarfestivalen.no Hilmaravisa utgitt med program 4. november 2023, med forbehold om endringer.

Alle ansatte ved Hilmarkontoret ønsker deg velkommen til Hilmarfestivalen 2023. Foran f.v.: Gusta B Tronstad, Astrid Skogseth, Ely Navarro og Grete Waaseth.

2. rekke f.v. Terje Tranaas, Johan Einar Bjerkem, Torun H. Bjerkem, Embla Olsen og Torfinn Hofstad. Maiken Lien Jørgensen var ikke til stede da foto ble foreviget.

Fra neste år tar Maiken Lien Jørgensen over stafettpinnen som festivalsjef, etter at Astrid Skogseth fullfører årets Hilmarfestival. «Hilmarfestivalen er et imponerende og mangfoldig arrangement, og jeg går med glede og stor ydmykhet inn i jobben med å utvikle festivalen videre» sier en entusiastisk Maiken.

FOTO: JØRN HAUDEMANN-ANDERSEN Annonsebilag for Hilmarfestivalen / Oktober 2022

HILMARFESTIVALEN 3 • www.hilmarfestivalen.no • www.facebook.com/hilmarfestivalen/ • www.instagram.com/hilmarfestivalen/ • Kontor: Jakob Weidemanns gate 1. Festivalkontoret: 920 79 446

Annonsebilag for Hilmarfestivalen 2023 Produsert av: Trønder-Avisa, Trude Hiller og Maxim M Trykk: Polaris Trykk Trondheim AS Innhold: redaktør Astrid Skogseth Redaksjon: Torfinn Hofstad, Inger Lillesand, Robert Øfsti, Jakob Bjerkem, Astrid Skogseth. Gode innspill Fra Guri Hjulstad

Hilmar for

BARN & UNGE

Hilmarfestivalen er for alle, også barn og unge. Det går i dansekurs, fortellerprogram, folkemusikk i skole og kulturskole, forestillinger og konserter. Sparebank1 SMN er en viktig støttespiller på dette feltet, helt avgjørende for omfanget som vi får til.

Under Hilmarfestivalen har vi spesielt et par flaggskip av barne- og ungdomsarrangement. HilmarUng er ett av dem. Dette er et helgekurs i både spell og dans, for alle mellom 10 og 26 år. Deltakerne ved HilmarUng-kurset spiller også til dans lørdag kveld, fra scenen i foajéen.

«1000 barn» er et annet arrangement som belyser omfanget at arbeidet. Så mange som tusen elever fra skolene i Steinkjer kommer til kulturkvartalet under Hilmarfestivalen for å oppleve kunstutstillinger, dansekurs, konserter og for å lære om og oppleve levende kulturarv. Det er et organisert kaos uten like!

Vi er utrolig takknemlige for å ha et så flott samarbeid med kulturskolen i Steinkjer om veldig mange av barne- og ungdomstilbudene våre, og andre samarbeidspartnere som SpareBank1 SMN er helt nødvendige.

Sparebankstiftelsen og Sparebank1 SMN er avgjørende støttespillere for arbeidet med barne- og ungdomstilbud under Hilmarfestivalen, og mangfoldsarbeidet har de siste årene vokst til å bli en egen satsing med flerkulturelt myldrearrangement som flaggskip takket være denne støtten. Her er Sparebankstiftelsen representert ved Berit Rustad (t.v.), og Sparebank1 SMN ved Anders Skrove og Guri Brede (t.h). Prosjektleder for mangfold, Elizabeth Navarro, og festivalsjef Astrid Skogseth står i midten.

Annonsebilag for Hilmarfestivalen / november 2023

4 HILMARFESTIVALEN

L ysvandrin - lyskunst og gratis konsert

Onsdag 8. november kl. 16.45 Vi vil berre at alle skal vere med og få denne opplevinga! Å vere i lag, kjenne på fellesskapet. Å gå skulder ved skulder med nokon du ikkje kjenner, men som du deler denne november-kvelden med. Å spre lys i mørket. Både rundt oss og inni oss. Det er det Lysvandringa under Hilmarfestivalen handlar om. Vi invitere deg med til å dele stunda, spre lys og være i lag.

I år opnar Hilmarfestivalen på Steinkjer onsdag 8. november med lysvandring med fakkeltog og lysande lanterner. Vi har invitert med kulturlivet til å vise fram mangfaldet vi har i regionen. I fjor hadde vi for første gong besøk av Thingumajic Theatre frå England, og dei magiske, gigantiske

Annonsebilag for Hilmarfestivalen / november 2023

lysande reinsdyra som var med og gjekk i Lysvandringa. Og vi hadde verkstader der vi bygde lanterner, så mange kom og deltok med dei i lag med alle som bar faklar.

Også i år har vi fått støtte frå Kulturdirektoratet til å invitere desse dyktige dukkemakarane og lanternebyggarane, og vi skal bygge våre eigne reinsdyr. Dei er annleis enn dei som deltok i fjor, så her er det berre å gle seg til nye opplevingar!

Lysvandringa

Lysvandringa startar frå AMFI onsdag 8. november kl. 17.00, det er meir som eit vandreteater med mange små episodar og tablå undervegs, og ender opp på Torget i Steinkjer.

Gratis konsert og lyskunst på Torget

Lysvandringa vert avslutta med ei felles kulturoppleving på Torget, den startar kl. 17.30. Terje Tranaas er Hilmar sin eigen produsent her, og produserer i lag med Steinkjer kulturskole denne flotte, gratis konserten med talent frå kulturskolen. Og vi har fått med oss ein verdskjent lysdesignar, Lars Kristian Mathisen til å designe eit lysshow.

Lysvandringa skjer i samarbeid med turgruppa i Røde Kors, NTE, Sparebanken SMN, AMFI, Kulturskolen i Steinkjer, Gjensidigestiftelsen, Kosli Holding, SAMSPEL og mange frivillige og gode medhjelparar.

HILMARFESTIVALEN 5

Charlotte kommer til etter-jobben-konsert på fredag 10. november. Gled dere!

Selveste Charlotte Audestad kommer OG GJØR ETTER-JOBBEN-KONSERT PÅ HILMARFESTIVALEN

Charlotte er artist og låtskriver fra Hitra i Trøndelag. På en måte er hun litt vår, trønder som hun er, med norske tekster som tar innersvingen på oss med sin finurlighet og verbale kraft, som svinger fra det melankolske, til humor og til det som beveger dypt. Charlotte tar oss i sine sanger med i gjenkjennelige hverdagsøyeblikk og situasjoner. Hvis du har vært skikkelig forelsket, så er det sterkt gjenkjennelig i «På feil si’ av vei’n». Slik er det med san-

gene til Charlotte, når de beveger seg inn i livet vårt, på både vondt og godt. Hun har gitt ut tre norskspråklige album, og fikk Hitra Kommunes kulturpris i 2016. Våren 2020 ga hun ut sin norske versjon av Jason Myles Goss’ «Hospital Shirt»; Audestads versjon het «Sykehusskjort» og var tilegnet hennes kreftsyke venninne. Ta vel imot henne! Vi gleder oss til å få besøk av en fantastisk liveartist som alltid leverer det lille ekstra på scenen.

Magnus Grønneberg

- NORGES ROCKEPOET I VERDENSKLASSE

Magnus Grønneberg. FOTO: NINA DJÆRFF

Magnus har gjennom to tiår gitt sitt hjerte og sin stemme til musikken, først med CC Cowboys og deretter med to soloplater.

Han er ikke bare en musiker; han er en musikalsk eventyrer som stadig utfordrer både seg selv og sitt publikum.

Bli med til Steinkjer under Hilmarfestivalen og opplev Magnus i vår etter-jobben-konsert torsdag 9. november kl. 16.00. Ta med deg kollegaer, medstudenter, partner, venner og nyt ettermiddagen på det nye kulturhuset med en av landets musikalske storheter. Vi lover en time med trøkk.

Annonsebilag for Hilmarfestivalen / november 2023

6 HILMARFESTIVALEN

Fem PÅ GATA

Gunnhild Tettli

Gunnhild gleder seg egentlig til alt på festivalen, men måtte hun trekke fram noe, ble det Etter-jobben-konserten med Charlotte Audestad, Levende bibliotek på toget og konserten med Sigrid Moldestad og TSO.

Sigrid Moldestad

OG TRONDHEIM SYMFONIORKESTER

Fra bø til himmelhvelv - folkemusikk som sprenger grenser

STORSLAGEN konsert på Hovedscenen på åpningsdagen av Hilmarfestivalen!

Et unikt prosjekt er i emning: Sigrid Moldestads vakre, sterke, mjuke, sarte og flotte låter skal få følge med hele Trondheim symfoniorkester.

Dirigent og arrangør: Karl-Johan Ankarblom Gitarist: Mattias Perez Med et sterkt fortellerhjerte møtes folkemusiker Sigrid Moldestad og Trondheim Symfoniorkester til en konsert som tar publikum med fra “bø til himmelhvelv”.

Jorda, livet og nære relasjoner mellom mennesker har en stor plass i tekstene til Moldestad. Hun har i seg en kraftfull blanding av folk, vise og tradisjonsmusikk, og har evnen til å berøre tilhørere med vakker melankoli og leken kraft.

Møtet mellom dette og et symfoniorkes-

ter vil skape store filmatiske stemninger, dramatiske rom og underbygge tekstene i nære vakre arrangement skapt i samarbeid med arrangør og dirigent Karl-Johan Ankarblom.

Ankarblom er en av Nordens mest kjente arrangører. Han jobber særlig med genreoverskridende møter mellom symfoniorkester og artist. Han er kjent for sine samarbeid med låtskriver Fredrik Kempe i musikalene “Så som i himlen” og nå senest storsuksessen “Änglagård” i Sverige. Ankarblom er selv felespiller og folkemusiker og har samarbeidet med Moldestad flere ganger tidligere. Det har også gitarist Mattias Perez. Han er en av Nordens beste folk-gitarister, og kjent fra mange ulike prosjekt og grupper. Han har også spilt teatermusikk ved flere oppsettninger på Västanå Teater i Värmland.

Sigrid Moldestad (bildet) er fra Breim, bosatt i Bergen, men vi opplever også at hun er litt Steinkjer og Hilmarfestivalen sin - hun mottok Hilmarprisen i 2012, og besøkte festivalen igjen året etter med

konsert. Sigrid Moldestad spiller fele, hardingfele og synger. Hun har ut seks soloalbum i tillegg til samarbeid med andre artister og grupper. Sigrid har mottatt flere priser, blant annet Spellemannsprisen 2005 og 2007, og skapt flere egne konsertforestillinger om kvinner og felespill. I perioder har hun jobbet som skuespiller ved Det Vestnorske Teater, Den Nasjonale Scene og Teater Vestland.

Sigrid Moldestad er en av våre fremste artister. Hennes musikk blander både nytt og tradisjonsrikt, og betegnes gjerne som «grenseløs» nettopp ved at den har tatt til seg impulser fra flere andre sjangere. Hun er kjent for sterke konsertopplevelser med sin fantastiske formidlingsevne og kraftfulle tilstedeværelse.

Det er med en uendelig stor glede vi ønsker Sigrid Moldestad, Karl-Johan Ankerblom, Mattias Perez og Trondheim Symfoniorkester velkommen til hovedscenen i det nye kulturhuset i Steinkjer og Hilmarfestivalen.

Håvard Frafjord Det Håvard gleder seg mest til på Hilmarfestivalen er hallingkurs (dansekurs for voksne) med første kvinnelige norgesmester i sin klasse Vilde Westeng. «Dette blir helt rått».

Nina og Mari gleder seg til sin aller første Hilmarfestival, Trym gleder seg til enda en festival. Alle tre gleder seg til lysshowet under åpningen av festivalen og å oppleve ny kul musikk.

FRA VENSTRE: Trym Søyset Holmestad Nina Johansen Mari Riska

Annonsebilag for Hilmarfestivalen / november 2023

HILMARFESTIVALEN 7

En musikalsk fortellerforestilling

– KOM TA OMKRING MEG – inspirert av Lapp-Nils med Linda Forss og Jens Comén

Du møter Jens Comén og Linda Forss i denne nære fortellerforestillingen lørdag 9. november kl. 18.00 under Hilmarfestivalen

Lørdag 11. november kan du oppleve en tett på, nær og inderlig musikalsk fortellerforestilling.

Det handler om å gi slipp på alt du holder tak i. For du må prøve å få tak i Nils-trillingene, selv om de går altfor fort. Det handler om å stole på løfter fra fjerne fjell og stren-

der. Fordi ingen spiller som deg. Ingen spiller som deg! Ingen har noen gang gjort det.

Og kommer aldri til å gjøre det.

I denne gripende fortellerforestillingen møter du Jens Comén (historieforteller og musiker) og Linda Forss (historieforteller og sanger).

Idé og manus: Linda Forss LivsProduktion AB Musik: Traditionell, Jens Comén, Linda Forss m.fl. Låttexter: Linda Forss m.fl.

Hilmartalentet med venner SYNNØVE BRØNDBO PLASSEN

INGRID LINGAAS FOSSUM

Den 9. november er det klart for et gjenhør med Synnøve Brøndbo sin vakre sang. Hun debuterte i 2021 med Hjemve, som betyr hjemlengsel. Tidligere har det vært lange tradisjoner for slåttetralling i hjembygda hennes Folldal, og det er nettopp den tradisjonen Synnøve ønsker å løfte frem i lyset med denne utgivelsen. I 2019 ble hun årets Hilmartalent, og utpekt til å være det nye fremste talentet innenfor folkemusikken i dag.

Dette ble også starten på samarbeidet

med Gjermund Larsen som hennes mentor, og som produsent på denne utgivelsen.​ «I dette prosjektet ønsket jeg å formidle de fantastiske tralle-tradisjonene i Folldal. Jeg syns det er viktig musikk på mange måter, og jeg håper jeg og stemmen min har tilført musikken noe nytt.» sier Plassen.

Denne gangen møter du Synnøve med musikkvenner, i en dansbar, vakker konsert.

Ingrid Lingaas Fossum spiller langeleik og er Hilmartalent for perioden 2022–2023!

Hun er opptatt av å formidle det tradisjonelle langeleikspelet, og all den interessante historien og musikken som følger med en fem hundre år gammel levende langeleiktradisjon.

