Czech exporters and importers

2013

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS

IMPORTANT COMPANIES / BEDEUTENDE FIRMEN Information on major Czech companies and their products

Searcch Bez nรกzvu-1 1

10/16/2013 7:23:42 AM

Authorized supplier of products for non-destructive materials testing

COMMERCIAL ACTIVITY, ADVISORY - RT method X-ray units NDT film processors Driers X-ray films chemicals gauges letters, numbers, symbols bands etc.

- PT method penetrant methods penetrant inspection equipments gauges

- Leak testing leak dectors accessories

- VT method instruments and equipment gauges other accessories

- MT method magnetic benches and yokes gauges magnetic suspensions

- other equipment and support for NDT issue Litvínovská 609/3, 190 21 Praha 9 phone: +420 222 500 102, 222 500 101 +420 222 500 104, 222 500 105 fax: +420 222 500 106

Bez názvu-1 4

e-mail: info@papco.cz http://www.papco.cz

10/16/2013 7:24:11 AM

1_predsadka_predni_CE2013_03.indd 1

11/22/2012 6:49:03 AM

MACHINES AND EQUIPMENT FOR

2_predsadka_predni_CE2013_01.indd 1

PHARMACY CHEMISTRY FOOD INDUSTRY

11/22/2012 9:25:42 AM

CONTENTS INHALT

Introduction Einleitung

Czech Exporters and Importers Useful Links - Bussiness Guide to the Czech Republic How to Use This Directory Czech Exporters and Importers on the Internet Main Groups of Used Industrial Classification codes

2 4 6 8 10

Index of Products and Services

A 1-20

Index von Produkten und Dienstleistungen

Alphabetical Index of Products and Services Alphabetischer Index von Produkten und Dienstleistungen Numerical Index of Products and Services Zahlencodeindex von Produkten und Dienstleistungen

Czech Export Companies

1-5 6-9 10-14 15-20

B 1-105

Tschechischen Exporteure Gesellschaft

Czech Import Companies

C 1-51

Tschechischen Importeure Gesellschaft

Alphabetical Index of Companies

D 1-10

Alphabetischer Index Von Gesellschaft

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 the twentieth edition EDITED AND PUBLISHED BY: MEDIATEL , spol. s r.o., Thámova 137/16, 186 00 Praha 8 Phone: +420 841 12 12 12, info@mediatel.cz, www.czech-exporters.com

The publisher cannot, under any circumstances, assume responsibility for transaction conducteds with companies or organizations listed in this directory. As the information contained was provided by sources believed to be dependable, the publisher cannot accept responsibility for its accuracy. No portion of this publication may be reproduced or utilised in any form or by any means of electronic or mechanical, including photocopying or any information storage or retrieval system, without prior written consent from the publisher.

Der Herausgeber kann die Verantwortung für egal welche Aktivitäten unter keinen Bedingungen übernehmen, die mit Gesellschaften oder Organisationen, die in diesem Adressbuch angegeben sind, getätigt werden. Da die enthaltenen Informationen von den Quellen gewährt wurden, von denen vorausgesetzt wird, dass sie zuverlässig sind, der Herausgeber trägt keine Verantwortung für Inhalt und Richtigkeit der Informationen. Diese Publikation und keiner ihrer Teile dürfen kopiert (xerokopiert) werden und auch nicht etweder mit mechanischen oder elektronischen Mitteln dupliziert oder verarbeitet werden und ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Herausgebers zum Aussuchen oder zur Übertragung der Informationen ausgenutzt werden.

ISBN 978-80-86537-84-9

m s.co rter o p h-ex czec . w ww

1CE_0001-0010_INFO_1301_01.indd 1

11/27/2012 3:12:38 PM

Czech Exporters & Importers

Czech Exporters and Importers is a unique overview of foreign trade companies. Its main objective is to support Czech export companies and development of business contacts by mediation of up-to-date and accessible information about potential suppliers. Such information is often critical for gaining orders from abroad. Czech Exporters directory contains also outline of industrial zones developed to facilitate entrance of foreign investors to the Czech market.

Select medium that suits you best!

Internet Internet is not limited by geographic borders and enables search for information all around the world. Foreign users can use a free database of exporters available on www.czech-exporters.com where they can find the most up-to-date and comprehensive information. Information on companies is available in English, German and Czech.

Book Printed version represents prestigious (exclusive) colour catalogue and traditional source of clearly arranged information.

Czech Exporters and Importers ist die einzigartige Übersicht der Firmen, die sich mit dem Außenhandel beschäftigen.

Ihr Ziel ist die Unterstützung der tschechischen Exportfirmen und die Entwicklung der Geschäftskontakte durch die Vermittlung der aktuellen und schnell zugänglichen Informationen über geeignete Lieferanten, die oft über die Auftragsgewinnung im Ausland entscheiden. Czech Exporters beinhaltet auch die Übersicht der entwickelten Industriezonen, die zur Erleichterung des Eintritts von ausländischen Investoren auf den tschechischen Markt aufgebaut wurden.

Wählen Sie ein Medium aus, das Ihnen am meisten passt!

Der Internet Der Internet kennt keine geographischen Grenzen und ermöglicht das Aufsuchen von Informationen überall in der Welt. Auch die Datenbank der Exporteure ist an der Adresse www.czech-exporters.com allen Anwendern kostenlos zugänglich, die die Seiten im Ausland besuchen. Hier finden sie die aktuellsten und vollständigsten Informationen, die fortlaufend aktualisiert und ergänzt sind.

Die Informationen über Firmen bieten wir in der englischen, deutschen und tschechischen Sprache an.

Das Buch Die gedruckte Version stellt der prestige (exklusive) farbige Katalog und die traditionelle Informationsquelle in der übersichtlichen Ordnung vor.

www .cze ch-e xpo rter s.co m

2

1CE_0001-0010_INFO_1301_01.indd 2

11/27/2012 3:12:39 PM

Czech Exporters & Importers

m s.co rter o p h-ex czec . w ww

3

1CE_0001-0010_INFO_1301_01.indd 3

11/27/2012 3:12:39 PM

Useful links Nützliche Hinweise

Business in the Czech Republic Czech.cz www.czech.cz The official site for the Czech Republic. All needed information about travel, leisure, business, work, study etc. in the Czech Republic. Supported by the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic.

BusinessInfo www.businessinfo.cz The official site for business professionals searching for information, assistance, or contacts on business activities in the Czech Republic. These pages facilitate the search for information on the State Administration, consolidate this information, and provide a comprehensive overview in one single place.

The Administrative Registers of Economic Subjects wwwinfo.mfcr.cz/ares Single-point access for all the data from information systems for the maintenance of registers and state business administration.

Doing Business www.doingbusiness.cz Whatever you need to know about doing business in the Czech Republic

Czech Exporters and Importers directory www.czech-exporters.com A unique overview of Czech companies involved in foreign business on-line. Up-to-date business contacts, information on products and services, export and import information.

Trade Promotion CzechInvest

Czech centres abroad

www.czechinvest.org

www.czechcentres.cz

Government Investment and Business Development Agency - comprehensive services for investors, handling of investment incentives, business properties identification, supplier identification, aftercare services, business infrastructure development, access to Structural Funds.

The mission of the Czech Centres and the Administration of Czech Centres is to provide a presentation of the Czech Republic abroad, primarily in the areas of culture and education. Czech Centres should also support external economic relations and serve as a source of reliable information on the Czech Republic.

In the area of external economic relations, Czech Centres share in creation of favourable conditions for promoting the Czech Republic‘s commercial interests. At the same time, they contribute to establishing cooperation in the sphere of research and development, production and trade.

CzechTrade www.czechtrade.cz National Trade Promotion Agency of the Ministry of Industry and Trade of the Czech Republic. CzechTrade´s main objective is to promote international trade and co-operation between Czech and foreign companies. CzechTrade´s professional information, assistance and consulting services accompany Czech exporters to foreign markets and the agency is a contact partner for firms entering the Czech market, seeking interesting and reliable business partners and suppliers.

Embassies and diplomatic missions of the Czech Republic www.mzv.cz (link Missions abroad) One of the prior tasks of the Czech Embassies abroad is to take care of external economic relations of the Czech Republic.

The activities of economy-oriented diplomats aim at creating favourable conditions for development of specific business contacts and stimulating foreign investors‘ interests in foreign direct investments in the Czech Republic. Discussions of state representatives, officials and business missions dealing with specific tasks of external economic relations are part of the economic diplomacy too.

Czech Export Bank www.ceb.cz The Czech Export Bank is part of the state‘s pro-export policy system - state-supported financing as short-term and long-term financing and the provision of export credits, the financing of production for export, investment credits, project financing credits and the provision of export-related financial services.

EGAP Export Guarantee and Insurance Corporation www.egap.cz Insuring and Financing Export with State Support.

www .cze ch-e xpo rter s.co m

4

1CE_0001-0010_INFO_1301_01.indd 4

11/27/2012 3:12:40 PM

Useful links NĂźtzliche Hinweise

Government Office of the Czech Republic Government

Ministry of Finance of the Czech Republic

www.vlada.cz

www.mfcr.cz

Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic

Czech Statistical Office

www.mzv.cz

Ministry of Industry and Trade of the Czech Republic

www.czso.cz The fundamental mission of the CZSO is to provide an objective and comprehensive picture of socio-economic development in the Czech Republic.

www.mpo.cz

Associations and Chambers Economic Chamber of the Czech Republic www.komora.cz Economic Chamber of the Czech Republic is an association of large, medium and small businesses in regional chambers and trade associations. The Chamber‘s main task is to support the entrepreneurial climate and the development of trade

Czech-German Chamber of Commerce and Industry www.dtihk.cz

Czech-Greek Chamber of Commerce www.crok.cz

Confederation of Industry of the Czech Republic

Czech-Israeli Chamber of Commerce

www.spcr.cz

www.ciok.cz

Voluntary organization uniting employers and entrepreneurs in the Czech Republic in the field of industry and transportation

American Chamber of Commerce www.amcham.cz

Czech-Arab Chamber of Commerce www.czaok.cz

British Chamber of Commerce www.britcham.cz

Chamber of Trade and Industry for Confederation of Independent www.komorasns.cz

French-Czech Chamber of Commerce www.ccft-fcok.cz

Netherlands Chamber of Commerce in Prague www.nlchamber.cz

Canada-Czech Republic Chamber of Commerce www.ccrcc.net

Czech-Polish Mixed Chamber of Commerce www.opolsku.cz

Swedish Chamber of Commerce in the Czech Republic www.tradewithsweden.com

Chamber of Commerce Switzerland-Czech Republic www.hst.cz

Finance Czech National Bank

RM-System

www.cnb.cz

www.rmsystem.cz

Central Bank of the Czech Republic.

The Czech securities exchange - an organiser of off-exchange trading.

The Prague Stock Exchange www.pse.cz

m s.co rter o p h-ex czec . w ww

5

1CE_0001-0010_INFO_1301_01.indd 5

11/27/2012 3:12:40 PM

How to Use This Directory Orientierung im Katalog

Are you looking for a company whose name you know?

Description of data Company logo Company name Compact

Executives and their telephone numbers Products and services

BERNDORF BĂ„DERBAU s.r.o.

Alphabetical index of companies

www .cze ch-e xpo rter s.co m

6

1CE_0001-0010_INFO_1301_01.indd 6

11/27/2012 3:12:40 PM

How to Use This Directory Orientierung im Katalog

Are you looking for companies offering a particular product?

Fabricated metal products, n.e.c.

349900

Alphabetical index of codes

Numerical index of codes

m s.co rter o p h-ex czec . w ww

7

1CE_0001-0010_INFO_1301_01.indd 7

11/27/2012 3:12:41 PM

How to Use the Internet Orientierung im Internet

Quick Search in Companies

List of Companies

www .cze ch-e xpo rter s.co m

8

1CE_0001-0010_INFO_1301_01.indd 8

11/27/2012 3:12:42 PM

How to Use the Internet Orientierung im Internet

Company Profile

Company ad

Homepage m s.co rter o p h-ex czec . w ww

9

1CE_0001-0010_INFO_1301_01.indd 9

11/27/2012 3:12:44 PM

Information Information

Main Groups of Used Industrial Classification Codes 01 AGRICULTURAL PRODUCTION-CROPS 02 AGRICULTURAL PRODUCTION - LIVESTOCK AND ANIMAL SPECIALTIES 07 AGRICULTURAL SERVICES 08 FORESTRY 09 FISHING, HUNTING AND TRAPPING 10 METAL ORES: MINING 12 COAL MINING 14 NONMETALLIC MINERALS (except fuels) 15 BUILDING CONSTRUCTION 16 HEAVY CONSTRUCTION 17 CONSTRUCTION TRADES 20 FOOD AND KINDRED PRODUCTS 21 TOBACCO PRODUCTS 22 TEXTILE MILL PRODUCTS 23 APPAREL AND OTHER TEXTILE PRODUCTS 24 LUMBER AND WOOD PRODUCTS 25 FURNITURE AND FIXTURES 26 PAPER AND ALLIED PRODUCTS 27 PRINTING AND PUBLISHING 28 CHEMICALS AND ALLIED PRODUCTS 29 PETROLEUM AND COAL PRODUCTS 30 PLASTICS AND RUBBER 31 LEATHER AND LEATHER PRODUCTS 32 STONE, CLAY AND GLASS PRODUCTS 33 METALLURGICAL PRODUCTS 34 FABRICATED METAL PRODUCTS 35 MACHINERY

36 ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT 37 TRANSPORTATION EQUIPMENT 38 INSTRUMENTS AND RELATED PRODUCTS 39 MISCELLANEOUS MANUFACTURING INDUSTRIES 40 RAILROAD TRANSPORTATION 41 LOCAL AND SUBURBAN TRANSIT AND INTERURBAN PASSENGER TRANSPORTATION 42 MOTOR FREIGHT TRANSPORTATION AND WAREHOUSING 44 WATER TRANSPORTATION 45 TRANSPORTATION BY AIR 46 PIPELINES (except natural gas) 47 TRANSPORTATION SERVICES 48 COMMUNICATIONS 49 ELECTRIC, GAS AND SANITARY SERVICES 50 WHOLESALE TRADE: DURABLE GOODS 51 WHOLESALE TRADE: NONDURABLE GOODS 52 BUILDING MATERIALS, HARDWARE, GARDEN SUPPLY AND MANUFACTURED (MOBILE) HOMES 53 GENERAL MERCHANDISE 54 FOOD 55 AUTOMOBILES AND GASOLINE SERVICE STATIONS 56 CLOTHING, ACCESSORIES AND SHOES 57 FURNITURE AND HOMEFURNISHINGS

59 60 61 62 63 64 65 70 72 73 75 76 78 79 80 81 82 86 87

89 96

MISCELLANEOUS RETAIL DEPOSITORY INSTITUTIONS NONDEPOSITORY CREDIT INSTITUTIONS SECURITIES, COMMODITIES AND SERVICES: BROKERS INSURANCE COMPANIES INSURANCE AGENTS, BROKERS AND SERVICES REAL ESTATE HOTELS, ROOMING HOUSES, CAMPS AND OTHER LODGING PLACES PERSONAL SERVICES BUSINESS SERVICES AUTOMOTIVE REPAIR, SERVICES AND PARKING MISCELLANEOUS REPAIR SHOPS MOTION PICTURES AMUSEMENT AND RECREATION SERVICES HEALTH SERVICES LEGAL SERVICES EDUCATIONAL SERVICES MEMBERSHIP ORGANIZATIONS ENGINEERING, ACCOUNTING, RESEARCH, MANAGEMENT AND RELATED SERVICES SERVICES, N.E.C ADMINISTRATION OF ECONOMIC PROGRAMS

Haupt Gruppen den verwendenten industriellen Klassifikationskoden 01 LANDWIRTSCHAFTLICHE PFLANZENPRODUKTION 02 LANDWIRTSCHAFTLICHE TIERPRODUKTION 07 LANDWIRTSCHAFT: SERVICE 08 FORSTWESEN 09 FISCHFANG, JAGDWESEN UND JAGD 10 METALLERZE: GEWINNUNG 12 KOHLENABBAU 14 MINERALE, NICHTMETALLISCH (außer Brennstoffen) 15 BAU VON GEBÄUDEN 16 VERKEHRS-/HOCHBAUTEN 17 BAUHANDWERKE 20 LEBENSMITTEL UND ÄHNLICHE PRODUKTE 21 TABAKPRODUKTE 22 TEXTILPRODUKTE 23 BEKLEIDUNG UND SONSTIGE TEXTILPRODUKTE 24 SCHNITTHOLZ UND HOLZPRODUKTE 25 MÖBEL UND ZUBEHÖR 26 PAPIER UND VERWANDTE PRODUKTE 27 PRESSE UND VERLAGSWESEN 28 CHEMIKALIEN UND VERWANDTE PRODUKTE 29 ERDÖL UND KOHLENPRODUKTE 30 PRODUKTE AUS KUNSTSTOFF UND KAUTSCHUK 31 LEDER UND LEDERWAREN 32 STEIN, TON UND GLASPRODUKTE 33 PRODUKTE DER HÜTTENINDUSTRIE 34 ERZEUGNISSE AUS METALL 35 MASCHINEN

36 ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE MASCHINEN UND GERÄTE 37 VERKEHRSTECHNIK 38 GERÄTE UND ÄHNLICHE PRODUKTE 39 VERSCHIEDENE INDUSTRIELLE UND GEWERBLICHE ERZEUGNISSE 40 EISENBAHNVERKEHR 41 ÖRTLICHER, VORSTÄDTISCHER UND ZWISCHENSTÄDTISCHER PERSONENVERKEHR 42 LKW-TRANSPORT UND GROSSLAGER 44 VERKEHR ZU WASSER 45 FLUGVERKEHR 46 PIPELINES (außer für Erdgas) 47 DIENSTE IM REISEVERKEHR UND TRANSPORT 48 KOMMUNIKATIONSDIENSTE 49 ELEKTRISCHER STROM, GAS UND SANITÄRDIENSTE 50 GROSSHANDEL: WAREN DES LANGZEITIGEN GEBRAUCHS 51 GROSSHANDEL: WAREN DES KURZFRISTIGEN GEBRAUCHS 52 BAUMATERIALIEN, EISENHANDLUNG, GARTENBEDARF UND MOBILER WOHNWAGEN 53 WAREN: ALLGEMEIN 54 LEBENSMITTEL 55 AUTOS UND TANKSTELLEN 56 BEKLEIDUNG, ACCESSOIRES UND SCHUHWAREN 57 MÖBEL UND AUSSTATTUNG FÜR HAUSHALT

59 EINZELHANDEL: VERSCHIEDENES 60 DEPOSITENBANKANSTALTEN 61 NICHT DEPOSITENKREDITINSTITUTI ONEN 62 WERTPAPIERE, WARENPAPIERE UND DIENSTE: MAKLER 63 VERSICHERUNGSGESELLSCHAFTEN 64 VERSICHERUNGSAGENTEN, HANDELSVERTRETER UND DIENSTLEISTUNGEN 65 IMMOBILIEN 70 HOTELS, JUGENDHERBERGEN, CAMPINGPLÄTZE UND ANDERE UNTERKUNFTSRÄUME 72 DIENSTLEISTUNGEN FÜR BÜRGER 73 DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH HANDEL 75 AUTOS: AUTOREPARATUREN, SERVIS FÜR AUTOFAHRER UND PARKEN 76 REPARATURDIENSTE: VERSCHIEDEN 78 FILMPRODUKTION 79 UNTERHALTUNG UND ERHOLUNG: DIENSTLEISTUNGEN 80 GESUNDHEITSWESEN 81 RECHTLICHE DIENSTLEISTUNGEN 82 SCHULWESEN UND BILDUNG 86 MITGLIEDSORGANISATIONEN 87 DIENSTLEISTUNGEN: INGENIEUR-, MANAGERTÄTIGKEIT, FORSCHUNG, BUCHHALTUNG UND ANDERES 89 DIENSTLEISTUNGEN, VERSCHIEDEN: ANDERSWO NICHT ANGEGEBEN 96 VERWALTUNG VON ÖKONOMISCHEN

www .cze ch-e xpo rter s.co m

10

1CE_0001-0010_INFO_1301_01.indd 10

11/27/2012 3:12:45 PM

INDEX OF PRODUCTS AND SERVICES INDEX VON PRODUKTEN AND DIENSTLEISTUNGEN

m s.co rter o p h-ex czec . w ww

2CE_0001_INDEX_1301_01.indd 1

11/22/2012 11:58:23 AM

11/22/2012 12:51:57 PM Page no. : 2

Alphabetical Index of Products and Services

Alphabetical Index of Products and Services A Abrasive products .................................................... 329100 Abrasives ......................................................................... 508590 Abrasives base cloths ....................................................... 229900 Academies, colleges and universities ............................... 822100 Accessories for passenger cars and trucks, electric .......... 369900 Accounting, auditing and bookkeeping services .....872100 Acrylate tubs .................................................................... 308800 Adhesive tape, paper ....................................................... 511300 Adhesives and sealants ........................................... 289100 Adjustment and collection services ......................... 732200 Administration of educational programs ................ 941100 Advertising agencies ............................................... 731100 Advertising catalogs .........................................................731900 Advertising equipment - sale ........................................... 731200 Advertising in press .......................................................... 731320 Advertising items - 3D advertising ................................... 731900 Advertising stands: metal .................................................349900 Advertising, direct mail .................................................... 733120 Advertising, n.e.c. .................................................... 731900

002 039 002 004 003 006

008 005 003 007 016 002

Agricultural advisory services ........................................... 076200 Agricultural research, commercial .................................... 873120 Agricultural sprayers ........................................................ 352300 Air tickets ......................................................................... 472900 Air transportation, freight ................................................ 451200 Aircraft ..................................................................... 372100 Aircraft and aeronautical equipment and supplies 508810 Air-conditioning and ventilating equipment .....................507500 Alarm equipment, electronic ............................................ 366900 Aluminum die-castings ............................................ 336300 Aluminum structural systems ........................................... 344900 Analytical instruments ............................................. 382600 Analytical instruments: photometers, spectrographs and chromatographic instruments .......................................... 504990 Analytical services ............................................................ 873400 Application software development, custom ..................... 737100 Arc welding ...................................................................... 769200 Architectural services .............................................. 871200 Arm cases: leather ............................................................319900 Arrangement of carpools and vanpools ........................... 472900

001 005 015 007 001

Art cast iron ..................................................................... 332100 Art glassware ................................................................... 322900 Asphalt mixtures .............................................................. 503230 Athletic clothing (men's, youths' and boys') .................... 232900 Auditor services ................................................................872100 Auto supplies ........................................................... 553110 Automated technological process control systems ........... 737600 Automatic door systems ................................................... 369900 Automobile seat covers .................................................... 239900 Automobiles and motorcycles ................................. 501211 Automobiles, new and used ............................................. 501211 Automotive stampings ............................................ 346500

003 012 006 009 002

001 010 017

011 030 002 001 001 001

001 006 001 001

B Bags, paper: uncoated ..................................................... 267400 Bakery goods, no baking on premises .....................546120 Balances, laboratory .........................................................504990 Ball and roller bearings ........................................... 356200 Ball and roller bearings .................................................... 508520 Bar code ........................................................................... 504400 Barbecues ........................................................................ 571900 Bathroom accessories: brass ............................................ 343100 Bathroom equipment ....................................................... 502390 Beds, household ............................................................... 502110 Beer ..................................................................................208200 Bevel gearing, gear wheels .............................................. 371400 Bicycle rental .................................................................... 799990 Bicycles and parts ............................................................ 375100 Blacksmith shops ............................................................. 769990 Blacksmith's products ...................................................... 599990 Blasting machines ............................................................ 355900 Blowers and fans, industrial ............................................. 508422

005

Bodies, automobile .......................................................... 501211 Bodies, truck (motor vehicle) ........................................... 371300 Boiler rooms ..................................................................... 162900 Boilers, gas .......................................................................343300

003 003 058 010

A-2

003 001 020 018 004 005 002 002 005 026 001 064 018 039 003

Bolts, nuts, rivets and screws ........................................... 507200 Bolts, nuts, rivets and washers ................................ 345200 Books: publishing .................................................... 273100 Boring for building construction ....................................... 179900 Bottles for packing, bottling and canning: glass .............. 322100 Breeders' supplies, leather ............................................... 319900 Breweries ......................................................................... 208200 Brokering and intermediating services ............................. 738990 Brooms and brushes ................................................ 399100 Builders' hardware, including locks and lock sets ............ 342900 Builder's metal work ................................................344600 Building cleaning and maintenance services, n.e.c. 734900 Building contractors ......................................................... 153100 Building materials ....................................................521130 Built-in kitchen electric appliances ................................... 506400 Burners for petrochemical processes ................................ 343300 Business bureaus ..............................................................861100 Business representation ................................................... 738990 Business services, n.e.c. ........................................... 738990 Buttons ............................................................................ 513120

008

024 001 009 003 032 004

014 010 009 003 033 003

C Cable reel repair ............................................................... 769990 Cables and wires .............................................................. 364300 Calibration and certification testing ................................. 873400 Cancer hospitals (government) ........................................ 806920 Canvas and related products ................................... 239400 Car parts, plastics .............................................................308900 Car radios ......................................................................... 506400 Car repair shop equipment ............................................... 508790 Car upholstery - manufacture ...........................................371400 Cardboard and paperboard packaging ....................263100 Carpets ............................................................................. 502330 Castings, gray iron ........................................................... 332100 Castings: aluminum and aluminum alloy ................. 336500 Castings: cast steel ...........................................................332400 Castings: ductile cast iron ................................................ 332100 Castings: grey and ductile cast iron ........................ 332100 Castings: nonferrous metals, n.e.c. ......................... 336900 Catalogs ........................................................................... 274100 Catering, catering equipment ...........................................504610 Cemetery memorials: markers, headstones and vaults .... 599990 Central heating boilers, wood-burning .............................343300 Ceramics, garden and interior .......................................... 503210 Ceramics, chemical and technical .................................... 326900 Certification of quality systems, products and persons .... 873400 Circular saw blades, metal cutting ................................... 354500 Citric acid ......................................................................... 286900 Clean rooms: design and supply ...................................... 154100 Cleaning and disinfectant products .................................. 284200 Cleaning machinery and equipment ................................. 358900 CNC machine tool centers ................................................ 508430 CNC Machining ................................................................ 344900 Coils and transformers, electronic ...........................367700 Coke ................................................................................. 505210 Commercial printing, n.e.c. ..................................... 275900 Communication equipment and supplies ................ 506510 Communications equipment ............................................ 506510 Compressors, air-conditioning ......................................... 507500 Computer and peripheral equipment ...................... 504511 Computer integrated systems ................................. 737300 Computer paper ............................................................... 511200 Computer software .................................................. 573420 Computer software analysis and design, custom ............. 737100 Computer software, prepackaged ........................... 504520 Concrete moulded bricks .................................................. 327200 Concrete products, n.e.c. ......................................... 327200 Concrete products, precast: except block and brick ......... 327200 Confectionery stores ........................................................ 544100 Congress and symposia organization ............................... 738970 Conservatories, garage doors ...........................................344200 Construction and mining (except petroleum) machinery and equipment .........................................................508200 Construction chemicals .................................................... 503990 Construction machinery ........................................... 353100 Construction materials, electrical ..................................... 506300 Construction materials, plumbing .................................... 507400

096 008 003 008 043 019 012 017 001 005 002 008

005 012 011 007 009 003 027 020 016 023 005 007 013 022 001

004 002

Consumer electronics ....................................................... 573100 Contactless lettering: INK-JET .......................................... 738950 Containers, residential: metal .......................................... 344800 Contract manufacturing - aerosols ................................... 289900 Control systems for power engineering ............................382300 Convention and trade show services .......................738970 Conveyors and conveying equipment ......................353500 Cordage ........................................................................... 508590 Cordage and twine, textile ...................................... 229800 Corrugated and solid fiber boxes ............................ 265300 Cosmetics ......................................................................... 284400 Cosmetics ......................................................................... 512220 Costume jewelry ...................................................... 396100 Cranes, except construction ............................................. 508440 Credit insurance companies ............................................. 639900 Crematories (not operated by cemeteries) ....................... 726100 Crop farming ............................................................ 019100 Crushers ........................................................................... 353200 Crushers, mills, sieve machines: laboratory ...................... 504990 Crystal chandeliers ........................................................... 364500 Current-carrying wiring devices .............................. 364300 Custom manufacture in mechanical engineering ............. 344900 Custom packaging of food, drugs, cosmetics, etc. ........... 738950 Cut stone and stone products ..................................328100 Cut stone products (for building, ornamental, facing and other uses) .................................................................................328100 Cutlery ..................................................................... 342100 Cutting machines, plasma arc .......................................... 356900 Cutting tools, metalworking ............................................ 508430

020 006 002 018 025

011

002 004 002 001 001 007 012 002 013 003

001 006 004

D Dairy farm machinery and equipment .............................. 508320 Dairy farms .............................................................. 024100 Data equipment ............................................................... 506510 Data networks ..................................................................482200 Deep sea transportation of freight ......................... 441200 Dental equipment repair .................................................. 769990 Design and supply of complete industrial plants .............. 871100 Design in the electrical industry ....................................... 871100 Designing and erecting, commercial ................................ 154200 Designing services ............................................................ 871100 Detergents and soaps .......................................................599990 Diagnostic equipment, medical ........................................ 504710 Diagnostic instruments: automotive .................................382900 Dies for metal ...................................................................354400 Diesel engines and parts .................................................. 501310 Diesel repair shops .................................................. 753820 Direct selling, mobile food service .......................... 596320 Direct selling: books and stationery ........................ 596330 Distilleries: supplies of technology ................................... 355600 Door systems: plastics ...................................................... 308900 Doors and windows: aluminum ........................................344200 Doors for kitchen and bathroom furniture, doors for wall systems, bed head- and footboards ................................. 251100 Draperies .......................................................................... 502320 Drapery hardware, blinds and shades ..................... 259100 Drives, chains and sprockets ............................................ 356800 Druggist's goods .............................................................. 516990 Drugs, pharmaceuticals, cosmetics and toiletries ... 512220

003 010 009 053 035 052 031 002 025 009 020 002 023

022 058 011 012 010 001 017

E 005 001 018 002 001 003 012

007 011 009

Ecological machinery and equipment ............................... 508422 Economic consulting ........................................................ 874800 Electric actuators ..............................................................362100 Electric motors ................................................................. 525100 Electric motors and motor supplies .................................. 506300 Electric power and heat generation and sale ................... 491100 Electric power supply units (standby) ............................... 362900 Electric services ....................................................... 491100 Electrical apparatus and equipment, wiring supplies and construction materials ............................................. 506300 Electrical equipment and supplies, n.e.c. ................ 369900 Electrical industrial apparatus, n.e.c. ...................... 362900 Electrical work ......................................................... 173100 Electroerosion devices ...................................................... 508430 Electromagnetic valves .....................................................362500 Electronic components, n.e.c. .................................. 367900

025 001 016 006 035 003 008

016 010

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 12:51:59 PM Page no. : 3

Alphabetical Index of Products and Services Electronic connectors .............................................. 367800 Electronic parts and equipment, except communications equipment ........................................................................ 506590 Electronic parts and equipment, other .................... 506590 Electronics, custom .......................................................... 369900 Electrotechnical ceramics ................................................. 326100 Elevator installation, service and repair ........................... 179600 Energy management, installation of energy equipment ... 171100 Engine oils ........................................................................299200 Engineering for automobile industry ................................ 871100 Engineering for environmental protection ........................ 871100 Engineering for industrial sound absorbency ................... 871100 Engineering for pharmacy ................................................ 871100 Engineering services ................................................ 871100 Engineering: steel structures ............................................ 871100 Environmental impact assessment ................................... 899920 Epoxy and polyurethane paints and systems ....................285100 Equipment for paint shops ............................................... 355900 Equipment of rail-vehicles and trolleybuses, electric ........ 508890 Excavation work: for buildings ................................ 179400 Exhibition accompanying programs ................................. 738990 Exchangers, heat: industrial, scientific and nuclear .......... 344300 Exposure .......................................................................... 737400

003 008 005 003 016 008 015 006 056 008 041 003 018 032 008 037 004 012

F

Garden centers ................................................................. 526100 Gardening supplies .......................................................... 599990 Gas distribution vacuum plants ........................................356300 Gas engines for cogeneration units .................................. 351900 Gaskets, packing and sealing devices ..................... 305300 General freight trucking .......................................... 421220 General industrial machinery, n.e.c. ........................ 356900 General merchandise, durable goods ...................... 509940 General warehousing and storage .......................... 422510 Geodetic and cartographic services ..................................871300 Geological survey: engineering geology ........................... 179900 Geophysical exploration, oil and gas field ........................138200 Glass and glazing work ............................................ 179300 Glass containers .......................................................322100 Glass products, n.e.c. ............................................... 323100 Glassware, household ...................................................... 502310 Glassware, including crystal ............................................. 502310 Glassware: art, decorative and novelty ............................ 322900 Glass, flat and brick ......................................................... 503910 Glass, technical and laboratory ........................................ 504990 Glazing work, glass .......................................................... 179300 Grain and field beans .............................................. 515300 Grains .......................................................................011900 Grassing plastic paving blocks ......................................... 508590 Grinding machines ........................................................... 354100 Groceries and related products ............................... 514100

Fabric and dry goods stores .................................... 594910 Fabricated metal products, n.e.c. ............................ 349900 Fabricated pipe and pipe fittings ............................ 349800 Fabricated rubber products, n.e.c. .......................... 306900 Factoring .......................................................................... 615390 Farm machinery and equipment .............................. 352300 Farm machinery and equipment .............................. 508320 Farm machinery and equipment parts and spare parts .... 352300 Fax machines ................................................................... 506510 Ferrous metals: products ......................................... 505111 Fertilizers, industrial ......................................................... 519120 Fibre-cement roofing and cladding systems ..................... 327200 Field crops ............................................................... 013900 Filters ............................................................................... 356900 Filters and separators: designing ..................................... 871100 Finance and banking information technology .................. 737910 Fire protection ......................................................... 922400 Firefighting equipment ..................................................... 508790 Fireplaces ......................................................................... 571900 Fireproofing buildings ...................................................... 179900 Fish ...........................................................................027300 Fishing supplies, except commercial ................................ 509100 Fittings and valves, special-purpose .................................349800 Flat glass .................................................................. 321100 Flight simulators .............................................................. 508810 Flood-protection barriers .................................................. 162300 Flooring, structural steel (grating) .................................... 344600 Floors, wood .................................................................... 243100 Food preparations, n.e.c. ......................................... 209900 Food products machinery ........................................ 355600 Footwear, except rubber ......................................... 314000 Foreign trade ....................................................................861100 Forest products ........................................................ 083100 Forest products, except lumber ............................... 509930 Forestry services ...................................................... 085100 Forklift trucks ................................................................... 508440 Forms, concrete: construction steel .................................. 505111 Foundation engineering ................................................... 162900 Foundry ............................................................................ 336900 Freight forwarding .................................................. 473110 Freight forwarding consultants ........................................ 874200 Frequency inverters .......................................................... 506300 Freshwater fish hatcheries and preserves ............... 209100 Frozen dairy products, refreshment ........................ 581270 Frozen products ................................................................549900 Fuels, n.e.c. .............................................................. 598900 Furnace repair and cleaning services ................................769990 Furnaces and ovens, industrial processing ....................... 508422 Furniture .................................................................. 571210 Furniture caster wheels .................................................... 507200 Furniture, paper ............................................................... 502120 Fuse tubes: ceramic .......................................................... 326100 Fuse tubes: porcelain ....................................................... 326100

005 027 006 005

001 032 001

002 005 004 006 007 001

003

007 009 011 017 003 050 003 002 004 008 006 005 005 020 001 014

018 002 026 012 001

003 005 014

008 025

J Jig-boring machines ......................................................... 354100 013

025 001

K Kitchen utensils, stainless steel ........................................ 507200 014 Kitchen utensils: metal ..................................................... 342900 010 Knit goods, n.e.c. ..................................................... 225900

H Hair cosmetics .................................................................. 284400 Handling equipment .........................................................353500 Hardware, automotive ..................................................... 501310 Health foods .....................................................................209900 Health resorts ................................................................... 805100 Heat pumps ...................................................................... 356100 Heaters, electrical .............................................................506300 Heating electrical systems ................................................ 363400 Heating systems, hot water (suppliers of heat) ................ 496100 Heavy construction, n.e.c. ....................................... 162900 Heavy load transportation ................................................ 421290 Heavy trucks and tractors, over 26,000 lb. ............. 501223 Herbs and spices .............................................................. 549900 Hobby and handicraft kits ................................................ 509200 Hoists, cranes and monorails ................................... 353600 Home centers ........................................................... 521120 Hose, hydraulic and industrial .......................................... 508590 Hosiery, n.e.c. .......................................................... 225200 Hot galvanized products .................................................. 505111 Hotels with 25 guestrooms or more ........................ 701110 House furnishings, n.e.c. .......................................... 239200 Hydraulic and pneumatic (fluid-power) parts, accessories and supplies ............................................................. 508530 Hydraulic elements and units ........................................... 359400 Hydraulic presses for plastics molding ............................. 354400 Hydrogeological surveying ............................................... 179900

Inorganic chemicals made from coal ................................ 281900 Installation and maintenance of electrical equipment at missile and radar sites ................................................................. 173100 Instruments for electric switchboards .............................. 506300 Instruments for industrial automation ..............................362900 Insulators and insulation materials (electrical, except glass and porcelain) ......................................................................... 364400 Insurance agents and brokers ................................. 641110 Insurance carriers, n.e.c. .......................................... 639900 Interiors: custom made .................................................... 738920 Internet ............................................................................ 737500 Investment advisors ................................................ 628200 Iron and steel flat products .............................................. 505111 Iron and steel forgings ............................................ 346200 Iron and steel scrap: collecting and processing ...... 509312 Irrigation equipment ........................................................ 508320 Irrigation systems .................................................... 497100 ISO Management Software .............................................. 737200

015 004 011 014 003 001 036 016 002 001 001 005

020 019

001 010 033

L Labels: offset printing ...................................................... 275200 Labels: printing ................................................................ 275900 Laboratory apparatus and furniture ........................ 382100 Laminated particle board and fiberboard ......................... 249300 Laminated plastics plate and sheet ......................... 308300 Land, mineral, wildlife and forest conservation ...... 951200 Language schools .............................................................829900 Lathes (metal cutting) ...................................................... 354100 Lawn and garden machinery ....................................352400 Leather clothing ............................................................... 594800 Leather goods .................................................................. 513120 Leather goods, n.e.c. ............................................... 319900 Levelling bridges .............................................................. 353400 Lighting equipment .......................................................... 506300 Lighting fixture repair .......................................................762900 Lighting fixtures, commercial .................................. 364600 Lightning conductors ........................................................364300 Limestone: dimension, crude ............................................141100 Linen piece goods, woven or knit .....................................513100 Lingerie ............................................................................ 563210 Livestock farming .................................................... 029100 Locksmith and gunsmith shops ........................................ 769990 Logistics ........................................................................... 422510 Lubricating machines ....................................................... 356900 Lumber ..................................................................... 521110

012 013 008

005 008 001 010 005 014 012 006 004 009 005 005 001 002

C 005

011 001 059 005 020 015

Chains, forged steel ......................................................... 346200 Chairs, office and public building ..................................... 502120 Charging and filling devices ............................................. 508490 Cheese, natural and processed ................................ 202200 Chemical machinery and equipment ................................ 508490 Chemical plants ................................................................162900 Chemicals and allied products, n.e.c. ...................... 516990 Chemicals preparations, n.e.c. .................................289900 Chimney cleaning ............................................................. 179900 Chimneys - chimney linings .............................................. 325900

003 004 052 022 002

010 004

I 008 010 007 013 005 007 009

G Games, parlor .................................................................. 509200 006 Garbage: collecting, destroying and processing ............... 495300 002

Identification systems ...................................................... 738200 Illuminated advertising .................................................... 731200 Industrial buildings and warehouses ....................... 154100 Industrial containers and supplies ...........................508550 Industrial furnaces and ovens ..................................356700 Industrial garments .......................................................... 232600 Industrial inorganic chemicals, n.e.c. ...................... 281900 Industrial organic chemicals, n.e.c. ......................... 286900 Industrial plant appurtenances: bakers' ovens, silos, tipples, washeries, coke ovens, etc. .............................................. 162900 Industrial process control instruments ............................. 382300 Industrial readers/scanners .............................................. 362900 Industrial trucks and tractors .................................. 353700 Industrial zones ................................................................ 961100

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

005 004

014

013 009 013 004

M Magnetic and smart cards: complete systems .................. 737600 Machine tool accessories ......................................... 354500 Machine tool repair .......................................................... 769990 Machine tools, metal cutting types ......................... 354100 Machine tools, metal forming types ........................354200 Machine tools, metal forming types: repairs and service 354200 Machined forgings ........................................................... 346200 Machinery and equipment finance leasing ....................... 615990 Machinery and equipment for bakeries ............................ 508410 Machinery and equipment for cleaning ............................ 508490 Machinery and equipment for metallurgy ........................ 508490 Machinery and equipment for pharmaceutical industry ... 508490 Machinery and equipment for surface finishing ............... 354900

005

Machinery and equipment: installation and erection ....... 179600 Machinery for nuclear power engineering ........................355900 Machinery for plastics processing .................................... 508490 Mailing list compilers, brokers, or managers .......... 733110 Malt: for breweries ...........................................................518100 Management information systems ................................... 737600 Management information systems, consultants ............... 874200 Manual assembly subcontractors ..................................... 738990 Manufacture of document files and folders ..................... 267800 Manufacture of weldments .............................................. 344100 Manufactured (mobile) homes ................................ 527100 Mastics, construction ....................................................... 503990

001 031 032

066

009 008 005 006 041 023 040 002

002 009 003 056 004 004 016

A-3

11/22/2012 12:52:02 PM Page no. : 4

Alphabetical Index of Products and Services Materials for laminating ...................................................508590 Materials for silk screen and pad printing ........................ 508590 Matches ........................................................................... 399900 Mattresses, medical and anti-decubitus ........................... 259900 Measuring and control equipment ................................... 506300 Measuring and control equipment: installation ............... 179600 Measuring and controlling devices, n.e.c. ............... 382900 Measuring instruments .................................................... 508430 Meat ................................................................................ 201100 Meat chilled, frozen ......................................................... 514200 Meat products .................................................................. 201300 Meat: boning, carcassing and packing .................... 201100 Mediating sale of software .............................................. 737990 Medical and surgical instruments .................................... 504710 Medical equipment .......................................................... 762900 Medical equipment .......................................................... 599990 Medical laboratories ................................................807100 Medical supplies .............................................................. 512220 Medicinals and botanicals ....................................... 283300 Mechanical contractors .................................................... 171100 Mechanical engineering ................................................... 344900 Mechanical rubber goods ........................................ 306100 Membrane filtration ......................................................... 738940 Men's and boys' underwear and nightwear ............ 232200 Metal coating and surface finishing of metals ........ 347900 Metal fibres, shortened and unshortened ........................ 349900 Metal findings .................................................................. 349900 Metal foil and leaf ................................................... 349700 Metal sanitary ware ......................................................... 507400 Metal work to customer's specification ............................344900 Metallic and optical computer networks .......................... 737300 Metallurgical material ...................................................... 505111 Metals, ferrous ................................................................. 505111 Metals: hardened ............................................................. 339800 Metalworking machinery and equipment ............... 508430 Metalworking machinery, n.e.c. .............................. 354900 Metrology ........................................................................ 873400 Military equipment ........................................................... 379500 Milk and milk products ............................................ 202600 Mining machinery .................................................... 353200 Miscellaneous fabricated wire products ................. 349600 Miscellaneous metal work ....................................... 344900 Mobile cranes ...................................................................353700 Molds for plastics processing ........................................... 354300 Molds, injection ............................................................... 354400 Motels and camps .................................................... 701130 Motor vehicle parts and accessories ....................... 371400 Motor vehicles and car bodies .................................371100 Motorcycle parts .............................................................. 501310 Motors and generators ............................................ 362100 Motortrucks (except off-highway) .................................... 371100 Moulds for wheel production ........................................... 346500 Municipal machinery ........................................................ 508200 Musical instruments and supplies ........................... 509910

019 016 007 011 018 011 017 011 010 006 006 010 021 023 026 021 016 001

022 012 007 002 007 021 023 002

016 001

006 001 011

007 003 004 019

N Natural cosmetics .............................................................512220 Natural gas, supply and sale ............................................ 493200 Navigation systems and satellite navigation .................... 508810 New cars .................................................................. 551100 Newspapers ............................................................. 271100 Noise suppressing choke coils .......................................... 371400 Noncommercial research organizations .................. 873300 Nondestructive testing of materials ................................. 873400 Nonwoven fabrics .................................................... 229700 Non-ferrous metals and alloys: recycling a treating ......... 509320 Nuclear reactors ............................................................... 344300 Numerically controlled metal cutting machine tools ........ 354100

029 001 006

007 020 009 008 014

Outdoor lamp poles ......................................................... 364800 006

P Packaging equipment .......................................................508422 Packaging foamed plastics ............................................... 308600 Packaging machinery ............................................... 356500 Packaging material, plastic .............................................. 519990 Packagings ....................................................................... 308900 Packagings (containers): metal ................................341100 Packagings: plastic jewel boxes and paper gift boxes ...... 519990 Packaging, plastics ........................................................... 308900 Painting lines, complete ................................................... 508422 Paints and allied products ....................................... 285100 Paints, varnishes and supplies ................................. 519800 Palletization ..................................................................... 356500 Pallets and skids .............................................................. 508440 Pallets, metal ................................................................... 349900 Paperboard and paperboard products .............................. 511300 Parking systems: installation ............................................ 173100 Parquet ............................................................................ 503130 Passenger cars ................................................................. 371100 Paving materials, concrete ............................................... 503230 PDM systems ....................................................................737300 Peat .................................................................................. 149900 Personal safety and protective aids .................................. 519990 Personnel aptitude testing ............................................... 874200 Pet food stores ................................................................. 599910 Pharmaceutic substances ................................................. 283400 Pharmaceutical preparations and drugs ..................283400 Pig iron and steel ..................................................... 331200 Pipe and tube bending machines ..................................... 508490 Pipes, copper .................................................................... 507400

016 001

Plaster and mortar mixes ................................................. 327400 Plastering, drywall and insulation work .................. 174200 Plastics foam products ............................................ 308600 Plastics materials and basic forms and shapes ....... 516200 Plastics moldings ..............................................................308900 Plastics pipe ............................................................. 308400 Plastics pipes .................................................................... 507400 Plastics products, n.e.c. ........................................... 308900 Plating .............................................................................. 347100 Plating and polishing ............................................... 347100 Plumbing and heating equipment and supplies ...... 507400 Plumbing supplies, fittings and brass goods ........... 343200 Plumbing, heating and air-conditioning .................. 171100 Polystyrene panels ........................................................... 282100 Polyurethane elastomer products ..................................... 308900 Polyurethanes and epoxides ............................................ 516200 Porcelain parts for electrical devices ...................... 326400 Portable compressors ....................................................... 508422 Power line hardware ........................................................ 506300 Power supply units ........................................................... 506300 Prefab constructions .........................................................153100 Prepackaged software ............................................. 737200 Prepared feeds .........................................................204800 Pressed and blown glass ......................................... 322900 Presses: hydraulic and pneumatic .................................... 354200 Primary metal products, n.e.c. ................................. 339900 Printed circuit boards .............................................. 367200 Printed wiring .................................................................. 367200 Printer cartridge renovation ............................................. 769990 Printing trades machinery and supplies .................. 355500

009

012 065 019 024 024

005 010 011 012 019 012 002 007 010 007 018 019 002 005

044 021

009 015 004

013 034 013 017 029 028 015

002

001 088

Professional clothes incl. caps .......................................... 231100 010 Pumps and pumping equipment .............................. 356100

Q Quick couplings, hydraulic and air-operated .................... 508530 003

O Office and computer equipment rent-to-own ................... 735930 001 Office equipment ..................................................... 504400 Office supply stores ................................................. 594320 Offset printing .................................................................. 275200 007 Operative builders ................................................... 153100 Ophthalmic goods ....................................................385100 Opinion polls, commercial ................................................ 873200 003 Organization hotels and lodging houses, on membership basis ......................................................................... 704100 Other construction materials ................................... 503990 Other farm-product raw materials, n.e.c. ................ 515990 Other local trucking with storage ........................... 421490 Outdoor advertising ................................................ 731200

A-4

R Rack webs ........................................................................ 344400 Racks and shelves, adjustable and fixed .......................... 344400 Radiation measuring and detecting equipment ............... 382900 Radiators, except electric ................................................. 343300 Radiators, heating ............................................................ 507400 Radio remote control systems for:bridge,building and other cranes, pulley blocks ........................................................ 382300 Rail vehicle spare parts .................................................... 374300 Railroad cars and car equipment ......................................374300 Railroad freight transport ................................................. 401100 Railroad switching and terminal establishments .... 401300 Rain capes and raincoats: women's and children's .......... 513700

009 008 016 004 012 030 009 004 003 019

Raw materials for bakeries and confectionaries ............... 514980 Razors, electric ................................................................. 363400 Real estate agencies ........................................................ 653190 Real estate boards ........................................................... 861100 Reconstituted wood products ................................. 249300 Recording instruments and accessories, industrial ........... 508422 Recuperators .................................................................... 343300 Refined sugar ................................................................... 514990 Refrigeration and heating equipment ..................... 358500 Refrigeration equipment and supplies .................... 507800 Refrigeration machinery and equipment, industrial ......... 358500

001 004 002 001

Rehabilitation aids ........................................................... 384200 Repair of industrial fittings ............................................... 769990 Repair of machinery and equipment for power industry .. 769990 Repair of roofs ................................................................. 176100 Residential lighting fixtures .................................... 364500 Resins and plastics materials ...................................282100 Respiratory protection equipment, personal .................... 384200 Restaurant and hotel equipment and supplies ........504610 Rolls for rolling mills ........................................................ 354700 Roof accessories ............................................................... 344600 Roof coverings: sheets and strips ..................................... 335100 Roofing, siding, tiling and sheet metal work .......... 176100 Roofs: thermal insulations ................................................174200 Rubberworking machinery ............................................... 355900

020 082 069 006

009 013 002

005

006 001 014 004 018 004

S Safety glass ...................................................................... 501310 Sanitary and medical textiles ........................................... 384200 Sanitary equipment: installation ...................................... 179600 Sanitary goods ................................................................. 512220 Sanitization and maintenance in the building industry .... 179900 Sausage casings (natural) ................................................ 201300 Sawmill and planing mill products .......................... 242100 Saws, band, for metal ...................................................... 354100 Saws, industrial ................................................................ 508490 Scaffolding, except ladders .............................................. 508200 Scrap steel cutting ............................................................738990 Screw machine products and fasteners ................... 345100 Seals, mechanical ............................................................. 508590 Search, survey and navigation equipment .............. 381200 Security systems services ........................................ 738200 Semen, bovine ..................................................................515990 Sensors ............................................................................. 367900 Services allied to soil and water analysis ......................... 873400 Services, n.e.c. ......................................................... 899990 Sewerage systems ................................................... 495200 Sewing machines and attachments, industrial ................. 355900 Shades and awnings ........................................................ 503990 Sheet metal work .................................................... 344400 Sheet metalworking machines ......................................... 354200 Sheets and plates (iron and steel) .................................... 331200 Sheets (plastics) ............................................................... 308300 Sheets, rods and tubes: plastics ....................................... 308200 Shingles, wood ................................................................. 242900 Showcases, refrigerated ................................................... 507800 Shower stalls, metal ......................................................... 343100 School buses ............................................................ 415100 Sightseeing airplane services ........................................... 452200 Signaling apparatus, electric ............................................ 366900 Single-family houses ................................................ 152100 Single-purpose machines ................................................. 355900 Slaughtering plants .......................................................... 201100 Soft drink stands .............................................................. 581240 Soft drinks ............................................................... 208600 Software, economic ..........................................................737200 Sound equipment installation .......................................... 173100 Space research and technology ............................... 966100 Spare parts for trucks ....................................................... 501310 Spare parts, automotive .......................................... 501310 Spare parts: automotive ................................................... 553110 Spare parts: metal ............................................................ 349900 Special construction trades ..................................... 179900 Special dies and tools, jigs and fixtures .................. 354400 Special industry machinery, n.e.c. ........................... 355900 Speed changers, drives and gears ........................... 356600 Spent fuel transport and storage casks ............................ 344300 Spice mixes ...................................................................... 209900 Spinning machines, textile ............................................... 355200 Sporting and athletic goods .................................... 394900 Sporting and recreational camps ............................ 703200 Sporting and recreational goods and supplies ........ 509100 Stackers, industrial ........................................................... 508440

033 018 010 018 051 003 018 003 014 022 023

003 005 018

010 014 008 004 001 001 003 008 003 004 006 037 007 002 004 017 029 006 002

010 012 006

005

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 12:52:04 PM Page no. : 5

Alphabetical Index of Products and Services Stainless steel equipment: production ..............................349900 Stainless steel products .................................................... 349900 Stands .............................................................................. 504620 Steel pressings ................................................................. 346500 Steel springs, except wire ....................................... 349300 Steel structures, thick-walled ........................................... 344100 Steel wire and related products .............................. 331500 Steel works products: ingots, forgings, plates, sheets, structural shapes, etc. ...................................................................... 331200 Stepping motor drives ...................................................... 356600 Storage batteries ..................................................... 369100 Store fixture installation ................................................... 175100 Stove repair shops ............................................................ 769990 Stoves, wood burning ...................................................... 571900 Streetcar systems ............................................................. 162900 Structural clay products, n.e.c. ................................ 325900 Structural shapes, iron and steel ...................................... 331200 Structural steel erection .......................................... 179100 Supplies for Czech Railroads ............................................ 508890 Surface active agents .............................................. 284300 Surface finishing of sheetmetal strips (varnishing) ........... 347900 Surgical and medical instruments ........................... 384100 Surgical appliances and supplies ............................. 384200 Surgical, medical and hospital supplies .................. 504710 Swimming pools ...............................................................179900 Swimming pools ...............................................................394900 Swimming pools and equipment ...................................... 509100 Swimming pools, nonmembership ................................... 799990 Switches, safety and pressure .......................................... 506300 Switchgear and switchboard apparatus .................. 361300 Switchgear, low-voltage .................................................. 361300

023 004 007 003 002

003 008 009 099 003 049 002 010 012

002 019 011 004 039

Textile goods, n.e.c. ................................................. 229900 Textile machinery .................................................... 355200 Textile waste .................................................................... 509320 Theatrical companies ....................................................... 792210 Tile stove .......................................................................... 325500 Timber and timber products, except lumber .....................509930 Timber tracts ............................................................081100 Tin and tin-base metals, shapes and forms ...................... 505121 Tires and inner tubes ............................................... 301100 Tires and tubes ........................................................ 501400 Tool shops ........................................................................ 344900 Top and body repair shops ...................................... 753210 Tractors, garden ............................................................... 508330 Traffic control systems ..................................................... 382300 Traffic markings and equipment ...................................... 379900 Trailers and semitrailers, truck ......................................... 501223 Transformers ............................................................ 361200 Transformers, electronic ................................................... 506590 Translation services .......................................................... 738990 Transport of individual packages: express ........................421290 Transportation services, n.e.c. ................................. 478900 Travel agencies ........................................................ 472400 Treatment of flue gases ....................................................769990 Trolleybus lines ................................................................ 162900 Trophy shops ............................................................599970 Truck trailers ............................................................ 371500 Trucking, international ..................................................... 421220

W 008 001 004 005 001

019 004 031 003 001 007 019 003

112 032

003

U

007

Unsupported plastics profile shapes ....................... 308200 Upholstered household furniture ............................ 251200

T Tank truck repair .............................................................. 769990 Tanks, pressure ................................................................ 508422 Tax return preparation ............................................ 729100 Tax return preparation services, with accounting, auditing, or bookkeeping services provided ........................................ 872100 Technical inspection ......................................................... 478500 Technical textiles ..............................................................229600 Technical yarns .................................................................508590 Telecommunication equipment and services .................... 871100 Telecommunications ........................................................ 481300 Telemarketing, telephone marketing service ....................738990 Temperature controllers ................................................... 382300 Terazzo, tile, marble and mosaic work .................... 174300

Testing laboratories .................................................873400

111 006

001 003 001 017 055 004 029 029

V Vaccinating pets and other animal specialties ................. 074200 Validation and measuring in pharmaceutical industry ..... 873400 Ventilating, blowing and air-conditioning (industrial and commercial use) ............................................................... 356400 Veterinarians' equipment and supplies ............................ 504990 Veterinary biologicals ....................................................... 512220 Veterinary medicines ........................................................ 512220 Vibration equipment ........................................................ 355900 Vinegar .............................................................................209900 Voice cards ....................................................................... 504511 Vulcanization, rubber goods repair .................................. 769990

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

001 034 003 004 022 009 050 006 015 107

Wall and floor tile, ceramic .............................................. 503210 Wallboard (gypsum and wood) ........................................ 503130 Waste containers ............................................................. 341200 Waste management ......................................................... 899920 Waste water purification plants ....................................... 162900 Water purification ............................................................ 738940 Water supply ............................................................ 494100 Water treatment plants .................................................... 162900 Water, mineral and distilled ............................................. 549900 Water, pipeline and communications and power line construction ............................................................. 162300 Water-proofing .................................................................174200 Welded products: metal sheet .......................................... 344400 Welding apparatus .................................................. 354800 Welding machinery and equipment ..................................508490 Welding supplies ..................................................... 508540 Weldments: metal ............................................................ 349900 Wigs and toupees, men's and women's ........................... 569920 Window sills, kitchen unit tops ........................................ 502390 Windows and doors, plastic ............................................. 503990 Windows, wood ............................................................... 243100 Wine .................................................................................592100 Wines ............................................................................... 208400 Wire netting ..................................................................... 503990 Wire springs ............................................................. 349500 Wire, iron ......................................................................... 505111 Wood boxes and containers .................................... 244100 Wood household furniture .......................................251100 Wood office furniture .............................................. 252100 Wood products, n.e.c. .............................................. 249900 Woodwork ............................................................... 243100 Woodwork ....................................................................... 571240 Woodworking machinery ......................................... 355300 Woodworking machinery and equipment ........................ 508490 Work safety aids .............................................................. 599990

002 009 005 005 029 003 017 005

004 006 049 003 002 008 009 003 003 003 015 020

009 004 021

Woven fabrics, cotton ..............................................221100 Woven fabrics, technical .................................................. 229900 031

Y Yarns ........................................................................ 228100

Z Zinc and aluminum spraying (heat) .................................. 347900 003

A-5

11/22/2012 12:56:02 PM Page no. : 6

Alphabetischer Index von Produkten und Dienstleistungen

Alphabetischer Index von Produkten und Dienstleistungen A Abfallbehälter .................................................................. 341200 Abfallwirtschaften ............................................................ 899920 Abgasreinigung ................................................................ 769990 abgeglichene Brücken ...................................................... 353400 Abschirmdrosseln ............................................................. 371400 Akademien, Hochschulen und Universitäten .................... 822100 Akkumulatoren ........................................................ 369100 Akkustikanlagen: Montage .............................................. 173100 Alkoholfreie Getränke, Stände ......................................... 581240 Alu-Konstruktionssystem ................................................. 344900 Analyse von Boden und Wasser: Dienstleistungen ........... 873400 Analytische Dienste: Service ............................................. 873400 Analytische Geräte ...................................................382600 Analytische Geräte: Fotometer, Spektrographen, Chromatographen ............................................................ 504990 Anglerbedarf: zur Erholung .............................................. 509100 anorganische Chemikalien aus Kohlen ............................. 281900 Anorganische Industriechemikalien, sonst. ............. 281900 Anstrichmittel und verwandte Produkte ................. 285100 Antriebe mit Schrittmotoren .............................................356600 Antrieb, Triebwerke, Triebräder, Ketten und Kettenräder 356800 Anwendungssoftware: Programmieren auf Bestellung .... 737100 Arbeitsschutzbekleidung .................................................. 232600 Armaturen und Ventile, speziell ....................................... 349800 Artikel für Augenmedizin ......................................... 385100 Asphaltmischungen .......................................................... 503230 Aufbauten für Lastfahrzeuge ............................................371300 Aushubarbeiten: für Gebäude ................................. 179400 Außenhandel .................................................................... 861100 Ausstattung der Industriebetriebe: Backöfen, Silos, Kippvorrichtungen, Kohlenwäschereien, Koksöfen usw. 162900 Ausstattung und Bedarfsartikel für Veterinärmedizin ....... 504990

005 005 112 005 007 002

Ausstattung von Autoreparaturwerkstätten ..................... 508790 Ausstattung von Geschäften und Lagern: Montage ......... 175100 Ausstellungen: Begleitprogramme ................................... 738990 Autobezüge ...................................................................... 239900 Autoersatzteile ........................................................ 501310 Autokarosserien ............................................................... 501211 Autokräne ........................................................................ 353700

012 009 037 001

Automobile: neu und gebraucht .......................................501211 Automobilzisternen: Reparatur ........................................ 769990 Autopolsterung - Produktion ............................................ 371400 Autoradios ....................................................................... 506400 Autoreifen und - schläuche ...................................... 301100 Autos mit Dieselmotoren: Reparaturwerkstätten ... 753820 Autos und Motorräder ............................................. 501211 Autoteile: aus Kunststoff .................................................. 308900 Autozubehör .................................................................... 501310

017 002 017 018 030

011 006 018

008 001 002 014 005 006 003 005 013 004

003 006 001 111 017 019

043 011

A-6

014 012

Betten für Haushalt .......................................................... 502110 Bewässerungsanlagen ......................................................508320 Bewässerungssysteme ............................................. 497100 Bier ...................................................................................208200 Bijouterie ................................................................. 396100 Biopräparate, für Veterinärmedizin .................................. 512220 Blechprodukte ......................................................... 344400 Blitzableiter ...................................................................... 364300 Blockkalkstein, unbearbeitet ............................................ 141100 Bodenbeläge: Baustahl (Vergatterung) ............................ 344600 Boden-, Rohstoffe- und Lebensbewahren und -erhalten in der Natur ................................................................. 951200 Bohrarbeiten beim Gebäudebauen ...................................179900 Brandschutz der Gebäude ................................................ 179900 Brauereien ........................................................................ 208200 Brenner für petrolchemische Prozesse ..............................343300 Brennstoffe, sonst. .................................................. 598900 Bücher und Papierläden: direkter Verkauf .............. 596330 Buchverlag ............................................................... 273100 Büromöbel: aus Holz ................................................ 252100 Bürotechnik ..............................................................504400

002 008

020

006 003 004

002 022 006 004 001

024 008 003 009

Busineß-Büros .................................................................. 861100 003

C Campingplätze: Sport und Erholung ........................ 703200 CNC Bearbeitung ............................................................. 344900 CNC Bearbeitungszentren ................................................ 508430 Computer und -peripheriegeräte .............................504511 Computernetze: metallisch und optisch ........................... 737300 Computerpapier ............................................................... 511200 Computerprogramm oder Systemsoftware: Entwicklung auf Bestellung ........................................................................ 737100 Computersoftware ................................................... 504520 Computersoftware ................................................... 573420 Computersoftware: Analyse und Systemprojektierung auf Bestellung ........................................................................ 737100 Computersysteme, integriert ...................................737300

005 004 018 004 014 014 007

011

033 051

008 066

010

Dachdecker, Fliesenleger- und Klempnerarbeiten .. 176100 Dachdeckung: Bleche und Bände ..................................... 335100 Dächer: Hermische Isolierung ........................................... 174200 Dächer: Reparaturen ........................................................ 176100 Dachzubehör .................................................................... 344600 Datennetzwerke ............................................................... 482200 Datentechnik .................................................................... 506510 Deckung von Materialbedarf der Tschechischen Bahnen 508890 Defektoskopie der Materialien, zerstörungsfrei ................873400 Diagnostikgeräte: für Kraftwagen .................................... 382900 Dienste der Wirtschaftsprüfer ........................................... 872100 Dienstleistungen der Architekten ............................ 871200 Dienstleistungen, sonst. .......................................... 899990 Dieselmotoren und Einzelteile .......................................... 501310

Duschen, Duschecken: aus Metall .................................... 343100 003

E Einfamilienhäuser .................................................... 152100

022 013 007 005 004

001

D

B Bäckereiprodukte (ohne eigene Bäckerei) .............. 546120 Badezimmerausstattung .................................................. 502390 Badezimmerzubehör aus Messing .................................... 343100 Bandsägen: für Metall ...................................................... 354100 Bauarbeiten, speziell ............................................... 179900 Baubeschläge: inkl. Schlösser und verschließbarer Sets ... 342900 Baufirmen, -gesellschaften ............................................... 153100 Baugerüst (außer Leitern) .................................................508200 Bauchemie ....................................................................... 503990 Baumaschinen .......................................................... 353100 Baumaterial ............................................................. 521130 Baumaterial, elektrisch .....................................................506300 Baumaterial, sonst. .................................................. 503990 Baumwollstoffe, gewoben .......................................221100 Baustoffe ................................................................. 521120 Bauteile, keramisch, sonst. ...................................... 325900 Bauuntersuchungen, hydrogeologisch ............................. 179900 Bauwesen - Sanierung ..................................................... 179900 Bau- und Fördermaschinen und -technik (außer Erdölgewinnung) ..................................................... 508200 bearbeitete Schmiedestücke .............................................346200 Bearbeitungsmaschinen: Reparaturen ..............................769990 Bearbeitungsmaschinen: Zubehör ........................... 354500 Bedarf für Autofahrer .............................................. 553110 Behälter für Transport und Lagerung von abgebranntem Kernbrennstoff ................................................................. 344300

Beleuchtungstechnik ........................................................ 506300 Belichtung ........................................................................ 737400 Berater im Bereich Investitionen ............................. 628200 Beratung im Bereich der Spedition ................................... 874200 Bergbaumaschinen .................................................. 353200 Besen und Bürsten ................................................... 399100 Beschreibung, kontaktlos: INK-JET ................................... 738950 Bestellungsverpackung: Lebensmittel, Medikamente, Kosmetik, usw. ................................................................................. 738950 Besuchs- und Identifikationsevidenzsysteme ................... 737600 Betonprodukte, sonst. ............................................. 327200

004 018 006 014 009 010 010 020 020 002

023

Direct-mailing-Listen: Zusammensteller, Vermittler oder Manager ...................................................................733110 Dolmetscherdienstleistungen ........................................... 738990 019 Drahterzeugnisse, fertig, verschieden ..................... 349600 Drähte, Eisen .................................................................... 505111 020 Drahtfedern ............................................................. 349500 Drogeriewaren ................................................................. 516990 017 Druckabguß: Aluminium .......................................... 336300 Druckgefäße ..................................................................... 508422 006 Druckmaschinen, Anlagen und Artikel ..................... 355500 Druckschaltungen .................................................... 367200 Druck: Offset .................................................................... 275200 007

Einzel- und Ersatzteile, elektronisch (außer für Kommunikationsanlagen) ................................................ 506590 Einzweckmaschinen ......................................................... 355900 Eisenbahnwaggons und Waggonausstattung .................. 374300 Eisenbahn: Güterverkehr .................................................. 401100 Eisenmetalle ..................................................................... 505111 Eisenmetalle: Produkte ............................................ 505111 Eisen- und Stahlbleche ..................................................... 331200 Elektrische Anlagen f. Radar- und Raketenstandplätze: Montage und Wartung .................................................................... 173100 Elektrische Geräte und Materialien, sonst. ............. 369900 Elektrische Geräte und Vorrichtungen: Elektroinstallationsmaterial .................................... 506300 Elektrische Industrieanlagen, sonst. ........................362900 Elektroerosion: Zubehör ................................................... 508430 Elektroinstallateurarbeiten ..................................... 173100 Elektroinstallationsmaterial, stromleitend ..............364300 Elektromagnetventile ....................................................... 362500 Elektromotoren ................................................................ 525100 Elektromotoren und Zubehör ........................................... 506300 Elektronik auftragsgemäß ................................................ 369900 Elektronische Bauteile und Anlagen, sonst. ............ 506590 Elektronische Einzelteile, sonst. .............................. 367900 Elektrozubehör für PKW und LKW .................................... 369900 Elemente und Aggregate, hydraulische ............................ 359400 Energetische Anlagen; Einheiten für Energieproduktion und -distribution ..................................................................... 162900 Energetische Anlagen: Montage ...................................... 171100 Energetische Anlagen: Reparaturen ................................. 769990 Engineering für Industrielärmminderung ..........................871100 Engineering für Kraftwagenindustrie ............................... 871100 Engineering für Ökologie ................................................. 871100 Engineering für Pharmaindustrie ...................................... 871100 Engineering im Bereich der Stahlkonstruktionen ..............871100 Epoxid- unf Polyurethanfarben und Systeme ................... 285100 Erdgas: Lieferung und Verkauf ......................................... 493200 Erfrischung, tiefgekühlte Milchprodukte ................ 581270 Ersatzteile für Schienenfahrzeuge .................................... 374300 Ersatzteile: aus Metall ...................................................... 349900 Ersatzteile: für Autos ........................................................ 553110 Ersatzteile: für LKW .......................................................... 501310 Ersatzteile: für Motorräder ............................................... 501310 Erzeugnisse aus Brechstein: Bau-, Zier-, Verkleidungselemente u.ä. ................................................................................... 328100 Erzeugnisse aus Elastomeren auf Polyurethanbasis ......... 308900 Erzeugnisse aus Holz: agglomeriert .........................249300 Erzeugnisse aus rostfreiem Stahl ...................................... 349900 Erzeugnisse der Stahlindustrie: Ingots, Schmiedeteile, Bleche, plattiert, Konstruktionsprofilstahl etc. .............................. 331200 Essig ................................................................................. 209900 Etiketten: Druck ............................................................... 275900 Etiketten: Offsetdruck ...................................................... 275200 Expressbeförderung Stücksendungen ...............................421290

003 037 004 003 023 004 002

016

010 006 035 008

004 001 026 016 069 056 015 006 008 041 018 001 009 002 006 029 007 001 034 004 003 006 013 012 003

F Factoring .......................................................................... 615390 Fahrräder und Einzelteile ................................................. 375100 Fahrräder: Leihen ............................................................. 799990 Fahrstühle: Montage, Instandhaltung und -setzung .........179600 Farben, Lacke und Zubehör ..................................... 519800 Faxgeräte ......................................................................... 506510 Feldfrüchte ...............................................................013900 Fenster und Türen, aus Kunststoff .................................... 503990 Fensterbretter, Ablageplatten für Küchenschränke .......... 502390 Fenster: hölzern ................................................................243100 Fernmeldetechnik und Zubehör ............................... 506510 Fertigfutter .............................................................. 204800 Fertigprodukte aus Gummi, sonst. .......................... 306900 Feuerschutz .............................................................. 922400 Feuerwehr : Ausrüstung ................................................... 508790 Filter ................................................................................. 356900 Filter und Abscheider: Projektierung ................................ 871100 Filtration, Membran ......................................................... 738940

003 001 026 003 009 009 008 003

002 003 050 001

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 12:56:04 PM Page no. : 7

Alphabetischer Index von Produkten und Dienstleistungen Finanzierungsleasing: Maschinen und Anlagen ................615990 Fischbehälter und Süßwasserfische-Reviere ........... 209100 Fische ....................................................................... 027300 Flachglas .................................................................. 321100 Flachglas und Glasziegel .................................................. 503910 Flachprodukte: aus Eisen oder Stahl ................................ 505111 Flammenspritzen, Metallspritzen mit Zink und Aluminium /Verzinken und Aluminiumabscheidung/ .......................... 347900 Flaschen und Einmachglas: aus Glas ................................ 322100 Fleisch .............................................................................. 201100 Fleisch - gekühltes, tiefgekühltes ..................................... 514200 Fleischwaren .................................................................... 201300

005

Flugausbildungsstände .....................................................508810 Flugkarten ........................................................................ 472900 Flugzeuge .................................................................372100 Flug- und Navigationstechnik und Material ............ 508810 Folien und -blätter: aus Metall ................................ 349700 Folien, Formen, Formstücke: aus Zinn oder zinnhaltig ..... 505121 Förderer und Förderanlagen .................................... 353500 Formen für Beton, aus Konstruktionsstahl ....................... 505111 Formen für Kunststoffverarbeitung .................................. 354300 Formen für Räderproduction ............................................ 346500 Formstücke aus Beton ...................................................... 327200 Forschung der öffentlichen Meinung, kommerziell .......... 873200 Forschung des Weltraumes, Technologie ................ 966100 Forschungsorganisationen, nichtkommerziell ......... 873300 Forstprodukte (außer Schnittholz) ...........................509930 Forstwirtschaftliche Produkte ................................. 083100 Forstwirtschaft: Dienste .......................................... 085100 Frequenzumrichter ........................................................... 506300 Frequenzumrichter, Geschwindigkeitswandler, Antriebe und Getriebe ............................................................ 356600

005 007

Füllvorrichtungen ............................................................. 508490 Funkfernbedienung für Brückenkrane, Bau- und andere Krane, Flaschenzüge ....................................................................382300 Fußböden, Holz ................................................................ 243100 Futter für Haustiere .......................................................... 599910 Futterale für Waffen: aus Leder ........................................ 319900

052

006 014 003 001 011 010 006

001 001 001 004 018 003

015

030 014 002 001

G Galanterien - Beschlag ..................................................... 349900 Galvanisieren und Polieren ...................................... 347100 Gardinenleisten, Rollos, Jalousien und Zubehör .... 259100 Garne ....................................................................... 228100 Gartengrills ...................................................................... 571900 Garten- und Innenraumkeramik ....................................... 503210 Gärtnerbedarf .................................................................. 599990 Gärtnerei .......................................................................... 526100 Gärtnermaschinenausstattung ................................ 352400 Gaskessel ......................................................................... 343300 Gasmotore für kombinierte Einheiten .............................. 351900 Gastronomie, Einrichtungen für Gastronomie .................. 504610 Geber, Fühler, Abtaster für Industrie ................................ 362900 Geflecht ........................................................................... 503990 Gefrierprodukte ................................................................ 549900 Geodätische und kartographische Dienstleistungen ........ 871300

012

Gußteile: Nichteisenmetalle, sonst. .........................336900 Gußteile: sphärolitisches Gußeisen .................................. 332100 008 Gußteile: Stahlguß ........................................................... 332400 002 Güterseetransport ................................................... 441200 Gütertransport per Flugzeug ............................................ 451200 001 Gütertransport: Organisation .................................. 473120

H Haarkosmetika ................................................................. 284400 015 Handelsdienste, sonst. ............................................. 738990 Handelsvertretung ............................................................738990 Harze und plastische Materialien ............................ 282100 Heilbäder ..........................................................................805100 Heilmittel, veterinär ......................................................... 512220 Heizkörper ........................................................................ 507400 Heizkörper, Radiatoren (außer elektrischen) .................... 343300 Heizkörper: elektrisch ....................................................... 506300 Heizsysteme, elektrisch .................................................... 363400 Herstellung und Komplettierung der Komponenten für elektrisches Handwerkzeu ................................................ 354600 Herstellung von Schriftstückordnern ................................ 267800 Herstellung von Schweißteilen ......................................... 344100 Hochbau, sonst. ....................................................... 162900 Hochwassersperren .......................................................... 162300 Holzbearbeitungsmaschinen und Geräte ................. 355300 Holzbearbeitungsmaschinen und -anlagen ...................... 508490 Holzgewinnung ........................................................ 081100 Holzkessel für Zentralheizungen ...................................... 343300 Holzkisten ................................................................ 244100 Holzöfen ........................................................................... 571900 Holzprodukte, sonst. ................................................ 249900 Holzprodukte, unbearbeitet (außer Bauholz) ................... 509930 Holzschindeln ................................................................... 242900 Hotels und Betriebsunterkunft: für Mitglieder u.ä. 704100 Hotels: mit Kapazität über 25 Zimmer .................... 701110 Hubstapler ........................................................................508440 Hüllen (Container): aus Glas .................................... 322100 Hüttenindustrie: Maschinen und Anlagen ........................ 508490 Hüttenmaterial ................................................................. 505111 Hydraulische und pneumatische Einzelteile, Zubehör und Material ................................................................... 508530

033 003 009 012 004 036 016 007 004 004 020 004 007 003 005 003

011 023 021

C 018 009 027 005 010 005 012 013 015 008 001

Geräte für Automatisierung in der Industrie ..................... 362900 Geräte, spangebend: für Metallbearbeitung .................... 508430 Gesellschaftsspiele ........................................................... 509200 Geschäfte mit Bürobedarf ....................................... 594320 Geschäfte mit Stoffen und Kurzwaren .................... 594910 Geschäfte mit Trophäen ...........................................599970 Geschweißte Produkte: aus Blech .................................... 344400 Gesundheits- und Antidekubitmatrazen ........................... 259900 Getränke, alkoholfrei .............................................. 208600 Getreidearten und Kornfrüchte ............................... 011900 Gewebe, technisch ........................................................... 229900 Gewerbsmäßiger Bau von Gebäuden ...................... 153100 Gewürzmischungen ..........................................................209900 Gießerei ............................................................................336900 Glas und Glaserarbeiten .......................................... 179300 Glasgeschirr, inkl. Bleikristall ........................................... 502310 Glasprodukte, sonst. ................................................ 323100

012 004 006

Glas, künstlerisch gestaltet .............................................. 322900 Glas, technisch und für Labors ......................................... 504990 Graugußteile .................................................................... 332100 Großhandel mit Lebensmiteln ................................. 514100 Großlager und Lager: allgemein .............................. 422510 Grundbauten .................................................................... 162900 Gültigkeitsprüfungen und Messen für die pharmazeutische Industrie ........................................................................... 873400 Gummiwaren, technisch .......................................... 306100 Gußstücke: Grauguß und sphärolitisches Gußeisen 332100 Gußteile: Aluminium und Legierungen .................... 336500

012 007 005

006 011

031 012 005 005

059 034

Chemikalien und verwandte Produkte, sonst. ......... 516990 Chemische Betriebe ..........................................................162900 002 Chemische Industrie: Maschinen und Anlagen ................. 508490 022 Chemische Mittel, sonst. ......................................... 289900 Chirurgiebedarf und Materialien ............................. 384200 Chirurgie-, Medizin und Krankenhausbedarf ........... 504710 Chirurgische und medizinische Instrumente ............ 384100

I Identifikationssysteme ..................................................... 738200 005 Industriearmaturen: Reparaturen ..................................... 769990 Industriecontainer und Material .............................. 508550 Industriedünger ................................................................ 519120 Industriegarn .................................................................... 508590 Industriegebäude und Großlager ............................ 154100 Industriegebläse und -ventilatoren ...................................508422 Industriekessel und -öfen ................................................. 508422 Industriemaschinen allgemein, sonst. ..................... 356900 Industriemaschinen, speziell, sonst. ........................ 355900 Industrienähmaschinen und Zubehör ............................... 355900 Industrieöfen und -trockner .................................... 356700 Industrieprozeßleitsysteme: Geräte .................................. 382300 Industrieversatzmaschinen ............................................... 508440 Industriezonen ................................................................. 961100 Informationssysteme: Steuerung ...................................... 737600 Informationstechnologie im Finanz- und Bankwesen ....... 737910 Ingenieurgeologische Untersuchung ................................ 179900 Ingenieur-Service ..................................................... 871100 Innenräume: Bestellungsausstattung ............................... 738920 Installateurarbeiten, Heizungen, Klimatechnik ....... 171100 Installateurbedarf, Armaturen und Messingwaren 343200 Installateurmaterial, für Bauwesen .................................. 507400 Installateur- und Heizungsbedarf ............................ 507400 Installieren von Sanitärtechnik ......................................... 179600 Instrumente für Medizin und Chirurgie ............................ 504710 Internet ............................................................................ 737500 Investitionseinheiten: Projektierung und Lieferungen ...... 871100 Isolatoren und Elektroisolationsmaterial (außer Glas und Porzellan) ......................................................................... 364400

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

082 011 017 003 007

010 009 005 004 009 003 032 003

009 010 010 005 035 001

K Kabel und Leitungsdrähte ................................................ 364300 Kabeltrommeln: Reparaturen ........................................... 769990 Kachelöfen ....................................................................... 325500 Kalibrations- und Zertifikationsüberprüfung .................... 873400 Kamine ............................................................................. 571900 Kanalisation ............................................................. 495200 Karosserien: Reparaturen und Service ................... 753210 Kartonage ................................................................ 263100 Kartonage aus Voll- und Wellpappe ........................ 265300 Käse: Natur- und Schmelzkäse .................................202200 Kassetten für Drucker: Renovierung ................................. 769990 Kataloge ........................................................................... 274100 Kegelradgetriebe, Zahnräder: für Autos ........................... 371400 Keramik, elektrotechnisch ................................................ 326100 Keramik, chemisch und technisch .................................... 326900 Kesselräume ..................................................................... 162900 Ketten, Stahlschmiedestücke ........................................... 346200 Kittmassen für Bauzwecke ............................................... 503990 Klebestreifen: aus Papier .................................................. 511300 Klebstoffe und Kittmassen ...................................... 289100 Kleintraktoren .................................................................. 508330 Klima- und Lüftungstechnik ............................................. 507500 Knöpfe ............................................................................. 513120 Koks ................................................................................. 505210 Kommerzdruck, sonst. ............................................. 275900 Kommissionen für Immobilien ..........................................861100 Kommunaltechnik ............................................................ 508200 Kommunikationsanlagen ................................................. 506510 Kompressoren für Klimaanlagen ...................................... 507500 Kompressoren, mobil ....................................................... 508422 Konditoreien .................................................................... 544100 Konferenzen und Messen: Dienstleistungen ........... 738970 Kongresse und Symposien: Organisierung ....................... 738970 Konnektoren, elektronisch ...................................... 367800 Konstruktionen, dickwändig: aus Stahl ............................ 344100 Konstruktionsprofile: aus Stahl und Eisen ........................ 331200 Konstruktionstätigkeit ...................................................... 871100 Konsultanten im Bereich der Informationssysteme für Management ....................................................................874200 Koordinatenbohrmaschinen ............................................. 354100 Körner und Hülsenfrüchte ........................................515300 Kosmetik .......................................................................... 284400 Kosmetik .......................................................................... 512220 Kräne (außer Baukränen) ................................................. 508440

008 096 004 003 004

088 005 005 005 003 058 003 016 006 004 001 003 001 001 019 004 002 017 001 003 002 002 002 003 013 002 004 002

Krankenhäuser für Krebskrankheiten: staatlich ................ 806920 Kräuter und Gewürz ......................................................... 549900 Kreditversicherungsanstalten ........................................... 639900 Kreissägeblätter für Metall ............................................... 354500 Krematorien (außer Krematorien bei Friedhöfen) ............. 726100 Kristalleuchten ................................................................. 364500 Kugel- und Rollenlager ............................................ 356200 Kugel- und Rollenlager ..................................................... 508520 Kühlmaschinen und Zubehör, für Industrie ...................... 358500 Kühltechnik und Material ........................................ 507800 Kühl- und Heizanlagen ............................................. 358500 Küchenbedarfsartikel: aus Metall ..................................... 342900 Küchengeräte: elektrisch, eingebaut ................................ 506400 Küchengeschirr, rostfrei ................................................... 507200 Kunstguß .......................................................................... 332100

008 001 001 020 001 002

Kunststoffplatten ............................................................. 308300 Kunststoffprodukte, sonst. ...................................... 308900 Kunststoffrohrleitungen ................................................... 507400 Kunststofftafeln und - platten: laminiert ................ 308300 Kunststoff-, Eingrünungspflaster ...................................... 508590 Kupferrohre ...................................................................... 507400

001

001 005

010 010 014 003

015 025 021

L Laborgeräte und -möbel .......................................... 382100 Laborwaagen ................................................................... 504990 Lackieranlagen ................................................................. 355900 Lackierstraßen: komplett .................................................. 508422 Lagertechnik .................................................................... 353500 laminierte Holzspan- und Faserplatten .............................249300 Landmaschinen und Anlagen für Landwirtschaft .... 352300 Landwirtschaft - Regulierung in Bereichen Marketing und Warensorten ............................................................ 964100 Landwirtschaftliche Beratung ...........................................076200 Landwirtschaftliche Forschung, kommerziell ....................873120 Landwirtschaftsspritzen ................................................... 352300

003 032 024 004 008

001 005 015

Lederbekleidung ...............................................................594800 001 Ledergalanterie ................................................................ 513120 010 Lederwaren, sonst. .................................................. 319900

A-7

11/22/2012 12:56:07 PM Page no. : 8

Alphabetischer Index von Produkten und Dienstleistungen Leitungen, gedruckt ......................................................... 367200 Leuchten, handelsüblich .......................................... 364600 Leuchten: Reparaturen ..................................................... 762900 Leuchtmaste ..................................................................... 364800 Lichtbogenschweißung .....................................................769200 LKW und Zugmaschinen: für Industrie ..................... 353700 LKW, schwere und Zugmaschinen, über 11,5 t ........ 501223 LKW, Straßenverkehr ........................................................371100 LKW-Anhänger ......................................................... 371500 LKW-Anhänger und -Auflieger ......................................... 501223 LKW-Transport ......................................................... 421220 LKW-Transporte: international ......................................... 421220 LKW-Transport, sonst.: mit Lagerung ...................... 421490 Logistik .............................................................................422510 Lüftungstechnik: für Industrie und Handel ....................... 356400 Luxuswäsche .................................................................... 563210

001 012 006 001

003 001 003 001 003 005

M Magnetische und Chipkarten: komplette Systeme ........... 737600 Malz: für Brauereien .........................................................518100 Maschinen für Gummiindustrie ........................................ 355900 Maschinen für Kunststoffverarbeitung ............................. 508490 Maschinen für Nahrungsmittelindustrie .................. 355600 Maschinen für spangebende Formung und Metallbearbeitung ................................................... 354100 Maschinen und Anlagen für Bäckereien ........................... 508410 Maschinen und Anlagen: Montage .................................. 179600 Maschinen und technische Vorrichtungen für Metallbearbeitung ................................................... 508430 Maschinen und Vorrichtungen für Landwirtschaft .. 508320 Maschinen und Vorrichtungen für Wasserkläranlagen ..... 355900

005 002 004 032

Maschinenanlagen für KKW ............................................. 355900 Maschinenbau ..................................................................344900 Maschinenbauproduktion auftraggemäß ......................... 344900 Maschinen-Ausstattung: Montage und Auftragnehmer ... 171100 Material für Laminieren ....................................................508590 Materialprüfung mechanischer Eigenschaften: Geräte ..... 382300 Medikamente und Heilpflanzen ............................... 283300 Medikamente, pharmazeutische und kosmetische Artikel, Toilettenbedarf ........................................................ 512220 Medizinische Labors ................................................ 807100 Messerschmiedeprodukte ........................................342100 Meßinstrumente ............................................................... 508430 Meß- und Regelgeräte, sonst. ................................. 382900 Meß- und Regeltechnik .................................................... 506300 Metallbearbeitungsmaschinen, sonst. ..................... 354900 Metallbearbeitung: nach Kundenwunsch ......................... 344900 Metalle: gehärtet ............................................................. 339800 Metallfaser gekürzt und ungekürzt .................................. 349900 Metallprodukte, fertig, sonst. ................................. 349900 Metallproduktion, verschieden ................................344900 Metallüberziehung und Oberflächenbehandlung .... 347900 Metallüberziehung, galvanisch ........................................ 347100 Metrologie ....................................................................... 873400 Milch und Milchprodukte .........................................202600 Milchfarmen ............................................................. 024100 Militärtechnik ................................................................... 379500 Mineral- und destilliertes Wasser ..................................... 549900 Möbel ....................................................................... 571210 Möbel aus Papier ............................................................. 502120 Modelle für Modellbau .....................................................509200 Molkereimaschinen und Anlagen ..................................... 508320 Montage von Meß- und Regeltechnik .............................. 179600 Montage- und Komplettierungshandarbeiten im Lohn .....738990 Montierte Bauten ............................................................. 153100 Motels und Campingplätze ...................................... 701130 Motoren und Generatoren ....................................... 362100 Motorfahrzeuge und Karosserien ............................ 371100 Motorfahrzeuge, Einzelteile und Zubehör ............... 371400 Motoröle .......................................................................... 299200 Müll: Abfuhr, Liquidation und Aufarbeitung ..................... 495300 Musikinstrumente und Bedarf ................................. 509910

031 016 013 021 019 027

006 001

019

017 018 002 002 022

004 016

001 005 005 005 003 011 056 015

008 002

N Naturdärme für Würste .................................................... 201300 Naturkosmetik ................................................................. 512220 Navigationssysteme und Satellitennavigation .................. 508810 Neue Autos .............................................................. 551100 Niederspannungsverteiler ................................................ 361300

003 029 006 007

Nichtgewebte Textilien ............................................ 229700 Nutzglas ........................................................................... 502310 002

A-8

O

S

Oberflächenaktive Mittel .........................................284300 Oberflächenbearbeitung der Streifen (Lackierung) ........... 347900 Oberleitungen f. Obusse ................................................... 162900 Öfen: Reparaturen und Reinigung .................................... 769990 Öfen: Reparaturwerkstätten ............................................. 769990 Ökonomische Beratung .................................................... 874800 Öko-Wirtschaftsprüfung ................................................... 899920 Organische Industriechemikalien, sonst. ................. 286900

012 032 010 099 001 003

P Packmaschinen ........................................................ 356500 Paletten und Kufen .......................................................... 508440 Paletten, Metall ................................................................349900 Palettisierung ................................................................... 356500 Papiertüten: unbeschichtet .............................................. 267400 Pappe und Produkte ......................................................... 511300 Parketten ......................................................................... 503130 Parkvorrichtungen, Montage ........................................... 173100 PDM-Systeme ................................................................... 737300 Peilungs- und Navigationstechnik ........................... 381200 Persönliche Schutzarbeitsmittel ....................................... 599990 Perücken, Halbperücken /Toupets/ und Haarteile: für Herren und Damen ..............................................................................569920 Pflanzenproduktion ................................................. 019100 Pflastermaterial, aus Beton .............................................. 503230 Pharmasubstanzen ........................................................... 283400 Pharmazeutische Industrie: Maschinen und Anlagen ....... 508490 Pharmazeutische Produkte und Medikamente ........ 283400 PKW ................................................................................. 371100 Plasmaschneidmaschinen ................................................ 356900 Plastprodukte, aus Schaumstoff .............................. 308600 Platten, Stangen und Rohre: aus Kunststoff ..................... 308200 Polstermöbel, Hausrat ............................................. 251200 Polystyrolplatten .............................................................. 282100 Polyurethane und Epoxide ............................................... 516200 Porzellan, elektrotechnisch ..................................... 326400 Prägewerkzeuge für Metall .............................................. 354400 Pressen, pneumatisch und hydraulisch .............................354200 Preßglas und geblasenes Glas ................................. 322900 Preßlinge für Autoindustrie: aus Metall .................. 346500 Preßlinge: aus Kunststoff ................................................. 308900 Primärprodukte aus Metall, sonst. .......................... 339900 Produkte für Bauwesen: aus Metall ........................ 344600 Produkte f. gesunde Ernährung ........................................ 209900 Produkte, feuerverzinkt .................................................... 505111 Produktion und Verkauf elektrische Energie und Wärme 491100 professionelle Bekleidung, einschl. Mützen ..................... 231100 Profile aus Kunststoff, geformt: nichtverstärkt .......308200 Projekterstellung und Errichtung, kommerziell .................154200 Projekterstellung und Lieferung reiner Räume ................. 154100 Projektierung im Elektrofach ............................................ 871100 Prüflabors ................................................................ 873400 Pumpen und Pumpanlagen ...................................... 356100 Putz- und Reinigungsmaschinen und Vorrichtungen ........ 358900

010 011 005 005 012 012 019 010 021 002 007 005 040 002 006 001 013 013 002 002

009

014 019 003 010 031 023 052

007

R Rasierapparate, elektrisch ................................................ 363400 Reaktoren, nuklear ........................................................... 344300 Realitätenbüros ................................................................ 653190 Regale, verschiebbar und feststehend .............................. 344400 Regalständer .................................................................... 344400 Regenmäntel: Damen und Kinder .................................... 513700 Registriergeräte und Zubehör: für Industrie ..................... 508422 Rehabilitationshilfsmittel ................................................. 384200 Rechnungssevidenz, Revision und Buchhaltung ...... 872100 Reifen und Luftschläuche .........................................501400 Reinigung und Wartung: Maschinen und Vorrichtungen 508490 Reinigungs- und Desinfektionsmittel ................................284200 Reisebüros ............................................................... 472400 Rekuperatoren ................................................................. 343300 Respirationsschutzmittel: für Einzelpersonen ................... 384200 Rindersperma ................................................................... 515990 Roheisen und Stahl .................................................. 331200 Rohprodukte der Landwirtschaft, sonst. ................. 515990 Rohrbiegemaschinen ........................................................ 508490 Rohrleitungen und Armaturen: fertig ...................... 349800 Rohrleitungen, aus Kunststoff ................................. 308400 Rollen, für Möbel ............................................................. 507200 Rollos, Markisen ...............................................................503990 Rostfreie Anlagen: Production .......................................... 349900 Rundflüge .........................................................................452200

004 008 002 008 009 019 009 020

041 005 013 006 003

044

013 014 023 004

Sägen und Rundsägen für Industrie ................................. 508490 Säge- und Hobelwerke - Produkte ...........................242100 Sanitärwaren .................................................................... 512220 Sanitärwaren: Verbrauchsgut ........................................... 512220 Sanitärware: aus Metall ................................................... 507400 Sanitätsstechnik ............................................................... 599990 Sanitätstechnik .................................................................762900 Segeltuche u.ä. Produkte .........................................239400 Seile und Stricke, aus Textil ..................................... 229800 Seilerwaren ...................................................................... 508590 Sensoren .......................................................................... 367900 Servomotoren ...................................................................362100 Schaltmechanismen und Verteiler ........................... 361300

003

Schlachthäuser ................................................................. 201100 Schläuche, für Hydraulik und Industrie ............................. 508590 Schleifmaschinen ............................................................. 354100 Schleifmaterial und -werkzeuge .............................. 329100 Schleifmittel und Schleifmaterial ...................................... 508590 Schleifmittelträger ............................................................ 229900 Schlosser- und Waffenwerkstätten ................................... 769990 Schmiedeprodukte ........................................................... 599990 Schmiedeteile: aus Eisen und Stahl ......................... 346200 Schmiedewerkstätten ....................................................... 769990 Schmiermaschinen ........................................................... 356900 Schnellkupplungen, hydraulisch und pneumatisch ........... 508530 Schnittholz ............................................................... 521110 Schornsteine - Schornsteineinsatzröhre ............................325900 Schornsteinfegergewerbe ................................................. 179900 Schraubenprodukte und Befestigungs- und Verbindungsmaterial ............................................... 345100 Schrauben, Muttern, Nieten und Holzschrauben .............. 507200 Schrauben, Muttern, Nieten und Unterlegscheiben 345200 Schuhe (außer Gummischuhen) ............................... 314000 Schulbusse ............................................................... 415100 Schuldbegleichen und Inkasso: Dienstleistungen ....732200 Schweißgeräte ......................................................... 354800 Schweißmaschinen und -anlagen ..................................... 508490 Schweißmaterial ...................................................... 508540 Schweißteile: aus Metall .................................................. 349900 Schwerlasttransporte ....................................................... 421290 Schwimmbecken .............................................................. 179900 Schwimmbecken aus Kunststoff ....................................... 394900 Schwimmbecken und Ausstattung ................................... 509100 Schwimmbecken (ohne Mitgliedschaft) ........................... 799990 Siebdruck und Tampondruck: Material ............................. 508590 Signalgeräte, elektrisch .................................................... 366900 Sicherheitsanlagen: elektronisch ...................................... 366900 Sicherheitsgläser .............................................................. 501310 Sicherheitssysteme: Dienstleistungen ..................... 738200 Sicherheitsvorrichtungen und Arbeitsschutzmittel ............519990 Sicherheit- und Druckschalter .......................................... 506300 Sicherungsrohre: aus Porzellan ........................................ 326100 Sicherungsrohre: keramisch ............................................. 326100 Socken und Strumpfwaren, sonst. ........................... 225200 Software für verwaltung ISO ............................................ 737200 Software, fertig ....................................................... 737200 Software, Ökonomik ........................................................ 737200 Software: Vermittlung von Verkauf .................................. 737990 Speditionsdienste .................................................... 473110 Spenglermaschinen .......................................................... 354200

007 020 001

Spiritusbrennereien: Lieferungen der Technologie ............355600 Sportbedarf ..............................................................394900 Sportbekleidung: für Herren und Knaben ......................... 232900 Sport- und Freizeitartikel und Bedarf ...................... 509100 Sprachschulen .................................................................. 829900 Spritzgußformen ...............................................................354400 Spritzgußmaschinen, hydraulisch für Kunststoffe ............. 354400 Spulen und Transformatoren, elektronisch ............. 367700 Stahldraht und verwandte Produkte ....................... 331500 Stahlfedern (außer aus Draht) ................................. 349300 Stahlkonstruktionen: Bau und Montage ..................179100 Stahlschrott: Schneiden .................................................... 738990 Stahlstanzteile ..................................................................346500 Stahl- und Eisenschrott: Einkauf, öffentlich und Aufarbeitung ............................................................509312 Ständer .............................................................................504620 Starkstromleitung, Zubehör ..............................................506300 Stein, geschnitten, und Erzeugnisse aus Stein ........ 328100 Steuerbekenntnis, Dienstleistungen (Verrechnung, Überprüfung oder Buchhaltungsevidenz) ............................................. 872100 Steuerbekenntnis: Vorbereitung ..............................729100 Steuersysteme für Energetik ............................................. 382300 Steuerungssysteme im Verkehr ........................................ 382300

018 026 007 023 021

011 005 016

002 039 005 018 064 002 003 004 010

008

049 003 001 002 019 011 004 016 006 010 033 018 039 009 007 025 004 006 008 022 009 005 011 010

022 003

007 029

001 025 031

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 12:56:09 PM Page no. : 9

Alphabetischer Index von Produkten und Dienstleistungen Stoffbuchsen, mechanisch ................................................ 508590 Stomatologische Technik: Reparaturen ............................ 769990 Strahlungsmessung und -detektion: Geräte ..................... 382900 Strahlvorrichtungen ..........................................................355900 Straßenbahnstrecken ....................................................... 162900 Strichkode ........................................................................ 504400 Stromproduktion, -leitungen und -verteilung ......... 491100 Stromquellen : Reservequellen ......................................... 362900 Stromversorgungsanlagen ............................................... 506300 Stühle: für Büros und öffentliche Gebäude .......................502120

023 053 016 039 049 020 008 028 004

T Technische Textilien ......................................................... 229600 Technische Überprüfungen von Kraftfahrzeugen ..............478500 Telekommunikation ......................................................... 481300 Telekommunikationsanlagen und Dienste ....................... 871100 Telemarketing, Telefonmarketing - Service ...................... 738990 Temperaturregler ............................................................. 382300 Teppiche ...........................................................................502330 Terrazzo, Fliesen, Marmor, Mosaik .......................... 174300 Testen der Personalbefähigung ........................................ 874200 Textilabfälle ..................................................................... 509320 Textilien für Gesundheitswesen ....................................... 384200 Textilien, Stückware aus Leinen: Gewebe und Wirkware 513100 Textilmaschinen ....................................................... 355200 Textilspinnmaschinen ....................................................... 355200 Textilwaren, sonst. .................................................. 229900 Theaterensembles ............................................................ 792210 Tierhaltung .............................................................. 029100 Tischlerproduktion ................................................... 243100 Tischlerproduktion ........................................................... 571240 Torf .................................................................................. 149900 Transformatoren ...................................................... 361200 Transformatoren, elektronisch ......................................... 506590 Transportdienste, sonst. .......................................... 478900 Türen für Küchen- und Badezimmermöbel, Türen für Wohnzimmermöbel, Betthaupte ...................................... 251100 Türen und Fenster: aus Aluminium ................................... 344200 Türsysteme, automatisch ................................................. 369900 Türsysteme: aus Kunststoff .............................................. 308900

001 003 004 055 029 029 001 019 008 018 009 006 001

009 007 007

012 011 006 058

U Übervorhänge .................................................................. 502320 010

Umformmaschinen ................................................... 354200 Umformmaschinen - Reparaturen und Wartung ............... 354200 009 Umweltbezogene Maschinen und Einrichtungen ............. 508422 025

V Vakuumanlagen für Gasleitungen .................................... 356300 006 Verbrauchselektronik ....................................................... 573100 Vereinbarungen unter mehreren Transportunternehmen/Reisebüros u.ä. ........................... 472900 Verglasung ....................................................................... 179300 Verkehrsbauten, Bau von Autobahnen und Straßen 161100 Verkehrszeichen und -Anlagen .........................................379900 Vermittlungstätigkeit - Dienstleistungen .......................... 738990 Verpackungen .................................................................. 308900 Verpackungen (Container): Metall ...........................341100 Verpackungen: aus Kunststoff ..........................................308900 Verpackungen: Kunstverpackungen für Juweliere und Geschenkspapierverkackungen ........................................ 519990 Verpackungsmaterial: aus Kunststoff ............................... 519990 Verpackungstechnik ......................................................... 508422 Verpackungs- und Transportmaterial: aus Schaumstoff ... 308600 Verputzanwurf, Trockenmauerung und Isolation .... 174200 Verputz- und Mörtelmischungen ...................................... 327400 Verschub und Terminaltätigkeit .............................. 401300 Versicherungsagenten und Makler .......................... 641110 Versicherungsanstalten, sonst. ................................ 639900 Versuch ............................................................................ 514980 Verteiler, elektrisch: Einbaugeräte ................................... 506300 Vertragsfertigung - Aerosole ............................................ 289900 Verwaltung von Bildungsprogrammen .................... 941100 Vibrationstechnik ............................................................. 355900 Vitrinen, gekühlt .............................................................. 507800 Voice-Karten /Stimmkarten/ ............................................. 504511 Vorrichtungen für medizinische Diagnostik ...................... 504710 Vulkanisation, Reparaturen von Gummiprodukten .......... 769990

020 001 001 003 032 065 024 019 012 016 001 009

001 026 018 050 008 015 009 107

W Walzen für Walzenstraßen ............................................... 354700 Wandverschalungen: Holz und Gips ................................. 503130 Wand- und Bodenfliesen: keramisch ................................ 503210 Wannen und Wännchen: aus Akrylat ................................308800

001 009 002 003

Wärmeaustauscher: Industrie, Labor, Nukleartechnik ...... 344300 004

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

Wärmepumpen ................................................................ 356100 001 Warmwasserheizsysteme: Wärmelieferanten ................... 496100 002 Waschmittel und Seifen ................................................... 599990 Wasseraufbereitungsanlagen ........................................... 162900 Wasserisolationen ............................................................ 174200 Wasserkläranlagen ........................................................... 162900

025 017 004 029

Wasserreinigung .............................................................. 738940 Wasser: Leitungen und Lieferungen ........................ 494100 Wein .................................................................................592100 Weine ............................................................................... 208400 Werbeagenturen ...................................................... 731100 Werbeanlagen - Verkauf .................................................. 731200 Werbegegenstände - 3D Werbung ................................... 731900 Werbekataloge ................................................................. 731900 Werbe-Stellagen: aus Metall ............................................ 349900 Werbung, außen ...................................................... 731200 Werbung, Direct-mailing .................................................. 733120 Werbung, licht ..................................................................731200 Werbung, Presse .............................................................. 731320 Werbung, sonst. ....................................................... 731900 Werkzeug und Geräte: diamantbesetzte Schneid-, Dreh-, Bohr-, Poliervorrichtungen etc. ................................................... 354500 Werkzeugmacherwerkstätten .......................................... 344900 Wintergärten, Garagentore .............................................. 344200 Wirkwaren, sonst. .................................................... 225900 Wohncontainer: aus Metall .............................................. 344800 Wohnhäuser, mobil .................................................. 527100 Wohnmöbel: aus Holz .............................................. 251100 Wohnraumleuchten ..................................................364500 Wohntextilien, sonst. ............................................... 239200

003 003 003 005 007 008 016 002 004 003

012 019 012 002

Z Zeitungen ................................................................. 271100 Zementfaserdach- und Fassadensysteme ......................... 327200 017 Zerkleinerungsmaschinen .................................................353200 007 Zerkleinerungs-, Mahl- und Siebgeräte für Labors ........... 504990 012 Zitronensäure ................................................................... 286900 Zucker, raffiniert ...............................................................514990 Zugerichtete Lebensmittel, sonst. ........................... 209900 Züchterlederartikel ........................................................... 319900 Zündhölzer ....................................................................... 399900

016 002 009 007

A-9

11/22/2012 1:01:14 PM Page no. : 10

Numerical Index of Products and Services

Numerical Index of Products and Services AGRICULTURAL PRODUCTION-CROPS 011900 Grains 013900 Field crops 019100 Crop farming

AGRICULTURAL PRODUCTION LIVESTOCK AND ANIMAL SPECIALTIES 024100 Dairy farms 027300 Fish 029100 Livestock farming

AGRICULTURAL SERVICES 074200 Veterinary services, specialties 001 Vaccinating pets and other animal specialties 076200 Farm management services 001 Agricultural advisory services

FORESTRY 081100 Timber tracts 083100 Forest products 085100 Forestry services

OIL AND GAS EXTRACTION 138200 Oil and gas field exploration services 001 Geophysical exploration, oil and gas field

NONMETALLIC MINERALS (except fuels) 141100 Limestone: dimension, crude 004 Limestone: dimension, crude 149900 Peat 007 Peat

BUILDING CONSTRUCTION 152100 Single-family houses 153100 Operative builders 014 Building contractors 015 Prefab constructions 154100 Industrial buildings and warehouses 023 Clean rooms: design and supply 154200 Nonresidential buildings, other than industrial buildings 031 Designing and erecting, commercial

174200 Plastering, drywall and insulation work 004 Water-proofing 018 Roofs: thermal insulations 174300 Terazzo, tile, marble and mosaic work 175100 Carpentry work 009 Store fixture installation 176100 Roofing, siding, tiling and sheet metal work 006 Repair of roofs 179100 Structural steel erection 179300 Glass and glazing work 001 Glazing work, glass 179400 Excavation work: for buildings 179600 Installation or erection of building equipment, n.e.c.

001 Machinery and equipment: installation and erection 003 Elevator installation, service and repair 010 Sanitary equipment: installation 011 Measuring and control equipment: installation 179900 Special construction trades 002 Swimming pools 008 Fireproofing buildings 010 Chimney cleaning 024 Boring for building construction 032 Geological survey: engineering geology 033 Hydrogeological surveying 051 Sanitization and maintenance in the building industry

FOOD AND KINDRED PRODUCTS 201100 Meat: boning, carcassing and packing 007 Slaughtering plants 011 Meat 201300 Sausages and other prepared meats 003 Sausage casings (natural) 006 Meat products 202200 Cheese, natural and processed 202600 Milk and milk products 204800 Prepared feeds 208200 Malt beverages 002 Beer 003 Breweries 208400 Wines, brandy and brandy spirits 003 Wines 208600 Soft drinks 209100 Freshwater fish hatcheries and preserves 209900 Food preparations, n.e.c.

006 Vinegar 012 Spice mixes 014 Health foods

HEAVY CONSTRUCTION 161100 Expressway, road and other transportation construction 162300 Water, pipeline and communications and power line construction 020 Flood-protection barriers 162900 Heavy construction, n.e.c.

002 Chemical plants 013 Industrial plant appurtenances: bakers' ovens, silos, tipples, washeries, coke ovens, etc.

017 Water treatment plants 026 Plants and structures for energy production and distribution 029 Waste water purification plants 032 Trolleybus lines 049 Streetcar systems 058 Boiler rooms 059 Foundation engineering

CONSTRUCTION TRADES 171100 Plumbing, heating and air-conditioning 016 Energy management, installation of energy equipment 021 Mechanical contractors 173100 Electrical work 002 Installation and maintenance of electrical equipment at missile and radar sites 017 Sound equipment installation 019 Parking systems: installation

A - 10

TEXTILE MILL PRODUCTS 221100 225200 225900 228100 229600

Woven fabrics, cotton Hosiery, n.e.c.

Knit goods, n.e.c.

Yarns Tire cord and fabrics 001 Technical textiles 229700 Nonwoven fabrics 229800 Cordage and twine, textile 229900 Textile goods, n.e.c.

031 Woven fabrics, technical 039 Abrasives base cloths

APPAREL AND OTHER TEXTILE PRODUCTS 231100 Professional clothes incl. caps 010 Professional clothes incl. caps 232200 Men's and boys' underwear and nightwear 232600 Men's and boys' work clothing 014 Industrial garments 232900 Men's and boys' outerwear, n.e.c.

009 Athletic clothing (men's, youths' and boys') 239200 House furnishings, n.e.c.

239400 Canvas and related products 239900 Fabricated textile products, n.e.c.

001 Automobile seat covers

LUMBER AND WOOD PRODUCTS 242100 Sawmill and planing mill products 242900 Special sawmill products 003 Shingles, wood 243100 Woodwork 003 Windows, wood 014 Floors, wood 244100 Wood boxes and containers 249300 Reconstituted wood products 008 Laminated particle board and fiberboard 249900 Wood products, n.e.c.

FURNITURE AND FIXTURES 251100 Wood household furniture 012 Doors for kitchen and bathroom furniture, doors for wall systems, bed head- and footboards 251200 Upholstered household furniture 252100 Wood office furniture 259100 Drapery hardware, blinds and shades 259900 Furniture and fixtures, n.e.c.

011 Mattresses, medical and anti-decubitus

PAPER AND ALLIED PRODUCTS 263100 Cardboard and paperboard packaging 265300 Corrugated and solid fiber boxes 267400 Bags, uncoated paper and multiwall 005 Bags, paper: uncoated 267800 Stationery Products 004 Manufacture of document files and folders

PRINTING AND PUBLISHING 271100 Newspapers 273100 Books: publishing 274100 Catalogs 005 Catalogs 275200 Lithographic 007 Offset printing 012 Labels: offset printing 275900 Commercial printing, n.e.c.

013 Labels: printing

CHEMICALS AND ALLIED PRODUCTS 281900 Industrial inorganic chemicals, n.e.c.

018 Inorganic chemicals made from coal 282100 Resins and plastics materials 013 Polystyrene panels 283300 Medicinals and botanicals 283400 Pharmaceutical preparations and drugs 005 Pharmaceutic substances 284200 Polishes and sanitation goods 005 Cleaning and disinfectant products 284300 Surface active agents 284400 Cosmetic and toilet preparations 002 Cosmetics 015 Hair cosmetics 285100 Paints and allied products 018 Epoxy and polyurethane paints and systems 286900 Industrial organic chemicals, n.e.c.

016 Citric acid 289100 Adhesives and sealants 289900 Chemicals preparations, n.e.c.

018 Contract manufacturing - aerosols

PETROLEUM AND COAL PRODUCTS 299200 Lubricating oils and greases 008 Engine oils

PLASTICS AND RUBBER 301100 305300 306100 306900

Tires and inner tubes Gaskets, packing and sealing devices Mechanical rubber goods Fabricated rubber products, n.e.c.

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 1:01:15 PM Page no. : 11

Numerical Index of Products and Services 308200 Unsupported plastics profile shapes 001 Sheets, rods and tubes: plastics 308300 Laminated plastics plate and sheet 001 Sheets (plastics) 308400 Plastics pipe 308600 Plastics foam products 001 Packaging foamed plastics 308800 Plastics plumbing fixtures 003 Acrylate tubs 308900 Plastics products, n.e.c.

009 Plastics moldings 024 Packaging, plastics 034 Polyurethane elastomer products 043 Car parts, plastics 058 Door systems: plastics 065 Packagings

LEATHER AND LEATHER PRODUCTS 314000 Footwear, except rubber 319900 Leather goods, n.e.c.

001 Arm cases: leather 009 Breeders' supplies, leather

STONE, CLAY AND GLASS PRODUCTS 321100 Flat glass 322100 Glass containers 001 Bottles for packing, bottling and canning: glass 322900 Pressed and blown glass 004 Glassware: art, decorative and novelty 012 Art glassware 323100 Glass products, n.e.c.

325500 Clay refractories 004 Tile stove 325900 Structural clay products, n.e.c.

004 Chimneys - chimney linings 326100 Sanitary and plumbing fixtures: porcelain and ceramics 005 Electrotechnical ceramics 007 Fuse tubes: ceramic 009 Fuse tubes: porcelain 326400 Porcelain parts for electrical devices 326900 Pottery products, n.e.c.

003 Ceramics, chemical and technical 327200 Concrete products, n.e.c.

002 Concrete products, precast: except block and brick 017 Fibre-cement roofing and cladding systems 018 Concrete moulded bricks 327400 Lime and mortar 009 Plaster and mortar mixes 328100 Cut stone and stone products 001 Cut stone products (for building, ornamental, facing and other uses) 329100 Abrasive products

METALLURGICAL PRODUCTS 331200 Pig iron and steel 002 Structural shapes, iron and steel 003 Steel works products: ingots, forgings, plates, sheets, structural shapes, etc.

004 Sheets and plates (iron and steel) 331500 Steel wire and related products 332100 Castings: grey and ductile cast iron 003 Art cast iron 005 Castings, gray iron 008 Castings: ductile cast iron 332400 Castings: precision 002 Castings: cast steel 335100 Copper: rolled and drawn 004 Roof coverings: sheets and strips 336300 Aluminum die-castings 336500 Castings: aluminum and aluminum alloy 336900 Castings: nonferrous metals, n.e.c.

005 Foundry 339800 Metals: heat treated 002 Metals: hardened 339900 Primary metal products, n.e.c.

FABRICATED METAL PRODUCTS 341100 Packagings (containers): metal 341200 Metal barrels, drums and pails 005 Waste containers 342100 Cutlery

342900 Hardware, n.e.c.

004 Builders' hardware, including locks and lock sets 010 Kitchen utensils: metal 343100 Metal sanitary ware 003 Shower stalls, metal 004 Bathroom accessories: brass 343200 Plumbing supplies, fittings and brass goods 343300 Heating equipment, except electric 004 Radiators, except electric 007 Central heating boilers, wood-burning 009 Burners for petrochemical processes 010 Boilers, gas 013 Recuperators 344100 Fabricated structural steel 002 Steel structures, thick-walled 004 Manufacture of weldments 344200 Metal doors, frames and trim 011 Doors and windows: aluminum 012 Conservatories, garage doors 344300 Fabricated plate work (boiler shops, pressure tanks) 004 Exchangers, heat: industrial, scientific and nuclear 008 Nuclear reactors 010 Spent fuel transport and storage casks 344400 Sheet metal work 006 Welded products: metal sheet 008 Racks and shelves, adjustable and fixed 009 Rack webs 344600 Builder's metal work 001 Flooring, structural steel (grating) 014 Roof accessories 344800 Prefabricated metal buildings 002 Containers, residential: metal 344900 Miscellaneous metal work 002 Metal work to customer's specification 013 Custom manufacture in mechanical engineering 016 Mechanical engineering 017 Aluminum structural systems 019 Tool shops 022 CNC Machining 345100 Screw machine products and fasteners 345200 Bolts, nuts, rivets and washers 346200 Iron and steel forgings 003 Chains, forged steel 008 Machined forgings 346500 Automotive stampings 003 Steel pressings 004 Moulds for wheel production 347100 Plating and polishing 004 Plating 347900 Metal coating and surface finishing of metals 003 Zinc and aluminum spraying (heat) 012 Surface finishing of sheetmetal strips (varnishing) 349300 Steel springs, except wire 349500 Wire springs 349600 Miscellaneous fabricated wire products 349700 Metal foil and leaf 349800 Fabricated pipe and pipe fittings 005 Fittings and valves, special-purpose 349900 Fabricated metal products, n.e.c.

002 Spare parts: metal 003 Weldments: metal 004 Stainless steel products 011 Pallets, metal 012 Metal findings 016 Advertising stands: metal 022 Metal fibres, shortened and unshortened 023 Stainless steel equipment: production

MACHINERY 351900 Internal combustion engines, n.e.c.

005 Gas engines for cogeneration units 352300 Farm machinery and equipment 007 Farm machinery and equipment parts and spare parts 015 Agricultural sprayers 352400 Lawn and garden machinery 353100 Construction machinery 353200 Mining machinery 004 Ore crushing, washing, screening and loading machinery 007 Crushers 353400 Elevators and moving stairways 005 Levelling bridges 353500 Conveyors and conveying equipment 004 Handling equipment

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

353600 Hoists, cranes and monorails 353700 Industrial trucks and tractors 006 Mobile cranes 354100 Machine tools, metal cutting types 001 Grinding machines 008 Lathes (metal cutting) 013 Jig-boring machines 014 Numerically controlled metal cutting machine tools 018 Saws, band, for metal 354200 Machine tools, metal forming types 002 Presses: hydraulic and pneumatic 008 Sheet metalworking machines 009 Machine tools, metal forming types: repairs and service 354300 Industrial patterns, molds and dies 001 Molds for plastics processing 354400 Special dies and tools, jigs and fixtures 002 Dies for metal 010 Hydraulic presses for plastics molding 011 Molds, injection 354500 Machine tool accessories 012 Jigs and tools (diamond cutting, turning, boring, burnishing etc.)

020 Circular saw blades, metal cutting 354600 Power-driven hand tools 007 Production and assembly of components for hand electric tools 354700 Rolling mill machinery 001 Rolls for rolling mills 354800 Welding apparatus 354900 Metalworking machinery, n.e.c.

002 Machinery and equipment for surface finishing 355200 Textile machinery 006 Spinning machines, textile 355300 Woodworking machinery 355500 Printing trades machinery and supplies 355600 Food products machinery 022 Distilleries: supplies of technology 355900 Special industry machinery, n.e.c.

004 Rubberworking machinery 010 Sewing machines and attachments, industrial 019 Machinery and equipment for waste water treatment plants 031 Machinery for nuclear power engineering 032 Equipment for paint shops 037 Single-purpose machines 039 Blasting machines 050 Vibration equipment 356100 Pumps and pumping equipment 001 Heat pumps 356200 Ball and roller bearings 356300 Air and gas compressors 006 Gas distribution vacuum plants 356400 Blowers and fans 003 Ventilating, blowing and air-conditioning (industrial and commercial use) 356500 Packaging machinery 005 Palletization 356600 Speed changers, drives and gears 008 Stepping motor drives 356700 Industrial furnaces and ovens 356800 Power transmission equipment, n.e.c.

001 Drives, chains and sprockets 356900 General industrial machinery, n.e.c.

002 Lubricating machines 003 Filters 006 Cutting machines, plasma arc 358500 Refrigeration and heating equipment 005 Refrigeration machinery and equipment, industrial 358900 Service industry machinery, n.e.c.

007 Cleaning machinery and equipment 359400 Fluid power pumps and motors 001 Hydraulic elements and units

ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT 361200 Transformers 361300 Switchgear and switchboard apparatus 007 Switchgear, low-voltage 362100 Motors and generators 016 Electric actuators 362500 Relays and industrial controls 010 Electromagnetic valves 362900 Electrical industrial apparatus, n.e.c.

008 Electric power supply units (standby)

A - 11

11/22/2012 1:01:16 PM Page no. : 12

Numerical Index of Products and Services 363400

364300

364400

364500 364600 364800 366900

367200 367700 367800 367900 369100 369900

012 Instruments for industrial automation 013 Industrial readers/scanners Electric housewares and fans 004 Razors, electric 016 Heating electrical systems Current-carrying wiring devices 006 Lightning conductors 008 Cables and wires Noncurrent-carrying wiring devices 001 Insulators and insulation materials (electrical, except glass and porcelain) Residential lighting fixtures 002 Crystal chandeliers Lighting fixtures, commercial Lighting equipment, n.e.c.

006 Outdoor lamp poles Communications equipment, n.e.c.

006 Signaling apparatus, electric 010 Alarm equipment, electronic Printed circuit boards 001 Printed wiring Coils and transformers, electronic Electronic connectors Electronic components, n.e.c.

005 Sensors Storage batteries Electrical equipment and supplies, n.e.c.

004 Accessories for passenger cars and trucks, electric 006 Automatic door systems 008 Electronics, custom

399100 Brooms and brushes 399900 Manufacturing industries, n.e.c.

007 Matches

RAILROAD TRANSPORTATION 401100 Railroads 003 Railroad freight transport 401300 Railroad switching and terminal establishments

LOCAL AND SUBURBAN TRANSIT AND INTERURBAN PASSENGER TRANSPORTATION

501400 502110 502120

502310

502320 502330

415100 School buses 502390

MOTOR FREIGHT TRANSPORTATION AND WAREHOUSING 421220 General freight trucking 003 Trucking, international 421290 Other trucking 001 Heavy load transportation 003 Transport of individual packages: express 421490 Other local trucking with storage 422510 General warehousing and storage 001 Logistics

WATER TRANSPORTATION 441200 Deep sea transportation of freight

503130

503210

503230

503910 503990

TRANSPORTATION EQUIPMENT 371100 Motor vehicles and car bodies 002 Passenger cars 003 Motortrucks (except off-highway) 371300 Truck and bus bodies 003 Bodies, truck (motor vehicle) 371400 Motor vehicle parts and accessories 005 Bevel gearing, gear wheels 007 Noise suppressing choke coils 017 Car upholstery - manufacture 371500 Truck trailers 372100 Aircraft 374300 Railroad cars and car equipment 004 Railroad cars and car equipment 009 Rail vehicle spare parts 375100 Bicycles and parts 001 Bicycles and parts 379500 Tanks and tank components 001 Military equipment 379900 Transportation equipment, n.e.c.

003 Traffic markings and equipment

INSTRUMENTS AND RELATED PRODUCTS 381200 Search, survey and navigation equipment 382100 Laboratory apparatus and furniture 382300 Process control instruments 009 Industrial process control instruments 025 Control systems for power engineering 027 Testing of mechanical properties of materials, instruments 029 Temperature controllers 030 Radio remote control systems for:bridge,building and other cranes, pulley blocks 031 Traffic control systems 382600 Analytical instruments 382900 Measuring and controlling devices, n.e.c.

016 Radiation measuring and detecting equipment 020 Diagnostic instruments: automotive 384100 Surgical and medical instruments 384200 Surgical appliances and supplies 006 Respiratory protection equipment, personal 018 Sanitary and medical textiles 020 Rehabilitation aids 385100 Ophthalmic goods

MISCELLANEOUS MANUFACTURING INDUSTRIES 394900 Sporting and athletic goods 019 Swimming pools 396100 Costume jewelry

A - 12

TRANSPORTATION BY AIR 451200 Air transportation, scheduled 001 Air transportation, freight 452200 Sightseeing airplane services 004 Sightseeing airplane services

504400 504511

TRANSPORTATION SERVICES 472400 Travel agencies 472900 Arrangement of passenger transportation, n.e.c 001 Arrangement of carpools and vanpools 007 Air tickets 473110 Freight forwarding 473120 Arrangement of transportation of freight and cargo 478500 Fixed facilities and inspection and weighing services for motor vehicle transportation 003 Technical inspection 478900 Transportation services, n.e.c.

504520 504610 504620 504710

504990

COMMUNICATIONS 481300 Telephone communications, except radiotelephone 004 Telecommunications 482200 Data networks 009 Data networks

505111

ELECTRIC, GAS AND SANITARY SERVICES 491100 Electric services 003 Electric power and heat generation and sale 493200 Gas and other services combined 001 Natural gas, supply and sale 494100 Water supply 495200 Sewerage systems 495300 Refuse systems 002 Garbage: collecting, destroying and processing 496100 Heating systems, hot water (suppliers of heat) 002 Heating systems, hot water (suppliers of heat) 497100 Irrigation systems

505121 505210 506300

WHOLESALE TRADE: DURABLE GOODS 501211 Automobiles and motorcycles 001 Automobiles, new and used 003 Bodies, automobile 501223 Heavy trucks and tractors, over 26,000 lb.

001 Trailers and semitrailers, truck 501310 Spare parts, automotive 007 Motorcycle parts 011 Hardware, automotive 023 Diesel engines and parts

506400

506510

029 Spare parts for trucks 033 Safety glass Tires and tubes Household and lawn furniture 002 Beds, household Office and business furniture 004 Chairs, office and public building 005 Furniture, paper China, glassware and crockery 002 Glassware, household 005 Glassware, including crystal Linens, domestics, draperies and curtains 010 Draperies Floor coverings 001 Carpets Other home furnishings 005 Bathroom equipment 008 Window sills, kitchen unit tops Plywood, veneer, reconstituted wood boards and millwork: wood 009 Wallboard (gypsum and wood) 012 Parquet Brick, block, tile and clay/cement sewer pipe 002 Wall and floor tile, ceramic 009 Ceramics, garden and interior Cement, lime and related products 006 Asphalt mixtures 007 Paving materials, concrete Flat glass and other construction glass 006 Glass, flat and brick Other construction materials 007 Construction chemicals 009 Windows and doors, plastic 014 Shades and awnings 015 Wire netting 016 Mastics, construction Office equipment 020 Bar code Computer and peripheral equipment 015 Voice cards Computer software, prepackaged Restaurant and hotel equipment and supplies 012 Catering, catering equipment Store machines and equipment 007 Stands Surgical, medical and hospital supplies 009 Diagnostic equipment, medical 010 Medical and surgical instruments Other professional equipment and supplies 003 Balances, laboratory 004 Veterinarians' equipment and supplies 007 Glass, technical and laboratory 011 Analytical instruments: photometers, spectrographs and chromatographic instruments 012 Crushers, mills, sieve machines: laboratory Ferrous metals: products 001 Forms, concrete: construction steel 014 Iron and steel flat products 019 Hot galvanized products 020 Wire, iron 021 Metallurgical material 023 Metals, ferrous Nonferrous metals: products 001 Tin and tin-base metals, shapes and forms Coal 001 Coke Electrical apparatus and equipment, wiring supplies and construction materials 011 Construction materials, electrical 014 Lighting equipment 015 Frequency inverters 018 Measuring and control equipment 026 Instruments for electric switchboards 028 Power supply units 029 Power line hardware 035 Electric motors and motor supplies 036 Heaters, electrical 039 Switches, safety and pressure Electrical appliances, television and radio sets 010 Built-in kitchen electric appliances 019 Car radios Communication equipment and supplies 004 Communications equipment 009 Fax machines 010 Data equipment

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 1:01:17 PM Page no. : 13

Numerical Index of Products and Services 506590 Electronic parts and equipment, other 003 Electronic parts and equipment, except communications equipment 007 Transformers, electronic 507200 Hardware 008 Bolts, nuts, rivets and screws 013 Furniture caster wheels 014 Kitchen utensils, stainless steel 507400 Plumbing and heating equipment and supplies 007 Metal sanitary ware 009 Construction materials, plumbing 012 Radiators, heating 015 Plastics pipes 021 Pipes, copper 507500 Warm air heating and air-conditioning equipment and supplies 001 Air-conditioning and ventilating equipment 002 Compressors, air-conditioning 507800 Refrigeration equipment and supplies 008 Showcases, refrigerated 508200 Construction and mining (except petroleum) machinery and equipment 014 Scaffolding, except ladders 019 Municipal machinery 508320 Farm machinery and equipment 003 Dairy farm machinery and equipment 008 Irrigation equipment 508330 Lawn and garden machinery and equipment 004 Tractors, garden 508410 Food-processing machinery and equipment 006 Machinery and equipment for bakeries 508422 Other general-purpose industrial machinery, equipment and parts 003 Blowers and fans, industrial 006 Tanks, pressure 007 Furnaces and ovens, industrial processing 009 Recording instruments and accessories, industrial 016 Packaging equipment 017 Portable compressors 024 Painting lines, complete 025 Ecological machinery and equipment 508430 Metalworking machinery and equipment 004 Cutting tools, metalworking 013 CNC machine tool centers 016 Electroerosion devices 017 Measuring instruments 508440 Materials handling equipment 002 Cranes, except construction 005 Stackers, industrial 010 Pallets and skids 011 Forklift trucks 508490 Other industrial machinery and equipment 003 Saws, industrial 004 Woodworking machinery and equipment 022 Chemical machinery and equipment 023 Machinery and equipment for metallurgy 032 Machinery for plastics processing 040 Machinery and equipment for pharmaceutical industry 041 Machinery and equipment for cleaning 044 Pipe and tube bending machines 049 Welding machinery and equipment 052 Charging and filling devices 508520 Mechanical power transmission equipment 001 Ball and roller bearings 508530 Hydraulic and pneumatic (fluid-power) parts, accessories and supplies 003 Quick couplings, hydraulic and air-operated 508540 Welding supplies 508550 Industrial containers and supplies 508590 Other industrial supplies 002 Abrasives 011 Cordage 016 Materials for silk screen and pad printing 017 Technical yarns 019 Materials for laminating 020 Hose, hydraulic and industrial 023 Seals, mechanical 025 Grassing plastic paving blocks 508790 Other service establishment equipment and supplies 002 Firefighting equipment 012 Car repair shop equipment 508810 Aircraft and aeronautical equipment and supplies 005 Flight simulators 006 Navigation systems and satellite navigation 508890 Other transportation equipment and supplies 008 Equipment of rail-vehicles and trolleybuses, electric

010 Supplies for Czech Railroads 509100 Sporting and recreational goods and supplies 006 Fishing supplies, except commercial 011 Swimming pools and equipment 509200 Toys and hobby goods and supplies 005 Hobby and handicraft kits 006 Games, parlor 509312 Iron and steel scrap: collecting and processing 509320 Nonferrous recyclable materials 008 Textile waste 009 Non-ferrous metals and alloys: recycling a treating 509910 Musical instruments and supplies 509930 Forest products, except lumber 005 Timber and timber products, except lumber 509940 General merchandise, durable goods

WHOLESALE TRADE: NONDURABLE GOODS 511200 Stationery and office supplies 005 Computer paper 511300 Industrial and personal service paper 006 Adhesive tape, paper 012 Paperboard and paperboard products 512220 Drugs, pharmaceuticals, cosmetics and toiletries 004 Cosmetics 009 Veterinary medicines 018 Sanitary goods 022 Veterinary biologicals 026 Medical supplies 029 Natural cosmetics 513100 Piece goods, woven and knit fabrics 009 Linen piece goods, woven or knit 513120 Notions and other dry goods 003 Buttons 010 Leather goods 513700 Women's, children's and infants' clothing and furnishings 019 Rain capes and raincoats: women's and children's 514100 Groceries and related products 514200 Packaged frozen foods 010 Meat chilled, frozen 514980 Food and beverage basic materials 001 Raw materials for bakeries and confectionaries 514990 Other grocery specialties 002 Refined sugar 515300 Grain and field beans 515990 Other farm-product raw materials, n.e.c.