Under Hilmartalentkonserten lørdag 11. november har Ingrid med seg et A-lag av musikere: Ingvild Blæsterdalen, fele; Vegar Vårdal, feler; Espen Weensaas, cittern/ gitar/mandolin; Halvor Kjerkreit, bratsj og

Kaia Fjellberg Pettersen, cello. Hilmartalentet er et samarbeid mellom Talent Norge, Sparebank 1 SMN og Stiftinga Hilmar Alexandersen. Det er et nasjonalt program der en jury plukker ut den mest lovende enkeltutøveren innenfor folkemusikken i Norge. Hvert Hilmartalent velger seg en mentor å jobbe sammen med, og Ingrid har valgt Vegar Vårdal. Vegar er en svært dyktig musiker, danser, komponist og pedagog. Han spiller også på Ingrid sin konsert under årets festival.

Annonsebilag for Hilmarfestivalen / november 2023

8 HILMARFESTIVALEN

Hoven Droven og Gangar Gangar. FOTO: ISA HOLMGREN

Og ikke nok med det – de skal også spille sammen med fyrverkeriet Gangar! Det blir sterkt, hardt, dansbart og nytt når kvintetten Gangar fyller hovedscenen på det nye kulturhuset med gamle slåtter i helt ny drakt, og med en helt fersk plate i bagasjen. Gangar har tatt publikum med storm siden de startet opp for ikke lenge siden, og vi kan bare glede oss til å se disse to bandene sammen og hver for seg, på Hovedscenen lørdag 11. november!

Hoven Droven består av: Kjell-Erik Eriksson, fele Bo Lindberg, gitar Jens Comén, saxofoner Björn Höglund, trommer og perkusjon Pedro Blom, bass

Gangar består av: Mattias Thedens, fele Oskar Lindberget, saxofon Richard Max, gitar Jonas Thrana Jensen, bass Henrik Dullum, trommer

Hoven Droven. FOTO: MARLENE NILSEN

To av de aller fremste folkrock-bandene i Norden inntar Hovedscenen! Grammi-nominerte Hoven Droven har tredve års fartstid, og er en bauta innen folkrock-sjangeren. Med hele ni utgitte album siden starten i 1991 har de inspirert mange musikere over hele verden. De har turnert i 20 forskjellige land, spilt på direktesendt TV i syv land, og turnert med symfoniorkester, for å nevne noe! Og nå kommer de til Hilmarfestivalen! Dette blir vanvittig bra.

Annonsebilag for Hilmarfestivalen / november 2023

kommer!

FORTELLERNE

Fortellebonaza – det er akkurat det. En bonanza med fortellinger!

Er du glad i å høre på en god historie? Det er ingenting som slår opplevelsen av en riktig god fortelling i godt lag. Og her på Hilmarfestivalen og det flerkulturelle myldrearrangementet er det flust av dem. Det blir eventyr, historier fra virkeligheten, det blir historier som er litt skumle, noen som er morsomme, og noen som er litt underlige. Du kan høre en, eller mange. Hver fortelling varer ca. 10 minutter. Fra kl. 10.00 og hvert kvarter fram til kl. 12.00 kan du altså rusle rundt på Steinkjer bibliotek og finne nye fortellinger. De fleste passer til alle aldre. Noen kan være på engelsk, da står det et skilt om det. Noen kan passe litt bedre for voksne, da får du vite det også. Den yngste fortelleren kommer fra Flatanger og er bare 12 år. Hvor gammel den eldste er vet vi sannelig ikke, men de kommer i alle fall både fra flere steder i verden, ja - og Sverige også! Her er det bare å ta for seg og gi seg hen til mange fortellerstunder.

Heidi Haavan Grosch

Litt norsk, litt engelsk, litt stram universitetslektor, litt leken eventyrforteller og kreativ kunstner. Heidi Haavan Grosch forteller om nissene som fortsatt bor i Sparbu, hele året rundt!

Gudny Olafsdottir Sverkmo

Gudny Olafsdottir Sverkmo baker rugbrødet Ekteskapslykke og forteller eventyr, helst de hun finner opp selv. Hun vokste opp med huldre-eventyr på Island, noe som må ha gitt næring til en ustoppelig kreativitet.

Kirsti Sæter

«Guten som spilte i huldrebryllupet». Kirsti Sæter vokste opp på Narjordet i Os, med en fortellertradisjon rundt seg, uten at hun som barn tenkte spesielt mye på det. Det var jakthistorier og gamle historier. Kirsti sier: «Som forteller er jeg formet av å ha jobbet med formidling i museer. Det er blitt historiske fortellinger, i kombinasjon med sang. På julekonsertene er det blitt mer personlige fortellinger, og jeg har oppdaget hvordan de små ting kan bli gode fortellinger.»

Emil Eklöv

Johan Einar Bjerkem

Johan Einar Bjerkem er kulturgründer, forfatter, dansepedagog og opererer dertil som skognisse på kulturgården Bjerkem.

Framfor alt trekker han publikum inn i eventyrets magi, gjerne lokale eventyr fra Karl Braseth sin samling.

Linda Forss

Isak Einvik

Tolvåringen fra Flatanger begynte å fortelle før han kunne snakke. Og han fikk et begeistret publikum, først på Sparbu, deretter i Flatanger dit familien flyttet. I fjor kunne også publikum i Steinkjer la seg fascinere av ung fortellerglede. Isak går på Lauvsnes skole, spiller fotball, er glad i å lese og spiller trommer i Flatanger Musikkforening som rommer musikanter fra 8 og 80.

Kjell Haugan

Ja, Kjell Haugan er bedriftsleder. Men også revyartist, teatersjef og forteller.

Revyartisten går til topps med elleville revynumre, ofte med en alvorlig undertone. Teatersjefen sørger for at publikum år etter år får oppleve Trøndelags kanskje beste utendørsteater, Eplene i Messehagen. Som forteller gir han liv til småkaillan i ei forlatt gruve i Malm.

Guri Hjulstad

Etter førti år gjemt bak tastaturet bestemte Guri Hjulstad seg for å møte folk ansikt til ansikt som forteller. Hun springer fra norrøne myter om Balders død over til heroiske, oppblåste fortellinger fra fjellet, ofte inspirert av fjellklatreren Peter Wessel Zappfe.

Eva Maria Aagaard

«Votten, ekornet og synåla», et eventyr fra de finske skogene. Eva sier at hun liker veldig godt å fortelle!

Det skaper gode møter og det gir energi og glede, og det handler også om å leke. Og lek er ikke bare lek, det kan være blodig alvor. Som barn ble hun oppslukt av fortellinger og leste mye, både for seg selv og for andre. I år 2000 gjorde hun for første gang en scenisk fortelling: «Manndattera og Kjerringdattera» på Teater Avant Garden.

Siden den gang har hun vunnet fortellerkonkurransen «På spranget», gledet publikum med utallige saftige, kvasse, lystige og naturlyriske fortellinger, produsert egne forestillinger og vært med på å stifte Midtnorsk fortellerforum.

HILMARFESTIVALEN 9

AMFI STEINKJER: 10 – 20 (18) COOP OBS: 09 – 21 (20) BUNNPRIS: 08 – 22 (22) amfi.no/amfi-steinkjer

DIN MØTEPLASS I STEINKJER Velkommen!

Emil Eklöv er en storyteller og musikkartist fra Jämtland. Emils fortellinger tar oss med humor og spenning på en reise inn i magien som gjemmer seg i hverdagen. ”Barnet som berättade ikapp med trollet” Linda Forss forteller med både ord og musikk, på svensk og på sitt morsmål, jämska. Eller kanskje er det øst-trøndersk?

Ola Fransson

Ola Fransson en lykkelig rotløs norrlänning som er født i Stockholm, men bor i Undersåker i Åre. Fantasier og fakta fra hans liv blandes i hans hode til ulike fortellinger. Ola blir inspirert av natur og mennesker, og liker å fortelle for å åpne både sine egne og publikums ører og øyne.

Solveig Rosenvinge

«Himmel og helvete» Som Solveig sier: «Det er trivelig å samles rundt fortellinger.

Det er en god måte å være sammen på. Noen ganger lager jeg fortellinger om folk eller hendelser som jeg har et nært forhold til. Andre ganger forteller jeg kjent stoff. Å holde på med fortellinger rører ved mange sider i meg; Leken, kreativiteten og selve fortellingens egen verdi.»

Elsa Holmedal

«Min høyhælte forfengelighet», en historie fra virkeligheten. Elsa har skrevet ned fortellinger de eldre har fortalt, til glede for ettertiden. Hun har vært med i sangteater og i Midtnorsk Fortellerforum siden 2014, og der har hun fått utvikle fortellergleden.

I 2023 i Tromsø tok hun fag i muntlig fortelling ved Universitetet i Tromsø.

FØLG OSS!

amfisteinkjer

Sara Oja

«Hur vintern kom till» og kanskje «Floden som flög till himlen” Sara Oja er forteller, dramapedagog og sirkusartist med røtter i Midt-Sverige. Sara elsker fortellinger av alle slag – både folkefortellinger, fabler og skapelsesfortellinger.

Fortellerbonanza er et samarbeid med Steinkjer Fortellerforum, Midtnorsk Fortellerforum, fortellernettverket i Jämtland og Herjedalen, TALE, Interregprosjektet Samspel og Steinkjer bibliotek.

AMFI Mye å glede seg til. Alltid.

Annonsebilag for Hilmarfestivalen / november 2023

10 HILMARFESTIVALEN

Hilmarfestivalens

KUNSTPROGRAM and yet not a touch - Qianhui

Guksie

Sigrid Voll Bøyum

Guksie

Kunstprogrammet er som vanlig et fint samarbeid mellom kunstaktørene i byen.

HilmArt 2023 viser utstillingen VANN/ TJAESTIE, i Telegrafen i Steinkjer Kulturhus.

I kroppene våre er det mellom 50 og 75% vann og det vannet står i forbindelse med vannet omkring oss. Dette er en tematikk du kan møte i arbeidende til kunstnerne Frank Ekeberg, Sigrid Voll Bøyum og Qianhui Qian sine arbeider – på ulike måter og i ulike medier.

I utstillingen møter du også omkring 40 Guksieh, eller kåser – utført av sørsamiske utøvere og kunstnere - da hver eneste er et lite kunstverk i seg selv, som ofte går i arv generasjoner imellom. Den er en funksjonell bruksgjenstand som representerer den samiske kulturens natursyn, og som i denne utstillingen settes i dialog med verkene i utstillingen, og sin samtid. Kunstnerne er Hanne Lena Wilks, Nils Ove Gustafsson, Arne Nerås Joma, Elen Kristina Utsi, Lisa Lucia Lyngman Gælok, Unni Fjellheim, Tomas Tomasson Punde, Oddvin Bientie, Nils Johan Kappfjell, Mats Jåma, Gustav Gustafsson, Alvar Fjällberg, Folke Fjällström, Arne Andersson, Erik Tuolja, Martin Kuorak, Allan Elnebro, Erik Fankki, Niklas Fankki og Nils Johan Labba Med utstilling i nye Steinkjer Kulturhus går HilmArt inn i en ny og spennende fase, med gode utstillings- og samarbeidsmuligheter, som under Hilmarfestivalens kunstprogram er et samarbeid mellom lokale krefter; Kulturskolen liker å la seg inspirere av årets HilmArt tema, altså VANN i år, og i Steinkjer Maleklubb er det i alle fall mange gode akvarellister. De blir i år å finne i de gamle lokalene til Hilmarfestivalen i Kongensgate. I Hegdahlgården Kulturkafé finner du utstillingen Nomade Blues. I år består

Annonsebilag for Hilmarfestivalen / november 2023

samarbeidet med Steinkjer Kunstforening til og med av samlokalisering/deling av utstillingsarealene i Telegrafen, samt deling av utstillingsåpning.

Kunstforeningens festivalutstilling er grafiske arbeider av Magne Rygh og Hilde Vemrem.

I denne utstillingen starter også årets kunstvandring, og det er søndag 12. november kl. 11.20.

Etter å ha tatt kunstrunden i Steinkjer Kulturhus fortsetter den til kulturskolen i Steinkjer Samfunnshus, videre til Steinkjer Maleklubb og ender opp i Hegdahlgården Kulturkafé.

Litt mer om Utstillingen VANN, og kunstnerne Dette er tredje del av utstillingsserien JORD – LUFT – VANN – ILD, som er et samarbeid mellom HilmArt og Saemien Sijte. Titlene er ment å ta oss tilbake og reflektere omkring de grunnleggende forutsetningene for menneskelig eksistens.

Frank Ekeberg En kunstner med en internasjonal utstillingsportefølje som omfatter festivaler, utstillinger og symposier i Europa, USA, De Arabiske Emirater, Australia, Mexico m.fl. Han har en PHD fra elektroakustisk musikk og komposisjon fra City University London, England. I denne utstillingen er hans bidrag lydverket “Hva vannet vet”.

Sigrid Woll Bøyum Hun er født i 1988, har tilhold i Trondheim etter fullført master i Fine Art ved NTNU. Hun har gjort en rekke utstillinger i Norge og arbeider i flere medier. I VANN viser hun “Dråpestasjonen”.

«Dråpestasjonen» er tidligere vist i Trondheim i 2021, og 2022. Visningen under HilmArt 2023, vil fungere som en videreføring av en syklus med innsamlet vann, der besøkende også kan fylle på skulpturen og skrive seg inn i hytteboka med en vann-erindring. Samlingen er nå datert tilbake til 2018.

Qianhui Qian Den Trondheimsbaserte kunstneren Qianhui Qian, opprinnelig fra Shanghai, har gjennomført en master of Fine Arts ved NTNU i 2020 og har allerede gjennomført en soloutstilling og en rekke gruppeutstillinger i Norge og Europa.

Hun arbeider hovedsakelig med film og iscenesettelse, med en relasjonell og forskningsbasert inngang. Hennes kulturelle ballast og erfaringer står i en åpen forhandling med temaene hun utforsker, som i verket «And yet not a touch» som vises under HilmArt 2023. Med sin urbane bakgrunn hadde hun ingen nær opplevelse eller relasjon til natur, og det er i møtet med havet, dets krefter og sårbarhet at dette arbeidet utspiller seg.

Susanne Lyngmann Hun er prosjektleder for innsamling av guksieh fra sørsamisk område. Guksie er en enkel og funksjonell form som kan hente opp vann fra bekken, elva og kilden – laget av naturmaterialer. Og som selvfølgelig også kan brukes til kaffe, cola osv.

Overleveringen til neste generasjon og synet på mennesket som en del av naturen står sterkt i samisk kultur. Guksiene bærer også sine respektive fortellinger om nedarvet kunnskap og samisk mytologi.

Visning: Saemien Sijte i perioden 5.10 – 30.10 og i Steinkjer Kulturhus fra 8. 11 – 30.11.

Kunstvandring søndag 12. 11 11.20 Vann, Hilmart i Telegrafen, Steinkjer Kulturhus 11.40 Magne Rygh i Telegrafen, Steinkjer Kulturhus 12.00 Kraftsentrum, Jakob Weidemann og Nils Aas i Kunstrom Jakob 12.30 Kulturskolen utstillinger.

Steinkjer Kulturhus og Steinkjer Samfunnshus 12.50 Medlemsutstilling, Steinkjer Maleklubb i Kongens gt. 30 13.25 Nomade Blues i Hegdahlgården Kulturkafé

HILMARFESTIVALEN 11

HILMAR ÅRET RUNDT PRESENTERER: TURNÉPROGRAM HØST 2023

Hans Børli-kveld

Juleturné

Skuespiller Torstein

Bare slapp av, for Thomas

Andersen og musiker

Brøndbo skal på juleturne

Tor Einar Bekken hyller

i år også. Og med seg har

den folkekjære forfatteren

han selvfølgelig musikere

i ord og toner. Tor Einar Bekken fremfører folkelige

av ypperste klasse. I år er også fantastiske Ingrid

toner og slåtter fra bl.a. Finnskogen og Torstein

Lingaas Fossum med. Hun trakterer Langeleik. Hun vil

Andersen fremfører dikt og prosa og forteller om Børli.

tilføre julekonserten en ny dimensjon.

09.10: Galleri Fenka, Levanger

26.11: Skage kirke

10.10: Ullbaren kafé, Namsos

27.11: Kuben kulturhus, Grong

11.10: Utsikten, Steinkjer bibliotek

28.11: Namsdaleid Kirke

Les mer: hilmarfestivalen.no

29.11: Følling kirke 12.12: Kolvereid kirke

Gjermund Larsen trio Gjermund Larsen er uten tvil en av Norges mest kjente og kjære folkemusikere, som med sitt lekne og følelsesladede felespill har fanget et bredt publikum som strekker seg utover det tradisjonelle

13.12: Kimen kulturhus, Størdal 14.12: Alstadheim kirke 20.12: Namsos kirke 21.12: Olavshallen, Trondheim Les mer: hilmarfestivalen.no

Jul i Nord

folkemusikkpublikummet.

Jul i Nord er garantister

Trioen, som består av Gjermund Larsen (fele), Andreas

for julestemning enten du

Utnem (piano) og Sondre Meisfjord (kontrabass).

vil le, synge med eller simpelt hen la julefreden

12.11: Hilmarfestivalen, Steinkjer

senke seg. Hilde Fjerdingøy (torader/vokal, Ingebjørg

13.11: Jule Grendehus Sørli, Lierne

Lognvik Reinholdt (vokal/gitar), Hanna Andersson

14.11: Olav Duun VGS, Namsos

(fele/vokal) og Morten Kvam (bass/vokal) har siden 2015

15.11: Bedehuset bar & bistro, Jøa

gledet folk fra nord til sør med sang, spill og sin lune

Les mer: hilmarfestivalen.no

humor.

Kviven Duo

07.12: Haugen Grendehus, Gartland

«Kvakksalvar-Guri» er debutalbumet til Kviven duo.

Bak namnet finn me dei to meisterspeledamene Jorun Marie Kvernberg og Britt Pernille Frøholm. Den vestlandske blygselen svinn som dugg for sol når den

08.12: Vårt Hjem, Steinkjer 09.12: Sprova grendehus 10.12: Folkehallen, Otterøya Les mer: hilmarfestivalen.no

Barnas lørdag

framoverlente duoen triv felene sine. Dei framfører

Barnas lørdag er et nytt

gamle danseslåttar frå Nordfjord og Sunnmøre med ein

konsept rettet mot barn og

djervskap og energi som gjer musikken høgaktuell.

familier. Med fortellerstunder, sang og

20.11: TrondheimFolk, Trondheim

kos, den siste lørdagen i hver måned. I samarbeid med

21.11: Matgarasjen, Jøa

Steinkjer bibliotek.

22.11: Kuben kulturhuset, Grong

Les mer: hilmarfestivalen.no

23.11: Hegdahl-gården, Steinkjer Les mer: hilmarfestivalen.no

Annonsebilag for Hilmarfestivalen / november 2023

12 HILMARFESTIVALEN

Å feire mangfold Hilmarfestivalen har alltid hatt flerkulturelt myldrearrangement som en viktig møteplass for alle kulturene i Steinkjer. Lørdag 11. november åpnes dørene til Steinkjer kulturhus og årets myldrearrangement. Elizabeth Navarro har sammen med Hilmar-kontoret og en rekke frivillige de senere årene utviklet denne møteplassen. Nå har den befestet seg som et solid, feirende mangfoldsarrangement, med et stort tilfang av ulike matretter som selges, folkedrakter og kulturuttrykk. Vi nevner Levende bibliotek, Human Wikipedia, Ebru-kunst på folkeverkstedet på biblioteket, Fortellebonaza, pop-up halling og salsa, og mye mer. Vi spurte henne om hva det er som driver henne, og hvorfor hun er så begeistret for det flerkulturelle, for historier og folkedrakter?

Hva er drivkraften

– Jeg ble aldri begeistret for prinsesser eller Askepott. De som bare satt og ventet og ventet. Men jeg liker at Askeladden er så bestemt, sier hun.

Ventende prinsesse er det siste en tenker på i møte med Elizabeth Navarro, eller Ely som hun kaller seg. Tvert imot så har hun selv skapt de forandringer som har endret hennes liv – og som også har gjort Steinkjer og Hilmarfestivalen enda mer åpen og inkluderende. Gjennom prosjektet Human Wikipedia inviterer hun, og utfordrer, innvandrere fra all verdens kanter til å utforske sine folkedrakter, å kle seg i dem, og bli til levende bunadsleksikon. Hilmarfestivalen er blitt en eksplosjon av unike, fargerike kostymer med symboler knyttet til lokale tradisjoner over hele verden.

– Vi utfordrer hverandre til å tenke på ulike tradisjoner som er bak håndverket, som for eksempel hvordan folkedrakten er laget, hva den er laget av, kjønnsroller knyttet til folkedraktene og symboler bak fargene og mønstre. Det er gjennom denne dialogen at vi synliggjør og bevisstgjør verdien av hver drakt, sier Ely. Derfor vil de mer enn gjerne vise seg fram. De vil fortelle om folkedraktene og kommer til å gå med plakat på ryggen: «Spør meg!» Hun har selv bestilt en ny folkedrakt fra Mexico og på bildene hun får tilsendt studerer hun hver en søm og hvert et symbol for å identifisere fortellingen bak.

Hva med huldra og troll?

– Hva syns du om norske fortellinger, med huldra, troll, skog, fjell og Askeladden?

– Huldra minner meg om der jeg kommer fra. Jeg har blandede følelser for troll. Jeg syntes synd på dem i starten, men nå, etter å ha gått i skogen, gir det mening. Du kan se troll i skogen, og du kan se dem igjen i Black Metal.

De forteller historier med utseendet sitt. De ligner på bjørketrær. Se på bjørka, det renner ned, akkurat som sminken på Black Metal. Det er spesielt. Det oppsto i Norge og er undervurdert i Norge, sier Ely. Rota til et brennende engasjement for kultur finner vi i en barndom i Veracruz i Mexico, med ei mor som jobba mye, ei tante som dro med tantebarnet på forestillinger og ei mormor som gikk i pels på stranda og ble 107 år.

– Jeg så mer til mormora mi enn mora mi. Mormor hadde gått på privat hjemmeskole, hun ville at jeg skulle lese, helst gresk litteratur. Jeg leste, ikke gresk, men veldig mye annet. Helst i mørkret. Mormor sa at jeg kom til å bli blind, husker Ely. – Tante var veldig interessert i høytlesning og dikt.

Hun er fremdeles som en mor for meg.

Jeg var med henne på forestillinger, folkemusikk og kurs. Hun hadde en sønn som var ett år eldre enn meg.

Han var veldig flink til å fortelle. Som barn gikk vi, jeg og han, rundt og intervjuet familien om alt mulig. Vi fikk folk til å fortelle om maten og om besteforeldrene sine. Vi hadde en kasettspiller der jeg nå kan høre en liten barnestemme. Vi likte å intervjue, begge to, og fikk sansen for å lytte til andre.

Som voksen ville jeg studere. Jeg ville bli sosialantropolog. Far var ikke så fornøyd. Han ville at jeg skulle bli arkitekt, som han selv, forteller Ely. Men hun ble sosialantropolog, selv om hun måtte betale studiene selv. I dag nyter Steinkjer, og Verdal der hun bor, godt av hennes store engasjement. Og lørdag 11. november ønsker hun og mange andre deg velkommen til flerkulturelt myldrearrangement og feiring av mangfoldet vi har rundt oss.

Annonsebilag for Hilmarfestivalen / november 2023

Program lørdag 11. november Flerkulturelt myldrearrangement

Alt er gratis – med unntak av Flere farger Steinkjer 10.00 – 14.00 foajéen

Tyrkia: Salg av mat Thailand: Salg av mat + utstilling Ukraina: salg av mat + utstilling Mexico: salg av mat + souvenirer

10.00 – 12.00 Steinkjer bibliotek

Fortellerbonanza Fire steder i biblioteket vil du møte en forteller som starter på en ny fortelling hvert 15. minutt.

10.30 – 10.45 foajéen

Musikk med Verdal Jr. Spellmannslag

10.45 – 10.50 foajéen

Musikk med Ukraina

11.00 – 15.00 Folkeverksted, Steinkjer bibliotek

Flerkulturelt folkeverksted Kl.11-13. Ebru kunst, maling i vann. Tyrkisk teknikk Kl.13-15 Maleverkssted

11.00 – 12.00 Elvesalen

Kafekonsert med de yngste i kulturskolen

12.00 – 14.00

Levende bibliotek Du låner levende mennesker i 20 minutter og får høre dem fortelle om kapitler fra sitt liv i en samtale med deg.

12.00 – 12.30 foajéen

Salsakurs/ pop-up

12.30 – 12.45 foajéen

Meksikansk folkedans

13.30 – 13.45 foajéen

Pop-up marsj/Halling (for barn og voksne)

13.40 – 13.55 foajéen

Musikkinnslag fra Tyrkia Kanun : et arabisk strengeinstrument

14.00 – 15.00 Hovedscenen

Flere Farger Steinkjer konsert (festivalpass/dagspass for inngang)

HILMARFESTIVALEN 13

Tre PÅ GATA

Linda Trøen

Linda ser fram til lysvandringa som går fra Amfi til torget. Hun skal selv være med å delta i den.

Pia Jordan

Pia elsker å danse, så det hun gleder seg mest til på festivalen er hallingkurset (dansekurs for voksne) og dansefestene. Som hun selv sa «jeg kan danse fra midnatt til morgen, uten problem»

r e t s e f e s n a D

Tradisjon tro blir det dansefester! Det nye kulturhuset skal innvies med dans og fest, og vi skal ta i bruk flere scener parallelt for dette. Både Elvesalen og foajéen blir arenaer for fester fredag og lørdag, og lista over spellmenn er lang!

Spesiell gjest i år er Mukampen spelmannslag! De reiser oppover fra Gudbrandsdalen for å besøke Hilmarfestivalen, og det er vi veldig fornøyde med. Mukampen har vunnet både Landsfestivalen i gammeldansmusikk og Nordisk mesterskap i folkemusikk i Sälen.

Programleder både fredag og lørdag er Bjørn Arild Aksnes! Han skal lose oss gjennom programmet, og presentere spellmennene i mønstringas ånd.

Spellmannsmønstringas historie:

Dansefestene under Hilmarfestivalen er en videreføring av den tradisjonelle spellmannsmønstringa ved samfunnshuset i

Steinkjer. I 1959 arrangerte Inntrøndelag Ungdomssamlag for første gang spellmannsmønstring. I noen år var dette med lokale arrangører på forskjellige steder i regionen, men fra 1967 ble det fast på Samfunnshuset i Steinkjer, sammen med Inntrønderringen og Inntrøndelag spelmannslag, og etter hvert Spelmannslaget i BUL Steinkjer.

Da Inntrøndelag spelmannslag avsluttet sin drift på 90-tallet tok Inntrønderringen og Spelmannslaget i BUL Steinkjer over, og arrangerte mønstringa alene fram til 2006.

Da ble den lagt inn i Hilmarfestivalen. Det er altså 64 år siden første Spelmannsmønstring, og nesten 20 år siden den ble innlemmet i Hilmarfestivalen. Arrangementet har hatt flere former, med mønstringskonserter og dans etterpå, sammenslått mønstring og dans, over én eller flere dager, og andre varianter.

Liste over lag/orkester/klubber som spiller til dansefestene fredag og lørdag under årets Hilmarfestival: Haugens orkester Monicas toradergruppe Malm trekkspillklubb Grenslåt Fiskums orkester Bjørns orkester Einar Olav Larsen og Harald Knudsen Mukampen spelmannslag Levanger spellmannslag Trondheim toradergruppe Spelemannslaget i BUL Steinkjer Lierne toradergruppe Snaustrinda spelemannslag HilmarUng, kursdeltakere Samspill for veteraner, kursdeltakere

Kilde: BUL Steinkjer sin jubileumsbok 1909–2009

Sandra Gulbrandsen

Sandra gleder seg til mye på Hilmarfestivalen, blant annet konserten med Hekla Stålstrenga, Sigrid Moldestad og TSO, Flere Farger, Ur-premiere på filmen om Hilmar Alexandersen, levende bibliotek og FlinkPike-podcasten.

Det er ekstra stas at vi får besøk av Mukampen spelemannslag i år, fra Gudbrandsdalen. Et av landets aller beste spellmannslag!

Annonsebilag for Hilmarfestivalen / november 2023

14 HILMARFESTIVALEN

HILMARFESTIVALE ONSDAG 8. NOVEMBER

10.00–10.40 Steinkjer kirke 10.00–10.50 Elvesalen 11.00–11.50 Elvesalen 12.00–12.50 Elvesalen 14.00–14.50 Elvesalen

16.45–17.00 AMFI 17.00–17.30 AMFI til torget 17.30–17.50 Torget 18.00–18.30 Telegrafen

19.30–20.45 Hovedscenen

21.00–22.00 Elvesalen

TORSDAG 9. NOVEMBER

07.30–08.30 Quality Grand Hotel Steinkjer

09.00–09.50 Elvesalen

10.00–10.50 Elvesalen

11.00–11.50 Elvesalen 12.00–12.50 Steinkaret 13.00–15.00 Vognhallen, gamle brannstasjonen 16.00–17.00 Elvesalen 17.00–18.00 Krimloungen, biblioteket 18.15–18.45 Festsalen, samfunnshuset 19.00–20.00 Hovedscenen 20.30–21.45 Elvesalen

FREDAG 10. NOVEMBER

07.15–07.45 Dampsaga Bad

09.00–12.00 Kulturkvartalet 10.00–10.50 Elvesalen 11.30–12.00 Utsikten, biblioteket 13.00–13.50 Elvesalen 14.00–14.50 Boutique kinosal 15.00–15.50 Elvesalen 16.00–17.00 Elvesalen 17.00–18.00 Kulturhuset 17.00–17.50 Foajé oppe 17.00–01.00 Kulturskolen 18.00–19.00 Elvesalen 19.15–20.45 Elvesalen & foajé oppe 21.00–22.15 Hovedscenen 22.15–01.00 Elvesalen & foajé oppe

Annonsebilag for Hilmarfestivalen / november 2023

Farvel Herr Muffin. 5–8 år. Arrangør: Trosopplæringen i Den norske kirke. Gratis Seminar: Med lov og rett skal opplevelser bygges. Nytt opplevelsessenter på Frosta Seminar: Steinkjer Kulturhus - den nye storesøstera i regionen Seminar: Kunst og kultur som sprengstoff for utvikling og innovasjon i bedrifter og organisasjoner Seminar: Hvorfor bo i New York når du kan bo i Steinkjer eller Östersund?