003 Semen, bovine 516200 Plastics materials and basic forms and shapes 013 Polyurethanes and epoxides 516990 Chemicals and allied products, n.e.c.

017 Druggist's goods 518100 Beer and ale 002 Malt: for breweries 519120 Farm supplies 011 Fertilizers, industrial 519800 Paints, varnishes and supplies 519990 Other nondurable goods 012 Packaging material, plastic 018 Personal safety and protective aids 019 Packagings: plastic jewel boxes and paper gift boxes

BUILDING MATERIALS, HARDWARE, GARDEN SUPPLY AND MANUFACTURED (MOBILE) HOMES 521110 521120 521130 525100

Lumber Home centers Building materials Electric motors 006 Electric motors 526100 Garden centers 005 Garden centers 527100 Manufactured (mobile) homes

AUTOMOBILES AND GASOLINE SERVICE STATIONS 551100 New cars 553110 Auto supplies 006 Spare parts: automotive

CLOTHING, ACCESSORIES AND SHOES 563210 Lingerie 005 Lingerie 569920 Wigs and toupees, men's and women's 002 Wigs and toupees, men's and women's

FURNITURE AND HOMEFURNISHINGS 571210 Furniture 571240 Woodwork 009 Woodwork 571900 Stoves, wood burning 003 Stoves, wood burning 004 Fireplaces 018 Barbecues 573100 Radios, television sets and consumer electronics 020 Consumer electronics 573420 Computer software

EATING AND DRINKING PLACES 581240 Refreshment places 002 Soft drink stands 581270 Frozen dairy products, refreshment

MISCELLANEOUS RETAIL 592100 Wine 003 Wine 594320 Office supply stores 594800 Leather clothing 001 Leather clothing 594910 Fabric and dry goods stores 596320 Direct selling, mobile food service 596330 Direct selling: books and stationery 598900 Fuels, n.e.c.

599910 Pet shops 002 Pet food stores 599970 Trophy shops 599990 Retail stores, n.e.c.

011 Cemetery memorials: markers, headstones and vaults 018 Blacksmith's products 021 Work safety aids 023 Medical equipment 025 Detergents and soaps 027 Gardening supplies

NONDEPOSITORY CREDIT INSTITUTIONS 615390 Factoring 003 Factoring 615990 Machinery and equipment finance leasing 005 Machinery and equipment finance leasing

SECURITIES, COMMODITIES AND SERVICES: BROKERS 628200 Investment advisors

INSURANCE COMPANIES 639900 Insurance carriers, n.e.c.

001 Credit insurance companies

INSURANCE AGENTS, BROKERS AND SERVICES 641110 Insurance agents and brokers

FOOD 544100 Confectionery stores 001 Confectionery stores 546120 Bakery goods, no baking on premises 549900 Herbs and spices 001 Herbs and spices 005 Water, mineral and distilled 008 Frozen products

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

REAL ESTATE 653110 Agents: buying, selling and renting residential real estate 001 Agents: buying, selling and renting residential real estate 653190 Real estate agencies 002 Real estate agencies

A - 13

11/22/2012 1:01:18 PM Page no. : 14

Numerical Index of Products and Services HOTELS, ROOMING HOUSES, CAMPS AND OTHER LODGING PLACES 701110 701130 703200 704100

Hotels with 25 guestrooms or more Motels and camps Sporting and recreational camps Organization hotels and lodging houses, on membership basis

PERSONAL SERVICES 726100 Crematories (not operated by cemeteries) 001 Crematories (not operated by cemeteries) 729100 Tax return preparation

BUSINESS SERVICES 731100 Advertising agencies 731200 Outdoor advertising 004 Illuminated advertising 005 Advertising equipment - sale 731320 Publishers' advertising representatives 003 Advertising in press 731900 Advertising, n.e.c.

007 Advertising items - 3D advertising 008 Advertising catalogs 732200 Adjustment and collection services 733110 Mailing list compilers, brokers, or managers 733120 Direct mail advertising services, except mailing list services 002 Advertising, direct mail 734900 Building cleaning and maintenance services, n.e.c.

735930 Rent-to-own 001 Office and computer equipment rent-to-own 737100 Computer programming services 001 Computer software analysis and design, custom 002 Application software development, custom 004 Computer programs or systems software development, custom 737200 Prepackaged software 004 Software, economic 025 ISO Management Software 737300 Computer integrated systems 007 Metallic and optical computer networks 010 PDM systems 737400 Computer processing and data preparation and processing services 012 Exposure 737500 Information retrieval services 005 Internet 737600 Computer facilities management services 001 Automated technological process control systems 004 Working hours recording and entrance authorization systems 005 Magnetic and smart cards: complete systems 009 Management information systems 737910 Computer consulting services 003 Finance and banking information technology 737990 Computer related services, n.e.c.

006 Mediating sale of software 738200 Security systems services 005 Identification systems 738920 Interior design services 003 Interiors: custom made 738940 Water conditioning and softening services 001 Membrane filtration 003 Water purification 738950 Packaging and labeling services 003 Custom packaging of food, drugs, cosmetics, etc.

006 Contactless lettering: INK-JET 738970 Convention and trade show services 003 Congress and symposia organization

A - 14

738990 Business services, n.e.c.

019 Translation services 022 Scrap steel cutting 029 Telemarketing, telephone marketing service 032 Brokering and intermediating services 033 Business representation 037 Exhibition accompanying programs 056 Manual assembly subcontractors

AUTOMOTIVE REPAIR, SERVICES AND PARKING 753210 Top and body repair shops 753820 Diesel repair shops

MISCELLANEOUS REPAIR SHOPS 762900 Electrical and electronic repair shops, n.e.c.

012 Lighting fixture repair 021 Medical equipment 769200 Welding repair 001 Arc welding 769990 Repair shops and related services, n.e.c.

005 Locksmith and gunsmith shops 010 Furnace repair and cleaning services 053 Dental equipment repair 064 Blacksmith shops 066 Machine tool repair 069 Repair of machinery and equipment for power industry 082 Repair of industrial fittings 088 Printer cartridge renovation 096 Cable reel repair 099 Stove repair shops 107 Vulcanization, rubber goods repair 111 Tank truck repair 112 Treatment of flue gases

AMUSEMENT AND RECREATION SERVICES 792210 Producers of live theatrical productions 001 Theatrical companies 799990 Amusement and recreation services, n.e.c.

004 Swimming pools, nonmembership 026 Bicycle rental

HEALTH SERVICES 805100 Skilled nursing care facilities 003 Health resorts 806920 Non-psychiatric specialty hospitals, government 008 Cancer hospitals (government) 807100 Medical laboratories

EDUCATIONAL SERVICES 822100 Academies, colleges and universities 002 Academies, colleges and universities 829900 Language schools 005 Language schools

ENGINEERING, ACCOUNTING, RESEARCH, MANAGEMENT AND RELATED SERVICES 871100 Engineering services 002 Designing services 006 Engineering for environmental protection 008 Engineering for pharmacy 015 Engineering for automobile industry 035 Design and supply of complete industrial plants 041 Engineering: steel structures 050 Filters and separators: designing 052 Design in the electrical industry 055 Telecommunication equipment and services 056 Engineering for industrial sound absorbency 871200 Architectural services 871300 Surveying services 001 Geodetic and cartographic services 872100 Accounting, auditing and bookkeeping services 001 Tax return preparation services, with accounting, auditing, or bookkeeping services provided 002 Auditor services 873120 Commercial medical and biological research 005 Agricultural research, commercial 873200 Commercial economic, sociological and educational research 003 Opinion polls, commercial 873300 Noncommercial research organizations 873400 Testing laboratories 003 Calibration and certification testing 016 Metrology 018 Services allied to soil and water analysis 020 Nondestructive testing of materials 027 Certification of quality systems, products and persons 030 Analytical services 034 Validation and measuring in pharmaceutical industry 874200 Managerial consulting services 003 Management information systems, consultants 019 Personnel aptitude testing 020 Freight forwarding consultants 874800 Business consulting services, n.e.c.

001 Economic consulting

SERVICES, N.E.C 899920 Environmental impact assessment 003 Environmental impact assessment 005 Waste management 899990 Services, n.e.c.

JUSTICE, PUBLIC ORDER AND SAFETY 922400 Fire protection

ADMINISTRATION OF HUMAN RESOURCES 941100 Administration of educational programs

ADMINISTRATION OF ENVIRONMENTAL QUALITY AND HOUSING PROGRAMS 951200 Land, mineral, wildlife and forest conservation

MEMBERSHIP ORGANIZATIONS 861100 Real estate boards 001 Real estate boards 003 Business bureaus 005 Foreign trade 006 Boards of trade, other than security and commodity exchanges

ADMINISTRATION OF ECONOMIC PROGRAMS 961100 Industrial zones 004 Industrial zones 964100 Regulation of agricultural marketing and commodities 966100 Space research and technology

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 1:11:55 PM Page no. : 15

Zahlencodeindex von Produkten und Dienstleistungen

Zahlencodeindex Index von Produkten und Dienstleistungen LANDWIRTSCHAFTLICHE PFLANZENPRODUKTION 011900 Getreidearten und Kornfrüchte 013900 Feldfrüchte 019100 Pflanzenproduktion

LANDWIRTSCHAFTLICHE TIERPRODUKTION 024100 Milchfarmen 027300 Fische 029100 Tierhaltung

LANDWIRTSCHAFT: SERVICE 074200 Veterinärmedizin: spezielle Dienste 001 Vakzination kleiner Haustiere und anderer spezieller Zuchttiere 076200 Management-Service in der Landwirtschaft 001 Landwirtschaftliche Beratung

FORSTWESEN 081100 Holzgewinnung 083100 Forstwirtschaftliche Produkte 085100 Forstwirtschaft: Dienste

ERDÖL- UND ERDGAS: GEWINNUNG 138200 Aufsuchen von Erdöl- und Erdgasvorkommen: Dienste 001 Geophysikalische Untersuchung für Erdöl- und Erdgasförderung

BAUHANDWERKE 171100 Installateurarbeiten, Heizungen, Klimatechnik 016 Energetische Anlagen: Montage 021 Maschinen-Ausstattung: Montage und Auftragnehmer 173100 Elektroinstallateurarbeiten 002 Elektrische Anlagen f. Radar- und Raketenstandplätze: Montage und Wartung 017 Akkustikanlagen: Montage 019 Parkvorrichtungen, Montage 174200 Verputzanwurf, Trockenmauerung und Isolation 004 Wasserisolationen 018 Dächer: Hermische Isolierung 174300 Terrazzo, Fliesen, Marmor, Mosaik 175100 Zimmermannarbeiten 009 Ausstattung von Geschäften und Lagern: Montage 176100 Dachdecker, Fliesenleger- und Klempnerarbeiten 006 Dächer: Reparaturen 179100 Stahlkonstruktionen: Bau und Montage 179300 Glas und Glaserarbeiten 001 Verglasung 179400 Aushubarbeiten: für Gebäude 179600 Installieren von Einrichtungen in Gebäuden, sonst.

001 Maschinen und Anlagen: Montage 003 Fahrstühle: Montage, Instandhaltung und -setzung 010 Installieren von Sanitärtechnik 011 Montage von Meß- und Regeltechnik 179900 Bauarbeiten, speziell 002 Schwimmbecken 008 Brandschutz der Gebäude 010 Schornsteinfegergewerbe 024 Bohrarbeiten beim Gebäudebauen 032 Ingenieurgeologische Untersuchung 033 Bauuntersuchungen, hydrogeologisch 051 Bauwesen - Sanierung

LEBENSMITTEL UND ÄHNLICHE PRODUKTE

MINERALE, NICHTMETALLISCH (außer Brennstoffen) 141100 Blockkalkstein, unbearbeitet 004 Blockkalkstein, unbearbeitet 149900 Torf 007 Torf

BAU VON GEBÄUDEN 152100 Einfamilienhäuser 153100 Gewerbsmäßiger Bau von Gebäuden 014 Baufirmen, -gesellschaften 015 Montierte Bauten 154100 Industriegebäude und Großlager 023 Projekterstellung und Lieferung reiner Räume 154200 Nichtwohnbauten (außer Industriegebäuden) 031 Projekterstellung und Errichtung, kommerziell

VERKEHRS-/HOCHBAUTEN 161100 Verkehrsbauten, Bau von Autobahnen und Straßen 162300 Wasserleitungen, Kanalisationen und Leitungsnetze 020 Hochwassersperren 162900 Hochbau, sonst.

002 Chemische Betriebe 013 Ausstattung der Industriebetriebe: Backöfen, Silos, Kippvorrichtungen, Kohlenwäschereien, Koksöfen usw.

017 Wasseraufbereitungsanlagen 026 Energetische Anlagen; Einheiten für Energieproduktion und -distribution 029 Wasserkläranlagen 032 Oberleitungen f. Obusse 049 Straßenbahnstrecken 058 Kesselräume 059 Grundbauten

201100 Fleisch, nicht portioniert: Portionieren und Verpacken 007 Schlachthäuser 011 Fleisch 201300 Würstchen und sonstige Fertigfleischwaren 003 Naturdärme für Würste 006 Fleischwaren 202200 Käse: Natur- und Schmelzkäse 202600 Milch und Milchprodukte 204800 Fertigfutter 208200 Malzgetränke 002 Bier 003 Brauereien 208400 Weine, Branntweine und Schnäpse 003 Weine 208600 Getränke, alkoholfrei 209100 Fischbehälter und Süßwasserfische-Reviere 209900 Zugerichtete Lebensmittel, sonst.

006 Essig 012 Gewürzmischungen 014 Produkte f. gesunde Ernährung

TEXTILPRODUKTE 221100 225200 225900 228100 229600

Baumwollstoffe, gewoben Socken und Strumpfwaren, sonst.

Wirkwaren, sonst.

Garne Reifenkordgewebe und Textilien 001 Technische Textilien 229700 Nichtgewebte Textilien 229800 Seile und Stricke, aus Textil 229900 Textilwaren, sonst.

031 Gewebe, technisch 039 Schleifmittelträger

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

BEKLEIDUNG UND SONSTIGE TEXTILPRODUKTE 231100 professionelle Bekleidung, einschl. Mützen 010 professionelle Bekleidung, einschl. Mützen 232200 Unterwäsche und Nachtwäsche: Herren und Knaben 232600 Arbeitskleidung : für Herren und Knaben 014 Arbeitsschutzbekleidung 232900 Oberbekleidung, sonst.: Herren- und Knaben 009 Sportbekleidung: für Herren und Knaben 239200 Wohntextilien, sonst.

239400 Segeltuche u.ä. Produkte 239900 Textilwaren, fertig, sonst.

001 Autobezüge

SCHNITTHOLZ UND HOLZPRODUKTE 242100 Säge- und Hobelwerke - Produkte 242900 Sägeprodukte, speziell 003 Holzschindeln 243100 Tischlerproduktion 003 Fenster: hölzern 014 Fußböden, Holz 244100 Holzkisten 249300 Erzeugnisse aus Holz: agglomeriert 008 laminierte Holzspan- und Faserplatten 249900 Holzprodukte, sonst.

MÖBEL UND ZUBEHÖR 251100 Wohnmöbel: aus Holz 012 Türen für Küchen- und Badezimmermöbel, Türen für Wohnzimmermöbel, Betthaupte 251200 Polstermöbel, Hausrat 252100 Büromöbel: aus Holz 259100 Gardinenleisten, Rollos, Jalousien und Zubehör 259900 Möbel und Zubehör, sonst.

011 Gesundheits- und Antidekubitmatrazen

PAPIER UND VERWANDTE PRODUKTE 263100 Kartonage 265300 Kartonage aus Voll- und Wellpappe 267400 Säcke: unbeschichtet und mehrschichtiges Papier 005 Papiertüten: unbeschichtet 267800 Papierwaren 004 Herstellung von Schriftstückordnern

PRESSE UND VERLAGSWESEN 271100 Zeitungen 273100 Buchverlag 274100 Kataloge 005 Kataloge 275200 Lithografie 007 Druck: Offset 012 Etiketten: Offsetdruck 275900 Kommerzdruck, sonst.

013 Etiketten: Druck

CHEMIKALIEN UND VERWANDTE PRODUKTE 281900 Anorganische Industriechemikalien, sonst.

018 anorganische Chemikalien aus Kohlen 282100 Harze und plastische Materialien 013 Polystyrolplatten 283300 Medikamente und Heilpflanzen 283400 Pharmazeutische Produkte und Medikamente 005 Pharmasubstanzen 284200 Poliermittel und Sanitärwaren 005 Reinigungs- und Desinfektionsmittel 284300 Oberflächenaktive Mittel

A - 15

11/22/2012 1:11:56 PM Page no. : 16

Zahlencodeindex von Produkten und Dienstleistungen 284400 Körper- und Schönheitspflegemittel 002 Kosmetik 015 Haarkosmetika 285100 Anstrichmittel und verwandte Produkte 018 Epoxid- unf Polyurethanfarben und Systeme 286900 Organische Industriechemikalien, sonst.

016 Zitronensäure 289100 Klebstoffe und Kittmassen 289900 Chemische Mittel, sonst.

018 Vertragsfertigung - Aerosole

ERDÖL UND KOHLENPRODUKTE 299200 Schmieröle und Fette 008 Motoröle

PRODUKTE AUS KUNSTSTOFF UND KAUTSCHUK 301100 Autoreifen und - schläuche 305300 Dichtungen, Stopfbuchsen und Dichtungsvorrichtungen 306100 Gummiwaren, technisch 306900 Fertigprodukte aus Gummi, sonst.

308200 Profile aus Kunststoff, geformt: nichtverstärkt 001 Platten, Stangen und Rohre: aus Kunststoff 308300 Kunststofftafeln und - platten: laminiert 001 Kunststoffplatten 308400 Rohrleitungen, aus Kunststoff 308600 Plastprodukte, aus Schaumstoff 001 Verpackungs- und Transportmaterial: aus Schaumstoff 308800 Installateurwaren, aus Kunststoff 003 Wannen und Wännchen: aus Akrylat 308900 Kunststoffprodukte, sonst.

009 Preßlinge: aus Kunststoff 024 Verpackungen: aus Kunststoff 034 Erzeugnisse aus Elastomeren auf Polyurethanbasis 043 Autoteile: aus Kunststoff 058 Türsysteme: aus Kunststoff 065 Verpackungen

LEDER UND LEDERWAREN 314000 Schuhe (außer Gummischuhen) 319900 Lederwaren, sonst.

001 Futterale für Waffen: aus Leder 009 Züchterlederartikel

STEIN, TON UND GLASPRODUKTE 321100 Flachglas 322100 Hüllen (Container): aus Glas 001 Flaschen und Einmachglas: aus Glas 322900 Preßglas und geblasenes Glas 004 Glaswaren: Kunst-, Dekorglaswaren und modische Produkte 012 Glas, künstlerisch gestaltet 323100 Glasprodukte, sonst.

325500 Ton, feuerfest 004 Kachelöfen 325900 Bauteile, keramisch, sonst.

004 Schornsteine - Schornsteineinsatzröhre 326100 Sanitär- und Installateurzubehör aus Porzellan und Keramik 005 Keramik, elektrotechnisch 007 Sicherungsrohre: keramisch 009 Sicherungsrohre: aus Porzellan 326400 Porzellan, elektrotechnisch 326900 Keramische Produkte, sonst.

003 Keramik, chemisch und technisch 327200 Betonprodukte, sonst.

002 Betonwaren, vorgefertigt (außer Formsteinen und Ziegeln) 017 Zementfaserdach- und Fassadensysteme 018 Formstücke aus Beton 327400 Kalk und Mörtel 009 Verputz- und Mörtelmischungen 328100 Stein, geschnitten, und Erzeugnisse aus Stein 001 Erzeugnisse aus Brechstein: Bau-, Zier-, Verkleidungselemente u.ä.

329100 Schleifmaterial und -werkzeuge

A - 16

PRODUKTE DER HÜTTENINDUSTRIE 331200 Roheisen und Stahl 002 Konstruktionsprofile: aus Stahl und Eisen 003 Erzeugnisse der Stahlindustrie: Ingots, Schmiedeteile, Bleche, plattiert, Konstruktionsprofilstahl etc.

004 Eisen- und Stahlbleche 331500 Stahldraht und verwandte Produkte 332100 Gußstücke: Grauguß und sphärolitisches Gußeisen 003 Kunstguß 005 Graugußteile 008 Gußteile: sphärolitisches Gußeisen 332400 Gußteile: präzise Gußteile 002 Gußteile: Stahlguß 335100 Kupfer: gewalzt und gezogen 004 Dachdeckung: Bleche und Bände 336300 Druckabguß: Aluminium 336500 Gußteile: Aluminium und Legierungen 336900 Gußteile: Nichteisenmetalle, sonst.

005 Gießerei 339800 Metalle: Wärmebehandlung 002 Metalle: gehärtet 339900 Primärprodukte aus Metall, sonst.

ERZEUGNISSE AUS METALL 341100 Verpackungen (Container): Metall 341200 Barrels, Fässer und Eimer: aus Metall 005 Abfallbehälter 342100 Messerschmiedeprodukte 342900 Eisenwaren, sonst.

004 Baubeschläge: inkl. Schlösser und verschließbarer Sets 010 Küchenbedarfsartikel: aus Metall 343100 Sanitärwaren: aus Metall 003 Duschen, Duschecken: aus Metall 004 Badezimmerzubehör aus Messing 343200 Installateurbedarf, Armaturen und Messingwaren 343300 Heizungsanlagen (außer elektrischen) 004 Heizkörper, Radiatoren (außer elektrischen) 007 Holzkessel für Zentralheizungen 009 Brenner für petrolchemische Prozesse 010 Gaskessel 013 Rekuperatoren 344100 Konstruktionsstahl, bearbeitet 002 Konstruktionen, dickwändig: aus Stahl 004 Herstellung von Schweißteilen 344200 Türen, Rahmen und Zubehör: aus Metall 011 Türen und Fenster: aus Aluminium 012 Wintergärten, Garagentore 344300 Produkte aus Grobblech (Kessel, Druckgefäße usw.)

004 Wärmeaustauscher: Industrie, Labor, Nukleartechnik 008 Reaktoren, nuklear 010 Behälter für Transport und Lagerung von abgebranntem Kernbrennstoff 344400 Blechprodukte 006 Geschweißte Produkte: aus Blech 008 Regale, verschiebbar und feststehend 009 Regalständer 344600 Produkte für Bauwesen: aus Metall 001 Bodenbeläge: Baustahl (Vergatterung) 014 Dachzubehör 344800 Bauten aus Metallfertigteilen und - elementen 002 Wohncontainer: aus Metall 344900 Metallproduktion, verschieden 002 Metallbearbeitung: nach Kundenwunsch 013 Maschinenbauproduktion auftraggemäß 016 Maschinenbau 017 Alu-Konstruktionssystem 019 Werkzeugmacherwerkstätten 022 CNC Bearbeitung 345100 Schraubenprodukte und Befestigungs- und Verbindungsmaterial 345200 Schrauben, Muttern, Nieten und Unterlegscheiben 346200 Schmiedeteile: aus Eisen und Stahl 003 Ketten, Stahlschmiedestücke 008 bearbeitete Schmiedestücke 346500 Preßlinge für Autoindustrie: aus Metall 003 Stahlstanzteile 004 Formen für Räderproduction 347100 Galvanisieren und Polieren 004 Metallüberziehung, galvanisch 347900 Metallüberziehung und Oberflächenbehandlung 003 Flammenspritzen, Metallspritzen mit Zink und Aluminium /Verzinken und Aluminiumabscheidung/ 012 Oberflächenbearbeitung der Streifen (Lackierung)

349300 349500 349600 349700 349800

Stahlfedern (außer aus Draht) Drahtfedern Drahterzeugnisse, fertig, verschieden Folien und -blätter: aus Metall Rohrleitungen und Armaturen: fertig 005 Armaturen und Ventile, speziell 349900 Metallprodukte, fertig, sonst.

002 Ersatzteile: aus Metall 003 Schweißteile: aus Metall 004 Erzeugnisse aus rostfreiem Stahl 011 Paletten, Metall 012 Galanterien - Beschlag 016 Werbe-Stellagen: aus Metall 022 Metallfaser gekürzt und ungekürzt 023 Rostfreie Anlagen: Production

MASCHINEN 351900 Verbrennungsmotoren, sonst.

005 Gasmotore für kombinierte Einheiten 352300 Landmaschinen und Anlagen für Landwirtschaft 007 Einzel- und Bestandteile: für Landmaschinen und Vorrichtungen 015 Landwirtschaftsspritzen 352400 Gärtnermaschinenausstattung 353100 Baumaschinen 353200 Bergbaumaschinen 004 Erzaufbereitungsmachinen: Brechen, Waschen, Sortieren, Laden 007 Zerkleinerungsmaschinen 353400 Aufzüge und Rolltreppen 005 abgeglichene Brücken 353500 Förderer und Förderanlagen 004 Lagertechnik 353600 Kräne, Flaschenzüge und einspurige Transportsysteme 353700 LKW und Zugmaschinen: für Industrie 006 Autokräne 354100 Maschinen für spangebende Formung und Metallbearbeitung 001 Schleifmaschinen 008 Drehbänke für Metallbearbeitung: spanabhebende Bearbeitung 013 Koordinatenbohrmaschinen 014 Zerspanungsmaschinen: NC-Maschinen für Metallbearbeitung 018 Bandsägen: für Metall 354200 Umformmaschinen 002 Pressen, pneumatisch und hydraulisch 008 Spenglermaschinen 009 Umformmaschinen - Reparaturen und Wartung 354300 Industriemodelle (Formen) 001 Formen für Kunststoffverarbeitung 354400 Spezielle Stanzwerkzeuge, Geräte und Vorrichtungen 002 Prägewerkzeuge für Metall 010 Spritzgußmaschinen, hydraulisch für Kunststoffe 011 Spritzgußformen 354500 Bearbeitungsmaschinen: Zubehör 012 Werkzeug und Geräte: diamantbesetzte Schneid-, Dreh-, Bohr-, Poliervorrichtungen etc.

020 Kreissägeblätter für Metall 354600 Handwerkzeuge: mit mechanischem Antrieb 007 Herstellung und Komplettierung der Komponenten für elektrisches Handwerkzeu 354700 Walzstraßen: maschinelle Ausstattung 001 Walzen für Walzenstraßen 354800 Schweißgeräte 354900 Metallbearbeitungsmaschinen, sonst.

002 Maschinen und Vorrichtungen zur Oberflächenbehandlung 355200 Textilmaschinen 006 Textilspinnmaschinen 355300 Holzbearbeitungsmaschinen und Geräte 355500 Druckmaschinen, Anlagen und Artikel 355600 Maschinen für Nahrungsmittelindustrie 022 Spiritusbrennereien: Lieferungen der Technologie 355900 Industriemaschinen, speziell, sonst.

004 Maschinen für Gummiindustrie 010 Industrienähmaschinen und Zubehör 019 Maschinen und Vorrichtungen für Wasserkläranlagen 031 Maschinenanlagen für KKW 032 Lackieranlagen 037 Einzweckmaschinen 039 Strahlvorrichtungen 050 Vibrationstechnik 356100 Pumpen und Pumpanlagen

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 1:11:57 PM Page no. : 17

Zahlencodeindex von Produkten und Dienstleistungen 001 Wärmepumpen 356200 Kugel- und Rollenlager 356300 Luft- und Gaskompressoren 006 Vakuumanlagen für Gasleitungen 356400 Ventilatoren und Gebläse 003 Lüftungstechnik: für Industrie und Handel 356500 Packmaschinen 005 Palettisierung 356600 Frequenzumrichter, Geschwindigkeitswandler, Antriebe und Getriebe 008 Antriebe mit Schrittmotoren 356700 Industrieöfen und -trockner 356800 Übertragung mechanischer Kräfte, Anlagen, sonst.

001 Antrieb, Triebwerke, Triebräder, Ketten und Kettenräder 356900 Industriemaschinen allgemein, sonst.

002 Schmiermaschinen 003 Filter 006 Plasmaschneidmaschinen 358500 Kühl- und Heizanlagen 005 Kühlmaschinen und Zubehör, für Industrie 358900 Maschinen für Dienstleistungsbetriebe, sonst.

007 Putz- und Reinigungsmaschinen und Vorrichtungen 359400 Pumpen und Motoren: hydraulisch 001 Elemente und Aggregate, hydraulische

ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE MASCHINEN UND GERÄTE 361200 Transformatoren 361300 Schaltmechanismen und Verteiler 007 Niederspannungsverteiler 362100 Motoren und Generatoren 016 Servomotoren 362500 Relais und Regler für Industrie 010 Elektromagnetventile 362900 Elektrische Industrieanlagen, sonst.

008 Stromquellen : Reservequellen 012 Geräte für Automatisierung in der Industrie 013 Geber, Fühler, Abtaster für Industrie 363400 Elektrogeräte und Ventilatoren: für Haushalt 004 Rasierapparate, elektrisch 016 Heizsysteme, elektrisch 364300 Elektroinstallationsmaterial, stromleitend 006 Blitzableiter 008 Kabel und Leitungsdrähte 364400 Elektroinstallationsmaterial, nichtleitend 001 Isolatoren und Elektroisolationsmaterial (außer Glas und Porzellan) 364500 Wohnraumleuchten 002 Kristalleuchten 364600 Leuchten, handelsüblich 364800 Beleuchtungstechnik, sonst.

006 Leuchtmaste 366900 Nachrichtentechnik, sonst.

006 Signalgeräte, elektrisch 010 Sicherheitsanlagen: elektronisch 367200 Druckschaltungen 001 Leitungen, gedruckt 367700 Spulen und Transformatoren, elektronisch 367800 Konnektoren, elektronisch 367900 Elektronische Einzelteile, sonst.

005 Sensoren 369100 Akkumulatoren 369900 Elektrische Geräte und Materialien, sonst.

004 Elektrozubehör für PKW und LKW 006 Türsysteme, automatisch 008 Elektronik auftragsgemäß

VERKEHRSTECHNIK 371100 Motorfahrzeuge und Karosserien 002 PKW 003 LKW, Straßenverkehr 371300 Autobus- und LKW-Karosserien 003 Aufbauten für Lastfahrzeuge 371400 Motorfahrzeuge, Einzelteile und Zubehör 005 Kegelradgetriebe, Zahnräder: für Autos 007 Abschirmdrosseln 017 Autopolsterung - Produktion 371500 LKW-Anhänger 372100 Flugzeuge 374300 Eisenbahnwaggons und Waggonausstattung

004 Eisenbahnwaggons und Waggonausstattung 009 Ersatzteile für Schienenfahrzeuge 375100 Fahrräder und Einzelteile 001 Fahrräder und Einzelteile 379500 Panzer und Einzelteile 001 Militärtechnik 379900 Verkehrsmittel, sonst.

003 Verkehrszeichen und -Anlagen

GERÄTE UND ÄHNLICHE PRODUKTE 381200 Peilungs- und Navigationstechnik 382100 Laborgeräte und -möbel 382300 Produktionsprozeßregelanlagen: Ausstattung 009 Industrieprozeßleitsysteme: Geräte 025 Steuersysteme für Energetik 027 Materialprüfung mechanischer Eigenschaften: Geräte 029 Temperaturregler 030 Funkfernbedienung für Brückenkrane, Bau- und andere Krane, Flaschenzüge 031 Steuerungssysteme im Verkehr 382600 Analytische Geräte 382900 Meß- und Regelgeräte, sonst.

016 Strahlungsmessung und -detektion: Geräte 020 Diagnostikgeräte: für Kraftwagen 384100 Chirurgische und medizinische Instrumente 384200 Chirurgiebedarf und Materialien 006 Respirationsschutzmittel: für Einzelpersonen 018 Textilien für Gesundheitswesen 020 Rehabilitationshilfsmittel 385100 Artikel für Augenmedizin

VERSCHIEDENE INDUSTRIELLE UND GEWERBLICHE ERZEUGNISSE 394900 Sportbedarf 019 Schwimmbecken aus Kunststoff 396100 Bijouterie 399100 Besen und Bürsten 399900 Industrielle und gewerbliche Erzeugnisse, sonst.

007 Zündhölzer

EISENBAHNVERKEHR 401100 Eisenbahnen 003 Eisenbahn: Güterverkehr 401300 Verschub und Terminaltätigkeit

ÖRTLICHER, VORSTÄDTISCHER UND ZWISCHENSTÄDTISCHER PERSONENVERKEHR 415100 Schulbusse

LKW-TRANSPORT UND GROSSLAGER 421220 LKW-Transport 003 LKW-Transporte: international 421290 LKW-Transport: sonst.

001 Schwerlasttransporte 003 Expressbeförderung Stücksendungen 421490 LKW-Transport, sonst.: mit Lagerung 422510 Großlager und Lager: allgemein 001 Logistik

VERKEHR ZU WASSER 441200 Güterseetransport

FLUGVERKEHR 451200 Fluglinienverkehr 001 Gütertransport per Flugzeug 452200 Rundflüge 004 Rundflüge

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

DIENSTE IM REISEVERKEHR UND TRANSPORT 472400 Reisebüros 472900 Reiseverkehr, sonst.: Organisation 001 Vereinbarungen unter mehreren Transportunternehmen/Reisebüros u.ä.

007 Flugkarten 473110 Speditionsdienste 473120 Gütertransport: Organisation 478500 Gewichtskontrollstellen und Betrieb der für LKW-Transport ausgerüsteten Bauten 003 Technische Überprüfungen von Kraftfahrzeugen 478900 Transportdienste, sonst.

KOMMUNIKATIONSDIENSTE 481300 Telefonverbindungen (außer radiotelephonischen) 004 Telekommunikation 482200 Datennetzwerke 009 Datennetzwerke

ELEKTRISCHER STROM, GAS UND SANITÄRDIENSTE 491100 Stromproduktion, -leitungen und -verteilung 003 Produktion und Verkauf elektrische Energie und Wärme 493200 Gas, und andere Dienstleistungen: Kombinationen 001 Erdgas: Lieferung und Verkauf 494100 Wasser: Leitungen und Lieferungen 495200 Kanalisation 495300 Müll 002 Müll: Abfuhr, Liquidation und Aufarbeitung 496100 Warmwasserheizsysteme: Wärmelieferanten 002 Warmwasserheizsysteme: Wärmelieferanten 497100 Bewässerungssysteme

GROSSHANDEL: WAREN DES LANGZEITIGEN GEBRAUCHS 501211 Autos und Motorräder 001 Automobile: neu und gebraucht 003 Autokarosserien 501223 LKW, schwere und Zugmaschinen, über 11,5 t 001 LKW-Anhänger und -Auflieger 501310 Autoersatzteile 007 Ersatzteile: für Motorräder 011 Autozubehör 023 Dieselmotoren und Einzelteile 029 Ersatzteile: für LKW 033 Sicherheitsgläser 501400 Reifen und Luftschläuche 502110 Möbel für Haushalt und Garten 002 Betten für Haushalt 502120 Büromöbel 004 Stühle: für Büros und öffentliche Gebäude 005 Möbel aus Papier 502310 Porzellan, Glas und Steingut 002 Nutzglas 005 Glasgeschirr, inkl. Bleikristall 502320 Bett-, Tischwäsche, Vorhänge, Gardinen 010 Übervorhänge 502330 Bodenbeläge 001 Teppiche 502390 Wohneinrichtung, sonst.

005 Badezimmerausstattung 008 Fensterbretter, Ablageplatten für Küchenschränke 503130 Sperrholzplatten, Furniere, Verbundplatten, Bautischlerbedarf: aus Holz 009 Wandverschalungen: Holz und Gips 012 Parketten 503210 Ziegel, Steine, Formsteine und Kanalorohre aus Keramik/Zement 002 Wand- und Bodenfliesen: keramisch 009 Garten- und Innenraumkeramik 503230 Zement, Kalk und verwandte Produkte 006 Asphaltmischungen 007 Pflastermaterial, aus Beton 503910 Flachglas und anderes Bauglas 006 Flachglas und Glasziegel 503990 Baumaterial, sonst.

007 Bauchemie

A - 17

11/22/2012 1:11:58 PM Page no. : 18

Zahlencodeindex von Produkten und Dienstleistungen

504400 504511 504520 504610 504620 504710

504990

505111

505121 505210 506300

506400

506510

506590

507200

507400

507500

507800 508200

508320

508330

508410

009 Fenster und Türen, aus Kunststoff 014 Rollos, Markisen 015 Geflecht 016 Kittmassen für Bauzwecke Bürotechnik 020 Strichkode Computer und -peripheriegeräte 015 Voice-Karten /Stimmkarten/ Computersoftware Ausstattung und Material für Restaurants und Hotels 012 Gastronomie, Einrichtungen für Gastronomie Maschinen und Vorrichtungen für Geschäftsstellen 007 Ständer Chirurgie-, Medizin und Krankenhausbedarf 009 Vorrichtungen für medizinische Diagnostik 010 Instrumente für Medizin und Chirurgie Vorrichtungen, Geräte und Materialien: professionell, sonst.

003 Laborwaagen 004 Ausstattung und Bedarfsartikel für Veterinärmedizin 007 Glas, technisch und für Labors 011 Analytische Geräte: Fotometer, Spektrographen, Chromatographen 012 Zerkleinerungs-, Mahl- und Siebgeräte für Labors Eisenmetalle: Produkte 001 Formen für Beton, aus Konstruktionsstahl 014 Flachprodukte: aus Eisen oder Stahl 019 Produkte, feuerverzinkt 020 Drähte, Eisen 021 Hüttenmaterial 023 Eisenmetalle Produkte aus Nichteisenmetallen 001 Folien, Formen, Formstücke: aus Zinn oder zinnhaltig Kohle 001 Koks Elektrische Geräte und Vorrichtungen: Elektroinstallationsmaterial 011 Baumaterial, elektrisch 014 Beleuchtungstechnik 015 Frequenzumrichter 018 Meß- und Regeltechnik 026 Verteiler, elektrisch: Einbaugeräte 028 Stromversorgungsanlagen 029 Starkstromleitung, Zubehör 035 Elektromotoren und Zubehör 036 Heizkörper: elektrisch 039 Sicherheit- und Druckschalter Elektrische Geräte, Fernseh- und Radioempfänger 010 Küchengeräte: elektrisch, eingebaut 019 Autoradios Fernmeldetechnik und Zubehör 004 Kommunikationsanlagen 009 Faxgeräte 010 Datentechnik Elektronische Bauteile und Anlagen, sonst.

003 Einzel- und Ersatzteile, elektronisch (außer für Kommunikationsanlagen) 007 Transformatoren, elektronisch Eisenwaren 008 Schrauben, Muttern, Nieten und Holzschrauben 013 Rollen, für Möbel 014 Küchengeschirr, rostfrei Installateur- und Heizungsbedarf 007 Sanitärware: aus Metall 009 Installateurmaterial, für Bauwesen 012 Heizkörper 015 Kunststoffrohrleitungen 021 Kupferrohre Klima- und Heißluftanlagen 001 Klima- und Lüftungstechnik 002 Kompressoren für Klimaanlagen Kühltechnik und Material 008 Vitrinen, gekühlt Bau- und Fördermaschinen und -technik (außer Erdölgewinnung) 014 Baugerüst (außer Leitern) 019 Kommunaltechnik Maschinen und Vorrichtungen für Landwirtschaft 003 Molkereimaschinen und Anlagen 008 Bewässerungsanlagen Park- und Gartenarbeiten: Maschinen und Vorrichtungen 004 Kleintraktoren Maschinen und Anlagen für Lebensmittelindustrie 006 Maschinen und Anlagen für Bäckereien

A - 18

508422 Industriemaschinen, allgemein: Anlagen und Einzelteile 003 Industriegebläse und -ventilatoren 006 Druckgefäße 007 Industriekessel und -öfen 009 Registriergeräte und Zubehör: für Industrie 016 Verpackungstechnik 017 Kompressoren, mobil 024 Lackierstraßen: komplett 025 Umweltbezogene Maschinen und Einrichtungen 508430 Maschinen und technische Vorrichtungen für Metallbearbeitung 004 Geräte, spangebend: für Metallbearbeitung 013 CNC Bearbeitungszentren 016 Elektroerosion: Zubehör 017 Meßinstrumente 508440 Anlagen für Materialmanipulation 002 Kräne (außer Baukränen) 005 Industrieversatzmaschinen 010 Paletten und Kufen 011 Hubstapler 508490 Industriemaschinen, sonst. und technische Vorrichtungen 003 Sägen und Rundsägen für Industrie 004 Holzbearbeitungsmaschinen und -anlagen 022 Chemische Industrie: Maschinen und Anlagen 023 Hüttenindustrie: Maschinen und Anlagen 032 Maschinen für Kunststoffverarbeitung 040 Pharmazeutische Industrie: Maschinen und Anlagen 041 Reinigung und Wartung: Maschinen und Vorrichtungen 044 Rohrbiegemaschinen 049 Schweißmaschinen und -anlagen 052 Füllvorrichtungen 508520 Mechanische Kraftübertragung: Anlagen 001 Kugel- und Rollenlager 508530 Hydraulische und pneumatische Einzelteile, Zubehör und Material 003 Schnellkupplungen, hydraulisch und pneumatisch 508540 Schweißmaterial 508550 Industriecontainer und Material 508590 Materialien für Industrie, sonst.

002 Schleifmittel und Schleifmaterial 011 Seilerwaren 016 Siebdruck und Tampondruck: Material 017 Industriegarn 019 Material für Laminieren 020 Schläuche, für Hydraulik und Industrie 023 Stoffbuchsen, mechanisch 025 Kunststoff-, Eingrünungspflaster 508790 Technik, sonst., Bedarfsartikel und Material für Dienstleistungsbetriebe 002 Feuerwehr : Ausrüstung 012 Ausstattung von Autoreparaturwerkstätten 508810 Flug- und Navigationstechnik und Material 005 Flugausbildungsstände 006 Navigationssysteme und Satellitennavigation 508890 Verkehrstechnik, sonst. und Material 008 Schienenfahrzeuge und O-Busse: elektrische Ausstattung 010 Deckung von Materialbedarf der Tschechischen Bahnen 509100 Sport- und Freizeitartikel und Bedarf 006 Anglerbedarf: zur Erholung 011 Schwimmbecken und Ausstattung 509200 Spielzeug und Modellbaubedarf 005 Modelle für Modellbau 006 Gesellschaftsspiele 509312 Stahl- und Eisenschrott: Einkauf, öffentlich und Aufarbeitung 509320 Nichteisenmaterialien für Recycling 008 Textilabfälle 009 Nichteisenmetalle und -legierungen: Recycling und Aufarbeitung 509910 Musikinstrumente und Bedarf 509930 Forstprodukte (außer Schnittholz) 005 Holzprodukte, unbearbeitet (außer Bauholz) 509940 Waren allgemein, Ware für langzeitlichen Gebrauch

GROSSHANDEL: WAREN DES KURZFRISTIGEN GEBRAUCHS 511200 Papierwaren und Bürobedarf 005 Computerpapier 511300 Papier für Industrie und persönlichen Bedarf 006 Klebestreifen: aus Papier

012 Pappe und Produkte 512220 Medikamente, pharmazeutische und kosmetische Artikel, Toilettenbedarf 004 Kosmetik 009 Heilmittel, veterinär 018 Sanitärwaren 022 Biopräparate, für Veterinärmedizin 026 Sanitärwaren: Verbrauchsgut 029 Naturkosmetik 513100 Stückware, Gewebe, Strick- und Wirkware 009 Textilien, Stückware aus Leinen: Gewebe und Wirkware 513120 Galanterie- und andere Kurzwaren 003 Knöpfe 010 Ledergalanterie 513700 Damen- , Kinder- und Säuglingsbekleidung und Accessoires 019 Regenmäntel: Damen und Kinder 514100 Großhandel mit Lebensmiteln 514200 Gefrierprodukte, verpackt 010 Fleisch - gekühltes, tiefgekühltes 514980 Lebensmittel und Getränke: Rohstoffe für Herstellung 001 Versuch 514990 Lebensmittelspezialitäten, sonst.

002 Zucker, raffiniert 515300 Körner und Hülsenfrüchte 515990 Rohprodukte der Landwirtschaft, sonst.

003 Rindersperma 516200 Kunststoffe, standardgeformt und verschiedenes Material 013 Polyurethane und Epoxide 516990 Chemikalien und verwandte Produkte, sonst.

017 Drogeriewaren 518100 Bier 002 Malz: für Brauereien 519120 Bedarfsartikel: für Landwirtschaft 011 Industriedünger 519800 Farben, Lacke und Zubehör 519990 Waren des kurzfristigen Gebrauchs, sonst.

012 Verpackungsmaterial: aus Kunststoff 018 Sicherheitsvorrichtungen und Arbeitsschutzmittel 019 Verpackungen: Kunstverpackungen für Juweliere und Geschenkspapierverkackungen

BAUMATERIALIEN, EISENHANDLUNG, GARTENBEDARF UND MOBILER WOHNWAGEN 521110 521120 521130 525100

Schnittholz Baustoffe Baumaterial Elektromotoren 006 Elektromotoren 526100 Gärtnerei 005 Gärtnerei 527100 Wohnhäuser, mobil

LEBENSMITTEL 544100 Konditoreien 001 Konditoreien 546120 Bäckereiprodukte (ohne eigene Bäckerei) 549900 Kräuter und Gewürz 001 Kräuter und Gewürz 005 Mineral- und destilliertes Wasser 008 Gefrierprodukte

AUTOS UND TANKSTELLEN 551100 Neue Autos 553110 Bedarf für Autofahrer 006 Ersatzteile: für Autos

BEKLEIDUNG, ACCESSOIRES UND SCHUHWAREN 563210 Luxuswäsche 005 Luxuswäsche 569920 Perücken, Halbperücken /Toupets/ und Haarteile: für Herren und Damen 002 Perücken, Halbperücken /Toupets/ und Haarteile: für Herren und Damen

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 1:11:58 PM Page no. : 19

Zahlencodeindex von Produkten und Dienstleistungen MÖBEL UND AUSSTATTUNG FÜR HAUSHALT 571210 Möbel 571240 Tischlerproduktion 009 Tischlerproduktion 571900 Holzöfen 003 Holzöfen 004 Kamine 018 Gartengrills 573100 Radio- und Fernsehempfänger und Verbrauchselektronik 020 Verbrauchselektronik 573420 Computersoftware

VERPFLEGUNG UND ERFRISCHUNG 581240 Erfrischung 002 Alkoholfreie Getränke, Stände 581270 Erfrischung, tiefgekühlte Milchprodukte

EINZELHANDEL: VERSCHIEDENES 592100 Wein 003 Wein 594320 Geschäfte mit Bürobedarf 594800 Lederbekleidung 001 Lederbekleidung 594910 Geschäfte mit Stoffen und Kurzwaren 596320 Lebensmittel: rollende Verkaufsstellen, direkter Verkauf 596330 Bücher und Papierläden: direkter Verkauf 598900 Brennstoffe, sonst.

599910 Geschäfte mit kleinen Haustieren 002 Futter für Haustiere 599970 Geschäfte mit Trophäen 599990 Geschäfte - Einzelhandel, sonst.

011 Friedhofsdenkmäler, Grabsteine, Grabinschriften und Grüfte 018 Schmiedeprodukte 021 Persönliche Schutzarbeitsmittel 023 Sanitätsstechnik 025 Waschmittel und Seifen 027 Gärtnerbedarf

NICHT DEPOSITENKREDITINSTITUTIONEN 615390 Factoring 003 Factoring 615990 Finanzierungsleasing: Maschinen und Anlagen 005 Finanzierungsleasing: Maschinen und Anlagen

WERTPAPIERE, WARENPAPIERE UND DIENSTE: MAKLER 628200 Berater im Bereich Investitionen

VERSICHERUNGSGESELLSCHAFTEN 639900 Versicherungsanstalten, sonst.

001 Kreditversicherungsanstalten

VERSICHERUNGSAGENTEN, HANDELSVERTRETER UND DIENSTLEISTUNGEN 641110 Versicherungsagenten und Makler

IMMOBILIEN 653110 Immobilien: Handelsvertreter, Ankauf, Verkauf und Miete 001 Immobilien: Handelsvertreter, Ankauf, Verkauf und Miete 653190 Realitätenbüros 002 Realitätenbüros

HOTELS, JUGENDHERBERGEN, CAMPINGPLÄTZE UND ANDERE UNTERKUNFTSRÄUME 701110 701130 703200 704100

Hotels: mit Kapazität über 25 Zimmer Motels und Campingplätze Campingplätze: Sport und Erholung Hotels und Betriebsunterkunft: für Mitglieder u.ä.

DIENSTLEISTUNGEN FÜR BÜRGER 726100 Krematorien (außer Krematorien bei Friedhöfen) 001 Krematorien (außer Krematorien bei Friedhöfen) 729100 Steuerbekenntnis: Vorbereitung

DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH HANDEL 731100 Werbeagenturen 731200 Werbung, außen 004 Werbung, licht 005 Werbeanlagen - Verkauf 731320 Werbevertreter von Verlagsgesellschaften 003 Werbung, Presse 731900 Werbung, sonst.

007 Werbegegenstände - 3D Werbung 008 Werbekataloge 732200 Schuldbegleichen und Inkasso: Dienstleistungen 733110 Direct-mailing-Listen: Zusammensteller, Vermittler oder Manager 733120 Werbedienste im Bereich Direct-mailing (außer Listen) 002 Werbung, Direct-mailing 734900 Wartung und Aufräumen der Gebäude: Service, sonst.

735930 Leasing mit Kaufmöglichkeit 001 Büro- und Computertechnik: Leasing mit Kaufmöglichkeit 737100 Computerprogrammieren: Service 001 Computersoftware: Analyse und Systemprojektierung auf Bestellung 002 Anwendungssoftware: Programmieren auf Bestellung 004 Computerprogramm oder Systemsoftware: Entwicklung auf Bestellung 737200 Software, fertig 004 Software, Ökonomik 025 Software für verwaltung ISO 737300 Computersysteme, integriert 007 Computernetze: metallisch und optisch 010 PDM-Systeme 737400 Computerdatenverarbeitung, Vorbereitung und Verarbeitung 012 Belichtung 737500 Informationen: Aufsuchen und Dienstleistungen 005 Internet 737600 Computerverwaltung und Betrieb - Kundenservice 001 Automatisierte Steuerungssysteme technologischer Prozesse 004 Besuchs- und Identifikationsevidenzsysteme 005 Magnetische und Chipkarten: komplette Systeme 009 Informationssysteme: Steuerung 737910 Beratung im Bereich der Computer: Service 003 Informationstechnologie im Finanz- und Bankwesen 737990 Dienstleistungen verbunden mit Computern, sonst.

006 Software: Vermittlung von Verkauf 738200 Sicherheitssysteme: Dienstleistungen 005 Identifikationssysteme 738920 Innenräume: Entwürfe und Dienstleistungen 003 Innenräume: Bestellungsausstattung 738940 Wasseraufbereitung und Wasserenthärtung 001 Filtration, Membran 003 Wasserreinigung 738950 Verpackung und Etikettieren: Dienstleistungen 003 Bestellungsverpackung: Lebensmittel, Medikamente, Kosmetik, usw.

006 Beschreibung, kontaktlos: INK-JET 738970 Konferenzen und Messen: Dienstleistungen 003 Kongresse und Symposien: Organisierung 738990 Handelsdienste, sonst.

019 Dolmetscherdienstleistungen 022 Stahlschrott: Schneiden 029 Telemarketing, Telefonmarketing - Service 032 Vermittlungstätigkeit - Dienstleistungen 033 Handelsvertretung 037 Ausstellungen: Begleitprogramme 056 Montage- und Komplettierungshandarbeiten im Lohn

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

AUTOS: AUTOREPARATUREN, SERVIS FÜR AUTOFAHRER UND PARKEN 753210 Karosserien: Reparaturen und Service 753820 Autos mit Dieselmotoren: Reparaturwerkstätten

REPARATURDIENSTE: VERSCHIEDEN 762900 Elektrische Verbraucher und Elektronik, sonst.: Reparaturen 012 Leuchten: Reparaturen 021 Sanitätstechnik 769200 Schweißerreparaturen 001 Lichtbogenschweißung 769990 Reparaturen und damit verbundene Dienstleistungen, sonst.

005 Schlosser- und Waffenwerkstätten 010 Öfen: Reparaturen und Reinigung 053 Stomatologische Technik: Reparaturen 064 Schmiedewerkstätten 066 Bearbeitungsmaschinen: Reparaturen 069 Energetische Anlagen: Reparaturen 082 Industriearmaturen: Reparaturen 088 Kassetten für Drucker: Renovierung 096 Kabeltrommeln: Reparaturen 099 Öfen: Reparaturwerkstätten 107 Vulkanisation, Reparaturen von Gummiprodukten 111 Automobilzisternen: Reparatur 112 Abgasreinigung

UNTERHALTUNG UND ERHOLUNG: DIENSTLEISTUNGEN 792210 Live-Theaterschaffung: Produzenten 001 Theaterensembles 799990 Vergnügung und Erholung, sonst.: Dienstleistungen 004 Schwimmbecken (ohne Mitgliedschaft) 026 Fahrräder: Leihen

GESUNDHEITSWESEN 805100 Einrichtungen mit professioneller Fachfürsorge 003 Heilbäder 806920 Krankenhäuser, spezialisiert: staatlich (außer psychiatrischen) 008 Krankenhäuser für Krebskrankheiten: staatlich 807100 Medizinische Labors

SCHULWESEN UND BILDUNG 822100 Akademien, Hochschulen und Universitäten 002 Akademien, Hochschulen und Universitäten 829900 Sprachschulen 005 Sprachschulen

MITGLIEDSORGANISATIONEN 861100 Kommissionen für Immobilien 001 Kommissionen für Immobilien 003 Busineß-Büros 005 Außenhandel 006 Handelskammer (außer Börsen mit Wert- und Warenpapieren)

DIENSTLEISTUNGEN: INGENIEUR-, MANAGERTÄTIGKEIT, FORSCHUNG, BUCHHALTUNG UND ANDERES 871100 Ingenieur-Service 002 Konstruktionstätigkeit 006 Engineering für Ökologie 008 Engineering für Pharmaindustrie 015 Engineering für Kraftwagenindustrie 035 Investitionseinheiten: Projektierung und Lieferungen 041 Engineering im Bereich der Stahlkonstruktionen 050 Filter und Abscheider: Projektierung 052 Projektierung im Elektrofach 055 Telekommunikationsanlagen und Dienste 056 Engineering für Industrielärmminderung

A - 19

11/22/2012 1:12:00 PM Page no. : 20

Zahlencodeindex von Produkten und Dienstleistungen 871200 Dienstleistungen der Architekten 871300 Dienstleistungen für Geodäsie 001 Geodätische und kartographische Dienstleistungen 872100 Rechnungssevidenz, Revision und Buchhaltung 001 Steuerbekenntnis, Dienstleistungen (Verrechnung, Überprüfung oder Buchhaltungsevidenz) 002 Dienste der Wirtschaftsprüfer 873120 Medizinische und biologische Forschung, kommerziell 005 Landwirtschaftliche Forschung, kommerziell 873200 Kommerzforschung im Bereich Ökonomie, Soziologie und Bildung 003 Forschung der öffentlichen Meinung, kommerziell 873300 Forschungsorganisationen, nichtkommerziell 873400 Prüflabors 003 Kalibrations- und Zertifikationsüberprüfung 016 Metrologie 018 Analyse von Boden und Wasser: Dienstleistungen 020 Defektoskopie der Materialien, zerstörungsfrei 027 Zertifikation von Qualitätssystemen, Produkten und Personen 030 Analytische Dienste: Service 034 Gültigkeitsprüfungen und Messen für die pharmazeutische Industrie

A - 20

874200 Konsultations-, Managerdienstleistungen 003 Konsultanten im Bereich der Informationssysteme für Management 019 Testen der Personalbefähigung 020 Beratung im Bereich der Spedition 874800 Kaufmännische Konsultationen, sonst.

001 Ökonomische Beratung

DIENSTLEISTUNGEN, VERSCHIEDEN: ANDERSWO NICHT ANGEGEBEN 899920 Öko-Wirtschaftsprüfung 003 Öko-Wirtschaftsprüfung 005 Abfallwirtschaften 899990 Dienstleistungen, sonst.

VERWALTUNG VON MENSCHENQUELLEN 941100 Verwaltung von Bildungsprogrammen

PROGRAMMVERWALTUNG VON UMWELTQUALITÄT UND WOHNEN 951200 Boden-, Rohstoffe- und Lebensbewahren und -erhalten in der Natur

VERWALTUNG VON ÖKONOMISCHEN PROGRAMMEN

RECHT, ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND SICHERHEIT

961100 Industriezonen 004 Industriezonen 964100 Landwirtschaft - Regulierung in Bereichen Marketing und Warensorten 966100 Forschung des Weltraumes, Technologie

922400 Feuerschutz

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

CZECH EXPORT COMPANIES TSCHECHISCHEN EXPORTEURE GESELLSCHAFT

m s.co rter o p h-ex czec . w ww

3CE_0001_EX_1301_01.indd 2

11/22/2012 11:53:42 AM

11/22/2012 10:18:35 AM Page no. : 2

GRAINS

011900

ZOD HANA, družstvo se sídlem ve Švábenicích Švábenice 348, 683 23 Švábenice, Czech Republic Phone: +420 517 324 241, +420 517 324 250 Fax: +420 517 365 611, E-mail: zodh@infos.cz

Purchase and sale of agricultural products with orientation to low volume commodities, trade in plant products (export, import). headquarters: Vejvanovského ul. č. 384, 767 01 Kroměříž, Czech Republic phone/fax: +420 573 331 534, phone: +420 573 342 400 shop: POTRAVINY - DROGERIE, Ječmínkova ul. č. 238, 768 11 Chropyně phone/fax: +420 573 355 112, phone: +420 573 355 067

e-mail: gerste@seznam.cz, www.gerste.cz

011900 Grains Getreidearten und Kornfrüchte DAG s.r.o. Školní 474, 739 91 Jablunkov STATEK DOUBRAVKA, s.r.o. Riegrova 27, 583 01 Chotěboř Zemědělská společnost Komorno, a.s. Chocenice 146, 336 01 Blovice ZEMSPOL a.s. Sloup 679 13 Sloup 221 ZZN Slaný a.s. Pražská 1579, 274 01 Slaný

013900 Field crops Feldfrüchte

agricultural production, production of feed mixes, road transport, agricultural plant and livestock production, cattle breeding • milk, pork meat, malting barley • nutritional wheat, sugar beet, winter rape • poppy, soya, corn, fodded mixtures, agricultural produce • breeding of cattle, pigs, truck transport • repairs of work machinery, smithery • smithery, blacksmith shop SEMO, s.r.o. 798 17 Smržice 414 TOP HOP spol. s r.o. Jilská 527/2, 110 00 Praha 1 TOZOS spol. s r.o. 739 53 Horní Tošanovice 1 VOD Jetřichovec, družstvo Jetřichovec, 395 01 Pacov Zemědělské družstvo Dolní Újezd 569 61 Dolní Újezd 471 Zemědělské družstvo VRBÁTKY 798 13 Vrbátky 5

024100 Dairy farms Milchfarmen Jesenické mlékárny, a.s. Staroměstská 781/1, 792 01 Bruntál KONEKTA - SAP, s.r.o. Rovniny 787/9, 748 01 Hlučín Mlékárna Čejetičky, spol. s r.o. Nádražní 14, 293 01 Mladá Boleslav PML Protein.Mléko.Laktóza, a.s. Třída B. Smetany 1332, 504 01 Nový Bydžov

027300 Fish Fische Rybářství Chlumec nad Cidlinou, a.s. Boženy Němcové 711, 503 51 Chlumec nad Cidlinou Rybářství Velké Meziříčí, a.s. Zámecká 1258/25, 594 01 Velké Meziříčí ŠTIČÍ LÍHEŇ - ESOX, spol. s r.o. Jordánská 366, 390 01 Tábor ZEDNÍČEK a.s. Kunovice 1482, 686 04 Kunovice

GERSTE, spol. s r.o.

Vejvanovského 384, 767 01 Kroměříž office .............................................................................................................. +420 573 342 400 Statutory Representative .............................................................................. +420 602 727 254 office .............................................................................................................. +420 573 331 534 Email: gerste@seznam.cz http://www.gerste.cz

029100 Livestock farming Tierhaltung

Ing. Lubomír Hánečka; Statutory representative Iveta Strašáková; assistant of Statutory Representative Activity: Purchase and sale of agricultural products with orientation to low volume commodities, trade in plant products (export, import).

4 Further information on page B - 2 4 Weitere Informationen s. Seite B - 2

019100 Crop farming Pflanzenproduktion

ZOD HANÁ, družstvo se sídlem ve Švábenicích 683 23 Švábenice 348 Phone exchange ............................................................................................ +420 517 324 241 Chairman ........................................................................................................+420 517 324 250 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 517 324 245 Phone ............................................................................................................. +420 517 363 471 Fax .................................................................................................................. +420 517 365 611 Email: zodh@infos.cz Ing. Miroslav Cvek; Chairman • Phone: +420 604 705 971 Activity: agricultural production, production of feed mixes, road transport, agricultural plant and livestock production, cattle breeding

ZOD HANÁ, družstvo se sídlem ve Švábenicích 683 23 Švábenice 348 Phone exchange ............................................................................................ +420 517 324 241 Chairman ........................................................................................................+420 517 324 250 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 517 324 245 Phone ............................................................................................................. +420 517 363 471 Fax .................................................................................................................. +420 517 365 611 Email: zodh@infos.cz Ing. Miroslav Cvek; Chairman • Phone: +420 604 705 971 Activity: agricultural production, production of feed mixes, road transport, agricultural plant and livestock production, cattle breeding 4 Further information on page B - 2 4 Weitere Informationen s. Seite B - 2 AGRA Horní Dunajovice a.s. 671 34 Horní Dunajovice 38 AGRO Radomyšl a.s. Radomyšl 89, 386 01 Strakonice Agročas spol. s r.o. 348 01 Částkov 1 Agroservis Tachov, a.s. Bor 644, 348 02 Bor BOR, s.r.o. Na Bílé 1231, 565 01 Choceň Horal, akciová společnost, Hláska Hláska 1, 516 01 Liberk OSEVA, AGRO Brno, spol. s r.o. Přízova 279/8, 657 92 Brno OSIVA a.s. Bělohradská 3304, 580 01 Havlíčkův Brod

B-2

AGRO Staňkov a.s. Plzeňská 350, 345 61 Staňkov Moravská zemědělská, akciová společnost Grymovská 268, 751 21 Prosenice ZEMĚDĚLSKÉ DRUŽSTVO VLASTNÍKŮ Fryšták Holešovská 166, 763 16 Fryšták ZEPOS a.s. 411 17 Radovesice 5

074200 Veterinary services, specialties Veterinärmedizin: spezielle Dienste 001 Vaccinating pets and other animal specialties • Vakzination kleiner Haustiere und anderer spezieller Zuchttiere

BIOPHARM spol. s r.o. Žďár 156, 679 02 Rájec-Jestřebí 001 BIOPHARM, Výzkumný ústav biofarmacie a veterinárních léčiv a.s. Pohoří - Chotouň 90, 254 49 Jílové u Prahy 001 Státní veterinární ústav Jihlava Rantířovská 93/20, 586 05 Jihlava - Horní Kosov 001

076200 Farm management services Management-Service in der Landwirtschaft 001 Agricultural advisory services • Landwirtschaftliche Beratung BOHEMIASEED, spol. s r.o. Jankovcova 24/18, 170 00 Praha 7 001 MILCOM servis a.s. Hostivařská 56/538, 102 00 Praha 15 001

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:18:36 AM Page no. : 3

OPERATIVE BUILDERS

153100

SCHAUMANN ČR s.r.o. náměstí Svobody 35, 387 01 Volyně 001

081100 Timber tracts Holzgewinnung Jaruška Maňásková s.r.o. - nákup a prodej dřeva Srlín 50, 398 43 Bernartice KODAVO, spol. s r.o. Halámky 88, 378 06 Dvory nad Lužnicí Pradědský lesní závod, a.s. Nádražní 599, 793 26 Vrbno pod Pradědem

083100 Forest products Forstwirtschaftliche Produkte AMD Konstrukt s.r.o. Křižanovice 6 (směr Seč), 538 21 Křižanovice Lesy města Brna, a.s. Křížkovského 247, 664 34 Kuřim Vojenské lesy a statky ČR, s.p. Pod Juliskou 1621/5, 160 00 Praha 6

VÁPENKA VITOUL www.vitoul.cz Natural lime stone whose colour and chemical structure are identified by initial base material of Merotin locality, which is produced very finely ground and delivered in reported classes according to CSN 72 1217.

Vápenka Vitoul s.r.o., Mladeč 132, 783 21 Chudobín, Czech Republic Phone: +420 585 347 142, Fax: +420 585 347 145, E-mail: vapenka@vitoul.cz

085100 Forestry services Forstwirtschaft: Dienste Lesy Pelhřimov, a.s. Pražská 1072, 393 01 Pelhřimov Lesy Rožnov a.s. Láň 2461, 756 61 Rožnov pod Radhoštěm REBOK s.r.o. Mírové náměstí 72, 263 01 Dobříš

138200 Oil and gas field exploration services Aufsuchen von Erdöl- und Erdgasvorkommen: Dienste 001 Geophysical exploration, oil and gas field • Geophysikalische Untersuchung für Erdöl- und Erdgasförderung

KAROTÁŽ A CEMENTACE, s.r.o.

Velkomoravská 2606/83, 695 01 Hodonín Phone ............................................................................................................. +420 518 355 930 Phone ............................................................................................................. +420 518 355 935 Fax .................................................................................................................. +420 518 353 071 Email: kac@karotaz.cz http://www.karotaz.cz Ing. Miroslav Melichárek; Director, Executive director • Phone: +420 518 355 935 • Email: kac@karotaz.cz Activity: prospecting for and exploration of determined raw material deposits, engineering-geological and hydrogeological exploration, logging, perforation, cementing, testering, ayay, non-stop service, ADR conveyance, transport 001

141100 Limestone: dimension, crude Blockkalkstein, unbearbeitet 004 Limestone: dimension, crude • Blockkalkstein, unbearbeitet

VÁPENKA VITOUL s.r.o.

783 21 Mladeč 132 Phone ............................................................................................................. +420 585 347 142 Phone ............................................................................................................. +420 585 347 145 Fax .................................................................................................................. +420 585 347 145 Email: vapenka@vitoul.cz http://www.vitoul.cz Ing. Ladislav Vitoul; Director, Executive director • Phone: +420 602 570 388 Activity: mining and processing - limestone grinding 004 4 Further information on page B - 3 4 Weitere Informationen s. Seite B - 3

149900 Peat Torf 007 Peat • Torf TORF ZIEGLER k.s. Dlouhá 707/4, 357 31 Horní Slavkov 007

152100 Single-family houses Einfamilienhäuser BAUMAS a.s. Mojmírovců 167/9, 709 00 Ostrava In-Stav spol. s r.o. Průmyslová 161, 674 01 Třebíč UNISTAD spol. s r.o. Komenského 8, 742 01 Suchdol nad Odrou

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

153100 Operative builders Gewerbsmäßiger Bau von Gebäuden 014 Building contractors • Baufirmen, -gesellschaften 015 Prefab constructions • Montierte Bauten ATLANTA, a.s. Nový Šaldorf 162, 671 81 Znojmo 015 BAČINA, a.s. U Agrostroje 920, 393 11 Pelhřimov Czasch spol. s r.o. Opavská 1174/8, 792 01 Bruntál 015 DOPOSINVEST s.r.o. Bohuslavice 19, 798 56 Bohuslavice 015 DSP Domažlický stavební podnik s.r.o.

Havlíčkova 6, 344 01 Domažlice - Bezděkovské Předměstí 015 Ekotempo spol. s r.o. Mikulášská 1059/46, 794 01 Krnov 015 EKOTERM, spol. s r.o. Pražská 870, 679 61 Letovice 015 EREBOS - podpovrchová výstavba, spol. s r.o. Nádražní 249, 542 34 Malé Svatoňovice 015 FAKO spol. s r.o. Kotojedská 2588, 767 01 Kroměříž 015 FASE, spol. s r.o. U Katovny 58/59, 412 01 Litoměřice 015 GEMO OLOMOUC, spol. s r.o. Dlouhá 562/22, 779 00 Olomouc 015 GLOST, s.r.o. Na Žižkově 435, 584 01 Ledeč nad Sázavou H + M Zlín a.s. K Farmě 495, 763 14 Zlín 015 Hekele Marcel Komenského 918/27, 772 00 Olomouc HLAVA - STAVBY s.r.o. Hlinsko pod Hostýnem 74, 768 41 Bystřice pod Hostýnem 015 HOMOLA a.s. Vratimovská 624/11, 718 00 Ostrava 015 HORSTAV Olomouc, spol. s r.o. Tovární 1129/41a, 779 00 Olomouc 015 HYDROSPOL, spol. s r.o. 792 01 Staré Město 58 015 INOS Zličín, a.s. Strojírenská 411/11, 155 21 Praha-Zličín 015 KALIŠ A KRÁTKORUKÝ, spol. s r.o. Muchova 233/1, 160 41 Praha 6 015 KF MONT, s.r.o. Palackého třída 2658/164, 612 00 Brno 015 KOMFORT, a.s. Křenová 478/72, 602 00 Brno 015 Kopstav, a.s. Radlas 94/5, 602 00 Brno 015 KUMAN spol. s r.o. Petrovická 1051/3, 733 01 Karviná 015 KV projektstav, spol. s r.o. Na Kopcích 385, 674 01 Třebíč 015 NOVERA spol. s r.o. Říčanská 431, 252 42 Jesenice 014 Novojická stavební společnost, spol. s r.o. K Nemocnici 938/21, 741 01 Nový Jičín 015 Pozemstav Brno, akciová společnost Masarykova 427/31, 602 00 Brno - Brno-město 015 POZIMOS, a.s. Štefánikova 167, 760 01 Zlín Projekce PSB, a.s. Kounicova 285/41, 602 00 Brno 015 PSK - Průmyslové stavby a konstrukce, a.s. Zarámí 4077, 760 01 Zlín 015 RD RÝMAŘOV s.r.o. 8. května 1191/45, 795 01 Rýmařov 015 Realitní a stavební společnost s.r.o. Konviktská 291/24, 110 00 Praha 1 015 REKO a.s. třída Kpt. Jaroše 1845/26, 602 00 Brno 015 RUBEST spol. s r.o. Šámalova 911/59, 615 00 Brno 015 S - PROFESS, a.s. Husova 2806/83, 430 03 Chomutov 015 SAN-JV s.r.o. Lidická 2567/56, 787 01 Šumperk SAOS s.r.o. Tachovské nám. 290/5, 130 00 Praha 3 015 STAMONT - POZEMNÍ STAVITELSTVÍ, s.r.o. Mostárenská 1140/48, 703 00 Ostrava 015 STAVCENT, a.s. Jarošovská 753, 377 01 Jindřichův Hradec 015 STAVEBNÍ A OBCHODNÍ SPOLEČNOST SPRINT, s.r.o. Fáblovka 404, 533 52 Pardubice 015 Stavební firma Pácl s.r.o. Studentská 158, 339 01 Klatovy IV 014 STAVEBNÍ SPOLEČNOST PBŠ, spol. s r.o. Rudolfovská tř. 281/151, 370 01 České Budějovice 4 015 STAVOPLAST KL spol. s r.o. 384 73 Stachy 266 STAVO-ČESTAV, s.r.o. Jarošova 853/31, 736 01 Havířov 015 STAVYMA spol. s r.o. Kučovaniny 1551, 765 02 Otrokovice 015 SYNER Morava, a.s. 1. máje 532/5, 767 01 Kroměříž 015 SYNER, s.r.o. Dr. Milady Horákové 580/7, 460 01 Liberec 015 TANDEM Group, spol. s r.o. Nerudova 450/44, 703 00 Ostrava 015 TSS stavební společnost s r.o. V Telčicích 250, 533 12 Chvaletice 015 VALC, s.r.o. Pražská třída 13/84, 500 04 Hradec Králové 015 VALTR, generální dodavatel staveb, s.r.o. Horní lán 1, 779 00 Olomouc 015 VAMOZ - servis, a.s. Obránců míru 523/30, 703 00 Ostrava VELKOSKLAD S PLASTY s.r.o. 768 11 Záříčí 54 015 Vladimír Plichta-stavitelství dopravních a inženýrských staveb, spol. s r.o. Jihlavská 823/78, 140 00 Praha 4 015 VPK Suchý s.r.o. - výstavba inženýrských sítí Komenského nám. 135, 281 44 Zásmuky VSM, spol. s r.o. Znojemská 5333/82a, 586 01 Jihlava 015 VW WACHAL a.s. Tylova 220/17, 767 01 Kroměříž 015 VYKO-SANACE-BRNO, spol. s r.o. Kounicova 285/41, 602 00 Brno 015 ZOMEP, s.r.o. Plzeňská 442, 347 01 Tachov 015 ZRUP Příbram a.s. Žežická 522, 261 01 Příbram - Příbram VII 015

B-3

11/22/2012 10:18:37 AM Page no. : 4

INDUSTRIAL BUILDINGS AND WAREHOUSES

154100

SUPRING spol. s r.o. Jesenická 1772/65, 787 01 Šumperk 031

161100 Expressway, road and other transportation construction Verkehrsbauten, Bau von Autobahnen und Straßen BERGER BOHEMIA, a.s. Klatovská 73/410, 320 64 Plzeň Dálniční stavby Praha, a.s. Na Bělidle 198/21, 150 00 Praha 5 EUROVIA CS, a.s. Národní 10, 113 19 Praha 1

designs, studies and projects of technological units, production plants and spaces for pharmaceutical industry and special laboratories, supplies of reconstructions and whole production plants on turnkey basis, qualification of clean spaces and production facilities and validation of production spaces according to SVP

LANDBAU s.r.o. Hlavní 1233/11, 747 06 Opava REKMA, spol. s r.o. Jánský dvůr 3298, 690 03 Břeclav SIMOST, s.r.o. Jižní náměstí 32/15, 619 00 Brno STAVIA - silniční stavby, a.s. Střádalů 631/47, 718 00 Ostrava VLČEK GROUP spol. s r.o. Kotíkovská 2043/84, 323 33 Plzeň VODOHOSPODÁŘSKÉ STAVBY - Divize Brno Vinohrady 43, 639 00 Brno VODOHOSPODÁŘSKÉ STAVBY - Divize Chomutov Čelakovského 4297, 430 01 Chomutov VODOHOSPODÁŘSKÉ STAVBY - Divize Most Dělnická 162, 434 01 Most Velebudice VODOHOSPODÁŘSKÉ STAVBY, společnost s ručením omezeným Křižíkova 2393, 415 01 Teplice

162300 Water, pipeline and communications and power line construction Wasserleitungen, Kanalisationen und Leitungsnetze 020 Flood-protection barriers • Hochwassersperren ALGOMAN, s.r.o. Hlavní 316, 747 81 Otice 020 DIPRO, spol. s r.o. Modřanská 1387/11, 143 00 Praha 12 020

Lab & Pharma, s.r.o.

U Továren 1380/2f 102 00 Praha 15 Czech Republic Phone: +420 272 101 411 Fax: +420 272 701 313 E-mail: labpharma@labpharma.cz 154100 Industrial buildings and warehouses Industriegebäude und Großlager

FEMAX - ENGINEERING, s.r.o. Tř. 1. máje 328, 753 01 Hranice 020 INSTA GROUP s.r.o. Jeremenkova 1142/42, 772 00 Olomouc LBtech a.s. Moravská 786, 570 01 Litomyšl MEDMES, spol. s r.o. Třída Československé armády 211, 753 01 Hranice 020 PRAŽSKÉ SILNIČNÍ A VODOHOSPODÁŘSKÉ STAVBY, a.s. Dubečská 3238/36, 100 00 Praha 10 020 PRESSKAN system, a.s. Vápenice 13-15, 796 01 Prostějov PŘEMYSL VESELÝ stavební a inženýrská činnost s.r.o. Bzenecká 4242/18a, 628 00 Brno STAVEKO, s.r.o. Sokolovská 115, 686 01 Uherské Hradiště 020 VHS Brno, a.s. Masná 444/102, 602 00 Brno 020 VIS - VODOHOSPODÁŘSKO-INŽENÝRSKÉ SLUŽBY, spol. s r.o. Na Střezině 1079/10, 500 03 Hradec Králové 020 Vodohospodářská společnost Olomouc, a.s. Tovární 1059/41, 779 00 Olomouc Z&D stavby, s.r.o. K bělidlu 568, 541 02 Trutnov

023 Clean rooms: design and supply • Projekterstellung und Lieferung reiner Räume

162900 Heavy construction, n.e.c.

Hochbau, sonst.

002 Chemical plants • Chemische Betriebe 013 Industrial plant appurtenances: bakers' ovens, silos, tipples, washeries, coke ovens, etc. • Ausstattung der Industriebetriebe: Backöfen, Silos, Kippvorrichtungen, Kohlenwäschereien, Koksöfen usw.

017 Water treatment plants • Wasseraufbereitungsanlagen 026 Plants and structures for energy production and distribution • Energetische Anlagen; Einheiten für

Lab & Pharma, s.r.o.

U Továren 1380/2f, 102 00 Praha 15 Phone ............................................................................................................. +420 272 101 411 Phone ............................................................................................................. +420 272 101 415 Phone ............................................................................................................. +420 272 101 420 Phone ............................................................................................................. +420 272 702 261 Fax .................................................................................................................. +420 272 701 313 Email: labpharma@labpharma.cz

029 032 049 058 059

Energieproduktion und -distribution Waste water purification plants • Wasserkläranlagen Trolleybus lines • Oberleitungen f. Obusse Streetcar systems • Straßenbahnstrecken Boiler rooms • Kesselräume Foundation engineering • Grundbauten

Ing. Ilja Brüll; Statutory representative • Phone: +420 272 101 411 Ing. Blanka Sieberová; Statutory representative • Phone: +420 272 101 415 • Email: blanka.sieberova@labpharma.cz Ing. Jiří Bubeníček; Statutory representative • Phone: +420 272 101 420 Activity: designs, studies and projects of technological units, production structures and rooms for pharmaceutical industry and special laboratories, supplies of operations, reconstructions and the whole turnkey production structures, qualification and production devices and validation of production rooms according to SVP 023 4 Further information on page B - 4 4 Weitere Informationen s. Seite B - 4 KOMOS Kroměříž spol. s r.o. Albertova 2699/58, 767 01 Kroměříž PHAR SERVICE, a.s. Kollárova 203/10a, 186 00 Praha 8 023

154200 Nonresidential buildings, other than industrial buildings Nichtwohnbauten (außer Industriegebäuden) 031 Designing and erecting, commercial • Projekterstellung und Errichtung, kommerziell ATELIER TSUNAMI s.r.o. Palachova 1742, 547 01 Náchod 031 Letostav, spol. s r.o. Nádražní 170/12, 679 61 Letovice 031 METROPROJEKT Praha a.s. náměstí I. P. Pavlova 1786/2, 120 00 Praha 031 Omikron Group a.s. Vinohradská 1597/174, 130 00 Praha 3 031 STERKH, s.r.o. Eliášova 922/21, 160 00 Praha 6 031

B-4

ESKO, spol. s r.o.

Jinonická 804/80, 158 00 Praha 5 - Košíře Phone ............................................................................................................. +420 257 290 280 Statutory Representative .............................................................................. +420 602 451 456 Fax .................................................................................................................. +420 257 290 280 Email: info@esko-praha.cz http://www.esko-praha.cz Ing. Jiří Jirásek; Statutory representative • Phone: +420 662 451 456 • Email: jirasek@esko-praha.cz Ing. Vít Zikán; Director • Phone: +420 602 228 086 • Email: esko.praha@tiscali.cz Ing. Jindřich Buchar; Phone: +420 607 963 173 Certificate: ISO 9001: 2001 Activity: manufacture of parts for trolley buses, buses, railway, assembly company, contact lines, insulators, trolley fixtures, arch clamps, electric crosstrees, sleeves, stirrups, drawbars, spindles, stretching screw-bolts, anchor clamps 032, 049 4 Further information on page B - 5 4 Weitere Informationen s. Seite B - 5

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:18:37 AM Page no. : 5

HEAVY CONSTRUCTION, N.E.C.

162900

KEMIFLOC a.s.

Nábřeží Dr. E. Beneše 24, 750 62 Přerov Phone ............................................................................................................. +420 581 701 935 Phone ............................................................................................................. +420 581 701 936 Fax .................................................................................................................. +420 581 701 933 Email: info@kemifloc.cz http://www.kemifloc.cz Kateřina Odložilová; Assistant to Marketing Director Certificate: ISO 9001: 2008, ISO 14001: 2004, OHSAS 18001: 2007 Activity: The production and application of chemicals for all kinds of water treatment, technological and technical services and professional consultations, offers of storage and dosing equipment for the application of supplied products. 002, 017

T-PROJECT GROUP, spol. s r.o.

manufacture of parts for trolley buses, buses, railway, assembly company, contact lines, insulators, trolley fixtures ESKO, spol. s r.o.

Jinonická 804/80, 158 00 Praha 5 - Košíře phone/fax: +420 257 290 280, gsm: +420 602 451 456 e-mail: info@esko-praha.cz, web: www.esko-praha.cz

PROJECT

GROUP

We are an engineering and contracting company for energy and heat. Our projects focus on applications of new and innovative solutions that improve operational and economic conditions of heat sources and energy units. Our deliveries are directed to many domestic and foreign customers. The quality system is certified by TÜV-Süd according to ISO 9001.

Our company has its own know-how in the field of steam boilers and their accessories: - equipment for distribution of fly ash - reduction - application DENOX - biomass fuel economy - low-emission combustion systems - exchangers that use waste heat

T-PROJECT GROUP Registered office: Svatopetrská 7/35, 617 00 Brno, Czech Republic Headquarters: Křižíkova 70, 612 00 Brno, Czech Republic phone: +420 541 633 840 fax: +420 541 633 841 • www.t-project.cz

J 4 s.r.o.

Průmyslová 96, 503 02 Předměřice nad Labem Phone ............................................................................................................. +420 495 581 137 Phone ............................................................................................................. +420 495 581 138 Phone ............................................................................................................. +420 602 467 214 Phone ............................................................................................................. +420 495 581 139 Fax .................................................................................................................. +420 495 581 321 Email: j4@j4.cz, j4@j4.eu http://www.j4.cz, http://www.j-4.cz Ing. Josef Mázl; Director Activity: manufacture of conveyor ovens and lines for bakeries and baked goods producers, oven: gas, oil, electric, thermo-oil, with bands: wire mesh, lamellar, direct heating, conventional 013

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

Křižíkova 2697/70, 612 00 Brno Phone ............................................................................................................. +420 541 633 842 Phone ............................................................................................................. +420 541 633 840 Fax .................................................................................................................. +420 541 633 841 Email: brno@t-project.cz http://www.t-project.cz Vlastimil Podlucký; Statutory representative • Phone: +420 731 505 330 • Email: vlastimil.podlucky@t-project.cz Ing. Pavel Depiak; manager of commercial dpt. • Phone: +420 731 505 332 • Email: pavel.depiak@t-project.cz Dr. Ing. Pavel Nekvapil; Head of Design • Phone: +420 731 505 331 • Email: pavel.nekvapil@t-project.cz Activity: complex supplies for energetics and generation plant industry, projection, export, reconstruction, modernization, supplies of boilers and exchangers, fire-rooms and combustion systems 026 4 Further information on page B - 5 4 Weitere Informationen s. Seite B - 5 AQUACOMP HARD s.r.o. Mlýnská 137, 584 01 Ledeč nad Sázavou 029 ARSTAV s.r.o. Radouňka 190, 377 01 Jindřichův Hradec BES s.r.o. Sukova 625, 256 01 Benešov 049 BETONBAU, s.r.o. Průmyslová 5, 108 50 Praha 10 026 BLÁHA s.r.o. Pražská 777, 252 64 Velké Přílepy DOPRAVNÍ PODNIK MĚSTA ÚSTÍ NAD LABEM a.s. Revoluční 3088/26, 401 11 Ústí nad Labem 032 Dopravní stavby PROJEKCE s.r.o. Železniční 547/4a, 772 00 Olomouc 049 DOSING - Dopravoprojekt Brno group, spol. s r.o. Kounicova 271/13, 602 00 Brno 049 DOTEC ENERGO INTERNATIONAL s.r.o. Havlíčkova 260, 280 02 Kolín 058 EDIKT a.s. Rudolfovská tř. 461/95, 370 01 České Budějovice 049 EGE, spol. s r.o. Novohradská 397/34, 370 01 České Budějovice 026 EGE-montáže, spol. s r.o. Novohradská 397/34, 370 08 České Budějovice 026 EKOSTAVBY Louny s.r.o. Václava Majera 573, 440 01 Louny 049 GALL s.r.o. Průmyslová 830, 293 06 Kosmonosy GEOBET PLUS s.r.o. Zakouřilova 18, 149 00 Praha 11 059 GEOSTAV spol. s r.o. Napajedelská 113, 765 02 Otrokovice 059 GREMIS, s.r.o. Jihlavská 230, 594 01 Velké Meziříčí KANOV spol. s r.o. Závodní 196, 360 01 Karlovy Vary 049 LIC technika, s.r.o. Koldinova 824, 339 01 Klatovy 049 M - SILNICE a.s. - Odštěpný závod PRŮMYSLOVÁ VÝROBA Husova 1697, 530 03 Pardubice 049 Metal - Management, spol. s r.o. Ráčkova 1736, 735 41 Petřvald 029 NAVATYP GROUP a.s. Revoluční 767/25, 110 00 Praha 1 049 PaPP, spol. s r.o. Za Tratí 1154, 686 01 Uherské Hradiště PKD s.r.o. Dělnická 413/V, 380 01 Dačice V 058 POEL spol. s r.o. Nad Porubkou 1195/34b, 721 00 Ostrava Profi Interier s.r.o. Nádražní 545/140, 702 00 Ostrava 059 PSJ, a.s. Pávovská 3999/70, 586 01 Jihlava SAKE, spol. s r.o. Novostrašnická 237, 100 00 Praha 10 058 SANTECH CZ společnost s ručením omezeným Sokolská 497, 756 61 Rožnov pod Radhoštěm SERW, spol. s r.o. Sedlec 42, 332 02 Starý Plzenec 026 SHB, akciová společnost Štefánikova 21, 602 00 Brno 049 Silnice Horšovský Týn a.s. Nad rybníčkem 40, 346 01 Horšovský Týn 049 SKC INVEST, s.r.o. Rostislavova 1997/18, 703 00 Ostrava - Vítkovice SPS engineering, s.r.o. Jana Masaryka 165/22, 120 00 Praha 2 STAS STEEL, a.s. Kojetínská 358/71, 750 02 Přerov 013 STAVBA Praha, družstvo Sudoměřská 1293/32, 131 09 Praha 3 STAVEBNÍ PODNIK PŘELOUČ, s.r.o. Pardubická 1400, 535 01 Přelouč SUDOP BRNO, spol. s r.o. Kounicova 688/26, 611 36 Brno - Veveří 049 ŠKODAEXPORT, a.s. Opletalova 1683/41, 110 00 Praha 1 026 TENZA, a.s. Svatopetrská 35/7, 617 00 Brno 058 TEPLOTECHNA Ostrava a.s. Šenovská 543/101, 716 00 Ostrava THERMO-KOV, spol. s r.o. Farní 335, 345 06 Kdyně 058 VIAPONT s.r.o. Vodní 258/13, 602 00 Brno 049 Zakládání staveb, a.s. K Jezu 1937/1, 143 01 Praha 4 059 Zlínstav, a.s. Zlín Bartošova 5532, 760 01 Zlín ZVÁNOVEC a.s. Rudolfovská tř. 597, P.O.BOX 65, 370 01 České Budějovice

B-5

11/22/2012 10:18:38 AM Page no. : 6

PLUMBING, HEATING AND AIR-CONDITIONING

171100

173100 Electrical work Elektroinstallateurarbeiten 002 Installation and maintenance of electrical equipment at missile and radar sites • Elektrische Anlagen f. Radarund Raketenstandplätze: Montage und Wartung

017 Sound equipment installation • Akkustikanlagen: Montage 019 Parking systems: installation • Parkvorrichtungen, Montage

Institut mikroelektronických aplikací s.r.o.

Na Valentince 1003/1, 150 00 Praha 5 Consulting ...................................................................................................... +420 251 081 097 Central exchange ...........................................................................................+420 251 081 098 Phone ............................................................................................................. +420 251 612 561 Phone ............................................................................................................. +420 251 081 025 Central fax ..................................................................................................... +420 251 081 066 Email: ima@ima.cz http://www.ima.cz

• Engineering works in machinery • Production of mechanical machines and appliances • Specialized retail trade • Mediation of trade and services • Montages and repaires of electrical appliances • Design of electrical appliances Our company is also a holder of quality certificate ISO 9001.

www.retrofit.cz 171100 Plumbing, heating and air-conditioning Installateurarbeiten, Heizungen, Klimatechnik 016 Energy management, installation of energy equipment • Energetische Anlagen: Montage 021 Mechanical contractors • Maschinen-Ausstattung: Montage und Auftragnehmer

RETROFIT, s.r.o.

Slovanské údolí 1009/37, 318 00 Plzeň Headquarters ................................................................................................. +420 377 389 701 Headquarters ................................................................................................. +420 377 386 762 Phone ............................................................................................................. +420 377 384 255 Phone ............................................................................................................. +420 377 384 251 Fax .................................................................................................................. +420 377 384 250 Fax .................................................................................................................. +420 377 386 762 Email: info@retrofit.cz http://www.retrofit.cz

Ing. Tomáš Trpišovský; Statutory representative • Email: trpisovsky@ima.cz Ing. Jiří Bárta; Statutory representative • Phone: +420 603 416 587 • Email: barta@ima.cz Certificate: NBÚ, ISO 9001: 2009 Activity: integrated identification systems, control of access rights, security & fire alarm systems, electronic signature, PKI, payment & loyalty systems, medical appl. 019 ASKOMONT spol. s r.o. Obránců míru 38, 690 06 Břeclav 017 BW - Termo 2000, s.r.o. Vysokomýtská 718, 534 01 Holice Důlní strojírenská společnost, spol. s r.o. Pohraniční stráže 436, 357 03 Svatava 002 EKOSA s.r.o. Ocelářská 799, 190 00 Praha 9 002 Elektromont Brno, akciová společnost Františky Stránecké 548/10, 602 00 Brno 017 Elektromont servis Brno, spol. s r.o. Šámalova 1130/62, 615 00 Brno 002 ELEKTROMONTÁŽE ŠVEJSTIL, s.r.o. Loketská 10, 360 02 Karlovy Vary 017 Elektroservis Paskov s.r.o. Zahradní 762, 739 21 Paskov 017 ELEX, soukromý elektrozávod Hradišťská 187, 533 52 Staré Hradiště ELMA KLADNO, s.r.o. Unhošťská 2737, 272 01 Kladno 017 ELMA - THERM spol. s r.o. Tovačovského 318/18, 767 01 Kroměříž ELREG PARDUBICE s.r.o. Arnošta z Pardubic 2771, 530 02 Pardubice 017 ELTER, s.r.o. Straněnská 1149, 539 01 Hlinsko 002 EVRA, spol. s r.o. Hrbov 45, 594 01 Velké Meziříčí 017 Falco computer, s.r.o. Pod Hradbami 2003/3, 594 01 Velké Meziříčí 002 JANUS, spol. s r.o. Ocelářská 9, 190 00 Praha 9 KALCŮ MILOSLAV Uhy 58, 273 24 Velvary Kp electrics, s.r.o. Komenského stezka 301, 671 03 Vranov nad Dyjí 002 LARGO KAB s.r.o. Železniční 547/4A, 772 00 Olomouc 002 MANAG a.s. Školní 609, 277 11 Libiš 002 Montservis spol. s r.o. Josefa Hory 1019/10, 370 06 České Budějovice 002 M.E.R. spol. s r.o. měření, regulace Lidická 600/1a, 736 01 Havířov 002 ODO ELEKTRIC-obchodně dodavatelská organizace, s.r.o. Cejl 858/7, 602 00 Brno 002 ROSS Holding s.r.o. Jihlavská 893, 580 01 Havlíčkův Brod SCHMACHTL CZ, spol. s r.o. Vestec 185, 252 42 Jesenice 002 SMO, městská akciová společnost Orlová Okružní 988, 735 14 Orlová 002 STEHNO PETR - Este Tolarova 109, 533 51 Pardubice 017 SVED, elektrotechnické družstvo Švermova 268/76, 460 10 Liberec TechCom s.r.o. 735 71 Dětmarovice 85 002 TEMAR spol. s r.o. Vítkovická 1708/17, 702 00 Ostrava 017 VF, a.s. nám. Míru 50, 679 21 Černá Hora Vlček Jaroslav - tepelná a spalovací technika s.r.o. Kojetínská 728, 750 02 Přerov Zenitel Colsys s.r.o. Buštěhradská 109, 272 03 Kladno ZPA Industry a.s. Karlovarská 49, 362 21 Nejdek

174200 Plastering, drywall and insulation work Verputzanwurf, Trockenmauerung und Isolation 004 Water-proofing • Wasserisolationen 018 Roofs: thermal insulations • Dächer: Hermische Isolierung

Ing. Vladislav Kondr; Statutory representative Ing. Karel Lohr; Chief executive Certificate: ISO 9001: 2000 Activity: reconstruction of manufacturing appliances, supplies of control systems, supplies of hydraulic presses, design of electronics, construction and design of mechanical appliances, assemblies and turnkey supplies 021 4 Further information on page B - 6 4 Weitere Informationen s. Seite B - 6 ARNEMA, s.r.o. Erbenova 124/15, 466 02 Jablonec nad Nisou BJV elektro, s.r.o. Bohumínská 788/61, 710 00 Ostrava 016 DEVI s.r.o. Smetanovo nábř. 2158/12, 690 02 Břeclav G - Team spol. s r.o. Šeříková 580, 334 41 Dobřany 016 Hurta Karel U Vodojemu 1252/15, 693 01 Hustopeče Miroslavské strojírny, s.r.o. Kostelní 222/41, 671 72 Miroslav 021 MIRPAL, spol. s r.o. Flemingova 2848/2, 733 01 Karviná 021 MSEM, a.s. Collo-louky 126, 738 01 Frýdek-Místek 016 PolyComp, a.s. Na Hrázce 22, 290 01 Poděbrady 016 REVEL, s.r.o. Prokopská 11, 261 01 Příbram ROUBÍČEK Bohumil - PRINC K Verneráku 88/11, 148 00 Praha-Kunratice WHC - Černý spol. s r.o. Strojnická 999/11, 170 00 Praha 7 WISTA s.r.o. Dlouhé díly 414, 763 02 Zlín 021

B-6

BAUCOMEX CZ, s.r.o. Švédská 1164/43, 150 00 Praha 5 - Smíchov Phone ............................................................................................................. +420 257 310 171 Phone ............................................................................................................. +420 257 312 611 Phone ............................................................................................................. +420 257 310 576 Phone ............................................................................................................. +420 602 235 919 Fax .................................................................................................................. +420 257 314 130 Fax .................................................................................................................. +420 257 310 576 Email: info@baucomex.cz http://www.baucomex.cz Jindřich Klusoň; general manager • Phone: +420 602 235 920 • Email: jindrich_kluson@baucomex.cz Ing. Vladimír Partl; general manager • Phone: +420 602 235 919 • Email: vladimir_partl@baucomex.cz

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:18:39 AM Page no. : 7

STRUCTURAL STEEL ERECTION

179100 179100

Certificate: ISO 9001, ISO 14001 Activity: Building company specialized in thermal, cold, noise and fireproof insulations, insulation of facades - jacketing of buildings.

Acidotechna spol. s r.o. Michelská 18/12a, 140 00 Praha 4 004 DPC SYSTEMS s.r.o. Kšírova 385/120, 619 00 Brno 004 DVOŘÁK JOSEF - IZOPOL Vilémovská 259, 407 82 Dolní Poustevna 018 EKONOMSERVIS-stavby, a.s. Masná 27/9, 602 00 Brno 004 GÜSCHU - těsnící technika, s.r.o. Jáchymovská 1369, 363 01 Ostrov 004 HIZOL, s.r.o. - střechy, hydroizolace 543 41 Horní Lánov 7 004 HYDROPOL ČR, spol. s r.o. nám. Svobody 133/31, 769 01 Holešov 004 KAPSTOP s.r.o. Slovenská 1134, 702 00 Ostrava 018 MADT a.s. Slezská 950, 735 14 Orlová 018 PAVELKA ČR, a.s. Bezměrov 36, 767 01 Bezměrov 004 PRIMATEP s.r.o. J. K. Tyla 1, 415 01 Teplice 004 RAVAGO CZ s.r.o. Přátelství 555/9, 104 00 Praha 10 - Uhříněves 018 STAVCOM, spol. s r.o. Střížkovská 671E, 180 00 Praha 8 004 STAVIZOLEX s.r.o. Kaštanová 489/34, 620 00 Brno 004 STAVOSAN spol. s r.o. Předenická 80/1, 301 00 Plzeň 004 STAVOSPOL, s.r.o. Staňkova 383/41, 612 00 Brno STI Stavoizolace s.r.o. Špitálka 253/6, 602 00 Brno 004 Šopík Zdeněk Butovická 14, 742 13 Studénka 004 Zemědělské obchodní družstvo "Slezská Hořina" Brumovice Hlavní 43/87, 747 71 Brumovice 018

174300 Terazzo, tile, marble and mosaic work Terrazzo, Fliesen, Marmor, Mosaik

Structural steel erection Stahlkonstruktionen: Bau und Montage

AXIS a.s.

Kydlinovská 29/77, 500 02 Hradec Králové Phone ............................................................................................................. +420 495 800 311 Phone ............................................................................................................. +420 498 654 311 Phone ............................................................................................................. +420 498 654 361 Phone ............................................................................................................. +420 495 800 339 Fax .................................................................................................................. +420 495 800 339 Fax .................................................................................................................. +420 498 654 339 Email: axis-hk@axis-hk.cz http://www.axis-hk.cz Ing. Ivo Stráník; Director • Phone: +420 498 654 311 • Email: ivo.stranik@axis-hk.cz Ing. Martin Stráník; Director • Phone: +420 498 654 362 • Email: martin.stranik@axis-hk.cz Antonín Matyáš; cooperation • Phone: +420 498 654 352 • Email: antonin.matyas@axis-hk.cz Ing. Aleš Palma; Director • Phone: +420 498 654 321 • Email: ales.palma@axis-hk.cz Activity: manufacturing, installation, delivery, service, projection, surface treatment and welding of metals, production of metal structures, boilers, bodies and containers, assembly and production

CIDEMAT Hranice, s.r.o. Skalní 1088, 753 01 Hranice

175100 Carpentry work Zimmermannarbeiten 009 Store fixture installation • Ausstattung von Geschäften und Lagern: Montage

WAREX spol. s r.o.

MBG, spol. s r. o.

Bernartická 527, 790 70 Javorník Phone ............................................................................................................. +420 584 411 884 Phone ............................................................................................................. +420 584 440 216 Fax .................................................................................................................. +420 584 440 216 Fax .................................................................................................................. +420 584 411 904 Email: ok@warex.cz http://www.warex.cz

Sadová 2323/4, 789 01 Zábřeh Phone ............................................................................................................. +420 583 401 311 Phone ............................................................................................................. +420 604 207 912 Fax .................................................................................................................. +420 583 401 312 Email: mbg@mbg.cz http://www.mbg.cz

Ing. Jiří Spáčil; Chief executive • Phone: +420 724 258 406 • Email: jiri.spacil@warex.cz Pavel Navrátil; factory director • Phone: +420 584 453 151 • Email: pavel.navratil@warex.cz Secretariat; Phone: +420 584 411 884 • Email: ok@warex.cz Ing. Miroslava Šaldová; Marketing Coordinator • Phone: +420 606 699 094 • Email: miroslava.saldova@warex.cz

Certificate: ISO 9001: 2009 Activity: Equipment of shops. Designs of shop interiors. Own production, powder painting, joinery, plastics processing. 009

Certificate: Certifikát ČSN EN ISO 9001: 2009, Certifikát ČSN EN ISO 3834-2, Certifikát Velký průkaz způsobilosti, Certifikát DIN 18800 Activity: design, production and construction of steel structures and cladding, production and construction of prefabricated buildings, personal and friendly approach to customer needs

WANZL spol. s r.o. 783 47 Hněvotín 333 009

176100 Roofing, siding, tiling and sheet metal work Dachdecker, Fliesenleger- und Klempnerarbeiten 006 Repair of roofs • Dächer: Reparaturen

WAREX spol. s r.o.

DRDLÍK JOSEF

Na Radosti 184/59, 155 21 Praha-Zličín Phone ............................................................................................................. +420 234 720 311 Phone ............................................................................................................. +420 234 720 312 Phone ............................................................................................................. +420 234 720 308 Fax .................................................................................................................. +420 234 720 304 Email: asistent@warex.cz http://www.warex.cz

Poděbradovo náměstí 283, 539 01 Hlinsko owner ............................................................................................................. +420 602 831 949 Fax .................................................................................................................. +420 469 311 327 Email: josef.drdlik@seznam.cz http://www.sindel-stresni.cz

Lenka Fryčová; Statutory representative • Phone: +420 234 720 308 • Email: lenka.frycova@warex.cz Ing. Miroslava Šaldová; Marketing and PR • Phone: +420 606 699 094 • Email: miroslava.saldova@warex.cz

Josef Drdlík; Proprietor/Owner • Phone: +420 602 831 949 • Email: josef.drdlik@seznam.cz

Certificate: Certifikát ČSN EN ISO 9001: 2009, Certifikát ČSN EN ISO 3834-2, Certifikát Velký průkaz způsobilosti, Certifikát DIN 18800 Activity: design, production and construction of steel structures and cladding, production and construction of prefabricated buildings, personal and friendly approach to customer needs

Certificate: FORARCH 2001 Activity: production of split shingles, roofs, roof coverings, roof accessories, plastic covering, wooden shingles, roof shingles, walled shingles, shingle, paints of wooden shingle roofs, SOBIŇOV operation 006 CUPROSAN s.r.o. Dopravní 1026/6, 318 00 Plzeň DVS line, a.s. Sokolovská 572, 686 01 Uherské Hradiště EVROmat a.s. Horní Libchavy 219, 561 16 Libchavy 219 FALK, spol. s r.o. Radobyčická 2709/9, 301 00 Plzeň 006 KAMLACH & SPOL., spol. s r.o. Za Jitonou 250, 381 01 Český Krumlov

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

ALLMONT, veřejná obchodní společnost Náměstí Dr. M. Tyrše 63/15, 751 17 Horní Moštěnice ELEKTRO MOSEV spol. s r.o. Vážní, 500 03 Hradec Králové HALLEXO CZ s.r.o. Kojetínská 358/71, 750 02 Přerov HOPAX s.r.o. Nádražní 106, 784 01 Červenka IKKA STEEL s.r.o. Kuštova 313, 269 01 Rakovník JINPO PLUS a.s. Křišťanova 1113/2, 702 00 Ostrava - Přívoz JOKR - montáže s.r.o. Domažlická 261/74, 318 03 Plzeň KEB - EGE spol. s r.o. 382 21 Kájov 164 Kepák, spol. s r.o. Sportovní 486/4, 602 00 Brno

B-7

11/22/2012 10:18:40 AM Page no. : 8

STRUCTURAL STEEL ERECTION

179100 BERNDORF BÄDERBAU s.r.o. phone/fax: +420 558 362 389, +420 558 326 387 phone: +420 800 331 173, GSM: +420 602 585 700 e-mail : info@berndorf-bazeny.cz

stainless pools, water attractions (production, mounting, service, consultancy)

www.berndorf-baederbau.cz KOFING, a.s. Kirilovova 628, 739 21 Paskov KUNC ocelové konstrukce s.r.o. Kaplice-nádraží 40, 382 41 Kaplice MCE Slaný, s.r.o. Netovická 538, 274 01 Slaný MOBIKO Hranice, společnost s ručením omezeným Plynárenská 139, 753 01 Hranice MOVEO spol. s r.o. Moskevská 1/14, 434 01 Most OK mont - STM, spol. s r.o. Drážní 253/7, 627 00 Brno Slovácké strojírny, a.s. Nivnická 1763, 688 28 Uherský Brod STEKO HP, s.r.o. Jáchymovská 38/89, 360 10 Karlovy Vary STROJÍRNY A OPRAVNY MILENOV spol. s r.o. 753 61 Milenov 135 SVARKO spol. s r.o. 755 01 Ústí 17 S.O.K. mont, s.r.o. Žďárského 196, 674 01 Třebíč T METAL Fryčovice, spol. s r.o. 739 45 Fryčovice 665

179300 Glass and glazing work Glas und Glaserarbeiten

Montáže Přerov a.s. Brabansko 242/3, 750 02 Přerov 001 PORŠ, spol. s r.o. Nová Ves 142, 463 31 Chrastava 003 PTÁČEK - velkoobchod, a.s. Jeremenkova 2744/13, 787 01 Šumperk 010 PTÁČEK-velkoobchod, a.s. U plynárny 1290/99, 101 00 Praha 10 010 RTP, spol. s r.o. Pastrnkova 680/43, 615 00 Brno 011 SAUNATOP spol. s r.o. Kamelova 3260/1, 106 00 Praha - Záběhlice 010 TOPMES, měřící stroje, v.o.s. Kapraďová 2649/6, 106 00 Praha 10 011 TROMA, spol. s r.o. U Pily 238/32, 591 02 Žďár nad Sázavou 001 VYMYSLICKÝ - VÝTAHY spol. s r.o. Pivovarská 542, 686 01 Uherské Hradiště 003 ZAT a.s. K Podlesí 541, 261 80 Příbram VI-Březové Hory 011

179900

001 Glazing work, glass • Verglasung Bruna, s.r.o. Revoluční 1017/23, 290 01 Poděbrady 001 Červený Petr Častolovice 16, 470 01 Česká Lípa 001 IZOSKLO ABERLE s.r.o. Nemocniční 1056/8a, 787 01 Šumperk 001 OPTIMI, spol. s r.o. Dubečská 74/4, 100 00 Praha 10 001 PRIMAGLASS spol. s r.o. K zámečku 448, 415 10 Teplice Royal Crystal s.r.o. Josefská 25/27, 602 00 Brno

179400 Excavation work: for buildings Aushubarbeiten: für Gebäude

Special construction trades Bauarbeiten, speziell 002 008 010 024 032 033 051

Swimming pools • Schwimmbecken Fireproofing buildings • Brandschutz der Gebäude Chimney cleaning • Schornsteinfegergewerbe Boring for building construction • Bohrarbeiten beim Gebäudebauen Geological survey: engineering geology • Ingenieurgeologische Untersuchung Hydrogeological surveying • Bauuntersuchungen, hydrogeologisch Sanitization and maintenance in the building industry • Bauwesen - Sanierung

AZS 98, s.r.o. Koterovská 2208/158, 326 00 Plzeň BIO-GEO-EKO, spol. s r.o. Okružní 834/29a, 638 00 Brno CZECHOSLOVAK OCEAN SHIPPING, s.r.o. Říčanská 1984/5, 101 00 Praha 10 Elmoz Czech, s.r.o. Dr. E. Beneše 137, 257 51 Bystřice GLUMBÍK s.r.o. Novoveská 1261/5, 709 00 Ostrava

179600 Installation or erection of building equipment, n.e.c.

Installieren von Einrichtungen in Gebäuden, sonst.

001 003 010 011

Machinery and equipment: installation and erection • Maschinen und Anlagen: Montage Elevator installation, service and repair • Fahrstühle: Montage, Instandhaltung und -setzung Sanitary equipment: installation • Installieren von Sanitärtechnik Measuring and control equipment: installation • Montage von Meß- und Regeltechnik

Blue Panther s.r.o. Mezi vodami 29, 143 00 Praha 12 011 ITB Transito s.r.o. Milady Horákové 2750, 272 01 Kladno 001 KPX s.r.o. Pražská 556, 535 01 Přelouč 011 LIFTCOMP, a.s. Záhumenní 2320/11, 708 00 Ostrava 003 Lovent, s.r.o. Hruškova 1682/6, 301 00 Plzeň 001

B-8

BERNDORF BÄDERBAU s.r.o.

Bystřice 1312, 739 95 Bystřice reception ........................................................................................................ +420 558 362 389 Customer line .................................................................................................+420 800 331 173 GSM gate ....................................................................................................... +420 602 585 700 central ............................................................................................................ +420 558 326 387 Email: info@berndorf-bazeny.cz http://www.berndorf-baederbau.com, http://www.berndorf-baederbau.cz, http://www.bazenynerezove.cz Rudolf Cieslar; Statutory representative

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:18:41 AM Page no. : 9

FRESHWATER FISH HATCHERIES AND PRESERVES

209100

Certificate: ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, ISO 3834-2, DIN 18800-7 Activity: production and assembly of stainless steel pools and equipment of aquaparks, swimming pools, reconstructions and modernisations of original concrete pools and swimming pools incl. accessories and attractions, design and consulting in the area of pools 002 4 Further information on page B - 8 4 Weitere Informationen s. Seite B - 8 ALTEC International, s.r.o. Tovární 1423/7, 769 01 Holešov 024 Apex Bohemia s.r.o. Labská 1833, 530 02 Pardubice BaTR, spol, s r.o. Českobratrská 1742/18, 702 00 Ostrava 008 Buřval Karel Okružní 228, 570 01 Litomyšl 051 DS - IZOLACE s.r.o. Chválkovická 90/3, 779 00 Olomouc 051 EKOSAIN, s.r.o. Horácké náměstí 1741/1, 621 00 Brno 051 Ethanol Energy a.s. Pražská 870, 294 21 Bělá pod Bezdězem 051 EXPLOSIVE SERVICE a.s. - výroba výbušnin V dolích 68/2, 159 00 Praha-Velká Chuchle 024 HIG geologická služba, spol. s r.o. Hlinky 59/142c, 603 00 Brno-Pisárky (Brno-střed) 032 JaNo, s.r.o. Mlýnská 453/65, 602 00 Brno - Trnitá (Brno-střed) 024 K - ELEKTROMONT s.r.o. Chlumčanská 265, 439 02 Cítoliby 051 KONVA - ENGINEERING s.r.o. 285 76 Chotusice 287 051 MANE STAVEBNÍ s.r.o. Okružní 2615, 370 01 České Budějovice 051 Povltavská stavební společnost s.r.o. Nádražní 265, 381 01 Český Krumlov 051 Pryszcz Pavel nám. Ondry Foltýna 338/67, 733 01 Karviná 010 PSG -International a.s. Zarámí 4077, 760 01 Zlín RCJ s.r.o. Kaštanová 515/125a, 620 00 Brno REALINVEST s.r.o. Kostelecká 4358/16, 796 01 Prostějov 051 R. B. Farquhar, s.r.o. Pražská 585, 430 01 Chomutov 051 Stavební geologie - IGHG, spol. s r.o. Toskánská 7, 252 17 Tachlovice 024 VACUTEC MORAVIA, spol. s r.o. Kojetínská 3881/84, 767 01 Kroměříž

201100

Jatky Otice was founded in 1991 by Mr. Václav Kurka who was the only owner of this company untill 2004. Since the first of january 2004 all activities was passed on JATKA - KURKA s.r.o. and Executive head was Tomáš Kurka. This company has approval only for slaughter pigs.

Business premise is situated in Otice about 2 km from Opava in spaces ZP Otice, a.s. at the street K Rybníčkům 359. Here all company activities are focused in. Actually company has about 46 employers.

Main company activity is purchase, transportation, slaughter of livestock and slaughterhouse treatment of pigs, expeditiion and transportation of pig halves and offal, further than purchase, transportation, storing and distribution of beef quarters and offal.

Main activity is operated in brickwork structure with separate access road. The structure is created by covered part of the income, separate parts of the slaughter, expedition parts with cool-stores and storage capacities.

The other separate components are office, dining-room and store-room for cleaning and disinfection substances. Sanitary facilities consist of cloak-rooms, WC with hall, washing room and daily room.

All parts of the structure meet the requirements of European Union and they are equipped by machines and equipments which are also according to requirement of European Union.

Meat: boning, carcassing and packing Fleisch, nicht portioniert: Portionieren und Verpacken 007 Slaughtering plants • Schlachthäuser 011 Meat • Fleisch

JATKA - KURKA s.r.o.

JATKA - KURKA s.r.o., K Rybníčkům 359, 747 81 Otice Phone: +420 553 791 135, Fax: +420 553 791 135 E-mail: jatka.kurka@volny.cz, www.jatkakurka.cz

K Rybníčkům 359, 747 81 Otice Central exchange ...........................................................................................+420 553 791 135 Distribution of separated meat .................................................................... +420 724 541 040 central ............................................................................................................ +420 553 791 135 Fax .................................................................................................................. +420 553 791 462 Email: jatkakurka@jatkakurka.cz http://www.jatkakurka.cz

OLMA, a.s. Pavelkova 18, 772 00 Olomouc

Miroslava Vincurková; Partner • Phone: +420 602 730 634 Tomáš Kurka; Statutory representative • Phone: +420 602 730 630 Lumír Kurka; Partner • Phone: +420 602 730 699

DELACON Biotechnik ČR, spol. s r.o. Bohdíkovská 2438/7, 787 01 Šumperk

204800 Prepared feeds Fertigfutter

208200

Activity: pig slaughter, mediation of beef cattle purchase, sale of pork halves 007 4 Further information on page B - 9 4 Weitere Informationen s. Seite B - 9 Maso Planá, a.s. Průmyslová 499, 391 11 Planá nad Lužnicí 011 Masokombinát Jičín, spol. s r.o. Konecchlumského 1075, 506 01 Jičín 011 Masokombinát Plzeň s.r.o. Americká 1249/68, 301 50 Plzeň 011 MORAVAN - masná výroba s.r.o. 742 60 Petřvald 20 011 RABBIT Trhový Štěpánov a.s. Trhový Štěpánov 302, 257 63 Trhový Štěpánov 011 ZŘUD - Masokombinát Polička, a.s. 572 01 Kamenec u Poličky 300 011

201300 Sausages and other prepared meats Würstchen und sonstige Fertigfleischwaren 003 Sausage casings (natural) • Naturdärme für Würste 006 Meat products • Fleischwaren ARIAN Naturdärme Tschechien s.r.o. 17. listopadu 467, 431 51 Klášterec nad Ohří 003 Beskydské uzeniny, a.s. Příborská 520, 738 26 Frýdek-Místek 006 Krahulík-MASOZÁVOD Krahulčí, a.s. Krahulčí 10, 588 56 Krahulčí 006 LIGA, s.r.o. Dolní konec 194, 691 43 Hlohovec 006 TEFCO CZ a.s. Zahradní 637/21, 743 01 Bílovec 003 TEFCO export - import, spol. s r.o. Zahradní 637/21, 743 01 Bílovec 003

202200 Cheese, natural and processed Käse: Natur- und Schmelzkäse IMCO, s.r.o. Statenická, 252 64 Velké Přílepy ORRERO a.s. Tři Dvory 98, 784 01 Litovel

202600 Milk and milk products Milch und Milchprodukte Choceňská mlékárna s.r.o. Kollárova 481, 565 01 Choceň INTERLACTO, spol. s r.o. Koubkova 228/13, 120 00 Praha 2 ITA TRADING, spol. s r.o. Škroupova 673/25, 500 02 Hradec Králové Mlékárna Hlinsko, s.r.o. Kouty 53, 539 01 Hlinsko Mlékárna Olešnice, RMD Tržní 376, 679 74 Olešnice Mlékárna Polná spol. s r.o. Za Nádražím 680, 588 13 Polná

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

Malt beverages Malzgetränke 002 Beer • Bier 003 Breweries • Brauereien Budějovický Budvar, národní podnik Karolíny Světlé 4, 370 01 České Budějovice 003 DRINKS UNION a.s. Drážďanská 80/82, 400 07 Ústí nad Labem 002 DUP - družstvo Pelhřimov Řemenovská 1999, 393 17 Pelhřimov 003 IMEX Premium s.r.o., PIVOVAR RYCHTÁŘ Hlinsko v Čechách Resslova 260, 539 01 Hlinsko 003 Jihomoravské pivovary, a.s. náměstí Čsl. armády 116/4, 682 01 Vyškov 003 Královský pivovar Krušovice a.s. Krušovice 1, 270 53 Krušovice 002 Měšťanský pivovar Havlíčkův Brod a.s. Dobrovského 2027, 580 01 Havlíčkův Brod 003 Pivovar Janáček, a.s. Neradice 369, 688 16 Uherský Brod 003 PRIMÁTOR a.s. Dobrošovská 130, 547 40 Náchod 002 Žatecký pivovar, spol. s r.o. Žižkovo nám. 81, 438 01 Žatec 003

208400 Wines, brandy and brandy spirits Weine, Branntweine und Schnäpse 003 Wines • Weine Fruko-Schulz s.r.o. Jiráskovo předměstí 629/III, 377 01 Jindřichův Hradec 003 VINIUM a.s. Hlavní 666/2, 691 06 Velké Pavlovice 003 ZNOVÍN ZNOJMO, a.s. Šatov 404, 671 22 Šatov 003

208600 Soft drinks Getränke, alkoholfrei HORÁKOVA benátecká sodovkárna, v.o.s. Pražská 190, 294 71 Benátky nad Jizerou KLIMO výroba s.r.o. Puškinova 135, 339 01 Klatovy LINEA NIVNICE, a.s. U Dvora 190, 687 51 Nivnice

209100 Freshwater fish hatcheries and preserves Fischbehälter und Süßwasserfische-Reviere KIMBEX, s.r.o. Šalounova 326/40, 703 00 Ostrava Klatovské rybářství a.s. K Letišti 442, 339 01 Klatovy

B-9

11/22/2012 10:18:42 AM Page no. : 10

FRESHWATER FISH HATCHERIES AND PRESERVES

209100 RYBÁŘSTVÍ Rychvald s.r.o. Orlovská 1279, 735 32 Rychvald RYBNÍKÁŘSTVÍ Pohořelice, a.s. Vídeňská 717, 691 23 Pohořelice

209900 Food preparations, n.e.c.

Zugerichtete Lebensmittel, sonst.

006 Vinegar • Essig 012 Spice mixes • Gewürzmischungen 014 Health foods • Produkte f. gesunde Ernährung

229700 Nonwoven fabrics Nichtgewebte Textilien Česká textilní a.s. Masarykovo nám. 23, 281 29 Žiželice ECOTEXTIL, s.r.o. Horňátky 1, 277 11 Neratovice Klatex s.r.o. Nádražní 192/III, 339 01 Klatovy VKUS, výrobní družstvo, Jičín Textilní 187, 506 01 Jičín

229800 Cordage and twine, textile Seile und Stricke, aus Textil BOHEMIA TECHNICAL TEXTILES, s.r.o. Smetanovo náměstí 58, 570 01 Litomyšl

229900 Textile goods, n.e.c.

Textilwaren, sonst.

OKL a.s.

U Bzinku 409, 696 81 Bzenec Phone ............................................................................................................. +420 518 384 037 Phone ............................................................................................................. +420 775 283 405 Fax .................................................................................................................. +420 518 385 144 Email: aj@burggroep.com, okl@burggroep.com http://www.okl.cz, http://www.bzeneckyocet.cz Activity: Bzenec vinegar production plant. We manufacture vinegar on natural basis wine, fermented, alcohol flavored, cider and cleaner RINGO. 006 BENKOR s.r.o. Mělnická Vrutice 72, 277 31 Velký Borek BIOGENA CB spol. s r.o. U Pily 02, 370 01 České Budějovice BIOMEDICA s.r.o. Pekařská 601/8, 155 00 Praha 5 COUNTRY LIFE s.r.o. Nenačovice 87, 266 01 Nenačovice 014 DACOM Pharma s.r.o. Svatoborská 365/17, 697 01 Kyjov Dera Czech Production s.r.o. Maříkova 2034/36, 621 00 Brno 012 DERA FOOD TECHNOLOGY - CZ, s.r.o. Maříkova 2034/36, 621 00 Brno 012 ENERGY GROUP, a.s. Divadelní 603/3, 602 00 Brno 014 ESSA, spol. s r.o. Okružní 34, 370 01 České Budějovice 012 Chlorella centrum s.r.o. Příkopy 901, 517 41 Kostelec nad Orlicí IREKS ENZYMA s.r.o. Na Sádkách 1686/4, 767 01 Kroměříž NOVÁK MILAN - NOMINAL Vídeň 6, 594 01 Vídeň 014 NUTREND D.S., a.s. Selské nám. 43/62, 772 00 Olomouc 014 OLIMPEX, spol. s r.o. Wellnerova 134/7, 779 00 Olomouc 014 PARADISO Czech, s.r.o. Dělnická 414, 696 85 Bzenec PROGAST, spol. s r.o. Dukelské nám. 30/6, 693 01 Hustopeče VITANA, a.s. Mělnická 133, 277 32 Byšice VITANA, a.s. Armády 245/5, 155 00 Praha 13

221100 Woven fabrics, cotton Baumwollstoffe, gewoben SAMETEX, spol. s r.o. Čs. armády 830/52, 358 01 Kraslice SLEZAN Frýdek - Místek a.s. Na příkopě 1221, 738 01 Frýdek-Místek STRATOS O7 s.r.o. Na Folimance 2122/13, 120 00 Praha 2

225200 Hosiery, n.e.c.

Socken und Strumpfwaren, sonst.

LOANA, a.s. Bezručova 211, 756 61 Rožnov pod Radhoštěm NOVEGA s.r.o. Na Zvonku 870, 460 15 Liberec PUMAX, spol. s r.o. Na Klinkách 173/2, 674 01 Třebíč VYDO - CZ, s.r.o. Šumavská 416/15, 602 00 Brno

225900 Knit goods, n.e.c.

Wirkwaren, sonst.

JITEX Písek a.s. U Vodárny 1506, 397 01 Písek KOPLET, výrobní družstvo invalidů ve Frýdku-Místku Družstevní 311, 738 01 Frýdek-Místek O.K. TEXTIL s.r.o. Kamenná 467, 352 01 Aš SLAVO spol. s r.o. Nezdice na Šumavě 195, 342 01 Nezdice na Šumavě

228100 Yarns Garne

031 Woven fabrics, technical • Gewebe, technisch 039 Abrasives base cloths • Schleifmittelträger EKOTEX spol. s r.o. Široká 366/1, 664 91 Ivančice 039 GULTIO CZ, s.r.o. Oldřichovice 913, 739 61 Třinec HEDVA, a.s. Na Stráni 6, 571 01 Moravská Třebová 031 MITOP, akciová společnost Pertoltická 142, 471 24 Mimoň 031 MOUKA TIŠNOV, s.r.o. Koráb 134, 666 01 Tišnov 039 PRO LEN s.r.o. Příčná 1735/25, 787 01 Šumperk 039 SÍTOS, a.s. Bezová 1658/1, 147 00 Praha 4 031 Středočeská obchodní společnost Group, a.s. Lidická 1296, 274 01 Slaný TOSTEX, spol. s r.o. Chebská 1310/187, 352 01 Aš VANTEX s.r.o. Heydukova 314, 386 01 Strakonice 039 VELEBNÝ & FAM s.r.o. J. Nygrína 334, 562 01 Ústí nad Orlicí 039

231100 Professional clothes incl. caps professionelle Bekleidung, einschl. Mützen 010 Professional clothes incl. caps • professionelle Bekleidung, einschl. Mützen ARCA, spol. s r.o. Chrast 5. května 282, 538 51 Chrast 010 CARPO CZ s.r.o. Cecilka 125, 760 01 Zlín 010 DEVA F-M. s.r.o. Collo-louky 2140, 738 01 Frýdek-Místek 010 DRUPO výrobní družstvo Březinova 323, 394 03 Horní Cerekev 010 KROK CZ, v.o.s. Komenského 421, 753 01 Hranice 010 Kurka Miroslav, Ing. U Centrumu 749, 735 14 Orlová 010 META Brno, a.s. Božetěchova 2826/36, 612 00 Brno 010 MEWA Textil-Service s.r.o. Družicová 992/23, 161 00 Praha 6 010 Profesional CZ s.r.o. Na Bořích 573/5, 326 00 Plzeň 010 PROFTEX, a.s. Tržní 282, 386 01 Strakonice 010 SNDI s.r.o. Československé armády 352, 684 01 Slavkov u Brna 010 TAKOS s.r.o. Sokolovská 1475/180, 180 00 Praha 8 010 VKUS TEPLICE - oděvní družstvo Dlouhá 63/31, 415 01 Teplice 010

232200 Men's and boys' underwear and nightwear Unterwäsche und Nachtwäsche: Herren und Knaben ANDRIE s.r.o. Na Rynku 1138, 686 04 Kunovice Dusík Ladislav, Ing. Květinová 354/21a, 783 36 Křelov-Břuchotín RUKO, spol. s r.o. Potoční 170/12, 284 01 Kutná Hora VILDTEX, s.r.o. Opavská 51/23, 747 21 Kravaře

232600 Men's and boys' work clothing Arbeitskleidung : für Herren und Knaben 014 Industrial garments • Arbeitsschutzbekleidung Initial Ecotex s.r.o. V zahrádkách 993/25, 130 00 Praha 3 014 KLÍBR ochranné pracovní pomůcky Víta Nejedlého 241/16, 293 06 Kosmonosy 014 ŘEMPO HOLOUBEK a.s. Průmyslová 382, 533 02 Pardubice 014

232900 Men's and boys' outerwear, n.e.c.

Oberbekleidung, sonst.: Herren- und Knaben 009 Athletic clothing (men's, youths' and boys') • Sportbekleidung: für Herren und Knaben

BARTOŇ - textilní závody a.s. Jugoslávská 15, 547 01 Náchod CLASIC COTTON spol. s r.o. Průmyslová 146, 551 02 Jaroměř FILOGROUP akciová společnost T. G. Masaryka 388, 565 01 Choceň LUVETA s.r.o. Nádražní 703, 345 06 Kdyně SCHOELLER LITVÍNOV k.s. Nádražní 557, 436 01 Litvínov

229600 Tire cord and fabrics Reifenkordgewebe und Textilien 001 Technical textiles • Technische Textilien Euro SITEX s.r.o. K Podlesí 630, 261 01 Příbram VI 001 E&M Manufacturing Czech Republic s.r.o. 507 82 Pecka 207 001 FEAS s.r.o. Marie Steyskalové 315/14, 616 00 Brno 001 Platex, s.r.o. Křenkova 283, 552 03 Česká Skalice 001 RAYMOND GROUP, s.r.o. Zbrojovácká 1593, 755 01 Vsetín 001 RTK, spol. s r.o. Horní Rokytnice 437, 512 45 Rokytnice nad Jizerou 001 TEXTIL Kubíček, s.r.o. U Lihovaru 149/1, 679 21 Černá Hora 001 TSF spol. s r.o. Pod Hradem 38, 386 01 Strakonice 001

B - 10

MORAVIA SPORT GROUP spol. s r.o.

Teslova 873/2, 702 00 Ostrava secretariat ...................................................................................................... +420 597 570 141 marketing ...................................................................................................... +420 777 915 640 Fax .................................................................................................................. +420 596 133 219 Email: info@envy-sport.com http://www.envy-sport.com Petr Ondruška; marketing • Phone: +420 777 915 640 • Email: p.ondruska@envy.cz Activity: producer and distributor of brand-name sports goods ENVY focud on winter sports OUTDOOR and GOLF 009

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:18:43 AM Page no. : 11

WOOD PRODUCTS, N.E.C.

249900 243100

Drdlík Josef

Woodwork Tischlerproduktion

work of shingles wooden, roofs 003 Windows, wood • Fenster: hölzern 014 Floors, wood • Fußböden, Holz

ABRASIV, akciová společnost Pod Borkem 312, 293 01 Mladá Boleslav 014 BD - Bzenec s.r.o. Doubrava 1431, 696 81 Bzenec 014 Bouchal Alois - ALBO STOLAŘSTVÍ Osek nad Bečvou 95, 751 22 Osek nad Bečvou ESCO CZ PRODUCTION s.r.o. Radomyšl 267, 387 31 Radomyšl 014 JAF HOLZ spol. s r.o. Průmyslová 717/8g, 682 01 Vyškov MFC - MORFICO s.r.o. Olbrachtova 1758, 666 03 Tišnov 014 Podlahářství, Varyš-Kubela spol. s r.o. Olbrichova 702/23, 746 01 Opava 014 PROFIMAT s.r.o. Rosická 359, 664 17 Tetčice 014 Truhlářství Kozel, s.r.o. Husova 406, 334 01 Přeštice VSO - Dřevo, spol. s r.o. 683 51 Holubice 296 003 Poděbradovo náměstí 283, 539 01 Hlinsko v Čechách, Czech Republic mobil: +420 602 831 949, fax: +420 469 311 327 e-mail: josef.drdlik@seznam.cz, web: www.sindel-stresni.cz

239200 House furnishings, n.e.c.

Wohntextilien, sonst. Českomoravská textilní s.r.o. Pražská 646/55, 679 61 Letovice Kleveta Rostislav Husova 840, 271 01 Nové Strašecí MILETA a.s. Husova 2153, 508 01 Hořice ROTTER, s.r.o. - textilní výroba 592 66 Vír 1

239400 Canvas and related products Segeltuche u.ä. Produkte AUTOPLACHTY DUDA 274 01 Knovíz AUTOPLACHTY SPEKTRUM s.r.o. Tovární 16, 696 01 Rohatec

239900 Fabricated textile products, n.e.c.

Textilwaren, fertig, sonst.

001 Automobile seat covers • Autobezüge CAPPA 2, s.r.o. Taušlova 528, 561 51 Letohrad 001 CAR TRIM k.s. Tyršova 1818, 358 01 Kraslice 001 Car Trim k.s. Tyršova 1818, 358 01 Kraslice 001 Car Trim k.s. Havlíčkova 1226/89, 358 01 Kraslice 001

242100 Sawmill and planing mill products Säge- und Hobelwerke - Produkte DENDRA Břeclav, s.r.o. Mikulčická 101, 691 55 Moravská Nová Ves DOM Plzeň, s.r.o. Plzeňská 1, 330 22 Zbůch Javořice, a.s. Ptenský Dvorek 100, 798 43 Ptení Morávek a Král s.r.o. Komenského 357, 784 01 Červenka Pila MSK, a.s. Velké Karlovice 970, 756 06 Velké Karlovice

244100 Wood boxes and containers Holzkisten ALLKO s.r.o. 569 24 Kunčina 107 Dřevo complet, s.r.o. Dřevařská 476, 500 03 Hradec Králové R.S. AQUATECH CZ, s.r.o. Křivánkovo náměstí 199/4, 641 00 Brno

249300 Reconstituted wood products Erzeugnisse aus Holz: agglomeriert 008 Laminated particle board and fiberboard • laminierte Holzspan- und Faserplatten ABC - ŠROUB, spol. s r.o. 664 23 Čebín 429 008 ADAMIK Trade, s.r.o. Kaštanová 182, 739 61 Třinec Cieslar Alois, Ing. Dětmarovice 1165, 735 71 Dětmarovice 008 De-Metal a.s. Stromořadí 421, 783 91 Uničov 008 DH Dekor spol. s r.o. Lnářská 1602, 396 01 Humpolec 008 Dýhy Večeřa a spol., s.r.o. - Sedací nábytek Vespera Tománkova 34/9, 683 01 Rousínov 008 EKOSPAR s.r.o. 687 23 Ostrožská Lhota 99 008 EXALT, a.s. Uničovská 838/70, 785 01 Šternberk 008 FK DŘEVĚNÉ LIŠTY, spol. s r.o. Bojanovice 79, 671 53 Jevišovice 008 FRAMIT, s.r.o. Ludvíka Kuby 298, 262 72 Březnice 008 GRENA, a.s. Třída Čs. armády 540, 391 81 Veselí nad Lužnicí 008 HL Dřevo, s.r.o. Blučina 627, 664 56 Blučina 008 HRANEX s.r.o. provoz Bílčice 105, 793 68 Bílčice 008 INTERLIGNUM a.s. Koželužská 157, 583 01 Chotěboř 008 Jihočeské dřevařské závody Soběslav, a.s. Na pískách 420/II, 392 01 Soběslav 008 KRONOSPAN CR, spol. s r.o. Na Hranici 2361/6, 587 04 Jihlava LESS & TIMBER s.r.o. 285 25 Bohdaneč 136 MATRIX a.s. 516 01 Třebešov 1 Pila G.Jeníkov s.r.o. Mírová 275, 582 82 Golčův Jeníkov 008 Sesazovna dýh s.r.o. Soumarská 46, 384 51 Volary 008 Soukup Brno, s.r.o. U Vlečky 690, 664 42 Modřice 008 ZDP - PILA, s.r.o. U Pily 206/3a, 353 01 Mariánské Lázně

249900 Wood products, n.e.c.

Holzprodukte, sonst.

242900 Special sawmill products Sägeprodukte, speziell 003 Shingles, wood • Holzschindeln

DRDLÍK JOSEF Poděbradovo náměstí 283, 539 01 Hlinsko owner ............................................................................................................. +420 602 831 949 Fax .................................................................................................................. +420 469 311 327 Email: josef.drdlik@seznam.cz http://www.sindel-stresni.cz Josef Drdlík; Proprietor/Owner • Phone: +420 602 831 949 • Email: josef.drdlik@seznam.cz Certificate: FORARCH 2001 Activity: production of split shingles, roofs, roof coverings, roof accessories, plastic covering, wooden shingles, roof shingles, walled shingles, shingle, paints of wooden shingle roofs, SOBIŇOV operation 003 4 Further information on page B - 11 4 Weitere Informationen s. Seite B - 11

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

PILA KRNOV, spol. s r.o.

Krásné Loučky 212/86, 794 01 Krnov Phone ............................................................................................................. +420 554 617 215 Phone ............................................................................................................. +420 603 891 244 Phone ............................................................................................................. +420 554 614 394 Phone ............................................................................................................. +420 554 625 412 Fax .................................................................................................................. +420 554 619 439 Email: pila@pilakrnov.cz http://www.pilakrnov.cz Ing. Pavel Pavlásek; Statutory representative • Phone: +420 554 617 215 • Email: pavel@pilakrnov.cz Aleš Novák; Statutory representative Activity: TARCICA IGLASTA - ŚWIERK, MODRZEW, SOSNA, Kantówki, belki, dyle, deski, łaty, Więźby dachowe, krokwie, Pergole i carporty, Szalówki - boazerie, Listwy, Deski podłogowe, Impregnacja drewna, drewniane opakowania transportowe - skrzynie transportowe, palety ANTIZ, spol. s r.o. 257 23 Přestavlky u Čerčan 87 DERPAL s.r.o. Litvínovice 12, 370 01 České Budějovice DHW TECHNOLOGIE, spol. s r.o. Na Vršíčkách 2112/11, 301 00 Plzeň DM Dřevovýroba MF, a.s. Jablonského 619/30, 326 00 Plzeň DŘEVOTRADING spol. s r.o. Tišnovská 305, 664 34 Kuřim Dřevovýroba HEPA spol. s r.o. Husova 266, 336 01 Blovice JEMA Svitavy a.s. Průmyslová 2068/5, 568 02 Svitavy - Předměstí Makovský Karel - WMC Dědová 77, 539 01 Hlinsko

B - 11

11/22/2012 10:18:44 AM Page no. : 12

WOOD HOUSEHOLD FURNITURE

251100 251100

267800

Wood household furniture Wohnmöbel: aus Holz

Stationery Products Papierwaren

012 Doors for kitchen and bathroom furniture, doors for wall systems, bed head- and footboards • Türen für

004 Manufacture of document files and folders • Herstellung von Schriftstückordnern

Küchen- und Badezimmermöbel, Türen für Wohnzimmermöbel, Betthaupte

AGNEA, s.r.o. Evropská 651/108, 160 00 Praha 6 012 Bilý Jan, Ing. - ART -STYLE Nové Dvory 294, 285 31 Nové Dvory Dřevotvar družstvo Slezská 535, 561 64 Jablonné nad Orlicí H - nábytek s.r.o. Uničovská 181/34, 785 01 Šternberk HANÁK NÁBYTEK, a.s. Komenského náměstí 363/8, 767 01 Kroměříž 012 IDEAL TRADE, spol. s r.o. Tečovice 45, 763 02 Zlín 012 IKTUS, s.r.o. Loučky 100, 793 16 Zátor INTEX, výrobní družstvo, Ledeč nad Sázavou Koželská 601, 584 01 Ledeč nad Sázavou JITONA a.s. Wilsonova 222/III, 392 01 Soběslav WENZEL, spol. s r.o. Ve Sboru 1536/18, 664 91 Ivančice 012

251200 Upholstered household furniture Polstermöbel, Hausrat

ACTIVA spol. s r.o. Šumavská 15, 602 00 Brno 004 ACTIVA spol. s r.o. Riegrova 406/1, 779 00 Olomouc 004 ACTIVA spol. s r.o. Drážďanská 517/52, 400 07 Ústí nad Labem 004 ALFA, s.r.o. Kojetínská 1186/1b, 767 01 Kroměříž 004 AUTTEP, spol. s r.o. Komenského 75, 768 11 Chropyně 004 Biella Czech Republic s.r.o. Vídeňská 182, 252 42 Vestec 004 EPOS spol. s r.o. Paseky 292, 763 11 Želechovice nad Dřevnicí 004 IVJ - export/import, spol. s r.o. Petrské nám. 2143/8, 796 01 Prostějov 004 KAPS Comm, s.r.o. Kaplická 161, 381 01 Český Krumlov 004 LINARTS, s.r.o. Dobrá 291, 739 51 Dobrá 004 Těšínské papírny, s.r.o. Bezručova 212/17, 737 01 Český Těšín 004 TUPA spol. s r.o. Palackého 495, 378 21 Kardašova Řečice 004

271100

Nová Karna, spol. s r.o. Vítězství 175, 353 01 Mariánské Lázně RI - VAJ, čalounické závody, spol. s r.o. Stříbrská 339, 349 58 Černošín SKALEX spol. s r.o. Krátká 287, 351 34 Skalná

252100

Newspapers Zeitungen Prague Post, spol. s r.o. Štěpánská 1677/20, 110 00 Praha 1

Wood office furniture Büromöbel: aus Holz AHREND Profesionální interiéry, spol. s r.o. Pernerova 635/57, 186 00 Praha 8 GOLD Kolín, s.r.o. Sladkovského 1, 280 02 Kolín J. Ledvina a spol. - spol. s r.o., dřevovýroba a provádění staveb Zoubkova 878, 517 41 Kostelec nad Orlicí KLASSA plus s r.o. K Rybníčkům 332, 747 81 Otice Nábytek Exner, spol. s r.o. Vítězná 183, 284 03 Kutná Hora SCHEJBAL - Choceň, továrna na nábytek a parkety, s.r.o. Pardubická 427, 565 01 Choceň TAUBENHANSL s.r.o. Masarykova 189, 346 01 Horšovský Týn TECHO, a.s. U továren 770/1b, 102 00 Praha 15

273100 Books: publishing Buchverlag EGMONT ČR, s.r.o. Žirovnická 3124/1, 106 00 Praha 10 Grada Publishing, a.s. U průhonu 466/22, 170 00 Praha 7 Moravská Bastei MOBA, s.r.o. Kotlářská 902/53, 602 00 Brno

274100 Catalogs Kataloge

259100 Drapery hardware, blinds and shades Gardinenleisten, Rollos, Jalousien und Zubehör Bohemiaflex Sundrape, s.r.o. U cukrovaru 404/2, 747 05 Opava ČERVINKA-ROLETY-ŽIŽKOV s.r.o. Bořivojova 688/88, 130 00 Praha 3 EUROSUN a.s. Svatbínská 494, 281 63 Kostelec nad Černými Lesy ISOTRA a.s. náměstí starosty Pavla 53, 272 01 Kladno JEST, s.r.o. Adolfovice 215, 790 01 Jeseník METALPLAST CZ s.r.o. Březová 188/1, 500 03 Hradec Králové NK BRNO Int. s.r.o. Žižkova 548, 664 62 Hrušovany u Brna Wo & Wo stínící technika s.r.o. Lidická 1001, 690 03 Břeclav

259900 Furniture and fixtures, n.e.c.

Möbel und Zubehör, sonst.

005 Catalogs • Kataloge

MEDIATEL, spol. s r.o./ INFORM CZ Thámova 137/16, 186 00 Praha 8 Customer Service Department ...................................................................... +420 841 121 212 Email: info@inform.cz, info@mediatel.cz http://www.inform.cz

011 Mattresses, medical and anti-decubitus • Gesundheits- und Antidekubitmatrazen AGMECO LT, s.r.o. Türkova 828/20, 149 00 Praha 11 011 BEZNOSKA, s.r.o. Dělnická 2727, 272 01 Kladno 011 CARDION s.r.o. Rybnická 257/136, 634 00 Brno 011 DEONA MEDI s.r.o. Železničního vojska 1485, 757 01 Valašské Meziříčí 011 DINA - HITEX, spol. s r.o. Ždánská 987, 685 01 Bučovice 011 DOMOTECH-SERVIS s.r.o. Nádražní 335, 742 45 Fulnek 011 INTER META Ostrava, s.r.o. Nádražní 1387/132, 702 00 Ostrava 011 LINET spol. s r.o. Želevčice 5, 274 01 Slaný 011 MANUS Prostějov, spol. s r.o. Za drahou 4332/4, 798 11 Prostějov 011 Mediform, spol. s r.o. Olšová 660/1, 637 00 Brno 011 NERVY, a.s. 739 12 Čeladná 221 011

263100 Cardboard and paperboard packaging Kartonage Bauch, Navrátil s.r.o. Pod Vinicemi 1046, 549 01 Nové Město nad Metují KART Zlín s.r.o. 763 02 Tečovice 352 Otrokovické papírny, a.s. tř. Tomáše Bati 1657, 765 02 Otrokovice Schwab spol. s r.o. U pily, 370 01 České Budějovice Štěpanovský, a.s. Lázeňská 125, 676 02 Moravské Budějovice

265300 Corrugated and solid fiber boxes Kartonage aus Voll- und Wellpappe Duropack Bupak Obaly a.s. Papírenská 587/41, 370 01 České Budějovice FORLIT, s.r.o. Tovární 463/18, 696 01 Rohatec SCA Packaging Česká republika, s.r.o. Teplická 109, 407 01 Jílové u Děčína SCA Packaging Česká republika, s.r.o. Sklářská 302, 473 01 Nový Bor

267400 Bags, uncoated paper and multiwall Säcke: unbeschichtet und mehrschichtiges Papier 005 Bags, paper: uncoated • Papiertüten: unbeschichtet HIT CZ - Filtrační sáčky s.r.o. U Bažantnice 983/15, 290 01 Poděbrady 005 KORSA s.r.o. Kájov 74, 382 21 Kájov 005 Litobal s.r.o. Husova 482, 676 02 Moravské Budějovice 005

B - 12

Activity: publisher of B2B catalogues and directories with contact and marketing information on companies, operator of on-line company and accommodation database 005 KS Katalog - Servis, s.r.o. Komenského 598, 332 03 Šťáhlavy 005 REUS s.r.o. Ke Karlovu 1102/7, 301 00 Plzeň 005

275200 Lithographic Lithografie 007 Offset printing • Druck: Offset 012 Labels: offset printing • Etiketten: Offsetdruck BBH Tsuchiya s.r.o. Průmyslová 13, 370 01 České Budějovice 012 BOOM TISK, spol. s r.o. Ovčárecká 516, 280 02 Kolín 007 BRKO, s.r.o. Tuřanka 221/17, 627 00 Brno 007 Colognia press, a.s. Havlíčkova 844, 280 02 Kolín 012 ČTK Repro, a.s. Žirovnická 3124/1, 106 00 Praha 10 007 GRAFIES, a.s. Dukelských hrdinů 128, 539 01 Hlinsko 007 KALEDA, a.s. Poříčí 1603/26, 678 01 Blansko 012 KARTEX K Háji 317, 273 51 Braškov 007 KC SOLID, spol. s r.o. Míru 16, 337 01 Rokycany 007 KODIAK print s.r.o. Nábřeží 599, 762 20 Zlín 007 Kubát Milan - ATM sítotisk Musilova 2055/36, 586 01 Jihlava 012 MORAVIAPRESS a.s. U póny 3061, 690 02 Břeclav 007 Pardubická tiskárna SILUETA, s.r.o. Sakařova 356, 530 02 Pardubice 007 PEMAX PRINT, spol. s r.o. Za Bažantnicí 51/III, 290 01 Poděbrady 012 S&K LABEL spol. s r.o. Blanenská 1860, 664 34 Kuřim 012 T - print, s.r.o. Průmyslová 1003, 739 61 Třinec 007 Tiskárna AKORD Chomutov, s.r.o. Na Příkopech 901/3, 430 01 Chomutov 007 Tiskárna POLYGRAF, s.r.o. Modřišice 156, 511 01 Modřišice 007 TNM PRINT s.r.o. 503 51 Nové Město 14 007 UNIPRESS spol. s r.o. Svobodova 1431, 511 01 Turnov 007 Východočeská tiskárna, spol. s r.o. Husovo náměstí 54, 533 04 Sezemice 007

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:18:45 AM Page no. : 13

RESINS AND PLASTICS MATERIALS

282100 welcome to the EPS world

Printing offices - production of industrial self-adhesive labels (retail, wholesale, production, services) ZEBRA, s.r.o. - výroba samolepicích etiket Palackého 662, 281 01 Velim, Czech Republic Phone: +420 321 796 730, Fax: +420 321 796 729 E-mail: zebra@zebra-sle.cz, www.zebra-sle.cz

275900 Commercial printing, n.e.c.

Kommerzdruck, sonst.

manufacture of polystyrene - mouldings, dimensioning, packages NOVOPOL a.s., Velký Třebešov 20, 552 02 Velký Třebešov Phone: +420 491 413 711, Fax: +420 491 413 710 E-mail: info@novopol.cz, Web: www.novopol.cz Tiskárna CICERO, spol. s r.o. Potoční 170, 284 01 Kutná Hora TISKÁRNA ČSCH, spol. s r.o. Plotní 554/69, 602 00 Brno TISKÁRNA RK TISK Jičín - PĚTIBARVA B2 Hradecká 1130, 506 01 Jičín

281900

013 Labels: printing • Etiketten: Druck

Industrial inorganic chemicals, n.e.c.

Anorganische Industriechemikalien, sonst.

018 Inorganic chemicals made from coal • anorganische Chemikalien aus Kohlen

Typos, tiskařské závody, s.r.o.

Podnikatelská 1160/14, 320 56 Plzeň switchboard ................................................................................................... +420 377 193 300 sales department ........................................................................................... +420 377 193 370 salesroom of blank forms ............................................................................. +420 377 193 353 sales department, fax .................................................................................... +420 377 193 216 salesroom of blank forms ............................................................................. +420 377 193 354 Email: typos@typos.cz http://www.typos.cz Ing. Jiří Fricek; CEO Ing. Aleš Adam; Sales Director Eva Havlíková; Assistant to the sales director • Email: havlikova@typos.cz Certificate: ISO 9001 Activity: printing, offset print, digital, pre-press and DTP processing, production of catalogues, books, magazines, leaflets and business forms Languages: German

Katchem spol. s r.o.

Areál výzkumných ústavů, 250 68 Řež u Prahy Phone ............................................................................................................. +420 266 173 145 Phone ............................................................................................................. +420 220 940 137 Phone ............................................................................................................. +420 724 097 634 Phone ............................................................................................................. +420 606 265 162 Fax .................................................................................................................. +420 220 940 137 Email: info@katchem.cz http://www.katchem.cz Ing. Bohuslav Čásenský; Director • Phone: +420 266 173 148 • Email: casensky@katchem.cz Ing. Otomar Kříž; Statutory representative • Phone: +420 266 173 150 • Email: okriz@katchem.cz Ing. Iva Vítová; person. market., statutory representative • Phone: +420 724 097 634 Activity: laboratory preparation of special chemical compounds (boranes, carboranes, hydrides, compounds for BNCT), production of catalytic system for anion polymerization of lactames, polyamide dust, production of boards form antiabrasive cast PA 018

ZEBRA, s.r.o.

Palackého 662, 281 01 Velim Phone ............................................................................................................. +420 321 796 730 Vladislav Linhart ............................................................................................ +420 321 797 583 Robert Strnad ................................................................................................ +420 321 797 584 Phone ............................................................................................................. +420 321 797 585 Fax .................................................................................................................. +420 321 796 729 Email: zebra@zebra-sle.cz http://www.zebra-sle.cz Vladislav Linhart; Statutory representative • Phone: +420 602 213 125 • Email: vladislav.linhart@zebra-sle.cz Barbora Součková; assistent of director • Phone: +420 602 356 736 • Email: barbora.souckova@zebra-sle.cz Robert Strnad; Sales Department Manager • Phone: +420 602 286 258 • Email: robert.strnad@zebra-sle.cz Michala Labuťová; assistent of comm. departm. manager • Phone: +420 321 796 730 • Email: michala.labutova@zebra-sle.cz Activity: production and printing of self-adhesive labels, self-adhesive labels and labels with coloured printing, industrial self-adhesive labels: - with coloured printing, - clear suitable for reprint at thermotransfer printers, thermolabels for scale systems, providing of printing services 013 4 Further information on page B - 13 4 Weitere Informationen s. Seite B - 13 GRASPO CZ, a.s. Pod Šternberkem 324, 763 02 Zlín H+K tisk s.r.o. Na Staré poště 508, 530 02 Pardubice KIMTEX s.r.o. Černá pěšina 382, 507 52 Ostroměř Moraviatisk Vyškov spol. s r.o. Pustiměř 180, 683 21 Pustiměř NOVOTISK s.r.o. Šlechtitelů 636/6, 772 11 Olomouc PURGINA, spol. s r.o. 739 11 Pržno 61 013 Systemprint Drescher, spol. s r.o. Havlíčkova 426, 280 02 Kolín

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

ASK Chemicals Czech s.r.o. Tovární 727/7, 643 00 Brno - Chrlice HOPR GROUP, a.s. Cihlářská 643/19, 602 00 Brno - město 018 CHEMOPETROL, a.s. Záluží 1, 436 70 Litvínov REAL TRADING spol. s r.o. Mánesova 1215, 517 41 Kostelec nad Orlicí 018 SAMAGO, spol. s r.o. Volutová 2524, 158 00 Praha 5 SULSA, s.r.o. U Tonasa 172/2, 403 31 Ústí nad Labem

282100 Resins and plastics materials Harze und plastische Materialien 013 Polystyrene panels • Polystyrolplatten

NOVOPOL a.s.

552 03 Velký Třebešov 20 office .............................................................................................................. +420 491 413 711 Phone ............................................................................................................. +420 491 456 111 prod. techn. director ..................................................................................... +420 491 413 731 Director .......................................................................................................... +420 491 451 202 Fax .................................................................................................................. +420 491 413 710 Fax .................................................................................................................. +420 491 456 122 Email: info@novopol.cz http://www.novopol.cz

B - 13

11/22/2012 10:18:46 AM Page no. : 14

RESINS AND PLASTICS MATERIALS

282100

tinctures of herbs and plant buds

Mgr. Jarmila Podhorná

ointments

herbal treatments

www.chemotex.cz

gemmogklucans

honey

oils

natural bath

tinctures

Byliny NADĚJE, 798 46 Brodek u Konice 3, Czech Republic Phone: +420 582 391 254, +420 582 391 207, E-mail: info@nadeje-byliny.eu www.nadeje-byliny.eu

Ing. Miroslav Jelen; Business Director • Phone: +420 602 481 939 • Email: miroslav.jelen@novopol.cz Jaroslava Steinbachová; main economist • Phone: +420 724 129 798 • Email: jaroslava.steinbachova@novopol.cz Zdeněk Rydlo; Director of production tech. • Phone: +420 491 413 731 • Email: zdenek.rydlo@novopol.cz Pavel Holada; sales officer • Phone: +420 724 329 740 • Email: pavel.holada@novopol.cz Certificate: ČSN EN ISO 9001: 2001 Activity: manufacture of polystyrene and cartonnage sucking - mouldings, dimensioning, packages, EPS, insulation of pipeline, floor boards, fixation linings, building elements, e-shop, packages for white technology, electronics, consumer goods, thermoboxes, thermal insulation, pallets, custom manufacture, suction cartonnage 013 4 Further information on page B - 13 4 Weitere Informationen s. Seite B - 13 TRANSTECH TOOLING, s.r.o. Jugoslávská 301/4, 613 00 Brno

Producer of epoxy resins, surfactants, degreasers, chemical specialities and other products for chemical, engineering, paper and textile and automotive industry. Production of drugstore, washing and cleaning substances.

CHEMOTEX Děčín, a.s.

Tovární 63, Děčín 32 - Boletice n. L., 407 11 Czech Republic Central: +420 412 709 222, Fax: +420 412 547 200, +420 412 547 739 E-mail: chemotex@chemotex.cz Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: research and development of pharmaceuticals, registration of pharmaceuticals, services for pharmaceutical industry, medicines, oncology genetics, registration and sale Boehringer Ingelheim, spol. s r.o. Olivova 2096/4, 110 00 Praha 1 COOPHARMA s.r.o. Zelený pruh 1090/109, 140 00 Praha GALENICKÁ LABORATOŘ OSTRAVA Obránců míru 234/41, 703 00 Ostrava - Vítkovice 005 GREEN - SWAN PHARMACEUTICALS CR, a.s. Pod višňovkou 1662/27, 140 00 Praha 4 HERBACOS-BOFARMA, s.r.o. Štrossova 239, 530 03 Pardubice Interpharma Praha, a.s. Komořanská 955/61, 143 00 Praha 12 MEDICOM INTERNATIONAL s.r.o. Páteřní 1216/7, 635 00 Brno MedPharma, spol. s r.o. Botanická 51/53a, 602 00 Brno 005 PLIVA - Lachema a.s. Karásek 1767/1, 621 00 Brno 005

283300

PRO.MED.CS Praha a.s. Telčská 377/1, 140 00 Praha 4

Medicinals and botanicals Medikamente und Heilpflanzen

SANDOZ s.r.o. Jeseniova 2797/30, 130 00 Praha 3 005 SVUS Pharma a.s. Smetanovo nábřeží 1238/20a, 500 02 Hradec Králové Synthon, s.r.o. Brněnská 597/32, 678 01 Blansko 005 TAMDA a.s. Holická 1099/31, 779 00 Olomouc VALOSUN a.s. Kytnerova 403/5, 621 00 Brno WALMARK, a.s. Oldřichovice 44, 739 61 Třinec 005 ZENTIVA, k.s. U Kabelovny 130, 102 37 Praha 10 - Dolní Měcholupy

284200

Byliny NADĚJE

Polishes and sanitation goods Poliermittel und Sanitärwaren

798 46 Brodek u Konice 3 Phone ............................................................................................................. +420 582 391 254 Phone ............................................................................................................. +420 737 525 301 Email: info@nadeje-byliny.eu http://www.nadeje-byliny.eu

005 Cleaning and disinfectant products • Reinigungs- und Desinfektionsmittel

Mgr. Jarmila Podhorná; Proprietor/Owner

MPD plus, s.r.o. nábř. Dr. Beneše 2307, 269 01 Rakovník 005

Activity: hope is specialized in production of herbal tinctures, unctions of oils and extracts, its reputation established for quality of its products, for production of tinctures and other products it uses especially own raw materials which monitors and controls carefully 4 Further information on page B - 14 4 Weitere Informationen s. Seite B - 14

Severochema, družstvo pro chemickou výrobu, Liberec Vilová 333/2, 460 10 Liberec 005

EKORAN PLUS, s.r.o. Tovární 605, 753 01 Hranice 005

284300 Surface active agents Oberflächenaktive Mittel

NATURVITA, a.s. Veselá 227, 763 15 Slušovice

283400 Pharmaceutical preparations and drugs Pharmazeutische Produkte und Medikamente 005 Pharmaceutic substances • Pharmasubstanzen

CHEMOTEX Děčín a.s.

Tovární 63, 407 11 Děčín gatehouse ...................................................................................................... +420 412 709 222 sales dpt. ........................................................................................................ +420 412 709 236 Fax .................................................................................................................. +420 412 547 200 Email: chemotex@chemotex.cz http://www.chemotex.cz

HEATON a.s.

Na Pankráci 14, 140 00 Praha 4 - Nusle Phone ............................................................................................................. +420 242 428 690 Phone ............................................................................................................. +420 257 222 130 Fax .................................................................................................................. +420 242 428 691 Fax .................................................................................................................. +420 257 222 130 Email: info@heaton.cz, heaton@heaton.cz http://www.heaton.cz MUDr. Jaromír Frič; general manager • Email: jaromir.fric@heaton.cz

B - 14

Mgr. Varduhi Sargsjan; Phone: +420 412 709 227 • Email: varduhisargsjan@chemotex.cz Ing. Tomáš Urbánek; sales director • Phone: +420 602 145 947 • Email: tomasurbanek@chemotex.cz Ing. Michal Urbánek; marketing • Phone: +420 724 108 400 • Email: michalurbanek@chemotex.cz Certificate: ISO 9001, ISO 14001 Activity: chemical and drugstore production and sale 4 Further information on page B - 14 4 Weitere Informationen s. Seite B - 14

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:18:47 AM Page no. : 15

ADHESIVES AND SEALANTS

289100 285100

Production and sale of cosmetics, veterinary preparations and medical devices.

Job-order-manufacture for contract-based clients.

Paints and allied products Anstrichmittel und verwandte Produkte 018 Epoxy and polyurethane paints and systems • Epoxid- unf Polyurethanfarben und Systeme ALBO SCHLENK s.r.o. Tovární 532, 687 71 Bojkovice 018 AUSTIMA s.r.o. Dolní Marklovice 331, 735 72 Petrovice u Karviné 018 BUILDING PLAST, spol. s r.o.

Nádražní 786, 503 51 Chlumec nad Cidlinou - Chlumec nad Cidlinou I 018 COLOR SPECTRUM a.s. Anenská 317/1, 695 01 Hodonín ColorCar a.s. Beskydská 704, 738 01 Frýdek-Místek 018 COLORLAK, a.s. Tovární 1076, 686 02 Staré Město 018 DE REM s.r.o. Palánek 250/1, 682 01 Vyškov 018 DENAS COLOR a.s. Sokolovská 361/2, 743 01 Bílovec 018 DOVA, a.s. Kirilovova 115, 739 21 Paskov 018 EKOPOWDER, s.r.o. Janská 2732/18, 746 01 Opava FINTEC, spol. s r.o. Bezručova 1156, 332 02 Starý Plzenec FRAN s.r.o. Pastrnkova 688/13, 615 00 Brno 018 Jotun Powder Coatings (CZ) a.s. Na Rovném 866, 400 04 Trmice 018 KOLTEX COLOR, s.r.o. Přemyslova 686, 295 01 Mnichovo Hradiště 018 LaK centrum, s.r.o. Revoluční 451, 356 04 Dolní Rychnov 018 Mana - barvy s.r.o. Dubinská 759, 530 12 Pardubice 018 MISTRAL PLUS s.r.o. Kotlanova 5/2162, 628 00 Brno - Líšeň 018 POVRCHOVÉ ÚPRAVY PECKA - FREI LACKE s.r.o.

Prostřední Nová Ves 112, 507 81 Lázně Bělohrad 018 PROTOTYPA a.s. Hudcova 533/78c, 612 00 Brno ROKOSPOL a.s. 763 41 Kaňovice 101 018 Stanislav Musil, s.r.o. Pekařská 11, 350 02 Cheb 018

AVEFLOR, a.s.

Budčeves 26, 507 32 Kopidlno phone: +420 800 900 283 e-mail: aveflor@aveflor.cz

More information at www.aveflor.cz

SYNPO, akciová společnost S. K. Neumanna 1316, 530 02 Pardubice 018 TIGERLAK, s.r.o. Kaštanová 528/34a, 620 00 Brno 018

286900 Industrial organic chemicals, n.e.c.

Organische Industriechemikalien, sonst.

016 Citric acid • Zitronensäure

284400 Cosmetic and toilet preparations Körper- und Schönheitspflegemittel 002 Cosmetics • Kosmetik 015 Hair cosmetics • Haarkosmetika

VÝZKUMNÝ ÚSTAV ORGANICKÝCH SYNTÉZ, a.s.

AVEFLOR, a.s.

Budčeves 26, 507 32 Kopidlno Phone ............................................................................................................. +420 493 551 111 Phone ............................................................................................................. +420 493 551 110 Phone ............................................................................................................. +420 493 551 056 Phone ............................................................................................................. +420 608 031 342 Fax .................................................................................................................. +420 493 551 112 Email: aveflor@aveflor.cz, obchod@aveflor.cz http://www.aveflor.cz, http://www.arpalit.cz, http://www.akutol.cz, http://www.aveman.cz, http://www.avewoman.cz Ing. Jiří Zubatý; Director • Phone: +420 493 551 110 • Email: reditel@aveflor.cz Ing. Eva Čížková; Head of protection and quality control dept. • Phone: +420 493 551 058 • Email: jakost@aveflor.cz Ing. Jan Zubatý; Head of sales-marketing dept. • Phone: +420 493 551 056 • Email: obchod@aveflor.cz Ing. Petra Kinčlová; Head • Phone: +420 493 551 111 • Email: vedouci_vyroby@aveflor.cz

Rybitví 296, 533 54 Rybitví Director .......................................................................................................... +420 466 822 550 Business Director ........................................................................................... +420 466 823 300 Secretariat ...................................................................................................... +420 466 822 545 Fax .................................................................................................................. +420 466 822 976 Email: sales@vuos.com http://www.vuos.com RNDr. Karel Novák; Director • Phone: +420 466 822 550 Ing. Viktor Mejstřík; director of CETA • Phone: +420 466 823 127 Ing. Miloš Jesenský; Business Director • Phone: +420 466 823 300 • Email: milos.jesensky@vuos.com Activity: Research and development in the area of organic chemistry, production and development of fine chemicals and pharmaceutical intermediates, toxicology testing, testing and registration according to REACH FARMAK, a.s. Na Vlčinci 16/3, 771 17 Olomouc 016 Kemwater ProChemie s.r.o. Bradlecká, 293 06 Kosmonosy 016 Lučební závody Draslovka a.s. Kolín Havlíčkova 605, 280 02 Kolín MERTRADE, spol. s r.o. tř. Spojenců 716/22, 771 11 Olomouc 016 OKD, OKK, a.s. Koksární 1112, 702 00 Ostrava

Activity: manufacture and sale of aerosol preparations for cosmetics (different strength hair-sprays, colour hair-sprays in seven tones, strenght foams with herbal and fruti extracts..) veterinary (ARPALIT, Neo, KUBATOL, KEROLAN ) health (AKUTOL, COGNOSCIN) and other use 015 4 Further information on page B - 15 4 Weitere Informationen s. Seite B - 15

SPOLANA a.s. - ANWIL group Práce 657, 277 11 Neratovice

Citoplast s.r.o. - Iris Cosmetic Mašovická 202, 142 00 Praha-Libuš 002

D PLAST-EFTEC a.s. U Tescomy 206, 760 01 Zlín

FOR LIFE spol. s r.o. Zábrdovická 827/10, 615 00 Brno 002

LEAR, a.s. Pod sídlištěm 3988/3, 636 00 Brno

HELLADA s.r.o. U Hellady 372/1, 140 00 Praha 4 002

Sincolor, a.s. Ostrovní 15/5, 301 00 Plzeň

LR HEALTH & BEAUTY SYSTEMS, s.r.o. Závodní 1613/2, 700 30 Ostrava 002

Superfix Production s.r.o. náměstí Svobody 1054, 752 01 Kojetín

M+H, Míča a Harašta s.r.o. Brněnská 338/23, 678 01 Blansko 002

T - LAB, s.r.o. Řípská 960/9a, 627 00 Brno

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

STACHEMA KOLÍN, spol. s r.o. Zibohlavy 27, 280 02 Kolín

289100 Adhesives and sealants Klebstoffe und Kittmassen

B - 15

11/22/2012 10:18:48 AM Page no. : 16

CHEMICALS PREPARATIONS, N.E.C.

289900 289900

306100

Chemicals preparations, n.e.c.

Chemische Mittel, sonst.

Mechanical rubber goods Gummiwaren, technisch

018 Contract manufacturing - aerosols • Vertragsfertigung - Aerosole

ASOCIACE GUMÁRENSKÉ TECHNOLOGIE ZLÍN s.r.o.

CHEMOTEX Děčín a.s.

Tovární 63, 407 11 Děčín gatehouse ...................................................................................................... +420 412 709 222 sales dpt. ........................................................................................................ +420 412 709 236 Fax .................................................................................................................. +420 412 547 200 Email: chemotex@chemotex.cz http://www.chemotex.cz Mgr. Varduhi Sargsjan; Phone: +420 412 709 227 • Email: varduhisargsjan@chemotex.cz Ing. Tomáš Urbánek; sales director • Phone: +420 602 145 947 • Email: tomasurbanek@chemotex.cz Ing. Michal Urbánek; marketing • Phone: +420 724 108 400 • Email: michalurbanek@chemotex.cz

třída Tomáše Bati 385, 763 02 Zlín office .............................................................................................................. +420 577 105 841 Fax .................................................................................................................. +420 577 105 841 Email: agt@agtzlin.cz http://www.agtzlin.cz Ing. Zdeněk Lukašík; Statutory representative Karel Koplík; Statutory representative • Email: koplik@agtzlin.cz Activity: AGT Zlín - services for tyre industry, rubber bladders, rubberization of rollers, grinding of rollers, rubber-textile bladders, repairs of hose valves, constructions and supplies of vulcanization moulds, custom made production, rubberizing of cylinders, rubber cylinder coatings Export territories: Slovakia (50%), Germany (10%), France (20%), Algeria (5%), Spain (5%), Poland (5%), Hungary (5%) Languages: English

Certificate: ISO 9001, ISO 14001 Activity: chemical and drugstore production and sale 018 AGROSPOL Czech spol. s r.o. Borská 588/13, 301 00 Plzeň 018 Azelis Czech Republic s.r.o. Eliášova 827/22, 160 00 Praha 6 018 BIOTECH Lignosulfonate Handels-GmbH Zahradní 762, 739 21 Paskov 018 Brenntag CR s.r.o. Mezi Úvozy 1850/1, 193 00 Praha 20 018 CS CABOT, spol. s r.o. Masarykova 753, 757 01 Valašské Meziříčí 018 CZ PROMECH, s.r.o. Studentská 1225, 735 81 Bohumín 018 CzechStar s.r.o. Brněnská 3033/40, 695 01 Hodonín 018 DONAUCHEM s.r.o. Za Žoskou 377, 288 02 Nymburk 018 DRUTEP, družstvo Školní 667/22, 415 01 Teplice 018 Euro Support Manufacturing Czechia, s.r.o. Záluží 1, Areál CHEMOPETROL, a.s., 436 01 Litvínov FINTEX CHEMIE s.r.o. 5. května 1414, 511 01 Turnov Genetrix s.r.o. Jana Palacha 668, 735 81 Bohumín 018 HABRINOL Děčín s.r.o. Tovární 63, 407 11 Děčín Hexion Speciality Chemicals, a.s. Tovární 2093, 356 01 Sokolov CHEMAP, spol. s r.o. Dašice 475, 533 03 Dašice 018 CHEMOTEX Děčín a.s. Tovární 63, 407 11 Děčín 018 Spolek pro chemickou a hutní výrobu, akciová společnost Revoluční 1930/86, 400 32 Ústí nad Labem 018 STYL, družstvo pro chemickou výrobu Práce 185, 277 11 Neratovice 018 VIA-REK, spol. s r.o. Ol. Blažka 145, 679 02 Rájec-Jestřebí 018 Vodní sklo, a.s. Dornych 47, 602 00 Brno 018 Wacker-Chemie, s.r.o. Průběžná 3207/74a, 100 00 Praha 10

299200 Lubricating oils and greases Schmieröle und Fette 008 Engine oils • Motoröle Castrol Lubricants (CR), s.r.o. V Parku 2294/2, 148 00 Praha 4 008 CIMCOOL EUROPE, Czech Branch - organizační složka U Rybníka 3343/10, 586 01 Jihlava 008 FUCHS OIL CORPORATION (CZ), spol. s r.o. Logistický areál Otice 40, 251 63 Strančice 008 Klüber Lubrication CZ, s.r.o. Pražákova 213/10, 619 00 Brno 008 LUKO STROJÍRNY s.r.o. 756 23 Jablůnka 626 008 Transa s.r.o. Strojírenská 4/7, 586 01 Jihlava 008 Veselý Ladislav - Motorex Sušická 117/112, 326 00 Plzeň 008

GUFEX s.r.o.

756 21 Kateřinice 180 office .............................................................................................................. +420 571 442 837 Executive Director ......................................................................................... +420 606 515 499 Fax .................................................................................................................. +420 571 442 837 Email: gufex@gufex.cz http://www.gufex.cz Michaela Blažková; Statutory representative • Phone: +420 606 515 499 • Email: gufex@gufex.cz Certificate: IIHF Activity: GUFEX products are accredited by the International Ice-Hockey Federation IIHF as official game pucks, manufacture of technical rubber products by custom-made pressing SAVA TRADE, spol. s r.o. U Elektry 650/50, 190 00 Praha 9 VAPO, společnost s ručením omezeným Lhota 371, 549 41 Červený Kostelec ZD Myslejovice, družstvo 798 05 Myslejovice 154

306900 Fabricated rubber products, n.e.c.

Fertigprodukte aus Gummi, sonst.

GAPA v.o.s. Svatovítská 217, 293 01 Mladá Boleslav MEGUM s.r.o. Nádražní 1980, 276 01 Mělník RUBENA a.s. Českých bratří 338, 547 01 Náchod

308200 Unsupported plastics profile shapes Profile aus Kunststoff, geformt: nichtverstärkt 001 Sheets, rods and tubes: plastics • Platten, Stangen und Rohre: aus Kunststoff

301100 Tires and inner tubes Autoreifen und - schläuche ČEMAT trading, spol. s r.o. Čs. armády 196, 735 51 Bohumín Chára Sport, a.s. Rohanské nábř. 172E/2, 186 00 Praha 8 KIRAN, s.r.o. Poděbradova 43, 702 00 Ostrava TOBA Plus, s.r.o. Zlínská 1208, 763 12 Vizovice VDZ, spol. s r.o. 3. května 524, 763 12 Vizovice

305300 Gaskets, packing and sealing devices Dichtungen, Stopfbuchsen und Dichtungsvorrichtungen Flowserve Czech Republic, s.r.o. Roháče z Dubé 164/13, 779 00 Olomouc Gutes, výrobní družstvo Hodonín Plucárna 28/17, 695 01 Hodonín Parker Hannifin Industrial s.r.o. Na Moráni 5480, 430 01 Chomutov SITTECH CZ, s.r.o. Františka Kmocha 1824, 434 01 Most TEMAC, a.s. Nymburská 53, 289 13 Zvěřínek TEXIM s.r.o. Kladská 331/24, 500 03 Hradec Králové VAF Přerov s.r.o. areál ZD Výkleky, 751 25 Veselíčko

B - 16

POLYPROFIL spol. s r.o.

Elišky Krásnohorské 1140/4, 767 01 Kroměříž Company Management ................................................................................ +420 573 342 501 production ..................................................................................................... +420 573 354 121 secretariat ...................................................................................................... +420 573 330 846 distribution warehouse Prague .................................................................... +420 281 925 530 Company Management ................................................................................ +420 573 342 558 distribution warehouse Prague .................................................................... +420 281 925 529 Email: polyprofil@polyprofil.cz http://www.polyprofil.cz Jaroslav Frkal; Statutory representative • Phone: +420 602 525 038 • Email: jaroslav.frkal@polyprofil.cz Activity: production and sale of technical moulded profiles for el. installation, building industry, furniture, agriculture and other branches of industry, fences from PVC AK PLAST, s.r.o. Pod Šeptouchovem 510, 584 01 Ledeč nad Sázavou 001 MATEICIUC a.s. Ke Koupališti 370/15, 742 35 Odry 001 MOPLAST s.r.o. Lešetice 58, 262 31 Milín

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:18:48 AM Page no. : 17

PLASTICS PIPE

308400

Luxury bathtubs Shower enclosures Massage systems Massage cabins Shower columns Shower trays Shower cabins Washbasins SPA Pools 763 64 Spytihněv č. p. 576 | Czech Republic phone: +420 577 110 311 | fax: +420 577 110 315 e-mail: teiko@teiko.cz | www.teiko.cz POLYPROFIL spol. s r.o. Elišky Krásnohorské 1140/4, 767 01 Kroměříž TEN ART, spol. s r.o. Březohorská 253, 261 01 Příbram 001 TIÚ-PLAST a.s. Práce 657, areál Spolana a.s., 277 11 Neratovice

308300 Laminated plastics plate and sheet Kunststofftafeln und - platten: laminiert 001 Sheets (plastics) • Kunststoffplatten

Quinn Plastics is a leading manufacturer of extruded plastic sheets from wide assortment of different materials e.g. polystyrene and acrylics, technical polymers such as polycarbonate nad new materials derived from polyesters.

The applications of our products range from simple picture framing through to complex construction projects, such as sound barrier walls, involving detailed calculations and material specifications.

Sheet materials are offered with a smooth, glass like appearance or with attractive patterns suitable for use in sanitary ware applications.

We extrude multi-walls sheets, making them suitable for use in roofing applications where low weight coupled with high strength is paramount.

One of the strengthes of the Quinn Plastics is a wide range of products.

We developed technical procedures in different fields from lighting sheets to children‘s safety helmets, from safety glass of bus shelters to attractive packagings for the latest cosmetics.

Quinn Plastics s.r.o. - člen skupiny Quinn Plastics Europe Obecnická 520, 261 01 Příbram Phone ............................................................................................................. +420 318 493 911 Phone ............................................................................................................. +420 318 493 938 Phone ............................................................................................................. +420 318 618 233 Phone ............................................................................................................. +420 318 635 635 Fax .................................................................................................................. +420 318 635 635 Email: info@quinn-plastics.com http://www.quinn-plastics.com Petr Šedivý; Statutory representative • Phone: +420 602 430 288 Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: production of extruded transparent and coloured boards from SAN, PS, PMMA, HIPS, ABS, SPC, PC, PETG 001 4 Further information on page B - 17 4 Weitere Informationen s. Seite B - 17

308400 Plastics pipe Rohrleitungen, aus Kunststoff

Quinn Plastics s.r.o.

Obecnická 520, 261 01 Příbram IV, Czech Republic phone: +420 318 493 911, fax: +420 318 635 635 web: www.quinn-plastics.com, e-mail: info.pribram@quinn-plastics.com

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

ELMO-PLAST s.r.o. Alojsov 171, 798 04 Určice Gebr. Ostendorf - OSMA zpracování plastů, s.r.o. Komorovice 1, 396 01 Komorovice ISOPLUS-EOP s.r.o. Areál International Power Opatovice, a.s., 532 13 Opatovice nad Labem Maincor s.r.o. Bezová 1658/1, 147 00 Praha 4 Pipelife Czech s.r.o. Kučovaniny 1778, 765 02 Otrokovice

B - 17

11/22/2012 10:18:49 AM Page no. : 18

PLASTICS FOAM PRODUCTS

308600 308600 Plastics foam products Plastprodukte, aus Schaumstoff 001 Packaging foamed plastics • Verpackungs- und Transportmaterial: aus Schaumstoff

Manufacture and sale NOVOPOL a.s.

552 03 Velký Třebešov 20 office .............................................................................................................. +420 491 413 711 Phone ............................................................................................................. +420 491 456 111 prod. techn. director ..................................................................................... +420 491 413 731 Director .......................................................................................................... +420 491 451 202 Fax .................................................................................................................. +420 491 413 710 Fax .................................................................................................................. +420 491 456 122 Email: info@novopol.cz http://www.novopol.cz

of plastic packagings for building chemicals and food industry Phone: +420 326 999 900, Fax: +420 326 993 228 E-mail: tomas.fatrdle@jokey.com

www.jokey.com

Production of: Plastic components Parts with overmoulded components (bushes and contacts) Serial deliveries for automotive industry Injection moulds

Ing. Miroslav Jelen; Business Director • Phone: +420 602 481 939 • Email: miroslav.jelen@novopol.cz Jaroslava Steinbachová; main economist • Phone: +420 724 129 798 • Email: jaroslava.steinbachova@novopol.cz Zdeněk Rydlo; Director of production tech. • Phone: +420 491 413 731 • Email: zdenek.rydlo@novopol.cz Pavel Holada; sales officer • Phone: +420 724 329 740 • Email: pavel.holada@novopol.cz Certificate: ČSN EN ISO 9001: 2001 Activity: manufacture of polystyrene and cartonnage sucking - mouldings, dimensioning, packages, EPS, insulation of pipeline, floor boards, fixation linings, building elements, e-shop, packages for white technology, electronics, consumer goods, thermoboxes, thermal insulation, pallets, custom manufacture, suction cartonnage 001 MARKUTEC CZ s.r.o. Švermova 600, 398 11 Protivín PUR-IZOLACE s.r.o. Křižíkova 713/3, 412 01 Litoměřice Sealed Air s.r.o. V sadech 4/15, 160 00 Praha 6 001

Phone: +420 572 610 141, Fax: +420 572 641 259 E-mail: skd@skd-bojkovice.cz, www.skd-bojkovice.cz

Design and production: Tool shop Injection moulding shop

TANEX, PLASTY a.s. V Lužinách 113, 551 01 Jaroměř TART, s.r.o. Vinohradská 366/91, 618 00 Brno 001

308800 Plastics plumbing fixtures Installateurwaren, aus Kunststoff

o Home Utensils o Cosmetic Jars o Tool Designing and Tool Making o Jewellery and Watch Boxes o Glass - reinforced plastics o Printing

003 Acrylate tubs • Wannen und Wännchen: aus Akrylat

TEiKO spol. s r.o.

Spytihněv 576, 763 64 Spytihněv secretariat ...................................................................................................... +420 577 110 311 green line ....................................................................................................... +420 800 100 050 sales ................................................................................................................ +420 577 110 323 sales ................................................................................................................ +420 577 110 326 secretariat ...................................................................................................... +420 577 110 315 Email: teiko@teiko.cz http://www.teiko.cz Jaroslav Trávníček; sales department • Phone: +420 577 110 317 • Email: jaroslav.travnicek@teiko.cz David Vašát; sales department - export • Phone: +420 577 110 321 • Email: david.vasat@teiko.cz Milan Němčický; sales • Phone: +420 577 110 326 • Email: milan.nemcicky@teiko.cz Erika Pisarovská; sales • Phone: +420 577 110 323 • Email: erika.pisarovska@teiko.cz Romana Vaňková; secretariat • Phone: +420 577 110 311 • Email: teiko@teiko.cz Activity: production of sanitary-ware from acrylate, bathtubs - shower trays washbasins, hydrotherapy systems, showers and bathtub enclosures, SPA pools, steam cabins, shower massage columns, hydromassage bathtubs Export territories: Europe, European Union, Russian Federation, Ukraine Import territories: United Kingdom, France Languages: English, German 003 4 Further information on page B - 17 4 Weitere Informationen s. Seite B - 17

TVAR výrobní družstvo Pardubice Husova 1682, 530 03 Pardubice, Czech Republic, phone: +420 466 263 237-40 fax: +420 466 262 582, 466 262 143, e-mail: tvar@tvar.cz, http://www.tvar.cz

308900 Plastics products, n.e.c.

Kunststoffprodukte, sonst.

009 024 034 043 058 065

Plastics moldings • Preßlinge: aus Kunststoff Packaging, plastics • Verpackungen: aus Kunststoff Polyurethane elastomer products • Erzeugnisse aus Elastomeren auf Polyurethanbasis Car parts, plastics • Autoteile: aus Kunststoff Door systems: plastics • Türsysteme: aus Kunststoff Packagings • Verpackungen

Ardagh Metal Packaging Czech Republic s.r.o.

Průmyslová 715/24, 669 02 Znojmo Phone ............................................................................................................. +420 515 284 111 http://www.ardag.com

B - 18

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:18:50 AM Page no. : 19

PLASTICS PRODUCTS, N.E.C.

308900

Ostrov u Lanškrouna 2 phone: +420 465 352 111 Czech Republic

Sázava 1, Lanškroun phone: +420 465 320 355 Czech Republic

w e b : h t t p : / / w w w. f o re z . c z - e - m a i l : f o re z @ f o re z . c z

The company manufactures: - Pressed metal parts - Plastic mouldings - Sub-Assembly parts - Cutting, bending, progressive and drawing tools whose maximum length is 2 000 mm - Moulds for the injection of plastic materials whose maximum weight is 5 000 kg - Prototype tools and moulds The company‘s objective for the future is to encompass the largest possible part of the production cycle of contractors in the automotive and electrical engineering industries.

It wants to press metal and plastic mouldings and to bring forward the creation of construction models to the level of primary product designing thus beging able to offer a complete service package ranging from design to the delivery of assembled units.

... Quality through Experience CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

B - 19

11/22/2012 10:18:52 AM Page no. : 20

PLASTICS PRODUCTS, N.E.C.

308900

Quinn Plastics s.r.o. - člen skupiny Quinn Plastics Europe Ardagh Metal Packaging Czech Republic s.r.o.

Zemská 612, 415 01 Teplice Phone ............................................................................................................. +420 417 846 511 http://www.ardagh.com

Obecnická 520, 261 01 Příbram Phone ............................................................................................................. +420 318 493 911 Phone ............................................................................................................. +420 318 493 938 Phone ............................................................................................................. +420 318 618 233 Phone ............................................................................................................. +420 318 635 635 Fax .................................................................................................................. +420 318 635 635 Email: info@quinn-plastics.com http://www.quinn-plastics.com Petr Šedivý; Statutory representative • Phone: +420 602 430 288 Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: production of extruded transparent and coloured boards from SAN, PS, PMMA, HIPS, ABS, SPC, PC, PETG

Ardagh Metal Packaging Czech Republic s.r.o.

Tovární 67, 503 52 Skřivany Phone ............................................................................................................. +420 495 019 111 Phone ............................................................................................................. +420 495 019 209 Email: lea.rabinakova@ardaghgroup.com http://www.ardaghgroup.com Lea Rabiňáková; assistant Ing. Jiří Švadlenka; Director Certificate: BRC, ČSN EN ISO 9001: 2009, ČSN EN ISO 14001: 2005, ČSN OH SASE 18001: 2008 Activity: production of fine metal packages 065

SLAVÍK - Technické plasty s.r.o.

Křišťanova 1122, 702 00 Ostrava-Přívoz Phone ............................................................................................................. +420 595 052 323 Phone ............................................................................................................. +420 724 753 588 Phone ............................................................................................................. +420 725 155 744 Fax .................................................................................................................. +420 595 053 979 Email: info@plasty-slavik.cz http://www.plasty-slavik.cz, http://www.slavik-plasty.cz Oto Slavík; Statutory representative • Phone: +420 602 756 800 Activity: CNC plastic working - prototypes, piece and series production. Bending and welding of plastics. Sale of semi-finished products - boards, rods, tubes (PA, POM, PET, PBT, PPS, PTFE, PVDF, PI, PEEK, PEK, PE-HMW, PPE, PEKEKK, HGW, HP, PSV, PPSV, PEI, PES

FOREZ s.r.o. - nástrojárna a lisovna 561 22 Ostrov 2 central office ..................................................................................................+420 465 352 111 Phone ............................................................................................................. +420 465 352 144 Phone ............................................................................................................. +420 465 352 133 Email: forez@forez.cz http://www.forez.cz Martin Pecháček; executive director • Email: martin.pechacek@forez.cz Serge Faltus; Director • Email: serge.faltus@forez.cz Certificate: ČSN EN ISO 9001: 2001, ČSN EN ISO 14001: 2005, ISO/TS 16949: 2002 Activity: production of tooling and moulds for plastic injection, 3D designing, production of metal and plastic parts, assembly, progressive drawing. Branch: 75% Automotive, 25% Electrotechnical industry, moulds for plastc injection, pressing room of plastics and metals, CNC machines 009 4 Further information on page B - 19 4 Weitere Informationen s. Seite B - 19

JOKEY PRAHA CZ, s.r.o.

Nový dvůr 93, 250 87 Mochov Phone ............................................................................................................. +420 326 999 900 Phone ............................................................................................................. +420 326 999 911 Phone ............................................................................................................. +420 326 999 925 Fax .................................................................................................................. +420 326 993 228 Email: info@jokey.com http://www.jokey.com

STROJÍRENSKÉ KOVOVÝROBNÍ DRUŽSTVO SKD Husova 549, 687 71 Bojkovice phone exchange ............................................................................................ +420 572 610 141 dpt. of construction .......................................................................................+420 572 610 144 project manangement .................................................................................. +420 572 610 165 Human resource management ..................................................................... +420 572 610 162 Fax .................................................................................................................. +420 572 641 259 Email: skd@skd-bojkovice.cz http://www.skd-bojkovice.cz Ing. Petr Kuchař; Director • Email: petr.kuchar@skd-bojkovice.cz Ing. Pavel Majzlík; technical director • Email: pavel.majzlik@skd-bojkovice.cz Ing. Ludmila Ondrůšková; Economy director • Email: ludmila.ondruskova@skd-bojkovice.cz Ing. Tomáš Wolf; Project manager • Email: tomas.wolf@skd-bojkovice.cz Roberto Frignani; Commercial representative for IT, N, FR • Email: off.frignani@t-online.de Ing. Leona Pospíšilová; Human resources • Email: leona.pospisilova@skd-bojkovice.cz Certificate: ČSN EN ISO 9001: 2009, ČSN EN ISO 14001: 2005, ISO TS 16949: 2002 Activity: design of plastic part and its optimizaton, cooperation during development, injection, series suppllens of part/ assembling units for customer's lines, all under one roof, one responsible supplier, top know how. 009 4 Further information on page B - 18 4 Weitere Informationen s. Seite B - 18

Ing. Tomáš Fatrdle; Chief executive • Phone: +420 326 999 925 • Email: tomas.fatrdle@jokey.com

TVAR v.d. Pardubice

Certificate: BRC/IoP, ISO 9001:2008, ISO 22000:2005 Activity: manufacture of plastic packagings for building chemicals and food industry (buckets, jars, pots) with printing, polypropylene wrappages 024 4 Further information on page B - 18 4 Weitere Informationen s. Seite B - 18

Husova 1682, 530 03 Pardubice Marketing ...................................................................................................... +420 467 409 922 sales ................................................................................................................ +420 467 409 923 sales ................................................................................................................ +420 467 409 925 Fax .................................................................................................................. +420 467 409 929 Fax .................................................................................................................. +420 467 409 924 Email: tvar@tvar.cz http://www.tvar.cz

B - 20

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:18:53 AM Page no. : 21

GLASS CONTAINERS Zdeněk Korbel; Chairman • Phone: +420 467 409 930 Ing. Zdeněk Bucek; Head • Phone: +420 467 409 940 Bc. Jiří Kadlec; Head • Phone: +420 466 688 260 Ing. Tomáš Šťovíček; Manager of Production Prep • Phone: +420 467 409 970 Ing. Milada Cyrusová; Marketing • Phone: +420 467 409 922 • Email: milada.cyrusova@tvar.cz Certificate: ISO 9001 Activity: product of plastics for household, wraps, mould production, technical mouldings, laminate processing, tubs, knuckles of wood plastic, construction and production of tools and moulds, seriograph, tampoprint and coinage by hot foils, road transport, plastics, laminates, laminate, CNC milling, injection, vacuum shaping 4 Further information on page B - 18 4 Weitere Informationen s. Seite B - 18 AB Max Lisovna Kovářov s.r.o. Kovářov 47, 753 62 Potštát A.A.R. plast s.r.o. Kollárova 808/5, 784 01 Litovel BRAMO, spol. s r.o. Dr. E. Beneše 1040, 763 61 Napajedla 024 BRAVOLL spol. s r.o. Sídliště 696, 394 68 Žirovnice BSB LISOVNA UMĚLÝCH HMOT, s.r.o. 550 01 Hejtmánkovice 144 D PLAST a.s. Lužkovice 206, 763 11 Zlín ECOPLAST, spol. s r.o. Kalendova 688/11, 500 04 Hradec Králové 043 ELPLAST, spol. s r.o. Dukelské náměstí 863, 535 01 Přelouč Faurecia Interior Systems Bohemia s.r.o. Plazy 100, 293 01 Mladá Boleslav 043 FIGURAPLAST s.r.o. Dubno 107, 261 01 Příbram GM, spol. s r.o. Brněnská 414/19, 682 01 Vyškov GRAFOBAL ARTYPA s.r.o. Holubov 52, 382 03 Holubov 065 Grafobal cz, s.r.o. Blažkova 2936/5, 695 01 Hodonín 065 GRAFOBAL spol. s r.o. Nosačická 1512, 274 01 Slaný 065 HAAS Bohemia, spol. s r.o. Dělnická 48, 345 06 Kdyně 034 HACO, spol. s r.o. Svobody 826/88, 460 15 Liberec IDEAL - výrobní družstvo Ladova 166/35, 466 05 Jablonec nad Nisou IDSC, spol. s r.o. Voračického předměstí, 391 43 Mladá Vožice INTEROBAL k.s. Horomyslická 315, 330 02 Dýšina 024 Isolit-Bravo, spol. s r.o. Jablonské nábřeží 305, 561 64 Jablonné nad Orlicí KAMAplast s.r.o. Braňany144, 435 22 Braňany KASKO spol. s r.o. 687 64 Slavkov 82 KASTEK UB, a.s. Rybářská 2330, 688 01 Uherský Brod 043 KOH-I-NOOR Mladá Vožice a.s. 391 43 Mladá Vožice 620 KOPLAST, spol. s r.o. Havlíčkovo náměstí 74, 679 06 Jedovnice LIFOCOLOR, s.r.o. Olomoucká 1181/89, 627 00 Brno LINAPLAST s.r.o. Sportovní 313, 798 12 Kralice na Hané LINDEN s.r.o. Žižkova 750/40, 693 01 Hustopeče Loreta, spol. s r.o. Křelina 24, 507 21 Veliš u Jičína MEGAT - výroba z plastů Zlín spol. s r.o. K Pasekám 273, 760 01 Zlín MetalPlast Lipník n. B. a.s. Seminárka 109/1, 751 31 Lipník nad Bečvou 009 MOBAL, s.r.o. Popinecká 458/32, 739 32 Vratimov Monroe Czechia s.r.o. Rychnovská 383, 463 42 Hodkovice nad Mohelkou 043 Montera spol. s r.o. Munice 73, 373 41 Hluboká nad Vltavou MORAVAPLAST s.r.o. Jánský dvůr, 690 05 Břeclav MOTORON s.r.o. Křížov 45, 257 08 Pravonín 065 MPM Trade spol. s r.o. - obalové, izolační a těsnicí materiály Kvítkovická 1386, 763 61 Napajedla NMC Czech s.r.o. Spořická 4949, 430 01 Chomutov NovaTech Cz s.r.o. Ždánského 222, 674 01 Třebíč NovaTech Cz s.r.o. Hrnčířská 886/7, 602 00 Brno NovoPLAST PP s.r.o. Slavoňov 86, 549 01 Nové Město nad Metují 009 OBZOR, výrobní družstvo Zlín Na Slanici 378, 764 13 Zlín 009 OMNIPACK s.r.o. Husova 114, 551 01 Jaroměř 065 P a B, spol. s r.o. Na návsi 73, 273 51 Velké Přítočno Pavelek Jiří - fa PAVELEK Šumbarská 758, 735 41 Petřvald PAVES s.r.o. Nádražní 378, 667 01 Židlochovice PLASTEX s.r.o. 569 06 Vítějeves 210 PLASTIC PRESS, spol. s r.o. Jiráskova 887, 755 01 Vsetín Plastkon product s.r.o. Hlavní 147, 790 84 Mikulovice PLASTVALM s.r.o. Uhelná 68, 757 22 Valašské Meziříčí 009 POLYPLASTY s.r.o. Husova 114, 551 01 Jaroměř POLYPROFIL spol. s r.o. Žalkovice 187, 768 23 Břest 009 PONAS s.r.o. Starohradská 47, 572 01 Polička ProMinent Systems spol. s r.o. Fügnerova 567, 336 01 Blovice REPLAST PRODUKT, spol. s r.o. Ke Karlovu 1099/21, 301 00 Plzeň R&M, spol. s r.o. Kotojedy 5, 767 01 Kroměříž 009 Seismografics, s.r.o. Chrastavická 226, 344 01 Domažlice SCHROEDER CZ s.r.o. Slovenská 1083/1, 702 00 Ostrava 009 SIWE a.s. Bystrovany 209, 779 00 Bystrovany Stant Manufacturing s.r.o. Na Novém poli 379/2, 733 01 Karviná STEINBAUER LECHNER s.r.o. Sosní 824/25, 373 72 Lišov 065 STI ČESKO s.r.o. Žitná 218/19, 408 01 Rumburk 065 STP plast spol. s r.o. Letná 211, 471 24 Mimoň SUNAP - PLASTOVÉ SOUČÁSTI Přívory 236, 277 16 Všetaty - Přívory SVĚT OKEN s.r.o. Křenová 299/26, 602 00 Brno 058 SVĚT OKEN s.r.o. Jasenice 1254, 755 01 Vsetín 058 TART, s.r.o. Teslova 1171/15, 301 00 Plzeň TART, s.r.o. Zlepšovatelů 917/13, 700 30 Ostrava TART, s.r.o. U Elektry 650, 198 00 Praha 9 TART, s.r.o. Gagarinova 1558, 415 01 Teplice TART, s.r.o. Staroholická 41, 534 01 Holice Technoplast Bohemia spol. s r.o. Vodní 5448, 430 01 Chomutov TESLA Jihlava, a.s. Havlíčkova 1395/30, 586 26 Jihlava TRANSFORM a.s. Lázně Bohdaneč Na Lužci 659, 533 41 Lázně Bohdaneč VARIA - spol. s r.o. Horská 35, 541 02 Trutnov Večeřa Dušan Hukvaldská 486, 739 11 Frýdlant nad Ostravicí 065 VJAČKA spol. s r.o. Pašerových 1, 709 00 Ostrava-Mariánské Hory 058 VJB PARTNER, spol. s r.o. K Lanovce 1042, 362 51 Jáchymov 009 WIPLAST spol. s r.o. Červený dvůr 916/5, 794 01 Krnov ZEMPLAST s.r.o. 756 57 Horní Bečva 586

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

322100 314000 Footwear, except rubber Schuhe (außer Gummischuhen) BAŤA, akciová společnost Hlavní třída 3274, (Galeria Shopping Center), 738 01 Frýdek-Místek CÍL, výrobní družstvo Olomoucká 3897/116, 796 01 Prostějov GOGELA, spol. s r.o. Náves č.p. 72, 760 01 Zlín NEW CARO spol. s r.o. Těšínská 283/233, 716 00 Ostrava POPRO s.r.o. 671 61 Prosiměřice 67 Salamander ČR, spol. s r.o. Masarykova 439/9, 602 00 Brno WORTMANN ČR, s.r.o. Bráfova 3070/9a, 616 00 Brno

319900 Leather goods, n.e.c.

Lederwaren, sonst.

001 Arm cases: leather • Futterale für Waffen: aus Leder 009 Breeders' supplies, leather • Züchterlederartikel

ARISE k.s.

Jaromírova 61, 551 01 Jaroměř Phone ............................................................................................................. +420 491 520 187 Phone ............................................................................................................. +420 604 234 728 Fax .................................................................................................................. +420 491 812 230 Email: ariseks@centrum.cz, arise@arise.cz http://www.arise.cz Jindřiška Homolková; Director Activity: leather products, bags, gun cases, belts 001 ATRO - BETON, spol. s r.o. Voříškova 823, 339 01 Klatovy 009 Bracco, s.r.o. 679 22 Lipůvka 233 009 CZECH DOG s.r.o. Dlouhá 37, 417 42 Krupka 009 GAPPAY s.r.o. Olomoucká 134, 747 57 Slavkov u Opavy 009 CHOVSERVIS a.s. Zemědělská 897/5, 500 03 Hradec Králové 009 KOVO Žíželice s.r.o. 438 01 Žiželice 42 009 TERRA INTERNATIONAL, spol. s r.o. Grohova 152/59, 602 00 Brno 009 WEBER MIROSLAV - MLÝN Masarykova 159/23, 268 01 Hořovice 009

321100 Flat glass Flachglas SAINT-GOBAIN GLASS SOLUTIONS CZ, s.r.o. Sklenářská 643/7, 619 00 Brno TGK - technika, sklo a umění s.r.o. 471 17 Skalice u České Lípy 230

322100 Glass containers Hüllen (Container): aus Glas 001 Bottles for packing, bottling and canning: glass • Flaschen und Einmachglas: aus Glas

SKLÁRNY MORAVIA, akciová společnost 679 39 Úsobrno 79 Switchboard ................................................................................................... +420 516 427 711 Sales Department .......................................................................................... +420 516 427 723 Phone ............................................................................................................. +420 516 427 702 Phone ............................................................................................................. +420 516 427 706 Fax .................................................................................................................. +420 516 427 700 Fax .................................................................................................................. +420 516 477 737 Email: sale@sklomoravia.cz, info@sklomoravia.com http://www.sklomoravia.cz Ing. Ladislav Bartoň; Director Ing. Michal Medek; Director Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: Joint-stock company Glassworks Moravia, residing in Úsobrno is a traditional manufacturer and dealer of packing glass: liqueur and wine bottles, bottles for food products laboratory glass, cosmetic bottles 001 4 Further information on page B - 22 4 Weitere Informationen s. Seite B - 22 O-I Sales and Distribution Czech Republic, s.r.o. Ruská 100/84, 417 03 Dubí

B - 21

11/22/2012 10:18:53 AM Page no. : 22

PRESSED AND BLOWN GLASS

322900

Joint-stock company Glassworks Moravia, residing in Úsobrno is a traditional manufacturer and dealer of packing glass: alcohol bottles and liqueur bottles • wine bottles food glass • cosmetic vial laboratory glass / pharmacy glass (reagent bottles, powder bottles, dropping bottles, burette bottles)

SKLÁRNY MORAVIA, akciová společnost Úsobrno č. pop. 79, 679 39 Úsobrno, CZECH REPUBLIC Phone: + 420 516 427 711 Fax: + 420 516 427 700 E-mail: info@sklomoravia.cz

www.sklomoravia.cz

322900 Pressed and blown glass Preßglas und geblasenes Glas 004 Glassware: art, decorative and novelty • Glaswaren: Kunst-, Dekorglaswaren und modische Produkte 012 Art glassware • Glas, künstlerisch gestaltet

The stock company Glassworks Moravia a headquarter in Usobrno, is a tradi-tional manufacturer of glass packaging: • Shaped glass for spirits and wine • Glass for food purposes • Laboratory glass (reagent bottles, square-type bottles, dropping bottles, byret bottles) • Cosmetic bottles All products are in enamel colour clear, extra clear, brown, black and green, with the capacities between 20 ml to 3 000 ml and with the minimum height being 440 mm. The basic point of company’s philosophy is the orientation to customers and we emhasize to satisfy the customer’s requirements. We are the specialistsin the production of bottles from minimum quantity of 20 000 pieces. Our offer includes also full range of services: by customer requestwe are able to manage technical drawings, mould manufacturing tools, surface treatments such as matting, firing transfer pictures and screen process printing and other supplies to complete our services. In case our customer have no interest in investing in the new moulds, we offer a selection of standards models.

ALPHA BIJOUX s.r.o. 28. října 1895/32, 466 01 Jablonec nad Nisou ASTERA s.r.o. Nádražní 256, 473 01 Nový Bor EGERMANN, s.r.o. Dvořákova 306, 473 01 Nový Bor LIMES spol. s r.o. Kpt. Jaroše 405, 570 01 Litomyšl RapoSklo, spol. s r.o. U Skláren, 788 14 Rapotín SKLÁRNA SLAVIA s.r.o. Kollárova 313, 473 01 Nový Bor

325500 BDK-GLASS, spol. s r.o. Ed. Karla 72, 503 03 Smiřice 004 BOHEMIA CRYSTALEX TRADING a.s. Palác Syner, Rumunská 655/9, 460 01 Liberec CAESAR CRYSTAL BOHEMIAE, a.s. Josefodol 2, 582 91 Světlá nad Sázavou 004 Glass Atelier Morava, s.r.o. Nádražní 1133, 763 12 Vizovice 004 J. BLAŽEK SKLO PODĚBRADY s r.o. nám. T.G.Masaryka 1412, 290 01 Poděbrady J. BLAŽEK SKLO PODĚBRADY, s r.o. Olbrachtova 600/3, 290 01 Poděbrady MOSER, a.s. Kpt. Jaroše 46/19, 360 05 Karlovy Vary 012 NIKÉ - Dworoková Magdalena Dukelská 109, 739 91 Jablunkov 012 PALT s.r.o. Švermova 268/76, 460 10 Liberec Tom Bohemia Crystal s.r.o. Kuřívodská 505, 294 21 Bělá pod Bezdězem 012

323100 Glass products, n.e.c.

Glasprodukte, sonst.

Clay refractories Ton, feuerfest 004 Tile stove • Kachelöfen Calderys Czech s.r.o. 28. října 81/203, 709 00 Ostrava - Mariánské Hory 004 CAPITAL REFRACTORIES s.r.o. Podnikatelů 909/2, 739 34 Šenov 004 České lupkové závody, a.s. Pecínov 1171, 271 01 Nové Strašecí 004 Hutní montáže - SvarServiS, s.r.o. Novoveská 2057/5d, 709 00 Ostrava 004 Láník Igor - Techservis Boskovice Chrudichromská 1352/7, 680 01 Boskovice 004 Průmyslová keramika, spol. s r.o. Spešovská 627, 679 02 Rájec-Jestřebí 004 P-D Refractories CZ a.s. Nádražní 218, 679 63 Velké Opatovice 004 REFRASIL, s.r.o. Průmyslová 720, 739 65 Třinec 004 Silike keramika, spol. s r.o. Obchodní 429/3, 405 02 Děčín 004 VESUVIUS SLAVIA a.s. Lešetínská 614/47, 719 00 Ostrava-Kunčice 004 ŽÁROHMOTY, spol. s r.o. Keramická 214, 330 11 Třemošná 004

325900 Structural clay products, n.e.c.

Bauteile, keramisch, sonst.

004 Chimneys - chimney linings • Schornsteine - Schornsteineinsatzröhre

SKLÁRNY MORAVIA, akciová společnost 679 39 Úsobrno 79 Switchboard ................................................................................................... +420 516 427 711 Sales Department .......................................................................................... +420 516 427 723 Phone ............................................................................................................. +420 516 427 702 Phone ............................................................................................................. +420 516 427 706 Fax .................................................................................................................. +420 516 427 700 Fax .................................................................................................................. +420 516 477 737 Email: sale@sklomoravia.cz, info@sklomoravia.com http://www.sklomoravia.cz Ing. Ladislav Bartoň; Director Ing. Michal Medek; Director Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: Joint-stock company Glassworks Moravia, residing in Úsobrno is a traditional manufacturer and dealer of packing glass: liqueur and wine bottles, bottles for food products laboratory glass, cosmetic bottles

B - 22

SCHIEDEL, s.r.o.

Horoušanská 286, 250 81 Nehvizdy Nehvizdy ........................................................................................................ +420 326 999 011 Olomouc .........................................................................................................+420 585 311 470 Zliv .................................................................................................................. +420 387 692 228 Teplice ............................................................................................................ +420 417 553 150 Nehvizdy ........................................................................................................ +420 326 999 010 Olomouc .........................................................................................................+420 585 311 471 Email: schiedel@schiedel.cz http://www.schiedel.cz

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:18:55 AM Page no. : 23

SANITARY AND PLUMBING FIXTURES: PORCELAIN AND CERAMICS

326100

Ing. Vojtěch Policar; Statutory representative • Email: vojtech.policar@schiedel.com Ing. Libor Seidl; Statutory representative • Email: libor.seidl@schiedel.com Ing. Eva Mokošínová; Marketing • Email: eva.mokosinova@schiedel.com Certificate: ISO 9001 Activity: manufacture and sale of ceramic chimney systems, sale of reconstruction chimney systems, system for controlled ventilation 004 4 Further information on page B - 23 4 Weitere Informationen s. Seite B - 23

Manufacture and sale of ceramic chimney systems, sale of reconstruction chimney systems, system for controlled ventilation.

-

UNIPLUS, ABSOLUT AVANT - PRIMO, MULTI KERANOVA, PROGASFLEX TECHNOFLEX • PRIMA 1 PRIMA PLUS, ICS chimnies, chimney systems, chimney restoration - three-part chimnies, chimney separators - fumeducts, chimney lining, facing chimnies - controlled ventilation

Izomat s.r.o. -KOMÍNY a VZDUCHOTECHNIKA Lánská 1092, 549 41 Červený Kostelec 004 Jan Reitmaier, spol. s r.o. Barrandova 381/24, 326 00 Plzeň 004 Jurajda Rudolf - firma ROLF 756 56 Prostřední Bečva 396 004 KOMINICTVÍ KORS, spol. s r.o. 28. října 341/184, 709 00 Ostrava 004 komínSOS. s.r.o. Roztocká 979, 514 01 Jilemnice 004 ROKA Ráža, spol. s r.o. Emilie Dvořákové 886/22, 415 01 Teplice 004 VK VACOVSKÝ GROUP s.r.o. Koldinova 214/II, 339 01 Klatovy 004

326100 Sanitary and plumbing fixtures: porcelain and ceramics Sanitär- und Installateurzubehör aus Porzellan und Keramik 005 Electrotechnical ceramics • Keramik, elektrotechnisch 007 Fuse tubes: ceramic • Sicherungsrohre: keramisch 009 Fuse tubes: porcelain • Sicherungsrohre: aus Porzellan

Schiedel, s.r.o.

Horoušanská 286, 250 81 Nehvizdy Czech Republic Phone: +420 326 999 011, Fax: +420 326 999 010 E-mail: schiedel(at)schiedel.cz

Rauschert, k.s.

www.schiedel.cz

Kounice 603/1, 357 31 Horní Slavkov Phone ............................................................................................................. +420 352 688 113 Phone ............................................................................................................. +420 352 698 584 Central fax ..................................................................................................... +420 352 688 980 Fax .................................................................................................................. +420 352 688 113 Email: evnuckova@rauschert.cz http://www.rauschert.com Bc. Eva Vnučková; Statutory representative • Phone: +420 602 688 113 • Email: evnuckova@rauschert.cz Robert Brendel; Statutory representative Certificate: ISO 9001, ISO 14001 Activity: technical ceramics, insulation parts and components - manufacture of 240 kinds of resistors and fuses 007, 009 4 Further information on page B - 23 4 Weitere Informationen s. Seite B - 23

STEATIT s.r.o.

345 34 Klenčí pod Čerchovem 181 Phone ............................................................................................................. +420 379 794 331 Phone ............................................................................................................. +420 379 794 332 Phone ............................................................................................................. +420 379 794 135 Fax .................................................................................................................. +420 379 794 341 Fax .................................................................................................................. +420 379 794 342 Email: steatit@steatit.cz http://www.steatit.cz

...technical ceramics, insulation parts and components - manufacture of 240 kinds of resistors and fuses

Rauschert, k.s.

Kounice 603/1, 357 31 Horní Slavkov, Czech Republic Phone: +420 352 688 113, Fax: +420 352 688 980 E-mail: evnuckova@rauschert.cz

Ing. Břetislav Vokáč; Director • Phone: +420 606 951 396 • Email: b.vokac@steatit.cz Lukáš Venclík; General Director´s Deputy • Phone: +420 606 633 747 • Email: l.venclik@steatit.cz Certificate: ISO9001: 2008 Activity: production and sale - technical and electrotechnical ceramics from steatite, cordierite and pyrostate, power fuse cartridge 005 BSK, spol. s r.o. Okružní 1144/19, 500 03 Hradec Králové 005

www.rauschert.com CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

B - 23

11/22/2012 10:18:56 AM Page no. : 24

PORCELAIN PARTS FOR ELECTRICAL DEVICES

326400 326400

327400

Porcelain parts for electrical devices Porzellan, elektrotechnisch

Lime and mortar Kalk und Mörtel 009 Plaster and mortar mixes • Verputz- und Mörtelmischungen

Rauschert, k.s.

Kounice 603/1, 357 31 Horní Slavkov Phone ............................................................................................................. +420 352 688 113 Phone ............................................................................................................. +420 352 698 584 Central fax ..................................................................................................... +420 352 688 980 Fax .................................................................................................................. +420 352 688 113 Email: evnuckova@rauschert.cz http://www.rauschert.com Bc. Eva Vnučková; Statutory representative • Phone: +420 602 688 113 • Email: evnuckova@rauschert.cz Robert Brendel; Statutory representative Certificate: ISO 9001, ISO 14001 Activity: technical ceramics, insulation parts and components - manufacture of 240 kinds of resistors and fuses

326900 Pottery products, n.e.c.

Keramische Produkte, sonst.

003 Ceramics, chemical and technical • Keramik, chemisch und technisch

ACO Stavební prvky spol. s r. o. Koperníkova 2409/3, 615 00 Brno 009 BALUS Stavebniny, a.s. Sladkovského 160/53a, 783 71 Olomouc 009 BAUMAT, spol. s r.o. Kabátníkova 105/2, 602 00 Brno 009 BRON s.r.o. Sovadinova 668/39, 690 02 Břeclav 009 BUDEXPORT PRAHA, a.s. Dukelská 1240/27, 790 01 Jeseník 009 CTW BOHEMIA, spol. s r.o. Pražákova 503/36, 619 00 Brno 009 EUROPROFIL, spol. s r.o. Slezská 3236, 738 01 Frýdek-Místek 009 Granit Lipnice, s.r.o. 582 33 Dolní Město 293 009 G.O.M. Liptál, spol. s r.o. Lhota u Vsetína 10, 755 01 Lhota u Vsetína 009 Isola Powertekk s.r.o. Raškov 90, 789 64 Bohdíkov 009 Kámen a písek, spol. s r.o. Linecká 277, 381 01 Český Krumlov 009 KAMENOPRŮMYSL KOMÁREK s.r.o. Pražská 328/31, 679 61 Letovice 009 KESSL spol. s r.o. Jáchymovská 51, 360 04 Karlovy Vary 009 Klinker Centrum s.r.o. Procházkova 202, 517 41 Kostelec nad Orlicí 009 KNAUF POČERADY, spol. s r.o. Počerady 17, 439 42 Postoloprty 009 MUREXIN spol. s r.o. Brněnská 679, 664 42 Modřice 009 PERLIT, spol. s r.o. Mlýnská 475, 742 42 Šenov u Nového Jičína 009 RONN-DRAIN-COMPLET, s.r.o. Jáchymovská 1, 360 04 Karlovy Vary 009 SPIKAS, s.r.o. Lazecká 70a/558, 772 00 Olomouc 009 Stavebniny u Nováků s.r.o. Poděbradova 128, 271 01 Nové Strašecí 009 Stavomat-Znojmo, spol. s r.o. Dobšická 3545/12, 671 82 Znojmo 009 STOMIX Brno s.r.o. Kaštanová 489/34, 620 00 Brno 009 TECHNOPARK CZ s.r.o. Ječná 1321/29a, 621 00 Brno 009 Žižka Jan, Ing. Frýdlantská 3683, 738 01 Frýdek-Místek 009

328100 Cut stone and stone products Stein, geschnitten, und Erzeugnisse aus Stein 001 Cut stone products (for building, ornamental, facing and other uses) • Erzeugnisse aus Brechstein: Bau-, Zier-, Verkleidungselemente u.ä.

TU

Žerotínova 2827/62, 787 01 Šumperk Central exchange ...........................................................................................+420 583 369 111 Sales Department .......................................................................................... +420 583 369 337 Fax .................................................................................................................. +420 583 369 190 Email: ceramtec@ceramtec.cz http://www.ceramtec.cz Peter Stibbe; Sales Manager • Phone: +420 583 369 337 • Email: p.stibbe@ceramtec.de Ľubomír Mikláš; Statutory representative • Phone: +420 583 369 333 Certificate: ISO 9001, ISO 14001, TS 16949 Activity: Production of technical ceramics based on silicon carbide (SiSiC, SSiC). Typical utilization - pumps, mechanical sealings, food-processing machines. 003 BRISK Tábor a.s. Vožická 2068, 390 02 Tábor 003

327200 Concrete products, n.e.c.

Betonprodukte, sonst.

002 Concrete products, precast: except block and brick • Betonwaren, vorgefertigt (außer Formsteinen und Ziegeln) 017 Fibre-cement roofing and cladding systems • Zementfaserdach- und Fassadensysteme 018 Concrete moulded bricks • Formstücke aus Beton

ALFABETON s.r.o. 388 01 Mačkov 63 018 BARVY A LAKY TELURIA, spol. s r.o. Skrchov 1, 679 61 Skrchov 1 017 BEST, a.s. Rybnice 148, 331 51 Kaznějov BETONIKA spol. s r.o. 751 01 Lobodice 221 018 BOXBETON s.r.o. Záhájí 75, 373 48 Dívčice 002 B&BC, a.s. Sokolská 464, 330 22 Zbůch 018 ČR Beton Bohemia spol. s r.o. Linecká 277, 381 01 Český Krumlov DAKO Brno, spol. s r.o. Špitálka 70/16, 602 00 Brno 017 EUROBETON MABA s.r.o. P.O.BOX 2, 533 12 Chvaletice FEROBET s.r.o. Kalouskova 937/14a, 683 01 Rousínov 018 HÜWA CZ a.s. Roháčova 2123, 397 01 Písek Hydro Building Systems spol. s r.o. Holandská 874/8, 639 00 Brno 017 INSTAV BAU s.r.o. 337 01 Lhota pod Radčem 12 IP systém a.s. U panelárny 573/3, 779 00 Olomouc 018 Javůrek CZ s.r.o. Horní Libchavy 59, 561 16 Libchavy JIHOTVAR výrobní družstvo Veselí nad Lužnicí A. Jiráska 171, 391 81 Veselí nad Lužnicí 018 NOVABRIK CZECH, s.r.o. Lezník 133, 572 01 Polička PREFA Grygov a.s. V Podlesí 258, 783 73 Grygov 018 STYL 2000 spol. s r.o. Koliště 647/33, 602 00 Brno 017 TRITREG - TŘINEC, s.r.o. Lešetínská 958/47, 733 01 Karviná TRITREG - TŘINEC, s.r.o. Frýdecká 390, 739 61 Třinec ŽPSV a.s. Třebízského 207, 687 24 Uherský Ostroh 018

B - 24

S

CeramTec Czech Republic, s.r.o.

Á

LOM

DEN

CREDITFORFEIT, a. s.

Medova hora, 378 56 Studená Phone ............................................................................................................. +420 384 490 167 Phone ............................................................................................................. +420 773 282 809 Fax .................................................................................................................. +420 384 490 167 Email: lom.studena@email.cz http://www.lomstudena.cz Pavel Beneš; Chairman • Phone: +420 777 282 809 • Email: pavel.benes@lomstudena.cz Michal Komárek; Vice chairman • Phone: +420 773 282 809 • Email: michal.komarek@lomstudena.cz Activity: mining and processing of stone, producton of cobblestones, quarries, Quarry Studená, skirting stone, garden stone, cube chips 001 ČESKÁ ŽULA spol. s r.o. Volyňská 39, 386 01 Strakonice KÁMEN ENGINEERING s.r.o. Gočárova třída 806/32, 500 02 Hradec Králové

329100 Abrasive products Schleifmaterial und -werkzeuge Best - Business, a.s. Zbraslavecká 777, 679 72 Kunštát CARBORUNDUM ELECTRITE a.s. Tovární 1, 294 71 Benátky nad Jizerou DIATECH, s.r.o. Podkovářská 6, 190 00 Praha 9 Erwin Junker, brousící technika Mělník a.s. Sokolovská 68/105, 186 00 Praha 8 LAMEX 01, spol. s r.o. tř. Kpt. Jaroše 27, 680 01 Boskovice LUKAS CZ spol. s r.o. Tovární 478, 351 34 Skalná M&V, spol. s r.o. 4. května 288, 755 01 Vsetín M&V, spol. s r.o. - Divize PROSTIMZET PLUS Jasenická 1254, 755 01 Vsetín NAREX ZDICE, s.r.o. Vápenka 331, 267 51 Zdice T.G.A. s.r.o. Palackého 201, 679 72 Kunštát

331200 Pig iron and steel Roheisen und Stahl 002 Structural shapes, iron and steel • Konstruktionsprofile: aus Stahl und Eisen 003 Steel works products: ingots, forgings, plates, sheets, structural shapes, etc. • Erzeugnisse der Stahlindustrie: Ingots, Schmiedeteile, Bleche, plattiert, Konstruktionsprofilstahl etc.

004 Sheets and plates (iron and steel) • Eisen- und Stahlbleche ArcelorMittal Frýdek-Místek a.s. Křižíkova 1377, 738 01 Frýdek-Místek 004 Bartoš Zdeněk, Ing. - MOSS Ždánská 906, 685 01 Bučovice BONAVIA SERVIS, a.s., OCELÁŘSKÁ DIVIZE CHOMUTOV Beethovenova 1269/68, 430 01 Chomutov EUROFORGE CZ s.r.o. Úslavská 2357/75, 326 00 Plzeň 003 FERROMET GROUP, s.r.o. Kollárova 1229, 698 01 Veselí nad Moravou 002 FERROMORAVIA, s.r.o. Tovární 1688, 686 02 Staré Město LEGIOS, a.s Husova 402, 440 82 Louny 002 Otčenášek s.r.o. V. Opatrného 972, 517 21 Týniště nad Orlicí 003 PRAGMET, s.r.o. Kostelecká 879/59, 196 00 Praha-Čakovice 004 PREMIE STEEL a.s. Vratimovská 550/99, 719 00 Ostrava 004 ROSSO STEEL, a.s. Mirošov 611, 338 43 Mirošov 004

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:18:56 AM Page no. : 25

CASTINGS: GREY AND DUCTILE CAST IRON

332100

• reinforcing grids according to DIN 488, steel wires • welded screens for pallets and other uses • crimped screens, pressed screens, welded screens, woven screens • pressed screens for material sorting and metal manufacturing • smooth wire, ribbed, in coils and straightened • ribbed, pressed and welded nets, welded networks • in standard and atypical sizes, ISO, TÜV • production from wire B500A and 11343

Horní Újezd 92 753 53 Horní Újezd Czech Republic Phone: +420 581 622 666 Fax: +420 581 622 666 E-mail: info@sitap.cz www.sitap.cz SAK spol. s r.o. Pražská 259, 385 01 Vimperk 002

332100

SOLAR, spol. s r.o. Palackého 163, 551 01 Jaroměř

Castings: grey and ductile cast iron Gußstücke: Grauguß und sphärolitisches Gußeisen

SSAB Swedish Steel spol. s r.o. Spartakovců 6014/3, 708 00 Ostrava - Poruba 004 TL - Systems spol. s r.o. Ludvíka Podéště 788/13, 602 00 Brno 003 voestalpine Stahlhandel spol. s r.o. Krátká 3b, 682 01 Vyškov 002

003 Art cast iron • Kunstguß 005 Castings, gray iron • Graugußteile 008 Castings: ductile cast iron • Gußteile: sphärolitisches Gußeisen

voestalpine Stahlhandel spol. s r.o. Průmyslová 461, 530 03 Pardubice-Pardubičky 002 ŽDB GROUP a.s. Bezručova 300, 735 93 Bohumín 002

331500 Steel wire and related products Stahldraht und verwandte Produkte

Beskyd spol. s r.o.

SITAP, s.r.o.

Horní Újezd 92, 753 53 Horní Újezd Operator ........................................................................................................ +420 581 622 667 Operator ........................................................................................................ +420 581 622 666 Operator ........................................................................................................ +420 581 622 655 Fax .................................................................................................................. +420 581 622 655 Email: info@sitap.cz, obchod@sitap.cz http://www.sitap.cz Daniel Nezhyba; Head of Sales Division • Phone: +420 581 622 666 • Email: obchod@sitap.cz Radim Tomek; Head of Production Dept., Statutory Representative • Phone: +420 581 622 667 • Email: obchod@sitap.cz Lucie Christová; Sales inland • Phone: +420 581 622 666 • Email: obchod@sitap.cz Pavel Krkoška; Sales inland • Phone: +420 581 622 666 • Email: obchod@sitap.cz Ing. Iveta Seidlová; Sales abroad • Phone: +420 581 622 666 • Email: obchod@sitap.cz

Na Papírně, 739 11 Frýdlant nad Ostravicí Phone ............................................................................................................. +420 558 675 312 Phone ............................................................................................................. +420 558 675 313 Phone ............................................................................................................. +420 558 675 314 Phone ............................................................................................................. +420 558 675 315 Fax .................................................................................................................. +420 558 675 952 Email: beskyd.sro@applet.cz Ing. Vladimír Rojíček; Director Dušan Aláč; Director Vladimír Pavelec; Director Ing. Rudolf Menšík; Director Activity: production of castings made of grey and ductile cast iron, enamelling of cast iron and steel 4 Further information on page B - 26 4 Weitere Informationen s. Seite B - 26

Certificate: ISO 9001 Activity: production and sale of welded networks, reinforcing networks, groined, pressed and jointed netting in standard and atypical dimensions, wire production and sale 4 Further information on page B - 25 4 Weitere Informationen s. Seite B - 25 METALAN AC s.r.o. Tř. Maršála Malinovského 884, 686 01 Uherské Hradiště

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

B - 25

11/22/2012 10:18:57 AM Page no. : 26

CASTINGS: GREY AND DUCTILE CAST IRON

332100

casts from gray and shapeable cast iron enamelling of cast-iron products enamelling of steel enamelling of cast dishes Beskyd spol. s r.o.

Na Papírně, 739 11 Frýdlant nad Ostravicí, Czech Republic Phone: (+420) 558 675 312, (+420) 558 675 313 (+420) 558 675 314, (+420) 558 675 315 Fax: (+420) 558 675 952, E-mail: beskyd.sro@applet.cz

DSB EURO s.r.o.

Gellhornova 2242/18, 678 01 Blansko Secretariat ...................................................................................................... +420 516 427 110 Secretariat ...................................................................................................... +420 516 427 112 commercial department ................................................................................+420 516 427 125 Secretariat ...................................................................................................... +420 516 417 243 central ............................................................................................................ +420 516 417 820 Email: foundry@dsbblansko.cz http://www.dsbblansko.cz JUDr. Milan Hlaváč; Owner, Managing Director • Phone: +420 516 427 112 • Email: foundry@dsbblansko.cz Květa Řehůřková; Director • Phone: +420 516 427 102 • Email: kveta.rehurkova@dsbblansko.cz Bohumír Řičánek; Director • Phone: +420 516 427 125 • Email: bohumir.ricanek@dsbblansko.cz Ing. Radek Mičánek; commercial department • Phone: +420 731 507 224 • Email: radek.micanek@dsbblansko.cz Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: foundry industry, artistic cast iron, town facilities, casts of steel, grey cast iron, ductile cast iron, model equipment 003 4 Further information on page B - 27 4 Weitere Informationen s. Seite B - 27

Certificate: ISO 9001: 2008, TS 16949: 2009 Activity: FOUNDRY PLANT - CASTINGS OF GREY AND DUCTILE IRON, PRODUCTS FOR INDUSTRY AUTOMOTIVE, CONSUMER, MACHINE. FOR MOTORS AND GENERATORS. FERAMO IS A MEMBER OF ACE Group - LEADER IN THE EUROPEAN AUTOMOTIVE BRAKE COMPONENTS MARKET. 005, 008 4 Further information on page B - 27 4 Weitere Informationen s. Seite B - 27

TSS, spol. s r.o.

Za Tratí 496, 503 46 Třebechovice pod Orebem Phone ............................................................................................................. +420 495 592 211 Phone ............................................................................................................. +420 495 592 212 Phone ............................................................................................................. +420 495 540 343 Phone ............................................................................................................. +420 495 540 342 Fax .................................................................................................................. +420 495 592 087 Email: tss@telecom.cz, info@tsssro.cz http://www.tsssro.cz Ing. Zdeněk Třeška; Statutory representative • Email: treska@tsssro.cz Alois Kohout; Statutory representative • Phone: +420 604 202 256 • Email: kohout@tsssro.cz Josef Jech; Statutory representative • Email: jech@tsssro.cz Jiří Nejman; export • Phone: +420 495 592 211 • Email: nejman@tsssro.cz Certificate: DIN 17656, EN Gjl 150 - 300 Activity: foundry industry (of iron also nonferrous metals), wood-production (model equipment, polystyrene, working by CNC), engineering production; foundry - grey cast iron, aluminum, brass, foundry industry, wood-production, tooling, tools, crates, machines for fulfilment, packing, moulds, machining, foundry GG20, GG25, aluminum DIN AISI 10 Mg, polystyrene model producing on CNC, smelting works 005

FERAMO METALLUM INTERNATIONAL s.r.o.

Vodařská 108/15, 617 00 Brno trade ............................................................................................................... +420 544 509 908 gatehouse, switchboard operator ................................................................ +420 544 509 910 Fax .................................................................................................................. +420 545 234 216 Email: feramo@feramo.cz http://www.feramo.cz Mgr. Pavel Hanák; Secretariat

B - 26

BRANO a.s. Kuštova 757, 269 44 Rakovník 005 BRANO a.s. Opavská 1000, 747 41 Hradec nad Moravicí 005 GIFF a.s. Slévárenská 272, 739 11 Frýdlant nad Ostravicí HSS, a.s. Cintlovka 535, 268 01 Hořovice Moravské železárny, a.s. Řepčínská 35/86, 779 11 Olomouc REX, s.r.o. Jasanová 2075/28, 678 01 Blansko SLÉVÁRNA, spol. s r.o. Nádražní 349, 549 01 Nové Město nad Metují SLÉVÁRNY TŘINEC, a.s. Průmyslová 1001, 739 65 Třinec - Staré Město VOS a.s. Nádražní 732, 397 01 Písek

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:18:58 AM Page no. : 27

CASTINGS: NONFERROUS METALS, N.E.C.

336900 JUDr. Milan Hlaváč; Owner, Managing Director • Phone: +420 516 427 112 • Email: foundry@dsbblansko.cz Květa Řehůřková; Director • Phone: +420 516 427 102 • Email: kveta.rehurkova@dsbblansko.cz Bohumír Řičánek; Director • Phone: +420 516 427 125 • Email: bohumir.ricanek@dsbblansko.cz Ing. Radek Mičánek; commercial department • Phone: +420 731 507 224 • Email: radek.micanek@dsbblansko.cz

IRON FOUNDRY

Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: foundry industry, artistic cast iron, town facilities, casts of steel, grey cast iron, ductile cast iron, model equipment 002

knights of labour template with more than

300-hundred year tradition

335100 Copper: rolled and drawn Kupfer: gewalzt und gezogen 004 Roof coverings: sheets and strips • Dachdeckung: Bleche und Bände BESK, spol. s r.o. 503 33 Praskačka 25 004 Coleman S.I., a.s. Smetanova 1484, 755 01 Vsetín 004 DEKTRADE a.s. Tiskařská 257/10, 108 00 Praha 10 004 DEKTRADE a.s. - MOJE-STAVEBNINY.CZ Tiskařská 257/10, 108 00 Praha 10 004 ONDULINE - stavební materiály, spol. s r.o. Zakouřilova, 149 00 Praha 11 004 SATJAM s.r.o. Michalská 21/1032, 710 00 Ostrava - Slezská Ostrava 004 TVI, s.r.o. U Vodárny 1353, 252 28 Černošice 004 VEDAG - ČR spol. s r.o. Dopraváků 749/3, 184 00 Praha-Dolní Chabry 004

336300 Aluminum die-castings Druckabguß: Aluminium

DSB EURO s.r.o.

Gellhornova 2242/18, 678 01 Blansko Phone: +420 516 427 106, +420 516 427 110, +420 516 427 112 GSM: +420 724 557 820 Fax: +420 516 417 243, +420 516 417 820 E-mail: foundry@dsbblansko.cz

www.dsbblansko.cz The grey cast iron foundry FERAMO AUTOMOTIVE INDUSTRY Parts of clutches for passenger cars, brake disks (both airless and ventilated), weights for optimization of the car centre of gravity etc.

AUTOMOTIVE OFF ROAD Brake drums, clutch plates, starter bodies, flywheels, pedal bracket, motor housings etc.

DRIVES AND GEARING Gear boxes, gear box housings, electric motor anchor plates etc.

ENGINEERING INDUSTRY Pulleys for lifts, parts of pumps, machine anchor footing etc.

CONSUMER GOODS INDUSTRY Parts of white goods (bearing housings, cross bearings of different design, weights), parasol and table stands etc.

HEATING EQUIPMENT Castings for boilers and fireplaces (doors, frames, grate segments) etc.

Address: FERAMO METALLUM INTERNATIONAL s.r.o.

Vodařská 15, Brno 617 00 Czech Republic Phone: +420 544 509 910 Fax: +420 545 234 216 E-mail: feramo@feramo.cz www.feramo.cz

332400 Castings: precision Gußteile: präzise Gußteile

ALUTEX, spol. s r.o. Janovská 7a, 466 05 Jablonec nad Nisou ALW INDUSTRY, s.r.o. U panelárny 6, 779 00 Olomouc DGS Druckguss Systeme s.r.o. Volgogradská 89/88, 460 10 Liberec METAL PROGRES Strakonice spol. s r.o. Písecká 1329, 386 01 Strakonice MHS - tlakové lití, s.r.o. Zemědělský areál spol. Triagra - Stříbrská 305, 330 24 Heřmanova Huť

336500 Castings: aluminum and aluminum alloy Gußteile: Aluminium und Legierungen AGMA, a.s. Kolbenova 159/5, 190 02 Praha 9 AISIN EUROPE MANUFACTURING CZECH s.r.o. Čížovská 456, 397 01 Písek Slévárna HEUNISCH, a.s. 352 01 Krásná 1

336900 Castings: nonferrous metals, n.e.c.

Gußteile: Nichteisenmetalle, sonst.

005 Foundry • Gießerei

Beskyd spol. s r.o.

Na Papírně, 739 11 Frýdlant nad Ostravicí Phone ............................................................................................................. +420 558 675 312 Phone ............................................................................................................. +420 558 675 313 Phone ............................................................................................................. +420 558 675 314 Phone ............................................................................................................. +420 558 675 315 Fax .................................................................................................................. +420 558 675 952 Email: beskyd.sro@applet.cz Ing. Vladimír Rojíček; Director Dušan Aláč; Director Vladimír Pavelec; Director Ing. Rudolf Menšík; Director

002 Castings: cast steel • Gußteile: Stahlguß

Activity: production of castings made of grey and ductile cast iron, enamelling of cast iron and steel 005

DSB EURO s.r.o.

TSS, spol. s r.o.

Gellhornova 2242/18, 678 01 Blansko Secretariat ...................................................................................................... +420 516 427 110 Secretariat ...................................................................................................... +420 516 427 112 commercial department ................................................................................+420 516 427 125 Secretariat ...................................................................................................... +420 516 417 243 central ............................................................................................................ +420 516 417 820 Email: foundry@dsbblansko.cz http://www.dsbblansko.cz

Za Tratí 496, 503 46 Třebechovice pod Orebem Phone ............................................................................................................. +420 495 592 211 Phone ............................................................................................................. +420 495 592 212 Phone ............................................................................................................. +420 495 540 343 Phone ............................................................................................................. +420 495 540 342 Fax .................................................................................................................. +420 495 592 087 Email: tss@telecom.cz, info@tsssro.cz http://www.tsssro.cz

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

B - 27

11/22/2012 10:18:59 AM Page no. : 28

CASTINGS: NONFERROUS METALS, N.E.C.

336900

339800 Metals: heat treated Metalle: Wärmebehandlung 002 Metals: hardened • Metalle: gehärtet GALVAMET spol. s r.o. Jasenice 783, 755 01 Vsetín 002 JKZ BUČOVICE, a.s. Ždánská 210, 685 01 Bučovice 002 Q.I.P. s.r.o. Sokolova 32, 619 00 Brno 002

339900 Primary metal products, n.e.c.

Primärprodukte aus Metall, sonst.

Třebechovická slévárna a strojírna offers: - CNC production of wooden and polystyrene patterns - grey iron castings GG 2025, aluminium and bronze castings - machining on both common and CNC machines

AXIS a.s.

Kydlinovská 29/77, 500 02 Hradec Králové Phone ............................................................................................................. +420 495 800 311 Phone ............................................................................................................. +420 498 654 311 Phone ............................................................................................................. +420 498 654 361 Phone ............................................................................................................. +420 495 800 339 Fax .................................................................................................................. +420 495 800 339 Fax .................................................................................................................. +420 498 654 339 Email: axis-hk@axis-hk.cz http://www.axis-hk.cz Ing. Ivo Stráník; Director • Phone: +420 498 654 311 • Email: ivo.stranik@axis-hk.cz Ing. Martin Stráník; Director • Phone: +420 498 654 362 • Email: martin.stranik@axis-hk.cz Antonín Matyáš; cooperation • Phone: +420 498 654 352 • Email: antonin.matyas@axis-hk.cz Ing. Aleš Palma; Director • Phone: +420 498 654 321 • Email: ales.palma@axis-hk.cz

TSS, spol. s r.o.

Za Tratí 496 503 46 Třebechovice pod Orebem Czech Republic

Phone: +420 495 592 211 Fax: +420 495 592 087 E-mail: info@tsssro.cz http://www.tsssro.cz

Ing. Zdeněk Třeška; Statutory representative • Email: treska@tsssro.cz Alois Kohout; Statutory representative • Phone: +420 604 202 256 • Email: kohout@tsssro.cz Josef Jech; Statutory representative • Email: jech@tsssro.cz Jiří Nejman; export • Phone: +420 495 592 211 • Email: nejman@tsssro.cz Certificate: DIN 17656, EN Gjl 150 - 300 Activity: foundry industry (of iron also nonferrous metals), wood-production (model equipment, polystyrene, working by CNC), engineering production; foundry - grey cast iron, aluminum, brass, foundry industry, wood-production, tooling, tools, crates, machines for fulfilment, packing, moulds, machining, foundry GG20, GG25, aluminum DIN AISI 10 Mg, polystyrene model producing on CNC, smelting works 4 Further information on page B - 28 4 Weitere Informationen s. Seite B - 28

Activity: manufacturing, installation, delivery, service, projection, surface treatment and welding of metals, production of metal structures, boilers, bodies and containers, assembly and production

341100 Packagings (containers): metal Verpackungen (Container): Metall GRAND METAL s.r.o. Palhanecká 479/18, 747 07 Opava Greif Czech Republic a.s. Konečná 252, 400 21 Ústí nad Labem ZT METAL a.s. Nádražní 505, 331 41 Kralovice

341200 Metal barrels, drums and pails Barrels, Fässer und Eimer: aus Metall 005 Waste containers • Abfallbehälter AGROKOV spol. s r.o. Vodní 5178, 760 01 Zlín 005 BRUKOV, spol. s r.o. Cukrovarská 168, 503 03 Smiřice 005 Česko-slezská výrobní, a.s. Nerudova 438, 793 76 Zlaté Hory 005 FAGUS, a.s. Dostihová 161, 763 15 Slušovice 005 KOMA MODULAR CONSTRUCTION s.r.o. Říčanská 1180, 763 12 Vizovice 005 KOVAR s.r.o. 756 11 Leskovec 212 005 KOVOBEL, výrobní družstvo Cihlářská 503, 344 01 Domažlice 005 PODHORAN LUKOV a.s. Hradská I 309, 763 17 Lukov 005 VARIEL, a.s. Průmyslová 1034, 285 22 Zruč nad Sázavou 005

342100 Cutlery Messerschmiedeprodukte

ZVONAŘSTVÍ MANOUŠEK U Národní galerie 488, 156 00 Praha 5 - Zbraslav Phone ............................................................................................................. +420 603 465 110 Email: manousek.bells@seznam.cz http://www.carillon.cz Petr Rudolf Manoušek; Proprietor/Owner • Phone: +420 603 465 110 • Email: manousek.bells@seznam.cz Activity: specialized custom production - tuned bells and carillons incl. art decorations, complex restoration activities, expert's reports ALFE BRNO, s.r.o. Rebešovická 180/57, 643 00 Brno 005 Gräther - Tlakové lití spol. s r.o. Radomilická 1244, 389 01 Vodňany 005 ISH a.s. Barákova 199/15, 779 00 Olomouc 005 KD FOUNDRY Králův Dvůr, s.r.o. areál Králodvorských železáren, 267 01 Králův Dvůr 005 KOVOLIT, a.s. Nádražní 344, 664 42 Modřice 005 MESIT & RÖDERS v.o.s. Sokolovská 573, 686 01 Uherské Hradiště 005 METOS v.o.s. Tovární 290, 537 01 Chrudim 005 SLÉVÁRNA A MODELÁRNA Nové Ransko, s.r.o.

Nové Ransko 234, 582 63 Ždírec nad Doubravou 005 Slévárna Pilana Hulín, spol. s r.o. Nádražní 804, 768 24 Hulín 005 UXA spol. s r.o. Plotní 546/45, 602 00 Brno 005 Vaněk Vladimír Humpolecká 453, 393 01 Pelhřimov 005

B - 28

KDS Seldčany, nožířské výrobní družstvo Sedlecká 570, 264 01 Sedlčany Phone ............................................................................................................. +420 318 841 971 Phone ............................................................................................................. +420 318 841 911 Phone ............................................................................................................. +420 318 841 962 Fax .................................................................................................................. +420 318 841 981 Fax .................................................................................................................. +420 318 841 923 Email: odbyt@kds.cz http://www.kds.cz Ing. Luděk Vedral; Deputy • Phone: +420 318 841 905 • Email: vedral@kds.cz Ing. Zdeněk Lomoz; Deputy • Phone: +420 318 841 915 • Email: zlomoz@kds.cz Josef Špaček; Chairman • Phone: +420 318 841 920 • Email: spacek@kds.cz Jan Matoušek; Deputy • Phone: +420 318 841 930 • Email: matousek@kds.cz Activity: we produce kitchen, cook and butcher knives, butcher supplies, we offer manicure scissors, scissors for household and gardening

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:19:00 AM Page no. : 29

HEATING EQUIPMENT, EXCEPT ELECTRIC 342900 Hardware, n.e.c.

Eisenwaren, sonst.

004 Builders' hardware, including locks and lock sets • Baubeschläge: inkl. Schlösser und verschließbarer Sets 010 Kitchen utensils: metal • Küchenbedarfsartikel: aus Metall

ČEGAN s.r.o.

Husova 1693/35, 664 51 Šlapanice operator ......................................................................................................... +420 544 422 064 crank-handles ................................................................................................ +420 544 422 081 pressing shop ................................................................................................. +420 544 422 066 Fax .................................................................................................................. +420 544 422 060 Fax .................................................................................................................. +420 544 422 080 Email: lisovna@cegan.cz, info@cegan.cz http://www.lisovnatermoplastu.cz, http://www.cegan.cz, http://www.holar.cz Ing. Slavoj Čegan; Proprietor/Owner • Phone: +420 602 264 141 • Email: slavoj.cegan@cegan.cz Pavel Špička; keys shop manager • Phone: +420 544 422 062 Ing. Marek Janiga; Director Certificate: ISO 9001: 2010, ISO TS 16949: 2001 Activity: plastic pressing shop - jetting of thermoplastics. Developments and production of injection moulds, mouldings, inserts. Assembly of plastic parts, tampoprint, hot printing and ultrasound welding. Holar - crank-handles from stainless and plastic Languages: English, German, Russian, French, Spanish, Italian, Polish 004

KOVOVÝROBA FELCMAN - vykrajovátka, formičky Domašínská 232, 518 01 Dobruška Felcman Jakub ............................................................................................... +420 605 178 466 Owner ............................................................................................................ +420 605 178 466 Phone ............................................................................................................. +420 494 622 435 Company ........................................................................................................ +420 494 622 435 Email: felcman@dortformy.cz http://www.dortformy.cz Jakub Felcman; Proprietor/Owner • Phone: +420 605 178 466 • Email: jakubfelcman@seznam.cz

343300 Activity: production of sanitary-ware from acrylate, bathtubs - shower trays washbasins, hydrotherapy systems, showers and bathtub enclosures, SPA pools, steam cabins, shower massage columns, hydromassage bathtubs Export territories: Europe, European Union, Russian Federation, Ukraine Import territories: United Kingdom, France Languages: English, German 003 ADONI J.S. s.r.o. Holická 687/31, 779 00 Olomouc 004 GOZ METAL s.r.o. Plotní 332/73, 602 00 Brno 004 G-System, a.s. Dusíkova 794/3, 638 00 Brno 004 Hansgrohe CS s.r.o. Moravanská 191/85, 619 00 Brno 004 KERA v.o.s. Masarykova třída 1865, 415 01 Teplice 004 KOUPELNY INSTALACE Wilsonova 202, 539 01 Hlinsko 004 Laurens Czech Republic spol. s r.o. Jiráskova 222/18, 602 00 Brno 004 NOVASERVIS a.s. Merhautova 1062/208, 613 00 Brno 004 POLYSAN s.r.o. Nesměřice 52, 285 22 Zruč nad Sázavou 004 RENOVA Žatec Tyršova 271, 438 01 Žatec 004 Revaj Eduard Lidická 73/12, 412 01 Litoměřice 004 Rudolf Koller spol. s r.o. Kateřinská 483/24, 128 00 Praha 2 004 SIKO KOUPELNY a.s. Strakonická 2946, 370 04 České Budějovice 004 Stavebniny Šťastný, spol. s r.o. Kohoutova 1a, 613 00 Brno 004 UNIMA, v.o.s. Dvořákova 1596/8, 669 02 Znojmo 004

343200 Plumbing supplies, fittings and brass goods Installateurbedarf, Armaturen und Messingwaren BV THERMO, spol. s r.o. Mácova 5/4, 621 00 Brno DANEX - PLAST s.r.o. Novoveská 535/7, 709 00 Ostrava EKOINSTAL CZ s.r.o. Husova 55, 389 01 Vodňany Eko-Agro-Mont s.r.o. Studeňany 19, 507 13 Železnice GEA Klimatizace spol. s r.o. Vesecká 1/25, 463 12 Liberec HAMROZI s.r.o. Polní 411, 739 61 Třinec HECKL s.r.o. Čechova 505, 278 01 Kralupy nad Vltavou HRASPO spol. s r.o. Krejčího 1175/40a, 627 00 Brno JAGA N.V. - organizační složka Čsl. armády 325, 253 01 Hostivice KJH Sprint, spol. s r.o. Prokopa Velikého 707, 347 01 Tachov Kostečka Invest a.s.. Kaplická 125, 382 32 Velešín KUZĎAS, spol. s r.o. Dolní 538 - Sendražice, 280 02 Kolín MOZE prodej, spol. s r.o. Studentská 947/5, 779 00 Olomouc TEVOX spol. s r.o. Nové sady 593/28, 602 00 Brno TOMGAS, spol. s r.o. Dědina 512, 696 02 Ratíškovice TRASKO, a.s. Na Nouzce 487/8, 682 01 Vyškov VAE THERM, spol. s r.o. Kulturní 1785, 756 61 Rožnov pod Radhoštěm

343300

Activity: manufacture of cake moulds, cookie cutters, from tinplate and stainless steel plate for food-processing industry, households, hotels, kitchens, restaurants, pastrycooks, bakers 010 NORMA Frýdlant n. Ostr., spol. s r.o. Hlavní 262, 739 11 Frýdlant nad Ostravicí 010 TKZ Polná, spol. s r.o. Zahradní 572, 588 13 Polná 004 TOR Cheb, spol. s r.o. Žirovice 101, 350 02 Františkovy Lázně 004 VBH, Vereinigter Baubeschlag-Handel, s.r.o. Elišky Přemyslovny 380, 156 00 Praha-Zbraslav 004

Heating equipment, except electric Heizungsanlagen (außer elektrischen) 004 007 009 010 013

Radiators, except electric • Heizkörper, Radiatoren (außer elektrischen) Central heating boilers, wood-burning • Holzkessel für Zentralheizungen Burners for petrochemical processes • Brenner für petrolchemische Prozesse Boilers, gas • Gaskessel Recuperators • Rekuperatoren

343100 Metal sanitary ware Sanitärwaren: aus Metall 003 Shower stalls, metal • Duschen, Duschecken: aus Metall 004 Bathroom accessories: brass • Badezimmerzubehör aus Messing

KORADO, a.s.

TEiKO spol. s r.o.

Spytihněv 576, 763 64 Spytihněv secretariat ...................................................................................................... +420 577 110 311 green line ....................................................................................................... +420 800 100 050 sales ................................................................................................................ +420 577 110 323 sales ................................................................................................................ +420 577 110 326 secretariat ...................................................................................................... +420 577 110 315 Email: teiko@teiko.cz http://www.teiko.cz Jaroslav Trávníček; sales department • Phone: +420 577 110 317 • Email: jaroslav.travnicek@teiko.cz David Vašát; sales department - export • Phone: +420 577 110 321 • Email: david.vasat@teiko.cz Milan Němčický; sales • Phone: +420 577 110 326 • Email: milan.nemcicky@teiko.cz Erika Pisarovská; sales • Phone: +420 577 110 323 • Email: erika.pisarovska@teiko.cz Romana Vaňková; secretariat • Phone: +420 577 110 311 • Email: teiko@teiko.cz

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

Bří Hubálků 869, 560 02 Česká Třebová Phone ............................................................................................................. +420 465 506 111 Phone ............................................................................................................. +420 465 506 105 Phone ............................................................................................................. +420 465 506 422 Phone ............................................................................................................. +420 465 506 702 Phone ............................................................................................................. +420 800 111 506 Fax .................................................................................................................. +420 465 533 126 Fax .................................................................................................................. +420 465 533 125 Email: info@korado.cz http://www.korado.cz Pavel Herman; Head • Phone: +420 465 506 979 • Email: pavel.herman@korado.cz Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: manufacture and sale of design steel panel radiators, bathroom and special radiators, fasteners for all products available, radiators for reconstruction, heating bodies, heating, RADIK, KORALUX, KORATHERM, KORAMONT, KORADO Export territories: Germany, Austria, United Kingdom, Poland, Romania, Russian Federation, Sweden, Lithuania, Ukraine Languages: English, German, Russian, French, Polish 004 4 Further information on page B - 30 4 Weitere Informationen s. Seite B - 30

B - 29

11/22/2012 10:19:01 AM Page no. : 30

HEATING EQUIPMENT, EXCEPT ELECTRIC

343300

Joint-stock company KORADO, Inc. is the greatest Czech and one of thegreatest European producers of steel heating radiators.

• RADIK • KORALUX • KORATHERM • KORAMONT

Certificate: ČSN ISO 9001: 2009, ČSN ISO 9001: 2009 CZ Certificate, ČSN ISO 9001: 2009 CZ RJ Activity: engineering, project, production, supplies of equipments and turnkey technological units for: food-processing industry, chemistry, petrochemistry, ecology, incinerators, distillers, bioethanol establishment, breweries, pharmacy, agriculture, burners of central furnaces Export territories: Belarus (5%), Slovakia (75%), Germany (10%), Kazakhstan (10%) Languages: English, German, Russian, Polish 009 4 Further information on page B - 30 4 Weitere Informationen s. Seite B - 30 Alfa Laval spol. s r.o. U nákladového nádraží 3146/6, 130 00 Praha 10 013 G - MAR PLUS, s.r.o. Majakovského 707/29, 360 05 Karlovy Vary 013 ISAN Radiátory s.r.o. Poříčí 1603/26, 678 01 Blansko 004 MICo, spol. s r.o. Sucheniova 270/6, 674 01 Třebíč - Stařečka 013 STROJON spol. s r.o. Dělnická 535, 533 01 Pardubice 013 THERMONA, spol. s r.o. Stará osada 258, 664 84 Zastávka 010

KORADO, a.s.

Bratří Hubálků 869, 560 02 Česká Třebová, Czech Republic Phone: +420 465 506 111, Fax: +420 465 533 126, info@korado.cz

www.korado.cz

344100 Fabricated structural steel Konstruktionsstahl, bearbeitet 002 Steel structures, thick-walled • Konstruktionen, dickwändig: aus Stahl 004 Manufacture of weldments • Herstellung von Schweißteilen

HSE, spol. s r.o.

Technology design, detail engineering, manufacturing, turn-key delivery for chemical, petrochemical and food industries.

Ethanol and bio plants, columns and column internals and trays, refinery burners with low Nox emissions, evaporating plants, metrology services.

VUCHZ, a.s., Křižíkova 70, 612 00 Brno Phone: +420 541 633 111, Fax: +420 541 211 181 E-mail: vuchz@vuchz.cz, Internet: www.vuchz.cz

Nerudova 957, 396 01 Humpolec Phone ............................................................................................................. +420 565 532 396 Phone ............................................................................................................. +420 565 532 497 Phone ............................................................................................................. +420 565 501 114 Phone ............................................................................................................. +420 585 501 111 Fax .................................................................................................................. +420 565 532 512 Email: hse@hse.cz http://www.hse.cz Jindřich Paťha; Sales - manager • Phone: +420 565 532 396 • Email: j.patha@hse.cz Josef Nešetřil; Sales • Phone: +420 565 501 120 • Email: j.nesetril@hse.cz Pavel Pinkas; Sales • Phone: +420 565 501 123 • Email: p.pinkas@hse.cz Activity: doorframes and doors of steel zinc-coated sheetmetal, fire enclosures, building parts, window frames, firestopping, security, sound protection, constructional elements 004

ROJEK dřevoobráběcí stroje a.s.

Masarykova 16, 517 50 Častolovice Phone ............................................................................................................. +420 494 339 122 Phone ............................................................................................................. +420 494 339 123 Phone ............................................................................................................. +420 494 339 129 Phone ............................................................................................................. +420 494 339 131 Fax .................................................................................................................. +420 494 322 701 Fax .................................................................................................................. +420 494 339 124 Email: tprodej@rojek.cz, export@rojek.cz http://www.rojek.cz Ing. Miroslav Sklenář; Foreign Trade Director • Phone: +420 494 339 140 • Email: export@rojek.cz Jan Ledr; Director • Phone: +420 494 339 130 • Email: tprodej@rojek.cz Activity: Manufacture and sale of complete assortment of wood machining equipment, machines for firewood, boilers for wood, coal and biomass, an exclusive representative of HOMAG GROUP for the CZ 007

AGZAM s.r.o. Ždánská 906, 685 01 Bučovice 004 AMAKO, spol. s r.o. Pokorného 162, 538 03 Heřmanův Městec 004 BS - Build servis spol. s r.o. Nemanická 2721, 370 10 České Budějovice 004 DESMO a.s. Radlická 2485/103, 150 00 Praha 5 004 ESP I. s.r.o. Těšovice 39, 384 21 Husinec 002 ESTA - ENERGETICKÁ STROJÍRNA TISOVÁ, s.r.o. Elektrárna Tisová 3, 356 01 Březová 004 FERRCOMP, a.s. Hlavní 1605, 739 11 Frýdlant nad Ostravicí - Frýdlant 004 GKR ENGINEERING s.r.o. Kratochvílova 2659, 413 01 Roudnice nad Labem 004 Haas Profile s.r.o. Přímětice 358, 669 04 Znojmo 004 HALEX - Schauenberg, ocelové konstrukce, s.r.o. Husova 435, 261 01 Příbram 004 Houška OK s.r.o. Na Zvonku 813/30, 460 15 Liberec 004 KOVELMONT, spol. s r.o. Dělnická 21, 434 01 Most 002 MBM WESTRA s.r.o. 386 01 Sousedovice 61 004 MGT Group, a.s. Proskovická 686/45, 700 30 Ostrava 004 MONT UNION s.r.o. Marie Kršňákové 134, 403 17 Chabařovice 004 NOEL - PLUS CV spol. s r.o. Dukelská 1585/12, 430 01 Chomutov 004 OTAVSKÉ STROJÍRNY Horažďovice, a.s. Strakonická 365, 341 01 Horažďovice 004 O.K. stavební s.r.o. Lhota 379, 549 41 Červený Kostelec 004 POHL - ocelové konstrukce, s.r.o. Sečská 811, 538 21 Slatiňany 004 SD - 1.strojírenská, a.s. Důlní 437, 418 01 Bílina - Mostecké Předměstí 004 Servis-technika-Služby Soběslav, a.s. Květnová 421/2, 392 01 Soběslav II 004 SKROMET, s.r.o. Rudé armády 630/33, 683 01 Rousínov 004 STAMPA Ostrava, spol. s r.o. Klímkova 1958/10, 710 00 Ostrava 004 Teplická strojírna s.r.o. Hřbitovní 723, 415 03 Teplice 004 VÍTKOVICE HARD a.s. Jaroslava Ježka 925/20, 790 00 Jeseník 1 004 VOBO, spol. s r.o. 503 53 Sloupno 6 004

344200 Metal doors, frames and trim Türen, Rahmen und Zubehör: aus Metall 011 Doors and windows: aluminum • Türen und Fenster: aus Aluminium 012 Conservatories, garage doors • Wintergärten, Garagentore

VUCHZ, a.s.

Křižíkova 2697/70, 612 00 Brno Phone Operator ............................................................................................. +420 541 633 111 Secretariat ...................................................................................................... +420 541 633 616 business manager .......................................................................................... +420 541 633 658 central office ..................................................................................................+420 541 211 181 Email: vuchz@vuchz.cz http://www.vuchz.cz Ing. Bořivoj Němeček; Managing Director and Chairman of the Board • Phone: +420 541 633 616 • Email: vuchz@vuchz.cz Ing. Lenka Fialová; business manager • Phone: +420 541 633 658 • Email: fialova@vuchz.cz

B - 30

A + BX OKNA, s.r.o. Prostřední 38, 686 01 Uherské Hradiště 011 AJKO CZ s.r.o. Vysokov 48, 549 12 Vysokov 011 ALULUX s.r.o. Zděbradská 73, (průmysl. zóna), 251 01 Říčany - Jažlovice 012 ALUMONT BUILDING a.s. Hradní 27/37, 710 00 Ostrava 011 ARGONA, a.s. U Templu 378/8, 680 01 Boskovice 011 Avalon PRO, s.r.o. Smetanova 9, 737 01 Český Těšín 011 B - Clasic - OKNA DVEŘE Podhomolí 1540, 565 01 Choceň 011 BACHL, spol. s r.o. Bohumilice 70, 384 81 Čkyně 011 BACHL, spol. s r.o. Evropská 669, 664 42 Modřice 011 BECKER motory s.r.o. Počernická 272/96, 108 00 Praha 10 012 BOTTLING s.r.o. Piaristů 1000/4, 692 01 Mikulov 012 CNM COMPANY OLOMOUC s.r.o. Holická 1091/31b, 779 00 Olomouc 011 CONTOUR CZ spol. s r.o. 373 82 Boršov nad Vltavou 247 011 DOLS - výroba dveří, oken, listovních schránek, a.s. Nemocniční 734/13, 787 01 Šumperk 011 DUVOX s.r.o. Štrossova 129, 530 03 Pardubice 011

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:19:01 AM Page no. : 31

SHEET METAL WORK

344400

ENESPO, s.r.o. Buničitá 201/2, 739 32 Vratimov 012 Euro - Jordán, s.r.o. Osvobození 610/12, 412 01 Litoměřice 011 FenStar s.r.o. Fenstarová 1, 684 01 Hodějice 011 FERROPOLYMER spol. s r.o. Polní 2818/7, 750 02 Přerov 011 Flemr Josef ROLLO Plzeňská 64, 330 22 Zbůch 011 GeoPart, s.r.o. Ječná 1321/29a, 621 00 Brno 012 HAMIROPLAST a.s. Tovární 381, 271 01 Nové Strašecí 011 HANCA, s.r.o. Přepeřská 227, 511 01 Turnov 011 HELOPAL PRAHA, spol. s r.o. - okenní parapety Zelený pruh 1294/52, 147 00 Praha 011 Hrdý Jiří Kovářská 17, 190 00 Praha 9 012 KRESPO, s.r.o. Struhlovsko 218, 753 01 Hranice 011 Kulhánek, s.r.o. Sokolovská 4408/133a, 586 02 Jihlava 011 LOMAX & Co s.r.o. 691 08 Bořetice 417 012 Mechanika Prostějov, výrobní družstvo Letecká 3753/2, 796 01 Prostějov 011 MONTPLAST CZ, s.r.o. - ZASTŘEŠENÍ BAZÉNŮ Veselí u Přelouče 11, 535 01 Veselí 012 NEDROPLAST s.r.o. 264 01 Nedrahovice 52 011 OKNA HANF s.r.o. Karlovarská 5329, 430 01 Chomutov 011 PFT, s.r.o. U Javůrkovy louky 567, 506 01 Jičín 011 Portaflex s.r.o. Poděbradova 3267/97a, 702 00 Ostrava 012 PROFILPLAST PRAHA, spol. s r.o. Eliášova 479/15, 160 00 Praha 6 011 Raimund Bohuslav - TERMOTĚS Příčná 439, 538 43 Třemošnice 012 RI OKNA a.s. Úkolky 1055, 696 81 Bzenec 011 R.S.P. s.r.o. Nádražní 165, 375 01 Týn nad Vltavou 011 SLD Trading Třinec s.r.o. Dolní Líštná 14, 739 61 Třinec 011 SP výroba s.r.o. Kotojedská 2588, 767 01 Kroměříž 011 Stavona, spol. s r.o. České Libchavy 177, 561 14 České Libchavy 011 STAVOS - LP, s.r.o. U Svitavy 1077/2, 618 00 Brno 011 STEKO spol. s r.o. Na Brankách 2, 678 01 Blansko 012 ŠIMBERA s.r.o. Lidická 1866/22, 602 00 Brno 011 TERMOLUX, s.r.o. Mostní 100/12, 757 01 Valašské Meziříčí 011 THERMONT spol. s r.o. 2. května 1574, 763 61 Napajedla 011 TRIDO, s.r.o. Na Brankách 2290/3, 678 01 Blansko 012 Truhlářství ZIMA s.r.o. Ústecká 322, 517 43 Potštejn 011 Tyros Loading Systems CZ s.r.o. Komořanská 43/10, 143 00 Praha 12 - Modřany 012 VARIANTA, spol. s r.o. Blanenská 1579, 664 34 Kuřim 012 VELUX Česká republika, s.r.o. Sokolova 654/1d, 619 00 Brno 011 VOD s.r.o. Vrapická 402, 272 03 Kladno 011

344300 Fabricated plate work (boiler shops, pressure tanks) Produkte aus Grobblech (Kessel, Druckgefäße usw.)

004 Exchangers, heat: industrial, scientific and nuclear • Wärmeaustauscher: Industrie, Labor, Nukleartechnik 008 Nuclear reactors • Reaktoren, nuklear 010 Spent fuel transport and storage casks • Behälter für Transport und Lagerung von abgebranntem Kernbrennstoff

We are ready for the nuclear renaissance

• engineering for nuclear power plants • equipment for nuclear power plants of VVER type • equipment for nuclear power plants of PWR and BWR type • service for nuclear power plants • spent nuclear fuel storage ŠKODA JS a.s.

Orlík 266, 316 06 Plzeň, Czech Republic Phone: +420 378 041 111, +420 378 042 242 Fax: +420 378 042 530, +420 377 524 755 E-mail: info@skoda-js.cz

www.skoda-js.cz warehousing systems

ŠKODA JS a.s.