En workshop for å skape de optimistiske framtidsfortellinger om Midt-Norden ÅPNING av Hilmarfestivalen! Danseutbrudd og åpningsord ved kultursjef Leif Terje Nilsen. Gratis Lysvandring, fra AMFI til torget. Gratis Lyskunst – gratis åpningskonsert (samarbeid m/ kulturskolen og kirken) Åpning av HilmArt. Utstillingen VANN åpnes av Maja Kristine Jåma.

Utstillingen er åpen hele november. Se eget program. Gratis SIGRID MOLDESTAD OG TRONDHEIM SYMFONIORKESTER – «FRA BØ TIL HIMMELHVELV» Trønder på Hardingfele. Konsert med Sturla Eide

FROKOSTSEMINAR: STORYTELLING IN BUSINESS MED LINDA FORSS. STEINKJER NÆRINGSFORUM OG KOMMUNIKASJONSFORENINGEN Seminar: Arv på reise. Hele vår kulturelle stolthet er preget av reisende kultur sine fotavtrykk Seminar: Norsk Nok? Forsoningskommisjonen og den samiske og skogfinske musikken og kulturen i lys av fornorskinga Seminar: Arkivseminar – Dykk i arkivet med Marit Vestrum Ur-premiere: Hilmar Alexandersen i Steinkaret. John Pål Inderberg og Nina Fjelnset Seminar: Å konseptutvikle en nedlagt brannstasjon og et branntårn!

ETTER-JOBBEN-KONSERT: MAGNUS GRØNNEBERG Seminar: Ord og galskap. Fagforedrag om Uppdal ved doktorand Fredrik Parelius Konsert med 100 barn fra kulturskoler i Trøndelag. Gratis. Ledes av Sturla Eide.

UR-premiere: Flere farger Steinkjer Synnøve B. Plassen og Silje R. Liahagen

«Morgenbad» med blåseaspiranter fra kulturskolen Gratiskonsert for de som har billett til bassenget Hilmarfestival i skoletida: Kulturkvartalet Steinkjer fylles av 1000 skoleelever.

Seminar: Fortellinga om verdensarven på Røros og Cirkumferensen Lunsjbok-prat, arrangeres av Biblioteket Seminar: Hvordan videreutvikle fortellinga i regionen Seminar: Hvordan utvikle fortellinga i Norge FlinkPike – podcast med Sara Kveli Skjervø ETTER-JOBBEN-KONSERT: CHARLOTTE AUDESTAD Fagtreff: Trøndelag Arrangørnettverk Fortellerforestilling: "Havets mysterier", Midtnorsk Fortellerforum.

HilmarUng. Kurs og samspill hele helga, musikk og dans for ungdom.

Hilmarkonserten med Jørgen Nyrønning Dansefest HEKLA STÅLSTRENGA Dansefest

HILMARFESTIVALEN 15

EN PROGRAM 2023 LØRDAG 11. NOVEMBER

09.30–11.00 10.00–14.00 10.00–14.00 10.00–12.00 11.00–14.00 11.00–12.00 12.00–14.00 12.00–12.30 12.30–12.45 13.30–13.45 12.00–12.30 15.00–15.45 16.00–17.00 17.15–18.50 18.00–18.45 19.00–20.45 21.00–22.15 22.15–01.00

Toget Trondheim–Steinkjer Levende bibliotek på toget. Må ha togbillett, ellers gratis Kulturhuset Flerkulturelt myldrearangement. Gratis Human Wikipedia Fortellerbonanza Flerkulturelt folkeverksted Kafékonsert med de yngste i kulturskolen Levende bibliotek Pop-up salsakurs Meksikansk folkedans med Quetzalli Pop-up marsj/halling Steinkjer kirke Orgelmeditasjon med Wout Bossschaart Foajé oppe Dansekurs for voksne, halling og pols med Vilde Westeng HILMARTALENTKONSERTEN MED INGRID L FOSSUM, VEGAR VÅRDAL MED FLERE Elvesalen Kulturhuset Seminar: Fortelling i Norden, SAMSPEL, Midtnorsk fortellerforum, Steinkjer fortellerforum og Jämtlands fortellerforum Elvesalen En musikalsk fortellerforestilling, “Kom ta omkring meg” med Linda Forss og Jens Comén Elvesalen & foajé oppe Dansefest GANGAR OG HOVEN DROVEN Hovedscenen Elvesalen & foajé oppe Dansefest

SØNDAG 12. NOVEMBER

11.00–12.00 Steinkjer kirke 11.20–13.45 Starter i Telegrafen 14.00–15.00 Elvesalen 15.10–16.00 Foajé oppe 16.00–16.40 Elvesalen

16.45–17.00 Elvesalen 17.10–17.50 Elvesalen 18.00–19.30 Hovedscenen

Folketonegudstjeneste ved Harald Tveit. Gratis Kunstvandring med musikalsk følge. Kulturhuset, Samfunnshuset, Hegdahlgården + Steinkjer Maleklubb GJERMUND LARSEN TRIO Drop-in dansekurs for barn med Embla Olsen Seminar: Profetens tale - Erlend O. Nødtvedt: Om Kristofer Uppdals Kulten og kritikkens møte med fjellet.

Bokpresentasjon: Erlend O. Nødtvedt Uppdal-songstund ved Ellrun Ystad STEINKJER BLANDAKOR – «KALAS I KATTHULT» EN MUSIKALSK REISE I ASTRID LINDGRENS VERDEN»

Billetter = festivalpass

deg en voksen, 12 år eller yngre, så får du med n på Amfi på valpass og kan gå på alle festi is Festivalpass kan kjøpes på Narvese grat et ut er hent valkontoret er med. Og vi Steinkjer. Du kan kjøpe det på festi arrangement så lenge den voksne r kl. 15.00 i foaet være gode takk ent ngem arra is som åpner mandag 6. novembe har mange grat du kan selvsagt eller s, som lager urhu llige kult frivi kjer lige Stein utro på jeen støttespillere og helt lmarfestivalen.no). kjøpe via vår hjemmeside (www.hi val. festi set.

Festivalen vil ha base på kulturhu du hentet Når du har kjøpt festivalpass får Hilmarfestivalen i foajeen på ret onto valk festi i ge opplevelser ditt et bånd ut arm Det er viktig for oss å tilby man inn gå et kan du ikum kanskje kulturhuset. Med dette armbånd over flere dager, og at du som publ arrangement som et eller ert kons på alle arrangement! en m inno er stikk en enkeltbilskjer fordi du har I år selger vi kun festivalpass (ing du ikke ville opplevd – men det ng på seminarer, tilga deg gir ltbilletter, det kan ass enke ivalp spør Fest r). lette festivalpass. Noen etter dager. Vi garpå Hilmar året rundt, erter kons konserter og forestillinger i fem våre på tilby vi e som er på en suksess hvis anterer plass til alle på de konserten men for Hilmarfestivalen er det s. Så er det andre n med å vandre lelse valfø festi ekte hovedscenen i Steinkjer kulturhu den du opplever har et smalere ssig sme ring litt her, lytte litt erfa se som dan ent ent, ngem arra mellom ulike arrangem on til mølla. e noen i en god samtale, møt og publikum, der blir det første pers ned deg sette der, lige festiav en fortellerVi er stolte over å kunne tilby rime se en kunstutstilling, bli revet med tt som skal gjøre drivende gode eve oppl mer, litt se valpass, og student- og elevraba dan forestilling, ent. Våre ngem arra vertskap. våre godt på og delta å oner ig uksj mul det konserter, gode prod ltkonserter dagspass har samme pris som enke val! festi God med. Og er du det er naturlig å sammenligne seg

Annonsebilag for Hilmarfestivalen / november 2023

Hilmarprisen 16 HILMARFESTIVALEN

GÅR TIL BERIT OPHEIM

Hilmarprisen er en nasjonal hedersbevisning, og har blitt utgitt siden 1991. Prisen kan gis til kandidater fra hele landet, og gis til utøvere som for eksempel har vist spesielle evner i framførelsen av norsk tradisjonsmusikk, eller til personer som har skapt ny musikk innen sjangeren. Prisen kan også gis for fremragende innsats for å øke kunnskapen om, og for å formidle slik musikk til befolkningen i landet.

I år gis prisen til Berit Opheim! Hun er kanskje den mest ettertrakta folkesangeren i landet. Hun er kjent som formidabel allsidig soloutøver, tidligere medlem av internasjonalt kjente Trio Mediæval, og som førsteamanuensis har hun undervist ved Ole Bull Akademiet på Voss, Griegakademiet i Bergen og ved Norges Musikkhøgskole i Oslo.

I 1995 ga Opheim ut klassikeren «Dåm» sammen med Grete Pedersen og Oslo Kammerkor, et album som utforska folkesang i korsammenheng og satte en ny standard for dette. Senere ble det flere samarbeid med dirigent Grete Pedersen, bl.a. også gjennom Det norske solistkor. Opheim har også vært solist med mange ensemble og orkester, som Det Norske Kammerorkester, Kalmar kammerorkester, Kringkastingsorkesteret, BIT20-ensemblet og Ensemble Moderne i Montreal.

Mottakere av Hilmarprisen: Susanne Lundeng, 1991 Knut Hamre, 1992 Leif Inge Skjølberg, 1993 Hans Brimi, 1995 Sven Nyhus, 1997 Petter Andreas Røstads kvartett, 2003 Geir Egil Larsen, 2004 Majorstuen, 2005 Annbjørg Lien, 2006 Knut Buen, 2007 Gunnar Stubseid, 2008 Martin Myhr, 2009 Kirsten Bråten Berg, 2010 Einar Olav Larsen, 2011 Sigrid Therese Moldestad, 2012 Arne Sølvberg, 2013 Gjermund Larsen, 2014 Frode Fjellheim, 2015 Steinar Ofsdal, 2016 Ingebjørg Bratland, 2017 Ragnhild Hemsing, 2018 John Pål Inderberg, 2019 Vegar Vårdal, 2020 Tuva Syvertsen, 2021 Marja Mortensson, 2022 Berit Opheim, 2023

Hilmarprisen er et samarbeid mellom Hilmar-stiftinga, Trøndelag fylkeskommune og Steinkjer kommune. Juryen besto av Anders Skaugen for Trøndelag fylkeskommune, Svein Kåre Haugen for Steinkjer kommune og Geir Egil Larsen for Hilmar-stiftinga.

Torfinn Hofstad var sekretær.

HILDE + MAGNE = SANT MONOTYPI: På sitt atelier i Cadiz har Hilde Vemren sammen med en lokal trykker utviklet en serie vakre monotypier.

OMKJØRING: Det som skjer på og langs vegen er sentralt i Magne Ryghs bildeverden, som i litografiet «Omkjøring».

Annonsebilag for Hilmarfestivalen / november 2023

Det er sant at Hilde Vemren og Magne Rygh er to av landets fremste kunstnarar. Det er sant at Hilde og Magne liker seg i Steinkjer.

Det er sant at Magne er fra Henning og Hilde er fra Porsgrunn. Og det er sant at dei bur saman i Oslo, i Värmland og i Spania.

Det er sant at dei skal stille ut grafikk i Telegrafen i Kulturhuset under Hilmarfestivalen. Og det er sant at det er ei salgsutstilling. Det er sant at dette er Steinkjer kunstforening si festivalutstilling i 2023. Og det er sant at vi gler oss til åpninga onsdag 8. november klokka 1800, sant ja?

HILMARFESTIVALEN 17

" t e g to å p r te r ta s " Opplevelsen

STEINKJER 8.- 12. NOVEMBER 2023 BILLE T TSALG OG INFO: W W W.HILMARFESTIVALEN.NO

TEMA: VILJE TIL Å SKAPE

HILMAR ÅRET RUNDT

Annonsebilag for Hilmarfestivalen / november 2023

Går inn der det brenner

18 HILMARFESTIVALEN

Christian Wee er i dag daglig leder ved Proneo, og prosjektleder for Frostatingsprosjektet. Han har tidligere vært direktør ved Falstadsenteret og har en lang fartstid i næringslivet. I seminaret «Med lov og rett skal opplevelser bygges» vil han bidra med sin erfaring.

Marte Hallem vil bidra i seminaret «Norsk nok?», der Frode Fjellheim vil lede en samtale mellom Ole-Henrik Lifjell Bjørkås og Marte om Forsoningskommisjonen og den samiske og skogfinske kulturen i lys av fornorskingen.

Marit Vestrum tar oss med i et arkivdykk. Her blir det spennende gjensyn med sang og dans på film fra Steinkjer på 50-tallet.

FOTO JOHAN VESTRUM

Kan Frostatingsloven oppleves som en dans til Ole Ivars?

Et seminar under Hilmarfestivalen tar temperaturen på arbeidet med å gjøre utviklingen av lov og rett til opplevelser.

Tjue seminarer inviterer publikum inn til samtaler, workshops og diskusjoner om aktuelle, interessante og noen brennbare tema som innovasjon, minoriteter og fortelling.

Frosta, et fyrtårn

Ett seminarspor handler om hvordan bygge opplevelser, slik Frosta i dag gjør. Med lov skal landet bygges, sa trønderne på Frostatinget.

Med opplevelser skal Frosta og mange allierte bygge fortellingen om Frostatinget – og den lange linjen fram til dagens lov og rett. Fra den gangen ektemannen hadde rett til å drepe den som kalte kona eller andre kvinner i huset for tispe eller ku, og fram til i dag. Her er det duket for gode fortellinger, av nasjonal betydning.