Orlík 266, 316 06 Plzeň reception ........................................................................................................ +420 378 041 111 Phone ............................................................................................................. +420 378 042 410 Fax .................................................................................................................. +420 377 520 600 Email: info@skoda-js.cz http://www.skoda-js.cz Ing. Miroslav Fiala; Chairman of the Board of Directors and General Director • Phone: +420 378 042 242 • Email: miroslav.fiala@skoda-js.cz Ing. Josef Perlík; NPP Engineering Division Director • Phone: +420 378 042 232 • Email: josef.perlik@skoda-js.cz Ing. Otakar Blahut; Nuclear Equipment Division Director • Phone: +420 378 042 280 • Email: otakar.blahut@skoda-js.cz JUDr. Milan Kohout; Commercial Director • Phone: +420 378 042 393 • Email: milan.kohout@skoda-js.cz Ing. Jan Kleisner; Financial Director • Phone: +420 378 042 235 • Email: jan.kleisner@skoda-js.cz Ing. Miloslav Provod; NPP Services Division Director • Email: miloslav.provod@skoda-js.cz Ing. Jiří Janeček; NPP I&C Division Director • Email: jiri.janecek@skoda-js.cz Ing. Roman Zdebor; Quality Director • Email: roman.zdebor@skoda-js.cz Ing. Kateřina Říhová; Human Resources Director • Email: katerina.rihova@skoda-js.cz Ing. Jan Zdebor; Technical Development Director • Email: jan.zdebor@skoda-js.cz

IMTRADEX, a.s., U Dvora 209, 687 51 Nivnice, Czech Republic Phone: +420 572 610 511, +420 572 610 514, +420 572 610 517 Fax: +420 572 634 284, +420 572 634 351 E-mail: imtradex@imtradex.cz www.imtradex.cz, www.imtradex.eu

344400 Sheet metal work Blechprodukte 006 Welded products: metal sheet • Geschweißte Produkte: aus Blech 008 Racks and shelves, adjustable and fixed • Regale, verschiebbar und feststehend 009 Rack webs • Regalständer

Certificate: ISO 9001: 2008, ISO 14001: 2004, OHSAS 18001: 2007, ASME Sec.III. stamp N, NPT, NS, NB Activity: Engineering for nuclear power stations; Production of equipment for nuclear power stations of VVER type; Production of equipment for west types of nuclear power stations (PWE and BWR); Service for nuclear power stations; Storage of spent fuel 008, 010 4 Further information on page B - 31 4 Weitere Informationen s. Seite B - 31 ALFA-projekt, projektová a inženýrská kancelář, spol. s r.o.

K Panelárně 172, 360 01 Otovice 004 Best - ubytovna Černoleská 1930, 256 01 Benešov EGP INVEST, spol. s r.o. Ant. Dvořáka 1707, 688 01 Uherský Brod 010 FSIk, METAL, s.r.o. Dornych 67/62, 617 00 Brno Luvata Czech s.r.o. Vrážská 143, 153 00 Praha 16 004 PACOVSKÉ STROJÍRNY - TRADING, spol. s r.o. Nádražní 697, 395 01 Pacov První brněnská strojírna Třebíč, a.s. Průmyslová čtvrť, 674 01 Třebíč

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

FOREZ s.r.o. - nástrojárna a lisovna 561 22 Ostrov 2 central office ..................................................................................................+420 465 352 111 Phone ............................................................................................................. +420 465 352 144 Phone ............................................................................................................. +420 465 352 133 Email: forez@forez.cz http://www.forez.cz

B - 31

11/22/2012 10:19:02 AM Page no. : 32

SHEET METAL WORK

344400 Martin Pecháček; executive director • Email: martin.pechacek@forez.cz Serge Faltus; Director • Email: serge.faltus@forez.cz Certificate: ČSN EN ISO 9001: 2001, ČSN EN ISO 14001: 2005, ISO/TS 16949: 2002 Activity: production of tooling and moulds for plastic injection, 3D designing, production of metal and plastic parts, assembly, progressive drawing. Branch: 75% Automotive, 25% Electrotechnical industry, moulds for plastc injection, pressing room of plastics and metals, CNC machines

SITAP, s.r.o.

Horní Újezd 92, 753 53 Horní Újezd Operator ........................................................................................................ +420 581 622 667 Operator ........................................................................................................ +420 581 622 666 Operator ........................................................................................................ +420 581 622 655 Fax .................................................................................................................. +420 581 622 655 Email: info@sitap.cz, obchod@sitap.cz http://www.sitap.cz

IMTRADEX, a.s.

U Dvora 209, 687 51 Nivnice Phone ............................................................................................................. +420 572 610 511 Phone ............................................................................................................. +420 572 610 514 Phone ............................................................................................................. +420 572 610 517 Fax .................................................................................................................. +420 572 634 284 Fax .................................................................................................................. +420 572 634 351 Email: imtradex@imtradex.cz http://www.imtradex.cz, http://www.imtradex.eu Ing. Ladislav Matyáš; Vice chairman • Phone: +420 572 610 517 • Email: matyas@imtradex.cz

Daniel Nezhyba; Head of Sales Division • Phone: +420 581 622 666 • Email: obchod@sitap.cz Radim Tomek; Head of Production Dept., Statutory Representative • Phone: +420 581 622 667 • Email: obchod@sitap.cz Lucie Christová; Sales inland • Phone: +420 581 622 666 • Email: obchod@sitap.cz Pavel Krkoška; Sales inland • Phone: +420 581 622 666 • Email: obchod@sitap.cz Ing. Iveta Seidlová; Sales abroad • Phone: +420 581 622 666 • Email: obchod@sitap.cz Certificate: ISO 9001 Activity: production and sale of welded networks, reinforcing networks, groined, pressed and jointed netting in standard and atypical dimensions, wire production and sale 001

Certificate: ISO 9001: 2009, ISO 14001: 2005, ISO 3834 - 2: 2006, DIN 18800: 2008 Activity: manufacturing and sale of warehousing systems, stock platforms, complete equipment of storerooms, steel constructions, complete supplies including projection and assembly 008 4 Further information on page B - 31 4 Weitere Informationen s. Seite B - 31

BLAŽEK IVAN Gromešova 1905/30a, 621 00 Brno

ArcelorMittal Construction CZ s.r.o. Biskupský dvůr 1146/7, 110 00 Praha 1 BEG BOHEMIA, spol. s r.o. Ledárenská 386/25, 620 00 Brno 008 DIRP, s.r.o. Cejl 40/107, 602 00 Brno 009 Exerion Precision Technology Olomouc s.r.o. Lipenská 1170/45, 779 00 Olomouc Geomine, spol. s r.o. Husova 570, 261 01 Příbram HS UMFORMTECHNIK s.r.o. Pražská 5479, 430 01 Chomutov J.M.KAPA, s.r.o. Rybářská 56, 280 02 Kolín KOOPRON s.r.o. Hálkova 1194/22, 779 00 Olomouc KRÁLOVOPOLSKÁ, a.s. Křižíkova 188/68, 612 00 Brno KŘÍŽ Vlastislav, Ing. AIRCO Žebrák 504, 267 53 Žebrák 008 LINEA METAL CHRUDIM s.r.o. Poděbradova 73, 537 01 Chrudim META skladovací technika, s.r.o. U Smaltovny 115/2, 370 01 České Budějovice 009 Obchodní společnost KREDIT, spol. s r.o. Slavkov 284, 687 64 Horní Němčí 009 PEaPE METAL, s.r.o. Mikulovice 247, 671 33 Mikulovice 006 PROMAN, s.r.o. Za Pivovarem 830, 537 01 Chrudim 009 SENCO Příbram spol. s r.o. Plynárenská 292, 261 01 Příbram SHS Logistik s.r.o. Křižíkova 2697/70, 612 00 Brno 009 SIRIUS Praha, s.r.o. Polygrafická 18, 108 00 Praha 10 009 SOLITÉR BRNO, spol. s r.o. Dornych 54/47, 617 00 Brno 008 TONAVA, akciová společnost Havlíčkova 437, 542 32 Úpice

ROYAS k.s. Na Vyhlídce 1428/45, 373 16 Dobrá Voda u Českých Budějovic

Kovové profily, spol. s r.o. Podnikatelská 545, 190 11 Praha-Běchovice Kovové profily, spol. s r.o. - regionální zastoupení Morava Anny Letenské 787/7, 725 25 Ostrava Roll R, s.r.o. Tomkova 3153/11, 702 00 Ostrava

344800 Prefabricated metal buildings Bauten aus Metallfertigteilen und - elementen 002 Containers, residential: metal • Wohncontainer: aus Metall STG trade, s.r.o. Mikulášská 1141/89, 794 01 Krnov 002

344900 Miscellaneous metal work Metallproduktion, verschieden 002 013 016 017 019 022

Metal work to customer's specification • Metallbearbeitung: nach Kundenwunsch Custom manufacture in mechanical engineering • Maschinenbauproduktion auftraggemäß Mechanical engineering • Maschinenbau Aluminum structural systems • Alu-Konstruktionssystem Tool shops • Werkzeugmacherwerkstätten CNC Machining • CNC Bearbeitung

344600 Builder's metal work Produkte für Bauwesen: aus Metall 001 Flooring, structural steel (grating) • Bodenbeläge: Baustahl (Vergatterung) 014 Roof accessories • Dachzubehör

DERUTEX, s.r.o.

Frenštátská 460, 742 58 Příbor office .............................................................................................................. +420 556 723 471 Phone ............................................................................................................. +420 603 718 136 production ..................................................................................................... +420 556 720 154 logistician ....................................................................................................... +420 556 712 889 central ............................................................................................................ +420 556 720 156 Email: derutex@derutex.cz http://www.derutex.cz

ABC - AMERICAN BOHEMIAN CORPORATION s.r.o.

Ledárenská 408/57, 620 00 Brno Phone ............................................................................................................. +420 545 234 444 foreign trade ................................................................................................. +420 545 219 850 Phone ............................................................................................................. +420 545 234 443 Phone ............................................................................................................. +420 545 234 445 Fax .................................................................................................................. +420 545 234 443 Email: info@abcweb.cz http://www.abcweb.cz, http://www.lomanco.cz, http://www.sunizer.cz Ing. Radim Otýpka; Statutory representative • Phone: +420 545 234 444 • Email: info@abcweb.cz Petra Solničková; foreign trade • Phone: +420 725 885 542 • Email: petra.solnickova@abcweb.cz

Stanislava Heraltová; Statutory representative • Phone: +420 603 718 136 • Email: heraltova@derutex.cz Stanislav Honč; Statutory representative • Phone: +420 603 861 226 • Email: honc@derutex.cz Tomáš Daněk; logistician • Phone: +420 733 736 980 • Email: danek@derutex.cz Certificate: ČSN EN ISO 9001: 2008 Activity: tool shop, production of machinery parts and tools according to customer's documentation, welding of structures, pressing 013, 019 4 Further information on page B - 33 4 Weitere Informationen s. Seite B - 33

Activity: Producer of release product "SUNIZER - TUBE AIR SHAFTS - lightguide".

Exclusive supplier and seller of ventilation turbines Lomanco, lightguides Sunpipe and ODL. 014

B - 32

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:19:03 AM Page no. : 33

MISCELLANEOUS METAL WORK

344900

Producer of roller, transport and special chains The firm Řetězy Vamberk is one of the biggest producers of roller, transport and special chains in central Europe. Although the company was only established in 1992, chain production in this plant dates back to 1952. From the very beginning, the company has been aiming at products of high quality, and for this reason the company acquired a quality management certificate ISO 9002 in 1993, being one of the first companies ever to do so in the Czech Republic. Řetězy Vamberk is improving the quality of the products permanently and extending its production assortment in order to be able to fully meet the special wishes and requirements of customers.

ŘETĚZY VAMBERK, spol. s r.o.

Dvořákova 426, 517 54 Vamberk central office ..................................................................................................+420 494 512 111 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 494 512 238 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 494 512 242 Sales Manager ............................................................................................... +420 494 512 216 Fax .................................................................................................................. +420 494 544 606 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 494 544 610 Email: obchod@retezy-vam.cz http://www.retezy-vam.cz, http://www.retezy-vam.com

Ing. Milan Poloch; Director Zdeněk Langr; Sales Dept. Manager • Email: obchod@retezy-vam.cz Lenka Hubálková; English language • Phone: +420 494 512 271 • Email: hubalkova@retezy-vam.cz Dana Konečná; German language • Phone: +420 494 512 254 • Email: konecna@retezy-vam.cz Marie Arnoštová; English, German • Phone: +420 494 544 215 • Email: arnostova@retezy-vam.cz

Certificate: EN ISO 9001: 2008 Activity: production of conveyor, transport and special chains, sprockets, transport chains, motorcycle chains, other props, bush chains, Fleyer´s, Gall´s, bush chains with polygonal cells rotary, for industry, conveyors, wheels 4 Further information on page B - 33 4 Weitere Informationen s. Seite B - 33

Řetězy Vamberk, spol. s r.o., Dvořákova 426, 517 54 Vamberk, Czech Republic phone: +420 494 512 111, fax: +420 494 544 606, e-mail: obchod@retezy-vam.cz

w w w. re t e z y- va m . co m

SOHAG, a.s.

Vlkoš u Kyjova 706, 696 41 Vlkoš office .............................................................................................................. +420 518 625 151 market ............................................................................................................ +420 518 625 152 office .............................................................................................................. +420 518 625 021 Email: marketing@sohag.cz http://www.sohag.cz Milan Pokorák; Sales • Phone: +420 518 625 152 • Email: marketing@sohag.cz Robert Kolečkář; Director • Phone: +420 518 625 151 • Email: sohag@sohag.cz Jarmila Ondroušková; Economist • Phone: +420 518 625 151 • Email: sohag@sohag.cz Certificate: ISO 9001: 2008, ISO 14001: 2004, TS 16949: 2002 Activity: machining on CNC machines, CNC lathe-turning, CNC milling, drilling, certificate according to ISO 9001, machine parts for automobile industry, 3D measuring, TS 16949 022

tool factory: production of mechanical components and tools according documentation supplied by a customer DERUTEX, s.r.o., Frenštátská 460, 742 58 Příbor, Czech Republic phone: +420 556 723 471, +420 556 720 155, mobil: +420 603 718 136 fax: +420 556 720 156, e-mail: derutex@derutex.cz, web: www.derutex.cz

TSS, spol. s r.o.

Matthias Meidlinger CZ s.r.o.

Hranická 370, 757 01 Valašské Meziříčí Phone ............................................................................................................. +420 571 620 116 Phone ............................................................................................................. +420 571 620 117 Phone ............................................................................................................. +420 571 620 118 Phone ............................................................................................................. +420 571 610 082 Fax .................................................................................................................. +420 571 610 082 Email: meidlinger@meidlinger.cz http://www.meidlinger.de Jarmila Soukupová; Statutory representative • Phone: +420 571 620 116 • Email: soukupova@meidlinger.de Petr Cahlík; Statutory representative • Phone: +420 571 620 117 • Email: cahlik@meidlinger.de Milan Novosad; Technologist • Phone: +420 571 620 118 • Email: novosad@meidlinger.de Activity: production of precision parts, preparations, simple stamping tools

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

Za Tratí 496, 503 46 Třebechovice pod Orebem Phone ............................................................................................................. +420 495 592 211 Phone ............................................................................................................. +420 495 592 212 Phone ............................................................................................................. +420 495 540 343 Phone ............................................................................................................. +420 495 540 342 Fax .................................................................................................................. +420 495 592 087 Email: tss@telecom.cz, info@tsssro.cz http://www.tsssro.cz Ing. Zdeněk Třeška; Statutory representative • Email: treska@tsssro.cz Alois Kohout; Statutory representative • Phone: +420 604 202 256 • Email: kohout@tsssro.cz Josef Jech; Statutory representative • Email: jech@tsssro.cz Jiří Nejman; export • Phone: +420 495 592 211 • Email: nejman@tsssro.cz Certificate: DIN 17656, EN Gjl 150 - 300 Activity: foundry industry (of iron also nonferrous metals), wood-production (model equipment, polystyrene, working by CNC), engineering production; foundry - grey cast iron, aluminum, brass, foundry industry, wood-production, tooling, tools, crates, machines for fulfilment, packing, moulds, machining, foundry GG20, GG25, aluminum DIN AISI 10 Mg, polystyrene model producing on CNC, smelting works

B - 33

11/22/2012 10:19:03 AM Page no. : 34

344900

UNIRON s.r.o.

747 55 Litultovice 101 Phone ............................................................................................................. +420 553 668 089 Phone ............................................................................................................. +420 602 510 250 Phone ............................................................................................................. +420 552 308 423 Phone ............................................................................................................. +420 552 308 422 Fax .................................................................................................................. +420 553 668 089 Email: uniron@uniron.cz http://www.uniron.cz Zdeněk Pavelek; Statutory representative • Phone: +420 602 510 250 Milan Steuer; Partner • Phone: +420 777 096 310 Activity: manufacture of components and semi-finished products form steel sheetmetals, manufacture and repairs of pressing tools, lathe-turning, milling operation, component production 016 ABA Šumperk, společnost s ručením omezeným Zábřežská 658/73, 787 01 Šumperk AccuMetal s.r.o. Řetenická 133, 415 03 Teplice AJAX & BLUNDELL, a.s. Polenská 10, 587 07 Jihlava 022 ALUCON s.r.o. Dolní Nová Ves 131, 507 81 Lázně Bělohrad Amplius s.r.o. Zminný 16, 530 02 Pardubice ASTRO KOVO PLZEŇ s.r.o. Americká 1030, 330 11 Třemošná 002 AVL Moravia s.r.o. Tovární 605, 753 01 Hranice 016 A.E.I. Export-Import, spol. s r.o. Mikulovská 976, 691 42 Valtice A.P.S. s.r.o. Dolní 127, 742 72 Mořkov A+A TRYODYN s.r.o. Kloboucká 1410, 763 31 Brumov-Bylnice BADEN s.r.o. Teplická 48, 753 01 Hranice 016 BaK cnc, s.r.o. Tř. T. Bati, prům. areál 64. budova, 762 02 Zlín 002 BANES, spol. s r.o. Rašínova 504, 392 01 Soběslav 016 BASTEELOS, s.r.o. Plzeňská 660, 330 03 Chrást BAUMRUK & BAUMRUK s.r.o. Uhelná 339, 330 03 Chrást 022 BERCHTOLD - strojírenská výroba s.r.o. Chebská 502/27, 322 00 Plzeň - Křimice 002 Bernardin konstrukce strojů s.r.o. K Papírně 171/32, 312 00 Plzeň 016 BEST ALIANCE s.r.o. Horní lán 445/1, 779 00 Olomouc 016 BezVa spol. s r.o. 561 24 Třebovice 28 Blahout Vladimír Zářečská 625, 341 01 Horažďovice 022 BMD a.s. Modlanská 1862, 415 01 Teplice 016 BOKRAZ KOVO, s.r.o. Josefa Tomáška 100/II, 337 01 Rokycany BONET trade a.s. Rybníky B 304, 760 01 Zlín 002 CENTES, spol. s r.o. E. Rošického 30, 370 05 České Budějovice 002 CIRTO s.r.o. Svitavská 500/7, 678 01 Blansko 016 CNC Rezac s.r.o. Republikánská 153/2, 312 00 Plzeň 022 ComWa spol. s r.o. Husova 380, 334 01 Přeštice COTRING spol. s r.o. Vodičkova 791/41, 110 09 Praha 1 016 Č.V.PROTOTYP s.r.o. U Řeky 694, 720 00 Ostrava 022 D & S Brno s.r.o. Palackého náměstí 13, 664 91 Ivančice DIOSS NÝŘANY a.s. Nýřany 1238, 330 23 Nýřany DOMAKO s.r.o. Masarykova 414, 344 01 Domažlice 022 DOTEX spol. s r.o. Nový Jičín Dolní brána 679/53, 741 01 Nový Jičín 013 DOVÍN, s.r.o. Chlumy 58, 335 01 Nepomuk DREMEC ČR s.r.o. Bohumínská 789/63, 710 00 Ostrava Družstvo Drukocel Rosice Cukrovarská 138, 664 84 Zastávka DT TECHNOLOGIES CZ s.r.o. Václava Nového 973/II, 337 01 Rokycany 022 EKVITA, spol. s r.o. Náchodská 6, 541 03 Trutnov 022 ELFE, s.r.o. Chářovská 920/120, 794 01 Krnov Elitex Machinery, s.r.o. Nádražní 104, 345 06 Kdyně 022 ELTAX, výrobní družstvo 517 83 Olešnice v Orlických horách 37 ENETEX TECHNOLOGY s.r.o. Řepčínská 246/88, 779 00 Olomouc 016 Executive s.r.o. Na Kozačce 4, 120 00 Praha 2 016 Explat, spol. s r.o. 503 46 Blešno 57 016 FERRAM STROJÍRNA, s.r.o. Vávrovická 275/89, 747 07 Opava - Vávrovice 016 FERRIC, spol. s r.o. Letkovská 42, 326 00 Plzeň FLÍDR s.r.o. 572 01 Široký Důl 200 FOR G, s.r.o. Teplická 733/129, 419 01 Duchcov 013 FORMAKO, spol. s r.o. U Rusavy 1289, 769 01 Holešov 016 Haider s.r.o. Nejdecká 722, 358 01 Rotava Hanhart Morkovice s.r.o. Nádražní 453, 768 33 Morkovice-Slížany 002 HAPON, spol. s r.o. Strakonická 1058, 341 01 Horažďovice 016 HATEC CZ s.r.o. Zahořany 135, 344 01 Zahořany HG Metal s.r.o. Nádražní 61/8, 360 17 Karlovy Vary HOKR, s.r.o. Petra Bezruče 1524, 272 01 Kladno HORÁCKÉ KOVODRUŽSTVO Třebíč Bráfova tř. 4/17, 674 01 Třebíč Horný Kamil Křivice 11, 517 21 Týniště nad Orlicí 016 HTP s.r.o. U Továrny 798, 394 68 Žirovnice 016 HVM PLASMA, spol. s r.o. Na Hutmance 347/2, 158 00 Praha 5 - Jinonice 016 Chotěbořské strojírny služby, a.s. Herrmannova 520, 583 01 Chotěboř 019 IMPULS, spol. s r.o. Horní nám. 169, 398 43 Křižanov 016 INDUSTRIAL MACHINE SERVICE s.r.o. Brníčko 1564, 783 91 Uničov 016 INOS-SERVIS s.r.o. Dlouhá Louka, 384 22 Vlachovo Březí INPROMA, spol. s r.o. Tyršova 161, 289 33 Křinec 002 interStroj, a.s. Kollárova 1229, 698 01 Veselí nad Moravou 016 ISMM Trading & Consulting s.r.o. Milíčova 1343/16, 702 00 Ostrava ITAB Shop Concept CZ, a.s. Chrudichromská 2364, 680 01 Boskovice 016 IVYSO spol. s r.o. Mřenková, 664 91 Ivančice JC - METAL s.r.o. Jasenice 2081, 755 01 Vsetín 016 JČC Strojní dílny s.r.o. 370 01 Homole 198 JEPAS s.r.o. Železná 7, 438 01 Žatec Jihočeská strojírenská s.r.o. Průmyslová 567, 375 01 Týn nad Vltavou JUNIS Třebíč s.r.o. Průmyslová čtvrť 159, 674 01 Třebíč 016 KAISRLÍK, spol. s r.o. Stannum 930, 357 31 Horní Slavkov 016 KAMEL, s.r.o. 561 16 Libchavy 142 KARDANEX a.s. Vrahovická 4308, 796 01 Prostějov 022

B - 34

MISCELLANEOUS METAL WORK KASI, spol. s r.o. Masarykovo náměstí 1544, 530 02 Pardubice 022 KBNK s.r.o. Palackého 780, 394 68 Žirovnice 002 KERN-LIEBERS CR spol. s r.o. Okružní 607, 370 01 České Budějovice 016 KHS s.r.o. Husova tř. 636/33c, 370 01 České Budějovice 016 KOFIT, spol. s r.o. Rybníky 170, 672 01 Moravský Krumlov KÖGEL, a.s. Dvořisko 1219, 565 37 Choceň KOMUTEX, spol. s r.o. 539 61 Vortová 90 KONRADT s.r.o. U Bělidla 1276/11, 790 01 Jeseník 022 KORNET s.r.o. 5. května 231, 358 01 Kraslice KOVEX Brno, spol. s r.o. Purkyňova 71/99, 612 45 Brno KOVO Děčín spol. s r.o. Ústecká 64, 405 02 Děčín 022 KOVO Letovice s.r.o. Zámecká 21/41, 679 61 Letovice 016 KOVO VESUV, v.o.s. Větrná 1161, 735 81 Bohumín KOVOKLIMA - GÜRTLER, spol. s r.o. Prvomájová 159/26, 153 00 Praha 16 KOVOMONT s.r.o. 261 01 Háje 83 KOVOS ST s.r.o. Řepice 123, 386 01 Řepice 002 KOVOSPORT Třinec akciová společnost Nový Borek 108, 739 61 Třinec Kovostal, s.r.o. Jarošov 457, 686 01 Uherské Hradiště KOVOVÝROBA Ing. Valoušek s.r.o. 783 42 Slatinice 51 Kroupa Miroslav - JMK Chelčického 594, 533 51 Pardubice 022 KUKAL & UHLÍŘ - STROJÍRNA společnost s r.o. Tisová 37, 358 01 Kraslice 013 LICHNA TRADE CZ, s.r.o. Vršavec 1848, 738 01 Frýdek-Místek 013 LIKOP, s.r.o. Dolní Lištná 60, 739 61 Třinec 002 LINAST s.r.o. Mostecká 663, 460 06 Liberec 019 M - STROJÍRNY a.s. 538 01 Bylany 81 022 MÁTL & BULA, spol. s r.o. Stará Pošta 750, 664 61 Rajhrad MAZETA spol. s r.o. 742 72 Životice u Nového Jičína 41 019 ME - Metal Economic, s.r.o. Chomutovská 378, 431 45 Březno 002 MEDTEC VOP, spol. s r.o. Brněnská 700/25, 500 06 Hradec Králové MEGACORP - Plus, s.r.o. 756 43 Kelč 455 MEGAS - P spol. s r.o. Zborovská 571/22a, 301 00 Plzeň 016 MECHANIKA Králův Dvůr s.r.o. Tovární 381, 267 01 Králův Dvůr MEP Slévárna, a.s. Tovární 182/2, 789 69 Postřelmov 017 meriman s.r.o. Myslivecká 165/8, 408 01 Rumburk METAL MB s.r.o. Oderská 19, 742 36 Jakubčovice nad Odrou METALIS Nejdek s.r.o. Závodu míru 340, 362 21 Nejdek 017 METALL Kyjov, spol. s r.o. Riegrova 926/29, 697 01 Kyjov 016 MEVI-CZ s.r.o. Smetanova 476, 763 02 Zlín 016 MEZ Mohelnice, s.p. Masarykova 378/33, 789 85 Mohelnice 013 MI - JANEČEK, spol. s r.o. Šumavská 524/31, 612 54 Brno 013 MICHÁLEK s.r.o. Čáslavská 52, 537 01 Chrudim 016 MIKRON spol. s r.o. Skladová 559/24, 326 00 Plzeň 022 MILACRON Czech Republic spol. s r.o. Bořiny 572, 572 12 Polička 016 MIPEXA s.r.o. Traplice 426, 687 04 Traplice 022 MODIKOV, s.r.o. Wolkerova 845, 768 24 Hulín MORSA, s.r.o. Tkalcovská 36/2, 602 00 Brno 016 NÁSTROJÁRNA SEMILY, s.r.o. 3. května 800, 513 01 Semily 019 NC Line s.r.o. Komenského 233, 742 01 Suchdol nad Odrou NEZA Pelhřimov, spol. s r.o. K Silu 1966, 393 01 Pelhřimov Novibra Boskovice s.r.o. Na Kamenici 2188, 680 01 Boskovice 016 NTS Prometal Machining, s.r.o.

Hrádek na Vlárské dráze 222, 763 21 Slavičín - Hrádek na Vlárské dráze Oiles Czech Manufacturing s.r.o. Královský Vrch 1966, 432 01 Kadaň 016 OLSTROJ s.r.o. U cukrovaru 120/5, 783 71 Olomouc 013 OMNI-X CZ s.r.o. Šámalova 1537/60a, 615 00 Brno 016 OPTIMAL TECHNOLOGY, spol. s r.o. Tuřanka 295/52, 627 00 Brno 016 ORLET služby s.r.o. Vysokomýtská 368, 565 01 Choceň 016 PAVLÍNEK s.r.o. Šalounova 746/31, 703 00 Ostrava PBM spol. s r.o. Vratimovská 635/11, 718 00 Ostrava 002 PENTAR - ZBA, s.r.o. Hasičská 870, 357 31 Horní Slavkov 016 PILANA NÁSTROJÁRNA, spol. s r.o. Nádražní 804, 768 24 Hulín 019 PILSEN STEEL s.r.o. Tylova 1/57, 301 00 Plzeň 016 PLASTMETALCHEM, s.r.o. Tovární 2093, 356 80 Sokolov 016 PNK - přípravky - nástroje s.r.o. Zengrova 110, 280 02 Kolín Posád Jiří, POSAD-TECH-MONTAGE Mikoláše Alše 30, 757 01 Valašské Meziříčí - Krásno nad Bečvou 013 PÖSINGER METALLBAU s.r.o. Polní 114, 346 01 Horšovský Týn Pösinger Strojírny, s.r.o. U Přádelny 96, 357 03 Svatava PREST PŘEROV a.s. nábř. Dr. Edvarda Beneše 1170/24, 750 62 Přerov 016 PRO TENAX s.r.o. Spartakiádní 1976, 356 01 Sokolov PROFORM CNC Nástrojárna spol. s r.o. Zahradní 242, 346 01 Horšovský Týn 022 Punch. Tec Stanz- und Biegetechnik s.r.o. Hluboká 147, 345 06 Kdyně Q - MONT s.r.o. Plzeňská 270, 348 02 Bor QARTAL, spol. s r.o. Úsilné 149, 370 10 České Budějovice 002 Raja - Moravia, spol. s r.o. Mezníkova 273/13, 616 00 Brno RAN s.r.o. Kostelní 316, 439 81 Kryry Reis Robotics ČR - strojírenství spol. s r.o. 430 01 Černovice 173 016 REKUPER SYCHROV, s.r.o. Husa 28, 463 44 Sychrov RIAB Real s.r.o. Nepomucká 269, 340 34 Plánice ROTAS STROJÍRNY spol. s r.o. Nejdecká 183, 358 01 Rotava 013 ROTTER, s.r.o. - KOVOVÝROBA 592 66 Vír 1 Sázavan strojírny, s.r.o. Okružní 600, 285 22 Zruč nad Sázavou 016 SB - STROJÍRNA BOHEMIA, spol. s r.o. Průmyslová 257, 272 01 Kladno SEDRA-TOOLS s.r.o. Zahradní 173/2, 326 00 Plzeň 019 SENKOV s.r.o. Senecká 44, 330 08 Zruč-Senec 002 SIELAFF Bohemia s.r.o. 28. října 1744/68, 301 62 Plzeň 013 Sigma České Budějovice spol. s r.o. Nádražní 304, 373 82 Včelná Signal Mont s.r.o. Kydlinovská 1300/75, 500 02 Hradec Králové SKLÁŘSKÉ STROJE ZNOJMO, s.r.o. Hlavní 136/34, 669 04 Znojmo-Přímětice 016 SKOL s.r.o. Papírový mlýn 595/15, 794 01 Krnov 016 Slévárna hliníku s.r.o. Rumburských hrdinů 296, 473 01 Nový Bor 017 SOLFER, s.r.o. Boční II 1401/1a, 140 00 Praha STAPI - BET, spol. s r.o. Kladská 956/61, 500 03 Hradec Králové 013 Strojírna Kukleny spol. s r.o. Kalendova čp. 670, 500 04 Hradec Králové - Kukleny 016 Strojírna Sedlice, a.s. Kostelní 401, 387 32 Sedlice 016 STROJÍRNA VAŠÁTKO spol. s r.o. Hálkova 1359, 517 41 Kostelec nad Orlicí 016 STROJÍRNY OLŠOVEC s.r.o. Olšovec 77, 753 01 Olšovec 016 STROJÍRNY POLDI, a.s. Dubská 243, 272 03 Kladno 016 Strojírny Třinec, a.s. Průmyslová 1038, 739 65 Třinec 013 STROJSERVIS MINX s.r.o. U Elektrárny 4, 695 01 Hodonín 016 STŘEDOMORAVSKÁ METALURGICKÁ A STROJÍRENSKÁ, a.s. Řepčínská 35/86, 779 00 Olomouc 016

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:19:04 AM Page no. : 35

IRON AND STEEL FORGINGS

346200 Certificate: ISO 9001, ISO 14001 Activity: Production, purchase, sale and assembly of nonstandard fasteners 4 Further information on page B - 35 4 Weitere Informationen s. Seite B - 35 AKROS v.o.s. Chřibská 207/41, 182 00 Praha-Ďáblice BeA CS, spol. s r.o. Nad Rokytkou 24, 190 12 Praha-Dolní Počernice

Production of special

Hrabánek šroubky s.r.o. Čejč 188, 696 14 Čejč METALCOM Kutná Hora a.s. Karlov 196, 284 01 Kutná Hora

fasteners and other metal parts

MS BOLT, a.s. Hlučínská 41, 747 22 Dolní Benešov

not only for automotive industry

Šroubárna Kyjov, spol. s r.o. Jiráskova 987/50, 697 32 Kyjov ŠROUBÁRNA MAREK s.r.o. Hvězdonice 6, 257 24 Chocerady Šroubárna Ždánice a.s. Jiráskova 971/54, 697 01 Kyjov

phone: +420 567 322 250 www.lagus.cz

e-mail: lagus@lagus.cz

STS Prachatice, a.s. Těšovice 62, 384 21 Husinec 013 STUEKEN s.r.o. Kladská 1006/61a, 500 03 Hradec Králové 019 SUM ODRY, s.r.o. Slunečná 970/8, 742 35 Odry 016 SUNAP s.r.o. Na Výsluní 1468, 277 11 Neratovice SVAR TECHNIK, spol. s r.o. Štefánikova 261/20d, 742 21 Kopřivnice 022 Svoboda TMS, s.r.o. Průmyslová 387, 530 03 Pardubice 016 SwissCentrum Engineering, s.r.o. Vrahovická 4317/41, 796 01 Prostějov 019 SYSTEM 3R CZECH, s.r.o. Tiskařská 257/10, 108 00 Praha 10 S&K TOOLS spol. s r.o. Šumavská 416/15, 602 00 Brno 016 Šanda Lubomír Jesenského 2631, 390 02 Tábor 022 ŠKODA TVC s.r.o. Tylova 57, 316 00 Plzeň ŠPLÍCHAL, s.r.o. Lidická 403/III, 563 01 Lanškroun 019 ŠTINDL s.r.o. Velešín 519/1, 382 32 Velešín 016 Šůs - V+M spol. s r.o. Dvorec 223, 335 01 Nepomuk T Machinery a.s. Baťovka 1285, 696 02 Ratíškovice 016 Tawesco s.r.o. Areál Tatry 1449/6, 742 21 Kopřivnice 019 TDS ZAMPRA, spol. s r.o. Žižkova 94, 739 11 Frýdlant nad Ostravicí 016 Technologická zařízení Zlín, spol. s r.o. K Vápence 604, 692 01 Mikulov 016 TEXIMP, spol. s r.o. Mladoboleslavská 908, 197 00 Praha 19 016 TIGEMMA, spol. s r.o. 753 64 Bělotín 36 TIPA B, a.s. V. Nezvala 437/64, 674 01 Třebíč TM ELITEX s.r.o. plk. Truhláře 1332, 512 51 Lomnice nad Popelkou 016 TRIMA spol. s r.o. Nudvojovická 1681, 511 01 Turnov 016 TTS Kocks Ostrava s.r.o. U Řeky 808, 720 00 Ostrava 016 TÝNKOV, spol. s r.o. Nádražní 548, 375 01 Týn nad Vltavou 022 T.F.A. alfa s.r.o. Procházkova 430, 517 41 Kostelec nad Orlicí 013 ÚAMK INDUSTRY, a.s. Jana Nohy 2089, 256 01 Benešov VELOS, výrobní družstvo Doly 272, 549 22 Nový Hrádek VÍTKOVICE, a.s. Ruská 2887/101, 703 00 Ostrava 013 VOP-026 Šternberk, s.p. Olomoucká 1841/175, 785 01 Šternberk 016 VVM - IPSO s.r.o. Opavská 569, 742 45 Fulnek 016 Výrobní společnost Čerchov a.s. 345 34 Klenčí pod Čerchovem 55 WAGNER METALL CONCEPT k.s. Chrastavická 165, 344 01 Domažlice WEBAC s.r.o. Bratří Čapků 525, 261 01 Příbram 016 WELDING a.s. Budovatelů 364, 533 12 Chvaletice 013 WEPPLER TOOLS s.r.o. Suderova 2013/19a, 709 00 Ostrava - Mariánské Hory 002 WINSTON Production, s.r.o. Hudcova 367/78, 612 00 Brno WK servis Planá s.r.o. Dukelská ul. (areál farma), 349 01 Stříbro WUPPERMANN KOVOTECHNIKA s.r.o. MUDr.Šlejmara 609, 345 62 Holýšov ZAK-KOVOVÝROBA s.r.o. 431 15 Vrskmaň 23 013 ZEKO s.r.o. Míškovice 73, 768 52 Míškovice 002 ZEMTECH spol. s r.o. Hradišťská 601, 687 25 Hluk ZEVETA MACHINERY a.s. Tovární 532, 687 71 Bojkovice 016 ZVU Servis a.s. Pražská 322/4, 501 01 Hradec Králové 016 1.Miroslavská strojírna, spol. s r.o. Brněnská 523/28, 671 72 Miroslav 016

345200 Bolts, nuts, rivets and washers Schrauben, Muttern, Nieten und Unterlegscheiben

Lagus s.r.o.

Dělnická 4898/1a, 586 01 Jihlava Secretariat ...................................................................................................... +420 567 321 059 sales department ........................................................................................... +420 567 322 250 Logistics .......................................................................................................... +420 567 331 231 Fax .................................................................................................................. +420 567 331 233 Email: lagus@lagus.cz http://www.lagus.cz Ing. Jiří Šturc; Statutory representative • Phone: +420 567 321 059 • Email: sturc.jiri@lagus.cz Ondřej Kubíček; Director • Phone: +420 567 321 059 • Email: kubicek.ondrej@lagus.cz Bohdana Poláková; Logistics • Phone: +420 567 331 231 • Email: polakova.bohdana@lagus.cz Jana Burgonová; Business officer • Phone: +420 567 322 250 • Email: burgonova.jana@lagus.cz Richard Půža; Quality Manager • Phone: +420 567 322 250 • Email: puza.richard@lagus.cz Certificate: ISO 9001, ISO 14001 Activity: Production, purchase, sale and assembly of nonstandard fasteners

346200 Iron and steel forgings Schmiedeteile: aus Eisen und Stahl 003 Chains, forged steel • Ketten, Stahlschmiedestücke 008 Machined forgings • bearbeitete Schmiedestücke

345100 Screw machine products and fasteners Schraubenprodukte und Befestigungs- und Verbindungsmaterial

Řetězárna a.s.

Lagus s.r.o.

Dělnická 4898/1a, 586 01 Jihlava Secretariat ...................................................................................................... +420 567 321 059 sales department ........................................................................................... +420 567 322 250 Logistics .......................................................................................................... +420 567 331 231 Fax .................................................................................................................. +420 567 331 233 Email: lagus@lagus.cz http://www.lagus.cz Ing. Jiří Šturc; Statutory representative • Phone: +420 567 321 059 • Email: sturc.jiri@lagus.cz Ondřej Kubíček; Director • Phone: +420 567 321 059 • Email: kubicek.ondrej@lagus.cz Bohdana Poláková; Logistics • Phone: +420 567 331 231 • Email: polakova.bohdana@lagus.cz Jana Burgonová; Business officer • Phone: +420 567 322 250 • Email: burgonova.jana@lagus.cz Richard Půža; Quality Manager • Phone: +420 567 322 250 • Email: puza.richard@lagus.cz

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

Polská 48, 790 81 Česká Ves operator ......................................................................................................... +420 584 488 111 General Director ............................................................................................ +420 584 488 112 Business manager .......................................................................................... +420 584 488 115 OTS manager ................................................................................................. +420 584 488 150 Fax .................................................................................................................. +420 584 428 194 Business manager .......................................................................................... +420 584 428 178 Email: retezarna@pvtnet.cz http://www.retezarna.cz PhDr. Petr Gorol; Director • Phone: +420 584 488 112 Ing. Václav Lípový; Director • Phone: +420 584 488 115 Ing. Jan Rapčan; Director • Phone: +420 584 488 128 Ing. Igor Lukaš; Director • Phone: +420 584 488 123 Certificate: ISO 9001: 2008, ISO 14001: 2004, OHSAS 18001: 2007 Activity: production of sectional welded chains, production of engineering chains for mining machines, hanging chains and pulley block chains, snowy chains 003 4 Further information on flyleaf 4 Weitere Informationen auf der Vorsatzseite

B - 35

11/22/2012 10:19:05 AM Page no. : 36

IRON AND STEEL FORGINGS

346200

ŘETĚZY VAMBERK, spol. s r.o.

Dvořákova 426, 517 54 Vamberk central office ..................................................................................................+420 494 512 111 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 494 512 238 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 494 512 242 Sales Manager ............................................................................................... +420 494 512 216 Fax .................................................................................................................. +420 494 544 606 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 494 544 610 Email: obchod@retezy-vam.cz http://www.retezy-vam.cz, http://www.retezy-vam.com Ing. Milan Poloch; Director Zdeněk Langr; Sales Dept. Manager • Email: obchod@retezy-vam.cz Lenka Hubálková; English language • Phone: +420 494 512 271 • Email: hubalkova@retezy-vam.cz Dana Konečná; German language • Phone: +420 494 512 254 • Email: konecna@retezy-vam.cz Marie Arnoštová; English, German • Phone: +420 494 544 215 • Email: arnostova@retezy-vam.cz Certificate: EN ISO 9001: 2008 Activity: production of conveyor, transport and special chains, sprockets, transport chains, motorcycle chains, other props, bush chains, Fleyer´s, Gall´s, bush chains with polygonal cells rotary, for industry, conveyors, wheels 003 ALUMO, s.r.o. Harantova 454/58, 397 01 Písek 008 AM - C.M.E. s.r.o. Masarykovo nám. 110, P.O.BOX 86, 334 01 Přeštice 008 AVAL CZ s.r.o. Bílovice 131, 798 41 Bílovice-Lutotín 008 AZ FIN servis, s.r.o. Bezručova 300, 735 81 Bohumín 008 Bárta & Novotný, společnost s ručením omezeným Na Blahově 638, 566 01 Vysoké Mýto Litomyšlské předměstí 008 BENEDIO, spol. s r.o. 679 53 Benešov 114 008 BISO - Keibel s.r.o. 386 01 Radošovice 147 008 BUDEST, s.r.o. Srázná 444, 676 02 Moravské Budějovice 008 CDS - industry, spol. s r.o. Otradovická 734/17, 142 00 Praha 12 008 CIE Praga Louny, a.s. Husova 552, 440 01 Louny 008 C.S.O., spol. s r.o. Velehradská 1953, 686 02 Staré Město 008 ČESTAV HOLDING, a.s. Jarošova 853/31, 736 01 Havířov 008 DAST - TRADE s.r.o. 742 33 Jeseník nad Odrou 150 008 DELTA HL spol. s r.o. Tovární 10, 471 25 Jablonné v Podještědí 008 DHW Pro s.r.o. Poděbradova 415/12, 301 00 Plzeň 003 EBAS spol. s r.o. Křižíkova 1480, 256 01 Benešov 008 EMO spol. s r.o. Dlouhá 147, 763 15 Slušovice 008 EQUITECH, s.r.o. 267 41 Kublov 232 008 EUROMETALGROUP s.r.o. Bezručova 349/1, 407 46 Krásná Lípa 008 European Parts Company s.r.o. Pražská 326, 267 12 Loděnice 008 FAMA spol. s r.o. Šebrov 21, 679 22 Šebrov-Kateřina - Svatá Kateřina 008 FEROSTAR s.r.o. Za Branou 455, provozovna Zámek 441, 594 51 Křižanov 008 FERROKONT, s.r.o. Česká 632/62, 679 61 Letovice 008 GTL - Transport - und Lagersysteme k.s. Masarykova 549, 344 01 Domažlice 008 G.A.M. Technische Teile s.r.o. 271 01 Nové Strašecí 1106 008 HASU, spol. s r.o. Chudeřické sklárny 305, 418 01 Bílina 008 IKVA výrobní družstvo U cihelny 757/6, 664 91 Ivančice 008 Imlauf Jaroslav Nádražní 130, 507 81 Lázně Bělohrad 008 JH KOVO s.r.o. Rokytnice 194, 755 01 Vsetín 008 JINOVA s.r.o. Do Žlábku 733, 514 01 Jilemnice 008 JOMBOX - Šmoldas, veřejná obchodní společnost Dobrovského 825/21, 787 01 Šumperk 008 JST, s.r.o. 9. května 1667, 407 53 Jiříkov 008 KATRING, spol. s r.o. Přátelství 1084/5, 104 00 Praha 22 - Uhříněves 008 KOBRA HB s.r.o. 512 36 Horní Branná 377 008 KONFORM, s.r.o. Kyjovská 606, 348 15 Planá 008 KOVO DRUŽSTVO Olomouc Dukelských hrdinů 29, 783 61 Hlubočky 008 KOVO GROUP s.r.o. Mostní 812, 720 00 Ostrava 008 Kovo HB, s.r.o. Nad Školou 302, 592 02 Svratka 008 Kovo Cheb Real s.r.o. Truhlářská 1713/20, 350 02 Cheb 008 KOVO TOMANDL CNC s.r.o. Sedlice 13, 344 01 Domažlice 008 KOVO VEDA s.r.o. Oblekovice 400, 671 81 Znojmo 008 KOVOCENTRUM - Steel products, s.r.o. Ruská 1212/49, 706 02 Ostrava 008 KOVOMONT ZRUČ s.r.o. Průmyslová 1017, 285 22 Zruč nad Sázavou 008 KOVONA SYSTEM, a.s. Průmyslová 2007, 737 01 Český Těšín 008 KOVOSERVIS, v.o.s. Sluneční 1458/2a, 571 01 Moravská Třebová 008 KOVOVÝROBA Dolní Rožínka spol. s r.o. 592 51 Dolní Rožínka 13 008 LETASOL, spol. s r.o. Letecká 1110, 686 04 Kunovice 008 LIPRACO, s.r.o. Hradišťská 183/1, 293 06 Kosmonosy 008 MBT METAL, s.r.o. Hamernická 230, 739 11 Frýdlant nad Ostravicí 008 MCP engineering s.r.o. Husova 691, 539 73 Skuteč 008 MCR Technology s.r.o. Hošťálková 577, 756 22 Hošťálková 008 MEPO, spol. s r.o. Hradecká 1151/2, 500 03 Hradec Králové 008 META Plzeň s.r.o. Hřbitovní 1426/31, 312 00 Plzeň 008 METAMAX, spol. s r.o. Za nádražím 296, 262 72 Březnice 008 MF ENERGY, spol. s r.o. Pod Platanem 263/2, 692 01 Mikulov 008 Moravské kovárny, a.s. Hruškové Dvory 44, 586 01 Jihlava MORN, spol. s r.o. Průmyslová 739/6, 682 01 Vyškov 008 MOZEZ, s.r.o. K Vinici 1304, 280 02 Kolín 008 NEKO Kroměříž, spol. s r.o. 768 24 Pravčice 242 008 OSTROJ a.s. Těšínská 1586/66, 746 01 Opava PALÍRNA - KOVO, s.r.o. Opavská 267/25, 743 01 Bílovec 008 PAMET, spol. s r.o. Komenského 231, 742 01 Suchdol nad Odrou 008 pewag s.r.o. Smetanovo nábřeží 172, 517 54 Vamberk 003 POHORELEC s.r.o. 533 32 Čepí 100 008 PÖSAMO - Řetězárna, spol. s r.o. Zahradní 1094, 534 01 Holice 003 REALIZAČNÍ DÍLNY Blansko, spol. s r.o. Komenského 2453, 678 01 Blansko 008 REKNOŠ spol. s r.o. U Romzy 119/15, 779 00 Olomouc - Nedvězí 008

B - 36

Simandl Jan Španovského 316, 395 01 Pacov 008 STAVECO Morava, spol. s r.o. 664 64 Moravské Bránice 296 008 STK Pálava, s.r.o. 691 88 Milovice 36 008 STRA spol. s r.o. Zbraslav - Březina 300, 664 84 Zastávka u Brna 008 STROJÍRNA SLAVÍČEK, s.r.o. Vlkovská 107, 595 01 Velká Bíteš 008 Strojírny Prostějov, a.s. Kojetínská 3700/5, 797 47 Prostějov 008 STROJÍRNY Rumburk s.r.o. Vojtěcha Kováře 38/40, 408 01 Rumburk 008 SWISS-METALL a.s. Dukelská 273, 399 01 Milevsko 008 Taforge a.s. Areál Tatry 1447/4, 742 21 Kopřivnice TAMADEX spol. s r.o. Zbečník 19, 549 31 Hronov 008 TOPOZ, spol. s r.o. Vužanova 299, 280 02 Kolín IV 008 TOPTHERM, s.r.o. U Kult. domu 629, 394 70 Kamenice nad Lipou 008 TRYON, s.r.o. Kloboucká 866, 763 31 Brumov - Bylnice 008 VOP GROUP, s.r.o. Lípová 1128, 737 01 Český Těšín 008 ZADO Energetic s.r.o. Bezděkov 186, 339 01 Bezděkov 008 ZAPE spol. s r.o. U rybníka 231, 753 56 Opatovice 008 ZBIROVIA, a.s. Sládkova 219, 338 08 Zbiroh ZLKL, s.r.o. Moravičanská 581/29, 789 83 Loštice 008

346500 Automotive stampings Preßlinge für Autoindustrie: aus Metall 003 Steel pressings • Stahlstanzteile 004 Moulds for wheel production • Formen für Räderproduction AK 1324, s.r.o. Butovická 317, 742 13 Studénka 003 BAS - AUTOMATERIAL, spol. s r.o. Pražská tř. 501/74, 370 04 České Budějovice 004 CZ VEHA, s.r.o. Hrnčířská 572/4, 602 00 Brno 003 KIEKERT-CS, s.r.o. Jaselská 593, 535 01 Přelouč 004 Klein&Blažek spol. s r.o. Nádražní 100, 789 91 Štíty KRÁLOVOPOLSKÁ SLÉVÁRNA, s.r.o. Křižíkova 188/68, 612 00 Brno 003 LAKUM - AP, a.s. Ostravská 384, 739 11 Frýdlant nad Ostravicí Lindab-Astron s.r.o. Kojetínská 358/71, 750 53 Přerov 003 MAGNETON a.s. Hulínská 1799/1, 767 01 Kroměříž 004 METEOR CZECH REPUBLIC spol. s r.o. Ve žlíbku 1800/77, 193 00 Praha 20 004 PÁSOVÁ OCEL, s.r.o. Olešná 205, 269 01 Olešná 003 PRECIZ, s.r.o. Kvítkovická 1627, 763 61 Pohořelice 003 Senior Flexonics Czech s.r.o. Průmyslová 733/9, 779 00 Olomouc 004 SCHOELLER - BLECKMANN, s.r.o. Pod Parukářkou 2760/12, 130 00 Praha 3 003 TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a.s. Průmyslová 1000, 739 70 Třinec - Staré Město 003 voestalpine PROFILFORM s.r.o. Tovární 723/4, 682 23 Vyškov 003 ZEVETA Bojkovice, a.s. Tovární 532, 687 71 Bojkovice

347100 Plating and polishing Galvanisieren und Polieren 004 Plating • Metallüberziehung, galvanisch ATOMO PROJEKT s.r.o. - tryskání, odlakování, žíhání Úvoz 326, 679 21 Bořitov CVP GALVANIKA PŘÍBRAM s.r.o. Areál Šroubárny, 696 32 Ždánice CVP GALVANIKA s.r.o. Příbram Husova 550, 261 01 Příbram CZ SVAZIKO VYŠKOV, s.r.o. Průmyslová 698/6a, 682 01 Vyškov FESTA SERVIS spol. s r.o. Železniční 7, 779 00 Olomouc Galko, s.r.o. Staré Hradiště 402, 533 52 Staré Hradiště 004 GALVANIC ENGINEERING SERVICE spol. s r.o. 17. listopadu 2172/15, 708 00 Ostrava Galvanoplast Fischer Bohemia, k.s. Kubelíkova 1006/71, 460 08 Liberec 004 GALVANOVNA Kopřivnice s.r.o. Štefánikova 1163/12, 742 21 Kopřivnice JESVA s.r.o. Žižkova 1021, 508 01 Hořice 004 PROMPTUS, spol. s r.o. Krokova 767/6, 405 02 Děčín

347900 Metal coating and surface finishing of metals Metallüberziehung und Oberflächenbehandlung 003 Zinc and aluminum spraying (heat) • Flammenspritzen, Metallspritzen mit Zink und Aluminium /Verzinken und Aluminiumabscheidung/

012 Surface finishing of sheetmetal strips (varnishing) • Oberflächenbearbeitung der Streifen (Lackierung)

KATAFORESIS CZ, s.r.o. - KATAFORICKÁ ÚPRAVA MATERIÁLŮ Jungmannova 448, 533 03 Dašice Phone ............................................................................................................. +420 466 797 855 Phone ............................................................................................................. +420 466 767 876 Phone ............................................................................................................. +420 466 797 850 Phone ............................................................................................................. +420 466 797 876 Fax .................................................................................................................. +420 466 797 850 Email: kataforesis@kataforesis.cz http://www.grupokataforesis.com, http://www.grupokataforesis.com/idioma.html Ing. Miloš Plaček; Director • Phone: +420 724 035 326 • Email: placek@kataforesis.cz Jose Ignacio Zúňiga Urrutia; Statutory representative Jose Miguel Santillian Temiňo; Statutory representative Activity: surface treatment of metal parts for the automotive industry, brake calipers, boosters, coating of metal parts, electrocoating, surface treatment of metal parts

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:19:05 AM Page no. : 37

MISCELLANEOUS FABRICATED WIRE PRODUCTS

349600 FEROPLAST spol. s r.o.

Soukenická 136, 583 01 Chotěboř, Czech Republic phone: +420 569 626 607, fax: +420 569 621 994 email: feroplast@feroplast.cz, web: www.feroplast.cz

S.A.F. Praha spol. s r.o.

• Firm stands sale • Equipment into built in kitchen cabinets • Equipment for shops • Household and office accessories • Freezer shelves and baskets • Surface treatment - Polyethylene - Polyamide - Powdered plastics

Přišimasy 38, 282 01 Český Brod Phone ............................................................................................................. +420 321 672 815 Phone ............................................................................................................. +420 321 672 896 Fax .................................................................................................................. +420 321 672 046 Email: info@saf.cz, saf@saf-prague.eu http://www.saf.cz Ing. František Vrbata; Statutory representative • Phone: +420 321 672 815 • Email: fvrbata@saf.cz Ing. Stanislav Pavlica; Statutory representative • Phone: +420 321 672 815 • Email: spavlica@saf.cz Ing. Alexander Sedláček; Statutory representative • Phone: +420 321 672 815 • Email: asedlacek@saf.cz Ing. Petr Pop; construction manager • Phone: +420 321 672 815 • Email: ppop@saf.cz Dis. Jaroslava Svobodová; sales dpt. • Phone: +420 313 034 491 • Email: jsvobodova@saf.cz

349500 Wire springs Drahtfedern

Activity: manufacture and supply of surface treatment equipment - tyre and jetting boxes, mobile jetting units, air-pressure jetting chambers, jetting machines with projectile wheels, dust collectors, metal spraying, metallization boxes and cabins, electrocurved metallizationg equipment, metallization wires, painting shops 003 Atotech CZ, a.s. Belgická ulice, 466 01 Jablonec nad Nisou 012 AZ kov-komaxit, s.r.o. Pržno 27, 739 11 Frýdlant nad Ostravicí Bystřicko-Povrchové úpravy, a.s. Příční 747, 593 01 Bystřice nad Pernštejnem CORROCOAT CZECH spol. s r.o. Jílová 1079/9, 779 00 Olomouc 012 GALVAN CZ s.r.o. Oderská 687, 702 00 Ostrava

SV výrobní, s.r.o.

GALVANOTECHNA, družstvo Západní 71/2, 466 06 Jablonec nad Nisou 012

Dolní 3137/100, 797 11 Prostějov Phone ............................................................................................................. +420 582 312 735 Phone ............................................................................................................. +420 582 312 854 Fax .................................................................................................................. +420 582 809 803 Email: vlastimil.vymlatil@svvyrobni.cz http://www.svvyrobni.cz

Galvanovna, s.r.o. Herrmannova 849, 583 01 Chotěboř 012 GroNa s.r.o. Šunychelská 43, 735 81 Bohumín MEA MEISINGER, s.r.o. žárová zinkovna Domažlická 180, 314 56 Plzeň MEP Galvanovna, a.s. Tovární 182, 789 69 Postřelmov 012 MESIT povrchové ochrany, spol. s r.o. Sokolovská 573, 686 01 Uherské Hradiště 012 METAL TRADE COMAX, a.s. Velvary 420, 273 24 Velvary Povrchové úpravy Třemošnice s.r.o. Budovatelů 484, 538 43 Třemošnice 012 PRECIOSA, a.s., závod 4 Koňský trh 197, 511 01 Turnov První brněnská strojírna Velká Bíteš, a.s. Vlkovská 279, 595 12 Velká Bíteš 012 PUK-intes, s.r.o. Masarykova 2296/15, 785 01 Šternberk 012 REPON spol. s r.o. V Náměrkách 101, 547 01 Náchod

Jaroslav Slavík; business specialist • Phone: +420 774 720 314 • Email: jaroslav.slavikst@svvyrobni.cz Ing. Vlastimil Vymlátil; director • Phone: +420 725 032 699 • Email: vlastimil.vymlatil@svvyrobni.cz Certificate: ISO 9001: 2008, The certificate of the supplier of ČD, The certificate of the supplier of MÁV Activity: springs - conical belt springs, helical springs, foliar springs, compressive and ductile springs, spring elements, cutting operation, metalworking Export territories: Germany, Hungary, Slovakia, Poland, Russian Federation, Bulgaria, Republic of Korea, Italy, Belgium, Romania, Slovenia

ROC - Galvanik s.r.o. Chrastavická 217, 344 01 Domažlice - Dolejší Předměstí 012 RYNA CZ s.r.o. Pražská třída 686/13, 500 04 Hradec Králové 012

Alcomex Spring Works, s.r.o. Modřická 463/70, 664 48 Moravany

SIGNUM spol. s r.o. Nádražní 32/41, 693 01 Hustopeče

GORE, s.r.o. Šumavská 416/15, 602 00 Brno

SILKA BIŽUTERIE s.r.o. Janovská 132/39, 466 04 Jablonec nad Nisou

WIRE PRODUCT - HORMA Havlíčkova 2838/112, 767 01 Kroměříž

ŽELEZÁRNY Velký Šenov s.r.o. Vilémovská 275, 407 78 Velký Šenov

349300 Steel springs, except wire Stahlfedern (außer aus Draht)

SV výrobní, s.r.o.

Dolní 3137/100, 797 11 Prostějov Phone ............................................................................................................. +420 582 312 735 Phone ............................................................................................................. +420 582 312 854 Fax .................................................................................................................. +420 582 809 803 Email: vlastimil.vymlatil@svvyrobni.cz http://www.svvyrobni.cz Jaroslav Slavík; business specialist • Phone: +420 774 720 314 • Email: jaroslav.slavikst@svvyrobni.cz Ing. Vlastimil Vymlátil; director • Phone: +420 725 032 699 • Email: vlastimil.vymlatil@svvyrobni.cz Certificate: ISO 9001: 2008, The certificate of the supplier of ČD, The certificate of the supplier of MÁV Activity: springs - conical belt springs, helical springs, foliar springs, compressive and ductile springs, spring elements, cutting operation, metalworking Export territories: Germany, Hungary, Slovakia, Poland, Russian Federation, Bulgaria, Republic of Korea, Italy, Belgium, Romania, Slovenia

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

349600 Miscellaneous fabricated wire products Drahterzeugnisse, fertig, verschieden

FEROPLAST, spol. s r.o.

Soukenická 136, 583 01 Chotěboř Phone ............................................................................................................. +420 569 623 123 Phone ............................................................................................................. +420 569 623 590 Soukenická ..................................................................................................... +420 569 626 607 Phone ............................................................................................................. +420 569 626 608 Fax .................................................................................................................. +420 569 621 994 Email: feroplast@feroplast.cz http://www.feroplast.cz Ing. Jiří Ondráček; Director Certificate: prodejní regál F-750 Activity: sale and company stands, equipping of kitchen units, equipping of shops, household and office accessories, freezer racks and baskets, surface treatments : POLYETHYLEN, POLYAMID 12, KOMAXIT, wire production, products from wire, racks 4 Further information on page B - 37 4 Weitere Informationen s. Seite B - 37

B - 37

11/22/2012 10:19:06 AM Page no. : 38

MISCELLANEOUS FABRICATED WIRE PRODUCTS

349600

production of plastic+metal parts for automotive industry, assembly activities - in the field of electro + code locks, decorating metal and plastic surfaces using laser

GRIOS s.r.o.

Lazecká 393/70a, 779 00 Olomouc office .............................................................................................................. +420 585 225 319 GSM gate ....................................................................................................... +420 603 584 033 phone exchange ............................................................................................ +420 585 206 311 central office ..................................................................................................+420 585 224 903 Email: grios@grios.cz http://www.grios.cz Leopold Binko; Statutory representative Ing. Jitka Provazová; Statutory representative Ing. Bohdan Hnízdil; Deputy • Phone: +420 585 225 319 • Email: bohdan.hnizdil@grios.cz Ing. Jaroslav Pekr; Deputy • Phone: +420 585 225 319 • Email: jaroslav.pekr@grios.cz Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: metal production, wire programme, welding, CNC bending, robot welding MIG/MAG, rental of non-residential rooms

PLAMET, s.r.o., Velké Hydčice 52, 341 01 Horažďovice Phone: +420 376 376 411, +420 376 376 418 GSM: +420 602 188 137, Fax: +420 376 376 429 E-mail: plamet@plamet.cz, Web: www.plamet.cz

MDL s.r.o. 788 05 Libina 814 MIVOKOR s.r.o. Komenského 114, 588 13 Polná

349700 Metal foil and leaf Folien und -blätter: aus Metall Technology Morava, spol. s r.o. Bobrky 358, 755 01 Vsetín Troška Josef Pod Švabinami 539/15, 312 00 Plzeň VETA ZLÍN, s.r.o. Tečovská 911, 763 02 Zlín

349800 Fabricated pipe and pipe fittings Rohrleitungen und Armaturen: fertig 005 Fittings and valves, special-purpose • Armaturen und Ventile, speziell AIR ČENKOV, a.s. 262 23 Čenkov 50 005 ARAKO spol. s r.o. Hviezdoslavova 18, 746 01 Opava 005

FEROPLAST, spol. s r.o.

Soukenická 136, 583 01 Chotěboř Phone ............................................................................................................. +420 569 623 123 Phone ............................................................................................................. +420 569 623 590 Soukenická ..................................................................................................... +420 569 626 607 Phone ............................................................................................................. +420 569 626 608 Fax .................................................................................................................. +420 569 621 994 Email: feroplast@feroplast.cz http://www.feroplast.cz Ing. Jiří Ondráček; Director Certificate: prodejní regál F-750 Activity: sale and company stands, equipping of kitchen units, equipping of shops, household and office accessories, freezer racks and baskets, surface treatments : POLYETHYLEN, POLYAMID 12, KOMAXIT, wire production, products from wire, racks 016

ARMATURY Group a.s. Bolatická 2045/39, 747 21 Kravaře 005 ARMEX HOLDING, a.s. Folknářská 1246/21, 405 02 Děčín I.B.C. Praha spol. s r.o. Karlštejnská 9, 252 25 Jinočany 005 Renko - Rumburk spol. s r.o. Staré Křečany 564, 407 61 Staré Křečany RUML spol. s r.o. K dolům 61, 143 00 Praha 4 005 Witzenmann Opava, spol. s r.o. Nákladní 2855/7, 746 01 Opava

349900 Fabricated metal products, n.e.c.

Metallprodukte, fertig, sonst.

002 003 004 011 012 016 022 023

Spare parts: metal • Ersatzteile: aus Metall Weldments: metal • Schweißteile: aus Metall Stainless steel products • Erzeugnisse aus rostfreiem Stahl Pallets, metal • Paletten, Metall Metal findings • Galanterien - Beschlag Advertising stands: metal • Werbe-Stellagen: aus Metall Metal fibres, shortened and unshortened • Metallfaser gekürzt und ungekürzt Stainless steel equipment: production • Rostfreie Anlagen: Production

FORTEX - AGS, a.s.

Jílová 1550/1, 787 92 Šumperk Phone ............................................................................................................. +420 583 310 393 Phone ............................................................................................................. +420 602 476 684 Phone ............................................................................................................. +420 583 284 682 Phone ............................................................................................................. +420 583 310 359 Phone ............................................................................................................. +420 602 537 181 Fax .................................................................................................................. +420 583 310 112 Fax .................................................................................................................. +420 583 310 239 Email: stehlik@fortex-ags.cz http://www.fortex-ags.cz Petr Stehník; Director of KOVO division • Phone: +420 602 476 684 • Email: stehlik@fortex-ags.cz Ing. Ivo Ambrož; Director • Phone: +420 602 537 181 • Email: ambroz@fortex-ags.cz Activity: metalproduction, production of pallets and containers, constructional production, wholesale of metallurgical material 011

BERNDORF BÄDERBAU s.r.o.

Bystřice 1312, 739 95 Bystřice reception ........................................................................................................ +420 558 362 389 Customer line .................................................................................................+420 800 331 173 GSM gate ....................................................................................................... +420 602 585 700 central ............................................................................................................ +420 558 326 387 Email: info@berndorf-bazeny.cz http://www.berndorf-baederbau.com, http://www.berndorf-baederbau.cz, http://www.bazenynerezove.cz Rudolf Cieslar; Statutory representative Certificate: ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, ISO 3834-2, DIN 18800-7 Activity: production and assembly of stainless steel pools and equipment of aquaparks, swimming pools, reconstructions and modernisations of original concrete pools and swimming pools incl. accessories and attractions, design and consulting in the area of pools 004

B - 38

LUCID spol. s r.o.

Liberecká 85/67, 466 01 Jablonec nad Nisou Phone ............................................................................................................. +420 483 320 140 Phone ............................................................................................................. +420 483 320 852 Phone ............................................................................................................. +420 483 311 955 Phone ............................................................................................................. +420 483 311 589 Fax .................................................................................................................. +420 483 311 956 Fax .................................................................................................................. +420 483 320 140 Email: lucid@lucid.cz http://www.lucid.cz Ing. Oto Šefraný; Manager, Statutory Rep. Romana Jandová; Sales • Phone: +420 602 696 918 • Email: romana.jandova@lucid.cz

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:19:07 AM Page no. : 39

FARM MACHINERY AND EQUIPMENT

352300 351900

Activity: production of pressed pieces from metals for engineering and jewellery industry, of advertising and religious items, of medals from gold and silver 022

Internal combustion engines, n.e.c.

Verbrennungsmotoren, sonst.

005 Gas engines for cogeneration units • Gasmotore für kombinierte Einheiten

PHARMIX, s.r.o.

Na Sádkách 2798, 767 01 Kroměříž Secretary ........................................................................................................ +420 573 500 550 Sales department ...........................................................................................+420 573 500 555 Financial department .................................................................................... +420 573 500 553 Production department ................................................................................ +420 573 500 552 Fax .................................................................................................................. +420 573 339 481 Email: pharmix@pharmix.cz http://www.pharmix.cz František Hrabal; Statutory representative • Email: info@pharmix.cz Ing. Šárka Dočekalová; Director • Phone: +420 602 570 883 • Email: docekalova@pharmix.cz Ing. Karel Přecechtěl; Sales dpt. • Phone: +420 602 576 880 • Email: karel@pharmix.cz Ondřej Hrabal; Manager of Water jet department • Phone: +420 602 705 888 • Email: hrabal.o@pharmix.cz Ing. Radek Lavrinec; Director • Phone: +420 602 576 916 • Email: lavrinec@pharmix.cz Certificate: TÜV, ISO 9001: 2009 a ISO 3834-2: 2006 (CZ), ISO 9001: 2009 a ISO 3834-2: 2006 (D), ISO 9001: 2009 a 3834-2: 2006 (EN), ISO 14001: 2005 Activity: machines and instruments for chemical, food industry and pharmacy, stainless steel equipment, custom production, processing of special steel, stainless steel, hastelloy, production of pressure equipment, CNC work-stations for water jet material cutting, material cutting 023 4 Further information on flyleaf 4 Weitere Informationen auf der Vorsatzseite

MOTOR SYSTEM s.r.o.

Machkova 587/42, 500 11 Hradec Králové Phone ............................................................................................................. +420 495 056 307 Phone ............................................................................................................. +420 495 056 306 Fax .................................................................................................................. +420 495 056 307 Email: motorsystem@motorsystem.cz http://www.motorsystem.cz Ing. Jaroslav Štěrba; Statutory representative • Phone: +420 495 056 307 Activity: diesel and gas stationary motors, conversion of diesel stationary motors for dual, conversions, service, measuring, construction 005 AGM - AGROMOTOR s.r.o. Ostrůvek 300/30, 594 20 Velké Meziříčí 005

352300 Farm machinery and equipment Landmaschinen und Anlagen für Landwirtschaft 007 Farm machinery and equipment parts and spare parts • Einzel- und Bestandteile: für Landmaschinen und Vorrichtungen

015 Agricultural sprayers • Landwirtschaftsspritzen

BRUNNTHALLER - CS s.r.o.

PLAMET, s.r.o.

Velké Hydčice 52, 341 01 Horažďovice exchange ........................................................................................................ +420 376 376 411 JUDr. Vlčková ................................................................................................. +420 602 188 137 Dana Kubátová .............................................................................................. +420 376 376 421 JUDr. Vlčková ................................................................................................. +420 376 376 423 Fax .................................................................................................................. +420 376 376 429 Email: plamet@plamet.cz http://www.plamet.cz JUDr. Zdeňka Vlčková; Phone: +420 376 376 423 • Email: vlckova@plamet.cz Dana Kubátová; Phone: +420 376 376 421 • Email: kubatova@plamet.cz

Pardubická 1453, 535 01 Přelouč Phone ............................................................................................................. +420 466 955 399 Phone ............................................................................................................. +420 602 405 537 Phone ............................................................................................................. +420 602 624 424 Phone ............................................................................................................. +420 602 405 538 Fax .................................................................................................................. +420 466 955 440 Email: brunnthaller@brunnthaller.com http://www.brunnthaller.com Ing. Petr Žirovnický; Executive Director • Phone: +420 602 405 537 Activity: complex deliveries of stable technologies for pig and cattle breeding, designing and consulting, metalworking, locksmithing

Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: production of plastic+metal parts for automotive industry, assembly activities in the field of electro + code locks, decorating metal and plastic surfaces 011, 012 4 Further information on page B - 38 4 Weitere Informationen s. Seite B - 38 ANTIKORO VILÉMOV s.r.o. 582 83 Vilémov 158 022 BEXIM PALETTEN s.r.o. Smržická 871, 798 41 Kostelec na Hané 011 Blatný Jan, Ing. Kounická 1185/5, 664 91 Ivančice 022 Blum, s.r.o. Kolbenova 881/19, 190 00 Praha 9 012 Clearmont, spol. s r.o. Slévárenská 407/20, 709 00 Ostrava 012 DUNO s.r.o. Dukelská 1278, 430 01 Chomutov ELMECH, a.s. Havlíčkova 260, 280 58 Kolín INOXTEC s.r.o. Nádražní 2410/23, 785 01 Šternberk 023 Kocman-Nečas, s.r.o. Spešov 46, 679 02 Rájec-Jestřebí 023 KUDOS potrubní díly s.r.o. Na Křepčích 618, 565 01 Choceň LINDE + WIEMANN CZ, s.r.o. Jedličkova 1356, 289 22 Lysá nad Labem LUCID spol. s r.o. Liberecká 85/67, 466 01 Jablonec nad Nisou 022 METALKOV MB s.r.o. Dopravní 127, 676 02 Moravské Budějovice Metaltechnik s.r.o. Za Pivovarem 833, 537 01 Chrudim 003 MONTEKO Rokycany spol. s r.o. Litohlavská 840/3, 337 01 Rokycany 004 OLYMP - KOV, spol. s r.o. 682 01 Rostěnice-Zvonovice 15 023 PENT, a.s. Janákova 2170, 508 01 Hořice 023 SANBORN a.s. Zbraslavská 27/29, 159 00 Praha-Velká Chuchle 002 SANBORN a.s. Třebíčská 1507/87, 594 01 Velké Meziříčí 002 SCHOTT Electronic Packaging Lanškroun s.r.o. Dvořákova 997, 563 01 Lanškroun 022 Strand, společnost s ručením omezeným Chrustenice 161, 267 12 Chrustenice 004 Strojírny Bohdalice, a.s. Bohdalice 63, 683 41 Bohdalice-Pavlovice 004 SV Slavičín, s.r.o. Nádražní 171, 763 21 Slavičín 002 TONER s.r.o. Lanškrounská 679/74, 571 12 Moravská Třebová 004 Transpa CZ, s.r.o. V Borovičkách 360, 285 61 Žleby 011 UNICOM servis, spol. s r.o. U Elektrárny 4A/4019, 695 01 Hodonín 004 UNIKO, spol. s r.o. Jungmannova 1782, 258 01 Vlašim 022 VOKO CZ, s.r.o. Červenohrádecká 61 A, 312 14 Plzeň 011

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

KADLEC, s.r.o.

511 01 Turnov 3 Phone ............................................................................................................. +420 481 363 030 Phone ............................................................................................................. +420 481 363 033 Phone ............................................................................................................. +420 603 420 184 Phone ............................................................................................................. +420 481 363 031 Fax .................................................................................................................. +420 481 363 047 Fax .................................................................................................................. +420 481 321 243 Email: info@kadlec-kovo.cz http://www.kadlec-kovo.cz Bohuslav Kadlec; Statutory representative • Phone: +420 481 363 031 • Email: info@kadlec-kovo.cz Certificate: ČSN EN ISO 9001: 2009 Activity: production of agricultural machine parts for foreign clients 007 AGRA - BOHEMIA, a.s. Hradecká 1383, 535 01 Přelouč 015 AGROMEGA spol. s r.o. Tyršova 237, 570 01 Litomyšl 015 AgroStar spol. s r.o. Jihlavská 282, 595 01 Velká Bíteš 015 AGROSTROJ Pelhřimov, a.s. U Nádraží 1967, 393 01 Pelhřimov AGROTEST a.s. Dělnická 1125, 506 01 Jičín 015 ARBO, spol. s r.o. Hřbitovní 757, 339 01 Klatovy ARGUS, spol. s r.o. Sedlec u Mikulova 308, 692 01 Mikulov 015 DSP Engineering s.r.o. Křičenského 3, 533 03 Dašice 015 EURO BAGGING, s.r.o. Průmyslová 2082, 594 01 Velké Meziříčí GEA Farm Technologies CZ, spol. s r.o. Kvítkovická 1533, 763 61 Napajedla 015 GORDEX spol. s r.o. Brněnská 1987/61, 796 01 Prostějov 015 HIMEL CZ s.r.o. Tyršova 16, 664 34 Kuřim 015 HOLMER CZ, s.r.o. Zámecká 130, 503 21 Stěžery 015 Htech cz s.r.o. Šlechtitelů 709/4, 779 00 Olomouc HUMPOLECKÉ STROJÍRNY HUMPOLEC a.s. Pražská 490, 396 18 Humpolec 015

B - 39

11/22/2012 10:19:08 AM Page no. : 40

FARM MACHINERY AND EQUIPMENT

352300 KSK Jan Krajčovič s.r.o. Kotlářská 264/7, 602 00 Brno MONSTA Brno, spol. s r.o. Kaštanová 617/141b, 617 00 Brno 007 MOREAU AGRI, spol. s r.o. Huštěnovice 370, 687 03 Huštěnovice 015 N.O.P.O.Z.M. s.r.o. Sečská 149, 538 21 Slatiňany 015 PEZAG Machining a.s. - strojírenství Nádražní 164/41, 589 01 Třešť 015 Prillinger, spol. s r.o. 387 31 Radomyšl 248 007 PRŮŠA VLADISLAV - PRODEJ ZEMĚDĚLSKÉ TECHNIKY Kamenná 13, 262 31 Bohostice - Kamenná 015 SCHEFFCZIK s.r.o. Polní 402, 747 19 Bohuslavice SMS CZ, s.r.o. Soukenická 18, 337 38 Rokycany SOME Jindřichův Hradec s.r.o. Jarošovská 1267/II, 377 01 Jindřichův Hradec 015 STS Olbramovice, spol. s r.o. Olbramovice 16, 259 01 Votice 007 TOKO-AGRI, s.r.o. Na strži 1702/65, 140 00 Praha 4 UNICOM Agro, a.s. Červený Mlýn 380, 666 01 Tišnov 015 ŽACÍ TECHNIKA s.r.o. Velehradská 881, 686 03 Staré Město 015

352400 Lawn and garden machinery Gärtnermaschinenausstattung BG Technik cs, a.s. Bubenské nábř. 306/13, 170 04 Praha 7 ERGO, společnost s ručením omezeným Trnavská 50, 569 42 Chornice Křivohlavý Tomáš - ROAGROTEX Mariánská 602/28, 470 01 Česká Lípa Mountfield a.s. Srbická 454, 415 10 Teplice

CONVEYOR COMPONENTS Production of ROLLERS and IDLERS

TRANSROLL – CZ, a.s.

Hněvkovská 1228/50, 148 00 Praha 11, Czech Republic Komenského 614, 691 44 Lednice, Czech Republic phone: +420 519 364 511, fax: +420 519 364 562 e-mail: obchod@transroll.cz, info@transroll.cz

www.transroll.cz

353100 Construction machinery Baumaschinen BC STAVO, s.r.o. Prvomájová 514/39, 322 00 Plzeň - Křimice CSE spol. s r.o. Poštovní 655/11, 357 31 Horní Slavkov DOKADO spol. s r.o. - BAGELA Baštínov 117, 580 01 Havlíčkův Brod HARTL DRTIČE+TŘÍDIČE s.r.o. Městský park 274, 537 01 Chrudim KAMI, s.r.o. Zlínská 1602, 765 02 Otrokovice MERKO CZ, a.s. U Řeky 600, 720 00 Ostrava - Hrabová NET spol. s r.o. Čechyňská 365/23, 602 00 Brno RENOMAG spol. s r.o. Cukrovarská 1266, 664 84 Rosice SEZAKO PŘEROV s.r.o. Kojetínská 888/48, 750 02 Přerov - Přerov l-Město STASIS - ZBA, a.s. Kounice 838, 357 31 Horní Slavkov STROS-Sedlčanské strojírny, a.s. Strojírenská 791, 264 01 Sedlčany WAY MORAVA, s.r.o. Na Šibeníku 154/3, 779 00 Olomouc

353200 Mining machinery Bergbaumaschinen

TRANSROLL - CZ, a.s.

Komenského 614, 691 44 Lednice Phone ............................................................................................................. +420 519 364 511 Fax .................................................................................................................. +420 519 364 562 Email: obchod@transroll.cz http://www.transroll.cz

Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: production of conveyor components - components for conveyors: rollers and crossties, spare part for belt conveyors Languages: English, German, Russian, French 4 Further information on page B - 40 4 Weitere Informationen s. Seite B - 40

004 Ore crushing, washing, screening and loading machinery • Erzaufbereitungsmachinen: Brechen, Waschen, Sortieren, Laden

CERIC CZ s.r.o. Jilská 353/4, 110 00 Praha 1 004

007 Crushers • Zerkleinerungsmaschinen

EKPS s.r.o. Chrudim Opletalova 690, 537 01 Chrudim 004 FITE a.s. Výstavní 2224/8, 709 00 Ostrava 007 HALBACH & BRAUN CZ spol. s r.o. Orlová - Lutyně 1346, 735 14 Orlová ODES, s.r.o Dolecká 14, 551 01 Jaroměř 007 ROX spol. s r.o. Zdabořská 192, 261 01 Příbram 004 Šiška Ladislav, Ing. Dluhonská 1350/43, 750 02 Přerov 004

353400 Elevators and moving stairways Aufzüge und Rolltreppen

KOVONT s.r.o. Pivovarská 58/8, 682 01 Vyškov 004 KSK TOOLS, s.r.o. Na Hranici 4964/12a, 586 01 Jihlava 004 MATE, a.s. Havránkova 30/11, 619 62 Brno 004 MV TECHNIK, s.r.o. Sokolohradská 1018, 583 01 Chotěboř 004 NOPO ENGINEERING s.r.o. Jižní 870/2, 500 03 Hradec Králové 004 Prestar, s.r.o. Vávrovická 101, 747 07 Opava 004 SE-MI service, a.s. Matuškova 10, 710 00 Ostrava

005 Levelling bridges • abgeglichene Brücken

STROJEXPORT a.s. Václavské nám. 802/56, 110 00 Praha 1 004 EL-VY spol. s r.o. Čs. armády 218, 537 01 Chrudim 005 LIFT SERVIS s.r.o. Závodní 542/53, 735 06 Karviná 005 SAKS 1, s.r.o. Urbanice 92, 503 27 Urbanice 005 VÝTAHY OSTRAVA spol. s r.o. Teslova 873/2, 702 66 Ostrava - Přívoz 005 VÝTAHY, s.r.o. Vrchovecká 216, 594 01 Velké Meziříčí 005

TMT spol. s r.o. Chrudim Tovární 290, 537 01 Chrudim TRAMAZ a.s. Kartouzská 200/4, 150 00 Praha 5 WITTUR s.r.o. Javorová 803/1, 693 01 Hustopeče 004

353500 Conveyors and conveying equipment Förderer und Förderanlagen

353600 Hoists, cranes and monorails Kräne, Flaschenzüge und einspurige Transportsysteme

004 Handling equipment • Lagertechnik AZ - Jeřáby, s.r.o. K. H. Borovského 298/7a, 417 03 Dubí Mostové Jeřáby, a.s. Tř. Maršála Malinovského 884, 686 01 Uherské Hradiště Servis jeřábů, a.s. Netovická 374, 274 01 Slaný

353700 Ammeraal Beltech s.r.o.

Hruškové Dvory 80, 586 01 Jihlava Phone ............................................................................................................. +420 567 117 211 Fax .................................................................................................................. +420 567 117 208 Email: prodej@ammeraalbeltech.cz http://www.ammeraalbeltech.com Miroslav Plíva; Statutory representative Jaroslava Vobořilová; marketing • Phone: +420 567 117 211 • Email: jvoborilova@ammeraalbeltech.cz Activity: we offer conveyor belts, modular conveyor belts, flat belts, timing conveyor belts - sale, production, service 24 hours, we produce conveyor belts for all industries 004

B - 40

Industrial trucks and tractors LKW und Zugmaschinen: für Industrie 006 Mobile cranes • Autokräne

BAZAR ROUDNICE - Kalvoda Jaroslav 503 27 Roudnice 72 ČKD Mobilní Jeřáby a.s. Politických vězňů 1337, 274 01 Slaný 006 DVOŘÁK - TRUCKS s.r.o. Karlov 1119, 594 01 Velké Meziříčí GALIMPEX, a.s. Vestec Na Průhoně 159, 252 42 Jesenice NAPA TRUCKS spol. s r.o. Semtín 100, 533 53 Pardubice - Semtín Renault Trucks ČR, s.r.o. Křižíkova 237/36a, 186 00 Praha 8

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:19:08 AM Page no. : 41

MACHINE TOOLS, METAL FORMING TYPES

354200

354100 Machine tools, metal cutting types Maschinen für spangebende Formung und Metallbearbeitung 001 008 013 014

Grinding machines • Schleifmaschinen Lathes (metal cutting) • Drehbänke für Metallbearbeitung: spanabhebende Bearbeitung Jig-boring machines • Koordinatenbohrmaschinen Numerically controlled metal cutting machine tools • Zerspanungsmaschinen: NC-Maschinen für Metallbearbeitung 018 Saws, band, for metal • Bandsägen: für Metall

CZ. TECH Čelákovice, a.s.

Stankovského 1200/46, 250 88 Čelákovice Phone ............................................................................................................. +420 326 993 844 Phone ............................................................................................................. +420 326 993 845 Phone ............................................................................................................. +420 326 994 520 Fax .................................................................................................................. +420 326 993 845 Email: cztech@cztech.cz http://www.cztech.cz Ing. Pavel Stuchlík; Member of the Board Ing. Václav Kunc; Member of the Board Ing. Václav Kadleček; Member of the Board Activity: production, modernization and repairs of NC machine tools, designing of machinery and electrical equipment, business activity, sales representation of EMAG company - vertical lathes, special machines and equipment, CNC centres, underlays for wheelchairs 014 4 Further information on page B - 41 4 Weitere Informationen s. Seite B - 41

Designing and production of electrical appliances.

Modernization and repairs of grinding machines.

HiPo, s.r.o.

Radošovice 81, 386 01 Strakonice e-mail: hipo@cbu.pvtnet.cz, www.hipo-st.cz

Radošovice 81, 386 01 Strakonice office .............................................................................................................. +420 383 326 787 statutory representative ............................................................................... +420 602 447 806 statutory representative ............................................................................... +420 602 447 805 workshop ....................................................................................................... +420 383 326 277 office .............................................................................................................. +420 383 322 003 office .............................................................................................................. +420 383 324 286 Email: hipo@cbu.pvtnet.cz, hipopozarek@iol.cz Ing. Václav Požárek; Statutory representative • Phone: +420 602 447 805 • Email: hipopozarek@iol.cz Ing. Jan Hlinka; Statutory representative • Phone: +420 602 447 806 • Email: hlinka.jan@quick.cz Certificate: ISO 9001: 2000 Activity: designing and production of electric equipment, repair and production of tooling, production of machine tools - adhesives for vents, overhauling of machine toolls, abrasive units, spare parts for CR and abroad, EU, Eastern Europe 001 4 Further information on page B - 41 4 Weitere Informationen s. Seite B - 41

w w w.cztech.cz production, modernization and repairs of CNC machine tools, designing of machine and electrical equipment, business activity, commercial representation of EMAG company - vertical turning-lathes, special machines and equipment CZ. TECH Čelákovice, a.s., Stankovského 1200/46, 250 88 Čelákovice phone: +420 326 993 844, fax: +420 326 993 845, e-mail: cztech@cztech.cz

SV výrobní, s.r.o.

Dolní 3137/100, 797 11 Prostějov Phone ............................................................................................................. +420 582 312 735 Phone ............................................................................................................. +420 582 312 854 Fax .................................................................................................................. +420 582 809 803 Email: vlastimil.vymlatil@svvyrobni.cz http://www.svvyrobni.cz Jaroslav Slavík; business specialist • Phone: +420 774 720 314 • Email: jaroslav.slavikst@svvyrobni.cz Ing. Vlastimil Vymlátil; director • Phone: +420 725 032 699 • Email: vlastimil.vymlatil@svvyrobni.cz Certificate: ISO 9001: 2008, The certificate of the supplier of ČD, The certificate of the supplier of MÁV Activity: springs - conical belt springs, helical springs, foliar springs, compressive and ductile springs, spring elements, cutting operation, metalworking Export territories: Germany, Hungary, Slovakia, Poland, Russian Federation, Bulgaria, Republic of Korea, Italy, Belgium, Romania, Slovenia 008 Baran Radomír, BA trading Včelín 1169, 768 24 Hulín 018 BOMAR, spol. s r.o. Těžební 1236/1, 618 00 Brno 018 BPD - CNC obrábění, s.r.o. Povážská 261, 386 01 Strakonice

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

ČZ Strojírna, s.r.o. Tovární 202, 386 01 Strakonice 001 FORTE-WESPA-ROKYCANY s.r.o. Václava Nového 1189, 337 01 Rokycany 018 KOWAG s.r.o. Rokytnice 202, 763 21 Slavičín M&V, spol. s r.o. 4. května 288, 755 01 Vsetín M&V, spol. s r.o. - Divize PROSTIMZET PLUS Jasenická 1254, 755 01 Vsetín PILOUS-pásové pily, spol. s r.o. Železná 648/9, 619 00 Brno 018 ŠKODA MACHINE TOOL a.s. Tylova 57, 316 00 Plzeň TM JESENICE servis, spol. s r.o. Zahradní 438, 270 33 Jesenice 018 TOS VARNSDORF a.s. Říční 1774, 407 47 Varnsdorf 013 V-NASS, spol. s r.o. Ruská 2938/83, 703 00 Ostrava

354200 Machine tools, metal forming types Umformmaschinen 002 Presses: hydraulic and pneumatic • Pressen, pneumatisch und hydraulisch 008 Sheet metalworking machines • Spenglermaschinen 009 Machine tools, metal forming types: repairs and service • Umformmaschinen - Reparaturen und Wartung A-Z Stroje, spol. s r.o. Podnikatelská 586, areál VÚ Běchovice, hala č. 17, 190 11 Praha-Běchovice 008 CEVING s.r.o. nábř. Protifašist. bojovníků 3200/14a, 750 02 Přerov 008 DIEFFENBACHER - CZ, hydraulické lisy, s.r.o. Řípská 1304/15a, 627 00 Brno FORMETAL, s.r.o. Havířovská 476 a, 199 00 Praha 18 009 IMONT press s.r.o. U Koupaliště 355, 592 02 Svratka 009 ITS BENDA s.r.o. Křižíkova 1377, 738 01 Frýdek-Místek 009

B - 41

11/22/2012 10:19:09 AM Page no. : 42

MACHINE TOOLS, METAL FORMING TYPES

354200 JESAN KOVO s.r.o. Čsl. armády 641/40, 787 01 Šumperk LUX - PTZ s.r.o. Mlýnská 701, 561 64 Jablonné nad Orlicí 002 Maschinenfabrik Niehoff (CZ), s.r.o. Pražská 546/5, 288 02 Nymburk 008 METALPRES, s.r.o. Stará osada 94, 664 84 Zastávka MOSTR - BROM LIBOR - STROJE, NÁŘADÍ, STOŽÁRY Prachovice u Dašic 17, 530 02 Pardubice 009 MSV SYSTEMS CZ s.r.o. Obchodní 606, 460 01 Liberec 009 Pracovní stroje Teplice, spol. s r.o. Nákladní 1032, 415 01 Teplice 002 PRESSTON, spol. s r.o. Božetěchova 50, 612 00 Brno - Královo Pole PROMAT Vsetín, a.s. 4. května 508, 755 01 Vsetín 008 První hanácká BOW, spol. s r.o. Příčná 84/1, 779 00 Olomouc 009 Přidal s.r.o. Sportovní 314, 798 12 Kralice na Hané 008 Rakovnické tvářecí stroje s.r.o. Kuštova 637, 269 01 Rakovník II 008 STEMA-TECH s.r.o. Svatopetrská 35/7, 617 00 Brno 009 Šmeral Brno a.s. Křenová 261/65c, 658 25 Brno Tomáš Pavel stroje a zařízení, spol. s r.o. Na Máchovně 1270, 266 01 Beroun 009 TS Plzeň a.s. Tylova 1/57, 316 00 Plzeň VASPO VAMBERK, s.r.o. Smetanovo nábřeží 180, 517 54 Vamberk 002 Výroba účelové mechanizace Zlín akciová společnost K Cihelně-Louky 304, 764 32 Zlín 008 ZAKO, s.r.o. 742 58 Skotnice 106 008

We offer development and production of plastic parts. We offer assembly of components, printing and welding.

From Design to Printing • Production of technical plastic parts • Production of inserts • Development and manufacture of components • Development and manufacture of moulds • Assemblies

• • • •

Tampon print Hot print Ultrasonic welding In CZ compensation for employment of disabled people

ČEGAN s.r.o. • Husova 35, 664 51 Šlapanice, Czech Republic Phone: +420 538 704 470 • Fax: +420 544 422 060 E-mail: lisovna@cegan.cz • www.cegan.cz

354300 Industrial patterns, molds and dies Industriemodelle (Formen) 001 Molds for plastics processing • Formen für Kunststoffverarbeitung

Husqvarna Manufacturing CZ s.r.o.

Jesenická 146, 793 26 Vrbno pod Pradědem Phone ............................................................................................................. +420 554 790 111 Fax .................................................................................................................. +420 554 751 810 Fax .................................................................................................................. +420 554 751 492 Email: info@husqvarna.cz http://www.husqvarna.cz Václav Zelenka; OEM Sales and Marketing • Phone: +420 554 790 100 • Email: vaclav.zelenka@husqvarna.cz Activity: Development, production and testing for injection, injection of technical parts and thermoplastics, plastic, plastics 001

Zdeněk Korbel; Chairman • Phone: +420 467 409 930 Ing. Zdeněk Bucek; Head • Phone: +420 467 409 940 Bc. Jiří Kadlec; Head • Phone: +420 466 688 260 Ing. Tomáš Šťovíček; Manager of Production Prep • Phone: +420 467 409 970 Ing. Milada Cyrusová; Marketing • Phone: +420 467 409 922 • Email: milada.cyrusova@tvar.cz Certificate: ISO 9001 Activity: product of plastics for household, wraps, mould production, technical mouldings, laminate processing, tubs, knuckles of wood plastic, construction and production of tools and moulds, seriograph, tampoprint and coinage by hot foils, road transport, plastics, laminates, laminate, CNC milling, injection, vacuum shaping 001 ALEMA Lanškroun a.s. - UNIPLUS nástrojárna Brněnská 17/16, 571 01 Moravská Třebová 001 FONSIL, spol. s r.o. Vlčovice 82, 742 21 Kopřivnice 001 PWO UNITOOLS CZ a.s. Palackého 1261, 757 11 Valašské Meziříčí 001 VBF s.r.o. Boršovská 2614, 697 01 Kyjov 001

354400 Special dies and tools, jigs and fixtures Spezielle Stanzwerkzeuge, Geräte und Vorrichtungen 002 Dies for metal • Prägewerkzeuge für Metall 010 Hydraulic presses for plastics molding • Spritzgußmaschinen, hydraulisch für Kunststoffe 011 Molds, injection • Spritzgußformen

STROJÍRENSKÉ KOVOVÝROBNÍ DRUŽSTVO SKD Husova 549, 687 71 Bojkovice phone exchange ............................................................................................ +420 572 610 141 dpt. of construction .......................................................................................+420 572 610 144 project manangement .................................................................................. +420 572 610 165 Human resource management ..................................................................... +420 572 610 162 Fax .................................................................................................................. +420 572 641 259 Email: skd@skd-bojkovice.cz http://www.skd-bojkovice.cz Ing. Petr Kuchař; Director • Email: petr.kuchar@skd-bojkovice.cz Ing. Pavel Majzlík; technical director • Email: pavel.majzlik@skd-bojkovice.cz Ing. Ludmila Ondrůšková; Economy director • Email: ludmila.ondruskova@skd-bojkovice.cz Ing. Tomáš Wolf; Project manager • Email: tomas.wolf@skd-bojkovice.cz Roberto Frignani; Commercial representative for IT, N, FR • Email: off.frignani@t-online.de Ing. Leona Pospíšilová; Human resources • Email: leona.pospisilova@skd-bojkovice.cz Certificate: ČSN EN ISO 9001: 2009, ČSN EN ISO 14001: 2005, ISO TS 16949: 2002 Activity: design of plastic part and its optimizaton, cooperation during development, injection, series suppllens of part/ assembling units for customer's lines, all under one roof, one responsible supplier, top know how. 001

TVAR v.d. Pardubice Husova 1682, 530 03 Pardubice Marketing ...................................................................................................... +420 467 409 922 sales ................................................................................................................ +420 467 409 923 sales ................................................................................................................ +420 467 409 925 Fax .................................................................................................................. +420 467 409 929 Fax .................................................................................................................. +420 467 409 924 Email: tvar@tvar.cz http://www.tvar.cz

B - 42

ČEGAN s.r.o.

Husova 1693/35, 664 51 Šlapanice operator ......................................................................................................... +420 544 422 064 crank-handles ................................................................................................ +420 544 422 081 pressing shop ................................................................................................. +420 544 422 066 Fax .................................................................................................................. +420 544 422 060 Fax .................................................................................................................. +420 544 422 080 Email: lisovna@cegan.cz, info@cegan.cz http://www.lisovnatermoplastu.cz, http://www.cegan.cz, http://www.holar.cz Ing. Slavoj Čegan; Proprietor/Owner • Phone: +420 602 264 141 • Email: slavoj.cegan@cegan.cz Pavel Špička; keys shop manager • Phone: +420 544 422 062 Ing. Marek Janiga; Director Certificate: ISO 9001: 2010, ISO TS 16949: 2001 Activity: plastic pressing shop - jetting of thermoplastics. Developments and production of injection moulds, mouldings, inserts. Assembly of plastic parts, tampoprint, hot printing and ultrasound welding. Holar - crank-handles from stainless and plastic Languages: English, German, Russian, French, Spanish, Italian, Polish 010 4 Further information on page B - 42 4 Weitere Informationen s. Seite B - 42 CARBIDE, s.r.o. Náměstí 46, 594 42 Měřín 002 FORMEX, s.r.o. Švédské valy 1230/4, 627 00 Brno 011 FORMPROJEKT, spol. s r.o. 1. máje 223, 742 45 Fulnek 002 Formy Tachov s.r.o. Oldřichovská 1437, 347 01 Tachov 011 Frema, s.r.o. Průmyslový areál 13, 760 01 Zlín 011 GERWAH, s.r.o. Oty Kovala 1172, 334 41 Dobřany 002 L.M.T. - FETTE spol. s r.o. Dusíkova 794/3, 638 00 Brno 002 RAWELA, s.r.o. Žichlínek 162, 563 01 Lanškroun 011 REDIMAX spol. s r.o. Teslova 1134/12, 301 00 Plzeň 002 Svoboda Jan, Ing. Březinova 1101/25, 616 00 Brno 011 ŠKO-TOOLS s.r.o. Tylova 1/57, 316 00 Plzeň 002 TESPON s.r.o. Havlíčkova 260, 280 02 Kolín TREFIL & SCHOMBERG s.r.o. Suderova 2013/19a, 709 00 Ostrava 002 VMV, spol. s r.o. Žižkova 4318/53, 586 01 Jihlava 002

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:19:10 AM Page no. : 43

METALWORKING MACHINERY, N.E.C.

354900

354500

www.galatek.cz

Machine tool accessories Bearbeitungsmaschinen: Zubehör 012 Jigs and tools (diamond cutting, turning, boring, burnishing etc.) • Werkzeug und Geräte: diamantbesetzte Schneid-, Dreh-, Bohr-, Poliervorrichtungen etc.

020 Circular saw blades, metal cutting • Kreissägeblätter für Metall AL. BALIV - stroje, spol. s r.o. Folknářská 1246/21, 405 02 Děčín - Děčín I-Děčín 020 AXA CNC stroje, s.r.o. Cintlovka 535, 268 01 Hořovice 020 BRAVO Loštice spol. s r.o. Květín 18, 789 85 Mohelnice 020 DMG Czech s.r.o. DECKEL MAHO GILDEMEISTER Kaštanová 392/8, 620 00 Brno 020 ELEKTROPOL, spol. s r.o. Poštovní 1090, 407 47 Varnsdorf FIRMCONSULT, spol. s r.o. Bezová 1658/1, 147 00 Praha 4 020 Frenos s.r.o. Smetanova 9, 772 00 Olomouc 020 GOOS, spol. s r.o. Blanenská 257, 664 34 Kuřim 020 GÜHRING společnost s ručením omezeným Na Perkách 608, 330 21 Líně 012 HELTOS, a.s. Jana Žižky 252, 378 81 Slavonice 020 HESTEGO a.s. Na Nouzce 470/7, 682 01 Vyškov KOVOSVIT MAS, a.s. náměstí Tomáše Bati 419, 391 02 Sezimovo Ústí 020 LASER CUT s.r.o. Smetanova 1349, 755 01 Vsetín 012 METALIK spol. s r.o. Racek 6, 256 01 Benešov u Prahy 020 MONTANA s.r.o. Mladá Boleslav Pod Borkem 313, 293 01 Mladá Boleslav 020 NEXNET a.s. Vejvanovského 1592/20, 767 01 Kroměříž 020 PROFIKRAFT TRADING, s.r.o. Lidická 787/45, 602 00 Brno 012 SEMACO tools and software, s.r.o. Boženy Němcové 787/4, 790 01 Jeseník 020 SEPIO spol. s r.o. Hlavní 51, 768 32 Zborovice 020 STIMPEX s.r.o. Cimburkova 380/9, 130 00 Praha 3 020 Strojírna Soběslav s.r.o. Zátkova 496, 392 01 Soběslav 020 STROJTOS LIPNÍK, a.s. Loučská 503/31, 751 31 Lipník nad Bečvou 020 S.T.C. Praha a.s. Koněvova 212/33, 130 00 Praha 3 ŠIMEK proficentrum s.r.o. Kal 22, 339 01 Klatovy TOREX CZ s.r.o. Jasenice 1445, 755 01 Vsetín 020 VH services spol. s r.o. Mikulášské náměstí 526/18, 326 00 Plzeň 020 Všetička Ladislav Trávník 1117/30, 750 02 Přerov I-Město 020 WALTER CZ s.r.o. Blanenská 1769, 664 34 Kuřim 012 WNT Česká republika s.r.o. Pod Hradbami 2002/1, 594 01 Velké Meziříčí 020

354600 Power-driven hand tools Handwerkzeuge: mit mechanischem Antrieb 007 Production and assembly of components for hand electric tools • Herstellung und Komplettierung der Komponenten für elektrisches Handwerkzeu

BOS HK a.s. Přítkovská 152/8, 417 12 Proboštov 007 BUČOVICE TOOLS a.s. Nová 985, 685 01 Bučovice 007 HOFMEISTER s.r.o. Mezi Ploty 382/12, 326 00 Plzeň 007 JP STROJE s.r.o. Svatavská cesta 1191/13, 358 01 Kraslice 007 KAVON CZ s.r.o. - NÁŘADÍ Mikulovická 2642, 530 02 Pardubice 007 KOVAP, výrobní družstvo Náměstí 9, 549 22 Nový Hrádek 007 MAISTER PRODEJ NÁŘADÍ s.r.o. Studentská 78/25, 360 07 Karlovy Vary 007 MONOMETAL nástroje s.r.o. Letiště 404, 742 51 Mošnov 007 NAREX BYSTŘICE s.r.o. Dr. E. Beneše 349, 257 51 Bystřice 007 PILANA MARKET, s.r.o. Žižkova 335, 768 24 Hulín 007 PILANA TOOLS Knives spol. s r.o. Nádražní 804, 768 24 Hulín 007 Pramet Tools, s.r.o. Uničovská 905/2, 787 53 Šumperk 007 PRONAR s.r.o. Lazecká 559/70a, 779 00 Olomouc 007 SEMBO s.r.o. Oseček 73, 289 41 Oseček 007 STABILA ČR, s.r.o. Haluzice 163, 683 33 Mouchnice 007 STIM ZET a.s. Jasenice 1254, 755 01 Vsetín 007 TONA, a.s. Chvalovická 326, 289 11 Pečky 007 WHD spol. s r.o. Závodní 2, 417 22 Háj u Duchcova 007 WÜRTH, spol. s r.o. Nepřevázka 137, 293 01 Mladá Boleslav 007

354700 Rolling mill machinery Walzstraßen: maschinelle Ausstattung 001 Rolls for rolling mills • Walzen für Walzenstraßen BRKA, s.r.o. Nepasice 90, 503 46 Třebechovice pod Orebem 001 CONTAR PLUS, s.r.o. Václavská 237/6, 603 00 Brno 001 DONAU TRADING s.r.o. Čechova 728/52, 370 01 České Budějovice 001 JAMI PRAHA s.r.o. V rovinách 934/40, 140 00 Praha 4 - Podolí 001 JANČA Ladislav, Ing. Křižíkova 345/4, 120 00 Praha 2 001 KOVOPOS CZ s.r.o. Hodolany 1233, 772 00 Olomouc 001 LIEVERS HOLLAND - stavební vibrační technika Pod altánem 1099/83, 100 00 Praha 10 001 Mingau - stavební stroje, spol. s r.o. Hrobice 68, 533 52 Staré Hradiště 001 m-tec CZ, s.r.o. Areál Hespo P.O.BOX 79, 763 02 Zlín 001 NEKR SERVIS s.r.o. U hřbitova 432/9, 796 07 Držovice 001 PROGRESSA s.r.o. Sobkovice 71, 561 64 Jablonné nad Orlicí 001 RAIF spol. s r.o. Chebská 53, 356 01 Sokolov 001 Rocktech, s.r.o. Tovární 435, 267 01 Králův Dvůr 001 SCHWING Stetter Ostrava, s.r.o. Moravská 6, 700 30 Ostrava - Hrabůvka 001 STAMART, spol. s r.o. Milady Horákové 229/106, 160 00 Praha 7 001 Wirtgen ČR s.r.o. K Třebonicům 861, 155 00 Praha 5 001

• CONTINUOUS LINES • SPRAY BOOTHS • MANUAL WORKPLACES

PAINT SHOPS AND ACCESSORIES

Meet the standards ČSN EN ISO 9001: 2008 and ČSN EN ISO 14001: 2009

Na Pláckách 647, P.O.BOX 35, 584 01 Ledeč nad Sázavou, Czech Republic phone: +420 569 714 111, +420 569 714 231, e-mail: lakovny@galatek.cz

www.saf.cz • Company S.A.F. Praha Ltd., is a producer and supplier of equipment and machines for surface treatment, in the form of both final deliveries of complete equipment sets and single-piece delivery of individual machines.

• Company S.A.F. Praha Ltd. provides complete engineering and consultation services in surface treatment and related branches.

• Company S.A.F. Praha Ltd. specializes in equipment and machine delivery for: • Mechanical surface pre-treatment – blasting – pneumatic blast cabinets, mobile pneumatic blast units, pneumatic blast rooms, blast wheel machines, dust collectors – all with complete accessories.

• Metal spraying – metal spraying boxes and chambers, arc metal spray equipment, dust collectors – all with complete accessories.

• Paint application – paint and powder coating shops – all with complete accessories.

S.A.F. Praha spol. s r.o.

Přišimasy 38, 282 01 Český Brod, Czech Republic Phone: +420 321 672 815, +420 321 672 896 Fax: +420 321 672 046 • E-mail: info@saf.cz, saf@saf-prague.eu

354900 Metalworking machinery, n.e.c.

Metallbearbeitungsmaschinen, sonst.

002 Machinery and equipment for surface finishing • Maschinen und Vorrichtungen zur Oberflächenbehandlung

GALATEK a.s. - LAKOVNY Na Pláckách 647, 584 01 Ledeč nad Sázavou phone exchange ............................................................................................ +420 569 714 111 Sales ................................................................................................................+420 569 714 254 Sales ................................................................................................................+420 569 714 231 business manager .......................................................................................... +420 602 171 566 Fax .................................................................................................................. +420 569 722 509 Email: lakovny@galatek.cz, obchod@galatek.cz http://www.galatek.cz Ing. Martin Mokroš; Chairman • Phone: +420 569 714 200 • Email: mmokros@galatek.cz Josef Kocián; Director JSC • Phone: +420 569 714 230 • Email: jkocian@galatek.cz Marie Vojířová; officer of commercial dpt. • Phone: +420 569 714 231 • Email: mvojirova@galatek.cz Ing. Jan Drápela; Director • Phone: +420 569 714 254 • Email: jdrapela@galatek.cz Certificate: EN ISO 9001, EN ISO 14001 Activity: supplies of surfacing operations, fire-grate spray boothes, lines for PP spreading, device for surface pretreating, degreasing, lacquering, powdering, producer of technological devices for paint shops, painting shops of railway vehicles 002 4 Further information on page B - 43 4 Weitere Informationen s. Seite B - 43

354800 Welding apparatus Schweißgeräte Kühtreiber, s.r.o. Stařečka 997, 674 01 Třebíč

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

B - 43

11/22/2012 10:19:11 AM Page no. : 44

METALWORKING MACHINERY, N.E.C.

354900

S.A.F. Praha spol. s r.o.

Přišimasy 38, 282 01 Český Brod Phone ............................................................................................................. +420 321 672 815 Phone ............................................................................................................. +420 321 672 896 Fax .................................................................................................................. +420 321 672 046 Email: info@saf.cz, saf@saf-prague.eu http://www.saf.cz Ing. František Vrbata; Statutory representative • Phone: +420 321 672 815 • Email: fvrbata@saf.cz Ing. Stanislav Pavlica; Statutory representative • Phone: +420 321 672 815 • Email: spavlica@saf.cz Ing. Alexander Sedláček; Statutory representative • Phone: +420 321 672 815 • Email: asedlacek@saf.cz Ing. Petr Pop; construction manager • Phone: +420 321 672 815 • Email: ppop@saf.cz Dis. Jaroslava Svobodová; sales dpt. • Phone: +420 313 034 491 • Email: jsvobodova@saf.cz Activity: manufacture and supply of surface treatment equipment - tyre and jetting boxes, mobile jetting units, air-pressure jetting chambers, jetting machines with projectile wheels, dust collectors, metal spraying, metallization boxes and cabins, electrocurved metallizationg equipment, metallization wires, painting shops 002 4 Further information on page B - 43 4 Weitere Informationen s. Seite B - 43 Attl a spol. s r.o. Továrna na stroje Ke Slatinám 117/16, 109 00 Praha-Dolní Měcholupy HIWIN s.r.o. Kaštanová 489/34, 620 00 Brno industria DOHMEN-CZ, s.r.o. Karásek 2121/11, 621 00 Brno Tradeinvest, a.s. Bělehradská 643/77, 120 00 Praha 4

355200 Textile machinery Textilmaschinen 006 Spinning machines, textile • Textilspinnmaschinen

Global Service Company, Ltd. Chotěboř provides technical and project preparation, supply and installation of technological equipment, production lines and stainless steel piping, including related electrical wiring, measurement, control and automatics for customers in the area of dairies, breweries and other food industry sectors.

Activities of our company can be generally divided into the following areas: - Designs, supplies and installation of production lines for the dairy sector: milk intake, preservation, pasteurizing, bottling, manufacture of cultured products, yogurts, etc.

- Supply of cleaning stations (CIP) of various outputs and implementation - Design, reconstructions and modernization of technological pipelines - Projects and electrical supplies, management, control and automation of technological processes and equipment Global Servis s.r.o.

Sokolohradská 645, 583 01 Chotěboř, Czech Republic Phone/Fax: +420 569 626 644, +420 569 626 805 E-mail: gs@globalservis.cz

www.globalservis.cz SG strojírna s.r.o. Nádražní 166/II, 342 01 Sušice

Zigáček Josef, Ing.- PLATIMO

355500

Prušánky 639, 696 21 Prušánky Phone ............................................................................................................. +420 518 374 155 Fax .................................................................................................................. +420 518 374 155 Email: jzigacek@iol.cz http://www.platimo.cz

ADAST a.s. Mírová 2/87, 679 04 Adamov

Ing. Josef Zigáček; Proprietor/Owner • Phone: +420 775 111 543

KOMFI spol. s r.o. Dvořákova 1001, 563 01 Lanškroun

Activity: We manufacture machine components for textile machines - platinums. Cutting (pressing) sheetmetal parts and metal belts to 3 mm.

Investa Uni, spol. s r.o. Třebovská 1057, 562 03 Ústí nad Orlicí RIETER CZ s.r.o. - ZÁVOD AUTOMOTIVE U Dvořiska 1721, 565 01 Choceň 006 RIETER CZ s.r.o. - ZÁVOD NÁSTROJÁRNA 561 01 Hnátnice 239 006 RIETER CZ s.r.o. - ZÁVOD SYS Moravská 519, 562 01 Ústí nad Orlicí 006

355300

Printing trades machinery and supplies Druckmaschinen, Anlagen und Artikel

PEGA stroje - Ing. František Bártů Krčská 511/51, 140 00 Praha 4 ŠALIGA ALOJZ - SÍTOTISKOVÝ SERVIS Křenová 299/26, 602 00 Brno

355600 Food products machinery Maschinen für Nahrungsmittelindustrie 022 Distilleries: supplies of technology • Spiritusbrennereien: Lieferungen der Technologie

Woodworking machinery Holzbearbeitungsmaschinen und Geräte

GLOBAL SERVIS, spol. s r.o.

OBILNÍ TECHNIKA, s.r.o.

Velíková, farma ZD, 763 14 Zlín-Velíková Phone ............................................................................................................. +420 577 914 481 Phone ............................................................................................................. +420 577 914 496 Fax .................................................................................................................. +420 577 914 496 Fax .................................................................................................................. +420 577 914 481 Email: info@obiltech.cz http://www.obiltech.cz Tomáš Vařák; Statutory representative • Phone: +420 777 028 882 Certificate: ISO 9001: 2000 Activity: we offer supplies, assembly and service of technologies for drying, pelleting, briquetting and after-yied treatment of cereals, dry kilns, conveyors, storage bins of cereals, pulses Dřevostroj Čkyně, a.s. 384 81 Čkyně HB KRAKO s.r.o. Na Aleji 570, 691 56 Hrušky Krepl Jan, Ing.- K.STROJ 763 13 Jasenná RWT, s.r.o. Jiráskova 899, 516 01 Rychnov nad Kněžnou

B - 44

Sokolohradská 645, 583 01 Chotěboř Phone ............................................................................................................. +420 569 626 644 Phone ............................................................................................................. +420 569 626 805 Fax .................................................................................................................. +420 569 626 644 Fax .................................................................................................................. +420 569 626 805 Email: gs@globalservis.cz http://www.globalservis.cz Ing. Miloslav Vopršal; Statutory representative • Phone: +420 602 252 182 • Email: voprsal@globalservis.cz Ing. Petr Voborník; Statutory representative • Phone: +420 602 516 844 • Email: vobornik@globalservis.cz Certificate: ČSN EN ISO 9001: 2001, ČSN EN ISO 14001: 2005 Activity: design, supply and service of machinery for food industry, business activity, design of food industry equipment, supply of lines, control systems, design in electrical engineering, dairies, breweries, technological lines for food industry 4 Further information on page B - 44 4 Weitere Informationen s. Seite B - 44

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:19:12 AM Page no. : 45

SPECIAL INDUSTRY MACHINERY, N.E.C.

355900

VUCHZ, a.s.

ŠKODA JS a.s.

Křižíkova 2697/70, 612 00 Brno Phone Operator ............................................................................................. +420 541 633 111 Secretariat ...................................................................................................... +420 541 633 616 business manager .......................................................................................... +420 541 633 658 central office ..................................................................................................+420 541 211 181 Email: vuchz@vuchz.cz http://www.vuchz.cz

Orlík 266, 316 06 Plzeň reception ........................................................................................................ +420 378 041 111 Phone ............................................................................................................. +420 378 042 410 Fax .................................................................................................................. +420 377 520 600 Email: info@skoda-js.cz http://www.skoda-js.cz

Ing. Bořivoj Němeček; Managing Director and Chairman of the Board • Phone: +420 541 633 616 • Email: vuchz@vuchz.cz Ing. Lenka Fialová; business manager • Phone: +420 541 633 658 • Email: fialova@vuchz.cz Certificate: ČSN ISO 9001: 2009, ČSN ISO 9001: 2009 CZ Certificate, ČSN ISO 9001: 2009 CZ RJ Activity: engineering, project, production, supplies of equipments and turnkey technological units for: food-processing industry, chemistry, petrochemistry, ecology, incinerators, distillers, bioethanol establishment, breweries, pharmacy, agriculture, burners of central furnaces Export territories: Belarus (5%), Slovakia (75%), Germany (10%), Kazakhstan (10%) Languages: English, German, Russian, Polish 022 ABNER, a.s. Lanškrounská 499/87, 571 01 Moravská Třebová MORAVSKÝ LIHOVAR KOJETÍN a.s. Padlých hrdinů 927/865, 752 01 Kojetín 022 Natura, a.s. Hamry 1596, 580 01 Havlíčkův Brod 022 NIROSTA, spol. s r.o. Rooseveltova 327, 503 51 Chlumec nad Cidlinou

Ing. Miroslav Fiala; Chairman of the Board of Directors and General Director • Phone: +420 378 042 242 • Email: miroslav.fiala@skoda-js.cz Ing. Josef Perlík; NPP Engineering Division Director • Phone: +420 378 042 232 • Email: josef.perlik@skoda-js.cz Ing. Otakar Blahut; Nuclear Equipment Division Director • Phone: +420 378 042 280 • Email: otakar.blahut@skoda-js.cz JUDr. Milan Kohout; Commercial Director • Phone: +420 378 042 393 • Email: milan.kohout@skoda-js.cz Ing. Jan Kleisner; Financial Director • Phone: +420 378 042 235 • Email: jan.kleisner@skoda-js.cz Ing. Miloslav Provod; NPP Services Division Director • Email: miloslav.provod@skoda-js.cz Ing. Jiří Janeček; NPP I&C Division Director • Email: jiri.janecek@skoda-js.cz Ing. Roman Zdebor; Quality Director • Email: roman.zdebor@skoda-js.cz Ing. Kateřina Říhová; Human Resources Director • Email: katerina.rihova@skoda-js.cz Ing. Jan Zdebor; Technical Development Director • Email: jan.zdebor@skoda-js.cz Certificate: ISO 9001: 2008, ISO 14001: 2004, OHSAS 18001: 2007, ASME Sec.III. stamp N, NPT, NS, NB Activity: Engineering for nuclear power stations; Production of equipment for nuclear power stations of VVER type; Production of equipment for west types of nuclear power stations (PWE and BWR); Service for nuclear power stations; Storage of spent fuel 031

ORS, spol. s r.o. Zbuzanská 960/23, 161 00 Praha 6 Sklostroj Turnov CZ, s.r.o. Přepeřská 210, 511 01 Turnov TOPOS a.s. Královská 777, 407 77 Šluknov VPS engineering a.s. Zemědělská 898/3, 500 03 Hradec Králové VPS Chlumec spol. s r.o. Kladruby 11, 503 51 Chlumec nad Cidlinou

355900 Special industry machinery, n.e.c.

Industriemaschinen, speziell, sonst.

004 Rubberworking machinery • Maschinen für Gummiindustrie 010 Sewing machines and attachments, industrial • Industrienähmaschinen und Zubehör 019 Machinery and equipment for waste water treatment plants • Maschinen und Vorrichtungen für 031 032 037 039 050

Wasserkläranlagen Machinery for nuclear power engineering • Maschinenanlagen für KKW Equipment for paint shops • Lackieranlagen Single-purpose machines • Einzweckmaschinen Blasting machines • Strahlvorrichtungen Vibration equipment • Vibrationstechnik

W.P.E. a.s.

Podnikatelská 565, Areál VÚ, 190 11 Praha 9 - Běchovice Secretariat ...................................................................................................... +420 281 861 611 Chemical department ....................................................................................+420 222 724 157 Secretariat ...................................................................................................... +420 281 861 611 chem. dpt. ...................................................................................................... +420 222 724 157 Email: wpe@wpe.cz http://www.wpe.cz Ing. Petra Dřevíkovská; technical worker • Phone: +420 281 861 611 • Email: wpe@wpe.cz Ing. Petr Dřevíkovský; Director • Phone: +420 603 501 602 • Email: drevikovsky.petr@wpe.cz Ing. Tomáš Fuka; chemical expert • Phone: +420 604 655 787 • Email: fuka.tomas@wpe.cz Certificate: ISO 9001: 2009 Activity: Waste treatment plants and water cleaning, drinking water works, units of reverse osmosis, development-galvanic room implementation, water management structures. 019

S.A.F. Praha spol. s r.o.

Přišimasy 38, 282 01 Český Brod Phone ............................................................................................................. +420 321 672 815 Phone ............................................................................................................. +420 321 672 896 Fax .................................................................................................................. +420 321 672 046 Email: info@saf.cz, saf@saf-prague.eu http://www.saf.cz Ing. František Vrbata; Statutory representative • Phone: +420 321 672 815 • Email: fvrbata@saf.cz Ing. Stanislav Pavlica; Statutory representative • Phone: +420 321 672 815 • Email: spavlica@saf.cz Ing. Alexander Sedláček; Statutory representative • Phone: +420 321 672 815 • Email: asedlacek@saf.cz Ing. Petr Pop; construction manager • Phone: +420 321 672 815 • Email: ppop@saf.cz Dis. Jaroslava Svobodová; sales dpt. • Phone: +420 313 034 491 • Email: jsvobodova@saf.cz Activity: manufacture and supply of surface treatment equipment - tyre and jetting boxes, mobile jetting units, air-pressure jetting chambers, jetting machines with projectile wheels, dust collectors, metal spraying, metallization boxes and cabins, electrocurved metallizationg equipment, metallization wires, painting shops 039

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

ALFA - PROJ spol. s r.o. Zábrdovická 11, 615 00 Brno 010 AMF Reece CR, s.r.o. Tovární 837/9c, 798 11 Prostějov 010 ANITA B s.r.o. Hliníky 2068, 680 01 Boskovice 010 ATEKO a.s. Resslova 956/13, 500 01 Hradec Králové Automatizační technika s.r.o. Havířská 89, 580 01 Havlíčkův Brod 037 BUZULUK a.s. Buzulucká 108, 267 62 Komárov 004 DELTA Engineering Kolín s.r.o. Třídvorská 1155, 280 02 Kolín 037 ENVITES - kalolisy, filtrace odpadních vod Vídeňská 141/117b, 619 00 Brno - Dolní Heršpice 019 EWAC, spol. s r.o. Planá 80, 370 01 Planá 019 GANES, s.r.o. Marie Majerové 1152, 584 01 Ledeč nad Sázavou 019 GEMAX s.r.o. Lipová alej 2500/1, 695 01 Hodonín 037 CHODOS CHODOV s.r.o. Nejdecká 814, 357 35 Chodov 004 Jaroslav Blažej - výroba strojů a zařízení s.r.o. třída Osvoboditelů 523, 357 31 Horní Slavkov JCEE, s.r.o. Dobrovského 602, 563 01 Lanškroun KOVOFINIŠ KF, s.r.o. Podolí 600, 584 01 Ledeč nad Sázavou 032 Kovolak s.r.o. Marie Majerové 1152, 584 01 Ledeč nad Sázavou 032 LENX s.r.o. Čápkova 25/18, 602 00 Brno MIDKO s.r.o. Leontiny Mašínové 76, 507 81 Lázně Bělohrad 037 MINERVA BOSKOVICE, a.s. Sokolská 60, 680 17 Boskovice 010 OLBRICH - CZ, spol. s r.o. 338 01 Holoubkov 314 OTECO CZ spol. s r.o. Slavkovská 853, 685 01 Bučovice 039 PROZAX, s.r.o. Objízdná 1628, 765 31 Otrokovice 037 SEPARA spol. s r.o. Jaselská 205/25, 602 00 Brno 019 STS Slovácko spol. s r.o. Brněnská 1518/16, 695 01 Hodonín 019 SWISS GARAGE, s.r.o. Boettingrova 3837/2, 636 00 Brno 032 VIBROS s.r.o. Zdabořská 29, 261 01 Příbram 050 VISBET Příbram, s.r.o. Drásov - Skalka, 261 01 Drásov 050 VÚK, spol. s r.o. tř. Tomáše Bati 1640, 765 01 Otrokovice 004

B - 45

11/22/2012 10:19:13 AM Page no. : 46

PUMPS AND PUMPING EQUIPMENT

356100 356100 Pumps and pumping equipment Pumpen und Pumpanlagen 001 Heat pumps • Wärmepumpen ADAMOV - SYSTEMS, a.s. Mírová 2, 679 04 Adamov AQ PUMPY, s.r.o. Mlýnská 433, 753 61 Hranice BBA HRANICE, spol. s r.o. 753 64 Bělotín 287 B.K.T. spol. s r.o. Roháčova 639, 390 02 Tábor 001 DAE s.r.o. Sokolská 14, 783 72 Velký Týnec DRIELING, s.r.o. Dělnická 737, 333 01 Stod ENVICOMP s.r.o. Hrnčíře 969, 584 01 Ledeč nad Sázavou GRUNDFOS s.r.o. Čajkovského 1209/21, 779 00 Olomouc 001 ISH&MSA ČERPADLA a.s. Barákova 199/15, 779 00 Olomouc K+H čerpací technika s.r.o. Dolní novosadská 55/66, 779 00 Olomouc 001 METASERVIS, s.r.o. Chválkovická 151/82, 779 00 Olomouc 001 MIDOS BRNO, spol. s r.o Plotní 688/75, 602 00 Brno Pánek Petr Dubická - areál ŽOS 4944, 470 01 Česká Lípa 001 PRESSOL Tschechien s.r.o. Hradišťská 271, 336 01 Blovice PTV, spol. s r.o. Čsl. armády 23, 253 01 Hostivice PUMPA, a.s. U Svitavy 54/1, 618 00 Brno SIG - IMPEX s.r.o. Nové sady 582/17, 602 00 Brno 001 SIGMA GROUP a.s. Jana Sigmunda 79, 783 49 Lutín 001 SIGMA PUMPY HRANICE, s.r.o. Tovární 605, 753 01 Hranice 001 SIGMA 1868 spol. s r.o. Jana Sigmunda 79, 783 50 Lutín 001 SIGMET spol. s r.o. tř. Kosmonautů 1085/6, 772 00 Olomouc SIGMIA Trading International s.r.o. Tř. Kosmonautů 1085/6, 772 00 Olomouc 001 SIWATEC, a.s. Dalimilova 285/54b, 783 35 Olomouc 001 Sterling Fluid Systems (Czech Republic) s.r.o. Kosmonautů 8, 772 11 Olomouc 001 TARGET PUMPS, s.r.o. Cihlářská 1153, 686 04 Kunovice 001

356200 Ball and roller bearings Kugel- und Rollenlager ASW Valivá ložiska spol. s r.o. Štefánikova 595/39, 695 01 Hodonín SLB, spol. s r.o. Tuřanská 189/1, 620 00 Brno TBV, spol. s r.o. Pod vinicí 29, 143 00 Praha 12 ZKL Klášterec spol. s r.o. Nádražní 214, 431 51 Klášterec nad Ohří

356300 Air and gas compressors Luft- und Gaskompressoren 006 Gas distribution vacuum plants • Vakuumanlagen für Gasleitungen SMC Industrial Automation CZ s.r.o. Hudcova 78a, 612 00 Brno 006 VAKUUM BOHEMIA s.r.o. Lidická kolonie 1108/47, 586 01 Jihlava 006 VEEM TRADING, s.r.o. Lozíbky 17, 614 00 Brno 006

356400

LVZ, a.s. Vesecká 1, 463 12 Liberec 003 MANDÍK, a.s. Dobříšská 550, 267 24 Hostomice 003 Metal PRODEX Tech, s.r.o. Republikánská 153/2, 312 00 Plzeň - Lobzy (Plzeň 2) 003 Metal PRODEX, s.r.o. Republikánská 153/2, 312 00 Plzeň 003 Multi-VAC spol. s r.o. Voděradská 1853, 251 01 Říčany u Prahy 003 PŘÍHODA s.r.o. Za Radnicí 476, 539 01 Hlinsko 003 RAYMAN spol. s r.o. Ocelárenská 1781, 272 01 Kladno 003 REVOK s.r.o.-realizace vzduchotechniky a ocelových konstrukcí Bulharská 1557, 470 02 Česká Lípa 003 Systemair, a.s. Osinalická 104/12, 182 00 Praha 8 003 TCF Vzduchotechnika s.r.o. Na Zlaté stezce 138, 383 01 Prachatice 003 TOP-KLIMA, spol. s r.o. Okružní 834/29a, 638 00 Brno 003 TRINOM, spol. s r.o. K Červenému dvoru 2132/24, 130 00 Praha 3 003 VaKKoS - vzduchotechnika spol. s r.o. Vojnova 176, 375 01 Týn nad Vltavou 003 VZDUCHOSERVIS, s.r.o. Dohnalova 280/16, 644 00 Brno 003 VZDUCHOTECHNIK s.r.o. Tovární 548, 463 31 Chrastava 003 WAHLBOM PM-LUFT, s.r.o. Staroměstské náměstí 153, 293 01 Mladá Boleslav 003

356500 Packaging machinery Packmaschinen 005 Palletization • Palettisierung

EKOFOL spol. s r.o. Železniční 566/7, 772 00 Olomouc Phone ............................................................................................................. +420 585 312 224 Phone ............................................................................................................. +420 585 312 859 Phone ............................................................................................................. +420 585 314 078 Phone ............................................................................................................. +420 606 914 321 Fax .................................................................................................................. +420 585 312 859 Fax .................................................................................................................. +420 585 314 078 Email: ekofol@ekofol.cz http://www.ekofol.cz Ing. Ondřej Pernica; Partner Alexandr Funk; Statutory representative Activity: consultancy in the field of shipping packaging including oversea, custom manufacturing of cartoning elements and packaging complets, WHOLESALE - supplies of cartoning and packaging materials, means and accessories for industrial manufacturing, crafts and building industry 005

Blowers and fans Ventilatoren und Gebläse 003 Ventilating, blowing and air-conditioning (industrial and commercial use) • Lüftungstechnik: für Industrie und Handel

TRIAPEX EXPORT s.r.o. - BALICÍ STROJE

SCHNEIDER BOHEMIA, spol. s r.o.

Sulkov 555, 330 21 Líně Phone ............................................................................................................. +420 377 911 314 Phone ............................................................................................................. +420 377 911 005 Fax .................................................................................................................. +420 377 911 005 Email: info@schneider-bohemia.cz http://www.schneider-bohemia.cz Martina Klesová; Marketing • Phone: +420 377 201 047 Marek Škrlant; sales manager • Phone: +420 377 201 058 Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: complete solution in the field of pressure air conditioning, piston and screw compressors, mobile, fixed, device for compressed air treating, air tools 003 ACARE, s.r.o. Hilleho 1842/5, 602 00 Brno 003 AIREKO PLUS s.r.o. Nemocniční 998/14, 702 00 Ostrava 003 ALTEKO, s.r.o. Pod Cihelnou 454, 267 24 Hostomice 003 AREA TZB a.s. Vrchlického 479/51, 150 00 Praha 5 003 ATREA, s.r.o. V Aleji 1482/20, 466 01 Jablonec nad Nisou 003 CIPRES FILTR BRNO s.r.o. Rebešovická 13, 643 00 Brno 003 C.I.C. Jan Hřebec s.r.o. Na Zlaté stezce 1075, 263 01 Dobříš 003 EKONOMY KLIMA, s.r.o. nám. T. G. Masaryka 588, 760 01 Zlín 003 ELBH-CZ s.r.o. Havlíčkova 35, 375 01 Týn nad Vltavou 003 ELEKTRODESIGN ventilátory spol. s r.o. Řípská 1153/20a, 627 00 Brno 003 EMVT s.r.o. U Dvoru 1040/21, 709 00 Ostrava 003 Holešinský Josef Drážní 9, 627 00 Brno 003 INDUSTRIAL SYSTEMS s.r.o. U studánky, 250 63 Veleň 003 INTERKLIMA spol. s r.o. Areál Synthesia 92, 533 53 Pardubice Semtín 003 KF-NOVODUR s.r.o. Nádražní 1277, 584 01 Ledeč nad Sázavou 003 KLIMAIR, spol. s r.o. Kšírova 277/58, 619 00 Brno 003 KLIMEX - N vzduchotechnika, s.r.o. Na vinici 549, 335 01 Nepomuk 003 LÜFTUNGSTECHNIK M.Ordos spol. s r.o. 430 01 Údlice 64 003 Luwex, a.s. Stará Spojovací 2418/6, 190 00 Praha 9 003

B - 46

Havlíčkova 307, 258 01 Vlašim Phone ............................................................................................................. +420 317 729 961 Phone ............................................................................................................. +420 736 622 941 Phone ............................................................................................................. +420 736 622 940 Phone ............................................................................................................. +420 317 842 732 Fax .................................................................................................................. +420 317 842 732 Email: sales@triapexexport.cz, office@triapexexport.cz http://www.triapexexport.cz Jiří Jandoš; Statutory representative • Phone: +420 317 842 732 • Email: sales@triapexexport Activity: manufacture, packaging machines and technology, filling machines, multihead weigher, metal detectors, group packaging, frying lines, automation, robotization, conveyors AB PACK spol. s r.o. Divišovská 328, 258 01 Vlašim 005 AppecAstro, spol. s r.o. Družstevní 736/24, 664 44 Ořechov ASTRO Vlašim spol. s r.o. Divišovská 328, 258 01 Vlašim Blažek Josef Jungmannova 949, 258 01 Vlašim 005 Cyklopack, spol. s r.o. Vendryně 1012, 739 94 Vendryně 005 EKOBAL, spol. s r.o. Vídeňská 172, 252 42 Vestec 005 ERA-PACK s.r.o. Píšťovy 821, 537 01 Chrudim 005 EXCOLO s.r.o. Wolkerova 133/29, 350 02 Cheb FEIFER-kovovýroba, spol. s r.o. Holubova 858, 534 35 Holice Mašek Rudolf, Ing. - Balící a zpracovatelské stroje Havlíčkova 1135, 258 39 Vlašim NOVO-CZ s.r.o. Kavalcova 8, 792 01 Bruntál PRAGOMETAL, spol. s r.o. Vídeňská 172, 252 42 Vestec Rybářík Antonín Blanická 816, 258 01 Vlašim 005 STARPACK, spol. s r.o. Blanická 816, 258 01 Vlašim 005 TECHNOLOGY s.r.o. Skály 25, 398 11 Protivín TECHNOLOGY s.r.o. Liberecká 713/102, 466 01 Jablonec nad Nisou TECHNOLOGY s.r.o. Maroldova 1147/6, 140 00 Praha 4 TECHNOPACK s.r.o. Tehov 41, 258 01 Tehov u Vlašimi 005 Triapex s.r.o. Jungmannova 1869, 258 01 Vlašim 005 UNIKO stroje, s.r.o. Kladská 1065, 500 03 Hradec Králové VELTEKO s.r.o. Dvořákova 1394, 258 01 Vlašim

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:19:13 AM Page no. : 47

GENERAL INDUSTRIAL MACHINERY, N.E.C. 356600 Speed changers, drives and gears Frequenzumrichter, Geschwindigkeitswandler, Antriebe und Getriebe

356900 central lubrication hydraulics

008 Stepping motor drives • Antriebe mit Schrittmotoren

design | production | installation | service multi-line system • system Primelub • progressive system • two-line system • single-line system • oil re-circulation system • spray and oil lubrication units • mobile lubrication units • special system • hydraulics

TRIBOTEC, spol. s r.o. | Košuličova 4 | 619 00 BRNO KVELB s.r.o.

General Enquiries / Administration phone: +420 543 425 611 +420 543 425 616 fax: +420 543 212 328 e-mail: tc@tribotec.cz www.tribotec.cz

Družstevní 1200/20, 789 85 Mohelnice Office ..............................................................................................................+420 583 453 043 Office ..............................................................................................................+420 583 430 023 Phone ............................................................................................................. +420 603 254 598 Phone ............................................................................................................. +420 603 221 027 Fax .................................................................................................................. +420 583 453 042 Email: info@elektromotory.cz http://www.elektromotory.eu Ing. Jaroslav Hél; Statutory representative • Phone: +420 603 254 598 • Email: j.hel@elektromotory.cz David Hél; Sales manager • Phone: +420 603 221 027 • Email: info@elektromotory.cz

356800 Power transmission equipment, n.e.c. Übertragung mechanischer Kräfte, Anlagen, sonst.

001 Drives, chains and sprockets • Antrieb, Triebwerke, Triebräder, Ketten und Kettenräder

Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: distributor and solution partner of Siemens AD, wholesale of electric motors, converters, gearboxes, drives, couplings, frequency converters, MEZ

ŘETĚZY VAMBERK, spol. s r.o.

TG Drives, s.r.o.

Jeneweinova 690/37, 617 00 Brno Phone ............................................................................................................. +420 545 234 935 Phone ............................................................................................................. +420 545 234 147 Phone ............................................................................................................. +420 545 234 735 Fax .................................................................................................................. +420 545 234 735 Email: info@tgdrives.cz http://www.tgdrives.cz Ing. Richard Chamrád; Statutory representative • Phone: +420 545 234 935 • Email: info@tgdrives.cz Ing. Daniel Sedláček; Deputy • Phone: +420 545 234 935 • Email: info@tgdrives.cz Activity: supplies of AC synchronous servomotors and digital servo-amplifiers for motion control, planet gearsboxes, linear actuators, control system TG MOTION Control Techniques Brno s.r.o. Podnikatelská 2894/2b, 612 00 Brno 008 ELITEX OK s.r.o. Jablonec nad Jizerou 386, 512 43 Jablonec nad Jizerou 386 008 Elpro Drive, s.r.o. Míru 3, 739 61 Třinec 008 EMP elektrické pohony, s.r.o. Selská 32/66, 614 00 Brno iwis antriebssysteme spol. s r.o. Písecká 893, 386 01 Strakonice 008 LENZE, s.r.o. Central Trade Park D1 1577, 396 01 Humpolec LENZE, s.r.o. 17. listopadu 510, 549 41 Červený Kostelec NORD - Poháněcí technika, s.r.o. Palackého 359/4, 500 03 Hradec Králové 008 NOVOGEAR, spol. s r.o. 17. listopadu 2245, 738 01 Frýdek-Místek

Dvořákova 426, 517 54 Vamberk central office ..................................................................................................+420 494 512 111 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 494 512 238 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 494 512 242 Sales Manager ............................................................................................... +420 494 512 216 Fax .................................................................................................................. +420 494 544 606 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 494 544 610 Email: obchod@retezy-vam.cz http://www.retezy-vam.cz, http://www.retezy-vam.com Ing. Milan Poloch; Director Zdeněk Langr; Sales Dept. Manager • Email: obchod@retezy-vam.cz Lenka Hubálková; English language • Phone: +420 494 512 271 • Email: hubalkova@retezy-vam.cz Dana Konečná; German language • Phone: +420 494 512 254 • Email: konecna@retezy-vam.cz Marie Arnoštová; English, German • Phone: +420 494 544 215 • Email: arnostova@retezy-vam.cz Certificate: EN ISO 9001: 2008 Activity: production of conveyor, transport and special chains, sprockets, transport chains, motorcycle chains, other props, bush chains, Fleyer´s, Gall´s, bush chains with polygonal cells rotary, for industry, conveyors, wheels 001 ČZ Řetězy, s.r.o. Tovární 202, 386 01 Strakonice 001

356900 General industrial machinery, n.e.c.

Industriemaschinen allgemein, sonst.

002 Lubricating machines • Schmiermaschinen 003 Filters • Filter 006 Cutting machines, plasma arc • Plasmaschneidmaschinen

RIETER CZ s.r.o., Components Žamberk Nádražní 696, 564 23 Žamberk RONY ELEKTRONIK s.r.o. Zbečník 149, 549 31 Hronov 008 Rýznar Josef náměstí Míru 6, 789 91 Štíty Rýznar Josef Horní Studénky 121, 789 01 Horní Studénky TOS ZNOJMO, akciová společnost Družstevní 2825/3, 669 02 Znojmo 008 VÍTKOVICE MKV s.r.o. Lochotínská 407/13, 301 66 Plzeň

356700 Industrial furnaces and ovens Industrieöfen und -trockner ICS - Praha, s.r.o. K Lochkovu 661, 154 00 Praha-Slivenec REALISTIC, a.s. Závodu míru 327/4, 360 17 Karlovy Vary TEPLOTECHNA PRŮMYSLOVÉ PECE, s.r.o. Legionářská 1085/8, 771 11 Olomouc Teplotechna - Prima, s.r.o. J.K. Tyla 1, 415 01 Teplice

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

ESAB VAMBERK, s.r.o.

Smetanovo nábřeží 334, 517 54 Vamberk Phone ............................................................................................................. +420 494 501 431 secretariat ...................................................................................................... +420 494 501 111 Phone ............................................................................................................. +420 494 501 407 Phone ............................................................................................................. +420 494 501 435 Fax .................................................................................................................. +420 494 501 435 Fax .................................................................................................................. +420 494 501 423 Email: info@esab.cz http://www.esab.cz Ing. Pavel Stehlík; Director • Phone: +420 494 501 405 • Email: pavel.stehlik@esab.cz Ing. Aleš Plíhal; Marketing Director • Phone: +420 494 501 485 • Email: ales.plihal@esab.cz pí Morávková; marketing • Phone: +420 606 645 137 • Email: svetlana.moravkova@esab.cz

B - 47

11/22/2012 10:19:14 AM Page no. : 48

GENERAL INDUSTRIAL MACHINERY, N.E.C.

356900

361300

Certificate: ISO 9001: 2000, ISO 14001: 2004 Activity: production and sale of additional welding materials, sale of welding, cutting and burning machines and supplies, mail order sale, EN ISO 9001: 2000, ISO 14001: 2004 certificates, service activities in the field of welding, burning systems 006

007 Switchgear, low-voltage • Niederspannungsverteiler

TRIBOTEC, spol. s r.o.

PPR ELEKTRO, spol. s r.o.

Košuličova 656/4, 619 00 Brno switchboard ................................................................................................... +420 543 425 611 sales department ........................................................................................... +420 543 425 612 lubricating systems ........................................................................................ +420 543 425 613 hydraulics ....................................................................................................... +420 543 425 626 central office ..................................................................................................+420 543 212 328 Email: tc@tribotec.cz http://www.tribotec.cz

Switchgear and switchboard apparatus Schaltmechanismen und Verteiler

Žleb 24, 679 63 Velké Opatovice Phone ............................................................................................................. +420 777 756 259 Phone ............................................................................................................. +420 777 756 257 Phone ............................................................................................................. +420 777 756 263 Phone ............................................................................................................. +420 516 477 231 Velké Opatovice ............................................................................................ +420 516 477 120 Email: vo@pprelektro.cz http://www.pprelektro.cz

Ing. Petr Mánek; Sales Manager • Phone: +420 543 425 615 • Email: pm@tribotec.cz Ing. Michal Vašíček; Director • Phone: +420 543 425 621 • Email: mv@tribotec.cz

Ing. Lubomír Jeřábek; Director Ing. Jiří Jančařík; Statutory representative

Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: central lubrication central lubricating systems, lubricating equipment, hydraulic aggregates, project, production, installation, service 002 4 Further information on page B - 47 4 Weitere Informationen s. Seite B - 47

Activity: production, supply: busbar distributions PPR, dust proof busbar distribution of low voltage, LV 007

CS Pro-Tec Praha s.r.o. Na struze 1740/7, 110 00 Praha 1 FILTREX s.r.o. U Stadionu 2170/2, 568 02 Svitavy ILD CZ s.r.o. Železárenská 74, 272 01 Kladno 003 NIVEKO s.r.o. Brodská 722, 687 51 Nivnice ZVVZ-Enven Engineering, a.s. Sažinova 1339, 399 01 Milevsko 003

358500 Refrigeration and heating equipment Kühl- und Heizanlagen 005 Refrigeration machinery and equipment, industrial • Kühlmaschinen und Zubehör, für Industrie Bratři Horákové s.r.o. Mělnická 150, 277 06 Lužec nad Vltavou 005 EM Polar k.s. Čechova 32, 388 01 Blatná HAUSER spol. s r.o. Lidická tř. 97/16, 370 01 České Budějovice 005 JDK, spol. s r.o. Pražská 2161/25, 288 02 Nymburk JOBI, spol. s r.o. Modřanská 163/100, 147 00 Praha 4 KLIMASTAR, s.r.o. Smetanova 764, 280 02 Kolín 005 PEK - TK s.r.o. Klejnarská 153, 280 02 Kolín

358900 Service industry machinery, n.e.c.

Maschinen für Dienstleistungsbetriebe, sonst.

007 Cleaning machinery and equipment • Putz- und Reinigungsmaschinen und Vorrichtungen AB Bohemia s.r.o. Soběraz 76, 507 13 Železnice 007 AGROMETALL s.r.o. Nový dvůr 938, 538 03 Heřmanův Městec 007 CLEANFIX, s.r.o. Šumavská 414/3, 602 00 Brno 007 EAST MOP spol. s r.o. Legionářská 2832, 544 01 Dvůr Králové nad Labem 007 Falko FaL s.r.o. Legionářská 1090/2, 680 01 Boskovice 007 KÄRCHER D&V servis, s.r.o. Bohumínská 168, 712 00 Ostrava 007 Nilfisk-Advance s.r.o. Do Čertous 2658/1, 193 00 Praha 20 007 Silniční technika, a.s. Partyzánská 78, 509 01 Nová Paka 007 UNICLEAN spol. s r.o. Slovanského bratrství 710, 393 01 Pelhřimov 007 VOLF & Co s.r.o. Prodašice 4, 294 04 Dolní Bousov 007

359400

B a K systémy s.r.o. Puskratice 18, 397 01 Písek ELDIS spol. s r.o. Barrandova 409/4, 140 00 Praha 4 - Modřany Elektrorozvaděče, s.r.o. Collo-louky 126, 738 02 Frýdek-Místek ELLO, spol. s r.o. Kaštanová 535/125c, 620 00 Brno ELPREMO, spol. s r.o. Řepčínská 36, 779 00 Olomouc ELROZ a.s. Plesná 278, 351 35 Plesná Energostrojírny Pardubice, a.s. Průmyslová 393, 533 01 Pardubice CHERRY spol. s r.o. Osvobozená 780, 431 51 Klášterec nad Ohří Karban Jiří, Ing. - EL-INSTA Jízdárenská 227, 664 62 Hrušovany u Brna KOMEL CZ s.r.o. Areál ZZN, Dělnická 384, 530 03 Pardubice 007 MEP POSTŘELMOV, a.s. Tovární 182/2, 789 69 Postřelmov PRO 8 s.r.o. Semtín U 29, 533 54 Pardubice PROIMPEX, spol. s r.o. Tiskárenská 1275, 672 01 Moravský Krumlov První Elektro, a.s. Bezručova 4174, 430 03 Chomutov SCHALTTECHNIK-VERTRIEB-AUSTERLITZ, s.r.o. 685 01 Bučovice 144 ZEZ SILKO, s.r.o. Pod Černým lesem 683, 564 01 Žamberk

362100 Motors and generators Motoren und Generatoren 016 Electric actuators • Servomotoren BELIMO CZ spol. s r.o. Charkovská 399/16, 101 00 Praha 10 016 BRUSH SEM s.r.o. Edvarda Beneše 564/39, 301 00 Plzeň Bühler Motor s.r.o. U Mostku 466, 503 41 Hradec Králové EKOSYS v.o.s. Daliborova 432/3, 709 00 Ostrava JULI Motorenwerk, s.r.o. Modřická 392/65, 664 48 Moravany

362500 Relays and industrial controls Relais und Regler für Industrie 010 Electromagnetic valves • Elektromagnetventile AVEMAR cz s.r.o. Lihovarská 1199/10, 716 00 Ostrava 010 HAWLE ARMATURY, spol. s r.o. Říčanská 375, 252 42 Jesenice 010 P.A. servis spol. s r.o. Holická 31/20, 772 00 Olomouc 010

362900 Electrical industrial apparatus, n.e.c.

Elektrische Industrieanlagen, sonst.

008 Electric power supply units (standby) • Stromquellen : Reservequellen 012 Instruments for industrial automation • Geräte für Automatisierung in der Industrie 013 Industrial readers/scanners • Geber, Fühler, Abtaster für Industrie

Fluid power pumps and motors Pumpen und Motoren: hydraulisch 001 Hydraulic elements and units • Elemente und Aggregate, hydraulische ARGO-HYTOS a.s. Dělnická 1306, 543 01 Vrchlabí 001 AXL, akciová společnost 3. května 800, 513 01 Semily 001 HYTOS OSTRAVA - VÍTKOVICE spol. s r.o. Pohraniční 504/27, 706 02 Ostrava - Vítkovice 001

361200 Transformers Transformatoren ETD TRANSFORMÁTORY a.s. Zborovská 22/54, 301 00 Plzeň MT-měřící transformátory, spol. s r.o. Koliště 639/21, 602 00 Brno OMZ Hranice s.r.o. Tovární 458, 753 01 Hranice SAB - Trafo, s.r.o. Nahořanská 414, 549 01 Nové Město nad Metují TOROID TECHNOLOGY, s.r.o. Cejl 58/72, 602 00 Brno VAKAR s.r.o. Areál VÚHŽ a.s., 739 51 Dobrá 240 Wijdeven Power Electronics s.r.o. Plešivecká 2071/75, 412 01 Litoměřice

B - 48

ELTECO - UPS s.r.o.

Televizní 2616, 756 61 Rožnov pod Radhoštěm secretariat ...................................................................................................... +420 571 842 374 sales section ................................................................................................... +420 571 842 361 Fax .................................................................................................................. +420 571 842 375 Fax .................................................................................................................. +420 296 411 415 Email: elteco@elteco-ups.cz http://www.elteco-ups.cz PhDr. Soňa Rojčeková; Statutory representative • Phone: +420 605 260 030 Ing. Peter Martinec; Statutory representative • Phone: +420 603 848 071 Activity: supplier of continuous power supply, UPS backup supplies, motor generators, DC power supply systems, cogeneration units 008

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:19:15 AM Page no. : 49

RESIDENTIAL LIGHTING FIXTURES Balluff CZ s.r.o. Pelušková 1400, 198 00 Praha 9 013 BKE a.s. U Výzkumu 603, 664 62 Hrušovany u Brna CRESSTO, s.r.o. Hasičská 2643, 756 61 Rožnov pod Radhoštěm 013 Dinel, s.r.o. U Tescomy 249, 760 01 Zlín 012 E & A, s.r.o. Zelená 184, 293 06 Bradlec 012 Elektropřístroj s.r.o. Mezi vodami 1955/19, 143 00 Praha 12 KOTLÍN senzory, s.r.o. Ke křížku 677, 272 03 Kladno 013 MTA Ostrava, s.r.o. Lihovarská 1199/10, 716 00 Ostrava 013 OMRON ELECTRONICS spol. s r.o. Jankovcova 1522/53, 170 00 Praha 7 012 RWMO, s.r.o. Franzova 922/70, 614 00 Brno Simex Control, s.r.o. 4. května 175, 755 01 Vsetín 012 SPEL, spol. s r.o. Třídvorská 1371, 280 02 Kolín UNIS, a.s. Jundrovská 1035/33, 624 00 Brno 012

364500 Certificate: Authorization POA CZ.21G.0044, AS 9100, Revision C, ČOS 051626 (AQAP 2120), Certificates in accordance with the requirements OVL MO ČR Activity: supply of el. installation materials (wires, cables, heat-shrinkable materials, joints, marking); industrial and special connectors; manufacture of cable harnesses; prototypes, object development, creation of documentation; manufacture of cable harnesses for military ground and aircraft application; manufacture of cable harnesses for transport equipment and industrial use 008 4 Further information on flyleaf 4 Weitere Informationen auf der Vorsatzseite

363400 Electric housewares and fans Elektrogeräte und Ventilatoren: für Haushalt 004 Razors, electric • Rasierapparate, elektrisch 016 Heating electrical systems • Heizsysteme, elektrisch

FENIX Trading s.r.o.

Slezská 535/2, 790 01 Jeseník Secretariat ...................................................................................................... +420 584 495 304 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 584 495 305 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 584 495 306 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 584 495 307 Fax .................................................................................................................. +420 584 495 303 Fax .................................................................................................................. +420 584 495 431 Email: fenix@fenixgroup.cz http://www.fenixgroup.cz, http://www.fenix.sk, http://www.elektricke-topeni.eu/e-shop Ing. Cyril Svozil; Statutory representative • Phone: +420 584 495 302 • Email: cs@fenixgroup.cz Mgr. Alena Svozilová; Export Manager • Phone: +420 584 495 306 • Email: as@fenixgroup.cz Ing. Dalibor Bernatík; Export Manager • Phone: +420 584 495 307 • Email: db@fenixgroup.cz Ing. Kateřina Svozilová; Export Manager • Phone: +420 584 495 305 • Email: sales@fenixgroup.cz Miroslav Petr; chief of inland sale • Phone: +420 584 495 239 • Email: mp@fenixgroup.cz Certificate: ISO 9002: 1997, ISO 9001: 2000 Activity: production and sale of electrical heating system for spacial, floor and ceiling heating in residential construction, industrial and agricultural structures, radiating heating panels, ceiling and floor heating elements, direct heating electrical convecotrs, heating cables and mats, e-shop, indoor heating cables, panels, foils, heaters, accumulative stove, connectors 016 4 Further information on flyleaf 4 Weitere Informationen auf der Vorsatzseite

Velkoobchod Vysočina s.r.o.

Lužická 1642, 396 01 Humpolec lightning conductors ..................................................................................... +420 602 411 893 wrappage ....................................................................................................... +420 602 411 895 shop ................................................................................................................ +420 565 321 252 office .............................................................................................................. +420 565 321 245 FAX business premises ...................................................................................+420 565 391 166 Email: info@vo-vysocina.cz http://www.vo-vysocina.cz Jiří Flégr; Executive Director, Statutory Representative • Phone: +420 565 321 364 • Email: flegr@vo-vysocina.cz Jaroslav Siřínek; Statutory Representative, Business director • Phone: +420 602 411 893 • Email: sirinek@vo-vysocina.cz Jiří Prchal; production manager, packaging material • Phone: +420 565 321 371 • Email: prchal@vo-vysocina.cz Irena Brožová; partner, head of ec. section • Phone: +420 565 321 579 • Email: brozova@vo-vysocina.cz Simona Těšínská; sales manager • Phone: +420 565 321 245 • Email: tesinska@vo-vysocina.cz Activity: components for lightning rods passive and active, NIMBUS, CIRPROTEC, clips, wire, rod, conduction, holder, board, tape, downlead, sparklets, collecting box 006 Gebauer a Griller Kabeltechnik, spol. s r.o. Nádražní 677, 692 01 Mikulov 008 GPH, spol. s r.o. Okružní 836/19, 357 51 Kynšperk nad Ohří J.E. KABELOVÁ KONFEKCE s.r.o. Wilsonova 581, 539 01 Hlinsko 008 KABELOVÉ BUBNY A BEDNY, s.r.o. Františkov 88/10, 594 01 Velké Meziříčí 008 KABELOVNA Děčín - Podmokly, s.r.o. Ústecká 840/33, 405 02 Děčín 008 LAPP KABEL s.r.o. Bartošova 315, 765 02 Otrokovice MD ELMONT spol. s r.o. Dobřanská 629, 332 14 Chotěšov 008 nkt cables s.r.o. Průmyslová 1130, 272 01 Kladno 008 PRAKAB PRAŽSKÁ KABELOVNA, a.s. Ke Kablu 278, 102 09 Praha 15 - Hostivař 008 Prysmian Kablo s r.o., organizační složka Masarykova 921, 252 19 Rudná 008 REPAM ELEKTRO s.r.o. Pod Stromovkou 202, 370 01 Litvínovice SELTEKO PLUS, s.r.o. Pikrtova 1315/9, 140 00 Praha 4 006 STYL PLZEŇ, výrobní družstvo Radobyčická 2650/24, 301 00 Plzeň 008 VARIA s.r.o. Poděbradská 786/65a, 198 00 Praha 14 008 VOTECS s.r.o. Textilní 3403/3, 400 01 Ústí nad Labem 008

364400 Noncurrent-carrying wiring devices Elektroinstallationsmaterial, nichtleitend 001 Insulators and insulation materials (electrical, except glass and porcelain) • Isolatoren und Elektroisolationsmaterial (außer Glas und Porzellan)

ELEKTRO M, FM s.r.o. K Sedlištím 109, 738 01 Frýdek-Místek 004 emz Hanauer s.r.o. Lipová 330, 349 58 Černošín 004 Chladservis VaRa, spol. s r.o. Křenová 19, areál bývalé Mosilany, 602 00 Brno 004 Kohlíček Karel Pekařská 76, 602 00 Brno 004 ODŠŤAVŇOVAČE s.r.o. Rudolfovská 11, 370 01 České Budějovice 004 PERFEKT SERVIS spol. s r.o. Václavská 39/1, 603 00 Brno 004 REMOSKA s.r.o. Markova 1768, 744 01 Frenštát pod Radhoštěm 004

Holík Radomír - LABARA Jindřichov 20, 595 01 Velká Bíteš 001

364500 Residential lighting fixtures Wohnraumleuchten 002 Crystal chandeliers • Kristalleuchten

364300 Current-carrying wiring devices Elektroinstallationsmaterial, stromleitend 006 Lightning conductors • Blitzableiter 008 Cables and wires • Kabel und Leitungsdrähte

Ing. Josef Chlum - ELITE BOHEMIA Sokolská 93, 513 01 Semily Phone ............................................................................................................. +420 481 622 566 Fax .................................................................................................................. +420 481 622 566 Email: obchod@elitebohemia.cz http://www.elitebohemia.cz

Ray Service, a.s.

Huštěnovská 2022, 686 03 Staré Město exchange ........................................................................................................ +420 572 434 311 GSM gate ....................................................................................................... +420 724 027 441 central ............................................................................................................ +420 572 577 077 Email: info@rayservice.com http://www.rayservice.com, http://www.rayservice.cz Ing. Pavel Urban; head of sales room • Email: urban@rayservice.com Ing. Miroslav Struhelka; sale technical support • Email: struhelka@rayservice.com

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

Ing. Josef Chlum; Proprietor/Owner • Phone: +420 481 622 566 • Email: obchod@elitebohemia.cz Activity: A company being engaged in production and sale of classical lights with pendicles. Its production assortment includes classical crystal chandeliers with pendicles. 002 ELEKTROSVIT Svatobořice, a.s. Nádražní 277/44, 696 04 Svatobořice-Mistřín LUCIS, s.r.o. Vídeňská 297/89, 639 00 Brno Madonna Crystal Vřídelní 132/47, 360 01 Karlovy Vary NORDIX s.r.o. Na Rybníčku 780/2a, 460 07 Liberec OSMONT, s.r.o. - VÝROBA OSVĚTLENÍ Hybrálec 129, 586 01 Jihlava

B - 49

11/22/2012 10:19:16 AM Page no. : 50

RESIDENTIAL LIGHTING FIXTURES

364500 PRECIOSA - LUSTRY, a.s. Nový Svět 915, 471 14 Kamenický Šenov 002 SKLÁRNY BYDŽOV - BL, spol. s r.o. U Mlýna 1430, 504 01 Nový Bydžov 002 TOMIA GLASS CZ, spol. s r.o. Náměstí 9, 512 03 Libštát

364600 Lighting fixtures, commercial Leuchten, handelsüblich BEGHELLI - ELPLAST, a.s. Poříčí 185/3a, 603 16 Brno DEOS.CZ, s.r.o. Na Slanici 379, 763 02 Zlín

Würth Elektronik iBE CZ s.r.o.

FULGUR, spol. s r.o. Svitavská 839/39, 614 00 Brno Jawich Nabil - JAWICH LIGHTING Kamenická 861, 471 14 Kamenický Šenov

364800 Lighting equipment, n.e.c.

Beleuchtungstechnik, sonst.

006 Outdoor lamp poles • Leuchtmaste ELTODO EG, a.s. Novodvorská 1010/14, 142 00 Praha 4 006 ELV. S Morava, s.r.o. Českobratrská 4279, 796 01 Prostějov 006 EPK elektro s.r.o. - CARANDINI 664 34 Rozdrojovice 247 006 HELLUX ELEKTRA s.r.o. Okružní 526, 370 01 České Budějovice 006

366900 Communications equipment, n.e.c.

Nachrichtentechnik, sonst.

006 Signaling apparatus, electric • Signalgeräte, elektrisch 010 Alarm equipment, electronic • Sicherheitsanlagen: elektronisch

production of anti-interference chokes, transformers, coils, varistors, connectors, inductive components, for industrial concerns, mechanical production of electronic components, electromotors, generators, transformers, distribution wardrobes, control and operating devices Würth Elektronik iBE CZ s.r.o. - chokes U Vodárny 25/1, 370 01 České Budějovice Phone: +420 386 795 111, Phone/Fax: +420 386 350 384 E-mail: eisos-hotline@we-online.com

APEL s.r.o.

Jiráskova 31, 506 01 Jičín Phone ............................................................................................................. +420 493 535 249 Phone ............................................................................................................. +420 493 532 352 Phone ............................................................................................................. +420 493 534 931 Phone ............................................................................................................. +420 493 535 243 Fax .................................................................................................................. +420 493 534 931 Email: apel@apel.cz http://www.apel.cz Ing. Miloslav Hušek; Director Ing. Vladimír Polák; Director • Email: polak@apel.cz Certificate: ČSN EN ISO 9001: 2009, ČSN EN ISO 14001: 2005 Activity: development, design, manufacture of electronic control and information systems, switchboards, cable harnesses Export territories: Russian Federation (80%), European Union (10%) Languages: English, German 006 MACOM SECURITY spol. s r.o. Podolská 236/90, 147 00 Praha 4 010 SICURIT CS, spol. s r.o. Vídeňská 288/90, 639 00 Brno 010 SKS s.r.o. Brněnská 1748/21b, 678 01 Blansko 010

367200

www.we-online.com

Würth Elektronik iBE CZ s.r.o.

U Vodárny 25/1, 370 01 České Budějovice Central exchange ...........................................................................................+420 386 795 111 Statutory representative ............................................................................... +420 386 795 159 Phone ............................................................................................................. +420 386 795 150 Phone ............................................................................................................. +420 386 350 384 Fax .................................................................................................................. +420 386 350 384 Email: eisos-hotline@we-online.com http://www.we-online.com dipl. Ing. Karel Vachoušek; Statutory representative • Phone: +420 386 795 150 • Email: karel.vachousek@we-online.com Ludvík Ebner; Deputy • Phone: +420 603 823 676 • Email: ludvik.ebner@we-online.com

001 Printed wiring • Leitungen, gedruckt

Certificate: ISO TS 16949: 2002, ISO 14001: 2004 Activity: production of anti-interference chokes, transformers, coils, varistors, connectors, inductive components, for industrial concerns, mechanical production of electronic components, electromotors, generators, transformers, distribution wardrobes, control and operating devices 001 4 Further information on page B - 50 4 Weitere Informationen s. Seite B - 50

PROMESA, s.r.o.

AJ Technology, s.r.o. Fanderlíkova 1767/78, 616 00 Brno ČeMeBo s.r.o. Poříčí 2396/42, 678 01 Blansko Gatema s.r.o. Havlíčkova 1042/18, 680 01 Boskovice HOKAMI CZ, s.r.o. Ampérova 464, 463 12 Liberec 001 Chemelek spol. s r.o. Jindřicha Plachty 3163/28, 150 00 Praha 5 001 KOOPTRON, s.r.o. Dlouhomostecká 1081, 463 11 Liberec 001 LETEL elektronik s.r.o. Hlávkova 33, 334 01 Přeštice 001 PCB Benešov, a.s. Jana Nohy 1352, 256 01 Benešov PragoBoard, s.r.o. Technologický park Běchovice, 190 11 Praha 001 PRINTED, spol. s r.o. Českolipská 1449/81, 276 01 Mělník PROMESA, s.r.o. Trojovice 3, 538 33 Trojovice 001 UNIT EXPERT CZ s.r.o. Jaselská 1498, 535 01 Přelouč 001

Printed circuit boards Druckschaltungen

5. května 282, 538 51 Chrast Phone ............................................................................................................. +420 469 666 667 Fax .................................................................................................................. +420 489 666 667 Email: sales@promesa.cz http://www.promesa.cz Vladimír Mihulka; Statutory representative • Email: v.mihulka@promesa.cz Activity: exclusive representation for delivery of printed circuit connection boards, producer ZVT PRINT a.s., Bánská Bystrica, printed circuit boards Export territories: European Union Languages: English 001

B - 50

367700 Coils and transformers, electronic Spulen und Transformatoren, elektronisch DEUTRONIC ČR s.r.o. Číčenice 111, 387 71 Číčenice PMEC, spol. s r.o. Nemocniční 1287/23, 787 01 Šumperk Schmidbauer spol. s r.o. Poplužní 95, 336 01 Blovice

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:19:17 AM Page no. : 51

TRUCK AND BUS BODIES

371300

TSE spol. s r.o. Mánesova 390/74, 370 01 České Budějovice

369900 Electrical equipment and supplies, n.e.c.

Elektrische Geräte und Materialien, sonst.

367800 Electronic connectors Konnektoren, elektronisch

004 Accessories for passenger cars and trucks, electric • Elektrozubehör für PKW und LKW 006 Automatic door systems • Türsysteme, automatisch 008 Electronics, custom • Elektronik auftragsgemäß

Ray Service, a.s.

Huštěnovská 2022, 686 03 Staré Město exchange ........................................................................................................ +420 572 434 311 GSM gate ....................................................................................................... +420 724 027 441 central ............................................................................................................ +420 572 577 077 Email: info@rayservice.com http://www.rayservice.com, http://www.rayservice.cz Ing. Pavel Urban; head of sales room • Email: urban@rayservice.com Ing. Miroslav Struhelka; sale technical support • Email: struhelka@rayservice.com Certificate: Authorization POA CZ.21G.0044, AS 9100, Revision C, ČOS 051626 (AQAP 2120), Certificates in accordance with the requirements OVL MO ČR Activity: supply of el. installation materials (wires, cables, heat-shrinkable materials, joints, marking); industrial and special connectors; manufacture of cable harnesses; prototypes, object development, creation of documentation; manufacture of cable harnesses for military ground and aircraft application; manufacture of cable harnesses for transport equipment and industrial use

ELKOMP Kroměříž, spol. s r.o.

Chelčického 1656/1a, 767 01 Kroměříž office .............................................................................................................. +420 573 330 491 Email: elkomp@elkomp.cz http://www.elkomp.cz Mgr. Mária Rákociová; Statutory representative • Phone: +420 776 071 768 Activity: production and distribution of electrical apparatuses and devices, voltage changers, regulators of supply resources, car ignitions 004 EGE - Trading, s.r.o. Starochodovská 68/41, 149 00 Praha 11 ELITRONIC s.r.o. U Šamotky 1642, 463 11 Liberec 30 FORMAT 1 spol. s r.o. Mlýnská 304/84, 683 52 Křenovice Fortrac s.r.o. Kounicova 271/13, 602 00 Brno HC electronics s.r.o. Kalendova 688/11, 500 04 Hradec Králové 008 IFE-CR, a.s. Evropská 839, 664 42 Modřice 006 INCOME, spol. s r.o. Mukařovského 1985/8, 155 00 Praha 13 008 KTA technika, s.r.o. Klatovská třída 863/100, 301 00 Plzeň 008 MSV elektronika s.r.o. Poštovní 662, 742 13 Studénka RAMET C.H.M. a.s. Letecká 1110, 686 04 Kunovice

371100

Würth Elektronik iBE CZ s.r.o.

U Vodárny 25/1, 370 01 České Budějovice Central exchange ...........................................................................................+420 386 795 111 Statutory representative ............................................................................... +420 386 795 159 Phone ............................................................................................................. +420 386 795 150 Phone ............................................................................................................. +420 386 350 384 Fax .................................................................................................................. +420 386 350 384 Email: eisos-hotline@we-online.com http://www.we-online.com dipl. Ing. Karel Vachoušek; Statutory representative • Phone: +420 386 795 150 • Email: karel.vachousek@we-online.com Ludvík Ebner; Deputy • Phone: +420 603 823 676 • Email: ludvik.ebner@we-online.com Certificate: ISO TS 16949: 2002, ISO 14001: 2004 Activity: production of anti-interference chokes, transformers, coils, varistors, connectors, inductive components, for industrial concerns, mechanical production of electronic components, electromotors, generators, transformers, distribution wardrobes, control and operating devices

Motor vehicles and car bodies Motorfahrzeuge und Karosserien 002 Passenger cars • PKW 003 Motortrucks (except off-highway) • LKW, Straßenverkehr ADIV, spol. s r.o. Olbrichova 632/5, 746 01 Opava AUTOGAS - CENTRUM, spol. s r.o. Heydukova 1269, 386 01 Strakonice 002 AUTOIMPEX spol. s r.o. Kpt. Jaroše 79, 595 01 Velká Bíteš 003 AUTOTECHNIK J.M., spol. s r.o. Hradecká 98, 530 09 Pardubice 002 CS AUTOLADA, spol. s r.o. Koněvova 2596/211, 130 00 Praha 3 CSAO, spol. s r.o. Bílanská 2595/95, 767 01 Kroměříž KOMERSIA AUTO s.r.o. Pikovická 206/11, 147 00 Praha 4 NAVARA Novosedly a.s. Novosedly 54, 691 82 Novosedly 003 TATRA, a.s. Areál Tatry 1450/1, 742 21 Kopřivnice 003

371300 Truck and bus bodies Autobus- und LKW-Karosserien

Conec s.r.o. Loučka 119, 763 25 Újezd u Val. Klobouk SENO spol. s r.o. Husova 424, 261 01 Příbram

003 Bodies, truck (motor vehicle) • Aufbauten für Lastfahrzeuge

Tyco Electronics Czech s.r.o. K AMP 1293, 664 34 Kuřim

367900 Electronic components, n.e.c.

Elektronische Einzelteile, sonst.

005 Sensors • Sensoren ALPHA international s.r.o. Gen. Fanty 342, 382 41 Kaplice 005 APAG Elektronik s.r.o. Průmyslová 387, 530 03 Pardubice BEFRA ELECTRONIC, s.r.o. K Prádlu 858/1, 735 35 Horní Suchá Honeywell Controls, s.r.o. Technická 13, 616 00 Brno 005 KRYSTALY, Hradec Králové, a.s. Okružní 1144/19, 500 03 Hradec Králové OFFICIAL ELECTRONIC, s.r.o. U Tescomy 251, 760 01 Zlín PRORATIO, s.r.o. V Uličkách 4, 257 21 Poříčí nad Sázavou

Porgest, a.s.

Slovanská 1526/38, 741 01 Nový Jičín Secretariat ...................................................................................................... +420 556 770 170 commercial dep. ............................................................................................ +420 602 556 620 commercial dep. ............................................................................................ +420 724 375 234 Phone ............................................................................................................. +420 724 375 231 central ............................................................................................................ +420 556 770 171 Email: porgest@porgest.cz http://www.porgest.cz

QUITTNER & SCHIMEK, s.r.o. Komenského 304, 509 01 Nová Paka SARFERT, spol. s r.o. 382 82 Benešov nad Černou 319 TRW AUTOELEKTRONIKA, s.r.o. Jana Nohy 2048, 256 01 Benešov VISHAY ELECTRONIC spol. s r.o. Mlýnská 1095, 334 01 Přeštice

369100 Storage batteries Akkumulatoren AKUMA, a.s. Nádražní 84, 293 01 Mladá Boleslav Energizer Czech, spol. s r.o. Netovická, 274 01 Slaný VARTA Baterie spol. s r.o. Jindřicha z Lipé 108, 470 01 Česká Lípa

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

Roman Pudík; Chairman • Phone: +420 724 287 462 • Email: roman.pudik@porgest.cz František Vaněk; Vice chairman • Phone: +420 602 556 620 • Email: frantisek.vanek@porgest.cz Jaromír Hykel; Member of the Board of Directors • Phone: +420 724 375 234 • Email: jaromir.hykel@porgest.cz Activity: ADR conversion, ABS assembly, TELMA speed bump, authentication of speedometers, car el. equipment, construction, manufacture of extensions, welding, soldering, assembly and service of hydraulic cranes, stretching systems, hydraulic circuits 003 F.X. MEILLER Slaný s.r.o. Netovická 386, 274 01 Slaný 003 ONV Novo Trade, s.r.o. Vídeňská 101/119, 619 00 Brno 003

B - 51

11/22/2012 10:19:17 AM Page no. : 52

TRUCK AND BUS BODIES

371300 Miroslav Listík; Phone: +420 604 292 913 Ing. Irena Urbanová; Phone: +420 603 520 728

OM Protivín

Activity: OPERATIONAL STORE DISPATCH

Atlas Union s.r.o. Štěpařská 980/17, 152 00 Praha 5 office .............................................................................................................. +420 251 682 912 Executive Director ......................................................................................... +420 604 242 913 office .............................................................................................................. +420 251 682 950 office .............................................................................................................. +420 251 682 912 office .............................................................................................................. +420 251 682 950 Email: info@atlas-union.cz http://www.atlas-union.cz

- cylindrical straight and helica gears, machined by hobber or shaper, shaved or grinded - complete gear boxes ready for assembly - assembled primary transimissions - fork control shafts - counterbalance shafts - assembled groups OM PROTIVÍN a.s. Švermova 349, 398 11 Protivín, Czech Republic Phone: +420 382 252 912 Fax: +420 382 251 063, +420 382 252 793 E-mail: om.p@omprotivin.cz, web: www.omprotivin.cz

Miroslav Listík; Statutory representative • Phone: +420 604 242 913 • Email: mlistik@atlas-union.cz Ing. Irena Urbanová; Statutory representative • Phone: +420 603 520 729 • Email: iurbanova@atlas-union.cz Certificate: ISO 9001: 2009 Certifikát, ISO 9001: 2009 Certification, ISO 9001: 2009 RJ Activity: import and export - spare parts for dieselelectrical and electrical locomotives, trams, boat motors, portal cranes, sale of spare parts for track vehicles, dieselelectrical generators, constructional machines Export territories: Russian Federation, Syrian Arab Republic, India, Egypt, Ukraine, Slovakia, Bulgaria, Latvia, Lithuania, Estonia Languages: English, Russian

Dura Automotive Systems CZ, s.r.o.

Průmyslový park 300 Vlčovice, 742 21 Kopřivnice central exchange ........................................................................................... +420 556 848 111 central fax ...................................................................................................... +420 556 848 129 Technology .................................................................................................... +420 556 848 180 http://www.duraauto.com Ing. Roman Macháček; Director, Holder of procuration • Email: machacek.r@duraauto.com

production of components for automotive industry, cables for transmission control systems, brake and parking systems, control mechanisms of windows, doors, hoods, trunks, assembly of gearing components, car body

Certificate: TS 16949: 2002, ISO 14001: 1996 Activity: Production of components for automotive industry, cables for transmission control systems, brake and parking systems, control mechanisms of windows, doors, hoods, trunks, assembly of gearing components, car body.

Export territories: Germany, France, Spain, Italy, Portugal, Slovakia, India, Sweden, Russian Federation, United States of America Import territories: Germany, France, Spain, Italy, China Languages: English, German, French, Spanish, Russian 4 Further information on page B - 52 4 Weitere Informationen s. Seite B - 52

Dura Automotive Systems CZ, s.r.o.

Průmyslový park Vlčovice, 742 21 Kopřivnice, Czech Republic Phone: +420 556 848 111, +420 556 848 204 Fax: +420 556 848 129, +420 556 848 180 E-mail: machacek.r@duraauto.com, Web: www.duraauto.com

371400 Motor vehicle parts and accessories Motorfahrzeuge, Einzelteile und Zubehör 005 Bevel gearing, gear wheels • Kegelradgetriebe, Zahnräder: für Autos 007 Noise suppressing choke coils • Abschirmdrosseln 017 Car upholstery - manufacture • Autopolsterung - Produktion

Atlas Union s.r.o.

Bavorská 856/14, 155 00 Praha 13 office .............................................................................................................. +420 251 682 912 office .............................................................................................................. +420 251 682 950 office .............................................................................................................. +420 251 682 912 Email: info@atlas-union.cz http://www.atlas-union.cz

B - 52

OM PROTIVÍN a.s. Švermova 349, 398 11 Protivín Phone ............................................................................................................. +420 382 474 422 Phone ............................................................................................................. +420 382 252 912 Phone ............................................................................................................. +420 382 252 795 Fax .................................................................................................................. +420 382 252 793 Fax .................................................................................................................. +420 382 251 063 Email: om.p@omprotivin.cz http://www.bypy.it Lanfranco Gherardi; Chairman • Phone: +420 382 252 912 Václav Hoch; Economist • Phone: +420 382 252 795 Milan Záhorka; Head of Technical dpt. • Phone: +420 382 252 699 Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: production, treatment and sale: cogwheels, cogged gears and gearboxes, components for MTC, marshalling rollers, chain wheels 005 4 Further information on page B - 52 4 Weitere Informationen s. Seite B - 52

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:19:18 AM Page no. : 53

RAILROAD CARS AND CAR EQUIPMENT

374300

Phone: +420 556 455 000 Fax: +420 556 455 010

www.parskomponenty.cz Würth Elektronik iBE CZ s.r.o.

U Vodárny 25/1, 370 01 České Budějovice Central exchange ...........................................................................................+420 386 795 111 Statutory representative ............................................................................... +420 386 795 159 Phone ............................................................................................................. +420 386 795 150 Phone ............................................................................................................. +420 386 350 384 Fax .................................................................................................................. +420 386 350 384 Email: eisos-hotline@we-online.com http://www.we-online.com dipl. Ing. Karel Vachoušek; Statutory representative • Phone: +420 386 795 150 • Email: karel.vachousek@we-online.com Ludvík Ebner; Deputy • Phone: +420 603 823 676 • Email: ludvik.ebner@we-online.com Certificate: ISO TS 16949: 2002, ISO 14001: 2004 Activity: production of anti-interference chokes, transformers, coils, varistors, connectors, inductive components, for industrial concerns, mechanical production of electronic components, electromotors, generators, transformers, distribution wardrobes, control and operating devices 007 BELIS, s.r.o. Rudolfovská tř. 476/111, 370 01 České Budějovice BENET s.r.o. Chobotecká 139, 293 01 Mladá Boleslav Brose CZ spol. s r.o. Průmyslový park 302, 742 21 Kopřivnice Eberspächer spol. s r.o. Pod višňovkou 1664/29, 140 00 Praha 4 Faurecia Lecotex a.s. Měšická 276, 390 02 Tábor 017 GHE HAPPICH CZ s.r.o. Domažlická 2780/176, 318 00 Plzeň 017 GRAMEX, spol. s r.o. Letiště Zbraslavice 399, 285 21 Zbraslavice 017 Hayes Lemmerz Alukola, s.r.o. Vratimovská 704, 707 00 Ostrava IACG s.r.o. Husova 1097, 334 01 Přeštice Intier Automotive Seating Chomutov s.r.o. Pražská 5447, 430 01 Chomutov KES - kabelové a elektrické systémy, spol. s r.o. Popinecká 983/30, 739 32 Vratimov KSR Industrial, s.r.o. Těšínská 2929/79a, 746 01 Opava SVOBODA & SVOBODA s.r.o. Nerudova 1448, 511 01 Turnov

371500 Truck trailers LKW-Anhänger Jašíček Květoslav - VYPOS Večeřova 80/29, 783 36 Křelov-Břuchotín MARO Kralovice spol. s r.o. Kralovice 488, 331 41 Kralovice

• Development and manufacture of windows, doors and door systems, shelves, dividing walls, auto hoists for vehicles • Surfacing of aluminium by powdering incl. chemical pretreatment by titan surfacing • Aluminium welding Pars Komponenty s.r.o.

Malá strana 451 Studénka-Butovice 742 13 Czech Republic

DAKO-CZ, a.s. - brzdové systémy Budovatelů 323, 538 43 Třemošnice Phone ............................................................................................................. +420 469 617 111 Phone ............................................................................................................. +420 469 617 415 Phone ............................................................................................................. +420 469 617 427 Phone ............................................................................................................. +420 469 617 400 Phone ............................................................................................................. +420 469 617 424 Fax .................................................................................................................. +420 469 617 116 Fax .................................................................................................................. +420 469 617 420 Email: dako-cz@dako-cz.cz http://www.dako-cz.cz Milan Polák; Director • Phone: +420 469 617 100 • Email: polak@dako-cz.cz Ing. Milan Polák; Director • Phone: +420 469 617 400 • Email: milan.polak@dako-cz.cz Activity: products for rail transport, complete compressed-air brake system DAKO for cargo cars, passenger coaches and locomotives, electromechanic and hydraulic brakes for tram vehicles incl. development and service 009

372100 Aircraft Flugzeuge CZECH AIRCRAFT WORKS spol. s r.o. Luční čtvrť 1824, 686 03 Staré Město Výzkumný a zkušební letecký ústav, a.s. Beranových 130, 199 05 Praha 9 - Letňany

374300 Railroad cars and car equipment Eisenbahnwaggons und Waggonausstattung 004 Railroad cars and car equipment • Eisenbahnwaggons und Waggonausstattung 009 Rail vehicle spare parts • Ersatzteile für Schienenfahrzeuge

Atlas Union s.r.o. Štěpařská 980/17, 152 00 Praha 5 office .............................................................................................................. +420 251 682 912 Executive Director ......................................................................................... +420 604 242 913 office .............................................................................................................. +420 251 682 950 office .............................................................................................................. +420 251 682 912 office .............................................................................................................. +420 251 682 950 Email: info@atlas-union.cz http://www.atlas-union.cz Miroslav Listík; Statutory representative • Phone: +420 604 242 913 • Email: mlistik@atlas-union.cz Ing. Irena Urbanová; Statutory representative • Phone: +420 603 520 729 • Email: iurbanova@atlas-union.cz

Pars Komponenty, s.r.o.

Malá strana 451, 742 13 Studénka secretariat ...................................................................................................... +420 556 455 000 head of commercial department ..................................................................+420 556 455 003 personnel department .................................................................................. +420 556 455 018 Phone ............................................................................................................. +420 556 455 010 Fax .................................................................................................................. +420 556 455 010 Fax .................................................................................................................. +420 655 472 406 Email: info@parskomponenty.cz http://www.parskomponenty.cz Ing. Břetislav Gallas; Director • Email: galas@parskomponenty.cz Ing. Vladimír Vyhlídal; Statutory representative • Email: vvyhlidal@parskomponenty.cz Jiří Havar; Director • Email: havar@parskomponenty.cz Ing. Kamil Vyhlídal; Director • Phone: +420 724 140 589 • Email: kvyhlidal@parskomponenty.cz Ing. Martina Mazancová; Director • Email: mazancova@parskomponenty.cz Certificate: ISO 9001, ISO 14001, DIN EN 15085-2 Activity: development and production of windows, doors and door systems, racks, partitions, lifting platforms for public transport, surface treatment of aluminum by powder coating, incl. titanium chemical pre-immersion, aluminum welding 004 4 Further information on page B - 53 4 Weitere Informationen s. Seite B - 53 Krnovské opravny a strojírny s.r.o.

Stará Ježnická 1556/1, 794 01 Krnov - Pod Bezručovým vrchem 004 VKV Praha s.r.o. Slunečná 2101/2, 100 00 Praha 10 004

Certificate: ISO 9001: 2009 Certifikát, ISO 9001: 2009 Certification, ISO 9001: 2009 RJ Activity: import and export - spare parts for dieselelectrical and electrical locomotives, trams, boat motors, portal cranes, sale of spare parts for track vehicles, dieselelectrical generators, constructional machines Export territories: Russian Federation, Syrian Arab Republic, India, Egypt, Ukraine, Slovakia, Bulgaria, Latvia, Lithuania, Estonia Languages: English, Russian 009

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

B - 53

11/22/2012 10:19:19 AM Page no. : 54

BICYCLES AND PARTS

375100 375100

RETIA, a.s., Pražská 341, Zelené Předměstí 530 02 Pardubice, Czech Republic Phone: +420 466 852 111, +420 602 243 810 Fax: +420 466 852 133, Web: www.retia.cz

Bicycles and parts Fahrräder und Einzelteile 001 Bicycles and parts • Fahrräder und Einzelteile

Special Electronics Development Quality people producing high-quality products

VELOSTEEL TRADING a.s.

788 11 Loučná nad Desnou 126 Phone ............................................................................................................. +420 583 302 211 Phone ............................................................................................................. +420 583 302 261 Fax .................................................................................................................. +420 583 302 250 Fax .................................................................................................................. +420 583 235 206 Email: velosteel@nextra.cz http://www.velosteel.cz Ing. Josef Zimáček; Sales Manager • Phone: +420 583 302 261 • Email: velosteel@nextra.cz Activity: production of bicycle parts, coaster brake, surface treatment, chrome plating, hardening 001 CZECH BIKE, a.s. Letecká 1110, 686 04 Kunovice 001 OLPRAN spol. s r.o. Libušina 526/101, 779 00 Olomouc 001

379500 Tanks and tank components Panzer und Einzelteile

• Product for the army, Defence systems E-mail: military@retia.cz, Web: www.military-retia.cz

• Security systems E-mail: uwb@retia.cz, Web: www.lokalizacni-systemy.cz

• Call recording ReDat, E-mail: sales@retia.cz, Web: www.redat.cz Ing. Peter Štefanča; Sales Director Ing. Petr Novák; general director, chairman of executive board Ing. Pavel Mužák; technical director, mamber of executive board Certificate: ISO 9001: 2009 Activity: modernization of radars, IFF integration, C4I2 systems, localization systems, radar for detection and pursuit of people behind obstacles, digital recording systems, data transfers 4 Further information on page B - 54 4 Weitere Informationen s. Seite B - 54

001 Military equipment • Militärtechnik

382100 Laboratory apparatus and furniture Laborgeräte und -möbel BIOPHYS, spol. s r.o. Převoznická 738/6, 143 00 Praha 12 MERCI, s.r.o. Hviezdoslavova 1192/55b, 627 00 Brno

BANZAI spol. s r.o.

Blahoslavova 293/10, 130 00 Praha 3 Phone ............................................................................................................. +420 271 771 202 Phone ............................................................................................................. +420 271 773 658 Phone ............................................................................................................. +420 271 771 204 Phone ............................................................................................................. +420 271 771 206 Fax .................................................................................................................. +420 271 771 208 Email: banzai@banzai.cz http://www.banzai.cz Lukáš Trachta; Statutory representative • Phone: +420 271 771 204 • Email: trachta@banzai.cz

382300 Process control instruments Produktionsprozeßregelanlagen: Ausstattung 009 Industrial process control instruments • Industrieprozeßleitsysteme: Geräte 025 Control systems for power engineering • Steuersysteme für Energetik 027 Testing of mechanical properties of materials, instruments • Materialprüfung mechanischer Eigenschaften: Geräte

029 Temperature controllers • Temperaturregler 030 Radio remote control systems for:bridge,building and other cranes, pulley blocks • Funkfernbedienung für Brückenkrane, Bau- und andere Krane, Flaschenzüge

031 Traffic control systems • Steuerungssysteme im Verkehr

Activity: short and long guns, optic dial sights and sights, cases, knives, flashlights, accessories and facilities, SMITH & WESSON 001 B.O.I.S. - FILTRY, spol. s r.o. třída Generála Píky 1996/3, 613 00 Brno 001 ELDIS Pardubice, s.r.o. Dělnická 469, 530 03 Pardubice 001 MTS Šternberk s.r.o. Bojovníků za svobodu 1260/15, 785 01 Šternberk 001 OZOS Praha, spol. s r.o. Masarykovo nábř. 239/22, 110 00 Praha 1 001

379900 Transportation equipment, n.e.c.

Verkehrsmittel, sonst.

003 Traffic markings and equipment • Verkehrszeichen und -Anlagen ARAPLAST, spol. s r.o. Hybešova 419, 679 11 Doubravice nad Svitavou 003 FLOP - dopravní značení, s.r.o. Sulkov 666, 330 21 Líně 003 HICON-dopravní značení, s.r.o. Kohoutovická 610/116, 641 00 Brno 003 Značky Praha s.r.o. Černý Vůl 90, 252 62 Statenice 003

381200 Search, survey and navigation equipment Peilungs- und Navigationstechnik

RETIA, a.s.

Pražská 341, 530 02 Pardubice Operator ........................................................................................................ +420 466 852 111 Secretariat of Sales Director ......................................................................... +420 466 852 531 Fax .................................................................................................................. +420 466 852 133 Fax .................................................................................................................. +420 466 852 533 Email: info@retia.cz http://www.retia.eu, http://www.redat.eu

B - 54

FENIX Trading s.r.o.

Slezská 535/2, 790 01 Jeseník Secretariat ...................................................................................................... +420 584 495 304 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 584 495 305 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 584 495 306 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 584 495 307 Fax .................................................................................................................. +420 584 495 303 Fax .................................................................................................................. +420 584 495 431 Email: fenix@fenixgroup.cz http://www.fenixgroup.cz, http://www.fenix.sk, http://www.elektricke-topeni.eu/e-shop Ing. Cyril Svozil; Statutory representative • Phone: +420 584 495 302 • Email: cs@fenixgroup.cz Mgr. Alena Svozilová; Export Manager • Phone: +420 584 495 306 • Email: as@fenixgroup.cz Ing. Dalibor Bernatík; Export Manager • Phone: +420 584 495 307 • Email: db@fenixgroup.cz Ing. Kateřina Svozilová; Export Manager • Phone: +420 584 495 305 • Email: sales@fenixgroup.cz Miroslav Petr; chief of inland sale • Phone: +420 584 495 239 • Email: mp@fenixgroup.cz Certificate: ISO 9002: 1997, ISO 9001: 2000 Activity: production and sale of electrical heating system for spacial, floor and ceiling heating in residential construction, industrial and agricultural structures, radiating heating panels, ceiling and floor heating elements, direct heating electrical convecotrs, heating cables and mats, e-shop, indoor heating cables, panels, foils, heaters, accumulative stove, connectors 029

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:19:20 AM Page no. : 55

SURGICAL APPLIANCES AND SUPPLIES

384200 382900 Measuring and controlling devices, n.e.c.

Meß- und Regelgeräte, sonst.

016 Radiation measuring and detecting equipment • Strahlungsmessung und -detektion: Geräte 020 Diagnostic instruments: automotive • Diagnostikgeräte: für Kraftwagen

PAPco, s.r.o.

Litvínovská 609/3, 190 00 Praha 9 Phone ............................................................................................................. +420 222 500 102 Phone ............................................................................................................. +420 222 500 101 Phone ............................................................................................................. +420 222 500 103 Phone ............................................................................................................. +420 222 500 104 Fax .................................................................................................................. +420 222 500 106 Email: info@papco.cz http://www.papco.cz Ing. Tomáš Perlík; Statutory Representative and Partner Zdeněk Šantrůček; Statutory Representative and Partner Activity: authorized supplier for non-destructive material testing, x-ray devices, developing automatic machines, dryers x-ray films, chemicals, gauges, probes, capilar agents and lines, magnetical machines and devices, detecting agents and other aids for NDT problematics, x-ray, x-rays, representation of foreign companies, GE Inspektion Technologies, consultancy, service, shop, RT,PT,MT,VT method 027 4 Further information on flyleaf 4 Weitere Informationen auf der Vorsatzseite

AVL ČECHY spol. s r.o.

Tovární 605, 753 01 Hranice sales dpt. ........................................................................................................ +420 581 653 352 Phone ............................................................................................................. +420 603 279 156 Fax .................................................................................................................. +420 581 653 208 Fax .................................................................................................................. +420 581 653 204 Email: bronislav.kasparek@avl.com http://www.avlcechy.cz, http://www.avl.com Ing. Bronislav Kašpárek; Sales Representation Manager • Phone: +420 603 279 156 Activity: sale and service of automotive testing equipment and car diagnostics, development of automobile driving systems, testing equipment for motor and automobile development 020 ECM s.r.o. Křenová 89/19, 602 00 Brno ELCOM, a.s. Na Větrově 68/34, 142 00 Praha 4 Mahr, spol. s r.o. Kpt. Jaroše 552, 417 12 Proboštov NATIS s.r.o. Seifertova 4313/10, 767 01 Kroměříž RADON v.o.s. Novákových 439/6, 180 00 Praha 8 016

384100 RETROFIT, s.r.o.

Slovanské údolí 1009/37, 318 00 Plzeň Headquarters ................................................................................................. +420 377 389 701 Headquarters ................................................................................................. +420 377 386 762 Phone ............................................................................................................. +420 377 384 255 Phone ............................................................................................................. +420 377 384 251 Fax .................................................................................................................. +420 377 384 250 Fax .................................................................................................................. +420 377 386 762 Email: info@retrofit.cz http://www.retrofit.cz Ing. Vladislav Kondr; Statutory representative Ing. Karel Lohr; Chief executive

Surgical and medical instruments Chirurgische und medizinische Instrumente CHIRMAX, s.r.o. Komořanská 955/61, 143 00 Praha 12 MEDISTYL-PHARMA spol. s r.o. Táborská 325/57, 140 00 Praha 4 POLYMED medicínská technika, s.r.o. Petra Jilemnického 14/51, 503 01 Hradec Králové Thuasne CR s.r.o. Karlovo nám. 2097/9, 120 00 Praha 2

384200 Surgical appliances and supplies Chirurgiebedarf und Materialien 006 Respiratory protection equipment, personal • Respirationsschutzmittel: für Einzelpersonen 018 Sanitary and medical textiles • Textilien für Gesundheitswesen 020 Rehabilitation aids • Rehabilitationshilfsmittel

Certificate: ISO 9001: 2000 Activity: reconstruction of manufacturing appliances, supplies of control systems, supplies of hydraulic presses, design of electronics, construction and design of mechanical appliances, assemblies and turnkey supplies 009 AIS spol. s r.o. Palackého třída 258/73, 612 00 Brno 031 ALVA Strakonice, spol. s r.o. 387 19 Čestice 101 031 APLAUS spol. s r.o. Janovská 1201/11a, 725 25 Ostrava - Polanka nad Odrou 031 ARBURG, spol. s r.o. Černovická 1218/40, 618 00 Brno 030 AURIS spol. s r.o. Cihelná 718, 411 08 Štětí 031 DETAS, s.r.o. Soukenická 76, 550 20 Broumov 030 ECO - BUILDING BRNO s.r.o. Příční 135/29, 602 00 Brno 025 ESY s.r.o. Americká 856/78, 460 10 Liberec 3 031 FANUC Robotics Czech s.r.o. U Pekařky 484/1a, 180 00 Praha 8 030 GEMA s.r.o. Oderská 333/5, 196 00 Praha-Čakovice 009 IBSmm Engineering, spol. s r.o. Hybešova 726/42, 602 00 Brno 009 MARTEK ELEKTRONIK, s.r.o. Martinovská 3080/54, 723 00 Ostrava 031

Lohmann & Rauscher, s.r.o.

Bučovická 256, 684 01 Slavkov u Brna Secretariat ...................................................................................................... +420 544 227 318 Sales ................................................................................................................+420 544 227 330 Fax .................................................................................................................. +420 544 227 331 Fax .................................................................................................................. +420 544 425 619 Email: info.slavkov@cz.LRmed.com http://www.lohmann-rauscher.com JUDr. Rudolf Vonyš; Chief executive Ing. Miloš Dušánek; Chief executive Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: production of medical equipment, trade activities 018 4 Further information on page B - 56 4 Weitere Informationen s. Seite B - 56

PJ complex, s.r.o. Dr. Milady Horákové 185/66, 460 06 Liberec 6 030 RESIM, s.r.o. Nudvojovická 1681, 511 01 Turnov 031 ŠPONDR CMS, spol. s r.o. Terezy Novákové 79, 621 00 Brno 030 TEBIS s.r.o. Chrudimská 821, 530 02 Pardubice 031 WHS-Handling spol. s r.o. 17. listopadu 2245, 738 01 Frýdek-Místek 031

382600 Analytical instruments Analytische Geräte FEI Czech Republic s.r.o. Podnikatelská 2902/4, 612 00 Brno

Moldex/Metric v.o.s.

Janderova 525, 562 03 Ústí nad Orlicí Phone ............................................................................................................. +420 465 519 000 Phone ............................................................................................................. +420 465 519 001 Fax .................................................................................................................. +420 465 519 090 Email: moldex@moldex.cz http://www.moldex-europe.com

ROFA PRAHA, s.r.o. Pod Hájem 201, 252 65 Tursko TESCAN, s.r.o. Libušina třída 863/21, 623 00 Brno

Ludvík Vinzens; Director • Phone: +420 465 519 001 Activity: We produce means of protection of hearing and respiratory system. We supply protective respiratory masks, masks, respirators, hearing protections, ear plugs. 006

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

B - 55

11/22/2012 10:19:21 AM Page no. : 56

SURGICAL APPLIANCES AND SUPPLIES

384200

• medical dressings • bandages • surgical masks • health textiles • ladies sanitary products • plasters • bandages and orthoses • cotton wool and textile products for cosmetics Lohmann & Rauscher, s.r.o.

Bučovická 256, 684 01 Slavkov u Brna Czech Republic phone: +420 544 425 601, +420 544 220 863 fax: +420 544 227 331, +420 544 425 619 e-mail: info.slavkov@cz.LRmed.com

Legií 265, 509 01 Nová Paka, Czech Republic phone: +420 493 762 111, +420 544 220 863 GSM: +420 603 552 819 fax: +420 493 762 199, +420 544 425 619 e-mail: info.slavkov@cz.LRmed.com

web: www.lohmann-rauscher.com

ProSpon: development, production

and distribution of instruments and implants for orthopedics, surgery and traumatology

ProSpon, spol. s r.o.

Jiřího Voskovce 3206, 272 01 Kladno Phone ............................................................................................................. +420 312 247 763 Phone ............................................................................................................. +420 312 248 927 Fax .................................................................................................................. +420 312 248 927 Fax .................................................................................................................. +420 312 247 763 Email: prospon@prospon.cz http://www.prospon.cz Ing. Zdeněk Čejka; agent, director • Phone: +420 312 247 763 Jan Tlustý; Director • Phone: +420 312 247 763 Jiří Klesnil; Director • Phone: +420 312 247 763 Certificate: ES certifikát, ČSN ISO 9001: 2008, ISO 13485: 2003 Activity: development, production and distribution of health apparatuses - equipments and orthopedical and traumatology surgical implants 020 4 Further information on page B - 56 4 Weitere Informationen s. Seite B - 56

We are a Czech company established in 1992 and engaged in the development, manufacturing as well as distribution of external fixators, shoulder endoprostheses, internal spinal fixators, implants and instruments for plastic reconstruction of cruciate ligaments, individual oncological replacements of all human joints as well as bone parts and other medical products.

We hold the certificate ČSN EN ISO 13 485:2003 as well as ČSN EN ISO 9001:2001 and of course CE certification for production of implants from a notified body. In 17 years of our existence the company has become widely acknowledged by the orthopedic community in the Czech Republic and partially also in the world. The company exports its production to more than 10 countries in Europe and Africa.

CHIRONAX - DIZ s.r.o. V Korytech 23, 106 00 Praha 10

ProSpon spol. s r.o.

J. Voskovce 3206 272 01 Kladno

GEMINI oční klinika a.s. Lidická tř. 2144/108, 370 01 České Budějovice

phone: +420 312 247 763 fax: +420 312 248 927 e-mail: prospon@prospon.cz

INTERGAZE, s.r.o. Areál Tepláren Karviná, ul. Svobody, 733 01 Karviná 018 ORTEX, spol. s r.o. L. Váchy 173, 760 01 Zlín ORTHOPOM BRATŘI ŠKODOVÉ, spol. s r.o. Holešovská 528, 768 24 Hulín

385100 Ophthalmic goods Artikel für Augenmedizin GEMINI oční centrum, a.s. Hlinky 48/122, 603 00 Brno GEMINI oční centrum, a.s. Zdeňka Chalabaly 3041/2, 700 30 Ostrava GEMINI oční centrum, a.s. Lékařský dům - Lidická třída 2144/108, 370 01 České Budějovice GEMINI oční centrum, a.s. Pančava 360, 760 01 Zlín GEMINI oční klinika a.s. Hlinky 122, 603 00 Brno GEMINI oční klinika a.s. Zdeňka Chalabaly 3041/2, 700 30 Ostrava GEMINI OČNÍ KLINIKA, a.s. U křížku 572, 252 43 Průhonice

B - 56

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:19:21 AM Page no. : 57

GENERAL FREIGHT TRUCKING

421220

394900 Sporting and athletic goods Sportbedarf 019 Swimming pools • Schwimmbecken aus Kunststoff ALUKOV HZ, spol. s r.o. 538 21 Orel 18 019 BroD Trade, spol. s r.o. Zelený pruh 95/97, 140 00 Praha 4 GALA a.s. Západní 1/75, 797 32 Prostějov JIPAST akciová společnost Vážní 400/2, 503 41 Hradec Králové Kastner + Öhler spol. s r.o. Na Příkopě 19-21, 110 00 Praha 1 PO.OB. - Sklolamináty - GFK s.r.o. Kokořínská 3573, 276 01 Mělník 019 Prchlík Ladislav - P-PLAST Lom 61, 390 02 Tábor 019 PROXIM s.r.o. Palackého 578, 530 02 Pardubice 019 SINGING ROCK, s.r.o. Poniklá 317, 512 42 Poniklá USSPA, s.r.o. 561 02 Dolní Dobrouč 384 019

Road transport ✦ international road haulage ✦ ✦ inland road haulage ✦ ✦ groupage services ✦ ✦ distribution warehousing ✦

396100 Costume jewelry Bijouterie Bijoux Components s.r.o. Rýnovická 3273/61, 466 01 Jablonec nad Nisou

399100 Brooms and brushes Besen und Bürsten Brněnská Drutěva, výrobní družstvo Bohunická 493/81, 619 00 Brno Kartáčovna Koloveč, spol. s r.o. Domažlická 145, 345 43 Koloveč KARTÁČOVNY spol. s r.o. 561 61 Červená Voda 358 MVP spol. s r.o. Za náspem 1993, 393 01 Pelhřimov Spojené kartáčovny a.s. Libkovodská 1428, 393 01 Pelhřimov Wöhler Bohemia s.r.o. Za Náspem 1993, 393 01 Pelhřimov

Export territories France ✦ Netherlands ✦ Italy ✦ Spain Bulgaria ✦ Romania ✦ Ukraine ✦ Russia

399900 Manufacturing industries, n.e.c.

Industrielle und gewerbliche Erzeugnisse, sonst.

Member of Group ČSAD Uherské Hradiště a.s.

007 Matches • Zündhölzer KENWEX a.s. Na Spojce 6/1897, 702 00 Ostrava 007 SOLO MATCHES & FLAMES, a.s. Cejl 494/25, 602 00 Brno 007

401100 Railroads Eisenbahnen

tř. Maršála Malinovského 874 686 01 Uherské Hradiště phone: +420 572 524 777, fax: +420 572 524 701 email: csad@csaduh.cz, http://www.csaduh.cz

003 Railroad freight transport • Eisenbahn: Güterverkehr ČSKD INTRANS s.r.o. Jana Želivského 2200/2, 130 00 Praha 3 003 OKD, Doprava, akciová společnost Nádražní 2967/93, 702 62 Ostrava 003 UNIPETROL DOPRAVA, s.r.o. Růžodol 4, 436 70 Litvínov 003

401300 Railroad switching and terminal establishments Verschub und Terminaltätigkeit Express-Interfracht Czech s.r.o. Míčkova 431/64, 614 00 Brno PASO Brno a.s. Bašty 415/6, 602 00 Brno RND s.r.o. Hálkova 171/2, 772 00 Olomouc

415100 School buses Schulbusse AUDIS BUS s.r.o. Soukenická 242, 516 01 Rychnov nad Kněžnou ČAD Blansko a.s. Nádražní 2369/10, 678 01 Blansko ČSAD JIHOTRANS a.s. Pekárenská 255/77, 370 04 České Budějovice ČSAD Jindřichův Hradec a.s. U Nádraží 694/II, 377 14 Jindřichův Hradec ČSAD Tišnov, spol. s r.o. Červený Mlýn 1538, 666 01 Tišnov

421220

ATRUCK LOGISTICS, a.s.

Václavovická 1538, 739 34 Šenov dispatching .................................................................................................... +420 596 811 957 dispatching .................................................................................................... +420 596 811 903 Fax .................................................................................................................. +420 596 811 903 Email: kasper@atruck.cz http://www.atruck.cz Vlastimil Kasper; Chairman • Phone: +420 737 254 150 • Email: kasper@atruck.cz Rostislav Neizgoda; Dispatcher/Controller • Phone: +420 737 254 154 • Email: niezgoda@atruck.cz Ivana Otrusinová; Dispatcher/Controller • Phone: +420 737 254 153 • Email: otrusinova@atruck.cz

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

• independent distribution company • modern vehicle equipment • utilization of other transporters (150 lorries) • complete transport logistics Schachinger cargomax s.r.o. - SPEDICE Hraniční 2253, 370 06 České Budějovice, Czech Republic Phone: +420 387 002 250-2, +420 387 311 569 Fax: +420 387 002 259, +420 387 311 572 E-mail: dispo.cz@schachinger.com

www.schachinger.com

003 Trucking, international • LKW-Transporte: international

transfer and forwarding

General freight trucking LKW-Transport

B - 57

11/22/2012 10:19:22 AM Page no. : 58

GENERAL FREIGHT TRUCKING

421220 Activity: Transport, logistics, excessive costs, transport - inland and international. 003

KAMEX, spol. s r.o. - zasilatelství

ČSAD Uherské Hradiště a.s. tř. Maršála Malinovského 874, 686 01 Uherské Hradiště office .............................................................................................................. +420 572 524 777 Fax .................................................................................................................. +420 572 524 701 Email: csad@csaduh.cz http://www.csaduh.cz, http://www.csnd.cz Vlastislav Čech; CSO • Phone: +420 572 524 140 • Email: vlastislav.cech@csaduh.cz

Kvítkovická 1386, areál AG Napajedla, 763 61 Napajedla customs declaration ...................................................................................... +420 577 119 790 Phone ............................................................................................................. +420 572 420 001 Fax .................................................................................................................. +420 577 119 790 Fax .................................................................................................................. +420 572 420 000 Email: kamex@kamex.cz http://www.kamex.cz Jan Kotásek; salesroom • Phone: +420 606 788 933 • Email: kotasek@kamex.cz Certificate: ISO 9001: 2000 Activity: international forwarding, customs services, declaration, storage 003

Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: National and international transport, forwarding, logistics, warehousing, customs services, collection service, transport optimization. Collection service: France, Italy, Malta, Corsica, Sardinia, Slovakia, Hungary, Romania, Bulgaria, Turkey, Greece, Ukraine, Russia. Regular distribution in the CR + SR. 003 4 Further information on page B - 57 4 Weitere Informationen s. Seite B - 57

KAMEX, spol. s r.o. - zasilatelství

J&M TRANSPED s.r.o.

Hodolanská 413/32, 779 00 Olomouc Phone ............................................................................................................. +420 724 040 079 Phone ............................................................................................................. +420 724 374 108 Phone ............................................................................................................. +420 724 374 103 Phone ............................................................................................................. +420 585 316 311 Fax .................................................................................................................. +420 585 316 311 Email: jmtransped@seznam.cz http://www.jmtransped.cz

budova Genius, Dopraváků 3, 184 00 Praha - Dolní Chabry haulage .......................................................................................................... +420 225 354 601 sea and airline ............................................................................................... +420 225 354 605 customs declaration ...................................................................................... +420 225 354 607 Sales Department .......................................................................................... +420 225 354 609 haulage .......................................................................................................... +420 225 354 604 customs declaration ...................................................................................... +420 225 354 608 Email: obchod-praha@kamex.cz http://www.kamex.cz Vladimír Svatoš; Head • Phone: +420 225 354 610 Marcel Petrák; Deputy • Phone: +420 225 354 609 Certificate: ISO 9001: 2000 Activity: international forwarding, sea and air transportation, customs clearance, warehousing, international and domestic transport 003

Ing. Jana Otahalová; Statutory representative • Phone: +420 736 605 768 • Email: jmtransped@tiscali.cz Activity: We provide international and inland cargo transport and shipping. We focus on CR, Slovakia, Germany, Austria, Poland, Hungary, France, Netherlands. 003

NOSRETI a.s.

KAMEX, spol. s r.o. - zasilatelství Kostelanská 2122, 686 03 Staré Město dispatching .................................................................................................... +420 572 420 001 dispatching .................................................................................................... +420 572 420 002 dispatching .................................................................................................... +420 572 420 003 Toptrans ......................................................................................................... +420 572 420 006 central dispatching ........................................................................................ +420 572 420 000 Toptrans ......................................................................................................... +420 572 420 005 Email: kamex@kamex.cz http://www.kamex.cz, http://www.kamexslovakia.sk Vladimír Svatoš; Dispatching Prague • Phone: +420 602 722 408 • Email: zasilatelstvi-praha@kamex.cz Ing. Karel Kupka; dispatching Staré Město • Phone: +420 602 749 418 • Email: kamex@kamex.cz Jan Kotásek; petrol station, vehicle washer • Phone: +420 606 788 933 • Email: kotasek@kamex.cz Ing. Jiří Doček; Director • Phone: +420 572 420 023 • Email: docek@kamex.cz Marcel Petrák; sales dpt. • Phone: +420 602 543 100 • Email: obchod-praha@kamex.cz Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: internatinal forwarding, sea and air transportation, customs services, storing, international and domestic transport, holder of ISO 9001, petrol station FUEL, vehicle washers for lorries and passenger cars, dispatching, Trusk shop, seminars, training 003

28. října 2020/231, 709 00 Ostrava Phone ............................................................................................................. +420 595 696 527 Phone ............................................................................................................. +420 595 696 520 Phone ............................................................................................................. +420 595 696 521 Phone ............................................................................................................. +420 595 696 511 Fax .................................................................................................................. +420 595 696 598 Fax .................................................................................................................. +420 595 696 599 Email: special@nosreti.cz http://www.nosreti.cz, http://www.nosreti-servis.cz, http://www.nosreti-doprava.cz Jaroslav Nosräti; Director • Phone: +420 595 696 696 Aleš Havlásek; transport manager • Phone: +420 595 696 502 • Email: havlasek@nosreti.cz Ing. Radek Liberda; head of sales representative • Phone: +420 595 696 510 • Email: liberda@nosreti.cz František Seryn; head of sales representative • Phone: +420 595 696 520 • Email: seryn@nosreti.cz Certificate: CERTIFIKÁT CREDITINFO-PREDICTOREM Activity: transfer of heave and over-loads, international truck transport, river and sea freight 003 4 Further information on page B - 57 4 Weitere Informationen s. Seite B - 57

Schachinger cargomax s.r.o.

Hraniční 2253, 370 01 České Budějovice holder of procuration ................................................................................... +420 387 002 250 dispatching .................................................................................................... +420 387 002 251 Mr. Hrubý, manager ...................................................................................... +420 387 002 252 dispatching .................................................................................................... +420 387 311 569 Fax .................................................................................................................. +420 387 002 259 Fax .................................................................................................................. +420 387 311 572 Email: dispo.cz@schachinger.com http://www.schachinger.com

B - 58

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:19:23 AM Page no. : 59

OTHER LOCAL TRUCKING WITH STORAGE

421490

Hedvika Křížová Pokorná; Chief executive • Phone: +420 387 002 250 • Email: hedvika.pokorna@schachinger.com David Hrubý; Head • Phone: +420 387 002 252 • Email: david.hruby@schachinger.com Certificate: ISO 9001: 2000 Activity: transfer and forwarding, independent distribution company, modern vehicle equipment, utilization of other transporters (150 lorries), holding Schachinger Logistik, storage, logistics 4 Further information on page B - 57 4 Weitere Informationen s. Seite B - 57 Agro Choceň a.s. Na Bílé 254, 565 01 Choceň 003 AR auto s.r.o. Na Cikánce 388, 269 01 Rakovník BASH s.r.o. Soustružnická 5, 405 02 Děčín BV Spedice s.r.o. Slévárenská 671, 370 10 České Budějovice 003 CAMIONSPED STRAKONICE, s.r.o. Nad Školou 326, 386 01 Strakonice 003 CM TRANSPORT TACHOV s.r.o. Oldřichovská 2125, 347 01 Tachov CSS spedition s.r.o. Nádražní 448, 397 01 Písek DACHSER E.S.T. a.s. Branch Brno CTP Park, Evropská 884, 664 42 Brno-Modřice DACHSER E.S.T. a.s. Branch České Budějovice Pekárenská 255/7, 370 04 České Budějovice DACHSER E.S.T. a.s. Branch Hradec Králové Smiřická 271, 503 04 Černožice DACHSER E.S.T. a.s. Branch Ostrava Vratimovská 624/11, 718 00 Ostrava DACHSER E.S.T. a.s. Head Office Huťská 229, 272 01 Kladno DÍTĚ SPEDITION s.r.o. Bražecká 97, 547 01 Náchod DONAK, spol. s r.o. Průmyslová 726/8a, 682 01 Vyškov 003 EMPO spol. s r.o. U Černého mostu 1029, 675 31 Jemnice EUROFRIGO s.r.o. Karlovarská 814/111, 161 08 Praha 6 003 HDB TRANS s.r.o. Tisová 17, 356 01 Březová - Tisová 003 H.A.S. spol. s r.o. Svazarmovská 317, 738 01 Frýdek-Místek 003 INTER EXPRES servis s.r.o. Lnářská 872, 396 01 Humpolec 003 I.B.C., a.s. Žižkova 1089, 395 01 Pacov 003 JASA s.r.o. Křižíkova 2081, 256 01 Benešov 003 JH TRANS s.r.o. Jiráskovo předm. 935, 377 01 Jindřichův Hradec Juhás Jan Hevlín 2, 671 69 Hevlín KARPEM a.s. náměstí Republiky 59, 346 01 Horšovský Týn Korel Miroslav - KORADO Pálenecká 721/51a, 503 11 Hradec Králové 003 Koritenský Spedition s.r.o. Zlatá stezka 138, 383 01 Prachatice 003 METRANS, a.s. Podleská 926/5, 104 00 Praha 22 NICOTRANS a.s. Hlinská 2a/571, 370 01 České Budějovice 4 NordSüd Czech s.r.o. U Dráhy 828/8, 789 01 Zábřeh 003 OL TRANS CZ, s.r.o. K Mrazírnám 1193/11, 779 00 Olomouc 003 OMEGA SERVIS HOLDING a.s. 751 16 Želatovice 147 OMEGA TRANS spol. s r.o. Cvokařská 37/10, 301 00 Plzeň 003 Petschl - Transporte (Česko) s.r.o. Nemanická 436/7, 370 10 České Budějovice 003 PKF s.r.o. Kydlinovská 808, 500 02 Hradec Králové POLYTRANS spol. s r.o. U Červeného Dvora 86, 669 02 Suchohrdly 003 SILNICE GROUP a.s. Václavské nám. 802/56, 110 00 Praha 1 SPETRA CZ s.r.o. Třanovice 278, 739 53 Hnojník 003 Šenovská dopravní společnost, spol. s r.o. Těšínská 288, 739 34 Šenov TALOSA s.r.o. Štefánikova 1163/12, areál Tatra a.s., 742 21 Kopřivnice 003 TDS TRANSPORT s.r.o. Náměstí Mládeže 746, 375 01 Týn nad Vltavou TRANSCO Bohemia, s.r.o. Ústecká 437, 405 02 Děčín 003 TRANSPED - SOC spol. s r.o. Nerudova 107/47, 500 02 Hradec Králové 003 TRANSPORT LOGISTIC, spol. s r.o. Pod Altánem 1099/83, 100 00 Praha 10 Transportservice Hejl s.r.o. Vídeňská třída 707/25, 669 02 Znojmo 003 WESTTRANSPORT Plzeň, a.s. Pivovarská 19, 337 01 Rokycany 003

NOSRETI a.s.

28. října 2020/231, 709 00 Ostrava Phone ............................................................................................................. +420 595 696 527 Phone ............................................................................................................. +420 595 696 520 Phone ............................................................................................................. +420 595 696 521 Phone ............................................................................................................. +420 595 696 511 Fax .................................................................................................................. +420 595 696 598 Fax .................................................................................................................. +420 595 696 599 Email: special@nosreti.cz http://www.nosreti.cz, http://www.nosreti-servis.cz, http://www.nosreti-doprava.cz Jaroslav Nosräti; Director • Phone: +420 595 696 696 Aleš Havlásek; transport manager • Phone: +420 595 696 502 • Email: havlasek@nosreti.cz Ing. Radek Liberda; head of sales representative • Phone: +420 595 696 510 • Email: liberda@nosreti.cz František Seryn; head of sales representative • Phone: +420 595 696 520 • Email: seryn@nosreti.cz Certificate: CERTIFIKÁT CREDITINFO-PREDICTOREM Activity: transfer of heave and over-loads, international truck transport, river and sea freight 001 Direct Parcel Distribution CZ s.r.o. P.O. Box 6, 403 39 Chlumec u Ústí nad Labem 003 Direct Parcel Distribution CZ s.r.o. Domažlická 200, 318 04 Plzeň 003 Tukový průmysl Praha, a.s. Železniční 548/4b, 779 00 Olomouc 003

421490 Other local trucking with storage LKW-Transport, sonst.: mit Lagerung

KAMEX, spol. s r.o. - zasilatelství Kvítkovická 1386, areál AG Napajedla, 763 61 Napajedla customs declaration ...................................................................................... +420 577 119 790 Phone ............................................................................................................. +420 572 420 001 Fax .................................................................................................................. +420 577 119 790 Fax .................................................................................................................. +420 572 420 000 Email: kamex@kamex.cz http://www.kamex.cz Jan Kotásek; salesroom • Phone: +420 606 788 933 • Email: kotasek@kamex.cz Certificate: ISO 9001: 2000 Activity: international forwarding, customs services, declaration, storage 4 Further information on page B - 60 4 Weitere Informationen s. Seite B - 60

421290 Other trucking LKW-Transport: sonst.

001 Heavy load transportation • Schwerlasttransporte 003 Transport of individual packages: express • Expressbeförderung Stücksendungen

KAMEX, spol. s r.o. - zasilatelství budova Genius, Dopraváků 3, 184 00 Praha - Dolní Chabry haulage .......................................................................................................... +420 225 354 601 sea and airline ............................................................................................... +420 225 354 605 customs declaration ...................................................................................... +420 225 354 607 Sales Department .......................................................................................... +420 225 354 609 haulage .......................................................................................................... +420 225 354 604 customs declaration ...................................................................................... +420 225 354 608 Email: obchod-praha@kamex.cz http://www.kamex.cz Vladimír Svatoš; Head • Phone: +420 225 354 610 Marcel Petrák; Deputy • Phone: +420 225 354 609

ČSAD Uherské Hradiště a.s. tř. Maršála Malinovského 874, 686 01 Uherské Hradiště office .............................................................................................................. +420 572 524 777 Fax .................................................................................................................. +420 572 524 701 Email: csad@csaduh.cz http://www.csaduh.cz, http://www.csnd.cz

Certificate: ISO 9001: 2000 Activity: international forwarding, sea and air transportation, customs clearance, warehousing, international and domestic transport ADM Mášl s.r.o. Raveň 16, 382 41 Kaplice BESKYD CARGO s.r.o. 739 53 Hnojník 390 ČSAD, s.r.o. Rychnov n. Kn. Mělčanská 202, 518 01 Dobruška

Vlastislav Čech; CSO • Phone: +420 572 524 140 • Email: vlastislav.cech@csaduh.cz Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: National and international transport, forwarding, logistics, warehousing, customs services, collection service, transport optimization. Collection service: France, Italy, Malta, Corsica, Sardinia, Slovakia, Hungary, Romania, Bulgaria, Turkey, Greece, Ukraine, Russia. Regular distribution in the CR + SR. 003

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

B - 59

11/22/2012 10:19:24 AM Page no. : 60

OTHER LOCAL TRUCKING WITH STORAGE

421490

Services

Forwarding business and transit Sea and air shipping Customs declaration Express delivery in CZ / SK Logistics and storing Consultancy and workshops

Prague Staré Město Napajedla Trenčín e-mail: kamex@kamex.cz phone: +420 572 420 001

www.kamex.cz DIMA trans s.r.o. Domažlická 39, 346 01 Horšovský Týn DOPES, s.r.o. 679 53 Benešov 185 FTL - First Transport Lines, a.s. Letecká 8, 796 01 Prostějov Mlýn a krupárna MRSKOŠ, s.r.o. U Jatek 127, 341 01 Horažďovice NH - Roadtrans, s.r.o. Vratimovská 562, 719 00 Ostrava R.B.TRANS, s.r.o. ul. Beranových, hala č. 339, 199 00 Praha 18 SGM Třinec, spol. s r.o. Bukovecká 613, 739 91 Jablunkov SIHELSKÝ - AUTODOPRAVA Veltrubská 543, 280 02 Kolín Spedition Rosner, s.r.o. Chuderov 117, 400 02 Ústí nad Labem STAMEDOP, a.s. U Panelárny 538/1, 779 00 Olomouc STAVOS, spol. s r.o. Chrudichromská 1955/22, 680 01 Boskovice TERMOK, spol. s r.o. Gorkého 75/30, 602 00 Brno - Veveří Zasilatelství Železník, spol. s r.o. Jana Palacha 191, 530 02 Pardubice

422510 General warehousing and storage Großlager und Lager: allgemein 001 Logistics • Logistik

Schachinger cargomax s.r.o. ČSAD Uherské Hradiště a.s. tř. Maršála Malinovského 874, 686 01 Uherské Hradiště office .............................................................................................................. +420 572 524 777 Fax .................................................................................................................. +420 572 524 701 Email: csad@csaduh.cz http://www.csaduh.cz, http://www.csnd.cz Vlastislav Čech; CSO • Phone: +420 572 524 140 • Email: vlastislav.cech@csaduh.cz Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: National and international transport, forwarding, logistics, warehousing, customs services, collection service, transport optimization. Collection service: France, Italy, Malta, Corsica, Sardinia, Slovakia, Hungary, Romania, Bulgaria, Turkey, Greece, Ukraine, Russia. Regular distribution in the CR + SR.

B - 60

Hraniční 2253, 370 01 České Budějovice holder of procuration ................................................................................... +420 387 002 250 dispatching .................................................................................................... +420 387 002 251 Mr. Hrubý, manager ...................................................................................... +420 387 002 252 dispatching .................................................................................................... +420 387 311 569 Fax .................................................................................................................. +420 387 002 259 Fax .................................................................................................................. +420 387 311 572 Email: dispo.cz@schachinger.com http://www.schachinger.com Hedvika Křížová Pokorná; Chief executive • Phone: +420 387 002 250 • Email: hedvika.pokorna@schachinger.com David Hrubý; Head • Phone: +420 387 002 252 • Email: david.hruby@schachinger.com

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:19:25 AM Page no. : 61

ARRANGEMENT OF PASSENGER TRANSPORTATION, N.E.C Certificate: ISO 9001: 2000 Activity: transfer and forwarding, independent distribution company, modern vehicle equipment, utilization of other transporters (150 lorries), holding Schachinger Logistik, storage, logistics 001

472900

Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: internatinal forwarding, sea and air transportation, customs services, storing, international and domestic transport, holder of ISO 9001, petrol station FUEL, vehicle washers for lorries and passenger cars, dispatching, Trusk shop, seminars, training

451200 Air transportation, scheduled Fluglinienverkehr 001 Air transportation, freight • Gütertransport per Flugzeug

SCHENKER spol. s r.o.

K Vypichu 1087, 252 19 Rudná u Prahy Phone ............................................................................................................. +420 311 711 524 Phone ............................................................................................................. +420 311 711 700 Fax .................................................................................................................. +420 311 711 596 Email: zc.prg@schenker.cz http://www.dbschenker.com/cz

KAMEX, spol. s r.o. - zasilatelství Certificate: ISO 9001: 2008, ISO 14001: 2004, TAPA Security Standards Activity: DB Schenker is one of the leading worldwide providers of integrated logistics and global forwarding services. The company has been active in more than 130 countries around the world, and it has got 17 branch offices in the Czech Republic.

Thanks to that we are capable to be as close as possible to our customers and respond flexibly to their requirements. 001 4 Further information on page B - 60 4 Weitere Informationen s. Seite B - 60 Agroslužby a.s. Podhradská 2239/3, 350 02 Cheb AMES s.r.o. Porážková 1424/20, 702 00 Ostrava 001 BOHEMIA CARGO s.r.o. Chmelnická 98, 405 02 Děčín - Vilsnice 001 CEVA Freight Czech Republic s.r.o. K letišti 1049/57, 161 00 Praha 6 001 CS Expres, a.s. U Cukrovaru 187, 538 21 Slatiňany 001 ČESLOG spol. s r.o. Vašíčkova 125, 272 04 Kladno 001 ESA s.r.o. manž. Topinkových 796, 272 01 Kladno 001 GTL, spol. s r.o. Štěrboholská 1434/102a, 102 00 Praha 15 001 O.K. Trans Praha spol. s r.o. Hlavní 182, 253 01 Chýně 001 PST CLC, a.s. Nádražní 969/112, 702 00 Ostrava 001 TOYOTA TSUSHO EUROPE S.A., organizační složka v České republice Plzeňská 3185/5b, 150 00 Praha 5 001 ZETA Chrudim, s.r.o. K Májovu 1264, 537 01 Chrudim 001

441200

Kostelanská 2122, 686 03 Staré Město dispatching .................................................................................................... +420 572 420 001 dispatching .................................................................................................... +420 572 420 002 dispatching .................................................................................................... +420 572 420 003 Toptrans ......................................................................................................... +420 572 420 006 central dispatching ........................................................................................ +420 572 420 000 Toptrans ......................................................................................................... +420 572 420 005 Email: kamex@kamex.cz http://www.kamex.cz, http://www.kamexslovakia.sk Vladimír Svatoš; Dispatching Prague • Phone: +420 602 722 408 • Email: zasilatelstvi-praha@kamex.cz Ing. Karel Kupka; dispatching Staré Město • Phone: +420 602 749 418 • Email: kamex@kamex.cz Jan Kotásek; petrol station, vehicle washer • Phone: +420 606 788 933 • Email: kotasek@kamex.cz Ing. Jiří Doček; Director • Phone: +420 572 420 023 • Email: docek@kamex.cz Marcel Petrák; sales dpt. • Phone: +420 602 543 100 • Email: obchod-praha@kamex.cz Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: internatinal forwarding, sea and air transportation, customs services, storing, international and domestic transport, holder of ISO 9001, petrol station FUEL, vehicle washers for lorries and passenger cars, dispatching, Trusk shop, seminars, training 001

Deep sea transportation of freight Güterseetransport

452200 Sightseeing airplane services Rundflüge 004 Sightseeing airplane services • Rundflüge ABS Jets, a.s. Pobřežní 297/14, 186 00 Praha 8 004 Austrian Airlines AG (organizační složka) Belgická 276/20, 120 00 Praha 2 004 Letiště Ostrava, a.s. Mošnov 401, 742 51 Mošnov 004

ČSAD Uherské Hradiště a.s. tř. Maršála Malinovského 874, 686 01 Uherské Hradiště office .............................................................................................................. +420 572 524 777 Fax .................................................................................................................. +420 572 524 701 Email: csad@csaduh.cz http://www.csaduh.cz, http://www.csnd.cz Vlastislav Čech; CSO • Phone: +420 572 524 140 • Email: vlastislav.cech@csaduh.cz Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: National and international transport, forwarding, logistics, warehousing, customs services, collection service, transport optimization. Collection service: France, Italy, Malta, Corsica, Sardinia, Slovakia, Hungary, Romania, Bulgaria, Turkey, Greece, Ukraine, Russia. Regular distribution in the CR + SR.

472400 Travel agencies Reisebüros Bontour, s.r.o. Kapucínské náměstí 310/12, 602 00 Brno CA PINOCCHIO s.r.o. Vodičkova 699/28, 110 00 Praha 1 CBA - JANTOUR, s.r.o. Josefa Václava Sládka 37, 738 01 Frýdek-Místek Cestovní kancelář JUHÁSZ a.s. Masarykova třída 1323, 735 14 Orlová CK ALEXANDRIA Španělská 770/2, 120 00 Praha 2 CK DIAMANT Poštovská 657/4, Poštovská 657/4, Pasáž Alfa, 602 00 Brno Thomas Cook s.r.o. Spálená 80/8, 110 00 Praha 1 VIAMARE, s.r.o. Francouzská 229/16, 120 00 Praha 2 - Vinohrady ZMS - TOURS, spol. s r.o. Sukova 553/2, 602 00 Brno

472900 Arrangement of passenger transportation, n.e.c Reiseverkehr, sonst.: Organisation 001 Arrangement of carpools and vanpools • Vereinbarungen unter mehreren Transportunternehmen/Reisebüros

KAMEX, spol. s r.o. - zasilatelství Kostelanská 2122, 686 03 Staré Město dispatching .................................................................................................... +420 572 420 001 dispatching .................................................................................................... +420 572 420 002 dispatching .................................................................................................... +420 572 420 003 Toptrans ......................................................................................................... +420 572 420 006 central dispatching ........................................................................................ +420 572 420 000 Toptrans ......................................................................................................... +420 572 420 005 Email: kamex@kamex.cz http://www.kamex.cz, http://www.kamexslovakia.sk Vladimír Svatoš; Dispatching Prague • Phone: +420 602 722 408 • Email: zasilatelstvi-praha@kamex.cz Ing. Karel Kupka; dispatching Staré Město • Phone: +420 602 749 418 • Email: kamex@kamex.cz Jan Kotásek; petrol station, vehicle washer • Phone: +420 606 788 933 • Email: kotasek@kamex.cz Ing. Jiří Doček; Director • Phone: +420 572 420 023 • Email: docek@kamex.cz Marcel Petrák; sales dpt. • Phone: +420 602 543 100 • Email: obchod-praha@kamex.cz

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

u.ä.

007 Air tickets • Flugkarten ATIS a.s. Fügnerova 108/7, 792 01 Bruntál 001 ATLANTIS TOUR - ATLANTIS AIR SERVICE Biskupská 1140/6, 110 00 Praha 1 007 Avion - Panorama s.r.o. Budějovická 2056/96, 140 00 Praha 007 Buzola Int., s.r.o. Legerova 1820/39, 120 00 Praha 2 001 CA IASON HELLENIC s.r.o. Orlí 488/8, 602 00 Brno 001 CK BEMETT s.r.o. Zámecké nám. 41, 738 01 Frýdek-Místek 001 CK KALOUSEK - CESTOVNÍ KANCELÁŘ Smetanova 607, 562 01 Ústí nad Orlicí 001 EMMA Agency, spol. s r.o. Kozí 19/10, 602 00 Brno 001 ESO travel Korunovační 51/22, 170 00 Praha 7 - Bubeneč 001 JASON TRAVEL, s.r.o. Chelčického 584/13, 130 00 Praha 3 001 LIVINGSTONE s.r.o. Dominikánské náměstí 187/5, 602 00 Brno 001 OK-TOURS, a.s. Jana Masaryka 194/39, 120 00 Praha 2 007 PARADISO, s.r.o. Panská 393/6, 602 00 Brno 001 VIA PETROV BRNO, spol. s r.o. Kozí 684/8, 602 00 Brno 001

B - 61

11/22/2012 10:19:26 AM Page no. : 62

FREIGHT FORWARDING

473110 473110

482200

Freight forwarding Speditionsdienste

Data networks Datennetzwerke 009 Data networks • Datennetzwerke

SCHENKER spol. s r.o.

K Vypichu 1087, 252 19 Rudná u Prahy Phone ............................................................................................................. +420 311 711 524 Phone ............................................................................................................. +420 311 711 700 Fax .................................................................................................................. +420 311 711 596 Email: zc.prg@schenker.cz http://www.dbschenker.com/cz

Certificate: ISO 9001: 2008, ISO 14001: 2004, TAPA Security Standards Activity: DB Schenker is one of the leading worldwide providers of integrated logistics and global forwarding services. The company has been active in more than 130 countries around the world, and it has got 17 branch offices in the Czech Republic.

Thanks to that we are capable to be as close as possible to our customers and respond flexibly to their requirements.

ARGO TRANS s.r.o. Jeremenkova 221/28, 779 00 Olomouc C.S.CARGO a.s. Hradecká 1116, 506 01 Jičín DME, a.s. Prvního pluku 174/8, 186 30 Praha 8 Kühne + Nagel, spol. s r.o. Jeremenkova 1211/40b, 779 00 Olomouc NH - TRANS, SE Poděbradova 28, 702 00 Ostrava SDV - CZ s.r.o. Fügnerovo nábřeží 2506, 760 01 Zlín TOPTRANS EU, a.s. U Plynárny 1290/99, 101 36 Praha

Conel s.r.o.

Sokolská 71, 562 04 Ústí nad Orlicí-Kerhartice Operator ........................................................................................................ +420 465 521 020 GSM gate ....................................................................................................... +420 603 872 287 service .............................................................................................................+420 605 204 213 Phone ............................................................................................................. +420 465 521 021 Fax .................................................................................................................. +420 464 647 299 Email: info@conel.cz http://www.conel.cz Ing. Jan Čevona; Director • Phone: +420 465 521 020 • Email: info@conel.cz Ing. Otakar Müller; Sales Dept. Manager Ing. Petr Sloupenský; Econ. Dept. Manager Certificate: ISO 9000: 2009 Activity: Production of GSM devices: GPRS modems, EDGE routers, UMTS/HSUPA routers, radiomodems, datalogers. Realisation of wireless transmissions. Supplies and electro realisation - parts of buildings, SCADA, telemetry. 009 MASTR NETOPTIC, spol. s r.o. Petra Chelčického 371, 389 01 Vodňany 009 PROFIcomms s.r.o. Turgeněvova 876/5, 618 00 Brno 009 RACOM s.r.o. Mírová 1283, 592 31 Nové Město na Moravě 009 Tritón Pardubice, spol. s r.o. 530 02 Starý Mateřov 130 009

491100 Electric services Stromproduktion, -leitungen und -verteilung 003 Electric power and heat generation and sale • Produktion und Verkauf elektrische Energie und Wärme

473120 Arrangement of transportation of freight and cargo Gütertransport: Organisation GARANTRANS s.r.o. Obchodně-podnikatelský areál, budova čp. 314, 742 51 Mošnov RKL Opava, spol. s r.o. Komárovská 2438/13, 746 01 Opava SDS - Strojně dopravní služby Opava spol. s r.o. Komárovská 2613/25, 746 01 Opava

478500 Fixed facilities and inspection and weighing services for motor vehicle transportation Gewichtskontrollstellen und Betrieb der für LKW-Transport ausgerüsteten Bauten 003 Technical inspection • Technische Überprüfungen von Kraftfahrzeugen

STK RITZ s.r.o Malostranská 579, 742 42 Šenov u Nového Jičína 003

478900 Transportation services, n.e.c.

Transportdienste, sonst.

Dopravní podnik Ostrava a.s. Poděbradova 494/2, 702 00 Ostrava PERSA, a.s. U plynárny 1002/97, 101 00 Praha 10 Vegacom a.s. Šenovská 434/30, 182 03 Praha-Ďáblice

481300 Telephone communications, except radiotelephone Telefonverbindungen (außer radiotelephonischen) 004 Telecommunications • Telekommunikation

Alabaster group s.r.o. Krapkova 452/38, 779 00 Olomouc 004 atlantis telecom spol. s r.o. Žirovnická 2389/1, 106 00 Praha 10 004 ERICSSON spol. s r.o. Sokolovská 79/192, 186 00 Praha 8 004 GiTy, a.s. Mariánské náměstí 617/1, 617 00 Brno 004 INTERBELL, s.r.o. Čechyňská 16, 602 00 Brno 004 SECTRON s.r.o. Výstavní 2510/10, 709 00 Ostrava 004 TERMS a.s. Planá 67, 370 01 Planá 004 VNT NACHRICHTENTECHNIK, spol. s r.o. K Rybníku 378, 252 42 Jesenice 004 2N TELEKOMUNIKACE a.s. Modřanská 621/72, 143 01 Praha 4 004

B - 62

ACTHERM, spol. s r.o. Průmyslová 1428/10, 102 00 Praha 15 003 AES Bohemia spol. s r.o. Průmyslová 748, 391 02 Planá nad Lužnicí 003 Alfa - COM, s.r.o. Moravské náměstí 753/12, 602 00 Brno Brněnská energetická společnost Brno, s.r.o. Křenová 409/52, 602 00 Brno 003 DRIBO, spol. s r.o. Pražákova 503/36, 619 00 Brno 003 EEIKA ŠAFRÁNEK s.r.o. Brněnská 173, 664 52 Sokolnice 003 EGÚ ČB, a.s. Dienzenhoferova 31/2, 370 06 České Budějovice 003 ENERGETIKA TŘINEC, a.s. Průmyslová 1024, 739 65 Třinec-Staré Město 003 ENERGO EKOPROJEKT Turnov, spol. s r.o. 5. května 1997, 511 01 Turnov 003 ENERGOTIS, s.r.o. Žižkova 832/5, 787 01 Šumperk 003 ENVIROS, s.r.o. Na rovnosti 2246/1, 130 00 Praha 3 003 EVČ s.r.o. Arnošta z Pardubic 676, 530 02 Pardubice 003 Havířovská teplárenská společnost, a.s. Konzumní 298/6a, 736 01 Havířov 003 INTEKA Brno spol. s r.o. Klíny 2209/25, 615 00 Brno 003 Lumius, spol. s r.o. Míru 3267, 738 01 Frýdek-Místek 003 MACROFLEX, s.r.o. tř. Tomáše Bati 1852, 765 02 Otrokovice 003 MORAVIA ENERGO, a.s. Jeřabinová 365, 739 61 Třinec 003 Plzeňská teplárenská, a.s. Doubravecká 2578/1, 304 10 Plzeň TEDOM s.r.o. 674 01 Výčapy 195 003 Teplárny Brno, a.s. Okružní 828/25, 638 00 Brno 003 TERMO Děčín a.s. Oblouková 958/25, 405 02 Děčín 003 United Energy, a.s. Teplárenská 2, 434 03 Most-Komořany Ústav jaderného výzkumu Řež a.s. Husinec-Řež 130, 250 68 Husinec-Řež 003

493200 Gas and other services combined Gas, und andere Dienstleistungen: Kombinationen 001 Natural gas, supply and sale • Erdgas: Lieferung und Verkauf INPO, spol. s r.o. Nádražní 916/11, 733 01 Karviná 001 RETERZ spol. s r.o. Štramberská 1281/31, 703 00 Ostrava 001 Topenářství Štrébl s.r.o. Politických vězňů 872, 438 01 Žatec 001

494100 Water supply Wasser: Leitungen und Lieferungen Severočeská vodárenská společnost a.s. Přítkovská 1689/14, 415 01 Teplice SEVEROČESKÉ VODOVODY A KANALIZACE, a.s. Přítkovská 1689/14, 415 50 Teplice - Trnovany VODÁRENSKÁ AKCIOVÁ SPOLEČNOST, a.s. Soběšická 820/156, 638 01 Brno Vodovody a kanalizace Trutnov, a.s. Revoluční 19, 541 51 Trutnov

495200 Sewerage systems Kanalisation Brněnské vodárny a kanalizace, a.s. Hybešova 254/16, 657 33 Brno KO-KA s.r.o. Thákurova 2077/7, 160 00 Praha 6 LB 2000, s.r.o. U hřiště 810/8, 779 00 Olomouc MORAVSKÁ VODÁRENSKÁ, a.s. Tovární 1059/41, 772 11 Olomouc NOVADUS, spol. s r.o. Ke Skalám 603, 261 01 Příbram Ostravské vodárny a kanalizace a.s. Nádražní 3114/28, 702 00 Ostrava POZEMSTAV Prostějov, a.s. Pod Kosířem 329/73, 796 01 Prostějov PVK s.r.o. Vrbenská 2044/6, 370 01 České Budějovice Středočeské vodárny, a.s. U Vodojemu 3085, 272 01 Kladno

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:19:27 AM Page no. : 63

AUTOMOBILES AND MOTORCYCLES

501211 501211 Automobiles and motorcycles Autos und Motorräder 001 Automobiles, new and used • Automobile: neu und gebraucht 003 Bodies, automobile • Autokarosserien

Autonova Brno, spol. s r.o.

TECAM spol. s r.o. Kotrčova 304/2, 503 01 Hradec Králové Vodohospodářská a obchodní společnost, a.s. Na Tobolce 428, 506 01 Jičín Vodovody a kanalizace Přerov, a.s. Šířava 483/21, 750 02 Přerov Vodovody a kanalizace Vyškov, a.s. Brněnská 410/13, 682 01 Vyškov

495300 Refuse systems Müll

Masná 418/20, 657 79 Brno Reception ....................................................................................................... +420 543 424 211 sale ................................................................................................................. +420 543 424 222 repairs intake ................................................................................................. +420 543 424 220 service car .......................................................................................................+420 603 449 123 Fax .................................................................................................................. +420 543 424 210 Email: autonova@autonova.cz, ktm@autonova.cz http://www.autonova.cz, http://www.ktm-autonova.cz Ing. Vladimír Kulíšek; Director Ing. Jan Tuma; Statutory representative Certificate: ISO 9001: 2009 Activity: sale of Škoda cars, service of Škoda, VW, SEAT cars. Sale and service of KTM motorbikes

002 Garbage: collecting, destroying and processing • Müll: Abfuhr, Liquidation und Aufarbeitung BARKOV ČR, spol. s r.o. Na Hroudě 965, 267 51 Zdice 002 EKOPRON - METAL s.r.o. Petra Bezruče, 392 01 Soběslav 002 EKOPRON - METAL s.r.o. Jarošovská 1177, 377 01 Jindřichův Hradec 002 EKOPRON - METAL s.r.o. Nádražní 292, 393 01 Pelhřimov 002 EKOPRON - METAL s.r.o. 378 42 Okrouhlá Radouň 92 002 MHM EKO s.r.o. Panenské Břežany 50, 250 70 Odolena Voda 002 SAKER spol. s r.o. Na Sádkách 3475, 767 01 Kroměříž 002 TSR Czech Republic s.r.o. Sokolovská 192/79, 186 00 Praha 8 002 TSR Czech Republic s.r.o. Polanecká 820, 721 00 Ostrava - Polanka 002 TSR Czech Republic s.r.o. K Lávce, 702 00 Ostrava - Přívoz 002 TSR Czech Republic s.r.o. Železniční 472/5, 772 00 Olomouc 002 TSR Czech Republic s.r.o. - Proficentrum Vážní 957, 500 03 Hradec Králové 002 TSR Czech Republic s.r.o. - Profitcentrum Jateční 988/49, 301 00 Plzeň 002

496100 Heating systems, hot water (suppliers of heat) Warmwasserheizsysteme: Wärmelieferanten 002 Heating systems, hot water (suppliers of heat) • Warmwasserheizsysteme: Wärmelieferanten TEPLO Lipník nad Bečvou, a.s. Na Bečvě 1398, 751 31 Lipník nad Bečvou 002 Teplo Přerov a.s. Blahoslavova 1499/7, 750 02 Přerov 002 Terea Cheb s.r.o. Májová 33, 350 02 Cheb 002

497100 Irrigation systems Bewässerungssysteme

AQUA INDUSTRIAL s.r.o.

Dalimilova 285/54b, 783 35 Olomouc Office ..............................................................................................................+420 585 234 405 Office of Irrigation Division .......................................................................... +420 585 229 122 Office ..............................................................................................................+420 736 626 696 projection .......................................................................................................+420 736 626 697 Fax .................................................................................................................. +420 585 234 405 Email: aquaindustrial@aquaindustrial.cz http://www.aquaindustrial.cz Jiří Stavinoha; Director • Phone: +420 736 626 696 Ing. Zbyněk Haindl; Sales Department • Phone: +420 603 444 046 Bc. Jiří Stavinoha; Sales Department • Phone: +420 739 413 412 Kamil Luža; Sales Department • Phone: +420 739 073 843 Dušan Navařík; Service • Phone: +420 736 626 698 Activity: irrigation and irrigation systems, snowmaking, supply and installation of pumping stations, pipeline systems, electrical wiring including automation, production of belt sprinklers, service of pumps, design incl. realization of snow cannons 4 Further information on page B - 63 4 Weitere Informationen s. Seite B - 63 RAVIKA, s.r.o. Dolní 64, 679 11 Doubravice nad Svitavou

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

VEGA TRUCKS s.r.o.

Havířská 1241, 330 23 Nýřany marketing ...................................................................................................... +420 377 333 852 service .............................................................................................................+420 377 333 850 warehouse ..................................................................................................... +420 377 333 862 Economic dept. .............................................................................................. +420 377 333 853 Fax .................................................................................................................. +420 377 431 227 fax service ...................................................................................................... +420 377 333 865 Email: office@vegatrucks.cz http://www.vegatrucks.cz RNDr. Vítězslav Padevět; Statutory Representative • Phone: +420 377 333 852 • Email: padevet@vegatrucks.cz Josef Eberl; head of service • Phone: +420 377 333 861 • Email: eberl@vegatrucks.cz Ing. Ladislav Krivánek; Director • Phone: +420 377 333 853 • Email: krivanek@vegatrucks.cz Ing. Jolana Šmejkalová; Economist • Phone: +420 377 333 853 • Email: smejkalova@vegatrucks.cz Martin Fukal; sales manager • Phone: +420 377 333 856 • Email: fukal@vegatrucks.cz Activity: Renault - sale of new and used lorries, semitrailers, superstructures, leasing, services, emission, tachograph verification, Toll Collect 001 AMOND, spol. s r.o. Smečenská 889, 272 04 Kladno - Rozdělov 001 AUTO ELSO s.r.o. Cukrovarská 900/10, 196 00 Praha-Čakovice 001 AUTO Heller s.r.o. Cihelní 481/49, 702 00 Ostrava 001 AUTO Hlaváček a.s. Týnecká 669, 779 00 Olomouc 001 AUTO Tišnov, s.r.o. Za Mlýnem 1544, 666 01 Tišnov 001 AUTOCENTRUM - HÁŠA, s.r.o. Masarykova 4, 411 56 Bohušovice nad Ohří 001 AUTODÍLY TOPCAR Pekařská 2813/58, 746 01 Opava 001 AUTODRUŽSTVO ZNOJMO Vídeňská třída 2573/43, 669 02 Znojmo 001 AUTOMEDIA s.r.o. Okružní 732/5, 638 00 Brno 001 AUTOSALON LOUDA, s.r.o. Choťánky 166, 290 01 Choťánky 001 AUTOSPOL, s.r.o. náměstí 9. května 955/1, 680 01 Boskovice 001 A. Charouz, spol. s r.o. Těšnov 1059/1, 110 00 Praha 1 001 BPW spol. s r.o. Průmyslová 1842, 250 01 Brandýs nad Labem-Stará Boleslav 003 CENTRUM Moravia, spol. s r.o. Horní lán 415/3, 779 00 Olomouc 001 CROY s.r.o. Plzeňská 2599, 269 01 Rakovník 001 DHOLLANDIA CZECH REPUBLIC s.r.o. Jihlavská 54, 664 41 Troubsko 003 DOBE - CAR s.r.o. Tovární 1250, 769 01 Holešov 001 FORNAL trading s.r.o. Kotojedy 14, 767 01 Kroměříž 003 FROMMER AUTO a.s. tř. Kosmonautů 846/2, 779 00 Olomouc 001 Hošek Motor a.s. Žarošická 4315/17, 628 00 Brno 001 M 3000, a.s. Šaldova 278/36, 186 00 Praha 8 001 MOTOR CZ a.s. Vrcovická 2230, 397 01 Písek 001 PONY AUTO trend s.r.o. Rybáře 6, 753 61 Hranice 4 003 Porsche Inter Auto CZ spol. s r.o. Kafkova 474/1, 779 00 Olomouc 001 PSP izoterm s.r.o. - PUR TEPELNÉ IZOLACE Dráby 734/IV, 566 01 Vysoké Mýto 003 ROS, a.s. Poříčí 185/3a, 639 00 Brno 001 RT TORAX, s.r.o. Rudná 2378/100, 700 30 Ostrava 001 Scuderia Praha a.s. U Prioru 1046/1a, 161 00 Praha 6 001 TOP CENTRUM car - VW, AUDI, AUTO-PLUS Strážovská 958/7, 697 01 Kyjov 001 TOP CENTRUM car - VW, AUDI, AUTO-PLUS Brněnská 4031, 695 01 Hodonín 001 TUkas a.s. K Hrušovu 344/6, 102 00 Praha-Štěrboholy 001

B - 63

11/22/2012 10:19:27 AM Page no. : 64

HEAVY TRUCKS AND TRACTORS, OVER 26,000 LB.

501223

Certificate: ISO TS16949 Activity: engineering production - seat systems for the automotive industry - Daimler, Renault, VW, T75 Peugeot, Audi 033 4 Further information on page B - 64 4 Weitere Informationen s. Seite B - 64

KOUDELÁKOVÁ ZDEŇKA - BIKERS MODE 798 56 Bohuslavice 56 Office ..............................................................................................................+420 582 383 012 Statutory Representative .............................................................................. +420 736 631 756 Fax .................................................................................................................. +420 582 383 712 Email: bikersmode@bikersmode.cz http://www.bikersmode.cz Zdeňka Koudeláková; Owner • Phone: +420 582 383 012 • Email: bikersmode@bikersmode.cz Certificate: Prohlášení o shodě (certifikát), č. K1 - 04 Activity: manufacture and sale of leather clothes for motorcycle riders, other leather accessories for motorcycle riders, tailor-made products of leather, printing on flags and pillows, products for motorcycle riders, chopper riders, men's and women's leather clothes, motor-clothes, printing on t-shirts 007

• sitting systems for the automotive industry: - DC, VW, FORD, RENAULT, OPEL, NISSAN, AUDI • seat upholstery • welding: manual, machine, robotized workshop • paint room, powder coating • wire systems - bending, cutting, flattening CHABAŘOVICKÉ STROJÍRNY, a.s. - člen skupiny podniků MAGNA 403 17 Chabařovice 682, Phone: +420 474 841 410, +420 474 841 111 Fax: +420 474 841 001, E-mail: bohumila.bazantova@magna.com

www.magna.com 501223

MOTOR SYSTEM s.r.o.

Machkova 587/42, 500 11 Hradec Králové Phone ............................................................................................................. +420 495 056 307 Phone ............................................................................................................. +420 495 056 306 Fax .................................................................................................................. +420 495 056 307 Email: motorsystem@motorsystem.cz http://www.motorsystem.cz Ing. Jaroslav Štěrba; Statutory representative • Phone: +420 495 056 307 Activity: diesel and gas stationary motors, conversion of diesel stationary motors for dual, conversions, service, measuring, construction 023

Heavy trucks and tractors, over 26,000 lb.

LKW, schwere und Zugmaschinen, über 11,5 t 001 Trailers and semitrailers, truck • LKW-Anhänger und -Auflieger aSERVIS spol. s r.o. Ouvalova 554, 274 01 Slaný AUTOCENTRUM Zmuda spol. s r.o. 1. máje 422, 735 31 Bohumín HESTI, spol. s r.o. Na Sadech 12, 252 25 Zbuzany KOBRAS spol. s r.o. Chlumecká 1502/21, 198 00 Praha 001 RS Trucks s.r.o. Moravní 1636, 765 02 Otrokovice TOM service s.r.o. Nádražní 273, 534 01 Holice 001 VEZEKO s.r.o. Jihlavská 229, 594 01 Velké Meziříčí 001

501310 Spare parts, automotive Autoersatzteile 007 011 023 029 033

Motorcycle parts • Ersatzteile: für Motorräder Hardware, automotive • Autozubehör Diesel engines and parts • Dieselmotoren und Einzelteile Spare parts for trucks • Ersatzteile: für LKW Safety glass • Sicherheitsgläser

CHABAŘOVICKÉ STROJÍRNY, a.s. - člen skupiny podniků MAGNA 403 17 Chabařovice 682 RECEPTION ..................................................................................................... +420 474 841 111 Phone ............................................................................................................. +420 474 845 210 Phone ............................................................................................................. +420 474 841 200 Phone ............................................................................................................. +420 475 669 511 Fax .................................................................................................................. +420 474 841 001 Fax .................................................................................................................. +420 474 841 201 Email: bohumila.bazantova@magna.com http://www.magna.com Jaroslav Uko; Director, Chairman of the Board Ing. Bohumila Bažantová; Division Finance Controller • Phone: +420 474 841 200

B - 64

VAPE spol. s r.o.

Bílanská 1647, 767 01 Kroměříž Sales Dept. ..................................................................................................... +420 573 308 132 salesroom ....................................................................................................... +420 573 308 140 Fax .................................................................................................................. +420 573 342 428 Email: vani@vape.cz http://www.vape.cz Petra Vilímková; retail • Email: pevi@vape.cz Blanka Vaníčková; wholesale, export • Email: vani@vape.cz Activity: development, production and sale of electrical facilities for motorcycles, water scooters and water boats, snowy scooters 007 ADIMA BRÁZDIL s.r.o. Skály 869, 763 62 Tlumačov 033 Aisan Industry Czech, s.r.o. Průmyslová 2727, 440 01 Louny 033 AMC Zábřeh spol. s r.o. ČSA 2, 789 01 Zábřeh 033 AUTO ŠTANGL a.s. Veselská 699, 199 00 Praha 18 033 AUTOMOT a.s. U masokombinátu 699, 293 06 Kosmonosy 033 BGS technic s.r.o. Prokopa Velikého 668, 547 01 Náchod BVM s.r.o. Školní 632, 763 15 Slušovice 029 CIE METAL CZ, s.r.o. Hranická 328, 757 01 Valašské Meziříčí 033 ELIT CZ, spol. s r.o. Kolbenova 305/40, 190 00 Praha 9 EUROPART CZ s.r.o. Zelená 319, 533 72 Moravany 029 GAMA Kladno s.r.o. Kladenská 114/3, 273 43 Buštěhrad 033 HELLA CZ, s.r.o. Revoluční 785, 285 22 Zruč nad Sázavou 011 H.N. Motor, s.r.o. Poděbradova 576, 664 42 Modřice IMPS a.s. Koliště 1912/13, 602 00 Brno 033 J plus Z s.r.o. Blanenská 355, 664 34 Kuřim KALCEV s.r.o. Kostelecká 879/59, 196 00 Praha-Čakovice 033 Köstler s.r.o. Pražská 585/8, 430 01 Chomutov 011 KS Kolbenschmidt Czech Republic, a.s. Důlní 362/2, 400 04 Trmice 033 KÜBLBECK, spol. s r.o. Jahodová 313/17, 360 07 Karlovy Vary KWL, s.r.o. Nymburská 1321, 407 47 Varnsdorf 033 Lucas Varity s.r.o. Na Roli 2405/26, 466 01 Jablonec nad Nisou 033 MAKRO - ND spol. s r.o. Zelená 319, 533 72 Moravany 029 MODEL MOTORS s.r.o. Okružní 1144/19, 500 03 Hradec Králové 033 MOTO - POL, spol. s r.o. Kladská 1090/52c, 500 03 Hradec Králové - Slezské Předměstí 033 SUN MORAVOSTAV spol. s r.o. Vrchoslavice 141, 798 27 Vrchoslavice THULE s.r.o. Kodaňská 1441/46, 100 00 Praha 10

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:19:28 AM Page no. : 65

CEMENT, LIME AND RELATED PRODUCTS TORFIN - JI, s.r.o. Stavbařů 4334/41, 586 06 Jihlava 033 TRIMOS Uh. Hradiště, s.r.o. Tovární 884, 686 02 Staré Město 033 TRW - DAS a.s. Strojírenská 160/III, 380 17 Dačice III 011 VALEO AUTOKLIMATIZACE k.s. Kuštova 2596/II, P.O.BOX 90, 269 01 Rakovník 033 Vlček Daniel, Ing. Sadová 3518, 738 01 Frýdek-Místek 033

501400 Tires and tubes Reifen und Luftschläuche

503230 502330 Floor coverings Bodenbeläge 001 Carpets • Teppiche KOBERCE BRENO, spol. s r.o. Jičínská 1329, 293 01 Mladá Boleslav 001 LIMEX ČR, s.r.o. Havířská 737, 580 01 Havlíčkův Brod 001 Moravská gobelínová manufaktura, spol. s r.o. Husova 364/4, 757 01 Valašské Meziříčí 001

502390

Matador Česká republika, s.r.o. Opavská 801/8a, 639 00 Brno Nokian Tyres s.r.o. V parku 2336/22, 148 00 Praha 11 PNEUMATIKY DRBOUT s.r.o. Na Staré poště 2787, 530 02 Pardubice - Zelené Předměstí TRUCK UNION spol. s r.o. Podhradská 2239/3, 350 02 Cheb

502110

Other home furnishings Wohneinrichtung, sonst.

005 Bathroom equipment • Badezimmerausstattung 008 Window sills, kitchen unit tops • Fensterbretter, Ablageplatten für Küchenschränke

Household and lawn furniture Möbel für Haushalt und Garten 002 Beds, household • Betten für Haushalt A.M.O.S. DESIGN s.r.o. Beethovenova 641/9, 602 00 Brno 002 DUDINGER s.r.o. Pražská 884, 289 12 Sadská 002 KOVOBEL a.s. Želetická 789, 412 01 Litoměřice 002 NEOR a.s. Tyršova 859, 539 01 Hlinsko 002

502120 Office and business furniture Büromöbel 004 Chairs, office and public building • Stühle: für Büros und öffentliche Gebäude 005 Furniture, paper • Möbel aus Papier AKIT s.r.o. U libeňského pivovaru 63/2, 180 00 Praha 8 004 ARBYD CZ s.r.o. Chotíkov 388, 330 17 Chotíkov 005 COTTO s.r.o. nám. Osvobození 51, 679 71 Lysice 005 Čáp Stanislav Na Blatech 363, 395 01 Pacov 005 Démos trade, a.s. Škrobálkova 630/13, 718 00 Ostrava 005 DRUMEL a Co. s.r.o. Felixova 357, 560 02 Česká Třebová 005 Dřevospol, spol. s r.o. Obránců míru 95, 262 72 Březnice 005 DŘEVOTVAR, výrobní družstvo Znojmo Družstevní 3615/8, 669 02 Znojmo 005 ENPRAG, s.r.o. Pechlátova 17, 150 00 Praha 5 004 Erkom spol. s r.o. Oldřichova 187/55, 128 00 Praha 2 004 EXBYDO s.r.o. Lužická 60, 396 01 Humpolec 004 FELUX, spol. s r.o. Vršovice 28, 440 01 Louny 005 FRAMOZ a.s. Rudé armády 646/47, 683 01 Rousínov 005 FREE INTERIER s.r.o. Veverkova 1343/1, 500 02 Hradec Králové 004 Hudec Mojmír, Ing. arch. Pekařská 6, 602 00 Brno 005 JELÍNEK - výroba nábytku s.r.o. Palackého 420/21, 757 01 Valašské Meziříčí 005 KOVONAX spol. s r.o. Sušilova 477, 768 61 Bystřice pod Hostýnem 005 LACHMAN INTERIER DESIGN, v.o.s. Plumlovská 522/44, 796 01 Prostějov 005 LE BON, spol. s r.o. Zábrdovická 15/16, 615 00 Brno 005 MERCURY STAR s.r.o. Starozuberská 1446, 756 61 Rožnov pod Radhoštěm 004 Mias OC spol. s r.o. Krouna 322, 539 43 Krouna 004 NABAU, s.r.o. Sokolovská 613, 357 51 Kynšperk nad Ohří 005 NADOP-VÝROBA NÁBYTKU, a.s. Zahradní 217/1a, 664 44 Ořechov 005 NOVATRONIC, s.r.o. U potoka 1307/10, 787 01 Šumperk 005 Postl - NÁBYTEK, spol. s r.o. U Sirkárny 532, 370 04 České Budějovice 005 SLUEN, společnost s ručením omezeným Husova 2637, 440 01 Louny 005 TOP OFFICE spol. s r.o. Příkop 4, 602 00 Brno 005 UniKOS spol. s r.o. Olomoucká 1841/175, 785 01 Šternberk 005 UNIS-N, spol. s r.o. Havlíčkova 447, 264 01 Sedlčany 005 ZNORA, spol. s r.o. Napoleonova 297, 669 02 Suchohrdly 005

502310 China, glassware and crockery Porzellan, Glas und Steingut 002 Glassware, household • Nutzglas 005 Glassware, including crystal • Glasgeschirr, inkl. Bleikristall AJETO spol. s r.o. Czech Glass Craft Lindava 167, 471 58 Cvikov 005 AXUM BOHEMIA s.r.o. Řetenická 133, 415 01 Teplice 005 Calumite s.r.o. Lihovarská 636/44, 718 00 Ostrava 002 CRYSTALEX a.s. B. Egermanna 634, 473 13 Nový Bor 002 ECOGLASS, s.r.o. Arbesova 364/66, 466 04 Jablonec nad Nisou 005 Frouz Milan, Ing. - ELEF U Rybníka 3553/7, 466 01 Jablonec nad Nisou 005 Gold - Crystal s.r.o. V Polích 1030, 582 91 Světlá nad Sázavou 002 NOEMI TRADING spol. s r.o. Beskydská 2062, 738 01 Frýdek-Místek 002 Saint-Gobain Vertex, a.s. Sokolovská 106, 570 01 Litomyšl 002

502320 Linens, domestics, draperies and curtains Bett-, Tischwäsche, Vorhänge, Gardinen 010 Draperies • Übervorhänge ALBANI Praha s.r.o. U podchodu 826/5, 162 00 Praha 6 010 DEKORA-Jeníček, a.s. Nádražní 161, 582 63 Ždírec nad Doubravou 010 FORBYT BF, s.r.o. Staroměstská 534, 739 61 Třinec 010 LIBATEX s.r.o. Libavské Údolí 44, 357 51 Libavské Údolí 010 Mlatečková Marta Masarykovo náměstí 49/7, 680 01 Boskovice 010 NOSTRA, spol. s r.o. Hedvábnická 1259, 352 01 Aš 010 TOPAK spol. s r.o. 679 76 Drnovice 322 010 TREVOS KOŠŤÁLOV, spol. s r.o. Košťálov 145, 512 02 Košťálov 010

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

TEiKO spol. s r.o.