Opplevelsesenteret på Frosta skal bygge opplevelser langs de lange linjer om lov og rett fra 800-tallet og framover, mens diskusjonen om Steinkjer kulturhus har en kort tidshorisont bakover: Fra før har vi Kimen i Stjørdal, Akset i Inderøy, Kuben i Grong og Namsos kulturhus.

Skal det flunkende nye, fineste kulturhuset mellom Tromsø og Trondheim servere bygg-graut for folket eller fløyelsgraut for de kondisjonerte?

Et solid panel med representanter fra kulturhus og kulturliv i regionen vil gi signaler om hvilken plass og rolle de vil gi Steinkjer kulturhus i regionen.

I vinddraget fra fosen

Seminarene løfter fram og belyser mangfoldet i Norge, med kultur som utskytingsrampe. Når kampen om vindmøllene på Fosen foregår med

Annonsebilag for Hilmarfestivalen / november 2023

politiske våpen løfter Hilmarseminaret fram musikken. Kan musikk og kultur brukes til å forstå og forsone og rette opp urett mot samer, kvener, skogfinner og de reisende? Panelet på seminaret «Norsk nok?» har både kulturell, intellektuell og politisk kraft: Ole-Henrik Bjørkmo Lifjell er musiker – men også politiker og valgt som sørsamenes representant i Sametinget. Professor og musiker Frode Fjellheim er kanskje mest kjent for å ha komponert musikken til Disneyfilmen Frost.

Men fremfor alt har han løftet joiken, samenes musikk som lå dyttet under mosen. Marte Hallem har utforsket sine skogfinske røtter gjennom musikk, film og bøker.

Til seminaret «Arv på reise» kommer blant andre Mary Barthelemy. Hun er fløytist, men har også forsket på hva reisende spellemenn har tilført norsk musikkliv. Og det er ikke lite! Ser vi bakover så viser det seg at noen av de største spellemennene og stilskaperne i felemusikken var reisende. De spredte folkemusikken, og ga den en spesiell signatur. At den ofte gikk i moll forteller også om de reisende sin historie. Den vil bli formidlet av fortellere fra Midtnorsk fortellerforum og kommentert av et panel ledet av førsteamanuensis ved Institutt for arkitektur og teknologi, NTNU, Daniel Johansen.

Fortelling gir sammenheng

Fremdeles ligger fortellingen i skyggen av romanen og er en beskjeden sjanger i norsk litteratur.

Men Hilmar dytter på, og fortelling er blitt en viktig del av Hilmarfestivalen.

Fortelling er ikke foredrag. I foredraget heter det at «Kongen dør. Dronningen dør». I fortellingen heter det: Kongen dør og dronningen dør av sorg». Fortellingen viser sammenhenger og kan brukes som personlig drivkraft, men også som et redskap for å skape forandring i samfunnet.

Festivalen peker på fortelling som et redskap til å skape optimistiske utsikter i Midt-Norden.

Linda Forss fra Østersund bruker musikk, fortelling og kreativt samspill til å bygge samfunn og bedrifter. Hun vil lede en workshop der deltakerne blir inspirert til å snu tankene om muligheter i Trøndelag og Jämtland. For det finnes alternativer til fortellingen om sentralisering og befolkningsnedgang. Og som Heidi Dahlsveen sier i boka «Deg selv og andre fortalt»: Sannheten i en fortelling ligger ikke i fakta, men i den tolkningen eller refleksjonen du knytter til fortellingen».

Fortellinger kan også brukes til å forstå, skape mening og synliggjøre bedriften, noe Linda Forss vil snakke om på frokostseminaret på Grand.

Hilmarfestivalen byr også på seminarer der deltakerne skal diskutere hvordan vi kan utvikle fortellingen, både regionalt og nasjonalt. Fortellingen er tradisjonelt brukt som moralsk pekepinn, til å påpeke problemer eller til å uttrykke folkets misnøye med autoriteter. De gamle fortellingene viser oss helten og skurke og luringen (Askeladden, Loke, David mot Goliat).

Trenger vi nå fortellinger med nye skurker, helter og luringer?

HILMARFESTIVALEN 19

Sår fortellinger, høster lønnsomme ideer Gode fortellinger kan føre til at du får knakende gode ideer, hevder Linda Forss.

Hun møter bedriftsledere, forretningsutviklere og grundere i Steinkjer for å snakke om struktur, lederskap og læring. Det høres ikke særlig originalt ut i businessverdenen. Men i verktøykassen har hun utradisjonelle redskaper og resepter: Fortellinger. Oppskrift for å lage gode fortellinger, om deg selv, din bedrift eller ditt produkt. Og fra fortellingen går veien til idé.

– Vipps revolusjonerte bankverdenen. Hvordan få en ide som Vipps?

– Switch, sier vi i Sverige. Det begynte helt sikkert ikke med at noen satte seg ned og tenkte at nå skal vi gjøre en innovasjon som endrer hele bankmarkedet. Men jeg tror at bak oppfinnelsen står noen som har vært bevisst på hva som er kundens behov, som har pratet mye med kundene og ikke minst lyttet! Sier Linda.

– Men det er fremdeles langt til en ordning som er så enkel, lett og billig?

– Ja. Enkel, lett og billig er harde fakta. Men på veien dit kan vi lage en story, der fortelleren bygger opp mot en opplevelse. Det er noe annet enn kalde fakta. I en fortelling er du ute etter å vinne gehør, høre folk si ja, dette vil jeg være med på! Da må jeg vite hva som driver personen.

Eller bedriften. Jeg vil at folk skal se seg rundt på sin arbeidsplass og spørre: Hva sier arbeidsplassen om min bedrift? Kommuniserer den det du vil at den skal fortelle? Og hvilke samfunnsutfordringer står vi foran?

– Noen står i konflikt, i skvis mellom flere og kanskje motstridende mål.

Akkurat i dag demonstrerer samene mot vindmøllene på Fosen. Bedrifter i kraftbransjen vil produsere miljøvennlig

kraft, samtidig som at de skal ivareta samene sine behov for beite til reinen?

– Alle bedrifter må finne sin plass i en verden som forandrer seg. De skal jobbe med å sikre produksjon, drift, distribusjon – og samtidig løse klimautfordringer. Dette skal de kommunisere ut. Og de må spørre etter hvilke fortellinger som blir fortalt om bedriften til omverdenen, kunder og foretak. Og hvordan påvirker det deres bedrift, sier Linda Forss.

Og hun mener at stortytelling er et godt egnet verktøy for å jobbe med målkonflikter.

– La oss si fossilfri løsning som vindkraft opp mot hytteeiere som ikke vil ha vindkraftturbiner i nærheten.

– Vi trenger også å minne oss om at ulike typer av budskap og fortellinger har ulike forutsetninger til å vinne gehør i ulike tider. Å nå fram med sin fortelling kan også være et spørsmål om ressurser og om kompetanse. I all kommunikasjon, og ikke minst i fortellingen handler det også om å finne og velge ut, og framføre det som er viktigst. Finns det noe avgjørende som særskilt må klargjøres for å bli forstått på den måten du vil? I Sverige kan for eksempel en reineier ikke velge et annet område, og det innebærer at plassen og virksomheten ikke kan flyttes eller vokse. Det innebærer helt andre vilkår enn mange konkurrenter i markedet.

Den fortellingen har nok ikke riktig nådd fram til alle ennå.

Filosofi Hun lærer bort fortellerkunsten, kunsten å fortelle om seg selv, sin bedrift og sitt produkt på en personlig måte, Over det hele har hun en visjon om å være samfunnsbygger.

Seminarprogram ONSDAG 8. NOVEMBER Kl. 10.00-10.50 Elvesalen

Med lov og rett skal opplevelser bygges!

Utvikling av nytt opplevelsessenter for Frostatinget.

Ingvild Øfsti, Christian Wee, Johan Einar Bjerkem og Borghild Lundeby.

Kl. 11.00-11.50

Steinkjer Kulturhus - den nye storesøstera i regionen Skal kulturhusene samarbeide eller konkurrere? Er Steinkjer kulturhus storesøstra? De som bidrar i samtalen er Heidi Anett Ø. Beistad, Arnstein Langåssve, Trond Sæterhaug, Leif Terje Nilsen og Gunhild Tettli.

Elvesalen Kl. 12.00-12.50 Elvesalen

Kunst og kultur som sprengstoff for utvikling og innovasjon i bedrifter og organisasjoner Dette seminaret passer for deg som jobber innen næringslivet og som ønsker å være innovativ, se på nye muligheter for å samarbeide på tvers av bransjer og som er nysgjerrig på å ta i bruk ny teknologi og virkemidler for å få mer igjen på bunnlinja. Ta en 50 min kreativ lunsjpause.

Anne Lein Kristiansen, Håvard Sørli, Astrid Skogseth og Terje Tranaas byr opp til dans i business.

Kl. 14.00-14.50 Elvesalen

Hvorfor bo i New York når du kan bo i Steinkjer eller Östersund?

En workshop for å skape de optimistiske framtidsfortellinger om Midt-Norden. Linda Forss og Susanne Kvarnlöf.

TORSDAG 9. NOVEMBER Kl. 07.30- 08.30 Quality Grand Hotel Steinkjer

Frokostseminar: Storytelling in business.

Forretningsutvikler og fyrverkeriet Linda Forss snakker om strategisk kommunikasjon og nettverksbygging. Samarbeidspartnere er Steinkjer Næringsforum, Kommunikasjonsforeningen i Trøndelag og Quality Grand Hotel Steinkjer.

Kl. 09.00- 09.50 Elvesalen

Arv på reise.

Hele vår kulturelle stolthet er preget av reisende kultur sine fotavtrykk.

Daniel Johnsen leder samtale med Mary Barthelemy, Svein Karlsen, Lillan Støen, Beate Heide og Kari Hustad.

Kl. 10.00- 10.50 Elvesalen

Norsk nok?

Forsoningskommisjonen og den samiske og skogfinske musikken og kulturen i lys av fornorskninga. Frode Fjellheim leder samtale med Ole-Henrik Lifjell Bjørkås og Marte Hallem.

Kl. 10.00- 10.50 Elvesalen

Arkivseminar Se film med dans og musikk fra Steinkjer på 50-tallet. Med Marit Vestrum.

Kl. 12.00-12.50 Steinkaret

Hilmar i Steinkaret - Urpremiere med samtale Nina Fjelnset, John Pål Inderberg og Johan Einar Bjerkem.

Kl. 13.00-15.00 Den gamle brannstasjonen, Ølvegata 2

Hvordan forretningsutvikle og konseptutvikle en gammel brannstasjon?

Kunstnere fra Norden og næringslivet inviteres til kreativ workshop. Kan slike rustikke lokaler bli til noe som får Steinkjer til å bli en mer kreativ by?

Ledes av Astrid Skogseth.

kl 17.00 – 17.50 Krimroungen, biblioteket

Ord og galskap – Fagforedrag om Uppdal ved doktorand Fredrik Parelius Forskar og Ph.d. kandidat ved Universitetet i Bergen, Fredrik Parelius, er snart ferdig med skrivinga av si doktorgradsavhandling «Galskapens allusjoner - Lyriske selvformingsstrategier hos Uppdal, Hauge og Hofmo». Vert arrangert i samarbeid med Steinkjer bibliotek.

FREDAG 10. NOVEMBER Kl. 10.00- 10.50 Elvesalen

Fortellinga om verdensarven på Røros og Cirkumferensen.

Ved Kirsti Sæter, leder for verdensarvarbeidet ved Røros Museum.

Kl. 11.30 - 12.00 Steinkjer bibliotek

Lunsjbok-prat arrangert av Steinkjer bibliotek

Kl. 13.00 - 13.50 Elvesalen

Hvordan videreutvikle fortellinga i regionen?

Johan Einar Bjerkem leder samtale med Christian Wee, Kari Hustad, Heidi Grosch og Linda Forss.

Kl. 14.00 - 14.50 Utsikten

Hvordan utvikle fortellinga i Norge?

Johan Einar Bjerkem leder samtale med Bjørn Enes og Alexander Rauboti.

Kl. 15.00 - 15.50 Kulturhuset

Flink pike – livepodcast med Sara Kveli Skjervø Kveli Skjervø har satt agendaen med sin podcast, og fått mange til å spisse ørene rundt viktige tema. Det er fremdeles litt hemmelig hvem hun skal intervjue i denne livepodcasten – så følge med!

Kl. 17.00 - 18.00 Utsikten

Fagtreff for Trøndelag Arrangørnettverk Medlemmer i nettverket inviteres, du er velkommen til å stikke innom for nettverksbygging

LØRDAG 11. NOVEMBER

Linda Forss – Storytelling in business, positive framtidsfortellinger, fortellerteater… du møter dette fyrverkeriet av en forretningsutvikler og historieforteller på mange arenaer under årets Hilmarfestival.

Kl. 09.30 - 11.00 På toget, SJ

Levende bibliotek på toget Avgang fra Trondheim kl. 09.17 og ankomst Steinkjer kl. 11.24. Lån mennesker til samtaler. De levende bøkene er Kim Småge, Julio Enrique, Rosalia Redondo Acosta, La Catrina Human Wikipedia, Julie Skaufel og Gunnar Mikalsen Kvifte. Dette er et samarbeid med SJ Norge

Kl. 10.00 - 14.00 Foajeen

Human Wikipedia Min folkedrakt - min historie, et møte med mennesker fra hele verden.

Kl. 12.00 - 14.00 Steinkjer bibliotek

Levende bibliotek Lån mennesker til samtaler. De levende bøkene er Kim Småge, Julio Enrique, Rosalia Redondo Acosta, La Catrina Human Wikipedia, Julie Skaufel og Gunnar Mikalsen Kvifte.

Kl. 17.15 - 18.55 Elvesalen

Fortelling i Norden Midtnorsk fortellerforum, Steinkjer fortellerforum og Jämtlands fortellerforum møtes for å samtale om hvordan det står til med fortelling i Norden.

Kom og bli med på samtalen.

SØNDAG 12. NOVEMBER kl 16.00 – 16.40 Elvesalen

“Profetens tale” ved Erlend O. Nødtvedt.

«Kulten» - eit av dei merkelegaste verka i norsk bokheim Erlend O Nødtvedt er omtala med så mange superlativ og har fått så mange litteraturprisar og stipend at ein kan miste pusten av mindre.

Han er ein foredragshaldaren som har ord på seg for å fengsle så vel ungdommar som pensjonistar. I samarbeid med Steinkjer bibliotek.

Kl 16.45–17.00 Elvesalen

Bokpresentasjon, Erlend O. Nødtvedt

Annonsebilag for Hilmarfestivalen / november 2023

20 HILMARFESTIVALEN

Flere Farger Steinkjer Velkommen til urpremiere på konsertforestillingen Flere farger Steinkjer 2023.

Mange barn kommer til Steinkjer fra andre land: Mange barn i Norge vokser opp med ulike kulturer og tradisjoner. Alle har med seg noen strofer fra en sang, et lite dikt, en dans, eller en liten melodi som minner dem om noe fint. Alle har med seg selv, sin stemme og sine historier. Det er nettopp dette som utgjør det verdifulle materialet og grunnverdiene i Flere farger. Det er summen av stemmer og toner og bevegelser som ikke var her før nettopp disse barna kom sammen og delte.

Barna bringer med seg skjulte skatter de kanskje ikke helt er klar over, men som gjennom kunstnerisk bearbeidelse av lærerne i Steinkjer kulturskole blir en konsertforestilling med profesjonelle musikere, produsert av Hilmarfestivalen.

Velkommen til en forestilling som smidig bryter med uuttalte forestillinger om forskjellighet. En konsertforestilling som forteller oss om fellesskap og viljen til å skape, og slik har inspirert Hilmarfestivalen til å ha akkurat det som tema for årets festival.

Musikere og kunstnerisk ledelse

Musikere er Marius Eide Stjern, Bjørn Håvard Bakken, Svein Tore Werstad, Marius Fagervold og Una Leijenar Oknses.

Kunstnerisk leder er Heidi Melgård. Koreografi Mari Angell-Pettersen Grønnesby og sirkusregi ved Sigrid Benum Nygård

Støttespillere

Forestillingen er et samarbeid mellom Steinkjer kulturskole, Steinkjer kommune, BUfDir., Gjesidigestiftelsen, Sparebank1 SMN, Hilmarfestivalen, og Hilmar året rundt.

PROGRAM

Foto fra Flere farger Steinkjer 2022. Nå vil scenen fylles på nytt med talent og mot til å tørre å stå på en scene og dele sine skatter med deg.

Flere Farger Steinkjer Torsdag 9. november kl 19.00 Lørdag 11. november kl 14.00 Billetter: hilmarfestivalen.no

Annonsebilag for Hilmarfestivalen / november 2023

HILMARFESTIVALEN 21

VELKOMMEN TIL

Kalas i Katthult!

Roy Erik Kvalø og Olav Jensen reflekterer godt over livet i sangen «Fattig bondräng». FOTO: JØRN HAUDEMANN-ANDERSEN. Steinkjer blandakor inviterer til en musikalsk reise i Astrid Lindgrens verden, og har vært så heldige å få seg både profesjonelle og gode lokale aktører. Ønsket har vært å skape en konsertforestilling som kommuniserer med et publikum i alle aldre. Astrid Lindgrens figurer vil være vel-

kjente, og mange vil nok nikke gjenkjennende også til Georg Riedels fengende melodier som er med på å levendegjøre dem. Dirigent er Augustine Rikkeliva Nygaard og regi har Ingri Angell-Pettersen Grønnesby. Linken til Hilmarfestivalen i forestillingen er historiefortelling, og den

sørger sjølveste Johan Einar Bjerkem, forteller og daglig leder i Stiftinga Hilmar Alexandersen for.

Vi byr også på landets beste jazzmusikere; Dag Erik Knedal Andersen, Ola Høyer, John Pål Inderberg, samt Marcus Edvardsen og Marion Totsaas.

Steinkjer blandakor Dirigent for Steinkjer blandakor, Augustine Rikkeliva Nygaard, er idéhaver og primus motor for forestillingen. Hun er spesielt fornøyd med samarbeidet med profesjonelle musikere som løfter forestillingen, og gleder seg stort til å sette kalaset i gang på hovedscenen. FOTO: JØRN HAUDEMANN-ANDERSEN.

Steinkjer blandakor ble etablert i 1967 og har i dag rundt 40 aktive medlemmer, mange med lang fartstid. Korets røtter er imidlertid hele 110 år lange, fra 1913 da to ildsjeler startet Stenkjær Arbeiderpartis sangkor, et rent mannskor. Koret ble senere omdøpt til Steinkjer Arbeiderkor, og i 1967 det ble endelig ryddet plass for damer i rekkene. I år feirer blandakorets sin lange historie, og det er spesielt hyggelig at vi har fått lov til å markere jubileet med en forestilling i samarbeid med Hilmarfestivalen.

Koret har siden 1996 vært forankret i Norges korforbund. Årsmeldingene avslører et aktivt kor som har deltatt på sangerstevner og korfestivaler i inn- og utland, blant annet fem ganger på Nordisk-Baltisk korfestival. Lokalt byr koret på konserter, korkafé, kabareter og sang på institusjoner. Steinkjer blandakor har ukentlige øvelser, og innimellom øvingshelger med eksterne instruktører som bidrar til ekstra inspirasjon. Med sine lange røtter og dagens høye aktivitetsnivå anser Steinkjer blandakor seg uten blygsel for å være en betydelig lokal kulturleverandør

Barna er med!

Et barnekor er et viktig ledd i forestillingen Kalas i Katthult. Nå øver et prosjektkor med tolv barn i aldersgruppen 10 –13 år på kjente sanger fra historiene om både Emil i Lønneberget og Pippi Langstrømpe.

Blandakorets dirigent Augustine Rikkeliva Nygaard og forteller Johan Einar Bjerkem fra Hilmarfestivalen øver med barna, som er fra Steinkjer og omegn. Dette blir en konsertforestilling for hele familien, hvor en del av aktørene får tildelt roller. Augustine gleder seg over at både barn og voksne får jobbe sammen med jazzmusikere i eliteklassen. Mye tyder på at det blir en livat forestilling, med muntre toner og innslag av både «tjolahopp» og «tjolahei».

Et livlig prosjektbarnekor med barn fra Steinkjer og omegn er trommet sammen for anledningen. Kanskje borger det for god rekrutteringen til kormiljøet? Her representert ved Emma, Sivert, Marco og Evald Amandus.

FOTO: JØRN HAUDEMANN-ANDERSEN

Annonsebilag for Hilmarfestivalen / november 2023

22 HILMARFESTIVALEN

UPPDALDÅGGÅN - Steinkjer sine litteraturdagar

Erlend O Nødvedt

Det er i år 26 år sidan Uppdaldåggån vart arrangert for første gong. I år tjuvstartar vi Hilmarfestivalen med opninga av Uppdaldåggån søndag 5. nov kl. 15.00 ved Uppdalbautaen i enden av Kristofer Uppdals gate ved Rismelparken i Steinkjer. Hit kjem to av foredragshaldarane frå Universitetet i Bergen, der fleire Masteroppgaver er skrive og Dr. grads-disputasar med tema frå Uppdals dikting er avlagt dei siste åra. Vi og vi er begeistra for den entusiasmen for Uppdal som er til stades i Bergensområdet.

Kristofer Uppdals venner samarbeider med Steinkjer bibliotek og Hilmarfestivalen om sitt program, og har ein rekke gode støttespelarar som gjer dette økonomisk muleg. Vi har i alle år fått hjelp og inspirasjon av Steinkjers eigen Uppdalbiograf Arild Bye. I år deltar han med konsertforedrag i Steinkaret der han filosoferer rundt dei to forfattarane Hans Hyldbakk og Kristoffer Uppdal. I år løfter vi og fram ein del av dei tekstane som har inspirert komponistar. Både på arrangement på Gildevangen og på Kulturhuset vil musikk stå sentralt.

Uppdal i Ogndalen Kristofer Uppdal var fødd i Beitstaden, men vaks opp og gjekk på skolen i Ogndal. Her budde Kristofer heile sin barndom og ungdom frå han tok til på barneskolen på Skei og til han reiste til Namdals folkehøgskole som 18-åring. Vi har lagt eit arrangement under Uppdaldåggån til Gildevangen, lagshuset til Ul Ogna som Kristofer Uppdal var med på å stifte i 1896. Kristofer Uppdals uoffisielle forfattardebut var i det handskrivne bladet til Ul Ogna – Hermod. På arrangementet på Gildevangen vil vi få høyre litt om Uppdal si tid i Ogndalen hos slektningen og lærarbonden Ernst Kvarving i Stensenget. Ellrun Ystad var i mange år leiar og drivkrafta i Kristofer Uppdals venner. Ho har sett tone til mange av Kristofer Uppdal sine dikt og vil framføre nokre av desse. Ei gruppe elevar ved Ogndal skole vil heidre bygdas store forfattar ved å framføre folkedans innøvd på skolen. Kanskje blir det også leikframsyning. Klara Semb laga dansemåte til diktet Ei veitj søng – budeivisa. Arrangementet er eit samarbeid med Ul Ogna og Ogndal Historielag.

Gildevangen søndag 5. nov kl 17.00.

Inngang kr 120. Kaffe på billetten.

Billettsalg i døra Konsertforedrag ved Arild Bye, John Pål Inderberg, Trygve Fiske og Ine Hoem - «Ei vandring i to lyriske landskap»

Annonsebilag for Hilmarfestivalen / november 2023

Ine Hoem

Dette er eit konsertforedrag om Kristofer Uppdal og Hans Hyldbakk i Steinkaret, den nye digitale scena i Steinkjer kulturhus.

Uppdalbiograf Arild Bye utgjer foredragsdelen i dette arrangementet. Han reflekterer rundt Uppdal og Hyldbakk. Jakob Weidemann sine digitaliserte maleri, som ikkje har vore utstilt sidan 1996, skaper scenografien i Steinkaret. Det er den same digitale scenografien som i den faste framsyninga Bloddropetrall som går i Steinkaret.

Musikarane Ine Hoem, Trygve Fiske og John Pål Inderberg framfører musikk av Trygve Brøske, Henning Sommerro og Gunnar Germeten jr. Det Norske Teatrets produksjon «Bloddrope-trall» frå 1996 er utgangspunkt for denne framsyninga som vart urframført under Vårsøghelga i Surnadal i mai 2023.

Steinkaret, Steinkjer kulturhus søndag 5. nov kl 20.15. Inngang kr 150. Kjøpes hos Steinkjer kulturhus Ord og galskap – Fagforedrag om Uppdal ved doktorand Fredrik Parelius Om to år – i 2025 er det 120-årsjubileum for forfattardebuten til Kristofer Uppdal.

Det må feirast! Men vi feirer Uppdal også i år. Forskar og Ph.d. kandidat ved Universitetet i Bergen, Fredrik Parelius, deltok på Uppdaldåggån i fjor. Styret i Kristofer Uppdals venner og publikum var så nøgde med det han hadde å fortelje om Uppdal og diktinga hans i samtalen med Arild Bye, at vi sporenstreks inviterte Parelius på nytt til årets Uppdaldåggå. Han er snart ferdig med skrivinga av si doktorgradsavhandling «Galskapens allusjoner - Lyriske selvformingsstrategier hos Uppdal, Hauge og Hofmo». I norsk litteraturhistorie framstår det som eit faktum at Uppdal særleg i den lyriske produksjonen let seg inspirere av ekspresjonismen i Europas litterære modernisme. Det er i dette arbeidet at Parelius seier at han har funni nytt, spanande og interessant stoff som han gjerne vil presentere på Uppdaldåggån i Steinkjer. Vi gler oss til å høyre Fredrik Parelius igjen!

Telegrafen, Steinkjer kulturhus torsdag 9. nov kl 17.00.

“Profetens tale” ved Erlend O. Nødtvedt.

«Kulten» - eit av dei merkelegaste verka i norsk bokheim I 1947 kom Kristofer Uppdals gigantiske trilogi «Kulten» ut på Aschehoug forlag. Verket har tre bind: Galgberget, Hagamannen og Løysinga. Det 1200 siders lange religionsfilosofiske diktverket er blitt kalt «eit av dei

John Pål Inderberg

merkelegaste verka i norsk bokheim» og «så originalt i alle måtar at det vil krevje ein plass for seg i boksoga». Liknande karakteristikkar florerer, og nesten alltid blir verket karakterisert som vanskeleg. Kulten arbeidde Uppdal med i godt og vel 20 år. Det er sagt at «Kulten er som ein tett urskog, eit ruvande fjell med stup og mørke avgrunnar - ein jotunheim. Originaliteten er i alle fall heva over tvil, der blir kritikarane einige.

Det er nok dei som vi hevde at det ikkje kan la seg gjere å presentere eit populærvitskapleg foredrag om dette «1200 siders uleselig diktverk om en religionsstifter i rallarbunad, en trøndersk Zarathustra, skrevet på et kasusbefengt, arkaisk Innherads-nynorsk av det tidligere sinnsyke geniet Kristofer Uppdal» som Erlend O. Nødtvedt skriv i innleiinga til masteroppgaven sin «Profetens tale – Kristofer Uppdals Kulten og kritikkens møte med fjellet» Men, Erlend O. Nødtvedt har eit ufatteleg «drag» på både tilhøyrarar og lesarar.

«Det er få poeter i Norge i dag som besynger, besverger, leker, raljerer og forfrisker som Erlend O. Nødtvedt», sa Mads Nygaard i 2019 under utdelinga av Mads Wiel Nygaards legat. – «Nødtvedt er i ferd med å innta en sentral plass i norsk samtidslitteratur». Erlend Ottesen Nødtvedt er ein norsk forfattar frå Fyllingsdalen i Bergen.

Han debuterte med diktsamlinga Harudes i 2008, før Bergens Beskrivelse kom ut i 2011. I 2014 kom Trollsuiten. I 2017 romandebuterte han med Vestlandet, før han i 2019 vende attende til lyrikken med samlinga Slekter. Erlend O. Nødtvedt er omtala med så mange superlativ og har fått så mange litteraturprisar og stipend at ein kan miste pusten av mindre. Når vi veit at diktverket Kulten og diktaren Uppdal er noko alle litteraturinteresserte bør kjenne til og at foredragshaldaren har ord på seg for å fengsle så vel ungdommar som pensjonistar så er vi sikre på at denne programposten vil gå inn i soga som noko av det mest interessante under Uppdaldåggån 2023. I samarbeid med Steinkjer bibliotek.

Elvesalen, Steinkjer kulturhus, søndag 12. nov kl 16.00.

«Olav Nygards seng» - bokpresentasjon.

Erlend O. Nødtvedt har for berre få dagar sidan presentert den nye boka si «Olav Nygards seng.» Boka har fått strålande kritikar. Nødtvedt les frå og fortel om boka.