Spytihněv 576, 763 64 Spytihněv secretariat ...................................................................................................... +420 577 110 311 green line ....................................................................................................... +420 800 100 050 sales ................................................................................................................ +420 577 110 323 sales ................................................................................................................ +420 577 110 326 secretariat ...................................................................................................... +420 577 110 315 Email: teiko@teiko.cz http://www.teiko.cz Jaroslav Trávníček; sales department • Phone: +420 577 110 317 • Email: jaroslav.travnicek@teiko.cz David Vašát; sales department - export • Phone: +420 577 110 321 • Email: david.vasat@teiko.cz Milan Němčický; sales • Phone: +420 577 110 326 • Email: milan.nemcicky@teiko.cz Erika Pisarovská; sales • Phone: +420 577 110 323 • Email: erika.pisarovska@teiko.cz Romana Vaňková; secretariat • Phone: +420 577 110 311 • Email: teiko@teiko.cz Activity: production of sanitary-ware from acrylate, bathtubs - shower trays washbasins, hydrotherapy systems, showers and bathtub enclosures, SPA pools, steam cabins, shower massage columns, hydromassage bathtubs Export territories: Europe, European Union, Russian Federation, Ukraine Import territories: United Kingdom, France Languages: English, German 005 Day-Dec s.r.o. Hrnčířská 1080, 357 35 Chodov 008 EURODECK, s.r.o. Závist 21, 594 01 Velké Meziříčí 008 GERLICH ODRY s.r.o. Ke koupališti 370/15, 742 35 Odry 008 Nielsen Czech Republic s.r.o. U Prioru 1076/5, 161 00 Praha 6 008 SETORA, spol. s r.o. U Černého mostu 476, 513 01 Semily 008 SPÁLENSKÝ - DŘEVĚNÉ LIŠTY, s.r.o. Kamýk nad Vltavou 132, 262 63 Kamýk nad Vltavou 008 Stolárna Santo a.s. Družstevní 405, 753 01 Hranice 008

503130 Plywood, veneer, reconstituted wood boards and millwork: wood Sperrholzplatten, Furniere, Verbundplatten, Bautischlerbedarf: aus Holz 009 Wallboard (gypsum and wood) • Wandverschalungen: Holz und Gips 012 Parquet • Parketten A - KERAMIKA Brno, W.A.W. spol. s r.o. Václavská 226/2, 603 00 Brno 009 APIA INDUSTRY s.r.o. Heršpická 813/5, 639 00 Brno 012 Juránek Roman, Ing. U Obory 1696, 583 01 Chotěboř 012 MOSAIC spol. s r.o. Kunčice 20, 753 64 Bělotín 012 SORTIM Praha, s.r.o. Holešovice-přístav 19, 170 00 Praha 7 012 W.A.W. spol. s r.o. Nárožní 1400/7, 158 00 Praha 13 009 W.A.W. spol. s r.o. Studentská 2019/52, 323 00 Plzeň 009 ZAHRADNÍK PARKET, spol. s r.o. Bělohorská 251, 169 00 Praha 012

503210 Brick, block, tile and clay/cement sewer pipe Ziegel, Steine, Formsteine und Kanalorohre aus Keramik/Zement 002 Wall and floor tile, ceramic • Wand- und Bodenfliesen: keramisch 009 Ceramics, garden and interior • Garten- und Innenraumkeramik CINOGROUP s.r.o. Bohušovická 505, 190 00 Praha 9 002 Detalon, s.r.o. Novodvorská 994/138, 142 00 Praha 4 002 KERAMIKA BÍLÁ HORA Bělohorská 277/a, 169 00 Praha 6 - Bílá Hora 002 Keramika Krumvíř, spol. s r.o. Krumvíř 206, 691 73 Krumvíř 009 KERAMO, družstvo umělecké výroby Kožlany Kožlany 232, 331 41 Kožlany 009 KERAPO SALVAP s.r.o. Plesná 389, 351 35 Plesná 009 KERAVAZY s.r.o. Dolecká 117, 551 01 Jaroměř 009 WELLDECO, s.r.o. Vilémovská 2121, 347 01 Tachov 009

503230 Cement, lime and related products Zement, Kalk und verwandte Produkte 006 Asphalt mixtures • Asphaltmischungen 007 Paving materials, concrete • Pflastermaterial, aus Beton BG SYS HT s.r.o. Holubova 389, 530 03 Pardubice 006 CEplast s.r.o. Plzeňská 184, 267 61 Cerhovice 007

B - 65

11/22/2012 10:19:29 AM Page no. : 66

CEMENT, LIME AND RELATED PRODUCTS

503230

DRUŽSTVO CEMENTÁŘŮ - zámková dlažba dlaždice Novákových 805/24, 180 00 Praha 8 007 GRANIT PROSETÍN s.r.o. Malinné 10, 539 76 Prosetín 007 Charvát a.s. Družstevní 289, 517 42 Doudleby nad Orlicí 006 PRESBETON Nova, s.r.o. U Panelárny 594/6, 779 00 Olomouc 007 SILASFALT s.r.o. Štěpaňákova 693/14, 719 00 Ostrava - Kunčice 006 Technické služby Jeseník a.s. Otakara Březiny 168/41, 790 01 Jeseník 007

503910 Flat glass and other construction glass Flachglas und anderes Bauglas 006 Glass, flat and brick • Flachglas und Glasziegel AGC Stod s.r.o., člen AGC Group Stará Březovská 2067, 356 01 Sokolov 006 IZOLAS, spol. s r.o. Sklenářská 7, 619 00 Brno 006 MIJA-THERM, s.r.o. Bludovská 1968/10, 787 01 Šumperk 006 POLPUR, spol. s r.o. Kudrnáčova 1287, 511 01 Turnov 006 SPEGLASS s.r.o. Hudcov - Košťany 194, 415 01 Teplice 006

503990 Other construction materials Baumaterial, sonst.

007 009 014 015 016

Construction chemicals • Bauchemie Windows and doors, plastic • Fenster und Türen, aus Kunststoff Shades and awnings • Rollos, Markisen Wire netting • Geflecht Mastics, construction • Kittmassen für Bauzwecke

SITAP, s.r.o.

Horní Újezd 92, 753 53 Horní Újezd Operator ........................................................................................................ +420 581 622 667 Operator ........................................................................................................ +420 581 622 666 Operator ........................................................................................................ +420 581 622 655 Fax .................................................................................................................. +420 581 622 655 Email: info@sitap.cz, obchod@sitap.cz http://www.sitap.cz

B - 66

Daniel Nezhyba; Head of Sales Division • Phone: +420 581 622 666 • Email: obchod@sitap.cz Radim Tomek; Head of Production Dept., Statutory Representative • Phone: +420 581 622 667 • Email: obchod@sitap.cz Lucie Christová; Sales inland • Phone: +420 581 622 666 • Email: obchod@sitap.cz Pavel Krkoška; Sales inland • Phone: +420 581 622 666 • Email: obchod@sitap.cz Ing. Iveta Seidlová; Sales abroad • Phone: +420 581 622 666 • Email: obchod@sitap.cz Certificate: ISO 9001 Activity: production and sale of welded networks, reinforcing networks, groined, pressed and jointed netting in standard and atypical dimensions, wire production and sale 015 ALFIL, v.o.s. Tišnovská 1477/102a, 613 00 Brno - Černá Pole 009 ALTECH Mladá Boleslav, s.r.o. Plazy 103, 293 01 Plazy 009 ALUPRA spol. s r.o. Pražská 323, 267 12 Loděnice 014 ASSA ABLOY Entrance Systems, spol. s r.o. U Blaženky 2155/18, 150 00 Praha 5 009 AVAS EXPORT-IMPORT spol. s r.o. Alšova 694, 334 41 Dobřany 007 A.R. OKENNÍ TECHNIKA spol. s r.o. Vrhaveč 1, 330 23 Nýřany 009 A-Z GABION, s.r.o. Lelekovice 902, 664 31 Lelekovice BKR ČR, s.r.o. Tovární 724/2, 682 01 Vyškov 014 BŠ FACTORY s.r.o. Slovanská 1075, 684 01 Slavkov u Brna 016 COSTCO s.r.o. Kyjevská 32, 530 03 Pardubice 014 DAHEPO EURO, spol. s r.o. Sokolská 1106/4, 680 01 Boskovice 009 DOSTING, spol. s r.o. Košinova 2116/19, 612 00 Brno 009 DRIZORO CZ, s.r.o. Zámeček 98, 687 54 Bánov 007 Enaspol a.s. Velvěty 79, 415 01 Teplice 007 Erich Slupetzky spol. s r.o. Litvínovická 712/4, 370 01 České Budějovice 007 EVANS spol. s r.o. Baška 486, areál cihelny, 739 01 Baška 009 FALCO - CZ, s.r.o. - STAVEBNÍ SYSTÉMY Viniční 4049/235, 615 00 Brno 009 FENESTRA WIEDEN s.r.o. Malodoubská 355, 460 08 Liberec 8 009 Glasspol, spol. s r.o. Malý val 1541/45, 767 01 Kroměříž HASIL a.s. Gen. Sochora 6176/6a, 708 00 Ostrava 009 HELIOTECH, s.r.o. Pod pekárnami 213/8, 170 00 Praha 7 014 HET spol. s r.o. Ohníč 14, 417 65 Ohníč 016 HOKR, spol. s r.o. Smilova 485, 530 02 Pardubice 009 K plasty s.r.o. Husitská 11, 549 01 Nové Město nad Metují 009 krenotech KRENO s.r.o. Kubelíkova 2824, 407 47 Varnsdorf 009 LOŽISKÁRNA s.r.o. Skořepka 1, 602 00 Brno 016 Lučební závody a.s. Kolín Pražská 54, 280 24 Kolín 007 MAPEI, spol. s r.o. Smetanova 192/33, 779 00 Olomouc 007 OMNIKA, spol. s r.o. Pánov 3925, 695 01 Hodonín 014 PASO velkoobchod s.r.o. Oldřichova 425/27, 128 00 Praha 2 007 PLASTSERVIS, a.s. areál Svit, 96. budova, 760 01 Zlín 016 PLASTY MORAVA Na Šibeníku 154/3, 779 00 Olomouc Požární servis MR s.r.o. Svěrákova 292/21, 757 01 Valašské Meziříčí 009 PRAMOS, a.s. Brněnská 577, 691 76 Šitbořice 009 PROTON, společnost s ručením omezeným Švermova 899, 398 11 Protivín 009 RAD servis ŠUBA spol. s r.o. 9. května 202, 377 01 Jindřichův Hradec 016 REMEI CZ, spol. s r.o. Spořická 4751, 430 01 Chomutov 007

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:19:30 AM Page no. : 67

SURGICAL, MEDICAL AND HOSPITAL SUPPLIES ROSOMAC, s.r.o. Kamenolom Lomnička P.O.Box 53, 666 01 Tišnov 016 Sapa Building System s.r.o. Veleslavínská 150/44, 162 00 Praha 6 009 SAPELI, a.s. Pávovská 3104/15a, 586 02 Jihlava 009 SAVA spol. s r.o. Bítouchovská 473, 513 01 Semily 009 SEPOS, spol. s r.o. Buková 427/20, 586 01 Jihlava 009 SGA Schody s.r.o. Kaplice-nádraží 73, 382 41 Střítež 009 SICO, s.r.o. Plovární 649/10, 301 00 Plzeň 009 STAFI FINALIZACE STAVEB s.r.o. Štrossova 905, 530 03 Pardubice 009 Start - spol. s r.o. Dělnická 1342/1, 735 35 Horní Suchá 009 SULKO, s.r.o. Československé armády 861/28, 789 01 Zábřeh 009 TOP WOOD Windows, s.r.o. 756 51 Zašová 660 009 TriLine s.r.o. Novinářská 1113/3, 709 00 Ostrava 009 T-STRING Pardubice, a.s. Masarykovo nám. 1484, 532 30 Pardubice 015 UNITECH Trading s.r.o. Pražská 53, 530 06 Pardubice 016 VP trend s.r.o. Huťská 114, 272 01 Kladno 1 009 VPO PLAST, s.r.o. Polská 4, 790 81 Česká Ves WEIKR, Stavební díly, spol. s r.o. Vodárenská 75, 278 01 Kralupy nad Vltavou 009 WELL, spol. s r.o. Plzeňská 1015, 330 11 Třemošná 009 WINKO, spol. s r.o. S. K. Neumanna 164, 278 01 Kralupy nad Vltavou 009 WINKO, spol. s r.o. Politických vězňů 21/22, 266 01 Beroun 009 Z - TRADE s.r.o. třída Soukenická 76, 550 01 Broumov 016 ŽALUZIE NEVA s.r.o. J. B. Pecky 4342/14, 796 01 Prostějov 014

504400 Office equipment Bürotechnik

504710 504610 Restaurant and hotel equipment and supplies Ausstattung und Material für Restaurants und Hotels 012 Catering, catering equipment • Gastronomie, Einrichtungen für Gastronomie AMKOR Trading, spol. s r.o. Frýdecká 203, 739 61 Třinec 012 Bartex Europe a.s. Gabrielovo náměstí 452, 391 55 Chýnov ČESKOSLOVENSKÝ HOLDING s.r.o. Jabloňová 441/12, 360 17 Karlovy Vary - Stará Role GS Technik spol. s r.o. Orlov 15, 391 33 Jistebnice 012 HOFMANN BOHEMIA - partner gastronomie, s.r.o. Chebská 2096, 356 01 Sokolov IN-COOL-EX a.s. Ctiborova 407, 272 01 Kladno 012 KOLMEK spol. s r.o. Kolín Plynárenská 671, 280 02 Kolín 012 KRONEN Praha, spol. s r.o. Komořanská 178/35, 143 00 Praha 4 - Modřany 012 NOVICOM Praha, s.r.o. Komořanská 326, 143 14 Praha 4 012 PFAFF - SERVIS spol. s r.o. Bohumíra Šmerala 3773/19, 796 01 Prostějov

504620 Store machines and equipment Maschinen und Vorrichtungen für Geschäftsstellen 007 Stands • Ständer

020 Bar code • Strichkode

IMTRADEX, a.s.

CAMO, spol. s r.o.

Osvobození 237, 763 21 Slavičín office .............................................................................................................. +420 577 343 688 Phone ............................................................................................................. +420 577 343 912 Phone ............................................................................................................. +420 577 343 964 Phone ............................................................................................................. +420 577 342 243 Fax .................................................................................................................. +420 577 343 688 Fax .................................................................................................................. +420 577 343 912 Email: info@camo.cz http://www.camo.cz Ing. Rudolf Fojtík; Statutory representative • Phone: +420 602 756 642 • Email: fojtik@camo.cz Ing. Milan Chovančík; IT Division Director • Phone: +420 602 711 833 • Email: chovancik@camo.cz Miroslav Číž; Head of Tech. Service • Phone: +420 602 759 825 • Email: ciz@camo.cz Certificate: ISO 9001: 2009 Activity: supplies, installation and service of information technologies 020 4 Further information on page B - 66 4 Weitere Informationen s. Seite B - 66 AKERMANN ELECTRONIC PRAHA, spol. s r.o. Moskevská 949/86, 101 00 Praha 10 BARCO, s.r.o. Hradišťská 849, 687 08 Buchlovice 020 BOTTLING PRINTING s.r.o. Piaristů 1000/4, 692 01 Mikulov 020 BÜROPROFI s.r.o. Hlinská 456/2, 370 01 České Budějovice COPIA Kancelářská technika ČR, spol. s r.o. Průběžná 1547/88, 100 00 Praha 10 DATASCAN, s.r.o. Durďákova 5, 613 00 Brno 020 UNIVOX spol. s r.o. Kolonie 392, 737 01 Český Těšín

U Dvora 209, 687 51 Nivnice Phone ............................................................................................................. +420 572 610 511 Phone ............................................................................................................. +420 572 610 514 Phone ............................................................................................................. +420 572 610 517 Fax .................................................................................................................. +420 572 634 284 Fax .................................................................................................................. +420 572 634 351 Email: imtradex@imtradex.cz http://www.imtradex.cz, http://www.imtradex.eu Ing. Ladislav Matyáš; Vice chairman • Phone: +420 572 610 517 • Email: matyas@imtradex.cz Certificate: ISO 9001: 2009, ISO 14001: 2005, ISO 3834 - 2: 2006, DIN 18800: 2008 Activity: manufacturing and sale of warehousing systems, stock platforms, complete equipment of storerooms, steel constructions, complete supplies including projection and assembly 007 Linde Material Handling Česká republika s.r.o. Polygrafická 622/2, 108 00 Praha 10 007 TATSUNO-BENČ EUROPE a.s. Pražská 2325/68, 678 01 Blansko 007

504710 Surgical, medical and hospital supplies Chirurgie-, Medizin und Krankenhausbedarf 009 Diagnostic equipment, medical • Vorrichtungen für medizinische Diagnostik 010 Medical and surgical instruments • Instrumente für Medizin und Chirurgie

504511 Computer and peripheral equipment Computer und -peripheriegeräte 015 Voice cards • Voice-Karten /Stimmkarten/

ProSpon, spol. s r.o.

ASBIS CZ, spol. s r.o. Obchodní 103, 251 01 Čestlice 015 AT Computers a.s. Těšínská 1970/56, 710 00 Ostrava AutoCont CZ a.s. Nemocniční 987/12, 702 00 Ostrava 015 AVEX COMPUTER SYSTEMS, spol. s r.o. Smetanova 2401, 760 01 Zlín 015 COMA ZÁLOHOVACÍ SYSTÉMY a.s. Vítkovická 3083/1, 702 00 Ostrava 015 CompAct s.r.o. J. E. Purkyně 916, 570 01 Litomyšl 015 Device Automation Czech, spol. s r.o. Hviezdoslavova 1127/53, 627 00 Brno 015 E - PRO s.r.o. Sladkovského 594, 530 02 Pardubice 015 ELECT, spol. s r.o. Oldřichova 512/42, 128 00 Praha 2 015 EXPOCOMP, spol. s r.o. Výstaviště 1/405, 648 17 Brno - Pisárky (Brno-střed) 015 HSQ, s.r.o. Za Plevnem 128, 381 01 Český Krumlov 015 NWT Computer s.r.o. nám. Míru 1217, 768 24 Hulín OASA COMPUTERS, s.r.o. Razinova 1574/3, 700 30 Ostrava 015 Oki Systems ( Czech and Slovak ), s.r.o. Sokolovská 651/136a, 186 00 Praha 8 015 PARTIS a.s. Suchovršice 110, 542 32 Suchovršice 015 SOFT-TRONIK, a.s. Tvorkovských 2015/5, 709 00 Ostrava SW SLEZAN spol. s r.o. Na příkopě 1221, 738 01 Frýdek-Místek UMAX Czech a.s. Hloubětínská 16/11, 198 00 Praha 9 015 VT DATA, a.s. Fügnerova 4, 566 01 Vysoké Mýto

504520 Computer software, prepackaged Computersoftware AVG Technologies CZ, s.r.o. Lidická 965/31, 602 00 Brno CA CZ, s.r.o. V parku 2316/12, 148 00 Praha 11 SWS a.s. Dostihová 1, 763 15 Slušovice

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

Jiřího Voskovce 3206, 272 01 Kladno Phone ............................................................................................................. +420 312 247 763 Phone ............................................................................................................. +420 312 248 927 Fax .................................................................................................................. +420 312 248 927 Fax .................................................................................................................. +420 312 247 763 Email: prospon@prospon.cz http://www.prospon.cz Ing. Zdeněk Čejka; agent, director • Phone: +420 312 247 763 Jan Tlustý; Director • Phone: +420 312 247 763 Jiří Klesnil; Director • Phone: +420 312 247 763 Certificate: ES certifikát, ČSN ISO 9001: 2008, ISO 13485: 2003 Activity: development, production and distribution of health apparatuses - equipments and orthopedical and traumatology surgical implants 010 BAXTER CZECH spol. s r.o. Opletalova 1015/55, 110 00 Praha 1 ESOS Ostrava, s.r.o. Výstavní 3224/51, 702 00 Ostrava 009 MEDATA, spol. s r.o. Milady Horákové 1956/11, 602 00 Brno MEDIMPLANT, s.r.o. Údolní 998/8a, 602 00 Brno MEDKONSULT, s.r.o. Balcárkova 1258/8, 779 00 Olomouc 009 PREDITEST s.r.o. Novodvorská 1010/14, budova A, 142 00 Praha 4 - Lhotka 009 SKF Ložiska, a.s. U Měšťanského pivovaru 1417/7, 170 00 Praha 7 009 TSI System s.r.o. Mariánské náměstí 1, 617 00 Brno 009 T.O.P. Service spol. s r.o. Kladenská 388/56, 160 00 Praha 6

B - 67

11/22/2012 10:19:30 AM Page no. : 68

OTHER PROFESSIONAL EQUIPMENT AND SUPPLIES

504990

We provide complex supplies, services and engineering in the area of automation and control of industrial processes. We supply analyzers, chromatographs, analyzer houses for gas detection, air-conditioning, industrial safety systems.

• Project & Design activities • Engineering • Full turn-key delivery • Assembly, installation, repair, testing and inspection • Risk assessment (SIL,HAZOP) • Maintenance and service • Metrology & calibration • We provide all supplies and services for Explosive Atmosphere ELMEP Ltd. V Růžovém údolí 556, 278 01 Kralupy nad Vltavou, Czech Republic Phone: +420 315 617 311, Fax: +420 315 617 399, E-mail: info@elmep.cz Site of Works, SYNTHOS KRALUPY, a.s., 278 52 Kralupy nad Vltavou, Czech Republic Phone: +420 315 712 206, Fax: +420 315 713 838

www.elmep.cz

504990 Other professional equipment and supplies Vorrichtungen, Geräte und Materialien: professionell, sonst.

003 004 007 011

Balances, laboratory • Laborwaagen Veterinarians' equipment and supplies • Ausstattung und Bedarfsartikel für Veterinärmedizin Glass, technical and laboratory • Glas, technisch und für Labors Analytical instruments: photometers, spectrographs and chromatographic instruments • Analytische Geräte: Fotometer, Spektrographen, Chromatographen 012 Crushers, mills, sieve machines: laboratory • Zerkleinerungs-, Mahl- und Siebgeräte für Labors

ELMEP s.r.o.

V Růžovém údolí 556, 278 01 Kralupy nad Vltavou phone exchange ............................................................................................ +420 315 617 311 production sector .......................................................................................... +420 315 712 206 fax, company ................................................................................................. +420 315 617 399 SYNTHOS KRALUPY, Inc. ............................................................................... +420 315 713 838 Email: elmep@elmep.cz http://www.elmep.cz Ing. Jiří Stránský; Company Director • Phone: +420 315 617 310 • Email: stranskyj@elmep.cz Ing. Stanislav Stránský; Director • Phone: +420 315 617 370 • Email: stranskys@elmep.cz Ing. Zbyněk Mačka; Head of Control System Department • Phone: +420 315 617 350 • Email: macka@elmep.cz Ing. Petr Formánek; Head of Production Department • Phone: +420 315 712 206 • Email: formanek@iol.cz Ing. Ivo Brixí; Head of Technical Department • Phone: +420 315 617 340 • Email: brixi@elmep.cz Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: we provide complex supplies, services and engineering in the area of automation and control of industrial processes, we supply analyzers, chromatographs, analyzer houses for gas detection, air-conditioning, industrial safety systems 011 4 Further information on page B - 68 4 Weitere Informationen s. Seite B - 68

METTLER TOLEDO, s.r.o.

Třebohostická 2283/2, 100 00 Praha 10 - Strašnice Phone ............................................................................................................. +420 226 808 150 Phone ............................................................................................................. +420 226 808 151 Fax .................................................................................................................. +420 226 808 170 Email: sales.mtcz@mt.com http://www.mt.com Ing. Michal Drtina; Country Manager • Phone: +420 226 808 150 Ing. Daniel Šťastný; Service Manager • Phone: +420 226 808 150 Certificate: ISO 9001 Activity: sale of electronic scales for laboratories, industry and trade, service, calibration, weighing systems, analytical instruments, measuring equipment, metal detectors, measuring pH, control of weight and size of shipments, density meters, refractometers, pipettes, testing 003 AMTECO spol. s r.o. Křídlovická 465/2a, 603 00 Brno 003 BIOMEDICA ČS, s.r.o. Podnásepní 375/1, 602 00 Brno 004 BioVendor - Lékařská technika, spol. s r.o. Palackého třída 2203/186, 612 00 Brno 004 BMT Medical Technology s.r.o. Cejl 157/50, 656 60 Brno - Zábrdovice (Brno-střed) 012 Classic Bohemian Chandeliers, a.s. Nákladní 281/41, 460 07 Liberec 007

B - 68

COMFES, spol. s r.o Cihlářská 643/19, 602 00 Brno 004 D&CT, s.r.o. Mánesova 811/8, 120 00 Praha 2 004 ELECT - elektronické systémy, spol. s r.o. Nádražní 344/3, 360 17 Karlovy Vary 003 Electric Medical Service s.r.o. Vídeňská 546/55, 639 00 Brno 004 GLASSBEL, spol. s r.o. Hory 51, 357 07 Oloví 007 Haemonetics CZ, spol. s r.o. Ptašínského 311/8, 602 00 Brno 004 HANYKO Praha s.r.o. Křížová 1018/6, 150 00 Praha 5 012 HOSPIMED, spol. s r.o. Malešická 2251/51, 130 00 Praha 3 - Žižkov 004 HOSPITAL ENGINEERING CZ, s.r.o. Nádražní 418/7, 602 00 Brno-město 004 Chironax Frýdek - Místek s.r.o. Revoluční 1280, 738 01 Frýdek-Místek 004 Chironax, spol. s r.o. Mlýnská 412/42, 602 00 Brno 004 ISOSKLO, spol. s r.o. Děbolín 51, 377 01 Jindřichův Hradec 007 KADLEC, spol. s r.o. - váhy Opava Pekařská 1639/79a, 747 05 Opava - Kateřinky 003 KOVO KONICE, výrobní družstvo 9. května 11, 798 52 Konice 003 LECO Instrumente Plzeň, spol. s r.o. Plaská 1962/66, 323 00 Plzeň 011 MEDATRON, spol. s r.o. Sirotkova 372/45, 616 00 Brno 004 MEDITECH, s.r.o. Svatopetrská 35/7, 617 00 Brno 004 MERKAT spol. s r.o. S. K. Neumanna 1316, 530 07 Pardubice 007 MIELE, spol. s r.o. Hněvkovského 679/81b, 617 00 Brno 004 MSM, spol. s r.o. 261 01 Lhota u Příbramě 13 004 MTE spol. s r.o. Hybešova 289/43, 602 00 Brno 004 MZ Liberec, a.s. U Nisy 326/6, 460 01 Liberec 004 M.G.P. spol. s r.o. Kvítková 1575, 760 01 Zlín 004 NIMOTECH, s.r.o. Šumavská 416/15, 602 00 Brno 004 NOVUM, spol. s r.o. 28. pluku 483/11, 101 00 Praha 10 003 OCULUS, spol. s r.o. Pardubická 765/20a, 500 04 Hradec Králové 004 O.K.SERVIS BioPro, s.r.o. Bořetická 2668/1, 193 00 Praha 20 012 Pittsburgh Corning CR, s.r.o. Průmyslová 3, 431 51 Klášterec nad Ohří 007 Pragolab s.r.o. Nad Krocínkou 285/55, 190 00 Praha 012 PROMA REHA, s.r.o. Riegrova 342, 552 03 Česká Skalice 004 Regulace-Váhy-Systémy, spol. s r.o. Vančurova 504, 357 35 Chodov 003 RQL s.r.o. U Jelena 109/7, 736 01 Havířov 004 SAJO, spol. s r.o. Hrádková 1354, 190 16 Praha 21 004 SCIENTIFIC INSTRUMENTS BRNO, spol. s r.o. Havlíčkova 185/86, 602 00 Brno 011 SEZAME CZ s.r.o. Erbenova 279/62, 703 00 Ostrava 004 SIGMA-ALDRICH spol. s r.o. Sokolovská 100/94, 186 00 Praha 8 012 STAPRO s.r.o. Pernštýnské náměstí 51, 530 02 Pardubice 004 SYSMEX CZ s.r.o. Elgartova 683/4, 614 00 Brno 004 Ševčík Luboš Bohumínská 788/61, 710 00 Ostrava 012 TECHNOSKLO s.r.o. Držkov 135, 468 24 Držkov 007 TENZOVÁHY, s.r.o. Brněnská 501/82, 779 00 Olomouc 003 TRANSKONTAKT - MEDICAL s.r.o. Starobrněnská 286/13, 602 00 Brno 004 TRYSTOM, spol. s r.o. Pasteurova 67/15, 779 00 Olomouc 004 VÁHOSERVIS, s.r.o. Charbulova 290/105, 618 00 Brno 003 VELS - vážicí elektronické systémy s.r.o. Výzkumná 661, 533 51 Pardubice 003 WATREX Praha, s.r.o. Hošťálkova 661/42, 169 00 Praha 6 012

505111 Ferrous metals: products Eisenmetalle: Produkte 001 014 019 020 021 023

Forms, concrete: construction steel • Formen für Beton, aus Konstruktionsstahl Iron and steel flat products • Flachprodukte: aus Eisen oder Stahl Hot galvanized products • Produkte, feuerverzinkt Wire, iron • Drähte, Eisen Metallurgical material • Hüttenmaterial Metals, ferrous • Eisenmetalle

ABK - Pardubice, a.s. K Dolíčku 66, 530 02 Pardubice 023 AC Steel a.s. Strojnická 374, 735 62 Český Těšín 023 ALPHA Union, spol. s r.o. Závodní 815, 739 61 Třinec 019 ArcelorMittal Tubular Products Karviná a.s. Rudé armády 471, 733 23 Karviná 023 ARCIMPEX s.r.o. K čističce 53, 739 25 Sviadnov 023 ASV výrobní družstvo Školní 71, 517 01 Solnice 020 BeMi, spol. s r.o. Meziříčská 1559, 768 61 Bystřice pod Hostýnem 019 Benteler Distribution Czech Republic, spol. s r.o. Průmyslová 1666, 263 01 Dobříš 021 BIBUS s.r.o. Vídeňská 204/125, 639 27 Brno 023 BKB - Technik, a.s. Hlubinská 1554/16, 702 00 Ostrava 021 BMB OCEL s.r.o. Daliborova 432/3, 709 00 Ostrava 021 BODEN - MATTE, spol. s r.o. U Hřiště 1233, 755 01 Vsetín 021 Bustec production s.r.o. Brněnská 1748/21b, 678 01 Blansko 014 CONNECT, spol. s r.o. Lipová 247/41, 602 00 Brno 021 Corus Central Europe, s.r.o. Malá Štěpánská 1929/9, 120 00 Praha 2 023 COSMOTRADE spol. s r.o. nám. Svobody 526, 739 61 Třinec 021 CZ FERRO - STEEL, spol. s r.o. 2. května 1548, 763 61 Napajedla 021 CZECH STEEL s.r.o. 17. listopadu 238, 530 02 Pardubice - Zelené Předměstí 023 Davídková Šárka - FERRODAV Krajní 1569/2, 736 01 Havířov 023 DELTA PLUS - rybářské potřeby, s.r.o. Nová 1195/14, 696 01 Rohatec 023 DIRICKX BOHEMIA spol. s r.o. U Panských 1447, 580 01 Havlíčkův Brod 020 EBM system s.r.o. Nádražní 1100, 738 01 Frýdek-Místek 023 EUROFORM a.s. Tovačovská 474, 768 11 Chropyně 001 EVRAZ VÍTKOVICE STEEL, a.s. Štramberská 2871/47, 703 00 Ostrava 023 EXPONO, a.s. Mlýnská 317/10, 702 00 Ostrava 021 FAVEX TRADE, s.r.o. Hradišťská 98, 687 08 Buchlovice 021 FERRUM PLZEŇ spol. s r.o. sady Pětatřicátníků 173/31, 301 00 Plzeň 021 FERRUM s.r.o. Chelčického 260, 676 02 Moravské Budějovice 023 FIGREMA, spol. s r.o. Květinová 59, 783 36 Křelov-Břuchotín 020 FK system Brno, s.r.o. Chrlická 661, 664 42 Modřice 019 fortell s.r.o. Nádražní 1111, 563 01 Lanškroun - Ostrovské Předměstí 001 GALČEK, spol. s r.o. Palackého 627, 549 41 Červený Kostelec 019 GELDBACH - CZ s.r.o. Jílkova 2503/203, 615 00 Brno 023 HATO, spol. s r.o. Kosořická 78, 294 41 Dobrovice 023 HEMAT TRADE OSTRAVA, a.s. Tomkova 1072/5, 702 00 Ostrava 021 HIATUS CZ, s.r.o. Přibyslavice 101, 675 21 Okříšky 001 H-STEEL, s.r.o. Galašova 156, 753 01 Hranice 023 INOX, spol. s r.o. Svatoslavova 355/8, 140 00 Praha 4 023 INVESTCOM a.s. Prostorná 837/9, 709 00 Ostrava 023 IVT centrum spol. s r.o. Kirilovova 822, 739 21 Paskov 014 IZOTECHNIK s.r.o. Bystřice 1260, 739 95 Bystřice 023 KaBeDeX spol. s r.o. Březová 616/9, 734 01 Karviná 021 KAIA, spol. s r.o. Sirotčí 16/508, 703 00 Ostrava - Vítkovice 021

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:19:31 AM Page no. : 69

ELECTRICAL APPARATUS AND EQUIPMENT, WIRING SUPPLIES AND...

KAMOKO, s.r.o. Brněnská 442, 664 42 Modřice 014 Klöckner Stahlhandel CZ, s.r.o. K Podlesí 550, 261 01 Příbram 023 KMC Group s.r.o. Pohraniční 693/31, 703 00 Ostrava 021 KONEGO spol. s r.o. Trocnovská 773/6, 702 00 Ostrava - Přívoz 021 KOVEX DOMAŽLICE v.o.s. Cihlářská, 344 01 Domažlice 021 Kovovýroba ZZ s.r.o. Uničovská 2331/73, 785 01 Šternberk 020 K-K METAL, a.s. Domamyslická 126, 798 01 Prostějov 014 LANA VAMBERK s.r.o. Smetanovo nábřeží 172, 517 54 Vamberk 020 LEGA-INOX, spol. s r.o. 664 57 Otmarov 57 023 LTA s.r.o. Dubická 2994, 470 01 Česká Lípa 021 MATEZEX spol. s r.o. Pražská třída 792, 500 04 Hradec Králové 021 MERKUR INTERNATIONAL PRAHA, spol. s r.o. Slepá II/1007/15, 142 00 Praha 4 021 MERLETT - CZ s.r.o. 739 95 Bystřice 1125 023 METALMAX, s.r.o. Příborská 1000, 738 01 Frýdek-Místek 023 MEVACO PLUS s.r.o. Dvořákova 13, 602 00 Brno 014 MIKRA METAL s.r.o. Mostní 757/9, 720 00 Ostrava 021 MITMETAL spol. s r.o. Pod Žamboškou 1164, 755 01 Vsetín 023 MORAVSKOSLEZSKÉ DRÁTOVNY, a.s. Syllabova 1263/60, 703 00 Ostrava 020 MSYM s.r.o. 535 01 Urbanice 39 014 MT-Metal Trade, s.r.o. Mezníkova 258/10, 616 00 Brno 021 MYRIAD - organizační složka Podkovářská 800/6, 190 00 Praha 9 014 M.K. Harazin, spol. s r.o. Přerovská 683, 783 71 Olomouc 020 Outokumpu s.r.o. Záhostice 39, 391 55 Chýnov 023 PARS Děčín spol. s r.o. Slovanská 898/44, 405 02 Děčín 014 Plastmetal Engineering spol. s r.o. Dolanská 536, 330 03 Chrást 019 Polytechnika, spol. s r.o. Viniční 4233/100, 615 00 Brno 001 PRAGER - STAHL HANDEL s.r.o. Pobřežní 370/4, 186 00 Praha 8 020 PRESTO REAL spol. s r.o. Bieblova 887/3, 500 03 Hradec Králové 023 Prim Tool s.r.o. Nádražní 1617/1, 785 01 Šternberk 001 PRIMAPOL-METAL-SPOT s.r.o. Družstevní 2, 273 51 Pletený Újezd 021 PROFIMET s.r.o. Na Suchých 271, 252 42 Vestec 023 PROMET CZECH s.r.o. 28. října 3138/41, 702 00 Ostrava 021 PŘESNÉ VÝPALKY Z PLECHŮ - ING. ŠLECHTA s.r.o. Nepomucká 96/202, 326 00 Plzeň 014 PSP Speciální strojírna a.s. Tovačovská 2971/17a, 750 02 Přerov 001 PV-Czech, s.r.o. Snozina 400, 739 11 Frýdlant nad Ostravicí 014 RATIO COMMERCE spol. s r.o. Na Kozačce 923/9, 120 00 Praha 2, Czech Republic 021 REMONT, a.s. Třída Tomáše Bati 1970, 762 02 Zlín 023 ROHDE & SCHWARZ závod Vimperk, s.r.o. Špidrova 49, 385 01 Vimperk 014 ROUČKA SLÉVÁRNA, a.s. Tuřanka 1222/115, 627 00 Brno 021 RTR - Handelsgesellschaft Ries - Thiel - Ruser GmbH & Co, organizační složka Ptašínského 308/5, 602 00 Brno 021 Salzgitter Mannesmann Stahlhandel s.r.o. Na bojišti 1470/24, 120 00 Praha 2 023 SCH Stahl Trade, s.r.o. Na výtoni 1257/9, 128 00 Praha 2 021 SIVA Touškov, s.r.o. Líšťanská 478, 330 33 Město Touškov 020 Staš Vladimír - FERST Výstavní 1377/44, 702 00 Ostrava 023 Steel Partner s.r.o. Hynaisova 945/3, 709 00 Ostrava 021 SWISS - FORM a.s. Nerudova 369, 362 21 Nejdek 014 s.N.E.T., spol. s r.o. 360 01 Jenišov 14 019 Šlechta s.r.o. Políkno 21, 377 01 Jindřichův Hradec 001 TAHOKOV s.r.o. Za mlýnem 2945/56, 750 02 Přerov 014 Techservice CZ, s.r.o. Mendlovo náměstí 907/1a, 603 00 Brno 023 TENZO, a.s. Tylova 1/57, 301 00 Plzeň 023 ThyssenKrupp Ferrosta, spol. s r.o. Křižíkova 237/36a, 186 00 Praha 8 - Karlín 021 TRIALFA, s.r.o. Míru 272, 739 61 Třinec 021 T.L.S. - TRADE LOGISTIC SERVICE, s.r.o. Varhulíkové 1580/18, 170 00 Praha 7 023 UNIVERSAL OCEL, spol. s r.o. Holečkova 3149/25a, 150 00 Praha 5 021 UVAX, s.r.o. M. R. Štefánika 2835/28, 787 01 Šumperk 020 VALSTEEL, spol. s r.o. U Bečvy 1380, 756 54 Zubří 023 VÍTKOVICE REVMONT a.s. Lihovarská 10, 716 00 Ostrava VMM s.r.o. Nemocniční 13, 702 00 Ostrava 001 Wieland - Buntmetall, s.r.o. Farní 866/11, 162 00 Praha - Střešovice 023 Železárny-Annahütte, spol. s r.o. Dolní 3137/100, 796 01 Prostějov 020

505121 Nonferrous metals: products Produkte aus Nichteisenmetallen 001 Tin and tin-base metals, shapes and forms • Folien, Formen, Formstücke: aus Zinn oder zinnhaltig ALMS spol. s r.o. Brněnská 834, 664 42 Modřice 001 MTC Trading, s.r.o. Ke Kamýku 447/23, 142 00 Praha 12 001 Trímet Prag s.r.o. Pražská 1753, 263 01 Dobříš 001

505210 Coal Kohle 001 Coke • Koks KARBONIA, spol. s r.o. Chalupníkova 765/21, 700 30 Ostrava 001 Paliva Písek a.s. Žižkova třída 335/12, 397 01 Písek - Budějovické Předměstí 001 RESORBENT, s.r.o. Havlíčkovo nábřeží 2728/38, 702 00 Ostrava 001

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

506300 506300

Electrical apparatus and equipment, wiring supplies and construction materials Elektrische Geräte und Vorrichtungen: Elektroinstallationsmaterial 011 014 015 018 026 028 029 035 036 039

Construction materials, electrical • Baumaterial, elektrisch Lighting equipment • Beleuchtungstechnik Frequency inverters • Frequenzumrichter Measuring and control equipment • Meß- und Regeltechnik Instruments for electric switchboards • Verteiler, elektrisch: Einbaugeräte Power supply units • Stromversorgungsanlagen Power line hardware • Starkstromleitung, Zubehör Electric motors and motor supplies • Elektromotoren und Zubehör Heaters, electrical • Heizkörper: elektrisch Switches, safety and pressure • Sicherheit- und Druckschalter

KORADO, a.s.

Bří Hubálků 869, 560 02 Česká Třebová Phone ............................................................................................................. +420 465 506 111 Phone ............................................................................................................. +420 465 506 105 Phone ............................................................................................................. +420 465 506 422 Phone ............................................................................................................. +420 465 506 702 Phone ............................................................................................................. +420 800 111 506 Fax .................................................................................................................. +420 465 533 126 Fax .................................................................................................................. +420 465 533 125 Email: info@korado.cz http://www.korado.cz Pavel Herman; Head • Phone: +420 465 506 979 • Email: pavel.herman@korado.cz Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: manufacture and sale of design steel panel radiators, bathroom and special radiators, fasteners for all products available, radiators for reconstruction, heating bodies, heating, RADIK, KORALUX, KORATHERM, KORAMONT, KORADO Export territories: Germany, Austria, United Kingdom, Poland, Romania, Russian Federation, Sweden, Lithuania, Ukraine Languages: English, German, Russian, French, Polish 036

SENSIT s.r.o. Školní 2610, 756 61 Rožnov pod Radhoštěm secretariat ...................................................................................................... +420 571 625 571 Company Management ................................................................................ +420 571 752 194 Sales Department .......................................................................................... +420 728 930 856 Sales Department .......................................................................................... +420 571 752 173 Fax .................................................................................................................. +420 571 625 572 Email: obchod@sensit.cz http://www.sensit.cz Ing. Petr Brzezina; Statutory representative • Phone: +420 571 752 181 Gustav Bartík; Statutory representative Jitka Orlitová; Head • Phone: +420 571 625 571 Ing. Táňa Ondryášová; Head • Phone: +420 728 930 856 Certificate: ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, GOST - R Activity: We deliver: temperature sensors, humidity sensors, temperature probes, converters, thermostats, digital thermometers. Metrological Laboratory. 018 Accu Technology spol. s r.o. Střelnická I 245/3, 390 01 Tábor 028 AD Controls, s.r.o. 1. máje 2910, areál BIC, 703 00 Ostrava AFRISO, spol. s r.o. Zakouřilova 839/102, 149 00 Praha 11 018 ALKAL BATERIE spol. s r.o. Železniční 2662/15, 326 00 Plzeň 028 Ateh, spol. s r.o. Štefánikova 104/33, 602 00 Brno 014 AUTEL - montáže s.r.o. Oldřichovice 790, 739 61 Třinec 026 Autron s.r.o. Jindřichovská 220/3, 466 02 Jablonec nad Nisou 018 AXIMA, spol. s r.o. Vídeňská 204/125, 619 00 Brno 039 AZT, spol. s r.o. Černovická 619/13, 617 00 Brno Bateria Slaný CZ, s.r.o. Netovická 875, 274 01 Slaný 028 BAUMÜLLER BRNO, s.r.o. Skalice nad Svitavou 72, 680 01 Boskovice 035 BD SENSORS s.r.o. Hradišťská 817, 687 08 Buchlovice 018 CBH, společnost s ručením omezeným Strmá 347 Dolní Žukov, 737 01 Český Těšín 018 CEBES a.s. Kloboucká 866, 763 31 Brumov-Bylnice 035 Centec automatika, spol. s r.o. Pekařská 601/8, 155 00 Praha 5 018 COMAC CAL s.r.o. Těrlicko 737, 735 42 Těrlicko 018 CONDATA s.r.o. Železniční 547/4A, 772 00 Olomouc 018 CONTRA, spol. s r.o. Bohuslava Martinů 727/64, 602 00 Brno C.M.B. s.r.o. Dusíkova 793/1, 638 00 Brno 018 ČKD NOVÉ ENERGO, a.s. Klečákova 1947, 190 02 Praha 9 Vysočany 035 D - Ex Limited, spol. s r.o. Optátova 708/37, 637 00 Brno 018 DABOK s.r.o. Ke Kotlářce 292/8, 150 00 Praha 5 039 DABOX spol. s r.o. Šenovská 543/101, 716 00 Ostrava DCK Holoubkov Bohemia a.s. 338 01 Holoubkov 79 026 DDA spol. s r.o. Šámalova 307/25, 615 00 Brno 011 DEMONTA - ELEKTRO, spol. s r.o. Moráňská 134/2, 594 01 Velké Meziříčí 011

B - 69

11/22/2012 10:19:32 AM Page no. : 70

506300

ELECTRICAL APPARATUS AND EQUIPMENT, WIRING SUPPLIES AND...

production of small thermal household appliances:

cookers, smoothing irons, boiling pots, coffeee makers, toasters, cast-iron cook-stoves

Milotice nad Bečvou 96, 753 67 Milotice nad Bečvou, Czech Republic phone: +420 581 641 250, +420 581 641 256, +420 581 641 279, +420 581 626 230 fax: +420 581 626 064, e-mail: e-technik@e-technikas.cz, www.e-technikas.cz DEWETRON-PRAHA spol. s r.o. Tehovská 1237/25, 100 00 Praha 10 018 DYNISCO spol. s r.o. 756 55 Dolní Bečva 579 018 Elektro Kroměříž, s.r.o. Kaplanova 2066/2b, 767 01 Kroměříž 026 Elektro Látal Nádražní 106, 784 01 Litovel-Červenka 011 ELEKTRO PAVLICA s.r.o. Meziříčská 2308, 756 61 Rožnov pod Radhoštěm ELEKTROLICHT CZ s.r.o. Zábrdovická 17/12, 615 00 Brno 014 ELEKTROmat Kaufman s.r.o. Trojanova 124, 272 01 Kladno ELEKTRO, výrobní družstvo v Bečově nad Teplou Tovární 128, 364 64 Bečov nad Teplou 011 ELEKTRO-IMPORT JABLONEC s.r.o. Maršovice 137, 468 01 Maršovice ELEKTRO-TRAKCE, s.r.o. Nad Kolčavkou 778/4, 190 00 Praha 9 029 ELING BOHEMIA, s.r.o. V Humnech 1590, 686 04 Kunovice 011 ELKAS spol. s r.o. Na Maninách 1288/17a, 170 00 Praha 7 ELPLAST Hradec Králové a.s. Dobřenice 198, 503 25 Dobřenice 026 ELZA-ELEKTRO, s.r.o. Výstavní 3132/14a, 709 00 Ostrava 014 ENERGETIKA Boskovice spol. s r.o. náměstí 9. května 2136/10, 680 01 Boskovice 029 ENIKA, spol. s r.o. Nádražní 609, 509 01 Nová Paka ERMIA, s.r.o. Sportovní 604, 679 02 Rájec-Jestřebí 011 ESTA, spol. s r.o. Kounická 68, 664 91 Ivančice 026 ETK Kolín a.s. Havlíčkova 260, 280 02 Kolín 026 FK technics, spol. s r.o. Koněvova 1883/62, 130 00 Praha 3 014 FRECON, spol. s r.o. Hodkovická 115, 142 00 Praha 12 015 HAKEL - TRADE s.r.o. Bratří Štefanů 980, 500 03 Hradec Králové - Slezské Předměstí 011 HELIO, spol. s r.o. Mojmírova 1237, 686 01 Uherské Hradiště 014 IDEAL LUX, spol. s r.o. Netušilská 1570, 190 16 Praha 21 014 IES spol. s r.o. Tečovská 30, 763 02 Zlín 011 IVEP, a.s. Vídeňská 137/117a, 619 00 Brno 026 Jemná mechanika HB spol. s r.o. Dobřanovská 74, 387 01 Volyně 026 JOMITA s.r.o. Kárníkova 1535/12, 621 00 Brno 035 Kanlux s.r.o. Sadová 618, 738 01 Frýdek-Místek 014 KOMPEL, s.r.o. Kšírova 299/181, 619 00 Brno 026 KONEKTORY BRNO s.r.o. Musilova 1230/1, 614 00 Brno 039 KONZULT Praha spol. s r.o. U Libeňského pivovaru 2015/10, 180 00 Praha 8 035 KOOPEREX, s.r.o. 664 67 Bratčice 171 026 KOPOS KOLÍN a.s. Havlíčkova 432, 280 02 Kolín 011 Kopp Elektrotechnika, spol. s r.o. Linecká 376, 382 41 Kaplice 011 Kratochvíl, spol. s r.o. Bienerova 1532, 274 01 Slaný 011 KROMEXIM Products spol. s r.o. Hulínská 2383/3, 767 01 Kroměříž 026 LABARA s.r.o. Jindřichov 20, 595 01 Velká Bíteš 011 LABARA s.r.o. areál ZD, 595 01 Velká Bíteš 011 Lukas Roman Vrátkovská 2061/3, 100 00 Praha 10 018 LUXART, s.r.o. Blučina 627, 664 56 Blučina 014 MARING, spol. s r.o. Brněnská 490, 686 01 Staré Město 018 Martinásek Zdeněk, RNDr. Školní 349, 683 54 Otnice 014 MAR-CONTROLS, spol. s r.o. Hollarova 1940/15, 702 00 Ostrava MERCON Přerov s.r.o. 9. května 2452/90, 750 02 Přerov 026 MERCON spol. s r.o. 9. května 2452/90, 750 02 Přerov MICHÁLEK - elektro s.r.o. Pražská 1965/5, 678 01 Blansko 011 MÜNCH spol. s r.o. Mořičovská 265, 363 01 Ostrov 026 M. SCHNEIDER CZ, s.r.o. Pardubická 437, 533 04 Sezemice M.L.S. Holice, spol. s r.o. Sladkovského 149/43, 772 04 Olomouc 035 NEWPORT ELECTRONICS, spol. s r.o. Fryštátská 184, 733 01 Karviná 018

B - 70

PERFECT, spol. s r.o. Zlínská 230, 765 02 Otrokovice 029 PROGRES Holešov, spol. s r.o. Tučapy 118, 769 01 Holešov Průmyslová měřící technika Wplus, spol. s r.o. Bohumínská 788/61, 710 00 Ostrava 018 RegulTech servis, s.r.o. Karla Čapka 1661/15, 500 02 Hradec Králové 018 Saft Ferak a.s. 739 04 Raškovice 247 028 SAPRO s.r.o. Komenského 713, 739 61 Třinec - Staré Město SKELDO s.r.o. Radyňská 355/24, 326 00 Plzeň - Východní Předměstí (Plzeň 2) 011 SOLID Brno s.r.o. Košuličova 30, 619 00 Brno 039 SPECTRA System, spol. s r.o. Markéty Kuncové 3863/9, 615 00 Brno 026 SPELSBERG spol. s r.o. Naskové 1189/1, 150 00 Praha 5 011 TERMOSOFT, spol. s r.o. Smetanova 346/8, 602 00 Brno 018 TES VSETÍN, a.s. Jiráskova 691, 755 01 Vsetín 035 VEM Tschechien, s.r.o. Františka Halase 845, 434 01 Most 035 VIHAMIJ spol.s r.o. Vlkova 894/38, 130 00 Praha 3 011 ZPA Brno, spol. s r.o. Palackého tř. 158, 612 00 Brno 018 ZPA EKOREG, spol. s r.o. Děčínská 726/55, 400 03 Ústí nad Labem 018 ZPA Nová Paka, a.s. Pražská 470, 509 39 Nová Paka 018

506400 Electrical appliances, television and radio sets Elektrische Geräte, Fernseh- und Radioempfänger 010 Built-in kitchen electric appliances • Küchengeräte: elektrisch, eingebaut 019 Car radios • Autoradios

E-TECHNIK s.r.o.

Milotice nad Bečvou 96, 753 67 Milotice nad Bečvou director ...........................................................................................................+420 581 641 250 commercial section ........................................................................................ +420 581 641 256 secretariat ...................................................................................................... +420 581 641 279 central ............................................................................................................ +420 581 626 064 Email: e-technik@e-technikas.cz http://www.e-technikas.cz Ing. František Mikulík; Director, Executive • Phone: +420 739 583 205 Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: production of small thermal household appliances 010 4 Further information on page B - 70 4 Weitere Informationen s. Seite B - 70

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:19:32 AM Page no. : 71

PLUMBING AND HEATING EQUIPMENT AND SUPPLIES

CHABAŘOVICKÉ STROJÍRNY, a.s. - člen skupiny podniků MAGNA 403 17 Chabařovice 682 RECEPTION ..................................................................................................... +420 474 841 111 Phone ............................................................................................................. +420 474 845 210 Phone ............................................................................................................. +420 474 841 200 Phone ............................................................................................................. +420 475 669 511 Fax .................................................................................................................. +420 474 841 001 Fax .................................................................................................................. +420 474 841 201 Email: bohumila.bazantova@magna.com http://www.magna.com Jaroslav Uko; Director, Chairman of the Board Ing. Bohumila Bažantová; Division Finance Controller • Phone: +420 474 841 200 Certificate: ISO TS16949 Activity: engineering production - seat systems for the automotive industry - Daimler, Renault, VW, T75 Peugeot, Audi 019 ALEMA Lanškroun a.s. Dvořákova 328, 563 01 Lanškroun 019 ALEMA Lanškroun a.s. - Elektromechanické montáže Dvořákova 328, 563 01 Lanškroun 019 ALEMA Lanškroun a.s. - Vstřikovna plastických hmot Brněnská 17/16, 571 01 Moravská Třebová 019 APOS-AUTO, s.r.o. Pražská 1602/7, 678 01 Blansko 019 APS, Světlá nad Sázavou a.s. Nádražní 293, 582 91 Světlá nad Sázavou 019 AUTO ... s.r.o. Nádražní 2118/67, 591 01 Žďár nad Sázavou 019 AUTOCENTRUM ŠPINAR, a.s. Jihlavská 3278, 580 01 Havlíčkův Brod 019 EVV-MORAVIA s.r.o. Havlíčkova 2788/135, 767 01 Kroměříž 019 HALE spol. s r.o. Dělnická 327/15, 170 00 Praha 7 019 HELLA AUTOTECHNIK, s.r.o. Družstevní 338/16, 789 85 Mohelnice 019 JANIŠ Motorsport, s.r.o. Lipenská 11/7, 779 00 Olomouc 019 JAPACO s.r.o. Černopolní 245/54, 613 00 Brno 019 KOMPAKT SERVIS PRAHA s.r.o. Naskové 1189/1, 150 00 Praha 5 019 MUBEA - HZP s.r.o. Dolní 3137/100, 796 01 Prostějov 019 PICCOLA - M s.r.o. Kojetínská 2836/60, 750 02 Přerov 019 TRADE ALPART a.s. Zámečnická 592, 742 58 Příbor 019 Zdeněk Holomý Electronics Hemy 829, P.O.BOX 42, 757 01 Valašské Meziříčí 019

507400 ERMEG s.r.o. Husova 21/13, 460 01 Liberec 003 HDT impex s.r.o. Botanická 238/3, 362 63 Dalovice 003 ILV s.r.o. Na Vypichu 46/6, 169 00 Praha 6 003 Kadlec - elektronika, s.r.o. Hviezdoslavova 55e, 627 00 Brno 003 MAVIS Hradec Králové spol. s r.o. Ak. Heyrovského 1178/6, 500 03 Hradec Králové 003 MICRO-EPSILON Czech Republic spol. s r.o. Na Libuši 891, 391 65 Bechyně 003 Murr CZ, s.r.o. Průmyslová 762, 333 01 Stod 003 OTAVA, výrobní družstvo Vinařického 374/6, 397 01 Písek 007 SEDLBAUER, s.r.o. Číčenice 111, 387 71 Číčenice 007 SEV Litovel, s.r.o. Palackého 1160/34, 784 01 Litovel 003 Špicar Marcel Borská 1198/33, 301 00 Plzeň 003 TESLA BLATNÁ, a.s. Palackého 644, 388 15 Blatná 003 Trafo CZ, a.s. Koutníkova 208/12, 503 01 Hradec Králové 007 VIENNA COMPONENTS TRADING, s.r.o. Jedlová 395, 330 08 Zruč-Senec 003

507200 Hardware Eisenwaren 008 Bolts, nuts, rivets and screws • Schrauben, Muttern, Nieten und Holzschrauben 013 Furniture caster wheels • Rollen, für Möbel 014 Kitchen utensils, stainless steel • Küchengeschirr, rostfrei ARCUS ENGINEERING, spol. s r.o. Faměrovo náměstí 32, 618 00 Brno 008 BLEX, a.s. Závodu míru 327/4, 360 17 Karlovy Vary 014 Dama spol. s r.o. Kutnohorská 309/84, 109 00 Praha-Dolní Měcholupy 008 DUÁL spol. s r.o. Dvouletky 43/30, 100 00 Praha 10 008 DUVE ČR, s.r.o. Obecnická 182, 261 01 Příbram 008 ETANCO CZ s.r.o. Pražská třída 686/13, 500 04 Hradec Králové 008 GEVAG CZ, s.r.o. Leštinská 972/32, 789 01 Zábřeh 008 Hettich ČR k.s. Jihlavská 2190/3, 591 01 Žďár nad Sázavou 013 INTEA SERVICE s.r.o. Samostatnost 1348, 769 01 Holešov 013 J. PORKERT, export - import, s.r.o. Thámova 133/24, 186 00 Praha 8 014 KEBEK s.r.o. Pražská 5382, 430 01 Chomutov 008 Killich s.r.o. Americká 215, 460 07 Liberec 008 Ondráček Petr Družstevní 1400, 539 01 Hlinsko 014 OSTEX PLAST spol. s r.o. Cihelní 1259/74, 702 00 Ostrava 008 STÖHROVÁ Monika Karlovarská 859, 362 21 Nejdek 008 Šroubárna Turnov, a.s. Bezručova 788, 511 01 Turnov 008 TILIA International s.r.o. nám. Míru 720, 468 02 Rychnov u Jablonce nad Nisou 013 Tremco illbruck s.r.o. Úvalská 737/34, 100 00 Praha 10 008 TRIPEX s.r.o. Grohova 698, 769 01 Holešov 013 VISIMPEX a.s. Seifertova 2834/33, 750 02 Přerov 008 V.K. HUTNÍ VÝROBKY s.r.o. Na Valích 1018, 440 01 Louny 008

507400

506510

Plumbing and heating equipment and supplies Installateur- und Heizungsbedarf

Communication equipment and supplies Fernmeldetechnik und Zubehör 004 Communications equipment • Kommunikationsanlagen 009 Fax machines • Faxgeräte 010 Data equipment • Datentechnik ALGOTECH, s.r.o. Sokolovská 192/79, 186 00 Praha 8 - Karlín 004 AXEC, s.r.o. Tůmova 2236/3, 616 00 Brno 004 Bräuer Tomáš Neředínská 7/48, 779 00 Olomouc 009 COMIMPEX spol. s r.o. Haškova 153/17, 638 00 Brno 010 Commerz Real CZ s.r.o. Balbínova 404/22, 120 00 Praha 2 009 CONSULTA BÜROTECHNIK, s.r.o. Pustiměř 117, 683 21 Pustiměř 009 COPIERS CZ, s.r.o. Lidická 839/19, 703 00 Ostrava 009 DIGISTYL s.r.o. Toulovcovo nám. 1102, 570 01 Litomyšl 009 ECOPRINT, s.r.o. Štefánikova 121/52, 612 00 Brno 009 Egerius telekomunikace s.r.o. Staré náměstí 133, 356 01 Sokolov 004 Flamy Pardubice a.s. Salavcova 154, 533 51 Pardubice 009 František Doležal - Šipka Havlíčkovo náměstí 161, 580 01 Havlíčkův Brod 009 HSF Telekomunikace s.r.o. U Divadla 341, 356 01 Sokolov 004 INTEM spol. s r.o. Bořivojova 729/114, 130 00 Praha 3 004 KonekTel, a.s. Pražská 152, 530 06 Pardubice - Popkovice 010 KOTVAIZOL s.r.o. Hájkova 558/1, 702 00 Ostrava MICOS spol. s r.o. Vápenice 2970/17, 796 01 Prostějov 009 NEPA, společnost s ručením omezeným Purkyňova 2740/45, 612 00 Brno 009 RAMA Moravia, s.r.o. Gollova 1407/8, 709 00 Ostrava 009 ROKITEL, spol. s r.o. Švejcarovo náměstí 2694/5, 155 00 Praha 13 004 Schwan-STABILO ČR, s.r.o. Tovární 7, 381 01 Český Krumlov 009 Tesla Stropkov - Čechy a.s. Syrovátka 140, 503 25 Dobřenice 004 TONERCENTRUM, s.r.o. Křižíkova 2697/70, 612 00 Brno 009 VUMS DataCom spol. s r.o. Rozšířená 15, 182 00 Praha 8 010

506590 Electronic parts and equipment, other Elektronische Bauteile und Anlagen, sonst.

007 009 012 015 021

Metal sanitary ware • Sanitärware: aus Metall Construction materials, plumbing • Installateurmaterial, für Bauwesen Radiators, heating • Heizkörper Plastics pipes • Kunststoffrohrleitungen Pipes, copper • Kupferrohre

Aqua Direct s.r.o. Železná 646/8, 619 00 Brno warehouse manager ..................................................................................... +420 736 630 612 Phone ............................................................................................................. +420 548 211 647 warehouse ..................................................................................................... +420 736 630 614 Executive ........................................................................................................ +420 736 630 611 procuration .................................................................................................... +420 736 630 613 Fax .................................................................................................................. +420 548 211 647 Email: info@aquadirect.cz, sales@aquadirect.cz http://www.aquadirect.cz Halka Horká; procuration • Phone: +420 736 630 613 • Email: horka@aquadirect.cz František Zbytovský; Statutory representative • Phone: +420 736 630 611 • Email: zbytovsky@aquadirect.cz Activity: we supply plastic pipeline, shaped pieces, fittings, connective material, fixtures (PVC, PPR, HT, KG) 015

003 Electronic parts and equipment, except communications equipment • Einzel- und Ersatzteile, elektronisch (außer für Kommunikationsanlagen)

007 Transformers, electronic • Transformatoren, elektronisch ALPS Electric Czech, s.r.o. Dřevařská 1418/17, 680 01 Boskovice 003 ASIX s.r.o. Staropramenná 397/4, 150 00 Praha 5 003 AWOS s.r.o. Výzkumná 79, 533 51 Pardubice 003 Bang & Olufsen, s.r.o. Průmyslový park 305, 742 21 Kopřivnice 003 BRAHE Jihlava, a.s. Havlíčkova 1395/30, 586 01 Jihlava 003 BV elektronik s.r.o. Puškinova 639, 534 01 Holice 007 Celestica Czech Republic, s.r.o. Osvobození 363, 679 02 Ráječko 003 CZECHMONT, spol. s r.o. Jiráskova 651, 330 27 Vejprnice 007 ČKD ELEKTROTECHNIKA, a.s. Kolbenova 159/5, 190 00 Praha 9 003 DCT s.r.o. Tovární 85, 679 21 Černá Hora 003 ECOM, s.r.o. Zahradní 276, 517 71 České Meziříčí 003 Elektronické Součástky Ing. Jarolímek s.r.o. Jana Čarka 1863/7, 370 06 České Budějovice ELTIP s.r.o. Bulharská 961, 530 03 Pardubice ERA COMPONENTS spol. s r.o. Michelská 18/12a, 140 00 Praha 4

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

FENIX Trading s.r.o.

Slezská 535/2, 790 01 Jeseník Secretariat ...................................................................................................... +420 584 495 304 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 584 495 305 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 584 495 306 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 584 495 307 Fax .................................................................................................................. +420 584 495 303 Fax .................................................................................................................. +420 584 495 431 Email: fenix@fenixgroup.cz http://www.fenixgroup.cz, http://www.fenix.sk, http://www.elektricke-topeni.eu/e-shop

B - 71

11/22/2012 10:19:33 AM Page no. : 72

PLUMBING AND HEATING EQUIPMENT AND SUPPLIES

507400 Ing. Cyril Svozil; Statutory representative • Phone: +420 584 495 302 • Email: cs@fenixgroup.cz Mgr. Alena Svozilová; Export Manager • Phone: +420 584 495 306 • Email: as@fenixgroup.cz Ing. Dalibor Bernatík; Export Manager • Phone: +420 584 495 307 • Email: db@fenixgroup.cz Ing. Kateřina Svozilová; Export Manager • Phone: +420 584 495 305 • Email: sales@fenixgroup.cz Miroslav Petr; chief of inland sale • Phone: +420 584 495 239 • Email: mp@fenixgroup.cz Certificate: ISO 9002: 1997, ISO 9001: 2000 Activity: production and sale of electrical heating system for spacial, floor and ceiling heating in residential construction, industrial and agricultural structures, radiating heating panels, ceiling and floor heating elements, direct heating electrical convecotrs, heating cables and mats, e-shop, indoor heating cables, panels, foils, heaters, accumulative stove, connectors 012 Alca plast, s.r.o. Bratislavská 2846, 690 02 Břeclav 009 CWS-boco Česká republika s.r.o. Do Čertous 2635/20, 193 00 Praha 20 007 GIENGER spol. s r.o. Příluky 228, 760 01 Zlín JOKVA OLOMOUC, a.s. Mezice 81, 783 32 Náklo 021 LÁF - výroba nerez zařízení Kotíkova 193, 509 01 Nová Paka 007

508200 Construction and mining (except petroleum) machinery and equipment Bau- und Fördermaschinen und -technik (außer Erdölgewinnung) 014 Scaffolding, except ladders • Baugerüst (außer Leitern) 019 Municipal machinery • Kommunaltechnik

DUVAS - UNI, s.r.o.

Pržno 234, 739 11 Frýdlant Phone ............................................................................................................. +420 558 640 967 Phone ............................................................................................................. +420 558 640 966 Phone ............................................................................................................. +420 558 635 156 Phone ............................................................................................................. +420 558 676 470 Fax .................................................................................................................. +420 558 635 155 Email: obchod@duvas-uni.cz http://www.duvas-uni.cz

MAWI 3000, spol. s r.o. Nádražní 1147, 332 02 Starý Plzenec Merida Hradec Králové, s.r.o. Zemědělská 898/3, 500 03 Hradec Králové 007 M&K stavební servis spol. s r.o. Palackého 128, 289 03 Městec Králové 009 REMS Česká republika s.r.o. Nádražní 271, 253 01 Hostivice 009 SANELA spol. s r.o. Dukelských hrdinů 989, 563 01 Lanškroun 007 Sanitec, s.r.o. Komenského 2501, 390 02 Tábor 007

Ing. Milan Svoboda; Statutory representative • Phone: +420 558 640 966 • Email: obchod@duvas-uni.cz Activity: production and service organization for mining machines, namely mobile drillers, loaders and ripping machines for company civil engineering, lease of underground machines

SCHWER FITTINGS, s.r.o. Líšťanská 499, 330 33 Město Touškov 021 SINTOP, s.r.o. Jiráskova 599, 504 01 Nový Bydžov STENO CZ s.r.o. Mikulovice 91, 530 02 Pardubice 007 Taconova Production, s.r.o. Nová 627, 382 32 Velešín 009 TEMACOM Trading, spol. s r.o. Libušínská 618/60, 326 00 Plzeň VM EXPORT - IMPORT a.s. K Vápence 2677, 530 02 Pardubice 021 VODOCENTRUM - W a M, s.r.o. Fričova 411/4, 360 04 Karlovy Vary 009 V.A.P.K., s.r.o. 683 21 Pustiměř 709 021

507500 Warm air heating and air-conditioning equipment and supplies Klima- und Heißluftanlagen 001 Air-conditioning and ventilating equipment • Klima- und Lüftungstechnik 002 Compressors, air-conditioning • Kompressoren für Klimaanlagen AB Klimatizace, s.r.o. Bráfova 3070/9a, 616 00 Brno 001 CLIMATEC Group a.s. Sažinova 1437, 399 01 Milevsko 002 COMPEX, spol. s r.o. Palackého třída 924/105, 612 00 Brno 002 C.I.C. Jan Hřebec s.r.o. Štefánikova 18/25, 150 00 Praha 5 001 C.I.C. Jan Hřebec s.r.o. Třebýcina 27, 340 12 Švihov - Plzeň 001 C.I.C. Jan Hřebec s.r.o. Svatováclavská 31/1, 733 01 Karviná 001 DAIKIN AIRCONDITIONING CENTRAL EUROPE - CZECH REPUBLIC spol. s r.o. Pobřežní 620/3, 186 00 Praha 8 002 Elklima s.r.o. Češkova 1740, 530 02 Pardubice 002 GEOTEK, spol s r.o. Kolínská 44, 281 23 Starý Kolín 001 GRANZ KOLÍN s.r.o. Havlíčkova 231, 280 02 Kolín 002 ICS - Praha s.r.o. Na Zlatnici 13, 147 00 Praha 4 001 IMPROMAT KLIMA spol. s r.o. třída Tomáše Bati 5267 (41. budova), 762 02 Zlín 002 KLIMONT EX, s.r.o. Palackého 110/58, 702 00 Ostrava 002 Labit a.s. Nádražní 472, 543 01 Vrchlabí 001

KOBIT, spol. s r.o.

Konecchlumského 1100, 506 01 Jičín Phone ............................................................................................................. +420 493 546 411 Phone ............................................................................................................. +420 493 546 423 Phone ............................................................................................................. +420 493 546 424 Fax .................................................................................................................. +420 493 522 974 Email: kobit@kobit.cz http://www.kobit.cz Ing. Martin Vašek; Marketing • Email: mv@kobit.cz Ing. Petr Nožička; Statutory representative Ing. Jaroslav Nožička; executive director and director of the company Activity: Production and sale of machines for road maintenance - communal technology.

We produce cleaning machines, snow ploughs, spreaders, sweepers, sprinkling and cistern bodies. 019 ALFEKO s.r.o. Koželužská 1026, 674 01 Třebíč - Borovina 014 ALFIX ČR, s.r.o. Tuřanka 1222/115, 627 00 Brno 014 ALFIX ČR, s.r.o. K Horkám 19/21, 102 00 Praha 15 014 EMKOL s.f. - STAVEBNÍ MECHANIZACE A PŮJČOVNA LEŠENÍ Trstěnická 932, 570 01 Litomyšl 014 FKK spol. s r.o. Dluhonská 1350/43, 750 02 Přerov 014 LAVEL MB, s.r.o. U stadionu 1322, 293 01 Mladá Boleslav 014 Metso Minerals, s.r.o. Holzova 2645/14, 628 00 Brno Stavební doprava a mechanizace Praha a.s. (SDM) Kutnohorská 309/84, 109 00 Praha-Dolní Měcholupy 014 Stavební doprava a mechanizace Praha a.s. (SDM) Vídeňská 494/103, 619 00 Brno 014 Zarges CZ, s.r.o. Branická 36/83, 147 00 Praha 4 014

Manta PLUS, spol. s r.o. Pernštýnská 276, 533 41 Lázně Bohdaneč 002 M-tech, s.r.o. Masarykovo náměstí 1544, 533 01 Pardubice 002 OK-PULS, s.r.o. Ječná 1321/29a, 621 00 Brno 002 2VV s.r.o. Poděbradská 289, 530 09 Pardubice 002

507800

508320 Farm machinery and equipment Maschinen und Vorrichtungen für Landwirtschaft 003 Dairy farm machinery and equipment • Molkereimaschinen und Anlagen 008 Irrigation equipment • Bewässerungsanlagen

Refrigeration equipment and supplies Kühltechnik und Material 008 Showcases, refrigerated • Vitrinen, gekühlt A - Z CHLAZENÍ, s.r.o. Piletice 45, 503 41 Hradec Králové 008 Behr Czech s.r.o. Víta Nejedlého 1471, 295 01 Mnichovo Hradiště 008 CARRIER TRANSICOLD ČESKÁ REPUBLIKA spol. s r.o.

Nemanická 2721, 370 10 České Budějovice 008 FRIDANAIR s.r.o. Univerzitní 1071/51, 301 00 Plzeň Goedhart Bohemia, s.r.o. Kostomlátecká 180, 288 26 Nymburk 008 KOVOSLUŽBA OTS a.s. Tovačovského 92/2, 130 00 Praha 3 OLAER CZ, s.r.o. Vídeňská 204/125, 619 00 Brno 008 OTT KLIMA, s.r.o. Vodní 1972, 760 01 Zlín 008 UNIS COOL, s.r.o. Na Baštici 201, 738 01 Staré Město 008

B - 72

AQUA INDUSTRIAL s.r.o.

Dalimilova 285/54b, 783 35 Olomouc Office ..............................................................................................................+420 585 234 405 Office of Irrigation Division .......................................................................... +420 585 229 122 Office ..............................................................................................................+420 736 626 696 projection .......................................................................................................+420 736 626 697 Fax .................................................................................................................. +420 585 234 405 Email: aquaindustrial@aquaindustrial.cz http://www.aquaindustrial.cz

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:19:34 AM Page no. : 73

OTHER GENERAL-PURPOSE INDUSTRIAL MACHINERY, EQUIPMENT AND PARTS Jiří Stavinoha; Director • Phone: +420 736 626 696 Ing. Zbyněk Haindl; Sales Department • Phone: +420 603 444 046 Bc. Jiří Stavinoha; Sales Department • Phone: +420 739 413 412 Kamil Luža; Sales Department • Phone: +420 739 073 843 Dušan Navařík; Service • Phone: +420 736 626 698 Activity: irrigation and irrigation systems, snowmaking, supply and installation of pumping stations, pipeline systems, electrical wiring including automation, production of belt sprinklers, service of pumps, design incl. realization of snow cannons 008

508422 508422

Other general-purpose industrial machinery, equipment and parts Industriemaschinen, allgemein: Anlagen und Einzelteile 003 006 007 009 016 017 024 025

Blowers and fans, industrial • Industriegebläse und -ventilatoren Tanks, pressure • Druckgefäße Furnaces and ovens, industrial processing • Industriekessel und -öfen Recording instruments and accessories, industrial • Registriergeräte und Zubehör: für Industrie Packaging equipment • Verpackungstechnik Portable compressors • Kompressoren, mobil Painting lines, complete • Lackierstraßen: komplett Ecological machinery and equipment • Umweltbezogene Maschinen und Einrichtungen

GLOBAL SERVIS, spol. s r.o.

Sokolohradská 645, 583 01 Chotěboř Phone ............................................................................................................. +420 569 626 644 Phone ............................................................................................................. +420 569 626 805 Fax .................................................................................................................. +420 569 626 644 Fax .................................................................................................................. +420 569 626 805 Email: gs@globalservis.cz http://www.globalservis.cz Ing. Miloslav Vopršal; Statutory representative • Phone: +420 602 252 182 • Email: voprsal@globalservis.cz Ing. Petr Voborník; Statutory representative • Phone: +420 602 516 844 • Email: vobornik@globalservis.cz Certificate: ČSN EN ISO 9001: 2001, ČSN EN ISO 14001: 2005 Activity: design, supply and service of machinery for food industry, business activity, design of food industry equipment, supply of lines, control systems, design in electrical engineering, dairies, breweries, technological lines for food industry 003 AGRIE, akciová společnost Šumavská 524/31, 602 00 Brno AGROZET České Budějovice, a.s. U Sirkárny 501/30, 370 04 České Budějovice

GALATEK a.s. - LAKOVNY Na Pláckách 647, 584 01 Ledeč nad Sázavou phone exchange ............................................................................................ +420 569 714 111 Sales ................................................................................................................+420 569 714 254 Sales ................................................................................................................+420 569 714 231 business manager .......................................................................................... +420 602 171 566 Fax .................................................................................................................. +420 569 722 509 Email: lakovny@galatek.cz, obchod@galatek.cz http://www.galatek.cz Ing. Martin Mokroš; Chairman • Phone: +420 569 714 200 • Email: mmokros@galatek.cz Josef Kocián; Director JSC • Phone: +420 569 714 230 • Email: jkocian@galatek.cz Marie Vojířová; officer of commercial dpt. • Phone: +420 569 714 231 • Email: mvojirova@galatek.cz Ing. Jan Drápela; Director • Phone: +420 569 714 254 • Email: jdrapela@galatek.cz Certificate: EN ISO 9001, EN ISO 14001 Activity: supplies of surfacing operations, fire-grate spray boothes, lines for PP spreading, device for surface pretreating, degreasing, lacquering, powdering, producer of technological devices for paint shops, painting shops of railway vehicles 024

Almos Agrar Handel, spol. s r.o. K vrcholu 2078/5, 130 00 Praha 3 A. Pöttinger, spol. s r.o. Dominikánské náměstí 4/5, 602 00 Brno Gama Pardubice s.r.o. Průmyslová 387, 530 03 Pardubice GARDEN CENTER Matyáš a spol. Švermova 158/10, 682 01 Vyškov 008 KVERNELAND GROUP CZECH s.r.o. Košťálkova 1527, 266 01 Beroun Lukrom Zlín a.s. Kaplanova 1810, 767 01 Kroměříž PEKASS a.s. Přátelství 987/11, 104 00 Praha 22 ROmiLL, spol. s r.o. Tkalcovská 799/14, 602 00 Brno U+M Servis s.r.o. Pražská 884, 379 01 Třeboň

508330 Lawn and garden machinery and equipment Park- und Gartenarbeiten: Maschinen und Vorrichtungen 004 Tractors, garden • Kleintraktoren

DVOŘÁK - svahové sekačky s.r.o. Kyjov-Dvorce 62, 580 01 Havlíčkův Brod 004 SCANBIS TRADE s.r.o. Do Blatin 373/5, 155 21 Praha - Zličín 004 STANDARD TOOLS s.r.o. Hlubinská 1378/36, 702 00 Ostrava 004 STEELTEC CZ, s.r.o. Průmyslová 700, 739 61 Třinec 004 TUFÍR, spol. s r.o. Na Drahách 881, 686 04 Kunovice 004

508410 Food-processing machinery and equipment Maschinen und Anlagen für Lebensmittelindustrie

PHARMIX, s.r.o.

Na Sádkách 2798, 767 01 Kroměříž Secretary ........................................................................................................ +420 573 500 550 Sales department ...........................................................................................+420 573 500 555 Financial department .................................................................................... +420 573 500 553 Production department ................................................................................ +420 573 500 552 Fax .................................................................................................................. +420 573 339 481 Email: pharmix@pharmix.cz http://www.pharmix.cz František Hrabal; Statutory representative • Email: info@pharmix.cz Ing. Šárka Dočekalová; Director • Phone: +420 602 570 883 • Email: docekalova@pharmix.cz Ing. Karel Přecechtěl; Sales dpt. • Phone: +420 602 576 880 • Email: karel@pharmix.cz Ondřej Hrabal; Manager of Water jet department • Phone: +420 602 705 888 • Email: hrabal.o@pharmix.cz Ing. Radek Lavrinec; Director • Phone: +420 602 576 916 • Email: lavrinec@pharmix.cz Certificate: TÜV, ISO 9001: 2009 a ISO 3834-2: 2006 (CZ), ISO 9001: 2009 a ISO 3834-2: 2006 (D), ISO 9001: 2009 a 3834-2: 2006 (EN), ISO 14001: 2005 Activity: machines and instruments for chemical, food industry and pharmacy, stainless steel equipment, custom production, processing of special steel, stainless steel, hastelloy, production of pressure equipment, CNC work-stations for water jet material cutting, material cutting 006

006 Machinery and equipment for bakeries • Maschinen und Anlagen für Bäckereien

ANTICORO Bábík Josef, s.r.o. Vacenovice 81, 696 06 Vacenovice 006 INDUSTRING, spol. s r.o. Denkova 3602/2, 767 01 Kroměříž 006 LIBERECKÉ STROJÍRNY, s.r.o. Švermova 111/14, 460 10 Liberec X - Františkov 006 PROKOP INVEST, a.s. Dělnická 35, 533 01 Pardubice 006 ŠENOVKA spol. s r.o. Průmyslová 387, 530 03 Pardubice 006

RETIA, a.s.

Pražská 341, 530 02 Pardubice Operator ........................................................................................................ +420 466 852 111 Secretariat of Sales Director ......................................................................... +420 466 852 531 Fax .................................................................................................................. +420 466 852 133 Fax .................................................................................................................. +420 466 852 533 Email: info@retia.cz http://www.retia.eu, http://www.redat.eu Ing. Peter Štefanča; Sales Director Ing. Petr Novák; general director, chairman of executive board Ing. Pavel Mužák; technical director, mamber of executive board

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

B - 73

11/22/2012 10:19:34 AM Page no. : 74

OTHER GENERAL-PURPOSE INDUSTRIAL MACHINERY, EQUIPMENT AND PARTS

508422

Certificate: ISO 9001: 2009 Activity: modernization of radars, IFF integration, C4I2 systems, localization systems, radar for detection and pursuit of people behind obstacles, digital recording systems, data transfers 009 AGRI FAIR s.r.o. Stříbrská 45, 333 01 Stod 025 AGROMECHANIKA v.o.s. Netolická 414, 384 02 Lhenice 007 Air Comp Vsetín s.r.o. Jasenice 778, 755 01 Vsetín 017 Bobst Group Central Europe s.r.o. Technická 2851/15, 616 00 Brno 016 Bosch Termotechnika s.r.o. - obchodní divize Buderus Praha Průmyslová 372/1, 108 00 Praha 10-Štěrboholy 007 DATEL Ledeč s.r.o. Marie Majerové 1152, 584 01 Ledeč nad Sázavou 024 ebm - papst CZ s.r.o. Kaštanová 34a, 664 61 Rajhradice 003 EKOL s.r.o. Marie Majerové 1152, 584 01 Ledeč nad Sázavou 024 EMTEST spol. s r.o. Dvořákova 2, 737 01 Český Těšín 025 Energetické strojírny Brno, a.s. Vídeňská 297/99, 639 00 Brno 025 ENVI, s.r.o. Dukelská 145, 379 82 Třeboň 025 EST + a.s. Podolí 1237, 584 01 Ledeč nad Sázavou 024 FALKOM s.r.o. U Křižovatky 608, 280 02 Kolín 007 FLEXOSERVIS s.r.o. Vožická 2104, 390 02 Tábor 016 IDEAL-Trade Service, spol. s r.o. Králova 298/4, 616 00 Brno 017 Kompresory PEMA, s.r.o. Pražská 1114, 393 01 Pelhřimov 017 KUBÍČEK VHS, s.r.o Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny 003 Likar Holding spol. s r.o. Merendní 2120, 504 01 Nový Bydžov 016 PONAST spol. s r.o. Na Potůčkách 163, 757 01 Valašské Meziříčí 007 RAME CZ s.r.o. Červený dvůr 1131/37, 794 01 Krnov 007 SEA CZ, a.s. Zabrání 1116, 763 02 Zlín - Malenovice 007 SEPLAST, s.r.o. Kaplanova 2830/4, 767 01 Kroměříž 003 SCHIFAUER MIROSLAV vysokotlaké kompresory U Mrázovky 2640/3, 150 06 Praha 5 - Smíchov 017 SCHIFAUER & PEK vysokotlaké kompresory U Mrázovky 2640/3, 150 00 Praha 5 - Smíchov 017 SIGAD, spol. s r.o. Svatoplukova 82, 753 01 Hranice I - Město 003 SIHAT s.r.o. Pražská 1827/66, 678 01 Blansko 003 Step TRUTNOV a.s. Horská 695, 541 02 Trutnov 007 TEDOM CHP s.r.o. Masarykova 1436/27a, 268 01 Hořovice 025 TGH RENOVA s.r.o. Masarykova 753, 757 05 Valašské Meziříčí 006 TTS eko s.r.o. Průmyslová 163, 674 01 Třebíč 007 VERNER a.s. Sokolská 321, 549 41 Červený Kostelec 007 Viessmann, spol. s r.o. Chrášťany 189, 252 19 Rudná 007

508430 Metalworking machinery and equipment Maschinen und technische Vorrichtungen für Metallbearbeitung 004 013 016 017

Cutting tools, metalworking • Geräte, spangebend: für Metallbearbeitung CNC machine tool centers • CNC Bearbeitungszentren Electroerosion devices • Elektroerosion: Zubehör Measuring instruments • Meßinstrumente

AGAP s.r.o., strojní zařízení K Zastávce 1066, 330 11 Třemošná u Plzně AISE, s.r.o. Pekárenská 400, 760 01 Zlín 017 AMTEK spol. s r.o. Vídeňská 204/125, 619 00 Brno 016 ANAJ Czech, s.r.o. Dr. Polívky 31, 739 11 Frýdlant nad Ostravicí 004 Andrew Telecommunications s.r.o. Evropská 862, CT Park Modřice, 664 42 Modřice 016 ANTREG, a.s. Tovární 699/8, 682 01 Vyškov 013 APPLIC, spol. s r.o. Puškinova 445, 463 12 Liberec 017 APRUM CZ, spol. s r.o. Ve žlebech 267, 763 14 Zlín 017 ATECOM, s.r.o. Fügnerovo nábř. 390, 664 01 Bílovice nad Svitavou 017 AURA a.s. 5. května 118, 399 01 Milevsko 017 A.P.O. - ELMOS, v.o.s. Pražská 90, 509 01 Nová Paka 017 Badger Meter Czech Republic s.r.o. Maříkova 2082/26, 621 00 Brno 017 BUSE s.r.o. Masarykova 403/9, 678 01 Blansko 016 DAM Ústí n.L.., s.r.o. U Tonasa 172/2, 403 31 Ústí nad Labem 013 DASFOS v.o.s. Božkova 914/45, 702 00 Ostrava 017 DBD CONTROL SYSTEMS spol. s r.o. Průmyslová 211, 391 37 Chotoviny 017 DK group a.s. Na Hranici 4039/8, 586 01 Jihlava DOT CONTROLS a.s. Velehradská 593, 686 03 Staré Město 017 EKOLA group, spol. s r.o. Mistrovská 558/4, 108 00 Praha 10 017 ELECO VEP CZ s.r.o. Průmyslová 720/8e, 682 01 Vyškov 016 Elektropomůcky Pardubice s.r.o. Raisova 232, 530 02 Pardubice 016 Elok-Opava spol. s r.o. Sádek 17, 747 75 Velké Heraltice 016 ELSTAV O.S., s.r.o. nám. 1. května 63, 664 34 Kuřim EMKOMETER s.r.o. Na Žižkově 1245, 584 01 Ledeč nad Sázavou 017 ENERGO NOVA spol. s r.o. Lomnická 84, 509 01 Nová Paka 017 ETATHERM s.r.o. Palackého 405/32a, 784 01 Litovel 017 FLOMAG s.r.o. Šumavská 415/5, 602 00 Brno 017 Gamin s.r.o. Heřmanická 485/45, 710 00 Ostrava 017 GMC - měřicí technika, s.r.o. Fügnerova 2316/1a, 678 01 Blansko 017 GTM Praha s.r.o. Prosecká 811/76a, 190 00 Praha 9 017 H - STROJE A ZAŘÍZENÍ, spol. s r.o. Jenečská 352/23, 161 00 Praha 6 H&S PROGRESS s.r.o. areál VÚHŽ, Dobrá 240, 739 51 Dobrá 016 IDEAL elektro CZ, s.r.o. Za Mototechnou 1114/4, 155 00 Praha 13 016 ILLKO, s.r.o. Masarykova 2226/18a, 678 01 Blansko 016 IMS TRADE, s.r.o. Nerudova 1053, 357 35 Chodov 016 INDET SAFETY SYSTEMS a.s. Bobrky 462, 755 01 Vsetín 016 invelt - elektro s.r.o. U Školky 357/14, 326 00 Plzeň 017 Invensys Appliance Controls s.r.o. Dlouhá 2152/4, 785 01 Šternberk 017 JOUZA s.r.o. Omlenická 179, 382 41 Kaplice 016 LARM a.s. Triumpf 413, 384 11 Netolice 016 LOVATO spol. s r.o. Za Nádražím 1735, 397 01 Písek 016 MEATEST spol. s r.o. Kšírova 118a, 619 00 Brno 017 MESING spol. s r.o. Šámalova 1537/60a, 615 00 Brno 017 METRA BLANSKO a.s. Pražská 1602/7, 678 01 Blansko 016 METRIE spol. s r.o. Moravičanská 214/20, 789 83 Loštice 017 MEZSERVIS spol. s r.o. Jiráskova 459, 755 01 Vsetín 016 Mikroelektronika spol. s r.o. Dráby 849, 566 01 Vysoké Mýto 016 ModemTec s.r.o. Oldřichovice 738, 739 61 Třinec 016 ORSO Lanškroun s.r.o. Nádražní 191, 563 01 Lanškroun - Žichlínské Předměstí 013 pan-electronics s.r.o. Palackého třída 186, 612 00 Brno 016 Papouch s.r.o. Strašnická 3164/1a, 102 00 Praha 10 017 PBT Rožnov p.R., s.r.o. Lesní 2331, 756 61 Rožnov pod Radhoštěm 016

B - 74

PEMIT, s.r.o. Místecká 845, 739 21 Paskov 017 PHOENIX CONTACT, s.r.o. Dornych 47b, 617 00 Brno-město 016 PROFESS, spol. s r.o. Květná 1704/5, 326 00 Plzeň 017 PROMINENT, spol. s r.o. Komenského náměstí 338/6, 767 01 Kroměříž 017 Rawet s.r.o. Čapkova 1941/22, 678 01 Blansko 016 SANDVIK CZ, s.r.o. Na Pankráci 1618/30, 140 00 Praha 4 004 SAUTER Automation , spol. s r.o. Pod Čimickým hájem 13-15, 181 00 Praha 017 Seco Tools CZ, s.r.o. Jiráskova 225/21, 602 00 Brno 004 Schneider Electric CZ, s.r.o. Thámova 289/13, 186 00 Praha 8 016 Schneider Electric, a.s. Čížovská 447, 397 01 Písek 016 SOBRA spol. s r.o. Na Dole, 357 31 Horní Slavkov 004 SOVEX s.r.o. Třebíčská 443, 594 01 Velké Meziříčí SPD Kroměříž, a.s. Kaplanova 1852/1E, 767 01 Kroměříž 016 Spektrum s.r.o. Husova 10, 539 73 Skuteč 017 STIM TOOLS, a.s. Vinohradská 2396/184, 130 00 Praha 3 004 SUSPA CZ s.r.o. Strážská 483, 348 02 Bor 016 S.I.S.C. s.r.o. Žitná 50, 384 11 Netolice 017 TOSHULIN, a.s. Wolkerova 845, 768 24 Hulín 013 Trafag, spol. s r.o. Vilémovská 2129, 347 01 Tachov 017 UNIMETRA, spol. s r.o. Těšínská 773/396, 716 00 Ostrava 017 WASGESTIAN Ivan, Ing. HBP Podskalská 392/7, 128 00 Praha 2 017

508440 Materials handling equipment Anlagen für Materialmanipulation 002 005 010 011

Cranes, except construction • Kräne (außer Baukränen) Stackers, industrial • Industrieversatzmaschinen Pallets and skids • Paletten und Kufen Forklift trucks • Hubstapler

ATES spol. s r.o. Vigantice 279, 756 61 Rožnov pod Radhoštěm 005 BAEST, a.s. Černoleská 1930, 256 01 Benešov 002 BALKANCAR CZ s.r.o. Ovocný trh 572/11, 110 00 Praha 1 011 BALSTAR Slaný spol. s r.o. Bienerova 1513, 274 01 Slaný 002 Bluetech s.r.o. Žižkova 596, 395 01 Pacov 005 Bratři Wilhelmové - TOPAS, spol. s r.o. Mlýnská 968/14, 796 01 Prostějov 005 CIMBRIA HMD, s.r.o. Mařákova 1088, 570 01 Litomyšl 005 C.B.K. - Stapler, spol. s r.o. Na Sezníku 4, 779 00 Olomouc 011 DAS spol. s r.o. Nádražní 2293, 738 01 Frýdek-Místek 005 DOBIÁŠ spol. s r.o. 294 02 Kněžmost 237 011 DŘEVO - PALETY - VLK s.r.o. Buk 9, 383 01 Buk 010 Dulabo, společnost s r.o. Nerudova 1034, 537 01 Chrudim 005 DW Forklift s.r.o. Strojírenská 260/14, 155 21 Praha-Zličín 011 ENVIRMINE spol. s r.o. Žerotínova 1099/21, 702 00 Ostrava 005 HANS H. MEYER-Czechoslovakia, spol. s r.o. Moskevská 1440/24a, 736 01 Havířov 011 HBC - RÁDIOVÁ DÁLKOVÁ OVLÁDÁNÍ NA JEŘÁBY Antonína Procházky 413/34, 623 00 Brno 002 CHEOPS spol. s r.o. Hromádky z Jistebnice 1678, 583 01 Chotěboř 005 Chropyňská strojírna, a.s. Komenského 75, 768 11 Chropyně 005 ITECO s.r.o. Poděbradova 279/102, 612 00 Brno 002 JIHOOBAL, s.r.o. Dlouhé Pole 28, 256 01 Benešov 010 KBH CZ s.r.o. gen. Štefánika 975/40, 750 02 Přerov 005 KONSES ZZ, spol. s r.o. Paličkova 61/42, 709 00 Ostrava 002 KOVOSTAR Ocelové konstrukce s.r.o. Pobialova 819/14, 702 00 Ostrava 005 Kromexim Material Handling ČR a.s. Hulínská 3445, 767 01 Kroměříž 011 KRONOMECH spol. s r.o. Heroltická 5007/7, 586 01 Jihlava 005 KUHN - MT, s.r.o. Okružní 673, 370 01 České Budějovice 002 MANEX & Co a.s. 691 08 Bořetice 445 005 MANITEC trade, s.r.o. Kout na Šumavě 326, 345 02 Kout na Šumavě 011 MANITOWOC CRANE GROUP CZECH REPUBLIC s.r.o. Hrubínova 15, 257 44 Netvořice 002 MGM a.s. Tovární 1200, 769 01 Holešov 011 OK STS Toužim, a.s. Žlutická 430, 364 01 Toužim 010 Palet Pro s.r.o. Mlýnská 4965/64a, 586 01 Jihlava 010 PROBET s.r.o. Olomoucká 235/130, 796 07 Držovice 005 PRVNÍ JÍLOVSKÁ, a.s. Čs. armády 547, 254 01 Jílové u Prahy 002 REKO s.r.o. Husova 249, 551 01 Jaroměř 005 RIKO, s.r.o. Na Výtoni 296/3, 128 00 Praha 2 005 RM palety s.r.o. Doubrava 115, 352 01 Cheb 010 ROGI, k.s. Vídeňská 166, 252 42 Vestec 011 SEMAT v.o.s. Termesivy 19, 580 01 Havlíčkův Brod 011 STROJMONT CZ a.s. Rekreační 198, 675 26 Želetava 005 TERRAMET, spol. s r.o. Obchodní 131, 251 01 Čestlice 011 TRANSYS, spol. s r.o. Palackého třída 54, 537 01 Chrudim 005 ZDVIHMONT s.r.o. Zámecká 12, 747 41 Hradec nad Moravicí 002

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:19:35 AM Page no. : 75

OTHER INDUSTRIAL MACHINERY AND EQUIPMENT

508490

ESAB = NEW GENERATION OF WELDED SOURCES ESAB = LEADER IN THE FIELD

INTECHA Hradec Králové spol. s r.o.

OF WELDING

Machkova 587/42, 500 11 Hradec Králové Phone ............................................................................................................. +420 495 272 390 Phone ............................................................................................................. +420 495 056 427 Fax .................................................................................................................. +420 495 056 452 Email: vladimir.celar@wo.cz http://www.intecha.cz

ESAB = EASILY AND QUICKLY ESAB VAMBERK, s.r.o.

Smetanovo nábř. 334 517 54 Vamberk

Ing. Vladimír Celar; Statutory representative Ing. Petr Knedlík; Ing. Richard Pozler;

Phone: +420 494 501 431 Fax: +420 494 501 435 E-mail: info@esab.cz

Certificate: ISO 9001: 2009, OHSAS 18001: 2007 Activity: design and procurement in the chemical and food industries, pipeline distributions 022 4 Further information on page B - 75 4 Weitere Informationen s. Seite B - 75

www.esab.cz

Best quality services from credible partner.

PALI s.r.o.

Intecha, Ltd. is design, engineering, procurement and trade company, which elaborates large scale of services for chemical and connecting industry.

Intecha, Ltd., Argentinská 320/34, 170 00 Praha 7, Czech Republic Phone: +420 281 090 912, +420 283 870 249 Fax: +420 283 871 254, E-mail: intecha@intecha.cz Web: www.intecha.cz

508490 Other industrial machinery and equipment Industriemaschinen, sonst. und technische Vorrichtungen 003 004 022 023 032 040 041 044 049 052

Saws, industrial • Sägen und Rundsägen für Industrie Woodworking machinery and equipment • Holzbearbeitungsmaschinen und -anlagen Chemical machinery and equipment • Chemische Industrie: Maschinen und Anlagen Machinery and equipment for metallurgy • Hüttenindustrie: Maschinen und Anlagen Machinery for plastics processing • Maschinen für Kunststoffverarbeitung Machinery and equipment for pharmaceutical industry • Pharmazeutische Industrie: Maschinen und Anlagen Machinery and equipment for cleaning • Reinigung und Wartung: Maschinen und Vorrichtungen Pipe and tube bending machines • Rohrbiegemaschinen Welding machinery and equipment • Schweißmaschinen und -anlagen Charging and filling devices • Füllvorrichtungen

ESAB VAMBERK, s.r.o.

Smetanovo nábřeží 334, 517 54 Vamberk Phone ............................................................................................................. +420 494 501 431 secretariat ...................................................................................................... +420 494 501 111 Phone ............................................................................................................. +420 494 501 407 Phone ............................................................................................................. +420 494 501 435 Fax .................................................................................................................. +420 494 501 435 Fax .................................................................................................................. +420 494 501 423 Email: info@esab.cz http://www.esab.cz Ing. Pavel Stehlík; Director • Phone: +420 494 501 405 • Email: pavel.stehlik@esab.cz Ing. Aleš Plíhal; Marketing Director • Phone: +420 494 501 485 • Email: ales.plihal@esab.cz pí Morávková; marketing • Phone: +420 606 645 137 • Email: svetlana.moravkova@esab.cz

5. května 562, 583 01 Chotěboř Phone ............................................................................................................. +420 569 622 095 Phone ............................................................................................................. +420 602 477 832 Phone ............................................................................................................. +420 569 551 625 Fax .................................................................................................................. +420 569 622 095 Email: pali@pali.cz http://www.pali.cz Ing. Jiří Kroupa; Statutory representative • Phone: +420 602 477 832 • Email: kroupa@pali.cz Ing. Jan Andres; Head • Email: trade@pali.cz Activity: bottling machines, complex bottling lines and individual machines and equipment, fillers, closers, jetting items, conveyors, lines and machines for bottling and drink filling to glass bottles, PET, wraps according to the request 052

PHARMIX, s.r.o.

Na Sádkách 2798, 767 01 Kroměříž Secretary ........................................................................................................ +420 573 500 550 Sales department ...........................................................................................+420 573 500 555 Financial department .................................................................................... +420 573 500 553 Production department ................................................................................ +420 573 500 552 Fax .................................................................................................................. +420 573 339 481 Email: pharmix@pharmix.cz http://www.pharmix.cz František Hrabal; Statutory representative • Email: info@pharmix.cz Ing. Šárka Dočekalová; Director • Phone: +420 602 570 883 • Email: docekalova@pharmix.cz Ing. Karel Přecechtěl; Sales dpt. • Phone: +420 602 576 880 • Email: karel@pharmix.cz Ondřej Hrabal; Manager of Water jet department • Phone: +420 602 705 888 • Email: hrabal.o@pharmix.cz Ing. Radek Lavrinec; Director • Phone: +420 602 576 916 • Email: lavrinec@pharmix.cz Certificate: TÜV, ISO 9001: 2009 a ISO 3834-2: 2006 (CZ), ISO 9001: 2009 a ISO 3834-2: 2006 (D), ISO 9001: 2009 a 3834-2: 2006 (EN), ISO 14001: 2005 Activity: machines and instruments for chemical, food industry and pharmacy, stainless steel equipment, custom production, processing of special steel, stainless steel, hastelloy, production of pressure equipment, CNC work-stations for water jet material cutting, material cutting 040

Certificate: ISO 9001: 2000, ISO 14001: 2004 Activity: production and sale of additional welding materials, sale of welding, cutting and burning machines and supplies, mail order sale, EN ISO 9001: 2000, ISO 14001: 2004 certificates, service activities in the field of welding, burning systems 049 4 Further information on page B - 75 4 Weitere Informationen s. Seite B - 75

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

B - 75

11/22/2012 10:19:36 AM Page no. : 76

OTHER INDUSTRIAL MACHINERY AND EQUIPMENT

508490

OCHI - INŽENÝRING, spol. s r.o.

Pohraniční 504/27, 703 00 Ostrava, Czech Republic Phone: (+420) 595 954 442, (+420) 595 957 943 (+420) 595 953 502, (+420) 595 952 837 Fax: (+420) 595 953 240, E-mail: ochi@ochi.cz

VÚHŽ a.s.

739 51 Dobrá 240 Phone ............................................................................................................. +420 558 601 111 Phone ............................................................................................................. +420 558 601 350 Phone ............................................................................................................. +420 558 601 301 Phone ............................................................................................................. +420 558 601 361 Fax .................................................................................................................. +420 558 601 345 Fax .................................................................................................................. +420 558 601 211 Email: vuhz@vuhz.cz http://www.vuhz.cz Ing. Tomáš Pospíšil; Director • Phone: +420 558 601 349 • Email: pospisil@vuhz.cz Petr Strouhal; Chairman • Phone: +420 558 601 350 • Email: strouhal@vuhz.cz Ing. Radim Stavarský; Marketing Manager • Phone: +420 558 601 342 • Email: stavarsky@vuhz.cz Certificate: ISO 9001 / VDA 6.1, ISO 14001, OHSAS 18001 Activity: coated tools and moulds, eccentric pouring, special rolled profiles, weldments, working, equipment for continuous casting and metallurgy, research, testing 023 AGROLES, s.r.o. Pražská 446, 397 01 Písek 003

Development, projects, supplies, assemblies and service of machine equipments with prevalence of hydraulic systems, including operation.

www.ochi.cz

www.ochi.eu 508530

Hydraulic and pneumatic (fluid-power) parts, accessories and supplies Hydraulische und pneumatische Einzelteile, Zubehör und Material 003 Quick couplings, hydraulic and air-operated • Schnellkupplungen, hydraulisch und pneumatisch

ALEXANDER BINZEL - svářecí technika, spol. s r.o. Maixnerova 760, 508 01 Hořice 049 ALUMA BOHEMIA s.r.o. Srnojedy 92, 530 02 Srnojedy 032 Břenda - velkoobchod, spol. s r.o. Malešická 2816/45b, 130 00 Praha 3 044 Centrum integrovaných služeb, spol. s r.o. Purkyňova 224, 261 01 Příbram III 041 DALAKER-stroje pro výrobu plastů s.r.o. Za Mlýnem 1713, 666 01 Tišnov 032 Ecolab Hygiene s.r.o. Hlinky 118/505, 603 00 Brno 041 Eurotooling s.r.o Včelín 1169, 768 24 Hulín 003 FORTE-WESPA, a.s. Václava Nového 460, 337 01 Rokycany - Nové Město 003 Fritz Schmidt, s.r.o. Špidrova 48/16, 385 01 Vimperk 004 INKOS CZ, s.r.o. Vinohradská 1114/76, 618 00 Brno 041 INVERA s.r.o. S. K. Neumanna 2476, 269 01 Rakovník 032 KRAINTEK CZECH, s.r.o. Luční 174/3, 500 03 Hradec Králové 041 KRONEN - LABE s.r.o. Tylova 410/24, 400 04 Trmice 044

OCHI - INŽENÝRING, spol. s r.o.

Pohraniční 504/27, 703 00 Ostrava secretariat ...................................................................................................... +420 595 954 442 marketing ...................................................................................................... +420 595 952 183 service .............................................................................................................+420 595 952 180 orders ............................................................................................................. +420 595 952 837 Fax .................................................................................................................. +420 595 953 240 Email: ochi.inzenyring@seznam.cz, marcela.jurinova@ochi.cz http://www.ochi.cz, http://www.ochi.eu

Kukol Lubomír, Ing. Mařádkova 1938/26, 746 01 Opava 004 LIGMET SD a.s. Dvorská 217/11, 503 11 Hradec Králové 004 MAPRO spol. s r.o. 779 00 Bystrovany 211 032 Mechanika Praha, družstvo Malešická 2698/47, 130 00 Praha 3 032 MERCANTA s.r.o. Prokopka 176/2, 190 00 Praha 9 049 MODISO veřejná obchodní společnost Světlov 843/6, 785 01 Šternberk 004 MTM sdružení - TOMANČÁK Tomáš Žižkova 527, 739 11 Frýdlant nad Ostravicí 044 NEVA - TRADE s.r.o. Husova 537, 378 21 Kardašova Řečice 004

Jiří Ožana; Statutory representative • Phone: +420 595 954 332 • Email: jiri.ozana@ochi.cz Ing. Michal Ožana; company director and executive head • Phone: +420 595 954 442 • Email: michal.ozana@ochi.cz Marek Ožana; marketing • Phone: +420 595 952 183 • Email: marek.ozana@ochi.cz Certificate: ISO 9001: 2008, ISO 9001: 2009, ISO 14001: 2004, ISO 14001: 2005 Activity: Development, projects, supplies, assemblies and service of machine equipments with prevalence of hydraulic systems, including operation.

4 Further information on page B - 76 4 Weitere Informationen s. Seite B - 76

PANAS, spol. s r.o. Rudé armády 88, 517 41 Kostelec nad Orlicí 004 PEGAS - GONDA s.r.o. Československé armády 322, 684 01 Slavkov u Brna 003 PILANA TOOLS Wood Saws spol. s r.o. Nádražní 804, 768 24 Hulín 003 PILOUS - TMJ s.r.o. Železná 648/9, 619 00 Brno 003 PLASTOCHEM BRNO, spol. s r.o. Olomoucká 1129/63, 627 00 Brno 032 PYROTEK CZ, s.r.o. Dolní Lhota 203, 678 01 Blansko 023 ROVEL CZ s.r.o. U Hellady 697/4, 140 00 Praha 4 - Michle 044 SVANA s.r.o. 17. listopadu 1433, 293 01 Mladá Boleslav 049 TOPTRADE CZECH, spol. s r.o. Palackého 500, 769 01 Holešov 044 TOS Svitavy, a.s. Říční 1578/1, 568 17 Svitavy 004 TRAMON s.r.o. T.G. Masaryka 906, 570 01 Litomyšl 044

508520 Mechanical power transmission equipment Mechanische Kraftübertragung: Anlagen 001 Ball and roller bearings • Kugel- und Rollenlager APOTEX (ČR), spol. s r.o. Salvátorská 1092/10, 110 00 Praha 1 001 DAVAZ, spol. s r.o. Revoluční 35/27, 751 17 Horní Moštěnice 001 DS LOŽISKA - KAREL DVOŘÁK Lidická 301, P.O.BOX 24, 258 01 Vlašim 001 EM servis, spol. s r.o. Drahelická 151/45, 288 02 Nymburk 001 GTW BEARINGS s.r.o. Příšov 24, 330 11 Třemošná 001 KOMA - Industry s.r.o. Hradišťská 34, 735 62 Český Těšín 001 Koyo Bearings Česká republika s.r.o. Pavelkova 253/5, 779 00 Bystrovany 001 LOŽISKA plus, s.r.o. Tyršova 144, 431 51 Klášterec nad Ohří 001 VK LOŽISKA s.r.o. Soukenická 162, 549 54 Police nad Metují 001 ZKL Bearings CZ, akciová společnost Líšeňská 2828/45, 636 00 Brno 001 ZKL Bearings CZ, akciová společnost Holečkova 103/31, 150 00 Praha 5 001 ZPV Group s.r.o. Edisonova 3, 612 00 Brno 001

B - 76

AMP - Hydraulika s.r.o. Ždánská 569, 685 01 Bučovice 003 AVHB - hydraulika s.r.o. Palhanecká 600/17, 747 07 Opava Bohemia Hydro s.r.o. Pražská 3, 678 01 Blansko 003 Bosch Rexroth, spol. s r.o. Těžební 2, 627 00 Brno 003 EUROFLUID - HYDRAULIK ČR, s.r.o. Chrášťany 9, 270 01 Kněževes 003 FLUIDTECHNIK BOHEMIA, s.r.o. Olomoucká 1192/87, 627 00 Brno HYDRAP, spol. s r.o. Mladcová 1, 760 01 Zlín 003 Hydraulik servis CZ, s.r.o. Krenišovská 226, 788 13 Vikýřovice HYDROCOM, spol. s r.o. Havránkova 30/11, 619 00 Brno 003 JIHLAVAN, a.s. Znojemská 64, 586 52 Jihlava 003 KOEXPRO OSTRAVA, akciová společnost U Cementárny 1303/16, 703 00 Ostrava KOVAZ s.r.o. Nádražní 386, 533 51 Pardubice 003 PELIKÁN Vrchlabí s.r.o. Nádražní 472, 543 01 Vrchlabí 003 POLIČSKÉ STROJÍRNY a.s. Polička, 572 01 Polička 003 STRÁNSKÝ A PETRŽÍK, PNEUMATICKÉ VÁLCE, spol. s r.o. Bílá Třemešná 388, 544 72 Bílá Třemešná 003 TECHNOTRADE spol. s r.o. Hálkova 801/33, 772 00 Olomouc 003 TROMA - MACH s.r.o. Jihlavská 26, 591 01 Žďár nad Sázavou TUBES International s.r.o. Teslova 1117/2, 702 00 Ostrava - Přívoz 003

508540 Welding supplies Schweißmaterial ARC-H a.s. Doudlevecká 417/17, 301 00 Plzeň BREVIL, export-import, spol. s r.o. Tyršova 421, 768 24 Hulín CLOOS PRAHA, spol. s r.o. Vídeňská 352, 252 42 Vestec, Jesenice u Prahy CZ WELD s.r.o. Pod Břízkami 800, 530 02 Pardubice D - PULS - SVAŘOVACÍ TECHNIKA s.r.o. Žižkova 16, 344 01 Domažlice GCE, s.r.o. Žižkova 381, 583 81 Chotěboř OMICRON - svářecí stroje s.r.o. Zahradníčkova 1375/2, 674 01 Třebíč OMNITECH spol. s r.o. Palackého 28, 664 17 Tetčice PRODOS spol. s r.o. Kollárovo nám. 698/7, 772 00 Olomouc PROWELD - svářecí technika Mariánskohorská 747/35, 702 00 Ostrava QUICK - SERVIS, spol. s r.o. Brodská 26, 261 01 Příbram TBi Industries s.r.o. Grohova 979, 769 01 Holešov

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:19:36 AM Page no. : 77

OTHER TRANSPORTATION EQUIPMENT AND SUPPLIES 508550 Industrial containers and supplies Industriecontainer und Material

IMECON s.r.o.

Podkopná Lhota 37, 763 18 Trnava Phone ............................................................................................................. +420 577 901 097 Phone ............................................................................................................. +420 577 901 123 Phone ............................................................................................................. +420 577 901 866 Phone ............................................................................................................. +420 577 151 033 Fax .................................................................................................................. +420 577 901 130 Email: poptavka@imecon.cz http://www.imecon.cz Jaroslav Matula; Statutory representative • Phone: +420 577 901 084 • Email: matula@imecon.cz Petra Hašková; sales dpt. - inland • Phone: +420 577 901 097 • Email: haskova@imecon.cz Ladislav Míšek; sales dpt. - export • Phone: +420 577 901 097 • Email: misek@imecon.cz Irena Souček; export • Phone: +420 577 901 097 • Email: soucek@imecon.cz Activity: production, sale and lease of residential, sanitary and special containers, production of steel constructions and related accessories

508590 Other industrial supplies Materialien für Industrie, sonst.

002 011 016 017 019 020 023 025

Abrasives • Schleifmittel und Schleifmaterial Cordage • Seilerwaren Materials for silk screen and pad printing • Siebdruck und Tampondruck: Material Technical yarns • Industriegarn Materials for laminating • Material für Laminieren Hose, hydraulic and industrial • Schläuche, für Hydraulik und Industrie Seals, mechanical • Stoffbuchsen, mechanisch Grassing plastic paving blocks • Kunststoff-, Eingrünungspflaster

ABRANOVA s.r.o. 440 01 Postoloprty 73 002 ANAH+SK s.r.o. - PLASTOVÉ VÝROBKY 696 34 Žarošice 312 025 A-Z Brusivo a nářadí, spol. s r.o. Kolbenova 259, 198 21 Praha 9 002 BB vytlačování plastů spol. s r.o. Na Roudné 272/21, 301 00 Plzeň 025 Česká keramika s.r.o. Na Burse 595, 294 71 Benátky nad Jizerou 002 DAVELOP s.r.o. Josefodolská 239, 582 91 Světlá nad Sázavou 020 Dílna, spol. s r.o. K Žižkovu 640/9, 190 00 Praha 9 016 DLplast, s.r.o. Tovární 1633, 769 01 Holešov 020 ELIS, spol. s r.o. nábř. Dr. Edvarda Beneše 1170/24, 750 02 Přerov 011 ELMARCO s.r.o. V Horkách 76/18, 460 07 Liberec 025 EPUZ, spol. s r.o. Smetanova 1634, 765 02 Otrokovice 019 ERCE CZ, s.r.o. Komenského 75, 768 11 Chropyně 025 EUROMONT CS spol. s r.o. Plzeňská 140/3, 353 01 Mariánské Lázně 025 e-plast s.r.o. Náměstí Míru 9, 330 02 Dýšina 025 FINISH, v.o.s. náměstí T. G. Masaryka 23, 533 03 Dašice 016 FOLIANT EU, s.r.o. Štefánikova 1347, 293 01 Mladá Boleslav 016 FORNAXA - TĚSNĚNÍ, spol. s r.o. Březohorská 253, 261 02 Příbram VII 023 GUMMI - PRINT, s.r.o. Dolní 64, 679 11 Doubravice nad Svitavou 016 GUMOTEX, akciová společnost Mládežnická 3062/3a, 690 02 Břeclav 025 Hacker Model Production a.s. Zahradní 465, 270 54 Řevničov 025 HARDMAN, spol. s r.o. Dlouhá 688, 686 01 Uherské Hradiště 002 Havel - plasty, s.r.o. Heydukova 122, 572 01 Polička 025 HOFLANA, spol. s r.o. U Přádelny 160, 460 01 Liberec 017 HOSTÝNSKÉ PAPÍRNY, s.r.o. Palackého 332, 768 61 Bystřice pod Hostýnem 025 HYDROPRODUCT s.r.o. Kolínská 238, 290 01 Poděbrady 020 CHARVÁT Group s.r.o. 285 21 Zbraslavice 394 020 INTRIS, s.r.o. Prusinky 1260, 763 61 Napajedla 025 Jíša Lubomír Čechov 336, 258 01 Vlašim 019 Kempchen s.r.o. 439 87 Očihov 148 023 KORAL s.r.o. Za Mlýnem 5, 666 01 Tišnov 019 KOVOPLAST, výrobní družstvo Závodní 1057, 687 25 Hluk 025 Kračmar Ladislav Hrubínova 1824, 256 01 Benešov 002 KV RESTAV s.r.o. Holečkova 368/4, 360 17 Karlovy Vary 025 Kv. Řezáč, s.r.o. U Svratky 780, 666 01 Tišnov 011 LANA Beránek s.r.o. Mlýnská 2827, 580 01 Havlíčkův Brod 011 LINASET, a.s. Československé armády 362, 747 87 Budišov nad Budišovkou 025 L.A.S.T., spol. s r.o. Tečovice 393, 763 02 Tečovice 019 MAAGTECHNIC s.r.o. Na Poříčí 1016, 518 01 Dobruška 025 MATERIA, s.r.o. Na Ležánkách 260, 530 03 Pardubice 020 Model Plast s.r.o. Stéblová 34, 533 45 Stéblová 025 MSSL ADVANCED POLYMERS s.r.o. Masarykovo náměstí 1484, 532 30 Pardubice 025 MULTIPLAST spol. s r.o. U Prostředního mlýna 1969, 393 01 Pelhřimov 025 NAF, a.s. Bucharova 194, 543 02 Vrchlabí 025 NATURA HRADEC s.r.o. 503 46 Blešno 30 025 OKULA Nýrsko a.s. 340 22 Nýrsko 53 025 ONDRÁŠEK INK - JET SYSTEM spol. s r.o. Nad Přehradou 2296, 738 02 Frýdek - Místek 016 PLASTECH s.r.o. Tovární 1250, 769 01 Holešov 020 POLA Neratovice s.r.o. Práce 11, 277 11 Neratovice 019 PRAMEN JEPA PLAST a.s. Bělá 99, 511 01 Mírová pod Kozákovem 025 PROMIN CS spol. s r.o. Tovární 101, 351 31 Libá 025 ProTrade, s.r.o. Na Konečné 50/2, 142 00 Praha-Písnice 016 PV Plast spol. s r.o. Palackého 594/24, 757 01 Valašské Meziříčí 025 RATTAY kovové hadice s.r.o. Kladenská 287/4, 460 01 Liberec 3 020 REGION, spol. s r.o. Žižkova 457, 517 41 Kostelec nad Orlicí 011 SÁRY s.r.o. Pražská 21, 277 11 Neratovice 025 Sebald společnost s ručením omezeným Česká 481, 351 34 Skalná 002

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

508890 Semperflex A.H., s.r.o. Vítkovská 391/29, 742 35 Odry 020 Semperflex Optimit s.r.o. Vítkovská 391/29, 742 35 Odry 020 SERVIS CENTRUM a.s. Staňkova 383/41, 612 00 Brno 016 SCHWARTZ TECHNICKÉ PLASTY ČR s.r.o. Petrovická 22, 592 31 Nové Město na Moravě 025 SIMONA - PLASTICS CZ, s.r.o. Zděbradská 70, 251 01 Říčany-Jažlovice 025 TAGEX CZ, s.r.o. Pražská - KOCANDA, 252 42 Jesenice 020 TAMPO PLUS s.r.o. Hradešínská 2335/35, 101 00 Praha 10 016 Target Plus, s.r.o. Stavbařů 4, 434 01 Most 020 TAW s.r.o. Suderova 2013/19a, 709 00 Ostrava 025 Termoplast, s.r.o. Švermova 515, 378 33 Nová Bystřice 025 TĚSNĚNÍ HARTMAN, spol. s r.o. 517 91 Sedloňov 170 023 Trelleborg Sealing Solutions Czech s.r.o. nábř. Dr. Beneše 2354, 269 01 Rakovník 023 TSM plus s.r.o. Vítkov 87, 347 01 Tachov 011 Uniplast Pardubice, spol. s r.o. Žáravice 61, 533 16 Žáravice 025 VID Bohemia s.r.o. náměstí Českého ráje 4, 511 01 Turnov 002 VSV s.r.o. Okružní 114, 542 42 Pilníkov 017 VYVA PLAST, s.r.o. Sobotecká 836, 511 01 Turnov 025 WEPPLER FILTER, s.r.o. Suderova 2013/19a, 709 00 Ostrava 025 Winterthur Technology s.r.o. Maříkova 1899/1, 621 00 Brno 002 ZKS miltex s.r.o. Lhotova 252, 507 71 Miletín 017

508790 Other service establishment equipment and supplies Technik, sonst., Bedarfsartikel und Material für Dienstleistungsbetriebe 002 Firefighting equipment • Feuerwehr : Ausrüstung 012 Car repair shop equipment • Ausstattung von Autoreparaturwerkstätten AUTO MOTIVE INDUSTRIAL a.s. Sokolovská 1169, 570 01 Litomyšl 012 BF Tooling, spol. s r.o. K Rakůvkám, 594 01 Velké Meziříčí 012 HASBU spol. s r.o. Novohradská 745/21, 370 01 České Budějovice 002 HASPO, spol. s r.o. U Spalovny 4223/5, 796 01 Prostějov 002 MITERAL - AUTOSERVISNÍ TECHNIKA Ivanovické náměstí 490/3, 620 00 Brno 012 REHAS, spol. s r.o. Olomoucká 1182/37a, 618 00 Brno 002 RM ALT, s.r.o. Keramická 377/35, 711 00 Ostrava 012 RPJ International, s.r.o. Bavorská 1138/6, 155 00 Praha 13 012 TEPOSTOP, společnost s ručením omezeným Pardubická 1400, 535 01 Přelouč 002 TPI Česká republika s.r.o. Radlická 740/113d, 158 00 Praha 5 002 Tyco Fire & Integrated Solutions s.r.o., člen koncernu Tyco Novodvorská 994/138, 142 21 Praha 4 002

508810 Aircraft and aeronautical equipment and supplies Flug- und Navigationstechnik und Material 005 Flight simulators • Flugausbildungsstände 006 Navigation systems and satellite navigation • Navigationssysteme und Satellitennavigation ELKO TRADING, spol. s r.o. K Terminálu 7, 619 00 Brno 006 ERA a.s. Průmyslová 387, 530 03 Pardubice 006 EVEKTOR-AEROTECHNIK a.s. Letecká 1384, 686 04 Kunovice 005 Honeywell Aerospace Olomouc s.r.o. Nádražní 50, 783 65 Hlubočky 005 KAŠPAR A SYNOVÉ - STROJÍRNA KALMAR, s.r.o. Nádražní 39/76, 150 00 Praha 5 005 Letecké přístroje Praha, s.r.o. Pod Hájkem 2204/1, 180 00 Praha 8 005 PICODAS PRAHA, spol. s r.o. Svatoplukova 549/15, 128 00 Praha 2 006 RADAS, s.r.o. Smetanova 784/19, 602 00 Brno SEKO EDM, a.s. 5. května 2940, 440 01 Louny 005

508890 Other transportation equipment and supplies Verkehrstechnik, sonst. und Material 008 Equipment of rail-vehicles and trolleybuses, electric • Schienenfahrzeuge und O-Busse: elektrische Ausstattung

010 Supplies for Czech Railroads • Deckung von Materialbedarf der Tschechischen Bahnen

ESKO, spol. s r.o.

Jinonická 804/80, 158 00 Praha 5 - Košíře Phone ............................................................................................................. +420 257 290 280 Statutory Representative .............................................................................. +420 602 451 456 Fax .................................................................................................................. +420 257 290 280 Email: info@esko-praha.cz http://www.esko-praha.cz Ing. Jiří Jirásek; Statutory representative • Phone: +420 662 451 456 • Email: jirasek@esko-praha.cz Ing. Vít Zikán; Director • Phone: +420 602 228 086 • Email: esko.praha@tiscali.cz Ing. Jindřich Buchar; Phone: +420 607 963 173 Certificate: ISO 9001: 2001 Activity: manufacture of parts for trolley buses, buses, railway, assembly company, contact lines, insulators, trolley fixtures, arch clamps, electric crosstrees, sleeves, stirrups, drawbars, spindles, stretching screw-bolts, anchor clamps 008 C.I.E.B. Kahovec, spol. s r.o. Dělnická 53, 561 12 Brandýs nad Orlicí 008 MOVO, spol. s r.o. Železniční 119/7, 326 00 Plzeň - Východní Předměstí (Plzeň 2) 010 MS KART s.r.o. Žernovická 1272, 383 01 Prachatice 008 NOPO s.r.o. Sečská 149, 538 21 Slatiňany 008 NTC, s.r.o. 671 61 Bantice 72 008 STARMON s.r.o. Nádražní 88, 565 01 Choceň 010 TENTE s.r.o. Sudoměřice 550, 696 66 Sudoměřice 008 VALVE CONTROL, s.r.o. U Dvora 213, 687 51 Nivnice 008 Vossloh Drážní Technika s.r.o. Zelený pruh 1560/99, 140 00 Praha 4 010

B - 77

11/22/2012 10:19:37 AM Page no. : 78

SPORTING AND RECREATIONAL GOODS AND SUPPLIES

509100 509100 Sporting and recreational goods and supplies Sport- und Freizeitartikel und Bedarf 006 Fishing supplies, except commercial • Anglerbedarf: zur Erholung 011 Swimming pools and equipment • Schwimmbecken und Ausstattung

Opametal s.r.o. • Vančurova 469/28, 746 01 Opava, Czech Republic phone: +420 777 888 343

BERNDORF BÄDERBAU s.r.o.

Bystřice 1312, 739 95 Bystřice reception ........................................................................................................ +420 558 362 389 Customer line .................................................................................................+420 800 331 173 GSM gate ....................................................................................................... +420 602 585 700 central ............................................................................................................ +420 558 326 387 Email: info@berndorf-bazeny.cz http://www.berndorf-baederbau.com, http://www.berndorf-baederbau.cz, http://www.bazenynerezove.cz

We offer these services: Buyout of scrap iron Buyout of non-ferrous metals Buyout of papers and plastics

Disassemblies of steel constructions Mobile pressing Ecological disposal of car wrecks Sale of paper products www.opametal.cz

509320

Rudolf Cieslar; Statutory representative

Nonferrous recyclable materials Nichteisenmaterialien für Recycling

Certificate: ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, ISO 3834-2, DIN 18800-7 Activity: production and assembly of stainless steel pools and equipment of aquaparks, swimming pools, reconstructions and modernisations of original concrete pools and swimming pools incl. accessories and attractions, design and consulting in the area of pools 011

008 Textile waste • Textilabfälle 009 Non-ferrous metals and alloys: recycling a treating • Nichteisenmetalle und -legierungen: Recycling und

ACRA, s.r.o. Brodská 161, 513 01 Semily AUDRY CZ a.s. - expanzní nádoby, hořáky, sníh, sněžná děla, lyžařské vleky Oskara Nedbala 1131, 500 02 Hradec Králové BWS PŘEROV s.r.o. Dluhonská 1350/43, 750 02 Přerov DIAMANT UNIPOOL s.r.o. Bynina 186, 757 01 Valašské Meziříčí 011 FIORD, s.r.o. Smila Osovského 33/24, 674 01 Třebíč 006 Hodonský Ladislav Bratislavská 2664, 690 02 Břeclav HUCK CZ s.r.o. Mánesova 892/24, 500 02 Hradec Králové Chromý Hynek, Ing. Trocnovská 490/4, 370 04 České Budějovice 006 KAMPOS, s.r.o. Blanenská 355, 664 34 Kuřim KOVO BATH s.r.o. Babice 135, 687 03 Babice 011 SEMA LENEŠICE, spol. s r.o. Husova 284, 439 23 Lenešice 006 SPORT und FREIZEIT, spol. s r.o. Vrbová 1645/1, 370 08 České Budějovice SPRINT spol. s r.o. Bečovská 1083/3, 104 00 Praha 22 Stratílek Hubert Smetanovo náměstí 91, 570 01 Litomyšl UNISON spol. s r.o. Veverkova 1343/1, 500 02 Hradec Králové WARMPEACE s.r.o. Slavíkova 1611/5, 120 00 Praha 2

ADC služby, s.r.o. Veslařská 3071/25, 637 00 Brno 008 EKOTERMEX, a.s. Pustiměřské Prusy 268, 683 21 Pustiměř 008 NIMETAL, spol. s r.o. Libčická (Areál ZD), 252 65 Tursko 008 Recycling - kovové odpady a.s. Herrmannova 561, 583 01 Chotěboř 008 REMAT s.r.o. Pompova 334/37, 617 00 Brno 008 REMAT TRADE s.r.o. Pompova 334/37, 617 00 Brno 008 REMIVA, s.r.o. Komenského 834, 768 11 Chropyně 008 RUMPOLD s.r.o. Klimentská 1746/52, 110 00 Praha 1 008 ŠROT GEBESHUBER s.r.o. Kobylnická 457, 664 52 Sokolnice 008 TROJEK, a.s. Dobrovského 60/50, 702 00 Ostrava - Přívoz 009 TROJEK, a.s. areál TOMA, 765 82 Otrokovice 009 TROJEK, a.s. Za Drahou 656, 757 01 Valašské Meziříčí 009 TROJEK, a.s. K Dílnám 584, 280 02 Kolín IV 009 TROJEK, a.s. Mlýnská 543, 768 61 Bystřice pod Hostýnem 009 TROJEK, a.s. Lidická 20, 735 81 Bohumín 009 TROJEK, a.s. Nákladní 52, 709 00 Ostrava-Mar.Hory 009 TROJEK, a.s. Lihovarská, 718 00 Ostrava-Kunčice 009 TROJEK, a.s. Karáskova ul., areál ZLT auto a.s., 794 01 Krnov 009

509200 Toys and hobby goods and supplies Spielzeug und Modellbaubedarf 005 Hobby and handicraft kits • Modelle für Modellbau 006 Games, parlor • Gesellschaftsspiele Acti Bois CZ s.r.o. 594 51 Dobrá Voda 37 006 BETEXA zásilková služba, s.r.o. Jiráskova 239/39, 602 00 Brno - Veveří 006 DUHOVÁ PLANETA, s.r.o. - výtvarné potřeby Mánesova, areál ZZN, 517 41 Kostelec nad Orlicí 005 Dvořáček František tř. 5. května 245, 289 11 Pečky 005 EDUARD - MODEL ACCESSORIES, spol. s r.o. Mírová 170, 435 21 Obrnice 005 JAKRO s.r.o. Nemocniční 951, 473 01 Nový Bor 006 MaDe, spol. s r.o. Pratecká 868/10b, 620 00 Brno 006 MVVS, spol. s r.o. třída Kpt. Jaroše 1946/35, 602 00 Brno 005 OLYMPTOY s.r.o. K Žižkovu 640/9, 190 00 Praha 9 006

509312 Iron and steel scrap: collecting and processing Stahl- und Eisenschrott: Einkauf, öffentlich und Aufarbeitung

OPAMETAL s.r.o.

Vančurova 28, 746 01 Opava Office ..............................................................................................................+420 553 034 510 Office ..............................................................................................................+420 777 040 955 Operation .......................................................................................................+420 595 532 128 Fax .................................................................................................................. +420 597 829 792 Email: info@opametal.cz http://www.opametal.cz Ing. Ondřej Přecechtěl; Director • Phone: +420 776 733 837 • Email: op@opametal.cz Activity: scrap metal, non-ferrous metals, recovered paper, foils, disposal of car wrecks, own container transport, dismantling of steel structures 4 Further information on page B - 78 4 Weitere Informationen s. Seite B - 78 DANMAX STEEL s.r.o. Těšínská 114/254, 716 00 Ostrava KOVOŠROT - MORAVIA CZ s.r.o. Nádražní, 795 01 Rýmařov METFER TRADING spol. s r.o. Ke Karlovu 1081/20, 318 00 Plzeň

B - 78

Aufarbeitung

509910 Musical instruments and supplies Musikinstrumente und Bedarf AMATI - Denak, s.r.o. Dukelská 44, 358 01 Kraslice Furch František Městečko 27, 691 63 Velké Němčice Josef Lídl, spol. s r.o. Zelný trh 293/10, 602 00 Brno K - AUDIO Impex s.r.o. Kardašovská 626/5, 198 00 Praha 14 LÍDL MUSIC, spol. s r.o. Zelný trh 293/10, 602 00 Brno Praha Music Center spol. s r.o. Ocelářská 937/39, 190 00 Praha 9

509930 Forest products, except lumber Forstprodukte (außer Schnittholz) 005 Timber and timber products, except lumber • Holzprodukte, unbearbeitet (außer Bauholz) DŘEVOZÁVOD PRAŽAN s.r.o. T. Novákové 315, 572 01 Polička 005 HK dřevovýroba spol. s r.o. Žďárská 501, 582 63 Ždírec nad Doubravou 005 KATRES spol. s r.o. Kolovratská 1445/17, 251 01 Říčany 005 Lesní družstvo ve Štokách Štoky 261, 582 53 Štoky Lesní společnost Vltava s.r.o. Primáře Kareše 405, 264 01 Sedlčany Lesostavby Frýdek-Místek a.s. Slezská 2766, 738 32 Frýdek-Místek - Frýdek Lesprojekt Kroměříž, s.r.o. Kotojedská 1044/27, 767 01 Kroměříž MP LESY, spol. s r.o. Benešov 114, 679 53 Benešov Opluštil Stanislav Široký dvůr 1935/9, 691 46 Břeclav 005 UNILES, a.s. Jiříkovská 832/16, 408 01 Rumburk Wotan Wood, a.s. Rudolfovská tř. 202/88, 370 01 České Budějovice

509940 General merchandise, durable goods Waren allgemein, Ware für langzeitlichen Gebrauch ALPO, spol. s r.o. Polská 1518/44, 120 00 Praha 2 BLANCO Praha, s.r.o. Zelený pruh 1091, 140 00 Praha 4 BOVYS, s.r.o. Rozkošská 2287, 580 01 Havlíčkův Brod Dibaq a.s. Helvíkovice 90, 564 01 Žamberk DS ložiska, s.r.o. Lubina 439, 742 21 Kopřivnice EKOMA , spol. s r.o. Šafaříkova 244, 506 01 Jičín GIENGER CENTRON, s r.o. U Rybníka 3343/10, 586 01 Jihlava HRUŠKA, s.r.o. Na Hrázi 3228/2, 723 00 Ostrava - Martinov KLIA cz s.r.o. Opavská 436, 747 19 Bohuslavice KÖSSO KÖNIG, velkoobchod metrový textil, e-shop Lanškrounská 36, 571 01 Moravská Třebová LETOKOV a.s. A. Krejčího 1107/29, 679 61 Letovice MOCCA, spol. s r.o Ruprechtická 848/32, 460 01 Liberec M-9, s.r.o. Tovární 11/1949, 737 01 Český Těšín Papyrus Bohemia s.r.o. Na Dlouhém 80, 251 01 Říčany PRIMAVERA ANDORRANA s.r.o. Jinonická 804/80, 158 00 Praha 5

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:19:38 AM Page no. : 79

DRUGS, PHARMACEUTICALS, COSMETICS AND TOILETRIES

512220

RYBASPOL A&V spol. s r.o. 742 81 Bravantice 235 SEGAFREDO ZANETTI CR spol. s r.o. Jungmannova 748/30, 110 00 Praha 1 SENTRON CZ, s.r.o. Jízdárenská 590, 682 01 Vyškov Studio JKt, s.r.o. Švábky 52/2, 180 00 Praha 8 SWEET EXPERT GROUP s.r.o. Nádražní 47/3, 737 01 Český Těšín S.V.G., spol. s r.o. V Lipkách 98, 386 01 Strakonice VESKO Jičín, spol. s r.o. Dělnická 15, 506 01 Jičín VONEKL s.r.o. Kšírova 669/261, 619 00 Brno

511200 Stationery and office supplies Papierwaren und Bürobedarf 005 Computer paper • Computerpapier BM plus, spol. s r.o. Palackého 501, 769 01 Holešov 005 COREX CZECH s.r.o. Průmyslová 764/7, 682 01 Vyškov-Předměstí 005 PRADA, s.r.o. 664 56 Blučina 627 005

511300 Industrial and personal service paper Papier für Industrie und persönlichen Bedarf 006 Adhesive tape, paper • Klebestreifen: aus Papier 012 Paperboard and paperboard products • Pappe und Produkte CITO CZ s.r.o. Velkomoravská 2406/77, 695 33 Hodonín 012 Czech Pack, spol. s r.o. Chýnovská 2115, 390 02 Tábor 006 Duropack Bupak Papírna s.r.o. Papírenská 587/41, 370 52 České Budějovice 012 EUROPACK CHRUDIM, s.r.o. Čáslavská 328, 537 01 Chrudim IV 006 KAZETO spol. s r.o. Husova 667/19, 750 02 Přerov - Přerov I-Město 012 MODEL OBALY a. s. K Hoře 1572, 676 02 Moravské Budějovice 012 Model Obaly a.s. Těšínská 2675/102, 746 01 Opava 012 OBAL PRINT, s.r.o. J. Kvapila 440, 763 16 Fryšták 012 OBALY GREIT s.r.o. Chebská 79/23, 322 00 Plzeň 006 PODORLICKÁ KARTONÁŽNÍ spol. s r.o. - OBALY Mírová 389, 518 01 Dobruška 012 POKART spol. s r.o. tř. Tomáše Bati 1658, 765 02 Otrokovice 012 PROWELL s.r.o. Arbesova 1003, 337 01 Rokycany 012 SEVEROČESKÁ PAPÍRNA, s.r.o. Bystřická 29, 417 31 Novosedlice 012

512220 Drugs, pharmaceuticals, cosmetics and toiletries Medikamente, pharmazeutische und kosmetische Artikel, Toilettenbedarf 004 009 018 022 026 029

Cosmetics • Kosmetik Veterinary medicines • Heilmittel, veterinär Sanitary goods • Sanitärwaren Veterinary biologicals • Biopräparate, für Veterinärmedizin Medical supplies • Sanitärwaren: Verbrauchsgut Natural cosmetics • Naturkosmetik

AVEFLOR, a.s.

Budčeves 26, 507 32 Kopidlno Phone ............................................................................................................. +420 493 551 111 Phone ............................................................................................................. +420 493 551 110 Phone ............................................................................................................. +420 493 551 056 Phone ............................................................................................................. +420 608 031 342 Fax .................................................................................................................. +420 493 551 112 Email: aveflor@aveflor.cz, obchod@aveflor.cz http://www.aveflor.cz, http://www.arpalit.cz, http://www.akutol.cz, http://www.aveman.cz, http://www.avewoman.cz

Počernická 272/96 • 108 00 Praha 10 • phone: +420 246 090 910 fax: +420 246 090 935 • e-mail: comesa@comesa.cz • www.comesa.cz

register at www.arthrex.cz

Sarstedt offers complex programme for health industry in the field of blood and urine and other biological material consumptions More you see at

http://obchod.sarstedt.cz www.sarstedt.com Sarstedt spol. s r.o., Ve Žlíbku 1800, 193 00 Praha 9 phone: +420 281 021 492 – sales department

Ing. Jiří Zubatý; Director • Phone: +420 493 551 110 • Email: reditel@aveflor.cz Ing. Eva Čížková; Head of protection and quality control dept. • Phone: +420 493 551 058 • Email: jakost@aveflor.cz Ing. Jan Zubatý; Head of sales-marketing dept. • Phone: +420 493 551 056 • Email: obchod@aveflor.cz Ing. Petra Kinčlová; Head • Phone: +420 493 551 111 • Email: vedouci_vyroby@aveflor.cz Activity: manufacture and sale of aerosol preparations for cosmetics (different strength hair-sprays, colour hair-sprays in seven tones, strenght foams with herbal and fruti extracts..) veterinary (ARPALIT, Neo, KUBATOL, KEROLAN ) health (AKUTOL, COGNOSCIN) and other use 018

phone: +420 281 021 493 – orders, fax: +420 226 001 045 e-mail: sarstedt@sarstedt.cz

MVDr. Hana Vránová; manager of advertising dept. • Phone: +420 517 318 601 Activity: development, production and distribution of veterinary, immunologic and pharmaceutical preparations, veterinary pharmaceuticals, veterinary vaccines Export territories: European Union (60%), Asia (30%), United States of America (20%) Languages: English, German, Russian 009, 022

Bioveta, a.s.

Komenského 212/12, 683 23 Ivanovice na Hané phone exchange ............................................................................................ +420 517 318 500 business director ............................................................................................ +420 517 318 599 secretariat ...................................................................................................... +420 517 318 587 Fax .................................................................................................................. +420 517 363 294 Fax .................................................................................................................. +420 517 363 319 Email: comm@bioveta.cz, vranova.hana@bioveta.cz http://www.bioveta.cz

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

B - 79

11/22/2012 10:19:40 AM Page no. : 80

512220

DRUGS, PHARMACEUTICALS, COSMETICS AND TOILETRIES

COMESA, spol. s r.o.

Počernická 272/96, 108 00 Praha 10 Secretariat ...................................................................................................... +420 246 090 911 Secretariat ...................................................................................................... +420 246 090 910 Phone ............................................................................................................. +420 246 090 918 Phone ............................................................................................................. +420 246 090 900 Fax .................................................................................................................. +420 246 090 935 Fax .................................................................................................................. +420 274 817 434 Email: zcurda@comesa.cz http://www.comesa.cz, http://www.arthrex.cz Ing. Zdeněk Čurda; Managing Director • Phone: +420 606 616 116 Certificate: ISO 9001: 2000 Activity: Intervention cardiology and radiology, urology, gynaelogy, intensive care and gastroentrology, consumer material for sterilization, surgery halls, bariatric surgery, materials, tools and implements for arthroscopy, arthral implants 018 4 Further information on page B - 79 4 Weitere Informationen s. Seite B - 79

MEDIPHARM CZ, s.r.o. Hustopeče u Brna - Starovice 215, 693 01 Starovice MISSIVA, spol. s r.o. U Kostela 6, 417 62 Rtyně nad Bílinou 6 004 OMEGA ALTERMED a.s. Drážní 253/7, 627 00 Brno 029 ORIFLAME CZECH REPUBLIC spol. s r.o. V Olšinách 82/16, 100 00 Praha 10 029 UNIVIT s.r.o. Na vlčinci 16/3, 779 00 Olomouc 009 UNTRACO, v.o.s. Slavíkova 6139/18c, 708 00 Ostrava 018 VOLMAR, spol. s r.o. Belnická 653, 252 42 Jesenice 004 VULKAN akciová společnost U gumovky 379, 463 34 Hrádek nad Nisou 026

513100 Piece goods, woven and knit fabrics Stückware, Gewebe, Strick- und Wirkware 009 Linen piece goods, woven or knit • Textilien, Stückware aus Leinen: Gewebe und Wirkware Altra, a.s. Poděbradova 3213/63c, 702 00 Ostrava 009 DITA, výrobní družstvo invalidů Stránského 2510, 390 02 Tábor 009 MORAVIATEX pletárna s.r.o. Jasenice 1593, 755 01 Vsetín 009 RAVIN s.r.o. Resslova 1922/1, 352 01 Aš 009 Textile Washing Company k.s. Žatecká 864, 331 41 Kralovice 009

513120 Notions and other dry goods Galanterie- und andere Kurzwaren 003 Buttons • Knöpfe 010 Leather goods • Ledergalanterie

Lohmann & Rauscher, s.r.o.

Bučovická 256, 684 01 Slavkov u Brna Secretariat ...................................................................................................... +420 544 227 318 Sales ................................................................................................................+420 544 227 330 Fax .................................................................................................................. +420 544 227 331 Fax .................................................................................................................. +420 544 425 619 Email: info.slavkov@cz.LRmed.com http://www.lohmann-rauscher.com JUDr. Rudolf Vonyš; Chief executive Ing. Miloš Dušánek; Chief executive Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: production of medical equipment, trade activities

SARSTEDT spol. s r.o. - zdravotnické přístroje a spotřební materiál Ve Žlíbku 1800/77, 193 00 Praha 9 - Horní Počernice Phone ............................................................................................................. +420 281 021 491 Phone ............................................................................................................. +420 281 021 492 Phone ............................................................................................................. +420 281 021 493 Fax .................................................................................................................. +420 226 001 045 Email: sarstedt@sarstedt.cz http://www.sarstedt.com Jan Bláha; Phone: +420 774 612 280 • Email: jblaha@sarstedt.cz Alena Křivdová; OZ PRAGUE - WB • Phone: +420 777 122 601 • Email: akrivdova@sarstedt.cz Ing. Vladimír Váňa; OZ NB - SB • Phone: +420 777 294 434 • Email: vvana@sarstedt.cz Zdena Vahalová; OZ S. M. - HIGHL. • Phone: +420 777 122 602 • Email: zvahalova@sarstedt.cz Jarmila Strejčková; OZ N. MOR. • Phone: +420 777 122 603 • Email: jstrejckova@sarstedt.cz Certificate: ISO 9001: 2000, ISO 13485: 2003 Activity: Consumer goods for medical facilities - closed and open blood taking and laboratory test-tubes for PCR technology, cryogenic test-tubes, micor test-tubes, eppendorf test-tubes, bottles. Petriho bowls, and microfiltrating plates, material for urine examination, intercepting sacs for urine and secretions 018, 026 4 Further information on page B - 79 4 Weitere Informationen s. Seite B - 79 ALFA VITA Holešov, spol. s r.o. Palackého 1008, 769 01 Holešov AMESA s.r.o. Svobody 25, 692 01 Mikulov 026 AVON Cosmetics, spol. s r.o. Na Maninách 876/7, 170 00 Praha 7 029 BIOSTER, a.s. Tejny 621, 664 71 Veverská Bítýška 026 Bristol-Myers Squibb spol. s r.o. Olivova 2096/4, 110 00 Praha 1 B. Braun Medical s.r.o. Cigánkova 1861/2, 148 00 Praha 4 018 CANNABIS Pharma-derm, s.r.o. Masarykova třída 1595/54, 415 01 Teplice 029 Český národní podnik s.r.o. Melantrichova 970/17, 110 00 Praha 1 004 Delpharmea Nutraceuticals, a.s. Panská 895/6, 110 00 Praha 1 France Production I, spol. s r.o. Pod Štěpem 1302/27, 102 00 Praha 10 029 HARTMANN - RICO a.s. Masarykovo náměstí 77, 664 71 Veverská Bítýška 018 INVAZ s.r.o. Kocléřov 11, 544 62 Vítězná 026 Kosmetika CAPRI spol. s r.o. Čím 97, 262 03 Nový Knín 029 MEDICA FILTER spol. s r.o. Smetanova 403, 341 92 Kašperské Hory 026

B - 80

STYL, výrobní družstvo knoflíkářů Družstevní 181, 378 56 Studená Phone ............................................................................................................. +420 384 350 112 Phone ............................................................................................................. +420 384 350 147 Phone ............................................................................................................. +420 384 350 158 Phone ............................................................................................................. +420 384 350 116 Fax .................................................................................................................. +420 384 490 298 Email: bartusek@buttons.cz http://www.buttons.cz Ing. Petr Bartušek; Sales Department • Phone: +420 384 490 641 • Email: bartusek@buttons.cz Activity: Our company is engaged in producing and selling buttons, fasteners, terminals, stoppers and other clothing accessories of various materials / polyester, urea, plastic, corozo, antler, metal, laser inscription.

Export territories: Slovakia, Poland, Hungary, Germany, Austria, United Kingdom, Lithuania Languages: English, German 003 FAMITO, spol. s r.o. Kladská 1093/8a, 500 03 Hradec Králové 010 FILI spol. s r.o. Filosofská 1166/3, 142 00 Praha 4 - Braník 010 GLOBOS s.r.o. Myslotínská 2020, 393 01 Pelhřimov 010 GONG Klatovy s.r.o. Franty Šumavského 869, 339 01 Klatovy - Klatovy III 010 MK CETR s.r.o. Rudolfovská tř. 84, 370 01 České Budějovice 010 Proroková Eva Franty Šumavského 189, 339 01 Klatovy 010 Sněžka, výrobní družstvo Náchod Jugoslávská 260, 547 01 Náchod 010 TECHGAL spol. s r.o. Dluhonská 2893/92, 750 02 Přerov I-město 010

513700 Women's, children's and infants' clothing and furnishings Damen- , Kinder- und Säuglingsbekleidung und Accessoires 019 Rain capes and raincoats: women's and children's • Regenmäntel: Damen und Kinder Büttner Textil s.r.o. Dobrovského 1904/21, 352 01 Aš 019 EUROMODA, spol. s r.o. Jiráskova 274/5, 682 01 Vyškov 019 H&D, a.s. Olomoucká 2903/37, 796 01 Prostějov 019 LORGIT PV s.r.o. Jana Olivetského 1203, 796 01 Prostějov 019 MADONNA spol. s r.o. Tyršova 590/2, 779 00 Olomouc 019 MIMOSKA CZ s.r.o. Brněnská 469/41b, 682 01 Vyškov 019 MODĚVA oděvní družstvo Konice Švehlova 44, 798 52 Konice 019 MORAVSKÁ VÝROBNÍ, a.s. Dalimilova 18/92, 783 35 Olomouc 019 ODĚVA, výrobní družstvo Nádražní ul.97/II, 377 01 Jindřichův Hradec 019 SIMON Český Krumlov spol. s r.o. Tovární 174, 381 01 Český Krumlov 019 TONAK, a.s. Zborovská 823/65, 741 11 Nový Jičín 019 VKUS, oděvní družstvo Brno Veselá 199/5, 602 00 Brno 019

514100 Groceries and related products Großhandel mit Lebensmiteln BOLTON CZECHIA, spol. s r.o. Na Vítězné pláni 1719/4, 140 00 Praha 4 PRAMEN CZ a.s. Průmyslová 1285, 580 01 Havlíčkův Brod Wastex, spol. s r.o. třída Tomáše Bati 3067, 760 01 Zlín

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:19:40 AM Page no. : 81

BEER AND ALE

518100 514200 Packaged frozen foods Gefrierprodukte, verpackt

010 Meat chilled, frozen • Fleisch - gekühltes, tiefgekühltes

CNC machining of plastics - prototypes, piece and series production. Plastic bending and welding.

Semi-finished product sale - boards, rods, tubes PA, POM, PET, PBT, PPS, PTFE, PVDF, PEEK, PEK, Pl, PE, PP, PVC, PETG, PMMA, HPL, Textit, PUR, AB), PAI, PC, HI-MACS. PE-UHMW

JATKA - KURKA s.r.o.

K Rybníčkům 359, 747 81 Otice Central exchange ...........................................................................................+420 553 791 135 Distribution of separated meat .................................................................... +420 724 541 040 central ............................................................................................................ +420 553 791 135 Fax .................................................................................................................. +420 553 791 462 Email: jatkakurka@jatkakurka.cz http://www.jatkakurka.cz Miroslava Vincurková; Partner • Phone: +420 602 730 634 Tomáš Kurka; Statutory representative • Phone: +420 602 730 630 Lumír Kurka; Partner • Phone: +420 602 730 699 Activity: pig slaughter, mediation of beef cattle purchase, sale of pork halves 010 ANTONI CZ s.r.o. 381 01 Dolní Třebonín 194 010 IDEMA FOODS spol. s r.o. K Pasekám 4963, 760 01 Zlín 010 KMOTR - Masna Kroměříž a.s. Hulínská 2286/28, 767 01 Kroměříž 010 MAKOVEC a.s. nám. T. G. Masaryka 201/23, 796 01 Prostějov 010 SUGAL spol. s r.o. Ostravská 314/3, 743 01 Bílovec 010 Těšínské jatky, s.r.o. Na Olšinách 361/1, 737 01 Český Těšín 010 VECOM Bohemia, s.r.o. Talichova 807/1, 266 01 Beroun 010

SLAVÍK - Technické plasty s.r.o.

Křišťanova 1122, 702 00 Ostrava-Přívoz Phone: +420 595 052 323, Fax: +420 595 053 979 GSM: +420 724 753 588, +420 725 155 744 www.plasty-slavik.cz E-mail: info@plasty-slavik.cz

516200 Plastics materials and basic forms and shapes Kunststoffe, standardgeformt und verschiedenes Material 013 Polyurethanes and epoxides • Polyurethane und Epoxide

514980 Food and beverage basic materials Lebensmittel und Getränke: Rohstoffe für Herstellung 001 Raw materials for bakeries and confectionaries • Versuch Amylon, a.s. Švermova 117, 580 01 Havlíčkův Brod 001 backaldrin s.r.o. Žitná 982, 272 01 Kladno 001 IREKS ENZYMA s.r.o. Kšírova 257, 619 00 Brno 001 SLADOVNY SOUFFLET ČR, a.s. Vrahovická 2170/56, 796 01 Prostějov 001

514990 Other grocery specialties Lebensmittelspezialitäten, sonst.

002 Refined sugar • Zucker, raffiniert Litovelská cukrovarna, a.s. Loštická 131/1, 784 01 Litovel 002 LN GROUP s.r.o. Lazecká 564, 779 00 Olomouc 002

515300 Grain and field beans Körner und Hülsenfrüchte

GERSTE, spol. s r.o.

Vejvanovského 384, 767 01 Kroměříž office .............................................................................................................. +420 573 342 400 Statutory Representative .............................................................................. +420 602 727 254 office .............................................................................................................. +420 573 331 534 Email: gerste@seznam.cz http://www.gerste.cz Ing. Lubomír Hánečka; Statutory representative Iveta Strašáková; assistant of Statutory Representative Activity: Purchase and sale of agricultural products with orientation to low volume commodities, trade in plant products (export, import).

515990 Other farm-product raw materials, n.e.c.

Rohprodukte der Landwirtschaft, sonst.

SLAVÍK - Technické plasty s.r.o.

Křišťanova 1122, 702 00 Ostrava-Přívoz Phone ............................................................................................................. +420 595 052 323 Phone ............................................................................................................. +420 724 753 588 Phone ............................................................................................................. +420 725 155 744 Fax .................................................................................................................. +420 595 053 979 Email: info@plasty-slavik.cz http://www.plasty-slavik.cz, http://www.slavik-plasty.cz Oto Slavík; Statutory representative • Phone: +420 602 756 800 Activity: CNC plastic working - prototypes, piece and series production. Bending and welding of plastics. Sale of semi-finished products - boards, rods, tubes (PA, POM, PET, PBT, PPS, PTFE, PVDF, PI, PEEK, PEK, PE-HMW, PPE, PEKEKK, HGW, HP, PSV, PPSV, PEI, PES 4 Further information on page B - 81 4 Weitere Informationen s. Seite B - 81 C connect s.r.o. 273 24 Velvary 243 013 FERONA THYSSEN PLASTICS s.r.o. ul. ČSA 730, 772 30 Olomouc Filsáková Eva - VINAMET Dělnická 566/12, 736 01 Havířov 013 FORT- PLASTY s.r.o. Hulínská 2193, 767 01 Kroměříž 013 KOOPLAST, s.r.o. Květná 1871/15, 680 01 Boskovice 013 K.O.S.- plastic, spol. s r.o. Piletická 108, 503 41 Hradec Králové 013 NS KUNSTSTOFFTECHNIK - CZ, s.r.o. Libušina 397, 270 01 Kněževes 013 PLASTIKA a.s. Kaplanova 2830/4, 767 01 Kroměříž 013 Rollyx s.r.o. Boleslavská 212, 294 42 Luštěnice 013 Silný Miroslav, Ing. - FORT Kaplanova 1775/1c, 767 01 Kroměříž 013 STOPLAST s.r.o. Dětmarovice 1232 (areál EDě), 735 71 Dětmarovice 013 TF PRESS s.r.o. Horní Rybníky 54, 549 46 Horní Radechová 013

516990 Chemicals and allied products, n.e.c.

Chemikalien und verwandte Produkte, sonst.

017 Druggist's goods • Drogeriewaren COLOREN a.s. Riegrova 36, 572 01 Polička 017 EURO - Šarm spol. s r.o. Těšínská 222, 739 34 Šenov Gabriel-Chemie Bohemia s.r.o. K Lihovaru 172, 533 41 Lázně Bohdaneč HLUBNA chemické výrobní družstvo v Brně Zábrdovická 18/10a, 615 00 Brno 017 INOTEX spol. s r.o. Štefánikova 1208, 544 01 Dvůr Králové nad Labem MATTES TRADING s.r.o. Collo-louky 1557, 738 01 Frýdek-Místek 017 PORTA s.r.o. Zelený pruh 1560/99, 140 00 Praha 4 SOKOFLOK s.r.o. Tovární 1362, 356 01 Sokolov UNIVERSAL TRADING CZ s.r.o. Nádražní 527/26, 357 51 Kynšperk nad Ohří 017

518100

003 Semen, bovine • Rindersperma AGROGEN, spol. s r.o., Troubsko u Brna Zahradní 400/1, 664 41 Troubsko 003 Agroprůmyslový kombinát a.s. Sedlnice Borovec 204, 742 56 Sedlnice Bludovská a.s. Špalkova 156, 789 61 Bludov JUFA s.r.o. Karlovarská 70, 323 00 Plzeň 003 MJM Litovel a.s. Cholinská 1048/19, 784 01 Litovel Vega Vita Brno, s.r.o. Bělohorská 4438/143, 636 00 Brno Zemědělské družstvo Hraničář Loděnice Loděnice 50, 747 74 Holasovice 003

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

Beer and ale Bier 002 Malt: for breweries • Malz: für Brauereien MORAVAMALT s.r.o. Tovární 162, 751 03 Brodek u Přerova 002 PIVOVAR NYMBURK, spol. s r.o. Pražská 581/22, 288 02 Nymburk 002 Pivovar Platan s.r.o. Pivovar 168, 398 11 Protivín 002

B - 81

11/22/2012 10:19:41 AM Page no. : 82

FARM SUPPLIES

519120 519120 Farm supplies Bedarfsartikel: für Landwirtschaft 011 Fertilizers, industrial • Industriedünger

HEEL a.s.

Tyršova 196, 256 01 Benešov Phone ............................................................................................................. +420 317 724 111 Phone ............................................................................................................. +420 317 724 591 Phone ............................................................................................................. +420 317 724 112 Fax .................................................................................................................. +420 317 724 592 Email: heel@heel.cz http://www.heel.cz Activity: shop of agrarian commodities and fertilizers, sample salesroom Kostelec sausages, Amofos, NPK 011 Agropodnik a.s Jičín Konecchlumského 1072, 506 01 Jičín 011 Agrotech Mělník s.r.o. Zborovské nám. 2638/7, 276 01 Mělník 011 ECOLAB Znojmo, spol. s r.o. Václavské náměstí 10/1, 669 02 Znojmo 011 FERTISTAV CZ a.s. Jižní 2235, 288 02 Nymburk 011

519800 Paints, varnishes and supplies Farben, Lacke und Zubehör ARTICOLOR s.r.o. Nábřežní 327, 530 03 Pardubice CHEDO, spol. s r.o. Sokolovská 966, 686 01 Uherské Hradiště Ing. Ludmila Andrlová - PETER LACKE Merhautova 1034/170, 614 00 Brno - Černá Pole JUB akciová společnost Masarykova 265, 399 01 Milevsko PROZK s.r.o. Holická 49a/1155, 779 00 Olomouc - Holice

519990 Other nondurable goods Waren des kurzfristigen Gebrauchs, sonst.

ALPAK TRADE s.r.o. Kollárova 969, 698 01 Veselí nad Moravou 019 ALPAZEL spol. s r.o. Seifertova 561/45, 130 00 Praha 3 019 ALPLA, spol. s r.o. Petrovice 8, 257 51 Bystřice 019 BEREKO, s.r.o. Jáchymovská 80, 360 02 Karlovy Vary 019 Blyth Praha, spol. s r.o. Jabloňová 1758/49, 106 00 Praha 10 018 B.Trade obalové materiály s.r.o. Cejl 825/20, 602 00 Brno 019 CSGATE-SILVER FOIL, spol. s r.o. Havránkova 30/11, 619 00 Brno 019 CZECH PLASTIC PRODUCTION, s.r.o. Rudé armády 639/25, 733 01 Karviná 019 Dalibor Hudec DH Lipůvka 370, 679 22 Lipůvka 019 DOPLA PAP a.s. Pod Svatoborem 41, 342 59 Sušice 019 DRUTĚVA, výrobní družstvo Dělnická 1020/54, 170 00 Praha 7 019 EGO Zlín, spol. s r.o. U pekárny 438, 763 14 Zlín 018 EKO - CONTAINER SERVICE, s.r.o. Kampelíkova 767/2a, 500 04 Hradec Králové 019 FARDIS CZ, s.r.o. Průmyslová 729/3, 783 71 Olomouc - Holice 019 GAMA - O.O.P.P. s.r.o. Přemyslovců 462/6, 709 00 Ostrava 018 Impress Znojmo, a.s. Průmyslová 715/24, 669 02 Znojmo 019 INOVAC, spol. s r.o. Plzeňská 968, 337 01 Rokycany 019 INVOS, spol. s r.o. Svárov 83, 687 13 Březolupy 019 KONSTRUKČNÍ OBALOVÝ DESIGN, s.r.o. Brněnská 543, 664 42 Modřice 019 Kratěnová Ivana Poříčí 1135/16, 678 01 Blansko 012 Mavita s.r.o. K Učilišti 238, 382 11 Větřní 019 MIREL TRADING a.s. Mourová 114/7, 739 32 Vratimov 019 Model Obaly a.s. Nádražní okruh 671/23, 746 01 Opava 019 MODEL OBALY, a. s. K Letišti 2219, 288 02 Nymburk 019 MOIRY, s.r.o. Březka 8, 595 01 Velká Bíteš 019 MORAplast s.r.o. tř. Osvobození 949/26, 742 35 Odry 019 OBALIA, s.r.o. Kojetínská 21, 796 01 Prostějov 019 OLEOPET, a.s. Pekařova 1674, 511 01 Turnov 019 PACK SHOP Praha Bečovská 1279/15, 104 00 Praha 10 - Uhříněves 019 Petruzalek s.r.o. Bratislavská 50/3228, 690 02 Břeclav 019 PPO GROUP CZ, s.r.o. Brněnská 2938/25, 671 81 Znojmo 019 PRVNÍ OBALOVÁ SPOLEČNOST s.r.o. Černokostelecká 569/118, 108 00 Praha - Malešice 019 SOMA spol. s r.o. Smetanova 380, 563 01 Lanškroun 019 Speciální obaly Cheb, s.r.o. Pekařská 1712/3, 350 02 Cheb 019 THIMM Obaly, k.s. U Nádraží 498, 277 16 Všetaty 019 V+L-MAIS s.r.o. Nábřeží 599, 760 01 Zlín 019

521110 Lumber Schnittholz Mayr-Melnhof Holz Paskov s.r.o. 739 43 Staříč 544 Resonanční pila, a.s. Boženy Němcové 170, 503 51 Chlumec nad Cidlinou

521120

012 Packaging material, plastic • Verpackungsmaterial: aus Kunststoff 018 Personal safety and protective aids • Sicherheitsvorrichtungen und Arbeitsschutzmittel 019 Packagings: plastic jewel boxes and paper gift boxes • Verpackungen: Kunstverpackungen für Juweliere und

Home centers Baustoffe

Geschenkspapierverkackungen

CARMEUSE CZECH REPUBLIC s.r.o. K Vápence 964/7, 692 01 Mikulov Gunnex s.r.o. Dopraváků 749/3, 184 00 Praha-Dolní Chabry HPM TEC, s.r.o. Bratislavská 24/11, 693 01 Hustopeče REVLAN s.r.o. Leskovská 487, 793 12 Horní Benešov STAVMAT IN, a.s. 2. května 390, 742 13 Studénka STAVTRANS, spol. s r.o. Vesecko 484, 511 01 Turnov

521130 Building materials Baumaterial

JOKEY PRAHA CZ, s.r.o.

Nový dvůr 93, 250 87 Mochov Phone ............................................................................................................. +420 326 999 900 Phone ............................................................................................................. +420 326 999 911 Phone ............................................................................................................. +420 326 999 925 Fax .................................................................................................................. +420 326 993 228 Email: info@jokey.com http://www.jokey.com

LIKOV Lipůvka, spol. s r.o. Olbrachtova 900, 666 03 Tišnov LIKOV Lipůvka, spol. s r.o. Agrodružstvo, č.par. 923, 679 22 Lipůvka Profi Schierer s.r.o. Skladová 551/9, 326 00 Plzeň TEKAZ, s.r.o. Podhradská 676/7, 350 02 Cheb

525100 Electric motors Elektromotoren

Ing. Tomáš Fatrdle; Chief executive • Phone: +420 326 999 925 • Email: tomas.fatrdle@jokey.com 006 Electric motors • Elektromotoren Certificate: BRC/IoP, ISO 9001:2008, ISO 22000:2005 Activity: manufacture of plastic packagings for building chemicals and food industry (buckets, jars, pots) with printing, polypropylene wrappages 012

KVELB s.r.o.

WOLTERS PACKAGING CZECH s.r.o.

Kostěnice 171, 530 02 Kostěnice Phone ............................................................................................................. +420 466 950 043 Phone ............................................................................................................. +420 466 950 088 Phone ............................................................................................................. +420 466 950 089 Phone ............................................................................................................. +420 466 950 087 Fax .................................................................................................................. +420 466 950 044 Email: info@wolterseurope.com http://www.wolterseurope.com Ing. Ivo Klamrt; Director Certificate: ISO TS 16494, ISO 9001: 2001 Activity: production and sale from EPP, EPE, EPS for needs of packaging and automobile industry (Cushion and padd products), polystyrene polypropylene, foam shaped pieces, plastic parts 019

B - 82

Družstevní 1200/20, 789 85 Mohelnice Office ..............................................................................................................+420 583 453 043 Office ..............................................................................................................+420 583 430 023 Phone ............................................................................................................. +420 603 254 598 Phone ............................................................................................................. +420 603 221 027 Fax .................................................................................................................. +420 583 453 042 Email: info@elektromotory.cz http://www.elektromotory.eu Ing. Jaroslav Hél; Statutory representative • Phone: +420 603 254 598 • Email: j.hel@elektromotory.cz David Hél; Sales manager • Phone: +420 603 221 027 • Email: info@elektromotory.cz Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: distributor and solution partner of Siemens AD, wholesale of electric motors, converters, gearboxes, drives, couplings, frequency converters, MEZ 006 HANA a.s. Žirovnická 3124/1, 106 01 Praha 10 006

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:19:42 AM Page no. : 83

AUTO SUPPLIES

553110 526100

551100

Garden centers Gärtnerei

New cars Neue Autos

005 Garden centers • Gärtnerei

AGRO Brno - Tuřany, a.s. Dvorecká 363/31, 620 00 Brno 005 HORTISCENTRUM s.r.o. Komenského 220, 667 01 Židlochovice 005 OVOCNÉ A OKRASNÉ ŠKOLKY - Jiří Hruška třída Krále Jiřího 243, 281 01 Velim 005 ŠKOLKY Litomyšl, spol. s r.o. T. G. Masaryka 506, 570 01 Litomyšl 005

527100 Manufactured (mobile) homes Wohnhäuser, mobil AK plus Novostav, s.r.o. Jablunkovská 410, 739 61 Třinec BAU-STAV a.s. Loketská 344/12, 360 06 Karlovy Vary BUILDING, spol. s r.o. Královopolská 233/24, 616 00 Brno CARMAN, a.s. U Pily 918, 783 91 Uničov GEDOS spol. s r.o. Moskevská 82/6, 470 01 Česká Lípa STAVEBNÍ SERVIS O a K spol. s r.o. Kotojedy 3301, 767 01 Kroměříž VARIO VILA s.r.o. Šumperská 1350, 783 91 Uničov

544100 Confectionery stores Konditoreien 001 Confectionery stores • Konditoreien

Autonova Brno, spol. s r.o.

Masná 418/20, 657 79 Brno Reception ....................................................................................................... +420 543 424 211 sale ................................................................................................................. +420 543 424 222 repairs intake ................................................................................................. +420 543 424 220 service car .......................................................................................................+420 603 449 123 Fax .................................................................................................................. +420 543 424 210 Email: autonova@autonova.cz, ktm@autonova.cz http://www.autonova.cz, http://www.ktm-autonova.cz Ing. Vladimír Kulíšek; Director Ing. Jan Tuma; Statutory representative Certificate: ISO 9001: 2009 Activity: sale of Škoda cars, service of Škoda, VW, SEAT cars. Sale and service of KTM motorbikes AUTO HASE spol. s r.o. Vinohradská 30, 120 00 Praha 2 AUTO HASE spol. s r.o. V. P. Čkalova 22, 160 00 Praha 6 AUTO - POLY, spol. s r.o. Nová Hospoda 148, 261 01 Příbram AUTO - POLY, spol. s r.o. Pod Harfou 1, 190 00 Praha 9 EURO CAR Zlín s.r.o. Bartošova 4097, 760 01 Zlín Renault Česká republika, a.s. Pobřežní 3, budova IBC, 186 00 Praha 8 Volvo Auto Czech, s.r.o. V Oblouku 731, 252 43 Průhonice

553110

ALTIS Kolín s.r.o. Ovčárecká 305, 280 02 Kolín 001 Frischmann Vyškov, spol. s r.o. Petra Bezruče 307/7, 682 01 Vyškov 001

Auto supplies Bedarf für Autofahrer 006 Spare parts: automotive • Ersatzteile: für Autos

MARKETING SYSTEMS INTERNATIONAL, spol. s r.o. Masarykova 118, 664 42 Modřice 001

546120 Bakery goods, no baking on premises Bäckereiprodukte (ohne eigene Bäckerei) ASPEC, spol. s r.o. 9. května 586/24, 794 01 Krnov

Dura Automotive Systems CZ, s.r.o.

Hradecká pekárna, s.r.o. Bieblova 849/10, 500 03 Hradec Králové

Průmyslový park 300 Vlčovice, 742 21 Kopřivnice central exchange ........................................................................................... +420 556 848 111 central fax ...................................................................................................... +420 556 848 129 Technology .................................................................................................... +420 556 848 180 http://www.duraauto.com

JIZERSKÉ PEKÁRNY spol. s r.o. Generála Svobody 312/9, 460 14 Liberec PEKOSA Chodov s.r.o. Hlavní 694, 357 35 Chodov

549900 Herbs and spices Kräuter und Gewürz 001 Herbs and spices • Kräuter und Gewürz 005 Water, mineral and distilled • Mineral- und destilliertes Wasser 008 Frozen products • Gefrierprodukte

Ing. Roman Macháček; Director, Holder of procuration • Email: machacek.r@duraauto.com Certificate: TS 16949: 2002, ISO 14001: 1996 Activity: Production of components for automotive industry, cables for transmission control systems, brake and parking systems, control mechanisms of windows, doors, hoods, trunks, assembly of gearing components, car body.

Export territories: Germany, France, Spain, Italy, Portugal, Slovakia, India, Sweden, Russian Federation, United States of America Import territories: Germany, France, Spain, Italy, China Languages: English, German, French, Spanish, Russian 006

Byliny NADĚJE 798 46 Brodek u Konice 3 Phone ............................................................................................................. +420 582 391 254 Phone ............................................................................................................. +420 737 525 301 Email: info@nadeje-byliny.eu http://www.nadeje-byliny.eu

D.A.S. - VÝROBA AUTOPŘÍSLUŠENSTVÍ A AUTODOPLŇKŮ

Mgr. Jarmila Podhorná; Proprietor/Owner

T. Novákové 881, 572 01 Polička Phone ............................................................................................................. +420 461 725 057 Fax .................................................................................................................. +420 461 725 057 Email: demel@das-policka.cz http://www.das-policka.cz

Activity: hope is specialized in production of herbal tinctures, unctions of oils and extracts, its reputation established for quality of its products, for production of tinctures and other products it uses especially own raw materials which monitors and controls carefully 001

Lubomír Demel; Proprietor/Owner • Email: objednavky@das-policka.cz DiS. Michal Demel; Proprietor/Owner • Phone: +420 777 210 891 • Email: demel@das-policka.cz Tomáš Demel; Proprietor/Owner

ANO ..., s.r.o. K Prádlu 3/934, 735 35 Horní Suchá 008 GASTROMA a.s. Strabenice 62, 768 13 Litenčice 008 GORO, spol. s r.o. Oborská 1251/5, 198 00 Praha 9 005 Hanácká kyselka s.r.o. Horní Moštěnice 547, 751 17 Horní Moštěnice 005 Hanácké závody, a.s. Tovární 192, 751 03 Brodek u Přerova 005 ROCHUS spol. s r.o. Na Záhonech 1482, 686 04 Kunovice 008

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

Certificate: ISO 9001: 2000 (in preparation) Activity: car accessories, car first-aid kits, ropes, warning triangles, car accessories, car towing ropes, car sets, pads for car registration number, towing equipment, first-aid kits, car first aid kits, required equipment, first-aid kits for workshops, offices, school trips, towing ropes, reflective vests, sanitary components, extinguisher fires, sprays, utility gloves APM Automotive s.r.o. Nádražní 104, 345 06 Kdyně 006 AUTODÍLY POUKAR JAN Nad Přejezdem 2722/4, 586 01 Jihlava 006 Bernert - BeKaS s.r.o. Klimšova 829, 735 41 Petřvald 006

B - 83

11/22/2012 10:19:43 AM Page no. : 84

AUTO SUPPLIES

553110 GKN Service Austria GmbH Pekárenská 54, 370 04 České Budějovice 006 PAI, s.r.o. Lidická 207/22, 266 01 Beroun 006

563210 Lingerie Luxuswäsche 005 Lingerie • Luxuswäsche JOLAVA, spol. s r.o. Dr. Hajného 464, 389 01 Vodňany 005 MILPEX s.r.o. Piletická 55/36, 500 03 Hradec Králové 005 TIMO s.r.o. Drahobejlova 1019/27, 190 00 Praha 9 005

569920 Wigs and toupees, men's and women's Perücken, Halbperücken /Toupets/ und Haarteile: für Herren und Damen 002 Wigs and toupees, men's and women's • Perücken, Halbperücken /Toupets/ und Haarteile: für Herren und Damen

ROMOTOP spol. s r.o., Komenského 325, 742 01 Suchdol nad Odrou phone: +420 556 770 999 • e-mail: info@romotop.cz • www.romotop.cz Activity: production and sale of hearthstove and hearthshims 003, 004 4 Further information on page B - 84 4 Weitere Informationen s. Seite B - 84

KOUDELÁKOVÁ ZDEŇKA - BIKERS MODE 798 56 Bohuslavice 56 Office ..............................................................................................................+420 582 383 012 Statutory Representative .............................................................................. +420 736 631 756 Fax .................................................................................................................. +420 582 383 712 Email: bikersmode@bikersmode.cz http://www.bikersmode.cz Zdeňka Koudeláková; Owner • Phone: +420 582 383 012 • Email: bikersmode@bikersmode.cz

ABX spol. s r.o. Žitná 1091/3, 408 01 Rumburk 004 ANTICORO, spol. s r.o. Sezimovská 482, 391 56 Tábor 018 BLANCO CS CZ, spol. s r.o. Příborská 258, 739 42 Frýdek-Místek 018 FORT-GASTRO s.r.o. Kaplanova 1775/1c, 767 01 Kroměříž 018 GASTRO Klimatech s.r.o. Chebská 270/85, 360 06 Karlovy Vary 018 GASTROJET, spol. s r.o. Plynárenská 7/8, 370 06 České Budějovice 018 GISET s.r.o. Cejl 537/89, 602 00 Brno 018

Certificate: Prohlášení o shodě (certifikát), č. K1 - 04 Activity: manufacture and sale of leather clothes for motorcycle riders, other leather accessories for motorcycle riders, tailor-made products of leather, printing on flags and pillows, products for motorcycle riders, chopper riders, men's and women's leather clothes, motor-clothes, printing on t-shirts 002

571210 Furniture Möbel CAP CENTRAL s.r.o. Na Blatech 363, 395 01 Pacov ČEFAX s.r.o. Na Bažinách 5, 785 01 Šternberk DENICO, spol. s r.o. 508 01 Holovousy 26 INTEREXPO BRNO, spol. s r.o. Výstaviště 405/1, 648 20 Brno KASVO spol. s r.o. Mariánské nám. 63, 688 01 Uherský Brod Mobilia interiér s.r.o. Holická 1097/31n, 779 00 Olomouc Trachea, s.r.o. Tovární 1209, 769 01 Holešov

571240 Woodwork Tischlerproduktion

HAAS + SOHN Rukov s.r.o. SNP 474/7, 408 01 Rumburk 004 Hein & spol. - keramické závody, spol. s r.o. Odry - Tošovice 1, 742 35 Odry 004 Hrůza Petr Nová 1293/23, 692 01 Mikulov 018 Kago s.r.o. Sokolovská 112/81, 360 05 Karlovy Vary 004 KES v.o.s. Sadová 609, 738 01 Frýdek-Místek 018 KOVOTHERM, spol. s r.o. Kodicilova 3, 264 01 Sedlčany 003 PROMOS trading, spol. s r.o. Karolíny Světlé 1357/28, 736 01 Havířov 018 RAIMAX, s.r.o. Bělohorská 1222/273, 169 00 Praha 6 004 RETIGO s.r.o. Láň 2310, 756 61 Rožnov pod Radhoštěm 018 ROMOTOP, spol. s r.o. Plzeňská 136/131, 150 00 Praha 5 004 SEMACO s.r.o. Poděbradská 896/11, 190 00 Praha 9 004 SEVKO PLUS, s.r.o. Schweitzerova 127/37, 779 00 Olomouc 018 TeS, spol. s r.o. Chotěboř Herrmannova 608, 583 01 Chotěboř 018 V.N.D. s.r.o. K Silu 1966, 393 01 Pelhřimov 018

009 Woodwork • Tischlerproduktion

573100

KHZ Fashion spol. s r.o. Ke Kůtám 136, 739 42 Frýdek-Místek 009 Kitzberger, spol. s r.o. U Sokolovny 399, 370 10 Hrdějovice 009 Morávek Daniel 5. května 41, 539 52 Trhová Kamenice 009

Radios, television sets and consumer electronics Radio- und Fernsehempfänger und Verbrauchselektronik 020 Consumer electronics • Verbrauchselektronik

571900 Stoves, wood burning Holzöfen 003 Stoves, wood burning • Holzöfen 004 Fireplaces • Kamine 018 Barbecues • Gartengrills

E-TECHNIK s.r.o.

ROMOTOP spol. s r.o.

Komenského 325, 742 01 Suchdol nad Odrou Phone ............................................................................................................. +420 556 770 999 Phone ............................................................................................................. +420 556 770 983 Phone ............................................................................................................. +420 556 770 913 Phone ............................................................................................................. +420 556 770 975 Fax .................................................................................................................. +420 556 770 912 Fax .................................................................................................................. +420 556 770 920 Email: info@romotop.cz http://www.romotop.cz

Milotice nad Bečvou 96, 753 67 Milotice nad Bečvou director ...........................................................................................................+420 581 641 250 commercial section ........................................................................................ +420 581 641 256 secretariat ...................................................................................................... +420 581 641 279 central ............................................................................................................ +420 581 626 064 Email: e-technik@e-technikas.cz http://www.e-technikas.cz Ing. František Mikulík; Director, Executive • Phone: +420 739 583 205 Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: production of small thermal household appliances 020

Renáta Schenková; commercial department • Phone: +420 556 770 975 • Email: schenkova.renata@romotop.cz Tomáš Káňa; marketing • Phone: +420 556 770 928 • Email: kana.tomas@romotop.cz

B - 84

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:19:44 AM Page no. : 85

OFFICE SUPPLY STORES

594320

BIKERS MODE Phone: +420 582 383 012, +420 736 631 756 Fax: +420 582 383 712 • E-mail: bikersmode@sendme.cz

Jacket - Trousers - Gloves - Pennons Motorbike accessories - Individual maintenances

www.bikersmode.cz

573420 Computer software Computersoftware

MONA Znojmo s.r.o. Přímětice 760, 669 04 Znojmo 002 ZON výroba nealkoholických nápojů a sirupů, spol. s r.o. V. Nezvala 79/34, 674 12 Třebíč 002

581270 Frozen dairy products, refreshment Erfrischung, tiefgekühlte Milchprodukte EHRMANN Stříbro, s.r.o. Revoluční 845, 349 01 Stříbro KROMILK, spol. s r.o. Štěchovice 1357/14, 767 01 Kroměříž

CAMO, spol. s r.o.

Osvobození 237, 763 21 Slavičín office .............................................................................................................. +420 577 343 688 Phone ............................................................................................................. +420 577 343 912 Phone ............................................................................................................. +420 577 343 964 Phone ............................................................................................................. +420 577 342 243 Fax .................................................................................................................. +420 577 343 688 Fax .................................................................................................................. +420 577 343 912 Email: info@camo.cz http://www.camo.cz Ing. Rudolf Fojtík; Statutory representative • Phone: +420 602 756 642 • Email: fojtik@camo.cz Ing. Milan Chovančík; IT Division Director • Phone: +420 602 711 833 • Email: chovancik@camo.cz Miroslav Číž; Head of Tech. Service • Phone: +420 602 759 825 • Email: ciz@camo.cz Certificate: ISO 9001: 2009 Activity: supplies, installation and service of information technologies AEC, spol. s r.o. Holandská 878/2, 639 00 Brno BDUM CORPORATION, a.s. Československé armády 254, 500 03 Hradec Králové CON INVEST a.s. Paříkova 910/11a, 190 00 Praha 9 Klobása Josef, Ing. - ARCADEA Tesaříkova 1024/9, 102 00 Praha 10 OKsystem s.r.o. Na Pankráci 1690/125, 140 21 Praha 4 PER4MANCE s.r.o. Fišova 399/3, 602 00 Brno QUARTEX Praha, s.r.o. Zelený pruh 95/97, 140 00 Praha 4 R.T.S. cs, spol. s r.o. Novinářská 1113/3, 709 00 Ostrava SYCONIX, a.s. Freyova 1/12, 190 00 Praha 9

581240

NET KRALOVICE, spol. s r.o. Žatecká 492, 331 41 Kralovice SYRMEX spol. s r.o. Osek nad Bečvou 411, 751 22 Osek nad Bečvou

592100 Wine Wein 003 Wine • Wein

FINET spol. s r.o. Tylova 52, 530 02 Pardubice 003 Moravské vinařské závody s.r.o. 739 46 Hukvaldy 29 003 Pivovar Černá Hora, a.s. Černá Hora 3/5, 679 21 Černá Hora 003 Soare sekt a.s. Podhorská 4576/74b, 466 01 Jablonec nad Nisou 003

594320 Office supply stores Geschäfte mit Bürobedarf KORES PRAHA, spol. s r.o. Pod Višňovkou 1661/33, 140 00 Praha 4 MHA, s.r.o. Školní 511, 396 01 Humpolec OFFICE DEPOT s.r.o. Floriánova 2461, 253 01 Hostivice XEROX CZECH REPUBLIC s.r.o. Vinohradská 2828/151, 130 00 Praha 3

Refreshment places Erfrischung 002 Soft drink stands • Alkoholfreie Getränke, Stände CATUS, spol. s r.o. Kyjovská 1598, 580 01 Havlíčkův Brod 002

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

B - 85

11/22/2012 10:19:45 AM Page no. : 86

LEATHER CLOTHING

594800 594800

599990

Leather clothing Lederbekleidung

Retail stores, n.e.c.

Geschäfte - Einzelhandel, sonst.

001 Leather clothing • Lederbekleidung

011 Cemetery memorials: markers, headstones and vaults • Friedhofsdenkmäler, Grabsteine, Grabinschriften und 018 021 023 025 027

Grüfte Blacksmith's products • Schmiedeprodukte Work safety aids • Persönliche Schutzarbeitsmittel Medical equipment • Sanitätsstechnik Detergents and soaps • Waschmittel und Seifen Gardening supplies • Gärtnerbedarf

KOUDELÁKOVÁ ZDEŇKA - BIKERS MODE 798 56 Bohuslavice 56 Office ..............................................................................................................+420 582 383 012 Statutory Representative .............................................................................. +420 736 631 756 Fax .................................................................................................................. +420 582 383 712 Email: bikersmode@bikersmode.cz http://www.bikersmode.cz Zdeňka Koudeláková; Owner • Phone: +420 582 383 012 • Email: bikersmode@bikersmode.cz Certificate: Prohlášení o shodě (certifikát), č. K1 - 04 Activity: manufacture and sale of leather clothes for motorcycle riders, other leather accessories for motorcycle riders, tailor-made products of leather, printing on flags and pillows, products for motorcycle riders, chopper riders, men's and women's leather clothes, motor-clothes, printing on t-shirts 001 4 Further information on page B - 85 4 Weitere Informationen s. Seite B - 85

594910 Fabric and dry goods stores Geschäfte mit Stoffen und Kurzwaren

COMESA, spol. s r.o.

Počernická 272/96, 108 00 Praha 10 Secretariat ...................................................................................................... +420 246 090 911 Secretariat ...................................................................................................... +420 246 090 910 Phone ............................................................................................................. +420 246 090 918 Phone ............................................................................................................. +420 246 090 900 Fax .................................................................................................................. +420 246 090 935 Fax .................................................................................................................. +420 274 817 434 Email: zcurda@comesa.cz http://www.comesa.cz, http://www.arthrex.cz Ing. Zdeněk Čurda; Managing Director • Phone: +420 606 616 116 Certificate: ISO 9001: 2000 Activity: Intervention cardiology and radiology, urology, gynaelogy, intensive care and gastroentrology, consumer material for sterilization, surgery halls, bariatric surgery, materials, tools and implements for arthroscopy, arthral implants 023

ČIPERKA a.s. Hněvkovského 585/66, 617 00 Brno - Komárov LICOLOR, a.s. Americká 335/2, 460 10 Liberec Tepna, a.s. Plhovská 290, 547 46 Náchod VELVETA a.s. Palackého 2760, 407 47 Varnsdorf

596320 Direct selling, mobile food service Lebensmittel: rollende Verkaufsstellen, direkter Verkauf BMC Brno, s.r.o. Jugoslávská 7/9, 613 00 Brno FRUJO, a.s. 691 53 Tvrdonice 710 FRUTANA spol. s r.o. Fügnerova 306, 388 01 Blatná GASTROSTELLA GROUP a.s. Koněvova 158/43, 130 00 Praha 3 HELLMA Gastronomický servis Praha spol. s r.o. Cukrovarská 33/21, 196 00 Praha-Čakovice JEDNOTA, spotřební družstvo Hlinsko Tylovo náměstí 272, 539 01 Hlinsko JEDNOTA, spotřební družstvo Plasy Babinská 403, 331 01 Plasy Jednota, spotřební družstvo v Tachově Prokopa Velikého 497, 347 01 Tachov Kraft Foods CR s.r.o. Karolinská 661/4, 186 00 Praha 8 SVA-TI, a.s. Na březích 112, 747 22 Dolní Benešov Velkoobchod TPH, spol. s r.o. Na hrudách 1147, 690 02 Břeclav ZÁRUBA M&K a.s. Vrbenská 481/27, 370 06 České Budějovice

596330 Direct selling: books and stationery Bücher und Papierläden: direkter Verkauf MED-SERVIS, spol. s r.o. Všetičkova 630/29, 602 00 Brno MEGABOOKS CZ, spol. s r.o. Třebohostická 2283/2, 100 00 Praha 10 PEMIC BOOKS a.s. Vratimovská 703/101, 719 00 Ostrava

598900 Fuels, n.e.c.

Brennstoffe, sonst.

EXPOL TRADE, s.r.o. Janáčkova 1426/10, 702 00 Ostrava Kaucký Jaromír Mořičovská 1216, 363 01 Ostrov Lach-Ner, s.r.o. Tovární 157, 277 11 Neratovice OSTAX, spol. s r.o. 757 01 Jarcová 71

599910 Pet shops Geschäfte mit kleinen Haustieren 002 Pet food stores • Futter für Haustiere BODIT TACHOV s.r.o. Nádražní 523, 349 01 Stříbro 002 Hospodářské družstvo Hlučín U Stadionu 615/18, 748 01 Hlučín 002 IMPEX TRADE CZ, s.r.o. Václavovická 145, 739 34 Šenov 002 TENESCO s.r.o. Mělnická 114/80, 277 11 Libiš 002 VKS Pohledští Dvořáci a.s. Hamry 1584, 580 01 Havlíčkův Brod 002 ZITA KÁJOV s.r.o. Kájov 191, 382 21 Kájov 002

599970 Trophy shops Geschäfte mit Trophäen CZECH IMAGE s.r.o. Plotní 688/75, 602 00 Brno INTERSERVIS Export - Import, s.r.o. - dárkové předměty K podchodu 439/1, 104 00 Praha 22 SPEED PRESS Plus a.s. Freyova 291/8, 190 00 Praha 9

B - 86

ZVU Kovárna a.s.

Pražská 322/4, 501 47 Hradec Králové central office ..................................................................................................+420 725 168 201 central office ..................................................................................................+420 725 168 203 export ............................................................................................................. +420 602 237 705 shop ................................................................................................................ +420 495 823 198 secretariat ...................................................................................................... +420 495 822 806 Email: kovarna@kovarna.cz http://www.kovarna.cz Ing. Ivan Bartoš; Director • Phone: +420 603 157 531 • Email: bartos@kovarna.cz Ing. Vít Adamec; Export Manager • Phone: +420 602 237 705 • Email: adamec@kovarna.cz Activity: bearings, machinery forgings, pipe parts, loose forgings, die forgings, rolled rings, thermal processing Export territories: European Union Languages: English, German, Russian 018 ABEX Substráty a.s. Žabeň 203, 739 25 Sviadnov 027 ADRE GROUP, spol. s r.o. Sviadnovská 530, 739 43 Staříč 025 AUXIL spol. s r.o. Chittussiho 1001/9, 710 00 Ostrava 023 CLARE ČR s.r.o. Dlouhá třída 1320/115, 736 01 Havířov 025 Fořt a syn s.r.o. Malý Rapotín 26, 347 01 Tachov 027 Franek Josef Nádražní 1236, 735 11 Orlová 011 GARDENA spol. s r.o. Řípská 1153/20a, 627 00 Brno 027 HEISSNER CZ, s.r.o. Husova 435, 261 01 Příbram 027 HELAR, s.r.o. Za Olomouckou 2359, 796 01 Prostějov 021 JIHOKÁMEN, výrobní družstvo Táborská 2122, 397 01 Písek 011 KÁMEN OSTROMĚŘ s.r.o. Nádražní 414, 507 52 Ostroměř 011 KARDIO - LINE, s.r.o. Antonínská 552/5, 602 00 Brno 023 KARFO velkoobchod s.r.o. Šenovská 750/80, 710 00 Ostrava 025 KARNED, a.s. Krokova 6, 405 02 Děčín 011 LinkAmerika II., spol. s r.o. Jeruzalémská 956/10, 110 00 Praha 1 025 MEDIAL spol. s r.o. Na dolinách 128/36, 147 00 Praha 4 023 METAL GRANIT spol. s r.o. Pražská 562/49, 679 61 Letovice 011 MONEX, spol. s r.o. Františka Diviše 1012, 104 00 Praha 22 025 PRŮMYSL KAMENE a.s. Čs. armády 1, 261 01 Příbram 011 Reckitt Benckiser (Czech Republic), spol. s r.o. Palác Flora, Budova C, Vinohradská 151, 130 00 Praha 3 025 REFIL, spol. s r.o. Sedlec 135, 360 10 Karlovy Vary 021 ŘEMPO VEGA, s.r.o. Skopalíkova 2354/47a, 767 01 Kroměříž 021 SU - servis s.r.o. Hraniční 1071/6, 370 06 České Budějovice 025 UNIGRANIT Písek a.s. Za Šarlákem 2446, 397 01 Písek 011

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:19:46 AM Page no. : 87

INVESTMENT ADVISORS

628200 615390

www.factoringcs.cz

Factoring Factoring 003 Factoring • Factoring

factoring services for export and domestic supply-demand relations, foundation member of the Association of Factoring Companies in the CR, complex care of bespoke claims, encashment, buyout, administration Factoring České spořitelny, a.s.

Budějovická 1518/13B, 140 00 Praha 4, Czech Republic Phone: +420 956 770 711 (information line), +420 956 770 735 Fax: +420 224 641 614, E-mail: marketing@factoringcs.cz

Factoring České spořitelny, a.s.

Budějovická 1518/13B, 140 00 Praha 4 information line ............................................................................................ +420 956 770 711 Phone ............................................................................................................. +420 956 770 735 Fax .................................................................................................................. +420 224 641 614 Email: marketing@factoringcs.cz http://www.factoringcs.cz Ing. Jiří Havel; marketing • Phone: +420 956 770 735 • Email: marketing@factoringcs.cz

export • import re-export • leasing Aviation equipment, military equipment, airport equipment, security systems, machines for light and heavy industry, equipment and raw materials for breweries, filling and bottling lines Address: Nekázanka 880/11, 112 21 Prague 1, Czech Republic Telephone: +420 224 011 111 Fascimile: +420 224 012 241

Activity: providing of factoring services for export and domestic supply-demand relations, the founding member of Association of factoring companies in CR, comprehensive care of tailored claims, collection, purchase, management, money, debts, financing 003 4 Further information on page B - 87 4 Weitere Informationen s. Seite B - 87 NLB Factoring, a.s. Gorkého 3037/2, 702 00 Ostrava - Moravská Ostrava 003

615990 Machinery and equipment finance leasing Finanzierungsleasing: Maschinen und Anlagen 005 Machinery and equipment finance leasing • Finanzierungsleasing: Maschinen und Anlagen

omnipol@omnipol.cz

www.omnipol.com

OMNIPOL a.s.

Nekázanka 880/11, 110 00 Praha 1 switchboard ................................................................................................... +420 224 011 111 sales deputy ................................................................................................... +420 224 012 295 military technology ....................................................................................... +420 224 011 176 civil technology ..............................................................................................+420 224 012 381 switchboard ................................................................................................... +420 224 012 241 sales deputy of gen. director ........................................................................ +420 224 012 400 Email: omnipol@omnipol.cz http://www.omnipol.cz Ing. Michal Hron; Chairman • Email: omnigr@omnipol.cz Ing. Jiří Řezáč; board member and commercial • Phone: +420 224 012 295 • Email: omnion@omnipol.cz Ing. Milan Faltus; board member and director • Phone: +420 224 011 176 • Email: omni22@omnipol.cz Ing. Lubomír Groll; Director • Phone: +420 224 012 381 • Email: omni24@omnipol.cz Ivana Musilová; department chief • Phone: +420 224 012 406 • Email: mus@omnipol.cz Ing. Petr Krřanovský; Director • Phone: +420 224 011 117 • Email: kri@omnipol.cz Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: Financial purchase of new and used technological equipments, medical, agricultural and transport technology incl. airplanes. Stone-cutting products abusive and noble products of natural granite and marble for exteriors and interiors-production, sale, assemlby. Biogas station for production of el. energy of renewable resources-turnkey supplies, possibility of el. energy sale repayments 005 4 Further information on page B - 87 4 Weitere Informationen s. Seite B - 87

628200 Investment advisors Berater im Bereich Investitionen

Exportní garanční a pojišťovací společnost, a.s.

Vodičkova 701/34, 111 21 Praha 1 Phone ............................................................................................................. +420 222 841 111 Fax .................................................................................................................. +420 222 844 100 Email: info@egap.cz http://www.egap.cz Ing. Vlastimil Nesrsta; Director of PR and Communication Department • Phone: +420 222 842 015

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

B - 87

11/22/2012 10:19:47 AM Page no. : 88

INVESTMENT ADVISORS

628200

www.fmpartner.cz

Activity: economic and organizational consultancy, insurance broker´s activity, estate agency, mediatory activity, trade, insurance of people, vehicles, industry, enterpreneurs, real estate service, financial consultancy, claims adjustment, consultancy in the trade of noble metals, gold, representation and protection during liquidation of insured accidents 4 Further information on page B - 88 4 Weitere Informationen s. Seite B - 88 RENOMIA, a.s. Holandská 8, 639 00 Brno

All types of insurance (insurance of industrial risks, personal life and non-life insurance, motor car insurance, insurance of financial losses, liability insurance etc.)

653110 Agents: buying, selling and renting residential real estate Immobilien: Handelsvertreter, Ankauf, Verkauf und Miete 001 Agents: buying, selling and renting residential real estate • Immobilien: Handelsvertreter, Ankauf, Verkauf

F.M.Partner spol. s r.o.

und Miete

Rudolfovská 202/88, 370 01 České Budějovice, Czech Republic Phone: +420 387 023 110, Fax: +420 387 023 126 E-mail: obchod@fmpartner.cz

Activity: Export Guarantee and Insurance Corporation (EGAP) insures export credits against commercial and territorial (political) risks pre-export financing credits, credists fo investment abroad, production risk and bank guarantees with state support 4 Further information on page B - 87 4 Weitere Informationen s. Seite B - 87

639900 Insurance carriers, n.e.c.

Versicherungsanstalten, sonst.

001 Credit insurance companies • Kreditversicherungsanstalten

Exportní garanční a pojišťovací společnost, a.s.

Vodičkova 701/34, 111 21 Praha 1 Phone ............................................................................................................. +420 222 841 111 Fax .................................................................................................................. +420 222 844 100 Email: info@egap.cz http://www.egap.cz

F.M.Partner spol. s r.o.

Rudolfovská tř. 202/88, 370 01 České Budějovice central exchange ........................................................................................... +420 387 023 110 Fax .................................................................................................................. +420 387 023 126 Email: obchod@fmpartner.cz http://www.fmpartner.cz Jiří Fanta; Statutory representative • Phone: +420 602 118 622 • Email: jiri.fanta@fmpartner.cz Ing. Karel Máca; Statutory representative • Phone: +420 602 535 077 • Email: karel.maca@fmpartner.cz Jiří Růžička; assessor of insured accidents • Phone: +420 724 213 013 • Email: jiri.ruzicka@fmpartner.cz Petr Švehla; insurance consultant - non-life insurance • Phone: +420 602 451 417 • Email: petr.svehla@fmpartner.cz Hana Farářová; ins. consultant - office Prague • Phone: +420 602 821 724 • Email: fararova@fmpartner.cz Michaela Petroušková; insurance consultant - life insurance • Phone: +420 602 383 795 • Email: michaela.petrouskoval@fmpartner.cz Activity: economic and organizational consultancy, insurance broker´s activity, estate agency, mediatory activity, trade, insurance of people, vehicles, industry, enterpreneurs, real estate service, financial consultancy, claims adjustment, consultancy in the trade of noble metals, gold, representation and protection during liquidation of insured accidents 001

Ing. Vlastimil Nesrsta; Director of PR and Communication Department • Phone: +420 222 842 015 Activity: Export Guarantee and Insurance Corporation (EGAP) insures export credits against commercial and territorial (political) risks pre-export financing credits, credists fo investment abroad, production risk and bank guarantees with state support 001 D.A.S. pojišťovna právní ochrany, a.s. Benešovská 2538/40, 101 00 Praha 10 001 IFP Institut Finančního Poradenství, a.s. Příkop 4, 604 64 Brno Kooperativa pojišťovna, a.s., Vienna Insurance Group Templová 747/5, 110 00 Praha 1 001 Pojišťovací makléřství INPOL a.s. Bezová 1658, 147 00 Praha 4 - Braník 001

641110 Insurance agents and brokers Versicherungsagenten und Makler

F.M.Partner spol. s r.o.

653190 Real estate agencies Realitätenbüros 002 Real estate agencies • Realitätenbüros Alkona Invest CZ a.s. Klimentská 1515/22, 110 00 Praha 1 002 REAL SPEKTRUM, a.s. Lidická 718/77, 602 00 Brno 002

701110 Hotels with 25 guestrooms or more Hotels: mit Kapazität über 25 Zimmer

HOTEL SENIMO OLOMOUC

Rudolfovská tř. 202/88, 370 01 České Budějovice central exchange ........................................................................................... +420 387 023 110 Fax .................................................................................................................. +420 387 023 126 Email: obchod@fmpartner.cz http://www.fmpartner.cz

Pasteurova 905/10, 772 00 Olomouc reception ........................................................................................................ +420 587 209 800 Fax .................................................................................................................. +420 587 209 899 Email: recepce@senimo.cz http://www.hotel-senimo.cz

Jiří Fanta; Statutory representative • Phone: +420 602 118 622 • Email: jiri.fanta@fmpartner.cz Ing. Karel Máca; Statutory representative • Phone: +420 602 535 077 • Email: karel.maca@fmpartner.cz Jiří Růžička; assessor of insured accidents • Phone: +420 724 213 013 • Email: jiri.ruzicka@fmpartner.cz Petr Švehla; insurance consultant - non-life insurance • Phone: +420 602 451 417 • Email: petr.svehla@fmpartner.cz Hana Farářová; ins. consultant - office Prague • Phone: +420 602 821 724 • Email: fararova@fmpartner.cz Michaela Petroušková; insurance consultant - life insurance • Phone: +420 602 383 795 • Email: michaela.petrouskoval@fmpartner.cz

Bc. Petr Hrabal; Accommodation Manager • Phone: +420 725 023 573 • Email: petr.hrabal@senimo.cz

B - 88

Activity: We offer accommodation in a modern non-smoking hotel near the center of Olomouc. Breakfast and parking included.

HOTEL CONTINENTAL Zbrojnická 312/8, 301 00 Plzeň HOTEL FORMAN Rekreační 684, 756 61 Rožnov pod Radhoštěm HOTEL SVRATKA - ŽĎAS Na vyhlídce 41, 592 02 Svratka HOTELY ZÁLESÍ *** A POHODA *** - LUHAČOVICE Zatloukalova 70, 763 26 Luhačovice

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:19:48 AM Page no. : 89

PUBLISHERS' ADVERTISING REPRESENTATIVES

731320

701130

729100

Motels and camps Motels und Campingplätze

Tax return preparation Steuerbekenntnis: Vorbereitung

AUDIT CONSULT, a.s.

ZABLOUDIL, s.r.o.

Lidická 1857/4, 602 00 Brno Phone ............................................................................................................. +420 545 575 504 Phone ............................................................................................................. +420 736 488 430 Fax .................................................................................................................. +420 545 575 504 Email: rostislav@zabloudil.com, zalesak@zalesaksvaz.cz http://www.zabloudil.com, http://www.zalesaksvaz.cz Rostislav Zabloudil; Statutory representative • Phone: +420 603 899 378 Activity: camps, vacation, active recreation, sports events and courses in nature, slimming stays, school events, curative stays

703200 Sporting and recreational camps Campingplätze: Sport und Erholung

Veveří 456/9, 602 00 Brno Phone ............................................................................................................. +420 541 128 200 Phone ............................................................................................................. +420 541 128 213 Fax .................................................................................................................. +420 541 128 207 Email: ac@auditconsult.cz http://www.auditconsult.cz Ing. Jaroslav Zlatohlávek; Chairman Ing. Věra Valová; Vice chairman Activity: processing of tax returns, accounting, audit, wage processing Agentura BYT, spol. s r.o. Na Rovinách 324/12, 142 00 Praha 4 CONTO SERVIS s.r.o. Bělehradská 458, 530 09 Pardubice KONZULTA Brno,a.s. Veveří 456/9, 602 00 Brno VGD, s.r.o. Chrastavská 273/30, 460 01 Liberec VGD, s.r.o. 9. května 434, 293 01 Mladá Boleslav VGD, s.r.o. 8. května 37, 772 00 Olomouc VGD, s.r.o. Bělehradská 314/18, 140 00 Praha 4

731100 Advertising agencies Werbeagenturen

ZABLOUDIL, s.r.o.

Lidická 1857/4, 602 00 Brno Phone ............................................................................................................. +420 545 575 504 Phone ............................................................................................................. +420 736 488 430 Fax .................................................................................................................. +420 545 575 504 Email: rostislav@zabloudil.com, zalesak@zalesaksvaz.cz http://www.zabloudil.com, http://www.zalesaksvaz.cz Rostislav Zabloudil; Statutory representative • Phone: +420 603 899 378 Activity: camps, vacation, active recreation, sports events and courses in nature, slimming stays, school events, curative stays

704100 Organization hotels and lodging houses, on membership basis Hotels und Betriebsunterkunft: für Mitglieder u.ä.

HOTEL ARON *** Žerotínova 1147/39, 130 00 Praha 3 HOTEL KOVÁK Vratimovská 142/131, 707 02 Ostrava - Kunčice

726100 Crematories (not operated by cemeteries) Krematorien (außer Krematorien bei Friedhöfen) 001 Crematories (not operated by cemeteries) • Krematorien (außer Krematorien bei Friedhöfen)

AGENTURA ALLICE - MARKETING & BTL COMMUNICATION Družstevní 235, 257 65 Čechtice GALILEO REKLAMA, spol. s r.o. České Vrbné 1916, 370 11 České Budějovice KOVO, a.s. U průhonu 1516/32, 170 00 Praha 7 MARCO reklamní agentura, spol. s r.o. Palackého třída 2203/186, 612 00 Brno MM PRODUCTION, s.r.o. Trojanova 2022/12, 120 00 Praha 2 SNIP & CO, reklamní společnost, spol. s r.o. Špitálka 113/41, 660 18 Brno YASHICA s.r.o. Mikuláškova 529/1, 674 01 Třebíč

731200 Outdoor advertising Werbung, außen 004 Illuminated advertising • Werbung, licht 005 Advertising equipment - sale • Werbeanlagen - Verkauf Akrylux s.r.o. Mělnická 30, 294 71 Benátky nad Jizerou 004 ARES CZ s.r.o. Karafiátová 380/45, 779 00 Olomouc ISA Praha a.s. Na nivách 956/2, 141 00 Praha 4 004 JCDecaux, Městský mobiliář, spol. s r.o. Šaldova 425/12, 186 00 Praha 8 NEONY sign a.s. Průběžná 760/54, 100 00 Praha 10 004 OK DESIGN, s.r.o. Holická 170/47, 779 00 Olomouc 004 REDA a.s. Na Břehu 468/37, 190 00 Praha 9 005 REDA a.s. Bratří Jaroňků 2533, 760 01 Zlín 005 REDA a.s. Pobialova 3215/15a, 702 00 Ostrava 005 REDA a.s. Pod Všemi svatými 427/17, 301 00 Plzeň 005 SÁRA, s.r.o. Podnásepní 450/1a, 602 00 Brno STORY DESIGN, a.s. Moravská 949, 570 01 Litomyšl 004 SUPER SPORT spol. s r.o. Na Pankráci 404/30a, 140 00 Praha 4 SVĚTELNÁ REKLAMA Hrkal a Greiner s.r.o. Slavíkova 101, 262 23 Jince TARGO PROMOTION PRAHA spol. s r.o. Na Florenci 1270/31, 110 00 Praha 1 005 TECHNICKÉ SÍTĚ BRNO, akciová společnost Barvířská 822/5, 602 00 Brno VELLA s.r.o. Drtinovo náměstí 197/II, 547 01 Náchod 005 WESTIFORM s.r.o. - VIZUÁLNÍ KOMUNIKACE Bratří Štefanů 902/71, 500 03 Hradec Králové - Slezské Předměstí 004

731320 Publishers' advertising representatives Werbevertreter von Verlagsgesellschaften 003 Advertising in press • Werbung, Presse

TABO - CS spol. s r.o.

Tylova 1136/4, 779 00 Olomouc Phone ............................................................................................................. +420 585 226 926 Phone ............................................................................................................. +420 585 226 928 Phone ............................................................................................................. +420 585 226 934 Phone ............................................................................................................. +420 585 227 216 Fax .................................................................................................................. +420 585 227 842 Email: tabocs@tabocs.cz http://www.tabocs.cz, http://www.tabocs.ru Ing. Zdeněk Lechner; Director Certificate: ČSN EN ISO 9001:2009 Certifikát, ČSN EN ISO 9001:2009 Zertifikát Activity: supplies, service and reconstruction of crematory equipments, supplies of turnkey crematories, crematory furnaces 001

MEDIATEL, spol. s r.o./ INFORM CZ Thámova 137/16, 186 00 Praha 8 Customer Service Department ...................................................................... +420 841 121 212 Email: info@inform.cz, info@mediatel.cz http://www.inform.cz Activity: publisher of B2B catalogues and directories with contact and marketing information on companies, operator of on-line company and accommodation database 003 REKLAMNÍ ATELIER, s.r.o. Na Pískách 443, 392 01 Soběslav 003

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

B - 89

11/22/2012 10:19:49 AM Page no. : 90

ADVERTISING, N.E.C.

731900

www.czech-exporters.com Database of export companies ready to offer their products and services on international market.

It contains detailed information according to which you can use advanced searching and find companies that own quality certificate, export or achieve certain turnover.

Contact us: e-mail: info@inform.cz phone: +420 841 12 12 12 731900

732200

Advertising, n.e.c.

Werbung, sonst.

Adjustment and collection services Schuldbegleichen und Inkasso: Dienstleistungen

007 Advertising items - 3D advertising • Werbegegenstände - 3D Werbung 008 Advertising catalogs • Werbekataloge

Factoring České spořitelny, a.s.

MEDIATEL, spol. s r.o./ INFORM CZ Thámova 137/16, 186 00 Praha 8 Customer Service Department ...................................................................... +420 841 121 212 Email: info@inform.cz, info@mediatel.cz http://www.inform.cz

Budějovická 1518/13B, 140 00 Praha 4 information line ............................................................................................ +420 956 770 711 Phone ............................................................................................................. +420 956 770 735 Fax .................................................................................................................. +420 224 641 614 Email: marketing@factoringcs.cz http://www.factoringcs.cz Ing. Jiří Havel; marketing • Phone: +420 956 770 735 • Email: marketing@factoringcs.cz

Activity: publisher of B2B catalogues and directories with contact and marketing information on companies, operator of on-line company and accommodation database 007, 008 BESS M & M s.r.o. Míru 417, 417 31 Novosedlice 007 BOSS TIMER, spol. s r.o. Holzova 730/14, 628 00 Brno 007 DG Tip, spol. s r.o. K Terminálu 2, 619 00 Brno 007

Activity: providing of factoring services for export and domestic supply-demand relations, the founding member of Association of factoring companies in CR, comprehensive care of tailored claims, collection, purchase, management, money, debts, financing

733110 Mailing list compilers, brokers, or managers Direct-mailing-Listen: Zusammensteller, Vermittler oder Manager

ELASTO FORM Bohemia s.r.o. Mlýnská 4, 334 01 Přeštice 007 GRAPO s.r.o. Šlechtitelů 1, 772 01 Olomouc iMi Partner, a.s. Dusíkova 794/3, 638 00 Brno 007

MEDIATEL, spol. s r.o./ INFORM CZ Thámova 137/16, 186 00 Praha 8 Customer Service Department ...................................................................... +420 841 121 212 Email: info@inform.cz, info@mediatel.cz http://www.inform.cz

B - 90

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:19:49 AM Page no. : 91

COMPUTER FACILITIES MANAGEMENT SERVICES Activity: publisher of B2B catalogues and directories with contact and marketing information on companies, operator of on-line company and accommodation database 4 Further information on page B - 90 4 Weitere Informationen s. Seite B - 90

737600 LBMS, s.r.o. Sokolovská 28/77, 186 00 Praha 8 TESCO SW a.s. Jeremenkova 1142/42, 779 00 Olomouc 025 TOVEK, spol. s r.o. Chrudimská 1418/2, 130 00 Praha 3 TRINIDON, spol. s r.o. Těšínská 1508, 739 34 Šenov 004

737300 Computer integrated systems Computersysteme, integriert

733120 Direct mail advertising services, except mailing list services Werbedienste im Bereich Direct-mailing (außer Listen) 002 Advertising, direct mail • Werbung, Direct-mailing BM MARKETING s.r.o. Dobrovského 675/4, 612 00 Brno 002 DIMAR s.r.o. Vyšehradská 1349/2, 128 00 Praha 2 002 meiller direct cz s.r.o. Dr. Pavla Klementa 1082, 330 23 Nýřany 002

734900 Building cleaning and maintenance services, n.e.c.

Wartung und Aufräumen der Gebäude: Service, sonst.

COMPLEX, s.r.o. Na pískách 944/130, 160 00 Praha 6 STAEG, spol. s r.o. Průmyslová 738/8f, 682 01 Vyškov Úklidová a čisticí technika de Wolf s.r.o. Americká 2452/14, 350 02 Cheb

735930 Rent-to-own Leasing mit Kaufmöglichkeit 001 Office and computer equipment rent-to-own • Büro- und Computertechnik: Leasing mit Kaufmöglichkeit ARVAL CZ s.r.o. Na Pankráci 322/26, 140 00 Praha 4 001 Deutsche Leasing ČR, spol. s r.o. Plzeňská 3217/16, 150 00 Praha 5 001 FERMAT CZ s.r.o. Kaštanová 528/34a, 620 00 Brno 001 SPEED LEASE s.r.o. Těšnov 1059/1, 110 00 Praha 1 001 UNILEASING a.s. Randova 214, 339 01 Klatovy 001

007 Metallic and optical computer networks • Computernetze: metallisch und optisch 010 PDM systems • PDM-Systeme AGRODAT CZ, a.s. Žižkova 532, 256 01 Benešov 007 ALES, s.r.o. Velké náměstí 4, 386 01 Strakonice AXIOM TECH s.r.o. Kamenná 2525, 760 01 Zlín 010 Infinity a.s. Staročernská 1799, 530 03 Pardubice 010 INTAC, spol. s r.o. Obřanská 940/60, 614 00 Brno Krugel Exim CZ spol. s r.o. Na návsi 6/19, 620 00 Brno 010 LOGIS a.s. U Nového světa 286, 744 01 Frenštát pod Radhoštěm 010 NETic, spol. s r.o. Traubova 1549/12, 602 00 Brno 007 NETPROSYS, s.r.o. Cejl 37/62, 602 00 Brno 010 NETWORK GROUP, s.r.o. Turgeněvova 876/5, 618 00 Brno 007 SIGMA SOFT spol. s r.o. Jana Sigmunda 79, 783 49 Lutín 010 TEST fa s.r.o. Seifertova 701/6, 757 01 Valašské Meziříčí

737400 Computer processing and data preparation and processing services Computerdatenverarbeitung, Vorbereitung und Verarbeitung 012 Exposure • Belichtung d-PRESS, s.r.o. Skladová 559/24, 326 00 Plzeň 012 Paták Viktor Lužná 591/4, Šárka Business Park, 160 00 Praha 6 012 ROMAN ČECHURA - VISIT U školičky 2176/1, 190 00 Praha - Libeň 012

737500 Information retrieval services Informationen: Aufsuchen und Dienstleistungen

737100 Computer programming services Computerprogrammieren: Service

005 Internet • Internet

001 Computer software analysis and design, custom • Computersoftware: Analyse und Systemprojektierung auf Bestellung

002 Application software development, custom • Anwendungssoftware: Programmieren auf Bestellung 004 Computer programs or systems software development, custom • Computerprogramm oder Systemsoftware: Entwicklung auf Bestellung

MEDIATEL, spol. s r.o./ INFORM CZ Thámova 137/16, 186 00 Praha 8 Customer Service Department ...................................................................... +420 841 121 212 Email: info@inform.cz, info@mediatel.cz http://www.inform.cz

CN Resources International (CZ) s.r.o.

Ve Smečkách 591/20, 110 00 Praha 1 Phone ............................................................................................................. +420 234 375 111 Phone ............................................................................................................. +420 234 375 158 Phone ............................................................................................................. +420 296 337 811 Fax .................................................................................................................. +420 234 375 100 Fax .................................................................................................................. +420 222 211 588 Email: exportsales@cngroup.cz http://www.cngroup.cz Ing. Petr Nedvěd; Director Hana Šulcová; Sales Director pí Fadilová; Manager • Phone: +420 234 375 158 Activity: software - outsourcing of development, systems for document administration, content management, systems for telecommunication and financial sector 001 ARTISYS, s.r.o. Štursova 600/71, 616 00 Brno 002 BULL s.r.o. Lazarská 11/6, 120 00 Praha 2 004 CN Resources International (CZ) a.s. Ve Smečkách 591/20, 110 00 Praha - Nové Město 001 FORESTA SG, a.s. Horní náměstí 1, 755 01 Vsetín 001 IT SYSTEMS a.s. Kněžskodvorská 2277/26, 370 04 České Budějovice 002 ITS akciová společnost Vinohradská 2396/184, 130 52 Praha 3 002 I&C Energo a.s. Pražská 684/49, 674 01 Třebíč 002 LogicaCMG s.r.o. Na okraji 335/42, 162 00 Praha 6 004 MILSOFT a.s. Kpt. Jaroše 50, 339 01 Klatovy 002 PIKE ELECTRONIC, spol. s r.o. Jeseniova 1196/52, 130 00 Praha 3 001 Sprinx Systems, a.s. Výchozí 118/6, 147 00 Praha 4 004 USU Software, s.r.o. Bezručova 81/17a, 602 00 Brno 002

737200 Prepackaged software Software, fertig 004 Software, economic • Software, Ökonomik 025 ISO Management Software • Software für verwaltung ISO DS Soft Olomouc, spol. s r.o. Dlouhá 524/28, 779 00 Olomouc 004 EG - Consult, s.r.o. Náchodská 24, 541 03 Trutnov 004 Epicor Software Czech s.r.o. Belgická 115/40, 120 00 Praha 2 004 FUTURE Engineering, a.s. Šumavská 416/15, 602 00 Brno 004 HSF spol. s r.o. U Divadla 341, 356 11 Sokolov 025 IDIADA CZ a.s. Pražská třída 320, 500 04 Hradec Králové Kerio Technologies s.r.o. Anglické nábřeží 2434/1, 301 00 Plzeň Knápek Miroslav, Ing. - MultiMedia SoftWare 503 31 Vysoká nad Labem 218 025

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

Activity: publisher of B2B catalogues and directories with contact and marketing information on companies, operator of on-line company and accommodation database 005 Orange Business Czech Republic, s.r.o. Revoluční 655/1, 110 00 Praha 1 005 SkyNet, a.s. Hybešova 726/42, 602 00 Brno 005 ZONER software, a.s. Nové sady 583/18, 602 00 Brno 005

737600 Computer facilities management services Computerverwaltung und Betrieb - Kundenservice 001 Automated technological process control systems • Automatisierte Steuerungssysteme technologischer Prozesse

004 Working hours recording and entrance authorization systems • Besuchs- und Identifikationsevidenzsysteme 005 Magnetic and smart cards: complete systems • Magnetische und Chipkarten: komplette Systeme 009 Management information systems • Informationssysteme: Steuerung

APEL s.r.o.

Jiráskova 31, 506 01 Jičín Phone ............................................................................................................. +420 493 535 249 Phone ............................................................................................................. +420 493 532 352 Phone ............................................................................................................. +420 493 534 931 Phone ............................................................................................................. +420 493 535 243 Fax .................................................................................................................. +420 493 534 931 Email: apel@apel.cz http://www.apel.cz Ing. Miloslav Hušek; Director Ing. Vladimír Polák; Director • Email: polak@apel.cz Certificate: ČSN EN ISO 9001: 2009, ČSN EN ISO 14001: 2005 Activity: development, design, manufacture of electronic control and information systems, switchboards, cable harnesses Export territories: Russian Federation (80%), European Union (10%) Languages: English, German 009

B - 91

11/22/2012 10:19:50 AM Page no. : 92

737600

COMPUTER FACILITIES MANAGEMENT SERVICES Ing. Tomáš Trpišovský; Statutory representative • Email: trpisovsky@ima.cz Ing. Jiří Bárta; Statutory representative • Phone: +420 603 416 587 • Email: barta@ima.cz Certificate: NBÚ, ISO 9001: 2009 Activity: integrated identification systems, control of access rights, security & fire alarm systems, electronic signature, PKI, payment & loyalty systems, medical appl. 004, 005 4 Further information on page B - 92 4 Weitere Informationen s. Seite B - 92

IDENTIFICATION AND PAYMENT SYSTEMS philosophy of long-term system expansion possibility of limitless guarantee modular system for large companies (100 000 cards and more) easy systems for small companies Reference: ČEZ a.s., ŠKODA AUTO, MATSUSHITA Panasonic, KAPPA, SHOWA...

We keep supplied systems in value 15 mil. EURO

attendance access rights payment terminals dining rooms parking places automatons IMA s.r.o.

Na Valentince 1003/1, 150 00 Praha 5 Bartolomějská 87, 530 00 Pardubice phone: (+420) 251 081 097, (+420) 603 416 587 fax: (+420) 251 081 066 e-mail: ima@ima.cz, www.ima.cz

ELMEP s.r.o.

V Růžovém údolí 556, 278 01 Kralupy nad Vltavou phone exchange ............................................................................................ +420 315 617 311 production sector .......................................................................................... +420 315 712 206 fax, company ................................................................................................. +420 315 617 399 SYNTHOS KRALUPY, Inc. ............................................................................... +420 315 713 838 Email: elmep@elmep.cz http://www.elmep.cz Ing. Jiří Stránský; Company Director • Phone: +420 315 617 310 • Email: stranskyj@elmep.cz Ing. Stanislav Stránský; Director • Phone: +420 315 617 370 • Email: stranskys@elmep.cz Ing. Zbyněk Mačka; Head of Control System Department • Phone: +420 315 617 350 • Email: macka@elmep.cz Ing. Petr Formánek; Head of Production Department • Phone: +420 315 712 206 • Email: formanek@iol.cz Ing. Ivo Brixí; Head of Technical Department • Phone: +420 315 617 340 • Email: brixi@elmep.cz Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: we provide complex supplies, services and engineering in the area of automation and control of industrial processes, we supply analyzers, chromatographs, analyzer houses for gas detection, air-conditioning, industrial safety systems 001

Blumenbecker Prag s.r.o. Počernická 272/96, 108 00 Praha 10 001 CiMS, a.s. Plánská 403/5, 301 00 Plzeň 009 Ingeteam a.s. Technologická 371/1, 708 00 Ostrava 001 MEDIUM SOFT a.s. Cihelní 1575/14, 702 00 Ostrava-Mor.Ostrava 009 Teco a.s. Havlíčkova 260, 280 02 Kolín 001

737910 Computer consulting services Beratung im Bereich der Computer: Service 003 Finance and banking information technology • Informationstechnologie im Finanz- und Bankwesen Asseco Solutions, a.s. Zelený pruh 1560/99, 140 02 Praha 4 003 CID International, a.s. Nádražní 477/184, 702 00 Ostrava 003 CÍGLER SOFTWARE, a.s. Rostislavovo náměstí 2936/12, 612 00 Brno 003 Creditreform s.r.o. Pelléova 55/17, 160 00 Praha 6 003 CSmap, s.r.o. Hybešova 310/65, 602 00 Brno 003 GORDIC spol. s r.o. Erbenova 2108/4, 586 01 Jihlava 003 IMC Zlín, a.s. Kvítková 119, 760 01 Zlín 003 INCO, spol. s r.o., Chotěboř Žižkova 858, 583 01 Chotěboř 003 INSTAR ITS Ostrava, a.s. Varšavská 1144/48, 709 00 Ostrava 003 IPOS - SOFT spol. s r.o. Vrchlického 735/4, 415 01 Teplice 003 ISIT, a.s. Vítkovická 3083/1, 702 00 Ostrava 003 KARAT Software a.s. Husova 2, 751 52 Přerov 003 KS-program, s.r.o. Rokytnice 413, 755 01 Vsetín 003 MIKROS, a.s. Palackého třída 215/56, 612 00 Brno 003 Moravia IT a.s. Hilleho 1841/4, 602 00 Brno 003 QUORT SYSTEM, s.r.o. Kvítková 2898, 760 01 Zlín 003 TAXNET,s.r.o. Cihelní 14, 702 00 Ostrava 003 T-SOFT a.s. Novodvorská 1010/14, 142 00 Praha 4 003 update software s.r.o. Tomanova 1529/6, 613 00 Brno - Černá Pole 003 ZZNet, s.r.o. Opletalova 1535/4, 110 00 Praha 1 003

737990 Computer related services, n.e.c.

Dienstleistungen verbunden mit Computern, sonst.

006 Mediating sale of software • Software: Vermittlung von Verkauf AMOS Software spol. s r.o. Patočkova 1635/61, 169 00 Praha 6 006 Datex, spol. s r.o. Veverkova 1631/5, 500 02 Hradec Králové 006 DEZADATA spol. s r.o. Mostní 102, 757 01 Valašské Meziříčí 006 HUMUSOFT, spol. s r.o. Pobřežní 224/20, 186 00 Praha 8 006 IIS TÁBOR s.r.o. Bílkova 1003, 390 02 Tábor 006 INFOS 2001, spol. s r.o. Třebohostická 14, 100 00 Praha 10 006 INTERPLAN - CZ, s.r.o. Purkyňova 2836/79a, 612 00 Brno 006 I.S.T. spol. s r.o. Bendova 1172/5, 301 00 Plzeň 006 JERID, spol. s r.o. Hálkova 171/2, 779 00 Olomouc 006 MEFISTO SOFTWARE, a.s. U továren 770/1b, 102 00 Praha 15 006 MÚZO Praha s.r.o. Politických vězňů 934/15, 110 00 Praha 1 006 PROG-SOFT spol. s r.o. Na Kovářské stráni 892/1, 326 00 Plzeň 006 VS computer systems, s.r.o. Rokytnice 214, 755 01 Vsetín 006

738200 Security systems services Sicherheitssysteme: Dienstleistungen 005 Identification systems • Identifikationssysteme

Honeywell, spol. s r.o. - Security Products o.z.

Havránkova 118/33, 619 00 Brno Phone ............................................................................................................. +420 543 558 111 Phone ............................................................................................................. +420 543 558 100 Phone ............................................................................................................. +420 271 001 700 Phone ............................................................................................................. +420 596 617 425 Fax .................................................................................................................. +420 543 558 117 Email: obchod@adi-olympo.cz, obchod.cz@adiglobal.com http://www.adiglobal.com/cz Ing. Hana Hájková; marketing • Phone: +420 543 558 130

Institut mikroelektronických aplikací s.r.o.

Na Valentince 1003/1, 150 00 Praha 5 Consulting ...................................................................................................... +420 251 081 097 Central exchange ...........................................................................................+420 251 081 098 Phone ............................................................................................................. +420 251 612 561 Phone ............................................................................................................. +420 251 081 025 Central fax ..................................................................................................... +420 251 081 066 Email: ima@ima.cz http://www.ima.cz

B - 92

Activity: specialized distributor of dangerous and weak-current systems EZS, EPS, CCTV, ACCESS, PERIMETR, INTEGRACE, before OLYMPO Controls ABBAS, a.s. Edisonova 5, 612 00 Brno ADVENT, spol. s r.o. Na Beránce 57/2, 160 00 Praha 6 005 ANeT-Advanced Network Technology, s.r.o. Šumavská 519/35, 602 00 Brno 005 AVES GROUP, s.r.o. Uzavřená 3673/5, 615 00 Brno AVES PLUS, spol. s r.o. Uzavřená 3673/5, 615 00 Brno ELMONT GROUP a.s. Bieblova 1754/27, 613 00 Brno - Černá Pole ELVIS - Docházkové, přístupové, zabezpečovací systémy, turnikety Brněnská 127/40, 591 01 Žďár nad Sázavou 005 ESOKOM, s.r.o. Albertova 688/36, 767 01 Kroměříž

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:19:51 AM Page no. : 93

WATER CONDITIONING AND SOFTENING SERVICES

738940

CHEMICALS FOR ALL KINDS OF WATER TREATMENT Drinking and technological water treatment Waste water treatment Odour Control Foam Control Biogas program

Sludge treatment Lake Restoration DesinFix Arsenic sorption Scale Inhibition Swimming-pool technologies

Institut mikroelektronických aplikací s.r.o. Na Valentince 1003/1, 150 00 Praha 5 005 MKDS BESY s.r.o. Kvapilova 958/9, 150 00 Praha 5 Košíře ROSTEX VYŠKOV, s.r.o. Dědická 190/17, 682 01 Vyškov-Město SAFE, s.r.o. Karlovarská 814, 161 00 Praha SAITECH s.r.o. Havlíčkova 125, 411 55 Terezín 005

Certificate: ISO 9001: 2008, ISO 14001: 2004, OHSAS 18001: 2007 Activity: The production and application of chemicals for all kinds of water treatment, technological and technical services and professional consultations, offers of storage and dosing equipment for the application of supplied products. 003 4 Further information on page B - 93 4 Weitere Informationen s. Seite B - 93

SYSTEMOTRONIC, s.r.o. Hybešova 724/38, 602 00 Brno VARIANT plus, spol. s r.o. U Obůrky 823/5, 674 01 Třebíč Veřejná informační služba, spol. s r.o. Farského 638/14, 326 00 Plzeň 005

738920 Interior design services Innenräume: Entwürfe und Dienstleistungen 003 Interiors: custom made • Innenräume: Bestellungsausstattung Dřevomonta, s.r.o. Brněnská 454, 667 01 Židlochovice 003 Linstram, spol. s r.o. Švehlova 3125/10, 102 00 Praha 10 003 TIDE Interiéry, s.r.o. Kladenská 279/63, 160 00 Praha 6 003

ANTARES - AZV s.r.o. U hřiště 82/2, 750 02 Přerov 003 AQUATECH, spol. s r.o. Srbsko 205, pošta Karlštejn, 267 18 Srbsko 003 BMT s.r.o. Otakarova 13, 460 15 Liberec 003 DONALDSON CZECH REPUBLIC s.r.o. Průmyslová 11, 431 51 Klášterec nad Ohří 001 ECOFLUID GROUP, s.r.o. Pavlíkova 381/5, 602 00 Brno 003 EK Hodonín, s.r.o. Stavební 4058/3, 695 01 Hodonín 003 EKOPROGRES HRANICE, akciová společnost Tř. 1. máje 1013, 753 01 Hranice 003 EVH s.r.o. Masná 189/5, 602 00 Brno 003 Filtr Zeos, s.r.o. Bieblova 887/3, 500 03 Hradec Králové 001 CHEMIE STAR, spol. s r.o. K Dolíkám 717/8a, 503 11 Hradec Králové 003

738940 Water conditioning and softening services Wasseraufbereitung und Wasserenthärtung 001 Membrane filtration • Filtration, Membran 003 Water purification • Wasserreinigung

KAPLAN spol. s r.o. Náměstí 11, 281 04 Plaňany 003 KEMIFLOC a.s. Nábřeží Dr. E. Beneše 24, 750 02 Přerov 003 KLEENTEK, spol. s r.o. Sazečská 560/8, 108 25 Praha 10 001 Plyno elektro Železný, s.r.o. Srázná 444, 676 02 Moravské Budějovice 003 QUINS spol. s r.o. Lidická 139, 334 41 Dobřany 003 SAVE CZ s.r.o. Rváčovská 1639, 539 01 Hlinsko 003 Sigmainvest spol. s r.o. Václavské nám. 802/56, 110 00 Praha 1 003 SOVEKO PLAST s.r.o. Fráni Šrámka 1209/5, 709 00 Ostrava 003 Stavební huť Slatiňany, spol. s r.o. Sečská 570, 538 21 Slatiňany 003 Středisko odpadů Mníšek s.r.o. Pražská 900, 252 10 Mníšek pod Brdy 003

KEMIFLOC a.s.

Nábřeží Dr. E. Beneše 24, 750 62 Přerov Phone ............................................................................................................. +420 581 701 935 Phone ............................................................................................................. +420 581 701 936 Fax .................................................................................................................. +420 581 701 933 Email: info@kemifloc.cz http://www.kemifloc.cz

Tomášová Lea, s.r.o. Na Okrouhlíku 1781, 530 03 Pardubice 001 TopolWater, s.r.o. Nad Rezkovcem 1114/2, 286 01 Čáslav 003 TREOZ v.o.s. Banskobystrická 1509/42, 621 00 Brno 003 UNIVERZÁLNÍ FILTRY, a.s. Chrášťany 92, 252 19 Rudná 001 ZVVZ a.s. Sažinova 888, 399 25 Milevsko 001

Kateřina Odložilová; Assistant to Marketing Director

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

B - 93

11/22/2012 10:19:52 AM Page no. : 94

PACKAGING AND LABELING SERVICES

738950 738950

738990

Packaging and labeling services Verpackung und Etikettieren: Dienstleistungen

Business services, n.e.c.

Handelsdienste, sonst.

003 Custom packaging of food, drugs, cosmetics, etc. • Bestellungsverpackung: Lebensmittel, Medikamente, Kosmetik, usw.

006 Contactless lettering: INK-JET • Beschreibung, kontaktlos: INK-JET

019 022 029 032 033 037 056

Translation services • Dolmetscherdienstleistungen Scrap steel cutting • Stahlschrott: Schneiden Telemarketing, telephone marketing service • Telemarketing, Telefonmarketing - Service Brokering and intermediating services • Vermittlungstätigkeit - Dienstleistungen Business representation • Handelsvertretung Exhibition accompanying programs • Ausstellungen: Begleitprogramme Manual assembly subcontractors • Montage- und Komplettierungshandarbeiten im Lohn

SOLOMAT spol. s r.o.

Na návsi 12, 250 63 Veleň-Mírovice Phone ............................................................................................................. +420 283 932 329 Phone ............................................................................................................. +420 606 718 711 Phone ............................................................................................................. +420 283 932 329 Phone ............................................................................................................. +420 283 931 309 Fax .................................................................................................................. +420 283 931 309 Email: novakova@solomat.cz http://www.solomat.cz Růžena Nováková; Statutory representative • Phone: +420 283 932 329 • Email: novakova@solomat.cz Ing. Vítězslav Doležal; Email: dolezal@solomat.cz Ondřej Kopička; Phone: +420 602 770 347 • Email: kopicka@solomat.cz Emil Fedoš; Phone: +420 606 687 090 • Email: fedos@solomat.cz Activity: industrial advertising package: mechanic, hand and combined, flexographical printing, sacs, labelling, applied colours, foils, flexoprinting 003 Akcent tiskárna Vimperk, s.r.o. Špidrova 117, 385 01 Vimperk 006 ALTEC spol. s r.o. Sokolohradská 1745, 583 01 Chotěboř 003 BOHEMIA PAPER s.r.o. Bříza 11, 413 01 Bříza 006 Brouček Václav - TISKÁRNA Michelská 3/9, 140 00 Praha 4 006 COMPUTER MCL Brno, spol. s r.o. Brněnská 543, 664 42 Modřice 006 DRAGON PRESS s.r.o. Plánická, 339 01 Klatovy 006 EPAVA Olomouc, a.s. Chválkovická 223/5, 779 00 Olomouc 006 EXPRINT-KOCIÁN, spol. s r.o. Cejl 29/76, 602 00 Brno 006 H&B TISK a.s. Vrchní 99/23, 747 05 Opava 006 INPRESS a.s. Žerotínova 503/5, 370 04 České Budějovice 006 Obchodní tiskárny, akciová společnost Plynárenská 233, 280 02 Kolín 006 Ostrapack, s.r.o. Elišky Krásnohorské 1298/4, 736 01 Havířov 003 PANFLEX , s.r.o. Ve Velazu 277, 252 62 Statenice 006 PBtisk, s.r.o. Dělostřelecká 344, 261 01 Příbram 006 POINT CZ, s.r.o. Milady Horákové 890/20, 602 00 Brno 006 PRINTO, spol. s r.o. Gen. Sochora 1379/6, 708 00 Ostrava 006 STÁTNÍ TISKÁRNA CENIN, státní podnik Růžová 943/6, 110 00 Praha 1 006 Svoboda Press s.r.o. Sazečská 560/8, 108 00 Praha 10 006 SVR s.r.o. Bratislavská 31 a, 602 00 Brno 006 Systemprint Drescher, spol. s r.o. Fričova 1662/4, 120 00 Praha 2 006 TISK HERMANN a spol. Strážná 3328, 580 01 Havlíčkův Brod 006 TISKÁRNA ADÁMEK, s.r.o. Husova 4, 690 02 Břeclav 006

PAPco, s.r.o.

Litvínovská 609/3, 190 00 Praha 9 Phone ............................................................................................................. +420 222 500 102 Phone ............................................................................................................. +420 222 500 101 Phone ............................................................................................................. +420 222 500 103 Phone ............................................................................................................. +420 222 500 104 Fax .................................................................................................................. +420 222 500 106 Email: info@papco.cz http://www.papco.cz Ing. Tomáš Perlík; Statutory Representative and Partner Zdeněk Šantrůček; Statutory Representative and Partner Activity: authorized supplier for non-destructive material testing, x-ray devices, developing automatic machines, dryers x-ray films, chemicals, gauges, probes, capilar agents and lines, magnetical machines and devices, detecting agents and other aids for NDT problematics, x-ray, x-rays, representation of foreign companies, GE Inspektion Technologies, consultancy, service, shop, RT,PT,MT,VT method 033 ACE Trade spol. s r.o. T. G. Masaryka 897, 562 01 Ústí nad Orlicí AMAX, s.r.o. Orlí 469/17, 602 00 Brno 029 Aspena, s.r.o. Gorkého 66/17, 602 00 Brno 019 ATC holding a.s. gen. Štefánika 975/40, 750 02 Přerov BERTHOLD, spol. s r.o. náměstí Republiky 725/15, 614 00 Brno C.O.S. - CREW MANAGEMENT s.r.o. Počernická 168, 100 00 Praha 032 Česká aukční a dražební, a.s. Nezvalova 423/8, 500 03 Hradec Králové DTS Praha a.s. Rumunská 1798/1, 120 00 Praha 029 ELG LEGIMA, spol. s r.o. Vídeňská 116, 619 00 Brno - Přízřenice 022 GMW-měřicí technika, s.r.o. Hybešova 584/53, 678 01 Blansko 056 HUBÁLEK - EXPRO s.r.o. K dubu, 149 00 Praha 037 KAHLEN spol. s r.o. Národní 364/39, 110 00 Praha 1 019 LINPAC PLASTICS, spol. s r.o. Černá silnice 1457, 295 01 Mnichovo Hradiště Meta Kladno a.s. Arménská 2673, 272 01 Kladno 056 Metalšrot Tlumačov a.s. Mánesova 510, 763 62 Tlumačov 022 Moritz Zdekauer, spol.s r.o. Na Zlatnici 273/13, 147 00 Praha 4 032 Nortel Networks, s.r.o. Klimentská 1216/46, 110 00 Praha 1 029 PEMAG, spol. s r.o. Gagarinova 1240/3, 692 01 Mikulov 032 Postavdelingen s.r.o. U Smaltovny 625, 370 01 České Budějovice 032 PREISS s.r.o. Husitská 154/13, 779 00 Olomouc REKLAMA KUBÍČEK spol. s r.o. Francouzská 417/81, 602 00 Brno 037 SD KOVOŠROT s.r.o. Železná 492/16, 619 00 Brno 022 SD - Kovo Mladá Boleslav, a.s. Štefánikova 802, 293 01 Mladá Boleslav 022 SDL CZ s.r.o. Nerudova 866/27, 500 02 Hradec Králové 019 SEVEROMONT, s.r.o. Česká 98/5, 434 01 Most 056 SINIT, a.s. Emila Filly 296/13, 709 00 Ostrava 029 TTC MARCONI s.r.o. Třebohostická 5, 100 00 Praha 10 - Strašnice 029

753210 Top and body repair shops Karosserien: Reparaturen und Service

UNIONPACK EAST s.r.o. Jabloňová 784/26, 360 17 Karlovy Vary 003 V PRINT s.r.o. Skály 708, 763 62 Tlumačov 006 VÝSTAVIŠTĚ České Budějovice a.s. Husova tř. 523/30, 370 21 České Budějovice 006

738970 Convention and trade show services Konferenzen und Messen: Dienstleistungen 003 Congress and symposia organization • Kongresse und Symposien: Organisierung

Artlingua, a.s. Myslíkova 257/6, 120 00 Praha 2 003 DCS PRAHA, spol. s r.o. - Letenky servis Klimentská 1216/46, 110 00 Praha 1 ITC Travel & Conference s.r.o. Koněvova 1016/41, 130 00 Praha 3 003 MAXIN PRAGUE s.r.o. Vinohradská 35/25, 120 00 Praha 2 SAN SERVICE, s.r.o. Albertov 2029/5, 128 00 Praha 2 003

Autonova Brno, spol. s r.o.

Masná 418/20, 657 79 Brno Reception ....................................................................................................... +420 543 424 211 sale ................................................................................................................. +420 543 424 222 repairs intake ................................................................................................. +420 543 424 220 service car .......................................................................................................+420 603 449 123 Fax .................................................................................................................. +420 543 424 210 Email: autonova@autonova.cz, ktm@autonova.cz http://www.autonova.cz, http://www.ktm-autonova.cz Ing. Vladimír Kulíšek; Director Ing. Jan Tuma; Statutory representative Certificate: ISO 9001: 2009 Activity: sale of Škoda cars, service of Škoda, VW, SEAT cars. Sale and service of KTM motorbikes 4 Further information on page B - 95 4 Weitere Informationen s. Seite B - 95

B - 94

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:19:53 AM Page no. : 95

REPAIR SHOPS AND RELATED SERVICES, N.E.C.

769990 SEFEN, spol. s r.o. - tepelná čerpadla, regulace topení Na podvolání 3292, 738 01 Frýdek-Místek 012 SONN s.r.o. Spojovací 57/56, 503 11 Hradec Králové 012 TREVOS, a.s. Mašov 34, 511 01 Turnov 012 VM elektro s.r.o. 763 02 Tečovice 43 012

769200 Welding repair Schweißerreparaturen 001 Arc welding • Lichtbogenschweißung ABE.TEC, s.r.o. Průmyslová 387, 530 03 Pardubice 001 ELKOSI spol. s r.o. U Lihovaru 495, 679 21 Černá Hora 001 FRONIUS Česká republika s.r.o. Tovární 170, 381 01 Český Krumlov 001 METALKON s.r.o. Táborská 211, 398 43 Bernartice 001 SIAD Czech spol. s r.o. 435 22 Braňany 193 001 SOEX, spol. s r.o. Kojkovice 81, 739 61 Třinec 001 ŠKOLA WELDING, s.r.o. Edvarda Beneše 27, 316 00 Plzeň - Jižní Předměstí 001 VENTOS s.r.o. Tovární 205/3, 408 01 Rumburk 001

769990 Repair shops and related services, n.e.c.

Reparaturen und damit verbundene Dienstleistungen, sonst.

005 010 053 064 066 069 082 088 096 099 107 111 112 VEHICLE SALE AND LEASING

Locksmith and gunsmith shops • Schlosser- und Waffenwerkstätten Furnace repair and cleaning services • Öfen: Reparaturen und Reinigung Dental equipment repair • Stomatologische Technik: Reparaturen Blacksmith shops • Schmiedewerkstätten Machine tool repair • Bearbeitungsmaschinen: Reparaturen Repair of machinery and equipment for power industry • Energetische Anlagen: Reparaturen Repair of industrial fittings • Industriearmaturen: Reparaturen Printer cartridge renovation • Kassetten für Drucker: Renovierung Cable reel repair • Kabeltrommeln: Reparaturen Stove repair shops • Öfen: Reparaturwerkstätten Vulcanization, rubber goods repair • Vulkanisation, Reparaturen von Gummiprodukten Tank truck repair • Automobilzisternen: Reparatur Treatment of flue gases • Abgasreinigung

SERVICE OF PASSENGER CARS

Phone: +420 543 424 211, Fax: +420 543 424 210 HiPo, s.r.o.

753820 Diesel repair shops Autos mit Dieselmotoren: Reparaturwerkstätten AUTO KADET s.r.o. Lochotínská 83/26, 301 00 Plzeň AUTOMOBILOVÁ OPRAVNA VOTICE s.r.o. Dopravní 446, 259 01 Votice Baumot s.r.o. Spolková 299/11, 602 00 Brno DANTONA BRNO spol. s r.o. Dornych 675/71, 617 00 Brno mopas a.s. Samostatnost 1181, 769 01 Holešov SIEMS a KLEIN, s.r.o. Krajní 1230, 252 42 Jesenice VEROLD HRADEC KRÁLOVÉ s.r.o. Bratří Štefanů 272/37a, 500 03 Hradec Králové Zemědělská technika BOSKO a.s. Chrudichromská 1352/7, 680 01 Boskovice

762900 Electrical and electronic repair shops, n.e.c.

Elektrische Verbraucher und Elektronik, sonst.: Reparaturen 012 Lighting fixture repair • Leuchten: Reparaturen 021 Medical equipment • Sanitätstechnik

COMESA, spol. s r.o.

Počernická 272/96, 108 00 Praha 10 Secretariat ...................................................................................................... +420 246 090 911 Secretariat ...................................................................................................... +420 246 090 910 Phone ............................................................................................................. +420 246 090 918 Phone ............................................................................................................. +420 246 090 900 Fax .................................................................................................................. +420 246 090 935 Fax .................................................................................................................. +420 274 817 434 Email: zcurda@comesa.cz http://www.comesa.cz, http://www.arthrex.cz Ing. Zdeněk Čurda; Managing Director • Phone: +420 606 616 116 Certificate: ISO 9001: 2000 Activity: Intervention cardiology and radiology, urology, gynaelogy, intensive care and gastroentrology, consumer material for sterilization, surgery halls, bariatric surgery, materials, tools and implements for arthroscopy, arthral implants 021 CORA, v.o.s. Soudná 74, 506 01 Jičín 012 GE Industrial s.r.o. Bucharova 2641/14, 158 00 Praha 13 012 Nemlein Petr Okružní 991, 471 14 Kamenický Šenov 012

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

Radošovice 81, 386 01 Strakonice office .............................................................................................................. +420 383 326 787 statutory representative ............................................................................... +420 602 447 806 statutory representative ............................................................................... +420 602 447 805 workshop ....................................................................................................... +420 383 326 277 office .............................................................................................................. +420 383 322 003 office .............................................................................................................. +420 383 324 286 Email: hipo@cbu.pvtnet.cz, hipopozarek@iol.cz Ing. Václav Požárek; Statutory representative • Phone: +420 602 447 805 • Email: hipopozarek@iol.cz Ing. Jan Hlinka; Statutory representative • Phone: +420 602 447 806 • Email: hlinka.jan@quick.cz Certificate: ISO 9001: 2000 Activity: designing and production of electric equipment, repair and production of tooling, production of machine tools - adhesives for vents, overhauling of machine toolls, abrasive units, spare parts for CR and abroad, EU, Eastern Europe 066 ABO valve, s.r.o. tř. Svobody 43/39, 772 00 Olomouc 082 ADITEG s.r.o. 671 24 Vrbovec 297 107 Alex Industries, spol. s r.o. 382 41 Bujanov 73 005 ARMAGAS s.r.o. Průmyslová 1021, 739 61 Třinec 082 Armatury KLAD, spol. s r.o. Janská 1596/22, 746 01 Opava 082 Armatury Špiral s.r.o. tř. Čs. odboje 595, 330 03 Chrást 082 AZ-line s.r.o. nám. T. G. Masaryka 57/17, 571 01 Moravská Třebová 088 Baude Kabeltechnik, s.r.o. Havránkova 30/11, 619 62 Brno 096 BESPLAST s.r.o. Za podjezdem 351, 664 08 Blažovice 096 BIOFIRE s.r.o. nám. Svobody 9/13, 678 01 Blansko 099 BVD PECE spol. s r.o. Podlesí 103, 360 01 Karlovy Vary 010 CABITAL, s.r.o. Za Olomouckou 4542, 796 01 Prostějov 096 CAMONA spol. s r.o. Sokolohradská 1728, 583 01 Chotěboř 096 CDC Data s.r.o. Křižíkova 2697/70, 612 00 Brno 088 DENT UNIT, spol. s r.o. Obvodní 68/23, 503 32 Hradec Králové 053 Dentamed (ČR), spol. s r.o. Oldřichova 305/30, 128 00 Praha 2 053 DETA spol. s r.o. Pod Vrbami 1920/3, 792 01 Bruntál 005 DIPEZ spol. s r.o. Květná 178/34, 603 00 Brno 069 DRAKA KABELY, s.r.o. Třebíčská 777/99, 594 01 Velké Meziříčí 096 DRUKOV, družstvo Cejl 487/18, 602 00 Brno - Zábrdovice (Brno-střed) 111 EKM-Knobloch, spol. s r.o. Švermova 268/76, 460 10 Liberec 096 EKO - ŠIMKO s.r.o. 1. máje 2000, 547 01 Náchod 112 ELEKTROMONTÁŽE s.r.o. Polní 450, 252 29 Lety 069 ELMONT - swiss, s.r.o. 683 05 Račice-Pístovice 133 096 ENBRA, a.s. Durďákova 1786/5, 613 00 Brno 099 ENETEX - DES s.r.o. Roháče z Dubé 238/7, 779 00 Olomouc - Bělidla 112 ENETEX - KIA s.r.o. Masarykova 118, 664 42 Modřice 112 ESB a.s. Tušimice 10, 432 01 Kadaň 005 EUROTREND, spol. s r.o. Štěpská 380, 763 12 Vizovice 096 FRAM, spol. s r.o. Třemošnická 358, 257 26 Divišov 107 Gumárny Zubří, akciová společnost Hamerská 9, 756 54 Zubří 107 HALÍŘ a DIVIŠ - opravy strojů s.r.o. areál Škoda Ejpovice, 330 02 Dýšina 066 CHIRASTAR KDT, s.r.o. Vlnitá 425/52, 147 00 Praha 4 053 IVG Colbachini CZ s.r.o. Červený dvůr 1126/29, 794 01 Krnov 107

B - 95

11/22/2012 10:19:53 AM Page no. : 96

REPAIR SHOPS AND RELATED SERVICES, N.E.C.

769990 I.F.T. OFFICE spol. s r.o. Martinovská 3076/5, 723 00 Ostrava 088 JAKON s.r.o. Legerova 617/76, 120 00 Praha 2 099 JAN VOJNA - průmyslové armatury s.r.o. 411 33 Prackovice nad Labem 40 082 JH CB s.r.o. Rudolfovská tř. 465/107, 370 01 České Budějovice 005 KABELOVNA KABEX a.s. Politických vězňů 84, 345 62 Holýšov 096 Kachlová kamna, spol. s r.o. 267 51 Chodouň 226 099 Kaizr Václav 28. října 1403, 273 09 Kladno 005 KOMEXPO, s.r.o. Komárovská 302/2, 617 00 Brno 005 KOMTERM, a.s. Bělehradská 55/15, 140 00 Praha 4 069 KOSYKA s.r.o. Chlumova 1437/1, 586 01 Jihlava 096 KwR Kovář, s.r.o. 756 22 Hošťálková 500 107 LAC, s.r.o. Štefánikova 116, 664 61 Rajhrad 010 LIGUM spol. s r.o. Maxe Švabinského 4679/30a, 466 05 Jablonec nad Nisou 107 MK PROFI Kachlová kamna s.r.o. Palackého 235, 382 26 Horní Planá 099 MSA, a.s. Hlučínská 41, 747 22 Dolní Benešov 082 MSK - BÖDA, spol. s r.o. Chodovská 256, 362 25 Nová Role 064 MSV Metal Studénka, a.s. R. Tomáška 859, 742 13 Studénka 064 NIROMONT s.r.o. 5. května 112, 339 01 Klatovy 005 nkt cables Velké Meziříčí k.s., člen skupiny NKT U Tržiště 685/1, 594 01 Velké Meziříčí 096 OMOS, s.r.o. Pražská 3, 678 01 Blansko 066 OPRAVNA OBRÁBĚCÍCH STROJŮ spol. s r.o. Jana Sigmunda 79, 783 49 Lutín 066 PKI - Teplotechna Brno spol. s r.o. Anenská 675/4, 602 00 Brno 010 PKI-SKLOPECE Olomouc, spol. s r.o. Šlechtitelů 419/10, 771 11 Olomouc 010 Pokus a.s. Masarykovo náměstí 177, 766 01 Valašské Klobouky 107 PROFILY s.r.o. Těchanovická 279, 749 01 Vítkov 107 RAF ARMATURY s.r.o. Lipenská 1165/49, 779 00 Olomouc 082 RAPRO, spol. s r.o. Příkop 843/4, 602 00 Brno 107 REGENA spol. s r.o. Nádražní 551, 753 01 Hranice - Hranice I-Město 005 Remedicum, s.r.o. Alšova 1853/3, 737 01 Český Těšín 107 RENOGUM - NILOS a.s. 434 01 Most 1 107 RETOS VARNSDORF s.r.o. Žitavská 913, 407 47 Varnsdorf 066 Roxtec CZ s.r.o. Kotlaska 5/64, 180 00 Praha 8 096 SDRUŽENÍ INKLEZ Pod Kyjovskou 3599, 580 01 Havlíčkův Brod 005 SEADD s.r.o. Zerzavice 1056, 686 02 Staré Město 005 SCHÄFER SUDEX, s.r.o. Podolí 5, 584 01 Ledeč nad Sázavou 111 STAS s.r.o. Strojírenská 259/16, 155 21 Praha-Zličín 005 STELMAR s.r.o. Centrální dílny Elektrárna Dětmarovice 1202, 735 71 Dětmarovice 069 STOMIL CZ s.r.o. 793 91 Úvalno 355 107 Strojírenská výroba HBH s.r.o. Osek 402, 338 21 Osek 005 S&Ř, CH KOVO s.r.o. Chroustovice - laserové řezání Dr. Alberta Pražáka 214, 538 63 Chroustovice 005 TEPLOTECHNA DIS s.r.o. tř. Svobody 956/31, 779 00 Olomouc 010 TOS KUŘIM - OS, a.s. Blanenská 257, 664 34 Kuřim 066 TRIANGOLO spol. s r.o. Wolkerova 845, 768 24 Hulín 064 TSH plast s.r.o. Nádražní 330, 391 75 Malšice 111 UNI - IMPORT Praha s.r.o. Sokolská 1792/52, 120 00 Praha 2 082 UNIMONT Pacov spol. s r.o. Nádražní 1064, 395 01 Pacov 111 UNIMOS CR, spol. s r.o. Komořanská 326/63, 143 00 Praha 12 082 United Polymers, s.r.o. Tovární 605, 753 01 Hranice 107 UNZAM, s.r.o. Vratimovská 624/11, 718 00 Ostrava 005 VZV STEEL, spol. s r.o. U Řeky 843, 720 00 Ostrava - Hrabová 069 ZABRA s.r.o. 357 35 Vřesová 1 005 ZPS - GENERÁLNÍ OPRAVY, a.s. Louky 335, 763 02 Zlín 066

Univerzita Karlova v Praze - ÚSTAV JAZYKOVÉ A ODBORNÉ PŘÍPRAVY Vratislavova 29/10, 128 00 Praha 2 - Vyšehrad Phone: +420 224 990 411, Fax: +420 224 990 440 E-mail: zdenek.pressl@ujop.cuni.cz

• Czech Language Intensive Courses • Preparation for university studies in the Czech language • Preparation for university studies in English • Language Exams • Czech Online Courses • Czech Language Summer

www.ujop.cuni.cz 805100 Skilled nursing care facilities Einrichtungen mit professioneller Fachfürsorge 003 Health resorts • Heilbäder Lázně Aurora s.r.o. Lázeňská 1001, 379 01 Třeboň II 003 Lázně Kundratice a.s. Lázeňská 134, 463 52 Osečná 003 Lázně Slatinice a.s. 783 42 Slatinice 29 003 Lázně Teplice v Čechách a.s. Mlýnská 253/2, 415 58 Teplice 003 Léčebné lázně Bohdaneč a.s. Masarykovo nám. 6, 533 41 Lázně Bohdaneč 003 Priessnitzovy léčebné lázně a.s. Priessnitzova 299/12, 790 01 Jeseník 003 STÁTNÍ LÉČEBNÉ LÁZNĚ KARLOVA STUDÁNKA, státní podnik Karlova Studánka 6, 793 24 Karlova Studánka 003

806920 Non-psychiatric specialty hospitals, government Krankenhäuser, spezialisiert: staatlich (außer psychiatrischen) 008 Cancer hospitals (government) • Krankenhäuser für Krebskrankheiten: staatlich AGEL a.s. Mathonova 291/1, 796 04 Prostějov 008 Dětská odborná léčebna Ch. G. Masarykové Zámek 1, 262 72 Bukovany 008 Ústřední vojenská nemocnice Praha, příspěvková organizace U vojenské nemocnice 1200/1, 162 00 Praha 6 008

807100 Medical laboratories Medizinische Labors

792210 Producers of live theatrical productions Live-Theaterschaffung: Produzenten 001 Theatrical companies • Theaterensembles

ITEST plus, s.r.o.

Těšínské divadlo Český Těšín, příspěvková organizace Ostravská 67, 737 35 Český Těšín phone exchange ............................................................................................ +420 558 746 022 phone exchange ............................................................................................ +420 558 746 023 Fax .................................................................................................................. +420 558 713 372 Email: info@tdivadlo.cz http://www.tdivadlo.cz Mgr. Karel Suszka; Director

Kladská 1032, 500 03 Hradec Králové Phone ............................................................................................................. +420 495 217 372 Phone ............................................................................................................. +420 466 937 106 Fax .................................................................................................................. +420 495 217 372 Fax .................................................................................................................. +420 466 937 106 Email: itest-plus@iol.cz http://www.itest-plus.cz RNDr. Jiří Pospíšil; Statutory representative Activity: diagnostic medical preparations for microbiology, biologic and microbiologic pharmaceuticals tests and medical preparations according to Ph.Eur.

822100

Activity: Czech and Polish scene and puppet scene "Fable", festival of theatres of Moravia and Silesia 001

799990

Academies, colleges and universities Akademien, Hochschulen und Universitäten 002 Academies, colleges and universities • Akademien, Hochschulen und Universitäten

Amusement and recreation services, n.e.c.

Vergnügung und Erholung, sonst.: Dienstleistungen 004 Swimming pools, nonmembership • Schwimmbecken (ohne Mitgliedschaft) 026 Bicycle rental • Fahrräder: Leihen ALBION Group, a.s. Zbraslavská 55, 159 00 Praha 004 AQUA Program s.r.o. 511 01 Ohrazenice 255 004 ASPAR spol. s r.o. Hybešova 545, 664 42 Modřice 004 BIKE FUN International s.r.o. Areál Tatry 1445/2, 742 21 Kopřivnice 026 CYKLOMAX, spol. s r.o. Bělohorská 659/198, 169 00 Praha 6 026 J.F.C. CZ a.s. Hlinská 579, 370 01 České Budějovice 004 Kocián Miloslav - A+M Borovnička 100, 544 75 Mostek 004 RENOPLAST PLZEŇ s.r.o. Zemědělský areál 345, 330 17 Chotíkov 004 Síbr Jiří Velká Bukovina 33, 552 04 Chvalkovice 004 VELOBEL, s.r.o. Polská 497, 793 76 Zlaté Hory 026

B - 96

Univerzita Karlova v Praze - ÚSTAV JAZYKOVÉ A ODBORNÉ PŘÍPRAVY Vratislavova 29/10, 128 00 Praha 2 - Vyšehrad switchboard ................................................................................................... +420 224 990 411 Fax .................................................................................................................. +420 224 990 440 Email: zdenek.pressl@ujop.cuni.cz http://www.ujop.cuni.cz

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:19:54 AM Page no. : 97

www.alta.cz

ENGINEERING SERVICES

871100

PROFESSIONAL DESIGN & TECHNOLOGY

Capital investment supplies for mechanical engineering industry Diesel engines Technological equipment for mining industry Transport equipment Technologies for production of building materials Raw and metallurgical materials Power engineering

ALTA, a.s. Štefánikova 41, 602 00 Brno phone: +420 541 550 111, fax: +420 541 550 555 e-mail: office@alta.cz

Design and development in automotive Rapid prototyping Consultation CAD design and custom design CATIA and ICEM Surf Measurement and reverse engineering

VOLKE MLADÁ BOLESLAV spol. s r.o.