Elvesalen, Steinkjer kulturhus, søndag 12. nov kl. 16.45

Trygve Fiske

Tider og menneske - Uppdalsongstund Det er registrert opp mot 100 komposisjonar/musikkverk inspirert frå eller direkte tonesett som musikk til Kristofer Uppdals dikt. Ellrun Ystad er ein av dei som har tonesett flest dikt av Uppdal. Ho er ein hobbymusikar busett i Ogndalen. Ho starta tonesettinga av Uppdaldikt i 2004. Alt dette året framførte ho songar av Uppdal på Steinkjer bibliotek. Ellrun Ystad har også vore leiar og drivkrafta i Kristofer Uppdals venner i ei årrekke. Nokre av songane ho framfører er i utgangspunktet dikt frå diktsamlinga «Tider og menneske». Velkommen til ei fin songstund.

Elvesalen, Steinkjer kulturhus søndag 12. nov kl 17.10. Gratis inngang Frå Uppdal til Shakar – Arbeiderlitteratur på 45 minutt den 23 november Janne Stigen Drangsholt og Therese G. Eide Denne framsyninga var planlagt til opninga av kulturhuset 1. sept, men måtte gå ut da pga sjukdom. Så no forlenger vi og Hilmarfestivalen med dette arrangementet den 23. november. Framsyninga vises også på dagtid for avgangsklassane i Ungdomsskolane i Steinkjer. Steinkjer bibliotek og Kristofer Uppdals venner inviterer til ein rekordkjapp og medrivande gjennomgang av arbeiderlitteratur frå 1700-talet og fram til i dag. Janne Stigen Drangsholt forklarer og Therese G. Eide illustrerer med startpunkt i William Blakes dikt om skorsteinsfeiarar med endestasjon i Zeshan Shakars trilogi om klassereise. Undervegs stanser vi ved fleire av verka til Jakob Weidemann og Kristofer Uppdal, og ser på korleis desse lokale hovdingane passar inn i arbeidertradisjonen. Jan Inge Sørbø skriv i Nynorsk litteraturhistorie (Samlaget 2018). «Uppdal er ein av dei største fornyarane i Norsk litteratur» -- «I prosaen finn han eit nytt subjekt i historia. Hos han er det ikkje lenger nordmannen og fiskarbonden som fører utviklinga framover, det er rallaren og arbeidaren» hevdar Sørbø.

Professor og forfattar Janne Stigen Drangsholt står mellom anna bak bokserien om Ingrid Winter, mens Therese G. Eide fangar effektivt essensen av kvardagslivet i stripeserien Intet nytt fra hjemmefronten, og har gitt ut fleire kritikerroste teikneseriebøker. Drangsholt og Eide har også samarbeidd om boka Fra Shakespeare til Knausgård – 66 klassikere du naturligvis har lest.

Det vil bli åpen bar/café.

Elvesalen, Steinkjer kulturhus Torsdag 23. nov kl 18.00 Gratis inngang

Kristofer Uppdal

HILMARFESTIVALEN 23

1878 - 1961

Kristofer Uppdal er Steinkjers største forfattar. Han var romanforfattar, lyrikar, essayist, kritikar og rallar. Han fekk først brei merksemd for det tibands romanverket Dansen gjenom skuggeheimen som han tok til med i 1911 og vart ferdig med i 1924. Dette er ei tidleg skildring av framveksten til arbeidarrørsla på landsbygda og forvandlinga av Noreg frå jordbruks- til arbeidarsamfunn. Uppdal er ein av dei forfattarane som har fått flest sider i Jan Inge Sørbø si Nynorsk litteraturhistorie (Samlaget 2018). «Uppdal er ein av dei største fornyarane i Norsk litteratur» seier Sørbø. «I prosaen finn han eit nytt subjekt i historia. Hos han er det ikkje lenger nordmannen og fiskarbonden som fører utviklinga framover, det er rallaren og arbeidaren» hevdar Sørbø.

Arild Bye har skrive den store biografien «Kristofer Uppdal – Ein mot alle» (Aschehoug 2010) Bye seier «Kristofer Uppdal var opprørsk og provoserande, og han var steil».

Kristofer Uppdal er truleg er den einaste norske forfattaren som var aktiv i to av dei store norske folkerørslene som levde ca 120 år frå om lag 1860 til 1980: Norskdomsrørsla og Arbeidarrørsla. Har deltok i organiseringa av arbeidaren og var sjøl utsending på fleire LO-kongressar, og han hadde tilltitsverv i LO. Uppdal budde i mange år i Asker berre få km fra Hulda og Arne Garborg, Tilla og Otto Valstad, Rasmus Løland, David Monrad-Johansen, Olav Nygard, Henrik Rytter m. fl. Han blir rekna som ein del av Askerkretsen. Han var ei tid redaktør for det første nynorske familiebladet “for bygd og by”, der Hulda Garborg skreiv om bunad. Når ein så legg til at prof Rune Slagstad i boka Nasjonale strateger (1998) hevder at dei fire norske folkerørslene var med på å legge hovudgrunnlaget for at Norge er eit av dei beste landa å leve i, så gir også dette ein ny dimensjon til personen og forfattaren Kristofer Uppdal.

Uppdal hadde også stor betydning som ein fornyar av lyrikken, og for ettertida har han vorte ståande som eit tidleg norsk lyrisk bindeledd til modernismen og vitalismen i førkrigs- og mellomkrigstida. Som lyrikar søkte han innover mot dei eksistensielle erfaringane. Kristofer Uppdal var omstridd. «Han var frykta av pietistane og avvist av arbeidarklassen», skriv Arild Bye i biografien om Uppdal: Ein mot alle. «Uppdal var ein sta rabulist på kant med alle», hevdar Bye. Kristofer Uppdal fortener å bli betre kjend både i fødebyen sin Steinkjer, og i landet elles.

KRISTOFER UPPDALS

venner Kristofer Uppdals venner er eit lite lag som har til føremål å auke kjennskapen til, og kunnskapen om Kristofer Uppdal og diktinga hans. Laget gjennomfører Uppdaldåggån. Det første arrangementet var i 1997.

Dei siste åra er Uppdaldåggån som regel gjennomført annakvart år. Vi har dei siste åra samarbeidd tett med Hilmarfestivalen.

Arbeidet i laget har også utvikla seg til å bli meir enn eit Uppdalselskap, men kanskje meir og meir eit generelt litteraturselskap som engasjerer litteraturforskarar på høgt fagleg nivå frå heile landet Meld deg inn i Kristofer Uppdals venner!

Annonsebilag for Hilmarfestivalen / november 2023

Levende bibliotek 24 HILMARFESTIVALEN

– DU KAN LÅNE EIN PERSON I TJUE MINUTT

Prosjektleiar for Levende bibliotek var sjølv «til utlån» første gongen Levende Bibliotek vart arrangert på Steinkjer bibliotek for fire år sidan. Ely er busett i Verdal, og kjem opprinneleg frå Mexico, er sosialantropolog og fotograf, og tilsett ved Hilmar-kontoret der denne satsinga er ei av mange oppgåver.

– Mange låner mange «bøker», seier ho og fortel at det gjennom åra har vore mange innom, nokre har lånt berre ei levende bok, mens andre har valt mange personar frå katalogen vi publiserer.

– Forfattar Kim Småge er ein av dei du kan låne i år, ho gir ut heilt ny bok, så du kan snakke med henne om korleis det er å vere forfattar å skrive bøker, eller høyre om andre kapittel i hennar liv, og ho vil signere bøker. Filmskapar Julie Skaufel er ein av dei andre du kan låne i år. Du kan låne henne i 20 minutt om du vil høyre korleis det er å vere filmskapar, korleis ho vart filmskapar, eller kva jobben består i. Det levande biblioteket er ikkje ei fasttømra fortelling som blir lik kvar gong ho åpnar seg.

Levende Bibliotek har i år og verdspremiere på toget frå Trondheim til Steinkjer.

Fordi vi har eit særs godt samarbeid med SJ Norge, får vi til dette unike tilbodet for dei som allereie er på toget, eller som ønskjer å ta toget fordi dei kan få denne opplevinga.

Så, om du tek toget, eller kjem til Steinkjer bibliotek laurdag 11. november, så er det berre å møte opp, bli registrert som låntakar av ein av våre frivillige, og velje «bok» og få ei fin oppleving. – Og at utvalet av bøker er framifrå, det sørger vårt frivillige bokråd for. All ære til dei, avsluttar ei entusiastisk Ely. Levende bibliotek er ein del av fortellernettverket TALE

Julie Skaufel, filmregissør og – forfattar, og levande bok

Kim Småge, forfattar og levande bok

Program Levende bibliotek 2023 - Lørdag 11.november Levende bibliotek på toget. Kl. 09.30 - 11.00 (Trondheim kl. 09.17 - kl. 11.24 i Steinkjer)

Levende bibliotek på Steinkjer bibliotek kl. 12.00 - 14.00

Julio Enrique, biolog fra Guatemala

Julio Enrique, biolog fra Guatemala

Rosalia Redondo Acosta, La Catrina Human Wikipedia

Rosalia Redondo Acosta, La Catrina Human Wikipedia

Julie Skaufel, filmregissør

Julie Skaufel, filmregissør

Kim Småge, forfatter

Kim Småge, forfatter

Gunnar Mikalsen Kvifte, forsker biovitenskap og akvakultur

Gunnar Mikalsen Kvifte, forsker biovitenskap og akvakultur Maria Larsen, dukkemaker Amy Elizabeth Eycott, forsker bioteknologi Gregory Curda, filmskaper

Gjermund Larsen Trio Gjermund Larsen er uten tvil en av Norges mest kjente og kjære folkemusikere, som med sitt lekne og følelsesladede felespill har fanget et bredt publikum som strekker seg utover det tradisjonelle folkemusikkpublikumet. Trioen, som består av Gjermund Larsen (fele), Andreas Utnem (piano) og Sondre Meisfjord (kontrabass), har siden sin første utgivelse i 2008 høstet lovord, jubel og en rekke priser, herunder både Spellemannpris (2008), German phonographic critics award (2015) og TONOs komponistpris (2016).

Seks år etter forrige utgivelse kom endelig Gjermund Larsen Trio med sin etterlengtede oppfølger, Tøyen Sessions nå i oktober. Albumet ble påtenkt allerede i 2019, men ble først innspilt i sin helhet i Tøyenkirka i år. Kirka har vært trioens øvingslokale siden oppstarten i 2005, så på denne utgivelsen er musikken definitivt på hjemmebane. Tøyen Sessions tar deg med

Annonsebilag for Hilmarfestivalen / november 2022

på en reise gjennom både dagen og året med sin begynnende Morgenslått, via April, Sankthansvals, til Kveldsvals, og er vakkert og utsøkt spilt av trioen som igjen viser sin unike evne til samspill, dynamikk og lekenhet.

Gjermund Larsens komposisjoner er varme og følelsesladede, og Tøyen Sessions gir et innblikk i tiden Gjermund har vært gjennom de siste årene, som den oppstemte April som ble skrevet da lockdown i 2020 var ferdig og hans fire barn endelig kunne returnere til skole og barnehage. På det nye albumet finner du også Vintermarsj, et bestillingsverk til Vinterfestspill i Bergstaden, som er tiltenkt spilt hvert år under festivalen.

Trioen består av: Gjermund Larsen: fele Andreas Utnem: Piano Sondre Meisfjord: kontrabass

HILMARFESTIVALEN 25

Teaterstykket/dukketeateret «Farvel, herr Muffin»

Onsdag 8. november kl. 10.00 – 10.40 i Steinkjer kirke. Stykket passer for barn fra 5-8 år. Fortellingen handler om marsvinet herr Muffin som er blitt gammel og syk. Farvel, herr Muffin tar opp viktige tema som handler om livet, døden, sorg og det å leve videre etter sorg. Dette er tema som kan være vanskelig å snakke om, men som berører mange, både voksne og barn.

Fredrik Aakerhus er skuespiller i stykket, han er fra Verdal, hvor han i 2020 gikk ut fra Nord universitet med bachelor i skuespillerteknikk og teaterproduksjon. Arrangør er Trosopplæringen i Den norske kirke. Gratis.

Splitter ny forestilling om Hilmar Alexandersen

HAR URPREMIERE I STEINKARET

Orgelmeditasjon med Wout Bosschaart Trenger du en pustepause, anbefaler vi deg å gå inn i Steinkjer kirke lørdag 11. november kl. 12.00 og lytte til nydelig orgelmusikk. Gratis.

Pop-up marsj og halling for barn og voksne

Lørdag 11. november kl. 13.30 - 13.45 blir det Pop-up marsj og halling. Samspill for veteraner spiller til. I foajeen på kulturhuset. Gratis – bare kom!

Dansekurs for voksne Lørdag 11. november kl 15.00 - 15.45 blir det kurs for voksne i halling og pols med Vilde Westeng, Samspill for veteraner spiller til. I foajeen på kulturhuset. Gratis – stikk innom!

Morgenbadkonsert med korpaspiranter Fredag 10. november kl. 07.15 er du velkommen til et friskt morgenbad i Dampsaga bad, med tonefølge fra ivrige blåseaspiranter fra kulturskolen.

Hilmarfestival i skoletida

Fredag 10. november kl. 09.00 – 12.00 blir det stor aktivitet på Samfunnshuset og kulturhuset i Steinkjer. Da inviteres alle 5. og 7. trinnselevene i kommunen til dansekurs, fortelling og forestilling i Steinkaret om Hilmar Alexandersen, kunstutstilling og de får sammen med alle 8. – 10. trinnselvene konsert med Flere farger Steinkjer.

1000 barn og unge får litt Hilmarfestival i skoletida – stor stas.

Arrangørtreff

Fredag 10. november kl. 17.00 blir det treff for arrangører. Arrangørnettverk Trøndelag er en organisasjon som består av aktører som driver med arrangement, festival, spel o.l. Vi inviterer til nettverkstreff. Er du med i nettverket, eller har lyst til å møte likesinnede og finne ut om dette er noe for deg – velkommen.

Nina Fjelnset og John Pål Inderberg ser fram til ur-premieren på denne unike forestillingen om Hilmar Alexandersen.

Torsdag 9. november kl. 12.00 er det urpremiere på «Hilmar i Steinkaret»!

Se for deg Hilmar Alexandersen som sykler rundt på veggene i det store scenerommet, den nye digitale scenen Steinkaret i Steinkjer kulturhus. Slik Alexandersen, spellemannen fra Egge, syklet rundt og samlet inn slåtter. Han som «lånte litt hist og pist» i sine komposisjoner og påsto at «uten en spellmann blir det jo ingen fest». Du hører han spille, så kan du få flere musikere til å spille sammen med han ved å bevege deg i Steinkaret. Du hører han fortelle om livet sitt og forholdet til musikken. Og det blir fest og reinlender. Dette blir en helt ny, og annerledes

forestilling, en blanding av film, fortelling, musikk og dans i et unikt rom. Du får også oppleve Hilmar spille til fest, slik han så ofte gjorde. Forestillingen er en reise på ca. 15 minutter. Du kan selvsagt oppleve den om igjen, i dagene etter urpremieren.

Dette er en unik omsluttende fortelling der du bedre kjent med den unike kunstneren gjennom små fortellinger fra liv og kunstnerskap. Du får lytte med hele kroppen i en spill levende «La Plagiata», finne arven etter Hilmar i en interaktiv «Visetone» – og helst vil vi at du skal danse litt også, på Hilmarfestivalens egen danseskole. «Hilmar i Steinkaret» er laget av Ablemagic i samarbeid med Hilmarfestiva-

len. Musikalske bidragsytere har vært Isa Holmgren (vokal), Juho Kivivuori (bass), Gjermund Larsen (fele), John Pål Inderberg (saksofon) og Ingrid Lingaas Fossum (Langeleik). Noregs Ungdomslag / Folkepedia har bidratt med filmklipp av dansende ungdommer. Nye filmopptak er gjort av Berre.

Hilmar i Steinkaret er produsert med støtte fra Nordisk Kulturfond og med innspill fra Kultur i Österbotten i Finland og Sagobygden i Ljungby i Sverige. På oppdrag fra, og i samarbeid med Stiftinga Hilmar Alexandersen.

Bidrag fra familien Gerd Ellinor og Jan Bendik Hestad har vært avgjørende for å skape denne opplevelsen.

Trønder på hardingfele

Det er en stor glede for oss å kunne invitere til Sturla Eide sin «master-konsert». Han er noe så unikt som en Trønder på hardingfele, bosatt på Fannrem i Orkdal kommune.

Sturla lærte å spille hardingfele av Ragnvald Bolme i Meldal tidlig på 80-tallet, og har hatt med seg hardingfela hele veien i tospann med den vanlige fela. Det har blitt flere album, utmerkelser og stipender med årene, og den siste tiden har fokuset ligget mest på rekruttering og miljø for barn og unge. Fra høsten 2021 til våren 2023 studerte Sturla utøvende master ved NTNU musikk, der han fordypet seg i nettopp hardingfelespell og setesdalsgangar. Hvorfor akkurat Setesdalsgangar? Og hvordan er det å spille setesdalsgangar for en Trønder?

Det får dere vite på konserten.

Annonsebilag for Hilmarfestivalen / november 2022

26 HILMARFESTIVALEN

Velkommen til en sjarmerende kafékonsert med de yngste talentene i Steinkjer kulturskole!

Lørdag 11. november kl. 11.00 er det konsert i Elvesalen i Steinkjer kulturhus De er unge, men de er dyktige. Denne konserten er en skattekiste av musikalske øyeblikk, enten du er en stolt kulturskoleforelder, nabo, venn, besteforelder, eller bare vil nyte flotte toner fra unge musikere som virkelig har jobbet med å lære seg å beherske et instrument. De tar modig steg ut på scenen for å dele det de har øvd på. Ta en pause, skjem deg bort med en god kopp kaffe, og nyt noen unike musikalske øyeblikk sammen med oss.

En enkel, men varm invitasjon til å dele gleden til de unge talentene. Gratis inngang for alle!

Åpen folkemusikkøving for 100 barn

Torsdag 9. november kl. 18.15 – 18.45 inviterer vi alle til åpen øving i Festsalen på Samfunnshuset i Steinkjer. Kulturskoleelever fra regionen samler seg til felles øving under kyndig ledelse av Sturla Eide, så åpner de dørene for at du skal få lytte og bli imponert. Velkommen skal du være, også her gratis inngang.

Foto fra åpen øving med 100 barn.

Hilmar Alexandersen

SENIORTURNÉ MED

P. A. Røstad og Bård Bratli I fjor tok Petter Andreas Røstad og Bård Bratli seniorene i kommunen med storm! Turnéen ble så vellykket at alle ønsket seg gjentakelse. Hilmarfestivalen samarbeider med Aktivitetssenteret i Steinkjer ved Rita Andreassen om turnéen, og det er 14 steder som får besøk av duoen.

Bård Bratli er vokalist, først og fremst kjent som frontmann i bandet Vømmølgutan. Vømmølgutan har gjennom snart 40 år skapt fest på lokalet rundt om i landet, med egenlaget musikk, Rotmo-materiale og moderne slagere. Petter Andreas Røstad er etterkommer av sin bestefar med samme navn. Petter Andreas viderefører Hilmar-tradisjonen med orkesteret som i år fyller 60 år!

Seniorturnéen ser slik ut:

Mandag 6. november: Kl. 10:30 Bystranda dagsenter Kl. 13:30 Kvam bosenter Kl. 17:00 Steinkjer sykehjem Tirsdag 7. november: Kl. 10:30 Steinkjer aktivitetssenter Kl. 12:30 Beitstad bosenter Kl. 15:30 Henning sanitetshus Onsdag 8. november: Kl. 10:30 Guldbergaunet bosenter 1. etg.

Kl. 11:45 Guldbergaunet bosenter 2. etg.

Kl. 14:30 Malm sykehjem Torsdag 9. november: Kl. 10:15 Bystranda aktivitetskafé Kl. 12:00 Egge Helsetun, Kløverstua Kl. 16:00 Betania Fredag 10. november: Kl. 10:30 Sparbu bosenter Kl. 12:00 Stod frivillighetssentral

Hilmar Alexandersen var frå Egge i Steinkjer kommune, Nord-Trøndelag. Han var fødd 22. november 1902 og døydde 28. april 1993. Hans glimrande felespell gjorde han til ein av dei største folkemusikarane i Norge og Norden på 1900talet. Begge foreldra hans song og tralla slåttar som Hilmar høyrde i sin barndom. Tonearven frå foreldra er kjenneteikna ved bruken av reine naturtonar og den ekte speleglede og tonekjensle han viste i spelet sitt. Hilmar var sterkt forankra i det tradisjonelle, samtidig som han viste interesse og evner for det nyskapande og eksperimentelle. Dette galdt både i form og innhald, sjølve musikken så vel i solo som samspel. Hilmar skapte ny tradisjon med si sterke formidling. Han var både underhaldar, ein stor historieforteljar og spelemann, åleine eller i samspell med andre musikarar. Plateinnspelingane med P.A. Røstad og hans orkester er kjente og kjære for heile gammeldans-Noreg. Gjennom mange år var han fast bidragsyter til NRK sitt folkemusikkarkiv og til Folkemusikkhalvtimen. Med sin heilt spesielle tone har Hilmar for alltid skrive seg inn i norsk musikksoge.

Midtnorsk Fortellerforum

byr på en fortellerforestilling om havets mysterier Rull hen du dype hav, rull hen din prakt Forgjeves kløver tusen skib ditt bryst På jorden herjer mannen, men hans makt Er endt ved stranden utenfor hans kyst

Ocean ved Andrè Bjerke Havet dekker store arealer på kloden og er vårt viktigste spiskammer. Mange fortellinger er spunnet ut av møtet med de store dypene, der mennesker har hatt mystiske opplevelser og uforklarlige møter med forunderlig og skremmende vesener. Mange fiskere har forsvunnet i storm og uvær og har kun fått en våt grav. Du vil i denne fortellerstunden møte uforklarlige krefter og vesener. Fortellingene er hentet fra ulike steder langs kysten, fra Vesterålen i nord til Hitra i sør. Velkommen til ungdom og voksne for en liten time med gufs fra dypet.

Annonsebilag for Hilmarfestivalen / november 2021

HILMARFESTIVALEN 27

Velkommen Velkommen til kulturkvartalet og steinkjer kulturhus!

Hilsen fra styret i Stiftinga Hilmar Alexandersen

Velkommen til Steinkjer og til årets Hilmarfestival.

Det er bare å glede seg! Hilmarfestivalen er her, og vi er klare til flere dager med store opplevelser i et bredt program med en rekke godbiter for absolutt alle. Artister i toppklasse, et imponerende seminarprogram, og kunst på høyt faglig nivå satt sammen slik at du som publikumer kan få gode opplevelser hver eneste dag under Hilmarfestivalen.

Vi i Steinkjer kommune er også veldig stolte og glade for at festivalen i år i hovedsak avvikles i nye Steinkjer kulturhus. Tilbakemeldingene fra publikum etter åpning har vært fantastiske, og nå skal vi få prøve oss på avviklingen av en hel festival i det nye flotte kulturhuset. Uppdal skal formidles i biblioteket og med en egen premiere i Steinkaret. Telegrafen skal huse HilmArt sin kunstutstilling, mens øvrige saler og rom skal fylles med ord og toner.

En av de mest tradisjonsrike arrangementene under Hilmarfestivalen er lysvandringen som går av stabelen onsdag 8 november. Det er fantastisk å gå med tente fakler fra Amfi til torget med en rekke kunstneriske tablåer underveis. Vi ble alle veldig imponert over lyskunsten til Thingumajic Theatre i fjorårets opptog. Vi gleder oss til å se dem igjen samt oppleve en ny spennende produksjon på torget når vi kommer dit! Jeg vil anbefale alle en tur til Steinkjer sentrum denne ettermiddagen.

Noe av det viktigste med å gå på festival er å oppleve artister og arrangementer som ikke står på den opprinnelige lista over det du hadde tenkt å få med deg. Hilmarfestivalens nye løsning med festivalpass for enkeltdager eller hele festivalen gjør det nå mulig å gjøre dette. Det krever imidlertid at vi som publikummere ønsker å utfordre oss selv. Jeg anbefaler alle å gjøre akkurat det. Da vil du helt sikkert sitte igjen med nye favoritter og uslettelige inntrykk etter å ha vært på årets utgave av Hilmarfestivalen.

Hilmarfestivalen 2023 – vilje til å skape. Nå er vi endelig her – i Steinkjers helt fantastiske kulturhus!

Det blir skikkelig spennende å by på Hilmarfestivalen 2023 i disse omgivelsene. Et hus og en festival som virkelig spiller på lag når det gjelder grunntanke og muligheter: mangfold, åpenhet, dialog, refleksjon og anledning å skape og delta. Her møtes tradisjon og nyskaping, ung og gammel, profesjonell og amatør, visjon og virkelighet. Årets festivalprogram representerer både en bredde og en dybde som mange vil føle seg hjemme i. Én av de virkelig store kvalitetene ved denne festivalen er et engasjert og kompetent dugnadsapparat som ikke bare bidrar med muskelkraft for å få ting gjort, men som i aller høyeste grad preger selve festivalinnholdet og festivalstemningen. Tusen takk til dere!

Våre støttespillere Norsk Kulturråd, Kulturdepartementet, Trøndelag fylkeskommune og Steinkjer kommune gjør det mulig å synliggjøre en levende kulturarv og legge grunnlaget for videre utvikling i årene som kommer.

Hilmar Alexandersen formidlet kvalitet og energi. Det er en sann glede for styret i Stiftinga Hilmar Alexandersen å være med å hedre ham og samtidig vise hva hans unike fiolinspill har bidratt til så langt og stadig vil kunne bidra til framover.

Nå er det opplevelsene som står i sentrum gjennom et tett festivalprogram. Dere er hjertelig velkomne til å delta, å oppleve og medskape.

Velkommen til alle!

Det er gått tjue år siden det første viktige prøveåret for Hilmarfestivalen i 2003. Utviklingen har vært formidabel fra den spede begynnelsen til en folkefest med tusenvis av deltakere. Årets kulturarvsfestival har fullspekket festivalprogram over fem dager. Igjen kan vi ta del i og glede oss over den flotte lysvandringen som lyser opp i høstmørkt Steinkjer sentrum.

Sammen med nærmere 200 frivillige har hovedkomiteen og underkomiteer satt opp rikholdig program med folkemusikk, fortellinger, kurs og konserter. Her er det noe for enhver smak og ulike behov. Det blir igjen fest og feststemning i byen. Takk til alle som bidrar! Hilmarfestivalen er en bærebjelke i kulturlivet i Steinkjer. Gjennom et allsidig og godt program treffer man mange og langt utover kommunens grenser. Slik vil vi ha det i arrangementsbyen vår! Steinkjer kommune er stolt partner til Hilmarfestivalen gjennom en flerårig avtale. Vi gleder oss til årets arrangement som vertskapskommune og som deltaker i festivalen.

Stor takk for det flotte arbeidet som gjøres og lykke til med gjennomføringen både arrangør og deltakere.

Ordfører Steinkjer kommune

Gunnar Thorsen

Styret i Stiftinga Hilmar Alexandersen

Turid Hofstad, styreleder

Kommunalsjef samfunn og kultur

Leif Terje Nilsen

Annonsebilag for Hilmarfestivalen / november 2023

28 HILMARFESTIVALEN

Har du fyr?

Hekla Stålstrenga er hovedartist på årets Hilmarfestival. FOTO: CARL CHRISTIAN LEIN STØRMER

Hekla Stålstrenga fortsetter å spre sitt musikalske trylleri, og nå har du sjansen til å oppleve dem live på Hilmarfestivalen i Steinkjer! Siden 2005 har dette nordnorske fenomenet levert musikalske mesterverk som har brent seg fast i hjertene til det norske folk. Med åtte kritikerroste album har de skapt et imponerende repertoar, og hits som Folketonen, Har du fyr, Vise ved vintersolkverv og Båtbygger Jo er nå uunnværlige høydepunkter på konsertscenen.

Hekla Stålstrenga er ikke bare et band; det er en magisk sammensmeltning av fem musikalske sje-

Annonsebilag for Hilmarfestivalen / november 2021

ler som utfordrer hverandre og skaper unike toner.

Historien deres begynte for snart 30 år siden da Ragnhild Furebotten og Tore Bruvoll delte lidenskapen for slåtter på videregående, og deres musikalske reise ble fundamentet for bandets suksess.

Etter et tiår med utvikling hadde Stålstrengene sin første konsert, og resten er musikkhistorie.

Det musikalske kompasset ble nøye kalibrert da kontrabassen til Trond-Viggo Solås møtte trommene til Ole-Jakob Larsen. En episk øving der musikalske brødre fant hverandre, og Anne med sin røffe og hjertevarme stemme tok middelalder-

ballader til nye høyder. Den ukjente skatten Har du fyr ble introdusert, og Hekla Stålstrengas unike lyd var født.

Hekla Stålstrenga leverer konserter som er sjelfulle opplevelser. Med sjelden høy musikalitet kombinert med humor, varme, ettertanke og fest, trollbinder de publikum og skaper minner som varer livet ut. Anne Nymo Trulsen, Ragnhild Furebotten, Ole-Jakob Larsen, Trond-Viggo Solås og Tore Bruvoll utgjør det musikalske drømmelaget som kommer til Hilmarfestivalen for å dele sin magi med deg. Er du klar for å la deg fortrylle?