Dalovice, U Česany 225 293 01 Mladá Boleslav, Czech Republic phone/fax: +420 326 722 550/549 e-mail: info@volke.cz | www.volke.cz

871100

Mgr. Zdeněk Pressl; deputy director • Phone: +420 224 990 414 • Email: zdenek.pressl@ujop.cuni.cz Activity: foreign languages, after-graduation study, Czech for foreigners, preparatory courses to University study for czech and foreign students, distant language study, standardized examinations, on-line courses 002 4 Further information on page B - 96 4 Weitere Informationen s. Seite B - 96

829900 Language schools Sprachschulen 005 Language schools • Sprachschulen

Univerzita Karlova v Praze - ÚSTAV JAZYKOVÉ A ODBORNÉ PŘÍPRAVY Vratislavova 29/10, 128 00 Praha 2 - Vyšehrad switchboard ................................................................................................... +420 224 990 411 Fax .................................................................................................................. +420 224 990 440 Email: zdenek.pressl@ujop.cuni.cz http://www.ujop.cuni.cz Mgr. Zdeněk Pressl; deputy director • Phone: +420 224 990 414 • Email: zdenek.pressl@ujop.cuni.cz Activity: foreign languages, after-graduation study, Czech for foreigners, preparatory courses to University study for czech and foreign students, distant language study, standardized examinations, on-line courses 005 AKCENT International House Prague, družstvo Bítovská 1245/3, 140 00 Praha 4 - Michle 005 ILC Brno s.r.o. Sukova 553/2, 602 00 Brno 005 Institut jazykového vzdělávání, s.r.o. Štěpánská 704/61, 110 00 Praha 1 005 Jazyková škola LinguaPlus, s.r.o. Vlhká 194/25, 602 00 Brno 005 Jazyková škola s právem SJZ hlavního města Prahy Školská 685/15, 110 00 Praha 1 005 LAMEA SCHOOL, s.r.o. Pobřežní 370/4, 186 00 Praha 8 005 Lingua Centrum, s.r.o. U stadiónu 1205/10, 779 00 Olomouc 005

Engineering services Ingenieur-Service 002 006 008 015 035 041 050 052 055 056

Designing services • Konstruktionstätigkeit Engineering for environmental protection • Engineering für Ökologie Engineering for pharmacy • Engineering für Pharmaindustrie Engineering for automobile industry • Engineering für Kraftwagenindustrie Design and supply of complete industrial plants • Investitionseinheiten: Projektierung und Lieferungen Engineering: steel structures • Engineering im Bereich der Stahlkonstruktionen Filters and separators: designing • Filter und Abscheider: Projektierung Design in the electrical industry • Projektierung im Elektrofach Telecommunication equipment and services • Telekommunikationsanlagen und Dienste Engineering for industrial sound absorbency • Engineering für Industrielärmminderung

ALTA, a.s. Štefánikova 41, 602 00 Brno Phone ............................................................................................................. +420 541 550 111 Fax .................................................................................................................. +420 541 550 555 Email: office@alta.cz http://www.alta.cz Ing. Vladimír Plašil; Chairman Ing. Lubomír Fabík; board member Ing. Bronislav Šimek; board member Josef Kuník; Director Activity: production-engineering company ALTA is specialized in the field of supplies of technological equipment for engineering, mining industry, metallurgy and energetics 035 4 Further information on page B - 97 4 Weitere Informationen s. Seite B - 97

861100 Real estate boards Kommissionen für Immobilien 001 003 005 006

Real estate boards • Kommissionen für Immobilien Business bureaus • Busineß-Büros Foreign trade • Außenhandel Boards of trade, other than security and commodity exchanges • Handelskammer (außer Börsen mit Wertund Warenpapieren)

BRASILEX s.r.o. Nad vodovodem 3112/33, 100 00 Praha 10 003 Britská obchodní komora v České republice Pobřežní 620/3, 186 00 Praha 8 006 CB Richard Ellis s.r.o. nám. Republiky 1079/1a, 110 00 Praha 1 001 ENCOM, spol. s r.o. Vrchlického sad 1894/4, 602 00 Brno 001 FUTURE PRODUCT DESIGN, a.s. Hvožďanská 2053/3, 148 00 Praha 11 005 Havel Richard, Ing. Roty Nazdar 500, 541 01 Trutnov 001 CHEMOPRAG, s.r.o. Na Babě 1526/35, 160 00 Praha 6 005 J&T REAL ESTATE CZ, a.s. Pobřežní 297/14, 186 00 Praha 8 001 KAWER s.r.o. Ruská 1089/51, 405 02 Děčín 005 Krajská hospodářská komora Moravskoslezského kraje Výstavní 2224/8, 709 00 Ostrava 006 KVART - CZ, s.r.o. Dvorská 2460/25, 785 01 Šternberk 005 LIGNA a.s. Vodičkova 791/41, 110 00 Praha 1 005 Realitní společnost ZVONEK, s.r.o. Vejvanovského 384/1, 767 01 Kroměříž 001 Regionální hospodářská komora Brno Výstaviště 405/1, 648 04 Brno 006 STONE LOGISTIC CENTRE, s.r.o. Přívozní 1054/2, 170 00 Praha 7 003 SVAZ PRŮMYSLU A DOPRAVY ČR Mikulandská 135/7, 113 61 Praha 1 003 TECHNOEXPORT akciová společnost pro zahraniční obchod Václavské nám. 846/1, 113 34 Praha 1 005

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

EKOINPROS, spol. s r.o.

Svitavská 576/46, 614 00 Brno secretariat ...................................................................................................... +420 541 321 255 Fax .................................................................................................................. +420 549 247 570 Email: info@ekoinpros.eu http://www.ekoinpros.eu Ing. Rostislav Jedlička; Statutory representative • Phone: +420 541 321 255 Ing. Oskar Orság; Co-owner • Phone: +420 541 321 255 Activity: consulting, advisory, designing activity of equipment for utilization and waste disposal, dump recultivation, biowaste measuring and projection of new dumps of wastes and root sewage water treatment plants, waste collection centers, composting 006

B - 97

11/22/2012 10:19:55 AM Page no. : 98

ENGINEERING SERVICES

871100

Activity: designs, studies and projects of technological units, production structures and rooms for pharmaceutical industry and special laboratories, supplies of operations, reconstructions and the whole turnkey production structures, qualification and production devices and validation of production rooms according to SVP 008

GLOBAL SERVIS, spol. s r.o.

Sokolohradská 645, 583 01 Chotěboř Phone ............................................................................................................. +420 569 626 644 Phone ............................................................................................................. +420 569 626 805 Fax .................................................................................................................. +420 569 626 644 Fax .................................................................................................................. +420 569 626 805 Email: gs@globalservis.cz http://www.globalservis.cz Ing. Miloslav Vopršal; Statutory representative • Phone: +420 602 252 182 • Email: voprsal@globalservis.cz Ing. Petr Voborník; Statutory representative • Phone: +420 602 516 844 • Email: vobornik@globalservis.cz Certificate: ČSN EN ISO 9001: 2001, ČSN EN ISO 14001: 2005 Activity: design, supply and service of machinery for food industry, business activity, design of food industry equipment, supply of lines, control systems, design in electrical engineering, dairies, breweries, technological lines for food industry 052

OCHI - INŽENÝRING, spol. s r.o.

Pohraniční 504/27, 703 00 Ostrava secretariat ...................................................................................................... +420 595 954 442 marketing ...................................................................................................... +420 595 952 183 service .............................................................................................................+420 595 952 180 orders ............................................................................................................. +420 595 952 837 Fax .................................................................................................................. +420 595 953 240 Email: ochi.inzenyring@seznam.cz, marcela.jurinova@ochi.cz http://www.ochi.cz, http://www.ochi.eu Jiří Ožana; Statutory representative • Phone: +420 595 954 332 • Email: jiri.ozana@ochi.cz Ing. Michal Ožana; company director and executive head • Phone: +420 595 954 442 • Email: michal.ozana@ochi.cz Marek Ožana; marketing • Phone: +420 595 952 183 • Email: marek.ozana@ochi.cz Certificate: ISO 9001: 2008, ISO 9001: 2009, ISO 14001: 2004, ISO 14001: 2005 Activity: Development, projects, supplies, assemblies and service of machine equipments with prevalence of hydraulic systems, including operation. 041

HUTNÍ PROJEKT Frýdek-Místek a.s.

28. října 1495, 738 01 Frýdek-Místek phone exchange ............................................................................................ +420 558 407 111 orders ............................................................................................................. +420 558 877 240 central ............................................................................................................ +420 558 877 277 Email: hpfm@hpfm.cz http://www.hpfm.cz Ing. Jaromír Ivánek; Director • Phone: +420 558 877 210 Ing. Daniel Pustka; Deputy • Phone: +420 558 877 281 • Email: dpustka@hpfm.cz Ing. Jan Procházka; marketing manager • Phone: +420 558 877 235 • Email: prochazka@hpfm.cz Karel Ryška; orders • Phone: +420 558 877 240 • Email: ryska@hpfm.cz Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: projection and engineering-supplier activity, officiating of impact on environment, EIA, construction 035

VOLKE MLADÁ BOLESLAV spol. s r.o.

U Česany 225, 293 01 Mladá Boleslav Phone ............................................................................................................. +420 326 722 550 Phone ............................................................................................................. +420 737 242 642 Phone ............................................................................................................. +420 326 713 600 Phone ............................................................................................................. +420 326 722 902 Fax .................................................................................................................. +420 326 722 549 Email: info@volke.cz http://www.volke.cz Ing. Martin Malý; Director Věra Machačová; Chief executive Activity: construction and development in automotive industry. Rapid prototyping, consulting, CAD design and customer construction CATIA i ICEM Surf, measuring and ingeneering reverse 015 4 Further information on page B - 97 4 Weitere Informationen s. Seite B - 97

INTECHA Hradec Králové spol. s r.o.

Machkova 587/42, 500 11 Hradec Králové Phone ............................................................................................................. +420 495 272 390 Phone ............................................................................................................. +420 495 056 427 Fax .................................................................................................................. +420 495 056 452 Email: vladimir.celar@wo.cz http://www.intecha.cz Ing. Vladimír Celar; Statutory representative Ing. Petr Knedlík; Ing. Richard Pozler; Certificate: ISO 9001: 2009, OHSAS 18001: 2007 Activity: design and procurement in the chemical and food industries, pipeline distributions 035

Lab & Pharma, s.r.o.

U Továren 1380/2f, 102 00 Praha 15 Phone ............................................................................................................. +420 272 101 411 Phone ............................................................................................................. +420 272 101 415 Phone ............................................................................................................. +420 272 101 420 Phone ............................................................................................................. +420 272 702 261 Fax .................................................................................................................. +420 272 701 313 Email: labpharma@labpharma.cz Ing. Ilja Brüll; Statutory representative • Phone: +420 272 101 411 Ing. Blanka Sieberová; Statutory representative • Phone: +420 272 101 415 • Email: blanka.sieberova@labpharma.cz Ing. Jiří Bubeníček; Statutory representative • Phone: +420 272 101 420

B - 98

VUCHZ, a.s.

Křižíkova 2697/70, 612 00 Brno Phone Operator ............................................................................................. +420 541 633 111 Secretariat ...................................................................................................... +420 541 633 616 business manager .......................................................................................... +420 541 633 658 central office ..................................................................................................+420 541 211 181 Email: vuchz@vuchz.cz http://www.vuchz.cz Ing. Bořivoj Němeček; Managing Director and Chairman of the Board • Phone: +420 541 633 616 • Email: vuchz@vuchz.cz Ing. Lenka Fialová; business manager • Phone: +420 541 633 658 • Email: fialova@vuchz.cz Certificate: ČSN ISO 9001: 2009, ČSN ISO 9001: 2009 CZ Certificate, ČSN ISO 9001: 2009 CZ RJ Activity: engineering, project, production, supplies of equipments and turnkey technological units for: food-processing industry, chemistry, petrochemistry, ecology, incinerators, distillers, bioethanol establishment, breweries, pharmacy, agriculture, burners of central furnaces Export territories: Belarus (5%), Slovakia (75%), Germany (10%), Kazakhstan (10%) Languages: English, German, Russian, Polish ALFAPROJEKT Olomouc, a.s. Tylova 1136/4, 779 00 Olomouc 050 AURA - engineering Hranice s.r.o. Janáčkova 733, 753 01 Hranice 050 AUTEL, a.s. Oldřichovice 790, 739 61 Třinec 056 Auto - Engineering Kopřivnice s.r.o. Záhumenní 367 (budova tech. muzea), 742 21 Kopřivnice 002 Báňské projekty Teplice a.s. Kollárova 1879/11, 415 01 Teplice 056 BAU-projekt spol. s r.o. architektonická a inženýrská kancelář Nádražní 128, 580 01 Havlíčkův Brod 056 BCS Engineering, a.s. Purkyňova 2836/79a, 657 25 Brno 056 BKB Metal, a.s. Hlubinská 917/20, 702 00 Ostrava 050

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:19:56 AM Page no. : 99

ACCOUNTING, AUDITING AND BOOKKEEPING SERVICES

872100

Economic and tax consulting bookkeeping audit, wages return, taxes, supervision, representation reconstruction, personal agenda AUDIT CONSULT, a.s.

Veveří 9, 602 00 Brno Phone: +420 541 128 200 • Fax: +420 541 128 207 E-mail: ac@auditconsult.cz BOHEMIAPLAN, s.r.o. Částkova 1977/73, 326 00 Plzeň B-Projekting, spol. s r.o. třída Tomáše Bati 299, 764 22 Zlín CAD PROJEKT PLUS, s.r.o. Riegrova 793/2, 796 01 Prostějov 050 COMTES FHT a.s. Průmyslová 995, 334 41 Dobřany 002 ČADA - CORPORATION s.r.o. Bulharská 1488/24, 669 02 Znojmo ČKD PRAHA DIZ, a.s. Kolbenova 499/42, 190 02 Praha 9 Dopravní projektování, spol. s r.o. Janáčkova 1194/12, 702 00 Ostrava 050 DOPRAVOPROJEKT Ostrava spol. s r.o. Masarykovo náměstí 5/5, 702 00 Ostrava 056 D&s společnost s r.o. Chrudimská 162, 582 63 Ždírec nad Doubravou ENGO servis s.r.o. Hulvácká 2018/4, 700 30 Ostrava 056 FASTAV DEVELOPMENT-AOC, s.r.o. Jasenická 296, 755 01 Vsetín 035 FINITA s.r.o. Matzenauerova 2225/7, 616 00 Brno 050 FORMTRADE, a.s. Pompova 602/4, 617 00 Brno 035 GRADIOR GROUP a.s. Křižíkova 188/68, 612 00 Brno 050 HUTNÍ PROJEKT OSTRAVA a.s. 28. října 1142/168, 701 55 Ostrava 056 CHEPOS a.s. třída Kpt. Jaroše 1944/31, 602 00 Brno 056 IDOP Olomouc, akciová společnost Řepčínská 234/82, 779 00 Olomouc 050 INTAR a.s. Bezručova 17a, 656 73 Brno 050 Intecha, spol. s r.o. Argentinská 320/34, 170 00 Praha 7 JHV-ENGINEERING, s.r.o. S. K. Neumanna 2793, 530 02 Pardubice 056 KG Process Innovations s.r.o. Příkop 834/8, 602 00 Brno 035 KK TECHNOING spol. s r.o. Dlouhá Lhota 43, 262 12 Obořiště 056 KPM CONSULT, a.s. Kounicova 688/26, 611 54 Brno 056 MEDIATRONIC spol. s r.o. Na rovnosti 2245/3, 130 00 Praha 3 MERIDIN, spol. s r.o. Bratří Štefanů 238/55, 500 03 Hradec Králové 050 METAKON s.r.o. V pískách 400/20, 620 00 Brno MOTT MACDONALD Praha, spol. s r.o. Národní 984/15, 110 00 Praha 1 056 Pevot v.o.s. Na Švihance 1527/9, 120 00 Praha 2 035 PIIS s.r.o. Husova 168, 530 03 Pardubice 050 PIK s.r.o. Na hrázi 781/15, 750 02 Přerov 056 PMZ PROJEKT, spol. s r.o. Libušská 313/104, 142 00 Praha 050 PONTEX s.r.o. Bezová 1658/1, 147 14 Praha 4 - Bráník 050 PRAKON KONSTRUKTIONEN s.r.o. Tachovské nám. 649/3, 130 00 Praha 3 002 Projekční kancelář ALFA s.r.o Kasárenská 4, 695 01 Hodonín PROJEKTinvest, s.r.o. nám. T. G. Masaryka 1281, 760 01 Zlín 050 PROKOP ENGINEERING Brno, spol. s r.o. Kroftova 2193/80b, 616 00 Brno PROVO, spol. s r.o. Hudcova 321/76, 612 00 Brno 056 První brněnská strojírna Brno DIZ, a.s. Hlinky 510/110, 656 14 Brno RCD Radiokomunikace spol. s r.o. Staré Hradiště 26, 533 52 Staré Hradiště 055 RIOS, spol. s r.o. Masarykova 815, 757 01 Valašské Meziříčí 056 Siemens VAI Metals Technologies, s.r.o. Opletalova 1015/55, 110 00 Praha 1 056 STAFIN projekty a stavby s.r.o. Edvarda Beneše 540/31, 301 00 Plzeň 050 TEEN engineering s.r.o. Havlíčkova 484/4, 757 01 Valašské Meziříčí 050 Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p. Prosecká 811/76a, 190 00 Praha 9 Technoprojekt, a.s. Havlíčkovo nábř. 38, 700 16 Ostrava 050 VH atelier, spol. s r.o. Lidická 960/81, 602 00 Brno 050 VODNÍ CESTY a.s. Na Pankráci 1148/57, 140 00 Praha 4 050 2H Projekt, spol. s r.o. Procházkova 634/9, 147 00 Praha 4 050 3 Q PROJECT, a.s. Eliščino nábřeží 304/17, 500 03 Hradec Králové 056

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

871200 Architectural services Dienstleistungen der Architekten KRAUS, s.r.o. Křenová 89/19, 602 00 Brno ZAHRADA Olomouc s.r.o. Železniční 469/4, 772 11 Olomouc ZNOJMOPROJEKT Ing. arch. Radomír Kaman, s.r.o. Kuchařovická 3611/11, 669 02 Znojmo

871300 Surveying services Dienstleistungen für Geodäsie 001 Geodetic and cartographic services • Geodätische und kartographische Dienstleistungen CZK, s.r.o. Křižíkova 2697/70, 612 00 Brno 001 ELGEO, s.r.o. Charbulova 96/168, 618 00 Brno 001 Geodézie CZ s.r.o. Kolbenova 961/27d, 198 00 Praha 9 001 GEOPEN, s.r.o. Husovická 892/9, 614 00 Brno 001 GEPROIS, s.r.o. Trávník 1117/30, 750 02 Přerov 001 GON Hradec Králové, a.s. Zemědělská 897/5, 500 03 Hradec Králové 001 ORIS spol. s r.o. Mišákova 280/44, 779 00 Olomouc 001 PK Geo, s.r.o. Jeřábkova 1848/5, 602 00 Brno 001 THEODAT BRNO, s.r.o. Vrchlického sad 1964/5, 602 00 Brno 001 1. Geodetická kancelář, s.r.o. Chvalšinská 236, 381 01 Český Krumlov 001

872100 Accounting, auditing and bookkeeping services Rechnungssevidenz, Revision und Buchhaltung 001 Tax return preparation services, with accounting, auditing, or bookkeeping services provided • Steuerbekenntnis, Dienstleistungen (Verrechnung, Überprüfung oder Buchhaltungsevidenz)

002 Auditor services • Dienste der Wirtschaftsprüfer

AUDIT CONSULT, a.s.

Veveří 456/9, 602 00 Brno Phone ............................................................................................................. +420 541 128 200 Phone ............................................................................................................. +420 541 128 213 Fax .................................................................................................................. +420 541 128 207 Email: ac@auditconsult.cz http://www.auditconsult.cz

B - 99

11/22/2012 10:19:56 AM Page no. : 100

ACCOUNTING, AUDITING AND BOOKKEEPING SERVICES

872100

873400

Ing. Jaroslav Zlatohlávek; Chairman Ing. Věra Valová; Vice chairman Activity: processing of tax returns, accounting, audit, wage processing 001 4 Further information on page B - 99 4 Weitere Informationen s. Seite B - 99 AUDITIA spol. s r.o. Pod kaštany 2294/23, 616 00 Brno 002 A.D.U. spol. s r.o. Bartákova 1121/3, 140 00 Praha 4 - Krč 001 CSA, spol. s r.o. Švabinského 1749/19, 702 00 Ostrava 002

Testing laboratories Prüflabors 003 016 018 020 027

Calibration and certification testing • Kalibrations- und Zertifikationsüberprüfung Metrology • Metrologie Services allied to soil and water analysis • Analyse von Boden und Wasser: Dienstleistungen Nondestructive testing of materials • Defektoskopie der Materialien, zerstörungsfrei Certification of quality systems, products and persons • Zertifikation von Qualitätssystemen, Produkten und Personen 030 Analytical services • Analytische Dienste: Service 034 Validation and measuring in pharmaceutical industry • Gültigkeitsprüfungen und Messen für die pharmazeutische Industrie

DÚOPAM s.r.o. Českobratrská 610/19, 702 00 Ostrava 001 ECO AGENDY spol. s r.o. Příkop 27/2a, 602 00 Brno 001 EkonÚčto, s.r.o. Hviezdoslavova 1600/13, 149 00 Praha HEXA s r.o. Nádražní 779, 347 01 Tachov 001 Ing. Václav Janata-EKONOMICKÉ SLUŽBY tř. Míru 706, 347 01 Tachov 001 KODAP, s.r.o. 1. máje 97, 460 07 Liberec 001 PricewaterhouseCoopers Audit, s.r.o. Kateřinská 466/40, 120 00 Praha 2 PricewaterhouseCoopers Česká republika, s.r.o. Kateřinská 466/40, 120 00 Praha 2 REGIOINFO s.r.o. Jablonecká 8/31, 460 01 Liberec 001 SYSTEMA AUDIT a.s. Sukova třída 1935, 530 02 Pardubice 002 TOP AUDITING, s.r.o. Kotlářská 931/53, 602 00 Brno 002 VGD - PAYROLL, s.r.o. Bělehradská 314/18, 140 00 Praha 4 Nusle W&O, spol. s r.o. náměstí 28. října 1834/12, 602 00 Brno

873120 Commercial medical and biological research Medizinische und biologische Forschung, kommerziell 005 Agricultural research, commercial • Landwirtschaftliche Forschung, kommerziell

Český metrologický institut (ČMI) Okružní 772/31, 638 00 Brno phone exchange ............................................................................................ +420 545 555 111 Managing Director ........................................................................................ +420 545 555 101 dept. of fundamental metrology ................................................................. +420 271 192 321 Phone ............................................................................................................. +420 545 555 104 Managing Director ........................................................................................ +420 545 222 728 Email: pklenovsky@cmi.cz http://www.cmi.cz RNDr. Pavel Klenovský; Director • Phone: +420 545 222 709 • Email: pklenovsky@cmi.cz RNDr. Jiří Tesař; Director for Fundamental Metrology • Phone: +420 271 192 122 • Email: jtesar@cmi.cz Ing. Jindřich Pošvář; Director for Legal Metrology • Phone: +420 548 523 049 • Email: jposvar@cmi.cz Ing. František Valášek; Director for Economy • Phone: +420 545 555 104 • Email: fvalasek@cmi.cz Ing. Jiří Šuráň; director, IIZ - Inspectorate for ionizing radiation • Phone: +420 266 020 497-422 • Email: jsuran@cmi.cz Certificate: Osvědčení o akreditaci č. 505/2005, Osvědčení o akreditaci č. 460/2008, Osvědčení o akreditaci č. 453/2009, Certificate of Accreditation No. 453/2009 Activity: CMI (Czech Metrologic Institute) is the executive body of state administration in the field of certification, calibration, validation and metrology in the CR 003, 027 4 Further information on page B - 101 4 Weitere Informationen s. Seite B - 101

AGRITEC, výzkum, šlechtění a služby, s.r.o.

Pro zemědělství a potravinářství Zemědělská 2520/16, 787 01 Šumperk Phone ............................................................................................................. +420 583 382 111 Phone ............................................................................................................. +420 583 382 121 Phone ............................................................................................................. +420 596 994 204 Phone ............................................................................................................. +420 583 382 144 Fax .................................................................................................................. +420 583 382 999 Fax .................................................................................................................. +420 583 382 998 Email: agritec@agritec.cz http://www.agritec.cz Ing. Miroslav Hochman; Director • Phone: +420 602 761 189 • Email: hochman@agritec.cz Ing. Zdeněk Muroň; Statutory representative Ing. Prokop Šmirous; Statutory representative • Email: smirous@agritec.cz Ing. Prokop Šmirous; executive • Phone: +420 602 853 145 • Email: prokop@agritec.cz Certificate: ISO 9001: 2000 Activity: Research, cultivation and services for agrigulture, biotechnology, field experimentation, chemical analyses, sale of chemical supplies for protection of plants, seed corn, roved oily flaxx, sown hemp, rape, seed corns 005

873200 Commercial economic, sociological and educational research Kommerzforschung im Bereich Ökonomie, Soziologie und Bildung 003 Opinion polls, commercial • Forschung der öffentlichen Meinung, kommerziell

FYZIKÁLNĚ TECHNICKÝ ZKUŠEBNÍ ÚSTAV, státní podnik FTZÚ Pikartská 1337/7, 716 07 Ostrava Phone exchange ............................................................................................ +420 595 223 111 Phone exchange ............................................................................................ +420 596 232 715 Phone ............................................................................................................. +420 596 232 672 Phone ............................................................................................................. +420 595 223 113 Fax .................................................................................................................. +420 596 232 672 Email: ftzu@ftzu.cz http://www.ftzu.cz Ing. Jaromír Hrubý; Director • Phone: +420 595 223 113 Ing. Jan Pokludka; Deputy • Phone: +420 595 223 149 Certificate: ČSN EN ISO/IEC 17025, ČSN EN 45011, ČSN EN 45004 Activity: testing of electrical and non-electrical equipment and protection systems intended for use in potentially explosive atmosphere, special measurement of electrical quantities, temperature of dynamic pressures, authorization and notification for certification of devices and protective systems intended for use in potentially explosive atmosphere, certification in international system IECEx 027, 030 4 Further information on page B - 102 4 Weitere Informationen s. Seite B - 102

Kleffmann a partner CR, s.r.o. Jugoslávská 668/112a, 613 00 Brno 003 RESPOND & CO, s.r.o. Hladnovská 1255/23, 710 00 Ostrava 003 STEM/MARK, a.s. Na hrázi 176/17, 180 00 Praha 8 003

873300 Noncommercial research organizations Forschungsorganisationen, nichtkommerziell VÝZKUMNÝ ÚSTAV VETERINÁRNÍHO LÉKAŘSTVÍ, v.v.i. Hudcova 296/70, 621 00 Brno

B - 100

Lab & Pharma, s.r.o.

U Továren 1380/2f, 102 00 Praha 15 Phone ............................................................................................................. +420 272 101 411 Phone ............................................................................................................. +420 272 101 415 Phone ............................................................................................................. +420 272 101 420 Phone ............................................................................................................. +420 272 702 261 Fax .................................................................................................................. +420 272 701 313 Email: labpharma@labpharma.cz

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:19:57 AM Page no. : 101

TESTING LABORATORIES

873400

- fundamental metrology, maintenance and development of national standards, scientific metrology - calibrations (and in some cases repairs) of precise measuring instruments - metrological control of legal measuring instruments, type approvals, verifications, conformity assessment, procedures - market surveillance in metrology - consultations in metrology

Czech Metrology Institute, Okružní 31, 638 00 Brno phone: (+420) 545 555 101, fax: (+420) 545 222 728 CMI Department of Fundamental Metrology V Botanice 4, 150 72 Praha 5 phone: (+420) 257 324 096, fax: (+420) 257 324 982

e-mail: info@cmi.cz CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

http://www.cmi.cz B - 101

11/22/2012 10:19:57 AM Page no. : 102

873400

TESTING LABORATORIES

Fyzikálně technický zkušební ústav, s.p.

Pikartská 7, CZ 716 07 Ostrava-Radvanice, Czech Republic

Your partner in the field of testing, certification and inspections of equipment and protective systems designed in potentially explosive atmospheres.

Testing, certification of equipment and protective systems in potentially explosive atmospheres according to Act No. 22/1997 Coll., European directive No. 94/9/EC and international certification system IECEx Scheme.

Independent inspection of installations and protection of areas with potentially explosive atmospheres according to GR No. 406/2004 Coll. and directive No. 1999/9/EC. 50 years old experience in the field of testing, certification, inspection and consultancy for the area of potentially explosive atmospheres.

Phone: +420 596 232 715; +420 595 223 111; Fax: +420 596 232 672 E-mail: ftzu@ftzu.cz; Web: www.ftzu.cz B - 102

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:19:58 AM Page no. : 103

TESTING LABORATORIES

873400 Activity: CMI is the executive body of state administration in the area of certification, calibration, validation and metrology in the CR

Accredited calibration laboratory, pressure, temperature, weight ... l metrology, metrology services, calibration l calibration, temperature, weight, pressure, laboratory l electrical quantities, thermometers, conductibility l laboratories and testing rooms, calibrating instruments l repairs and calibration

MSP - GLOBAL s.r.o. - Laboratory Areál VÚHŽ a.s., Dobrá 240, 739 51 Dobrá Phone: +420 558 601 743, GSM: +420 775 790 471 E-mail: laborator@msp-global.cz, Web: www.msp-global.cz

Oblastní inspektorát České Budějovice U Sirkárny 33, 370 21 České Budějovice Phone ............................................................................................................. +420 387 423 624 Fax .................................................................................................................. +420 387 319 071 Email: mratajova@cmi.cz http://www.cmi.cz Ing. Marie Ratajová; Directress • Phone: +420 387 312 925 • Email: mratajova@cmi.cz Activity: CMI is the executive body of state administration in the area of certification, calibration, validation and metrology in the CR

Ing. Ilja Brüll; Statutory representative • Phone: +420 272 101 411 Ing. Blanka Sieberová; Statutory representative • Phone: +420 272 101 415 • Email: blanka.sieberova@labpharma.cz Ing. Jiří Bubeníček; Statutory representative • Phone: +420 272 101 420 Activity: designs, studies and projects of technological units, production structures and rooms for pharmaceutical industry and special laboratories, supplies of operations, reconstructions and the whole turnkey production structures, qualification and production devices and validation of production rooms according to SVP 034

Oblastní inspektorát Jihlava Romana Havelky 294/17, 586 01 Jihlava Phone ............................................................................................................. +420 567 220 577 Fax .................................................................................................................. +420 567 220 578 Email: lbehal@cmi.cz http://www.cmi.cz Lukáš Běhal; Head • Phone: +420 567 220 880 • Email: lbehal@cmi.cz Activity: CMI is the executive body of state administration in the area of certification, calibration, validation and metrology in the CR

Laboratoře primární metrologie Praha V Botanice 1504/4, 150 00 Praha 5 Phone ............................................................................................................. +420 257 288 311 Fax .................................................................................................................. +420 257 328 077 Email: mbartos@cmi.cz http://www.cmi.cz Ing. Michal Bartoš; Director • Phone: +420 257 314 690 • Email: mbartos@cmi.cz Activity: we provide services in following areas: force and weighing equipment, acoustics and kinematics, hardness and roughness, laser metrology, technical length, radiometry and photometry

Oblastní inspektorát Kroměříž Kotojedy 73, 767 01 Kroměříž Phone ............................................................................................................. +420 573 337 668 Fax .................................................................................................................. +420 573 337 668 Email: jpetrik@cmi.cz http://www.cmi.cz Josef Petřík; Director • Phone: +420 573 333 683 • Email: jpetrik@cmi.cz Activity: CMI is the executive body of state administration in the area of certification, calibration, validation and metrology in the CR

MSP - GLOBAL s.r.o. Česká kalibrační služba Zámecké nám. 26, 738 01 Frýdek-Místek Phone ............................................................................................................. +420 558 628 508 Phone ............................................................................................................. +420 558 601 743 Fax .................................................................................................................. +420 558 628 510 Email: info@msp-global.cz http://www.msp-global.cz Lumír Mikula; Statutory representative • Phone: +420 558 628 508 • Email: l.mikula@msp-global.cz Eva Plchová; Laboratory Manager • Phone: +420 775 790 471 • Email: e.plchova@msp-global.cz Certificate: Osvědčení o akreditaci, ISO 9002 ČSN En ISO/IEC 17025 Activity: accredited calibration laboratory, moment of force, pressure, temperature, weight and others Languages: English, Russian, Polish 003, 016 4 Further information on page B - 103 4 Weitere Informationen s. Seite B - 103

Oblastní inspektorát Liberec Slunečná 23, 460 01 Liberec Phone ............................................................................................................. +420 485 107 544 Fax .................................................................................................................. +420 485 104 466 Email: phajfler@cmi.cz http://www.cmi.cz Ing. Petr Hajfler; Director • Phone: +420 485 104 466 • Email: phajfler@cmi.cz Activity: CMI is the executive body of state administration in the area of certification, calibration, validation and metrology in the CR

Oblastní inspektorát Brno

Oblastní inspektorát Most

Okružní 772/31, 638 00 Brno Phone ............................................................................................................. +420 545 555 111 Fax .................................................................................................................. +420 545 555 183 Email: rwiecek@cmi.cz http://www.cmi.cz

Vladislava Vančury 1428/7, 434 01 Most Phone ............................................................................................................. +420 476 104 330 Fax .................................................................................................................. +420 476 105 460 Email: vsuchy@cmi.cz, oimost@cmi.cz http://www.cmi.cz

Ing. Radovan Wiecek; Director • Phone: +420 545 555 307

Ing. Vítězslav Suchý; Director • Phone: +420 476 104 330 • Email: vsuchy@cmi.cz

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

B - 103

11/22/2012 10:19:58 AM Page no. : 104

TESTING LABORATORIES

873400 Activity: CMI is the executive body of state administration in the area of certification, calibration, validation and metrology in the CR

Activity: CMI is the executive body of state administration in the area of certification, calibration, validation and metrology in the CR

Oblastní inspektorát Olomouc

Oblastní inspektorát pro IONIZUJÍCÍ ZÁŘENÍ Praha

Pekařská 9, 772 00 Olomouc Phone ............................................................................................................. +420 585 204 240 Fax .................................................................................................................. +420 585 226 416 Email: flibra@cmi.cz, oiolomouc@cmi.cz http://www.cmi.cz

Radiová 1122/1, 102 00 Praha 15 Phone ............................................................................................................. +420 266 020 111 Fax .................................................................................................................. +420 266 020 466 Email: jsuran@cmi.cz http://www.cmi.cz

František Libra; Director • Phone: +420 585 226 416 • Email: flibra@cmi.cz

Ing. Jiří Šuráň; Director • Phone: +420 266 020 497 • Email: jsuran@cmi.cz

Activity: CMI is the executive body of state administration in the area of certification, calibration, validation and metrology in the CR

Activity: supplying of activity standards, verifying of activity gauges, dosimeters and DE neutron gauges, calibration of IZ gauges, type tests of IZ gauges

Oblastní inspektorát Opava

Oblastní inspektorát TESTCOM Praha

Gudrichova 41, 746 01 Opava Phone ............................................................................................................. +420 553 625 308 Fax .................................................................................................................. +420 553 625 601 Email: ipitra@cmi.cz http://www.cmi.cz

Hvožďanská 3, 148 00 Praha 11 Phone ............................................................................................................. +420 271 192 111 Fax .................................................................................................................. +420 271 192 266 Email: mprchlik@cmi.cz http://www.cmi.cz

Ivo Pitra; Director • Phone: +420 553 625 308 • Email: ipitra@cmi.cz

Ing. Miloš Prchlík; Director • Phone: +420 271 192 111 • Email: mprchlik@cmi.cz

Activity: CMI is the executive body of state administration in the area of certification, calibration, validation and metrology in the CR

Activity: We provide testing of telecommunication and electrical equipment and comprehensive technical support for the planning and design of frequencies for telecommunication services

Oblastní inspektorát Pardubice Průmyslová 455, 530 03 Pardubice Phone ............................................................................................................. +420 466 670 696 Fax .................................................................................................................. +420 466 670 931 Email: mrackova@cmi.cz http://www.cmi.cz Ing. Milada Racková; Directress • Phone: +420 466 670 931 • Email: mrackova@cmi.cz Activity: CMI is the executive body of state administration in the area of certification, calibration, validation and metrology in the CR

PAPco, s.r.o.

Litvínovská 609/3, 190 00 Praha 9 Phone ............................................................................................................. +420 222 500 102 Phone ............................................................................................................. +420 222 500 101 Phone ............................................................................................................. +420 222 500 103 Phone ............................................................................................................. +420 222 500 104 Fax .................................................................................................................. +420 222 500 106 Email: info@papco.cz http://www.papco.cz Ing. Tomáš Perlík; Statutory Representative and Partner Zdeněk Šantrůček; Statutory Representative and Partner Activity: authorized supplier for non-destructive material testing, x-ray devices, developing automatic machines, dryers x-ray films, chemicals, gauges, probes, capilar agents and lines, magnetical machines and devices, detecting agents and other aids for NDT problematics, x-ray, x-rays, representation of foreign companies, GE Inspektion Technologies, consultancy, service, shop, RT,PT,MT,VT method 020

Oblastní inspektorát Plzeň Bendova 11, 301 27 Plzeň Phone ............................................................................................................. +420 377 223 766 Fax .................................................................................................................. +420 377 326 077 Email: jspurny@cmi.cz http://www.cmi.cz Ing. Jan Spurný; Director • Phone: +420 377 326 077 • Email: jspurny@cmi.cz Activity: CMI is the executive body of state administration in the area of certification, calibration, validation and metrology in the CR

Oblastní inspektorát Praha Radiová 1136/3, 102 00 Praha 15 Phone ............................................................................................................. +420 266 020 111 Fax .................................................................................................................. +420 272 704 852 Email: vpersl@cmi.cz http://www.cmi.cz Ing. Vladimír Peršl; Director • Phone: +420 266 020 101 • Email: vpersl@cmi.cz

B - 104

AF-Qualitest s.r.o. Motoristů 77, 530 06 Pardubice 020 ATCON, s.r.o. Náchodská 756/90, 193 00 Praha 9 027 A. W. V. ELEKTRO spol. s r.o. Žižkova třída 247/5, 397 01 Písek 030 BETOTECH, s.r.o. 266 01 Beroun 660 030 CERT-ACO, s.r.o. Huťská 275/3, 272 01 Kladno 027 ConTech CZ, s.r.o. Mánesova 307/5, 417 01 Dubí DOM - ZO 13, s.r.o. Litomyšlská 1637, 560 02 Česká Třebová 027 EKO - LAB Žamberk spol. s r.o. Zemědělská 1004, 564 01 Žamberk 030 ENVIREX spol. s r.o. Chotěboř Příjemky 52, 583 01 Chotěboř 018 Exova s.r.o. Podnikatelská 1183/39, 301 00 Plzeň 030 Chemila, spol. s r.o. Blažkova 2936/5, 695 01 Hodonín INSTITUT PRO TESTOVÁNÍ A CERTIFIKACI, a.s. tř. T. Bati 299, 763 02 Zlín 030 Intertek Česká republika, s.r.o. Jeremiášova 947/16, 155 00 Praha 13 Laboratoř MORAVA s.r.o. Butovická 828, 742 13 Studénka LABORTECH, s.r.o. Rolnická 1543/130a, 747 05 Opava MSP - GLOBAL s.r.o. VÚHŽ a.s. Dobrá 240, 739 51 Dobrá 003 PTS Josef Solnař, s.r.o. U Hrůbků 170, 700 30 Ostrava 020 Státní zkušebna zemědělských, potravinářských a lesnických strojů, a.s. Třanovského 622/11, 163 04 Praha 6-Řepy Textilní zkušební ústav, s.p. Václavská 237/6, 603 00 Brno TÜV NORD Czech, s.r.o. Pod Hájkem 406/1a, 180 00 Praha 8 027 ÚNS - Laboratorní služby, s.r.o. Vítězná 425, 284 03 Kutná Hora 030 VÍTKOVICE TESTING CENTER s.r.o. Pohraniční 584/142, 703 00 Ostrava 030 VÚPS Výzkumný ústav pozemních staveb - Certifikační společnost, s.r.o. Pražská 810/16, 102 00 Praha 10 Výzkumný a vývojový ústav dřevařský, Praha, s.p. Na Florenci 7-9, 110 00 Praha

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 10:19:59 AM Page no. : 105

SPACE RESEARCH AND TECHNOLOGY 874200 Managerial consulting services Konsultations-, Managerdienstleistungen 003 Management information systems, consultants • Konsultanten im Bereich der Informationssysteme für Management 019 Personnel aptitude testing • Testen der Personalbefähigung 020 Freight forwarding consultants • Beratung im Bereich der Spedition

ACE Consulting, s.r.o. Konviktská 24, 110 00 Praha 1 019 AIMTEC a.s. Hálkova 1203/32, 301 00 Plzeň 003 APROFES, s.r.o. Příkop 27/2a, 602 00 Brno 019 ARGO BOHEMIA, s.r.o. U vlečky 418/2, 617 00 Brno 020 ARGO GROUP, a.s. U vlečky 418/2, 617 00 Brno 020 AXNEL s.r.o. Husova 1328, 508 01 Hořice 020 BOHSPED, spol. s r.o. Senovážné náměstí 978/23, 110 00 Praha 1 020 BROEKMAN LOGISTICS s.r.o. Oldřichova 254/15, 128 00 Praha 2 020 DCB Actuaries and Consultants s.r.o. Kozí 684/8, 602 00 Brno 003 INTERNATIONAL LOGISTIC GATEWAY s.r.o. Seifertova 2834/33, 750 02 Přerov I-Město 020 LIPEAN, s.r.o. U Stínadel 1316, 393 01 Pelhřimov 020 Multitrans CZ s.r.o. Semtín, 530 02 Pardubice 020 OLSPED, s.r.o. Sladkovského 234/47, 772 00 Olomouc 020 PANDA EAST spol. s r.o. Slapy 51, 391 76 Slapy 020 Robert Half Czech Republic, s.r.o. Na Poříčí 1046/24, Palác Archa, 110 00 Praha 8 019 Selectra spol. s r.o. J. Š. Baara 828/19, 405 02 Děčín 020 Unisys s.r.o. Italská 1800/35, 120 00 Praha 2 003 UNIWORKS CB s.r.o. Žižkova tř. 12/309, 370 01 České Budějovice 019

874800 Business consulting services, n.e.c.

Kaufmännische Konsultationen, sonst.

001 Economic consulting • Ökonomische Beratung DANUP holding a.s. tř. ČSA 353, 500 02 Hradec Králové 001 DeCe CONSULT s.r.o. Žerotínova 378/9, 405 02 Děčín 001 FORWARD Line a.s. nám. T. G. Masaryka 46/1, 690 02 Břeclav 001 GIST, s.r.o. Collinova 421, 500 03 Hradec Králové 001 I.C.S. a.s. Těšnov 1163/5, 110 00 Praha 1 001

966100 NOTIA Středisko vzdělávání, spol. s r.o. Mánesova 917/28, 120 00 Praha 2 TLC - Top Language Centre, s.r.o. Lidická 1875/40, 602 00 Brno Vzdělávací institut, spol. s r.o. Vápenice 2980/7, 796 01 Prostějov 1. VOX a.s. Senovážné náměstí 978/23, 110 00 Praha 1

951200 Land, mineral, wildlife and forest conservation Boden-, Rohstoffe- und Lebensbewahren und -erhalten in der Natur CANSORB CZ, s.r.o. Frýdecká 819, 739 32 Ostrava ORGREZ, a.s. Hudcova 76, 657 97 Brno RESPONO, a.s. Cukrovarská 486/16, 682 01 Vyškov Vodní zdroje Holešov a.s. Tovární 1423/7, 769 01 Holešov

961100 Industrial zones Industriezonen 004 Industrial zones • Industriezonen INDUSTRIAL ZONE KYJOV Masarykovo náměstí 30, 697 01 Kyjov 004 INDUSTRIAL ZONE TOUŠKOV Dolní náměstí 1, 330 33 Město Touškov 004 MĚSTO ŠTERNBERK Horní náměstí 78/16, 785 01 Šternberk 004 MĚSTSKÝ ÚŘAD KLATOVY nám. Míru 62, 339 01 Klatovy I 004

964100 Regulation of agricultural marketing and commodities Landwirtschaft - Regulierung in Bereichen Marketing und Warensorten AGROKOMODITY a.s. Stehlíkova 977/28, 165 00 Praha-Suchdol EKOTOXA s.r.o. Otická 761/37, 746 01 Opava SOUFFLET AGRO a.s. Vrahovická 2170/56, 798 11 Prostějov

899920

Zemědělské družstvo Dub nad Moravou Tovačovská 190, 783 75 Dub nad Moravou

Environmental impact assessment Öko-Wirtschaftsprüfung

Zemědělské zásobování a nákup Strakonice a.s. Radošovice 83, 386 46 Radošovice

003 Environmental impact assessment • Öko-Wirtschaftsprüfung 005 Waste management • Abfallwirtschaften AVE sběrné suroviny a.s. Cvokařská 3, 301 52 Plzeň 005 BIOPAS, spol. s r.o. Kaplanova 2959/6, 767 01 Kroměříž 005 HIG geologická služba, spol. s r.o. Hlinky 59/142c, 603 00 Brno-Pisárky (Brno-střed) 003 JIVA TRADE s.r.o. Horní Lán 1200/15, 779 00 Olomouc 005 OKD, HBZS, a.s. Lihovarská 10/1199, 716 00 Ostrava - Radvanice 005 Pražské služby, a.s. Pod šancemi 444/1, 190 00 Praha 9 005 Štix Roman - ALFAMETAL Domažlická 138, 318 00 Plzeň 005 T.O.P. EKO, spol. s r.o. Skladová 488/10, 326 00 Plzeň 005

ZEMĚDĚLSKÉ ZÁSOBOVÁNÍ A NÁKUP v Děčíně, a.s. 17. listopadu 381/1, 406 08 Děčín ZZN POMORAVÍ a.s. Nádražní 563/60, 693 01 Hustopeče

966100 Space research and technology Forschung des Weltraumes, Technologie

899990 Services, n.e.c.

Dienstleistungen, sonst.

Akustika Praha s.r.o. Thákurova 2077/7, 166 29 Praha 6 EKOZINK Praha, s.r.o. Žateckých 1223/10a, 140 00 Praha 4 SLUMEKO, s.r.o. Štefánikova 58/31, 742 21 Kopřivnice

922400 Fire protection Feuerschutz KLIKA - BP, s.r.o. 8. března 4812/2a, 586 01 Jihlava LUING PYREX, spol. s r.o. Marxova 372/6, 736 01 Havířov OMEPS PRAHA, s.r.o. Evropská 423/178, 160 00 Praha 6 Pavliš a Hartmann, spol. s r.o. V Telčicích 249, 533 12 Chvaletice PZB spol. s r.o. U sladovny 429, 671 25 Hodonice TYKVART Petr - BTservis V dolině 1154/1, 101 00 Praha 10

941100 Administration of educational programs Verwaltung von Bildungsprogrammen AISIS, občanské sdružení Gorkého 499, 272 01 Kladno ANAG, spol. s r.o. Kollárovo nám. 698/7, 779 00 Olomouc B.I.B.S., a.s. Lidická 960/81, budova META, 602 00 Brno České vysoké učení technické v Praze, Masarykův ústav vyšších studií Horská 2040/3, 128 00 Praha 2 DTO CZ, s.r.o. Mariánské náměstí 480/5, 709 28 Ostrava

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

SKYBERGTECH s.r.o.

U Mototechny 107, 251 62 Tehovec office .............................................................................................................. +420 323 605 511 sales dept. ...................................................................................................... +420 323 660 013 Fax .................................................................................................................. +420 323 607 922 Email: info@skybergtech.com, obchod@skybergtech.com http://www.skybergtech.com Renáta Varvarinecová; sales manager - orders, business information • Phone: +420 323 605 511 • Email: info@skybergtech.com Ing. Petr Kořínek; technical manager - technical information • Phone: +420 323 603 545 • Email: technology@skybergtech.com Rev. Arnold Varvarinec; general manager - space technology • Phone: +420 323 660 016 • Email: skyberg@skybergtech.com Ing. Miloslav Nedvěd; sales dept. • Phone: +420 323 660 013 • Email: obchod@skybergtech.com Ing. Petr Kruml; costruction • Phone: +420 323 601 773 • Email: design@skybertech.com Certificate: ISO 9001: 2009, EK - F00027613, TESTCOM CE Activity: Production and sale of sinusoidal, suppression filters, overvoltage protection, protection of transformers and convertors, soft starters. Research and development, space technology. Electronic interference, arms industry, aviation, sale of helicopter.

Monitoring of supply voltage in netwroks LV/HV...EMC, measuring, electromagnetic compatibility, EMF.

B - 105

Czech Exporters and Importers

Important Companies / Bedeutende Firmen

www.czech-exporters.com Information on major Czech companies and their products

3CE_0106_EX_1301_01.indd 1

11/22/2012 12:30:09 PM

CZECH IMPORT COMPANIES TSCHECHISCHEN IMPORTEURE GESELLSCHAFT

m s.co rter o p h-ex czec . w ww

4CE_0001_IM_1301_01.indd 3

11/22/2012 11:52:13 AM

11/22/2012 11:34:28 AM Page no. : 2

CROP FARMING

019100 019100 Crop farming Pflanzenproduktion

STAVYMA spol. s r.o. Kučovaniny 1551, 765 02 Otrokovice 015 SYNER Morava, a.s. 1. máje 532/5, 767 01 Kroměříž 015 VSM, spol. s r.o. Znojemská 5333/82a, 586 01 Jihlava 015

154100 Industrial buildings and warehouses Industriegebäude und Großlager 023 Clean rooms: design and supply • Projekterstellung und Lieferung reiner Räume

ZOD HANÁ, družstvo se sídlem ve Švábenicích 683 23 Švábenice 348 Phone exchange ............................................................................................ +420 517 324 241 Chairman ........................................................................................................+420 517 324 250 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 517 324 245 Phone ............................................................................................................. +420 517 363 471 Fax .................................................................................................................. +420 517 365 611 Email: zodh@infos.cz Ing. Miroslav Cvek; Chairman • Phone: +420 604 705 971 Activity: agricultural production, production of feed mixes, road transport, agricultural plant and livestock production, cattle breeding

027300 Fish Fische ŠTIČÍ LÍHEŇ - ESOX, spol. s r.o. Jordánská 366, 390 01 Tábor

029100 Livestock farming Tierhaltung

Lab & Pharma, s.r.o.

U Továren 1380/2f, 102 00 Praha 15 Phone ............................................................................................................. +420 272 101 411 Phone ............................................................................................................. +420 272 101 415 Phone ............................................................................................................. +420 272 101 420 Phone ............................................................................................................. +420 272 702 261 Fax .................................................................................................................. +420 272 701 313 Email: labpharma@labpharma.cz Ing. Ilja Brüll; Statutory representative • Phone: +420 272 101 411 Ing. Blanka Sieberová; Statutory representative • Phone: +420 272 101 415 • Email: blanka.sieberova@labpharma.cz Ing. Jiří Bubeníček; Statutory representative • Phone: +420 272 101 420 Activity: designs, studies and projects of technological units, production structures and rooms for pharmaceutical industry and special laboratories, supplies of operations, reconstructions and the whole turnkey production structures, qualification and production devices and validation of production rooms according to SVP 023

154200 ZOD HANÁ, družstvo se sídlem ve Švábenicích 683 23 Švábenice 348 Phone exchange ............................................................................................ +420 517 324 241 Chairman ........................................................................................................+420 517 324 250 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 517 324 245 Phone ............................................................................................................. +420 517 363 471 Fax .................................................................................................................. +420 517 365 611 Email: zodh@infos.cz Ing. Miroslav Cvek; Chairman • Phone: +420 604 705 971

Nonresidential buildings, other than industrial buildings Nichtwohnbauten (außer Industriegebäuden) 031 Designing and erecting, commercial • Projekterstellung und Errichtung, kommerziell STERKH, s.r.o. Eliášova 922/21, 160 00 Praha 6 031

162300 Water, pipeline and communications and power line construction Wasserleitungen, Kanalisationen und Leitungsnetze 020 Flood-protection barriers • Hochwassersperren

Activity: agricultural production, production of feed mixes, road transport, agricultural plant and livestock production, cattle breeding FEMAX - ENGINEERING, s.r.o. Tř. 1. máje 328, 753 01 Hranice 020 ZEMĚDĚLSKÉ DRUŽSTVO VLASTNÍKŮ Fryšták Holešovská 166, 763 16 Fryšták

138200

162900

Oil and gas field exploration services Aufsuchen von Erdöl- und Erdgasvorkommen: Dienste

Heavy construction, n.e.c.

Hochbau, sonst.

001 Geophysical exploration, oil and gas field • Geophysikalische Untersuchung für Erdöl- und Erdgasförderung

002 Chemical plants • Chemische Betriebe 013 Industrial plant appurtenances: bakers' ovens, silos, tipples, washeries, coke ovens, etc. • Ausstattung der Industriebetriebe: Backöfen, Silos, Kippvorrichtungen, Kohlenwäschereien, Koksöfen usw.

017 Water treatment plants • Wasseraufbereitungsanlagen 026 Plants and structures for energy production and distribution • Energetische Anlagen; Einheiten für Energieproduktion und -distribution

032 Trolleybus lines • Oberleitungen f. Obusse 049 Streetcar systems • Straßenbahnstrecken

KAROTÁŽ A CEMENTACE, s.r.o.

Velkomoravská 2606/83, 695 01 Hodonín Phone ............................................................................................................. +420 518 355 930 Phone ............................................................................................................. +420 518 355 935 Fax .................................................................................................................. +420 518 353 071 Email: kac@karotaz.cz http://www.karotaz.cz Ing. Miroslav Melichárek; Director, Executive director • Phone: +420 518 355 935 • Email: kac@karotaz.cz Activity: prospecting for and exploration of determined raw material deposits, engineering-geological and hydrogeological exploration, logging, perforation, cementing, testering, ayay, non-stop service, ADR conveyance, transport 001

153100 Operative builders Gewerbsmäßiger Bau von Gebäuden 014 Building contractors • Baufirmen, -gesellschaften 015 Prefab constructions • Montierte Bauten HOMOLA a.s. Vratimovská 624/11, 718 00 Ostrava 015 NOVERA spol. s r.o. Říčanská 431, 252 42 Jesenice 014 STAVOPLAST KL spol. s r.o. 384 73 Stachy 266

C-2

ESKO, spol. s r.o.

Jinonická 804/80, 158 00 Praha 5 - Košíře Phone ............................................................................................................. +420 257 290 280 Statutory Representative .............................................................................. +420 602 451 456 Fax .................................................................................................................. +420 257 290 280 Email: info@esko-praha.cz http://www.esko-praha.cz Ing. Jiří Jirásek; Statutory representative • Phone: +420 662 451 456 • Email: jirasek@esko-praha.cz Ing. Vít Zikán; Director • Phone: +420 602 228 086 • Email: esko.praha@tiscali.cz Ing. Jindřich Buchar; Phone: +420 607 963 173 Certificate: ISO 9001: 2001 Activity: manufacture of parts for trolley buses, buses, railway, assembly company, contact lines, insulators, trolley fixtures, arch clamps, electric crosstrees, sleeves, stirrups, drawbars, spindles, stretching screw-bolts, anchor clamps 032, 049

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 11:34:29 AM Page no. : 3

PLASTERING, DRYWALL AND INSULATION WORK

174200 Ing. Vladislav Kondr; Statutory representative Ing. Karel Lohr; Chief executive Certificate: ISO 9001: 2000 Activity: reconstruction of manufacturing appliances, supplies of control systems, supplies of hydraulic presses, design of electronics, construction and design of mechanical appliances, assemblies and turnkey supplies 021

J 4 s.r.o.

Průmyslová 96, 503 02 Předměřice nad Labem Phone ............................................................................................................. +420 495 581 137 Phone ............................................................................................................. +420 495 581 138 Phone ............................................................................................................. +420 602 467 214 Phone ............................................................................................................. +420 495 581 139 Fax .................................................................................................................. +420 495 581 321 Email: j4@j4.cz, j4@j4.eu http://www.j4.cz, http://www.j-4.cz Ing. Josef Mázl; Director Activity: manufacture of conveyor ovens and lines for bakeries and baked goods producers, oven: gas, oil, electric, thermo-oil, with bands: wire mesh, lamellar, direct heating, conventional 013

KEMIFLOC a.s.

Nábřeží Dr. E. Beneše 24, 750 62 Přerov Phone ............................................................................................................. +420 581 701 935 Phone ............................................................................................................. +420 581 701 936 Fax .................................................................................................................. +420 581 701 933 Email: info@kemifloc.cz http://www.kemifloc.cz Kateřina Odložilová; Assistant to Marketing Director Certificate: ISO 9001: 2008, ISO 14001: 2004, OHSAS 18001: 2007 Activity: The production and application of chemicals for all kinds of water treatment, technological and technical services and professional consultations, offers of storage and dosing equipment for the application of supplied products. 002, 017

WISTA s.r.o. Dlouhé díly 414, 763 02 Zlín 021

173100 Installation and maintenance of electrical equipment at missile and radar sites Elektrische Anlagen f. Radar- und Raketenstandplätze: Montage und Wartung 002 Installation and maintenance of electrical equipment at missile and radar sites • Elektrische Anlagen f. Radarund Raketenstandplätze: Montage und Wartung

019 Parking systems: installation • Parkvorrichtungen, Montage

Institut mikroelektronických aplikací s.r.o.

Na Valentince 1003/1, 150 00 Praha 5 Consulting ...................................................................................................... +420 251 081 097 Central exchange ...........................................................................................+420 251 081 098 Phone ............................................................................................................. +420 251 612 561 Phone ............................................................................................................. +420 251 081 025 Central fax ..................................................................................................... +420 251 081 066 Email: ima@ima.cz http://www.ima.cz Ing. Tomáš Trpišovský; Statutory representative • Email: trpisovsky@ima.cz Ing. Jiří Bárta; Statutory representative • Phone: +420 603 416 587 • Email: barta@ima.cz Certificate: NBÚ, ISO 9001: 2009 Activity: integrated identification systems, control of access rights, security & fire alarm systems, electronic signature, PKI, payment & loyalty systems, medical appl. 019 LARGO KAB s.r.o. Železniční 547/4A, 772 00 Olomouc 002

T-PROJECT GROUP, spol. s r.o.

Křižíkova 2697/70, 612 00 Brno Phone ............................................................................................................. +420 541 633 842 Phone ............................................................................................................. +420 541 633 840 Fax .................................................................................................................. +420 541 633 841 Email: brno@t-project.cz http://www.t-project.cz

174200 Plastering, drywall and insulation work Verputzanwurf, Trockenmauerung und Isolation 004 Water-proofing • Wasserisolationen 018 Roofs: thermal insulations • Dächer: Hermische Isolierung

Vlastimil Podlucký; Statutory representative • Phone: +420 731 505 330 • Email: vlastimil.podlucky@t-project.cz Ing. Pavel Depiak; manager of commercial dpt. • Phone: +420 731 505 332 • Email: pavel.depiak@t-project.cz Dr. Ing. Pavel Nekvapil; Head of Design • Phone: +420 731 505 331 • Email: pavel.nekvapil@t-project.cz Activity: complex supplies for energetics and generation plant industry, projection, export, reconstruction, modernization, supplies of boilers and exchangers, fire-rooms and combustion systems 026

171100 Mechanical contractors Maschinen-Ausstattung: Montage und Auftragnehmer 021 Mechanical contractors • Maschinen-Ausstattung: Montage und Auftragnehmer

BAUCOMEX CZ, s.r.o. Švédská 1164/43, 150 00 Praha 5 - Smíchov Phone ............................................................................................................. +420 257 310 171 Phone ............................................................................................................. +420 257 312 611 Phone ............................................................................................................. +420 257 310 576 Phone ............................................................................................................. +420 602 235 919 Fax .................................................................................................................. +420 257 314 130 Fax .................................................................................................................. +420 257 310 576 Email: info@baucomex.cz http://www.baucomex.cz Jindřich Klusoň; general manager • Phone: +420 602 235 920 • Email: jindrich_kluson@baucomex.cz Ing. Vladimír Partl; general manager • Phone: +420 602 235 919 • Email: vladimir_partl@baucomex.cz

RETROFIT, s.r.o.

Slovanské údolí 1009/37, 318 00 Plzeň Headquarters ................................................................................................. +420 377 389 701 Headquarters ................................................................................................. +420 377 386 762 Phone ............................................................................................................. +420 377 384 255 Phone ............................................................................................................. +420 377 384 251 Fax .................................................................................................................. +420 377 384 250 Fax .................................................................................................................. +420 377 386 762 Email: info@retrofit.cz http://www.retrofit.cz

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

Certificate: ISO 9001, ISO 14001 Activity: Building company specialized in thermal, cold, noise and fireproof insulations, insulation of facades - jacketing of buildings.

DPC SYSTEMS s.r.o. Kšírova 385/120, 619 00 Brno 004 HYDROPOL ČR, spol. s r.o. nám. Svobody 133/31, 769 01 Holešov 004 KAPSTOP s.r.o. Slovenská 1134, 702 00 Ostrava 018 STAVCOM, spol. s r.o. Střížkovská 671E, 180 00 Praha 8 004 STI Stavoizolace s.r.o. Špitálka 253/6, 602 00 Brno 004

C-3

11/22/2012 11:34:30 AM Page no. : 4

CARPENTRY WORK

175100 175100 Carpentry work Zimmermannarbeiten 009 Store fixture installation • Ausstattung von Geschäften und Lagern: Montage

WAREX spol. s r.o.

Bernartická 527, 790 70 Javorník Phone ............................................................................................................. +420 584 411 884 Phone ............................................................................................................. +420 584 440 216 Fax .................................................................................................................. +420 584 440 216 Fax .................................................................................................................. +420 584 411 904 Email: ok@warex.cz http://www.warex.cz

MBG, spol. s r. o.

Sadová 2323/4, 789 01 Zábřeh Phone ............................................................................................................. +420 583 401 311 Phone ............................................................................................................. +420 604 207 912 Fax .................................................................................................................. +420 583 401 312 Email: mbg@mbg.cz http://www.mbg.cz

Ing. Jiří Spáčil; Chief executive • Phone: +420 724 258 406 • Email: jiri.spacil@warex.cz Pavel Navrátil; factory director • Phone: +420 584 453 151 • Email: pavel.navratil@warex.cz Secretariat; Phone: +420 584 411 884 • Email: ok@warex.cz Ing. Miroslava Šaldová; Marketing Coordinator • Phone: +420 606 699 094 • Email: miroslava.saldova@warex.cz

Certificate: ISO 9001: 2009 Activity: Equipment of shops. Designs of shop interiors. Own production, powder painting, joinery, plastics processing. 009

Certificate: Certifikát ČSN EN ISO 9001: 2009, Certifikát ČSN EN ISO 3834-2, Certifikát Velký průkaz způsobilosti, Certifikát DIN 18800 Activity: design, production and construction of steel structures and cladding, production and construction of prefabricated buildings, personal and friendly approach to customer needs

176100 Repair of roofs Dächer: Reparaturen 006 Repair of roofs • Dächer: Reparaturen

WAREX spol. s r.o.

DRDLÍK JOSEF Poděbradovo náměstí 283, 539 01 Hlinsko owner ............................................................................................................. +420 602 831 949 Fax .................................................................................................................. +420 469 311 327 Email: josef.drdlik@seznam.cz http://www.sindel-stresni.cz Josef Drdlík; Proprietor/Owner • Phone: +420 602 831 949 • Email: josef.drdlik@seznam.cz Certificate: FORARCH 2001 Activity: production of split shingles, roofs, roof coverings, roof accessories, plastic covering, wooden shingles, roof shingles, walled shingles, shingle, paints of wooden shingle roofs, SOBIŇOV operation 006

Na Radosti 184/59, 155 21 Praha-Zličín Phone ............................................................................................................. +420 234 720 311 Phone ............................................................................................................. +420 234 720 312 Phone ............................................................................................................. +420 234 720 308 Fax .................................................................................................................. +420 234 720 304 Email: asistent@warex.cz http://www.warex.cz Lenka Fryčová; Statutory representative • Phone: +420 234 720 308 • Email: lenka.frycova@warex.cz Ing. Miroslava Šaldová; Marketing and PR • Phone: +420 606 699 094 • Email: miroslava.saldova@warex.cz Certificate: Certifikát ČSN EN ISO 9001: 2009, Certifikát ČSN EN ISO 3834-2, Certifikát Velký průkaz způsobilosti, Certifikát DIN 18800 Activity: design, production and construction of steel structures and cladding, production and construction of prefabricated buildings, personal and friendly approach to customer needs JOKR - montáže s.r.o. Domažlická 261/74, 318 03 Plzeň

179100 Structural steel erection Stahlkonstruktionen: Bau und Montage

179300 Glass and glazing work Glas und Glaserarbeiten 001 Glazing work, glass • Verglasung

OPTIMI, spol. s r.o. Dubečská 74/4, 100 00 Praha 10 001

179400 AXIS a.s.

Kydlinovská 29/77, 500 02 Hradec Králové Phone ............................................................................................................. +420 495 800 311 Phone ............................................................................................................. +420 498 654 311 Phone ............................................................................................................. +420 498 654 361 Phone ............................................................................................................. +420 495 800 339 Fax .................................................................................................................. +420 495 800 339 Fax .................................................................................................................. +420 498 654 339 Email: axis-hk@axis-hk.cz http://www.axis-hk.cz Ing. Ivo Stráník; Director • Phone: +420 498 654 311 • Email: ivo.stranik@axis-hk.cz Ing. Martin Stráník; Director • Phone: +420 498 654 362 • Email: martin.stranik@axis-hk.cz Antonín Matyáš; cooperation • Phone: +420 498 654 352 • Email: antonin.matyas@axis-hk.cz Ing. Aleš Palma; Director • Phone: +420 498 654 321 • Email: ales.palma@axis-hk.cz

Excavation work: for buildings Aushubarbeiten: für Gebäude CZECHOSLOVAK OCEAN SHIPPING, s.r.o. Říčanská 1984/5, 101 00 Praha 10

179600 Installation or erection of building equipment, n.e.c.

Installieren von Einrichtungen in Gebäuden, sonst.

001 Machinery and equipment: installation and erection • Maschinen und Anlagen: Montage 003 Elevator installation, service and repair • Fahrstühle: Montage, Instandhaltung und -setzung

ITB Transito s.r.o. Milady Horákové 2750, 272 01 Kladno 001 VYMYSLICKÝ - VÝTAHY spol. s r.o. Pivovarská 542, 686 01 Uherské Hradiště 003

Activity: manufacturing, installation, delivery, service, projection, surface treatment and welding of metals, production of metal structures, boilers, bodies and containers, assembly and production

C-4

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 11:34:31 AM Page no. : 5

RECONSTITUTED WOOD PRODUCTS 179900 Special construction trades Bauarbeiten, speziell 002 Swimming pools • Schwimmbecken 024 Boring for building construction • Bohrarbeiten beim Gebäudebauen

249300 SNDI s.r.o. Československé armády 352, 684 01 Slavkov u Brna 010 TAKOS s.r.o. Sokolovská 1475/180, 180 00 Praha 8 010

232200 Men's and boys' underwear and nightwear Unterwäsche und Nachtwäsche: Herren und Knaben Dusík Ladislav, Ing. Květinová 354/21a, 783 36 Křelov-Břuchotín

232900 BERNDORF BÄDERBAU s.r.o.

Bystřice 1312, 739 95 Bystřice reception ........................................................................................................ +420 558 362 389 Customer line .................................................................................................+420 800 331 173 GSM gate ....................................................................................................... +420 602 585 700 central ............................................................................................................ +420 558 326 387 Email: info@berndorf-bazeny.cz http://www.berndorf-baederbau.com, http://www.berndorf-baederbau.cz, http://www.bazenynerezove.cz

Men's and boys' outerwear, n.e.c.

Oberbekleidung, sonst.: Herren- und Knaben 009 Athletic clothing (men's, youths' and boys') • Sportbekleidung: für Herren und Knaben

Rudolf Cieslar; Statutory representative Certificate: ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, ISO 3834-2, DIN 18800-7 Activity: production and assembly of stainless steel pools and equipment of aquaparks, swimming pools, reconstructions and modernisations of original concrete pools and swimming pools incl. accessories and attractions, design and consulting in the area of pools 002 EXPLOSIVE SERVICE a.s. - výroba výbušnin V dolích 68/2, 159 00 Praha-Velká Chuchle 024

209100 Freshwater fish hatcheries and preserves Fischbehälter und Süßwasserfische-Reviere Klatovské rybářství a.s. K Letišti 442, 339 01 Klatovy

MORAVIA SPORT GROUP spol. s r.o.

Teslova 873/2, 702 00 Ostrava secretariat ...................................................................................................... +420 597 570 141 marketing ...................................................................................................... +420 777 915 640 Fax .................................................................................................................. +420 596 133 219 Email: info@envy-sport.com http://www.envy-sport.com Petr Ondruška; marketing • Phone: +420 777 915 640 • Email: p.ondruska@envy.cz Activity: producer and distributor of brand-name sports goods ENVY focud on winter sports OUTDOOR and GOLF 009

209900 Food preparations, n.e.c.

Zugerichtete Lebensmittel, sonst.

242900 Special sawmill products Sägeprodukte, speziell

006 Vinegar • Essig 003 Shingles, wood • Holzschindeln

OKL a.s.

U Bzinku 409, 696 81 Bzenec Phone ............................................................................................................. +420 518 384 037 Phone ............................................................................................................. +420 775 283 405 Fax .................................................................................................................. +420 518 385 144 Email: aj@burggroep.com, okl@burggroep.com http://www.okl.cz, http://www.bzeneckyocet.cz Activity: Bzenec vinegar production plant. We manufacture vinegar on natural basis wine, fermented, alcohol flavored, cider and cleaner RINGO. 006 VITANA, a.s. Armády 245/5, 155 00 Praha 13

225900 Knit goods, n.e.c.

Wirkwaren, sonst.

DRDLÍK JOSEF Poděbradovo náměstí 283, 539 01 Hlinsko owner ............................................................................................................. +420 602 831 949 Fax .................................................................................................................. +420 469 311 327 Email: josef.drdlik@seznam.cz http://www.sindel-stresni.cz Josef Drdlík; Proprietor/Owner • Phone: +420 602 831 949 • Email: josef.drdlik@seznam.cz Certificate: FORARCH 2001 Activity: production of split shingles, roofs, roof coverings, roof accessories, plastic covering, wooden shingles, roof shingles, walled shingles, shingle, paints of wooden shingle roofs, SOBIŇOV operation 003

KOPLET, výrobní družstvo invalidů ve Frýdku-Místku Družstevní 311, 738 01 Frýdek-Místek

229600

243100

Tire cord and fabrics Reifenkordgewebe und Textilien 001 Technical textiles • Technische Textilien

Woodwork Tischlerproduktion 014 Floors, wood • Fußböden, Holz

E&M Manufacturing Czech Republic s.r.o. 507 82 Pecka 207 001 Platex, s.r.o. Křenkova 283, 552 03 Česká Skalice 001

229900 Textile goods, n.e.c.

Textilwaren, sonst.

039 Abrasives base cloths • Schleifmittelträger MOUKA TIŠNOV, s.r.o. Koráb 134, 666 01 Tišnov 039 PRO LEN s.r.o. Příčná 1735/25, 787 01 Šumperk 039

231100 Professional clothes incl. caps professionelle Bekleidung, einschl. Mützen 010 Professional clothes incl. caps • professionelle Bekleidung, einschl. Mützen Profesional CZ s.r.o. Na Bořích 573/5, 326 00 Plzeň 010

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

ESCO CZ PRODUCTION s.r.o. Radomyšl 267, 387 31 Radomyšl 014

249300 Reconstituted wood products Erzeugnisse aus Holz: agglomeriert 008 Laminated particle board and fiberboard • laminierte Holzspan- und Faserplatten

Dýhy Večeřa a spol., s.r.o. - Sedací nábytek Vespera Tománkova 34/9, 683 01 Rousínov 008 EXALT, a.s. Uničovská 838/70, 785 01 Šternberk 008 FK DŘEVĚNÉ LIŠTY, spol. s r.o. Bojanovice 79, 671 53 Jevišovice 008 HL Dřevo, s.r.o. Blučina 627, 664 56 Blučina 008 HRANEX s.r.o. provoz Bílčice 105, 793 68 Bílčice 008

C-5

11/22/2012 11:34:32 AM Page no. : 6

WOOD PRODUCTS, N.E.C.

249900 249900 Wood products, n.e.c.

Holzprodukte, sonst.

Vladislav Linhart; Statutory representative • Phone: +420 602 213 125 • Email: vladislav.linhart@zebra-sle.cz Barbora Součková; assistent of director • Phone: +420 602 356 736 • Email: barbora.souckova@zebra-sle.cz Robert Strnad; Sales Department Manager • Phone: +420 602 286 258 • Email: robert.strnad@zebra-sle.cz Michala Labuťová; assistent of comm. departm. manager • Phone: +420 321 796 730 • Email: michala.labutova@zebra-sle.cz Activity: production and printing of self-adhesive labels, self-adhesive labels and labels with coloured printing, industrial self-adhesive labels: - with coloured printing, - clear suitable for reprint at thermotransfer printers, thermolabels for scale systems, providing of printing services 013

PILA KRNOV, spol. s r.o.

Krásné Loučky 212/86, 794 01 Krnov Phone ............................................................................................................. +420 554 617 215 Phone ............................................................................................................. +420 603 891 244 Phone ............................................................................................................. +420 554 614 394 Phone ............................................................................................................. +420 554 625 412 Fax .................................................................................................................. +420 554 619 439 Email: pila@pilakrnov.cz http://www.pilakrnov.cz

PURGINA, spol. s r.o. 739 11 Pržno 61 013

281900 Industrial inorganic chemicals, n.e.c.

Anorganische Industriechemikalien, sonst.

018 Inorganic chemicals made from coal • anorganische Chemikalien aus Kohlen

Ing. Pavel Pavlásek; Statutory representative • Phone: +420 554 617 215 • Email: pavel@pilakrnov.cz Aleš Novák; Statutory representative Activity: TARCICA IGLASTA - ŚWIERK, MODRZEW, SOSNA, Kantówki, belki, dyle, deski, łaty, Więźby dachowe, krokwie, Pergole i carporty, Szalówki - boazerie, Listwy, Deski podłogowe, Impregnacja drewna, drewniane opakowania transportowe - skrzynie transportowe, palety

251100 Wood household furniture Wohnmöbel: aus Holz 012 Doors for kitchen and bathroom furniture, doors for wall systems, bed head- and footboards • Türen für Küchen- und Badezimmermöbel, Türen für Wohnzimmermöbel, Betthaupte

H - nábytek s.r.o. Uničovská 181/34, 785 01 Šternberk HANÁK NÁBYTEK, a.s. Komenského náměstí 363/8, 767 01 Kroměříž 012 IDEAL TRADE, spol. s r.o. Tečovice 45, 763 02 Zlín 012 WENZEL, spol. s r.o. Ve Sboru 1536/18, 664 91 Ivančice 012

259900 Furniture and fixtures, n.e.c.

Möbel und Zubehör, sonst.

011 Mattresses, medical and anti-decubitus • Gesundheits- und Antidekubitmatrazen AGMECO LT, s.r.o. Türkova 828/20, 149 00 Praha 11 011 LINET spol. s r.o. Želevčice 5, 274 01 Slaný 011

267800

Katchem spol. s r.o.

Areál výzkumných ústavů, 250 68 Řež u Prahy Phone ............................................................................................................. +420 266 173 145 Phone ............................................................................................................. +420 220 940 137 Phone ............................................................................................................. +420 724 097 634 Phone ............................................................................................................. +420 606 265 162 Fax .................................................................................................................. +420 220 940 137 Email: info@katchem.cz http://www.katchem.cz Ing. Bohuslav Čásenský; Director • Phone: +420 266 173 148 • Email: casensky@katchem.cz Ing. Otomar Kříž; Statutory representative • Phone: +420 266 173 150 • Email: okriz@katchem.cz Ing. Iva Vítová; person. market., statutory representative • Phone: +420 724 097 634 Activity: laboratory preparation of special chemical compounds (boranes, carboranes, hydrides, compounds for BNCT), production of catalytic system for anion polymerization of lactames, polyamide dust, production of boards form antiabrasive cast PA 018 REAL TRADING spol. s r.o. Mánesova 1215, 517 41 Kostelec nad Orlicí 018

Stationery Products Papierwaren

282100 Resins and plastics materials Harze und plastische Materialien

004 Manufacture of document files and folders • Herstellung von Schriftstückordnern AUTTEP, spol. s r.o. Komenského 75, 768 11 Chropyně 004 EPOS spol. s r.o. Paseky 292, 763 11 Želechovice nad Dřevnicí 004 IVJ - export/import, spol. s r.o. Petrské nám. 2143/8, 796 01 Prostějov 004

013 Polystyrene panels • Polystyrolplatten

275200 Lithographic Lithografie 012 Labels: offset printing • Etiketten: Offsetdruck Kubát Milan - ATM sítotisk Musilova 2055/36, 586 01 Jihlava 012

275900 Commercial printing, n.e.c.

Kommerzdruck, sonst.

013 Labels: printing • Etiketten: Druck

ZEBRA, s.r.o.

Palackého 662, 281 01 Velim Phone ............................................................................................................. +420 321 796 730 Vladislav Linhart ............................................................................................ +420 321 797 583 Robert Strnad ................................................................................................ +420 321 797 584 Phone ............................................................................................................. +420 321 797 585 Fax .................................................................................................................. +420 321 796 729 Email: zebra@zebra-sle.cz http://www.zebra-sle.cz

C-6

NOVOPOL a.s.

552 03 Velký Třebešov 20 office .............................................................................................................. +420 491 413 711 Phone ............................................................................................................. +420 491 456 111 prod. techn. director ..................................................................................... +420 491 413 731 Director .......................................................................................................... +420 491 451 202 Fax .................................................................................................................. +420 491 413 710 Fax .................................................................................................................. +420 491 456 122 Email: info@novopol.cz http://www.novopol.cz Ing. Miroslav Jelen; Business Director • Phone: +420 602 481 939 • Email: miroslav.jelen@novopol.cz Jaroslava Steinbachová; main economist • Phone: +420 724 129 798 • Email: jaroslava.steinbachova@novopol.cz Zdeněk Rydlo; Director of production tech. • Phone: +420 491 413 731 • Email: zdenek.rydlo@novopol.cz Pavel Holada; sales officer • Phone: +420 724 329 740 • Email: pavel.holada@novopol.cz Certificate: ČSN EN ISO 9001: 2001 Activity: manufacture of polystyrene and cartonnage sucking - mouldings, dimensioning, packages, EPS, insulation of pipeline, floor boards, fixation linings, building elements, e-shop, packages for white technology, electronics, consumer goods, thermoboxes, thermal insulation, pallets, custom manufacture, suction cartonnage 013

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 11:34:33 AM Page no. : 7

ADHESIVES AND SEALANTS

289100

283300

284400

Medicinals and botanicals Medikamente und Heilpflanzen

Cosmetic and toilet preparations Körper- und Schönheitspflegemittel 015 Hair cosmetics • Haarkosmetika

Byliny NADĚJE 798 46 Brodek u Konice 3 Phone ............................................................................................................. +420 582 391 254 Phone ............................................................................................................. +420 737 525 301 Email: info@nadeje-byliny.eu http://www.nadeje-byliny.eu Mgr. Jarmila Podhorná; Proprietor/Owner Activity: hope is specialized in production of herbal tinctures, unctions of oils and extracts, its reputation established for quality of its products, for production of tinctures and other products it uses especially own raw materials which monitors and controls carefully

283400 Pharmaceutical preparations and drugs Pharmazeutische Produkte und Medikamente 005 Pharmaceutic substances • Pharmasubstanzen

AVEFLOR, a.s.

Budčeves 26, 507 32 Kopidlno Phone ............................................................................................................. +420 493 551 111 Phone ............................................................................................................. +420 493 551 110 Phone ............................................................................................................. +420 493 551 056 Phone ............................................................................................................. +420 608 031 342 Fax .................................................................................................................. +420 493 551 112 Email: aveflor@aveflor.cz, obchod@aveflor.cz http://www.aveflor.cz, http://www.arpalit.cz, http://www.akutol.cz, http://www.aveman.cz, http://www.avewoman.cz Ing. Jiří Zubatý; Director • Phone: +420 493 551 110 • Email: reditel@aveflor.cz Ing. Eva Čížková; Head of protection and quality control dept. • Phone: +420 493 551 058 • Email: jakost@aveflor.cz Ing. Jan Zubatý; Head of sales-marketing dept. • Phone: +420 493 551 056 • Email: obchod@aveflor.cz Ing. Petra Kinčlová; Head • Phone: +420 493 551 111 • Email: vedouci_vyroby@aveflor.cz Activity: manufacture and sale of aerosol preparations for cosmetics (different strength hair-sprays, colour hair-sprays in seven tones, strenght foams with herbal and fruti extracts..) veterinary (ARPALIT, Neo, KUBATOL, KEROLAN ) health (AKUTOL, COGNOSCIN) and other use 015

285100 Paints and allied products Anstrichmittel und verwandte Produkte 018 Epoxy and polyurethane paints and systems • Epoxid- unf Polyurethanfarben und Systeme

HEATON a.s.

Na Pankráci 14, 140 00 Praha 4 - Nusle Phone ............................................................................................................. +420 242 428 690 Phone ............................................................................................................. +420 257 222 130 Fax .................................................................................................................. +420 242 428 691 Fax .................................................................................................................. +420 257 222 130 Email: info@heaton.cz, heaton@heaton.cz http://www.heaton.cz MUDr. Jaromír Frič; general manager • Email: jaromir.fric@heaton.cz Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: research and development of pharmaceuticals, registration of pharmaceuticals, services for pharmaceutical industry, medicines, oncology genetics, registration and sale GALENICKÁ LABORATOŘ OSTRAVA Obránců míru 234/41, 703 00 Ostrava - Vítkovice 005

ColorCar a.s. Beskydská 704, 738 01 Frýdek-Místek 018 COLORLAK, a.s. Tovární 1076, 686 02 Staré Město 018 FINTEC, spol. s r.o. Bezručova 1156, 332 02 Starý Plzenec FRAN s.r.o. Pastrnkova 688/13, 615 00 Brno 018 KOLTEX COLOR, s.r.o. Přemyslova 686, 295 01 Mnichovo Hradiště 018 MISTRAL PLUS s.r.o. Kotlanova 5/2162, 628 00 Brno - Líšeň 018 POVRCHOVÉ ÚPRAVY PECKA - FREI LACKE s.r.o.

Prostřední Nová Ves 112, 507 81 Lázně Bělohrad 018 TIGERLAK, s.r.o. Kaštanová 528/34a, 620 00 Brno 018

286900 Industrial organic chemicals, n.e.c.

Organische Industriechemikalien, sonst.

016 Citric acid • Zitronensäure

SANDOZ s.r.o. Jeseniova 2797/30, 130 00 Praha 3 005

284300 Surface active agents Oberflächenaktive Mittel

VÝZKUMNÝ ÚSTAV ORGANICKÝCH SYNTÉZ, a.s.

CHEMOTEX Děčín a.s.

Tovární 63, 407 11 Děčín gatehouse ...................................................................................................... +420 412 709 222 sales dpt. ........................................................................................................ +420 412 709 236 Fax .................................................................................................................. +420 412 547 200 Email: chemotex@chemotex.cz http://www.chemotex.cz Mgr. Varduhi Sargsjan; Phone: +420 412 709 227 • Email: varduhisargsjan@chemotex.cz Ing. Tomáš Urbánek; sales director • Phone: +420 602 145 947 • Email: tomasurbanek@chemotex.cz Ing. Michal Urbánek; marketing • Phone: +420 724 108 400 • Email: michalurbanek@chemotex.cz Certificate: ISO 9001, ISO 14001 Activity: chemical and drugstore production and sale

Rybitví 296, 533 54 Rybitví Director .......................................................................................................... +420 466 822 550 Business Director ........................................................................................... +420 466 823 300 Secretariat ...................................................................................................... +420 466 822 545 Fax .................................................................................................................. +420 466 822 976 Email: sales@vuos.com http://www.vuos.com RNDr. Karel Novák; Director • Phone: +420 466 822 550 Ing. Viktor Mejstřík; director of CETA • Phone: +420 466 823 127 Ing. Miloš Jesenský; Business Director • Phone: +420 466 823 300 • Email: milos.jesensky@vuos.com Activity: Research and development in the area of organic chemistry, production and development of fine chemicals and pharmaceutical intermediates, toxicology testing, testing and registration according to REACH MERTRADE, spol. s r.o. tř. Spojenců 716/22, 771 11 Olomouc 016

289100 Adhesives and sealants Klebstoffe und Kittmassen D PLAST-EFTEC a.s. U Tescomy 206, 760 01 Zlín

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

C-7

11/22/2012 11:34:34 AM Page no. : 8

CHEMICALS PREPARATIONS, N.E.C.

289900 289900 Chemicals preparations, n.e.c.

Chemische Mittel, sonst.

018 Contract manufacturing - aerosols • Vertragsfertigung - Aerosole

GUFEX s.r.o.

756 21 Kateřinice 180 office .............................................................................................................. +420 571 442 837 Executive Director ......................................................................................... +420 606 515 499 Fax .................................................................................................................. +420 571 442 837 Email: gufex@gufex.cz http://www.gufex.cz

CHEMOTEX Děčín a.s.

Tovární 63, 407 11 Děčín gatehouse ...................................................................................................... +420 412 709 222 sales dpt. ........................................................................................................ +420 412 709 236 Fax .................................................................................................................. +420 412 547 200 Email: chemotex@chemotex.cz http://www.chemotex.cz Mgr. Varduhi Sargsjan; Phone: +420 412 709 227 • Email: varduhisargsjan@chemotex.cz Ing. Tomáš Urbánek; sales director • Phone: +420 602 145 947 • Email: tomasurbanek@chemotex.cz Ing. Michal Urbánek; marketing • Phone: +420 724 108 400 • Email: michalurbanek@chemotex.cz Certificate: ISO 9001, ISO 14001 Activity: chemical and drugstore production and sale 018

Michaela Blažková; Statutory representative • Phone: +420 606 515 499 • Email: gufex@gufex.cz Certificate: IIHF Activity: GUFEX products are accredited by the International Ice-Hockey Federation IIHF as official game pucks, manufacture of technical rubber products by custom-made pressing

306900 Fabricated rubber products, n.e.c.

Fertigprodukte aus Gummi, sonst.

RUBENA a.s. Českých bratří 338, 547 01 Náchod

308200

Brenntag CR s.r.o. Mezi Úvozy 1850/1, 193 00 Praha 20 018 CzechStar s.r.o. Brněnská 3033/40, 695 01 Hodonín 018

Unsupported plastics profile shapes Profile aus Kunststoff, geformt: nichtverstärkt

DONAUCHEM s.r.o. Za Žoskou 377, 288 02 Nymburk 018 Genetrix s.r.o. Jana Palacha 668, 735 81 Bohumín 018 CHEMAP, spol. s r.o. Dašice 475, 533 03 Dašice 018 Spolek pro chemickou a hutní výrobu, akciová společnost Revoluční 1930/86, 400 32 Ústí nad Labem 018

299200 Lubricating oils and greases Schmieröle und Fette 008 Engine oils • Motoröle

CIMCOOL EUROPE, Czech Branch - organizační složka U Rybníka 3343/10, 586 01 Jihlava 008 FUCHS OIL CORPORATION (CZ), spol. s r.o. Logistický areál Otice 40, 251 63 Strančice 008 Transa s.r.o. Strojírenská 4/7, 586 01 Jihlava 008

305300 Gaskets, packing and sealing devices Dichtungen, Stopfbuchsen und Dichtungsvorrichtungen

POLYPROFIL spol. s r.o.

Elišky Krásnohorské 1140/4, 767 01 Kroměříž Company Management ................................................................................ +420 573 342 501 production ..................................................................................................... +420 573 354 121 secretariat ...................................................................................................... +420 573 330 846 distribution warehouse Prague .................................................................... +420 281 925 530 Company Management ................................................................................ +420 573 342 558 distribution warehouse Prague .................................................................... +420 281 925 529 Email: polyprofil@polyprofil.cz http://www.polyprofil.cz Jaroslav Frkal; Statutory representative • Phone: +420 602 525 038 • Email: jaroslav.frkal@polyprofil.cz Activity: production and sale of technical moulded profiles for el. installation, building industry, furniture, agriculture and other branches of industry, fences from PVC

Parker Hannifin Industrial s.r.o. Na Moráni 5480, 430 01 Chomutov

306100 Mechanical rubber goods Gummiwaren, technisch

ASOCIACE GUMÁRENSKÉ TECHNOLOGIE ZLÍN s.r.o. třída Tomáše Bati 385, 763 02 Zlín office .............................................................................................................. +420 577 105 841 Fax .................................................................................................................. +420 577 105 841 Email: agt@agtzlin.cz http://www.agtzlin.cz Ing. Zdeněk Lukašík; Statutory representative Karel Koplík; Statutory representative • Email: koplik@agtzlin.cz Activity: AGT Zlín - services for tyre industry, rubber bladders, rubberization of rollers, grinding of rollers, rubber-textile bladders, repairs of hose valves, constructions and supplies of vulcanization moulds, custom made production, rubberizing of cylinders, rubber cylinder coatings Export territories: Slovakia (50%), Germany (10%), France (20%), Algeria (5%), Spain (5%), Poland (5%), Hungary (5%) Languages: English

C-8

308300 Laminated plastics plate and sheet Kunststofftafeln und - platten: laminiert 001 Sheets (plastics) • Kunststoffplatten

Quinn Plastics s.r.o. - člen skupiny Quinn Plastics Europe Obecnická 520, 261 01 Příbram Phone ............................................................................................................. +420 318 493 911 Phone ............................................................................................................. +420 318 493 938 Phone ............................................................................................................. +420 318 618 233 Phone ............................................................................................................. +420 318 635 635 Fax .................................................................................................................. +420 318 635 635 Email: info@quinn-plastics.com http://www.quinn-plastics.com Petr Šedivý; Statutory representative • Phone: +420 602 430 288 Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: production of extruded transparent and coloured boards from SAN, PS, PMMA, HIPS, ABS, SPC, PC, PETG 001

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 11:34:35 AM Page no. : 9

PLASTICS PRODUCTS, N.E.C.

308900

308600 Plastics foam products Plastprodukte, aus Schaumstoff 001 Packaging foamed plastics • Verpackungs- und Transportmaterial: aus Schaumstoff

JOKEY PRAHA CZ, s.r.o.

Nový dvůr 93, 250 87 Mochov Phone ............................................................................................................. +420 326 999 900 Phone ............................................................................................................. +420 326 999 911 Phone ............................................................................................................. +420 326 999 925 Fax .................................................................................................................. +420 326 993 228 Email: info@jokey.com http://www.jokey.com

NOVOPOL a.s.

552 03 Velký Třebešov 20 office .............................................................................................................. +420 491 413 711 Phone ............................................................................................................. +420 491 456 111 prod. techn. director ..................................................................................... +420 491 413 731 Director .......................................................................................................... +420 491 451 202 Fax .................................................................................................................. +420 491 413 710 Fax .................................................................................................................. +420 491 456 122 Email: info@novopol.cz http://www.novopol.cz Ing. Miroslav Jelen; Business Director • Phone: +420 602 481 939 • Email: miroslav.jelen@novopol.cz Jaroslava Steinbachová; main economist • Phone: +420 724 129 798 • Email: jaroslava.steinbachova@novopol.cz Zdeněk Rydlo; Director of production tech. • Phone: +420 491 413 731 • Email: zdenek.rydlo@novopol.cz Pavel Holada; sales officer • Phone: +420 724 329 740 • Email: pavel.holada@novopol.cz Certificate: ČSN EN ISO 9001: 2001 Activity: manufacture of polystyrene and cartonnage sucking - mouldings, dimensioning, packages, EPS, insulation of pipeline, floor boards, fixation linings, building elements, e-shop, packages for white technology, electronics, consumer goods, thermoboxes, thermal insulation, pallets, custom manufacture, suction cartonnage 001

308900 Plastics products, n.e.c.

Kunststoffprodukte, sonst.

009 Plastics moldings • Preßlinge: aus Kunststoff 024 Packaging, plastics • Verpackungen: aus Kunststoff 065 Packagings • Verpackungen

Ing. Tomáš Fatrdle; Chief executive • Phone: +420 326 999 925 • Email: tomas.fatrdle@jokey.com Certificate: BRC/IoP, ISO 9001:2008, ISO 22000:2005 Activity: manufacture of plastic packagings for building chemicals and food industry (buckets, jars, pots) with printing, polypropylene wrappages 024

Quinn Plastics s.r.o. - člen skupiny Quinn Plastics Europe Obecnická 520, 261 01 Příbram Phone ............................................................................................................. +420 318 493 911 Phone ............................................................................................................. +420 318 493 938 Phone ............................................................................................................. +420 318 618 233 Phone ............................................................................................................. +420 318 635 635 Fax .................................................................................................................. +420 318 635 635 Email: info@quinn-plastics.com http://www.quinn-plastics.com Petr Šedivý; Statutory representative • Phone: +420 602 430 288 Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: production of extruded transparent and coloured boards from SAN, PS, PMMA, HIPS, ABS, SPC, PC, PETG

SLAVÍK - Technické plasty s.r.o.

Ardagh Metal Packaging Czech Republic s.r.o.

Tovární 67, 503 52 Skřivany Phone ............................................................................................................. +420 495 019 111 Phone ............................................................................................................. +420 495 019 209 Email: lea.rabinakova@ardaghgroup.com http://www.ardaghgroup.com Lea Rabiňáková; assistant Ing. Jiří Švadlenka; Director Certificate: BRC, ČSN EN ISO 9001: 2009, ČSN EN ISO 14001: 2005, ČSN OH SASE 18001: 2008 Activity: production of fine metal packages 065

Křišťanova 1122, 702 00 Ostrava-Přívoz Phone ............................................................................................................. +420 595 052 323 Phone ............................................................................................................. +420 724 753 588 Phone ............................................................................................................. +420 725 155 744 Fax .................................................................................................................. +420 595 053 979 Email: info@plasty-slavik.cz http://www.plasty-slavik.cz, http://www.slavik-plasty.cz Oto Slavík; Statutory representative • Phone: +420 602 756 800 Activity: CNC plastic working - prototypes, piece and series production. Bending and welding of plastics. Sale of semi-finished products - boards, rods, tubes (PA, POM, PET, PBT, PPS, PTFE, PVDF, PI, PEEK, PEK, PE-HMW, PPE, PEKEKK, HGW, HP, PSV, PPSV, PEI, PES

STROJÍRENSKÉ KOVOVÝROBNÍ DRUŽSTVO SKD FOREZ s.r.o. - nástrojárna a lisovna 561 22 Ostrov 2 central office ..................................................................................................+420 465 352 111 Phone ............................................................................................................. +420 465 352 144 Phone ............................................................................................................. +420 465 352 133 Email: forez@forez.cz http://www.forez.cz Martin Pecháček; executive director • Email: martin.pechacek@forez.cz Serge Faltus; Director • Email: serge.faltus@forez.cz Certificate: ČSN EN ISO 9001: 2001, ČSN EN ISO 14001: 2005, ISO/TS 16949: 2002 Activity: production of tooling and moulds for plastic injection, 3D designing, production of metal and plastic parts, assembly, progressive drawing. Branch: 75% Automotive, 25% Electrotechnical industry, moulds for plastc injection, pressing room of plastics and metals, CNC machines 009

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

Husova 549, 687 71 Bojkovice phone exchange ............................................................................................ +420 572 610 141 dpt. of construction .......................................................................................+420 572 610 144 project manangement .................................................................................. +420 572 610 165 Human resource management ..................................................................... +420 572 610 162 Fax .................................................................................................................. +420 572 641 259 Email: skd@skd-bojkovice.cz http://www.skd-bojkovice.cz Ing. Petr Kuchař; Director • Email: petr.kuchar@skd-bojkovice.cz Ing. Pavel Majzlík; technical director • Email: pavel.majzlik@skd-bojkovice.cz Ing. Ludmila Ondrůšková; Economy director • Email: ludmila.ondruskova@skd-bojkovice.cz Ing. Tomáš Wolf; Project manager • Email: tomas.wolf@skd-bojkovice.cz Roberto Frignani; Commercial representative for IT, N, FR • Email: off.frignani@t-online.de Ing. Leona Pospíšilová; Human resources • Email: leona.pospisilova@skd-bojkovice.cz

C-9

11/22/2012 11:34:36 AM Page no. : 10

PLASTICS PRODUCTS, N.E.C.

308900 Certificate: ČSN EN ISO 9001: 2009, ČSN EN ISO 14001: 2005, ISO TS 16949: 2002 Activity: design of plastic part and its optimizaton, cooperation during development, injection, series suppllens of part/ assembling units for customer's lines, all under one roof, one responsible supplier, top know how. 009

TVAR v.d. Pardubice Husova 1682, 530 03 Pardubice Marketing ...................................................................................................... +420 467 409 922 sales ................................................................................................................ +420 467 409 923 sales ................................................................................................................ +420 467 409 925 Fax .................................................................................................................. +420 467 409 929 Fax .................................................................................................................. +420 467 409 924 Email: tvar@tvar.cz http://www.tvar.cz Zdeněk Korbel; Chairman • Phone: +420 467 409 930 Ing. Zdeněk Bucek; Head • Phone: +420 467 409 940 Bc. Jiří Kadlec; Head • Phone: +420 466 688 260 Ing. Tomáš Šťovíček; Manager of Production Prep • Phone: +420 467 409 970 Ing. Milada Cyrusová; Marketing • Phone: +420 467 409 922 • Email: milada.cyrusova@tvar.cz Certificate: ISO 9001 Activity: product of plastics for household, wraps, mould production, technical mouldings, laminate processing, tubs, knuckles of wood plastic, construction and production of tools and moulds, seriograph, tampoprint and coinage by hot foils, road transport, plastics, laminates, laminate, CNC milling, injection, vacuum shaping

322100 Glass containers Hüllen (Container): aus Glas 001 Bottles for packing, bottling and canning: glass • Flaschen und Einmachglas: aus Glas

SKLÁRNY MORAVIA, akciová společnost 679 39 Úsobrno 79 Switchboard ................................................................................................... +420 516 427 711 Sales Department .......................................................................................... +420 516 427 723 Phone ............................................................................................................. +420 516 427 702 Phone ............................................................................................................. +420 516 427 706 Fax .................................................................................................................. +420 516 427 700 Fax .................................................................................................................. +420 516 477 737 Email: sale@sklomoravia.cz, info@sklomoravia.com http://www.sklomoravia.cz Ing. Ladislav Bartoň; Director Ing. Michal Medek; Director Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: Joint-stock company Glassworks Moravia, residing in Úsobrno is a traditional manufacturer and dealer of packing glass: liqueur and wine bottles, bottles for food products laboratory glass, cosmetic bottles 001

323100 Glass products, n.e.c.

Glasprodukte, sonst.

INTEROBAL k.s. Horomyslická 315, 330 02 Dýšina 024 MetalPlast Lipník n. B. a.s. Seminárka 109/1, 751 31 Lipník nad Bečvou 009 NovaTech Cz s.r.o. Hrnčířská 886/7, 602 00 Brno Pavelek Jiří - fa PAVELEK Šumbarská 758, 735 41 Petřvald PAVES s.r.o. Nádražní 378, 667 01 Židlochovice PLASTVALM s.r.o. Uhelná 68, 757 22 Valašské Meziříčí 009 R&M, spol. s r.o. Kotojedy 5, 767 01 Kroměříž 009

314000 Footwear, except rubber Schuhe (außer Gummischuhen) BAŤA, akciová společnost Hlavní třída 3274, (Galeria Shopping Center), 738 01 Frýdek-Místek GOGELA, spol. s r.o. Náves č.p. 72, 760 01 Zlín

319900 Leather goods, n.e.c.

Lederwaren, sonst.

001 Arm cases: leather • Futterale für Waffen: aus Leder

SKLÁRNY MORAVIA, akciová společnost 679 39 Úsobrno 79 Switchboard ................................................................................................... +420 516 427 711 Sales Department .......................................................................................... +420 516 427 723 Phone ............................................................................................................. +420 516 427 702 Phone ............................................................................................................. +420 516 427 706 Fax .................................................................................................................. +420 516 427 700 Fax .................................................................................................................. +420 516 477 737 Email: sale@sklomoravia.cz, info@sklomoravia.com http://www.sklomoravia.cz Ing. Ladislav Bartoň; Director Ing. Michal Medek; Director Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: Joint-stock company Glassworks Moravia, residing in Úsobrno is a traditional manufacturer and dealer of packing glass: liqueur and wine bottles, bottles for food products laboratory glass, cosmetic bottles

325500 Clay refractories Ton, feuerfest 004 Tile stove • Kachelöfen

ARISE k.s.

Jaromírova 61, 551 01 Jaroměř Phone ............................................................................................................. +420 491 520 187 Phone ............................................................................................................. +420 604 234 728 Fax .................................................................................................................. +420 491 812 230 Email: ariseks@centrum.cz, arise@arise.cz http://www.arise.cz

Calderys Czech s.r.o. 28. října 81/203, 709 00 Ostrava - Mariánské Hory 004 České lupkové závody, a.s. Pecínov 1171, 271 01 Nové Strašecí 004 Láník Igor - Techservis Boskovice Chrudichromská 1352/7, 680 01 Boskovice 004 Průmyslová keramika, spol. s r.o. Spešovská 627, 679 02 Rájec-Jestřebí 004 VESUVIUS SLAVIA a.s. Lešetínská 614/47, 719 00 Ostrava-Kunčice 004

Jindřiška Homolková; Director

ŽÁROHMOTY, spol. s r.o. Keramická 214, 330 11 Třemošná 004

Activity: leather products, bags, gun cases, belts 001

321100 Flat glass Flachglas SAINT-GOBAIN GLASS SOLUTIONS CZ, s.r.o. Sklenářská 643/7, 619 00 Brno

C - 10

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 11:34:37 AM Page no. : 11

LIME AND MORTAR

327400 325900

326400

Structural clay products, n.e.c.

Bauteile, keramisch, sonst.

Porcelain parts for electrical devices Porzellan, elektrotechnisch

004 Chimneys - chimney linings • Schornsteine - Schornsteineinsatzröhre

Rauschert, k.s.

SCHIEDEL, s.r.o.

Horoušanská 286, 250 81 Nehvizdy Nehvizdy ........................................................................................................ +420 326 999 011 Olomouc .........................................................................................................+420 585 311 470 Zliv .................................................................................................................. +420 387 692 228 Teplice ............................................................................................................ +420 417 553 150 Nehvizdy ........................................................................................................ +420 326 999 010 Olomouc .........................................................................................................+420 585 311 471 Email: schiedel@schiedel.cz http://www.schiedel.cz Ing. Vojtěch Policar; Statutory representative • Email: vojtech.policar@schiedel.com Ing. Libor Seidl; Statutory representative • Email: libor.seidl@schiedel.com Ing. Eva Mokošínová; Marketing • Email: eva.mokosinova@schiedel.com Certificate: ISO 9001 Activity: manufacture and sale of ceramic chimney systems, sale of reconstruction chimney systems, system for controlled ventilation 004

326100

Kounice 603/1, 357 31 Horní Slavkov Phone ............................................................................................................. +420 352 688 113 Phone ............................................................................................................. +420 352 698 584 Central fax ..................................................................................................... +420 352 688 980 Fax .................................................................................................................. +420 352 688 113 Email: evnuckova@rauschert.cz http://www.rauschert.com Bc. Eva Vnučková; Statutory representative • Phone: +420 602 688 113 • Email: evnuckova@rauschert.cz Robert Brendel; Statutory representative Certificate: ISO 9001, ISO 14001 Activity: technical ceramics, insulation parts and components - manufacture of 240 kinds of resistors and fuses

326900 Pottery products, n.e.c.

Keramische Produkte, sonst.

003 Ceramics, chemical and technical • Keramik, chemisch und technisch

Sanitary and plumbing fixtures: porcelain and ceramics Sanitär- und Installateurzubehör aus Porzellan und Keramik 005 Electrotechnical ceramics • Keramik, elektrotechnisch 007 Fuse tubes: ceramic • Sicherungsrohre: keramisch 009 Fuse tubes: porcelain • Sicherungsrohre: aus Porzellan

CeramTec Czech Republic, s.r.o.

Rauschert, k.s.

Kounice 603/1, 357 31 Horní Slavkov Phone ............................................................................................................. +420 352 688 113 Phone ............................................................................................................. +420 352 698 584 Central fax ..................................................................................................... +420 352 688 980 Fax .................................................................................................................. +420 352 688 113 Email: evnuckova@rauschert.cz http://www.rauschert.com Bc. Eva Vnučková; Statutory representative • Phone: +420 602 688 113 • Email: evnuckova@rauschert.cz Robert Brendel; Statutory representative Certificate: ISO 9001, ISO 14001 Activity: technical ceramics, insulation parts and components - manufacture of 240 kinds of resistors and fuses 007, 009

Žerotínova 2827/62, 787 01 Šumperk Central exchange ...........................................................................................+420 583 369 111 Sales Department .......................................................................................... +420 583 369 337 Fax .................................................................................................................. +420 583 369 190 Email: ceramtec@ceramtec.cz http://www.ceramtec.cz Peter Stibbe; Sales Manager • Phone: +420 583 369 337 • Email: p.stibbe@ceramtec.de Ľubomír Mikláš; Statutory representative • Phone: +420 583 369 333 Certificate: ISO 9001, ISO 14001, TS 16949 Activity: Production of technical ceramics based on silicon carbide (SiSiC, SSiC). Typical utilization - pumps, mechanical sealings, food-processing machines. 003

327200 Concrete products, n.e.c.

Betonprodukte, sonst.

018 Concrete moulded bricks • Formstücke aus Beton

PREFA Grygov a.s. V Podlesí 258, 783 73 Grygov 018

327400 Lime and mortar Kalk und Mörtel 009 Plaster and mortar mixes • Verputz- und Mörtelmischungen

STEATIT s.r.o.

345 34 Klenčí pod Čerchovem 181 Phone ............................................................................................................. +420 379 794 331 Phone ............................................................................................................. +420 379 794 332 Phone ............................................................................................................. +420 379 794 135 Fax .................................................................................................................. +420 379 794 341 Fax .................................................................................................................. +420 379 794 342 Email: steatit@steatit.cz http://www.steatit.cz

KNAUF POČERADY, spol. s r.o. Počerady 17, 439 42 Postoloprty 009 PERLIT, spol. s r.o. Mlýnská 475, 742 42 Šenov u Nového Jičína 009 RONN-DRAIN-COMPLET, s.r.o. Jáchymovská 1, 360 04 Karlovy Vary 009

Ing. Břetislav Vokáč; Director • Phone: +420 606 951 396 • Email: b.vokac@steatit.cz Lukáš Venclík; General Director´s Deputy • Phone: +420 606 633 747 • Email: l.venclik@steatit.cz Certificate: ISO9001: 2008 Activity: production and sale - technical and electrotechnical ceramics from steatite, cordierite and pyrostate, power fuse cartridge 005

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

C - 11

11/22/2012 11:34:38 AM Page no. : 12

CUT STONE PRODUCTS (FOR BUILDING, ORNAMENTAL, FACING AND OTHER...

328100 328100

332100

Cut stone products (for building, ornamental, facing and other uses) Erzeugnisse aus Brechstein: Bau-, Zier-, Verkleidungselemente u.ä.

Castings: grey and ductile cast iron Gußstücke: Grauguß und sphärolitisches Gußeisen

001 Cut stone products (for building, ornamental, facing and other uses) • Erzeugnisse aus Brechstein: Bau-, Zier-, Verkleidungselemente u.ä.

003 Art cast iron • Kunstguß 005 Castings, gray iron • Graugußteile

S

TU

Á

LOM

DEN

CREDITFORFEIT, a. s.

Medova hora, 378 56 Studená Phone ............................................................................................................. +420 384 490 167 Phone ............................................................................................................. +420 773 282 809 Fax .................................................................................................................. +420 384 490 167 Email: lom.studena@email.cz http://www.lomstudena.cz Pavel Beneš; Chairman • Phone: +420 777 282 809 • Email: pavel.benes@lomstudena.cz Michal Komárek; Vice chairman • Phone: +420 773 282 809 • Email: michal.komarek@lomstudena.cz Activity: mining and processing of stone, producton of cobblestones, quarries, Quarry Studená, skirting stone, garden stone, cube chips 001

Beskyd spol. s r.o.

Na Papírně, 739 11 Frýdlant nad Ostravicí Phone ............................................................................................................. +420 558 675 312 Phone ............................................................................................................. +420 558 675 313 Phone ............................................................................................................. +420 558 675 314 Phone ............................................................................................................. +420 558 675 315 Fax .................................................................................................................. +420 558 675 952 Email: beskyd.sro@applet.cz Ing. Vladimír Rojíček; Director Dušan Aláč; Director Vladimír Pavelec; Director Ing. Rudolf Menšík; Director Activity: production of castings made of grey and ductile cast iron, enamelling of cast iron and steel

331200 Pig iron and steel Roheisen und Stahl 002 Structural shapes, iron and steel • Konstruktionsprofile: aus Stahl und Eisen 003 Steel works products: ingots, forgings, plates, sheets, structural shapes, etc. • Erzeugnisse der Stahlindustrie: Ingots, Schmiedeteile, Bleche, plattiert, Konstruktionsprofilstahl etc.

004 Sheets and plates (iron and steel) • Eisen- und Stahlbleche

DSB EURO s.r.o.

EUROFORGE CZ s.r.o. Úslavská 2357/75, 326 00 Plzeň 003 PREMIE STEEL a.s. Vratimovská 550/99, 719 00 Ostrava 004 voestalpine Stahlhandel spol. s r.o. Průmyslová 461, 530 03 Pardubice-Pardubičky 002

331500 Steel wire and related products Stahldraht und verwandte Produkte

SITAP, s.r.o.

Gellhornova 2242/18, 678 01 Blansko Secretariat ...................................................................................................... +420 516 427 110 Secretariat ...................................................................................................... +420 516 427 112 commercial department ................................................................................+420 516 427 125 Secretariat ...................................................................................................... +420 516 417 243 central ............................................................................................................ +420 516 417 820 Email: foundry@dsbblansko.cz http://www.dsbblansko.cz JUDr. Milan Hlaváč; Owner, Managing Director • Phone: +420 516 427 112 • Email: foundry@dsbblansko.cz Květa Řehůřková; Director • Phone: +420 516 427 102 • Email: kveta.rehurkova@dsbblansko.cz Bohumír Řičánek; Director • Phone: +420 516 427 125 • Email: bohumir.ricanek@dsbblansko.cz Ing. Radek Mičánek; commercial department • Phone: +420 731 507 224 • Email: radek.micanek@dsbblansko.cz Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: foundry industry, artistic cast iron, town facilities, casts of steel, grey cast iron, ductile cast iron, model equipment 003

Horní Újezd 92, 753 53 Horní Újezd Operator ........................................................................................................ +420 581 622 667 Operator ........................................................................................................ +420 581 622 666 Operator ........................................................................................................ +420 581 622 655 Fax .................................................................................................................. +420 581 622 655 Email: info@sitap.cz, obchod@sitap.cz http://www.sitap.cz Daniel Nezhyba; Head of Sales Division • Phone: +420 581 622 666 • Email: obchod@sitap.cz Radim Tomek; Head of Production Dept., Statutory Representative • Phone: +420 581 622 667 • Email: obchod@sitap.cz Lucie Christová; Sales inland • Phone: +420 581 622 666 • Email: obchod@sitap.cz Pavel Krkoška; Sales inland • Phone: +420 581 622 666 • Email: obchod@sitap.cz Ing. Iveta Seidlová; Sales abroad • Phone: +420 581 622 666 • Email: obchod@sitap.cz Certificate: ISO 9001 Activity: production and sale of welded networks, reinforcing networks, groined, pressed and jointed netting in standard and atypical dimensions, wire production and sale

TSS, spol. s r.o.

Za Tratí 496, 503 46 Třebechovice pod Orebem Phone ............................................................................................................. +420 495 592 211 Phone ............................................................................................................. +420 495 592 212 Phone ............................................................................................................. +420 495 540 343 Phone ............................................................................................................. +420 495 540 342 Fax .................................................................................................................. +420 495 592 087 Email: tss@telecom.cz, info@tsssro.cz http://www.tsssro.cz Ing. Zdeněk Třeška; Statutory representative • Email: treska@tsssro.cz Alois Kohout; Statutory representative • Phone: +420 604 202 256 • Email: kohout@tsssro.cz Josef Jech; Statutory representative • Email: jech@tsssro.cz Jiří Nejman; export • Phone: +420 495 592 211 • Email: nejman@tsssro.cz Certificate: DIN 17656, EN Gjl 150 - 300 Activity: foundry industry (of iron also nonferrous metals), wood-production (model equipment, polystyrene, working by CNC), engineering production; foundry - grey cast iron, aluminum, brass, foundry industry, wood-production, tooling, tools, crates, machines for fulfilment, packing, moulds, machining, foundry GG20, GG25, aluminum DIN AISI 10 Mg, polystyrene model producing on CNC, smelting works 005 BRANO a.s. Kuštova 757, 269 44 Rakovník 005 SLÉVÁRNY TŘINEC, a.s. Průmyslová 1001, 739 65 Třinec - Staré Město

C - 12

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 11:34:39 AM Page no. : 13

METAL BARRELS, DRUMS AND PAILS 332400 Castings: precision Gußteile: präzise Gußteile 002 Castings: cast steel • Gußteile: Stahlguß

341200 Ing. Zdeněk Třeška; Statutory representative • Email: treska@tsssro.cz Alois Kohout; Statutory representative • Phone: +420 604 202 256 • Email: kohout@tsssro.cz Josef Jech; Statutory representative • Email: jech@tsssro.cz Jiří Nejman; export • Phone: +420 495 592 211 • Email: nejman@tsssro.cz Certificate: DIN 17656, EN Gjl 150 - 300 Activity: foundry industry (of iron also nonferrous metals), wood-production (model equipment, polystyrene, working by CNC), engineering production; foundry - grey cast iron, aluminum, brass, foundry industry, wood-production, tooling, tools, crates, machines for fulfilment, packing, moulds, machining, foundry GG20, GG25, aluminum DIN AISI 10 Mg, polystyrene model producing on CNC, smelting works

DSB EURO s.r.o.

Gellhornova 2242/18, 678 01 Blansko Secretariat ...................................................................................................... +420 516 427 110 Secretariat ...................................................................................................... +420 516 427 112 commercial department ................................................................................+420 516 427 125 Secretariat ...................................................................................................... +420 516 417 243 central ............................................................................................................ +420 516 417 820 Email: foundry@dsbblansko.cz http://www.dsbblansko.cz JUDr. Milan Hlaváč; Owner, Managing Director • Phone: +420 516 427 112 • Email: foundry@dsbblansko.cz Květa Řehůřková; Director • Phone: +420 516 427 102 • Email: kveta.rehurkova@dsbblansko.cz Bohumír Řičánek; Director • Phone: +420 516 427 125 • Email: bohumir.ricanek@dsbblansko.cz Ing. Radek Mičánek; commercial department • Phone: +420 731 507 224 • Email: radek.micanek@dsbblansko.cz Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: foundry industry, artistic cast iron, town facilities, casts of steel, grey cast iron, ductile cast iron, model equipment 002

ZVONAŘSTVÍ MANOUŠEK U Národní galerie 488, 156 00 Praha 5 - Zbraslav Phone ............................................................................................................. +420 603 465 110 Email: manousek.bells@seznam.cz http://www.carillon.cz Petr Rudolf Manoušek; Proprietor/Owner • Phone: +420 603 465 110 • Email: manousek.bells@seznam.cz Activity: specialized custom production - tuned bells and carillons incl. art decorations, complex restoration activities, expert's reports METOS v.o.s. Tovární 290, 537 01 Chrudim 005 Slévárna Pilana Hulín, spol. s r.o. Nádražní 804, 768 24 Hulín 005

335100

Vaněk Vladimír Humpolecká 453, 393 01 Pelhřimov 005

Copper: rolled and drawn Kupfer: gewalzt und gezogen

339900

004 Roof coverings: sheets and strips • Dachdeckung: Bleche und Bände

Primary metal products, n.e.c.

Primärprodukte aus Metall, sonst.

BESK, spol. s r.o. 503 33 Praskačka 25 004 DEKTRADE a.s. - MOJE-STAVEBNINY.CZ Tiskařská 257/10, 108 00 Praha 10 004

336900 Castings: nonferrous metals, n.e.c.

Gußteile: Nichteisenmetalle, sonst.

005 Foundry • Gießerei

AXIS a.s.

Beskyd spol. s r.o.

Na Papírně, 739 11 Frýdlant nad Ostravicí Phone ............................................................................................................. +420 558 675 312 Phone ............................................................................................................. +420 558 675 313 Phone ............................................................................................................. +420 558 675 314 Phone ............................................................................................................. +420 558 675 315 Fax .................................................................................................................. +420 558 675 952 Email: beskyd.sro@applet.cz Ing. Vladimír Rojíček; Director Dušan Aláč; Director Vladimír Pavelec; Director Ing. Rudolf Menšík; Director Activity: production of castings made of grey and ductile cast iron, enamelling of cast iron and steel 005

Kydlinovská 29/77, 500 02 Hradec Králové Phone ............................................................................................................. +420 495 800 311 Phone ............................................................................................................. +420 498 654 311 Phone ............................................................................................................. +420 498 654 361 Phone ............................................................................................................. +420 495 800 339 Fax .................................................................................................................. +420 495 800 339 Fax .................................................................................................................. +420 498 654 339 Email: axis-hk@axis-hk.cz http://www.axis-hk.cz Ing. Ivo Stráník; Director • Phone: +420 498 654 311 • Email: ivo.stranik@axis-hk.cz Ing. Martin Stráník; Director • Phone: +420 498 654 362 • Email: martin.stranik@axis-hk.cz Antonín Matyáš; cooperation • Phone: +420 498 654 352 • Email: antonin.matyas@axis-hk.cz Ing. Aleš Palma; Director • Phone: +420 498 654 321 • Email: ales.palma@axis-hk.cz Activity: manufacturing, installation, delivery, service, projection, surface treatment and welding of metals, production of metal structures, boilers, bodies and containers, assembly and production

341200 Metal barrels, drums and pails Barrels, Fässer und Eimer: aus Metall 005 Waste containers • Abfallbehälter

FAGUS, a.s. Dostihová 161, 763 15 Slušovice 005 KOMA MODULAR CONSTRUCTION s.r.o. Říčanská 1180, 763 12 Vizovice 005

TSS, spol. s r.o.

Za Tratí 496, 503 46 Třebechovice pod Orebem Phone ............................................................................................................. +420 495 592 211 Phone ............................................................................................................. +420 495 592 212 Phone ............................................................................................................. +420 495 540 343 Phone ............................................................................................................. +420 495 540 342 Fax .................................................................................................................. +420 495 592 087 Email: tss@telecom.cz, info@tsssro.cz http://www.tsssro.cz

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

KOVAR s.r.o. 756 11 Leskovec 212 005 KOVOBEL, výrobní družstvo Cihlářská 503, 344 01 Domažlice 005

C - 13

11/22/2012 11:34:40 AM Page no. : 14

CUTLERY

342100 342100

343300

Cutlery Messerschmiedeprodukte

Heating equipment, except electric Heizungsanlagen (außer elektrischen) 004 007 009 013

Radiators, except electric • Heizkörper, Radiatoren (außer elektrischen) Central heating boilers, wood-burning • Holzkessel für Zentralheizungen Burners for petrochemical processes • Brenner für petrolchemische Prozesse Recuperators • Rekuperatoren

KDS Seldčany, nožířské výrobní družstvo Sedlecká 570, 264 01 Sedlčany Phone ............................................................................................................. +420 318 841 971 Phone ............................................................................................................. +420 318 841 911 Phone ............................................................................................................. +420 318 841 962 Fax .................................................................................................................. +420 318 841 981 Fax .................................................................................................................. +420 318 841 923 Email: odbyt@kds.cz http://www.kds.cz Ing. Luděk Vedral; Deputy • Phone: +420 318 841 905 • Email: vedral@kds.cz Ing. Zdeněk Lomoz; Deputy • Phone: +420 318 841 915 • Email: zlomoz@kds.cz Josef Špaček; Chairman • Phone: +420 318 841 920 • Email: spacek@kds.cz Jan Matoušek; Deputy • Phone: +420 318 841 930 • Email: matousek@kds.cz Activity: we produce kitchen, cook and butcher knives, butcher supplies, we offer manicure scissors, scissors for household and gardening

342900 Hardware, n.e.c.

Eisenwaren, sonst.

010 Kitchen utensils: metal • Küchenbedarfsartikel: aus Metall

KORADO, a.s.

Bří Hubálků 869, 560 02 Česká Třebová Phone ............................................................................................................. +420 465 506 111 Phone ............................................................................................................. +420 465 506 105 Phone ............................................................................................................. +420 465 506 422 Phone ............................................................................................................. +420 465 506 702 Phone ............................................................................................................. +420 800 111 506 Fax .................................................................................................................. +420 465 533 126 Fax .................................................................................................................. +420 465 533 125 Email: info@korado.cz http://www.korado.cz Pavel Herman; Head • Phone: +420 465 506 979 • Email: pavel.herman@korado.cz Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: manufacture and sale of design steel panel radiators, bathroom and special radiators, fasteners for all products available, radiators for reconstruction, heating bodies, heating, RADIK, KORALUX, KORATHERM, KORAMONT, KORADO Export territories: Germany, Austria, United Kingdom, Poland, Romania, Russian Federation, Sweden, Lithuania, Ukraine Languages: English, German, Russian, French, Polish 004

ROJEK dřevoobráběcí stroje a.s.

KOVOVÝROBA FELCMAN - vykrajovátka, formičky Domašínská 232, 518 01 Dobruška Felcman Jakub ............................................................................................... +420 605 178 466 Owner ............................................................................................................ +420 605 178 466 Phone ............................................................................................................. +420 494 622 435 Company ........................................................................................................ +420 494 622 435 Email: felcman@dortformy.cz http://www.dortformy.cz Jakub Felcman; Proprietor/Owner • Phone: +420 605 178 466 • Email: jakubfelcman@seznam.cz Activity: manufacture of cake moulds, cookie cutters, from tinplate and stainless steel plate for food-processing industry, households, hotels, kitchens, restaurants, pastrycooks, bakers 010

Masarykova 16, 517 50 Častolovice Phone ............................................................................................................. +420 494 339 122 Phone ............................................................................................................. +420 494 339 123 Phone ............................................................................................................. +420 494 339 129 Phone ............................................................................................................. +420 494 339 131 Fax .................................................................................................................. +420 494 322 701 Fax .................................................................................................................. +420 494 339 124 Email: tprodej@rojek.cz, export@rojek.cz http://www.rojek.cz Ing. Miroslav Sklenář; Foreign Trade Director • Phone: +420 494 339 140 • Email: export@rojek.cz Jan Ledr; Director • Phone: +420 494 339 130 • Email: tprodej@rojek.cz Activity: Manufacture and sale of complete assortment of wood machining equipment, machines for firewood, boilers for wood, coal and biomass, an exclusive representative of HOMAG GROUP for the CZ 007

343100 Metal sanitary ware Sanitärwaren: aus Metall 004 Bathroom accessories: brass • Badezimmerzubehör aus Messing

ADONI J.S. s.r.o. Holická 687/31, 779 00 Olomouc 004

VUCHZ, a.s.

GOZ METAL s.r.o. Plotní 332/73, 602 00 Brno 004

Křižíkova 2697/70, 612 00 Brno Phone Operator ............................................................................................. +420 541 633 111 Secretariat ...................................................................................................... +420 541 633 616 business manager .......................................................................................... +420 541 633 658 central office ..................................................................................................+420 541 211 181 Email: vuchz@vuchz.cz http://www.vuchz.cz

G-System, a.s. Dusíkova 794/3, 638 00 Brno 004 POLYSAN s.r.o. Nesměřice 52, 285 22 Zruč nad Sázavou 004 RENOVA Žatec Tyršova 271, 438 01 Žatec 004

343200 Plumbing supplies, fittings and brass goods Installateurbedarf, Armaturen und Messingwaren DANEX - PLAST s.r.o. Novoveská 535/7, 709 00 Ostrava

Ing. Bořivoj Němeček; Managing Director and Chairman of the Board • Phone: +420 541 633 616 • Email: vuchz@vuchz.cz Ing. Lenka Fialová; business manager • Phone: +420 541 633 658 • Email: fialova@vuchz.cz Certificate: ČSN ISO 9001: 2009, ČSN ISO 9001: 2009 CZ Certificate, ČSN ISO 9001: 2009 CZ RJ Activity: engineering, project, production, supplies of equipments and turnkey technological units for: food-processing industry, chemistry, petrochemistry, ecology, incinerators, distillers, bioethanol establishment, breweries, pharmacy, agriculture, burners of central furnaces Export territories: Belarus (5%), Slovakia (75%), Germany (10%), Kazakhstan (10%) Languages: English, German, Russian, Polish 009 STROJON spol. s r.o. Dělnická 535, 533 01 Pardubice 013

C - 14

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 11:34:41 AM Page no. : 15

BUILDER'S METAL WORK

344600

344100

344400

Fabricated structural steel Konstruktionsstahl, bearbeitet

Sheet metal work Blechprodukte

004 Manufacture of weldments • Herstellung von Schweißteilen

HSE, spol. s r.o.

Nerudova 957, 396 01 Humpolec Phone ............................................................................................................. +420 565 532 396 Phone ............................................................................................................. +420 565 532 497 Phone ............................................................................................................. +420 565 501 114 Phone ............................................................................................................. +420 585 501 111 Fax .................................................................................................................. +420 565 532 512 Email: hse@hse.cz http://www.hse.cz Jindřich Paťha; Sales - manager • Phone: +420 565 532 396 • Email: j.patha@hse.cz Josef Nešetřil; Sales • Phone: +420 565 501 120 • Email: j.nesetril@hse.cz Pavel Pinkas; Sales • Phone: +420 565 501 123 • Email: p.pinkas@hse.cz Activity: doorframes and doors of steel zinc-coated sheetmetal, fire enclosures, building parts, window frames, firestopping, security, sound protection, constructional elements 004

008 Racks and shelves, adjustable and fixed • Regale, verschiebbar und feststehend

FOREZ s.r.o. - nástrojárna a lisovna 561 22 Ostrov 2 central office ..................................................................................................+420 465 352 111 Phone ............................................................................................................. +420 465 352 144 Phone ............................................................................................................. +420 465 352 133 Email: forez@forez.cz http://www.forez.cz Martin Pecháček; executive director • Email: martin.pechacek@forez.cz Serge Faltus; Director • Email: serge.faltus@forez.cz Certificate: ČSN EN ISO 9001: 2001, ČSN EN ISO 14001: 2005, ISO/TS 16949: 2002 Activity: production of tooling and moulds for plastic injection, 3D designing, production of metal and plastic parts, assembly, progressive drawing. Branch: 75% Automotive, 25% Electrotechnical industry, moulds for plastc injection, pressing room of plastics and metals, CNC machines

FERRCOMP, a.s. Hlavní 1605, 739 11 Frýdlant nad Ostravicí - Frýdlant 004 GKR ENGINEERING s.r.o. Kratochvílova 2659, 413 01 Roudnice nad Labem 004

344200 Metal doors, frames and trim Türen, Rahmen und Zubehör: aus Metall 011 Doors and windows: aluminum • Türen und Fenster: aus Aluminium 012 Conservatories, garage doors • Wintergärten, Garagentore Avalon PRO, s.r.o. Smetanova 9, 737 01 Český Těšín 011 BOTTLING s.r.o. Piaristů 1000/4, 692 01 Mikulov 012 Hrdý Jiří Kovářská 17, 190 00 Praha 9 012 NEDROPLAST s.r.o. 264 01 Nedrahovice 52 011 Portaflex s.r.o. Poděbradova 3267/97a, 702 00 Ostrava 012 R.S.P. s.r.o. Nádražní 165, 375 01 Týn nad Vltavou 011 TERMOLUX, s.r.o. Mostní 100/12, 757 01 Valašské Meziříčí 011 TRIDO, s.r.o. Na Brankách 2290/3, 678 01 Blansko 012 Tyros Loading Systems CZ s.r.o. Komořanská 43/10, 143 00 Praha 12 - Modřany 012

344300 Fabricated plate work (boiler shops, pressure tanks) Produkte aus Grobblech (Kessel, Druckgefäße usw.)

008 Nuclear reactors • Reaktoren, nuklear 010 Spent fuel transport and storage casks • Behälter für Transport und Lagerung von abgebranntem Kernbrennstoff

IMTRADEX, a.s.

U Dvora 209, 687 51 Nivnice Phone ............................................................................................................. +420 572 610 511 Phone ............................................................................................................. +420 572 610 514 Phone ............................................................................................................. +420 572 610 517 Fax .................................................................................................................. +420 572 634 284 Fax .................................................................................................................. +420 572 634 351 Email: imtradex@imtradex.cz http://www.imtradex.cz, http://www.imtradex.eu Ing. Ladislav Matyáš; Vice chairman • Phone: +420 572 610 517 • Email: matyas@imtradex.cz Certificate: ISO 9001: 2009, ISO 14001: 2005, ISO 3834 - 2: 2006, DIN 18800: 2008 Activity: manufacturing and sale of warehousing systems, stock platforms, complete equipment of storerooms, steel constructions, complete supplies including projection and assembly 008 Exerion Precision Technology Olomouc s.r.o. Lipenská 1170/45, 779 00 Olomouc

344600 Builder's metal work Produkte für Bauwesen: aus Metall

ŠKODA JS a.s.

Orlík 266, 316 06 Plzeň reception ........................................................................................................ +420 378 041 111 Phone ............................................................................................................. +420 378 042 410 Fax .................................................................................................................. +420 377 520 600 Email: info@skoda-js.cz http://www.skoda-js.cz Ing. Miroslav Fiala; Chairman of the Board of Directors and General Director • Phone: +420 378 042 242 • Email: miroslav.fiala@skoda-js.cz Ing. Josef Perlík; NPP Engineering Division Director • Phone: +420 378 042 232 • Email: josef.perlik@skoda-js.cz Ing. Otakar Blahut; Nuclear Equipment Division Director • Phone: +420 378 042 280 • Email: otakar.blahut@skoda-js.cz JUDr. Milan Kohout; Commercial Director • Phone: +420 378 042 393 • Email: milan.kohout@skoda-js.cz Ing. Jan Kleisner; Financial Director • Phone: +420 378 042 235 • Email: jan.kleisner@skoda-js.cz Ing. Miloslav Provod; NPP Services Division Director • Email: miloslav.provod@skoda-js.cz Ing. Jiří Janeček; NPP I&C Division Director • Email: jiri.janecek@skoda-js.cz Ing. Roman Zdebor; Quality Director • Email: roman.zdebor@skoda-js.cz Ing. Kateřina Říhová; Human Resources Director • Email: katerina.rihova@skoda-js.cz Ing. Jan Zdebor; Technical Development Director • Email: jan.zdebor@skoda-js.cz Certificate: ISO 9001: 2008, ISO 14001: 2004, OHSAS 18001: 2007, ASME Sec.III. stamp N, NPT, NS, NB Activity: Engineering for nuclear power stations; Production of equipment for nuclear power stations of VVER type; Production of equipment for west types of nuclear power stations (PWE and BWR); Service for nuclear power stations; Storage of spent fuel 008, 010

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

001 Flooring, structural steel (grating) • Bodenbeläge: Baustahl (Vergatterung) 014 Roof accessories • Dachzubehör

ABC - AMERICAN BOHEMIAN CORPORATION s.r.o.

Ledárenská 408/57, 620 00 Brno Phone ............................................................................................................. +420 545 234 444 foreign trade ................................................................................................. +420 545 219 850 Phone ............................................................................................................. +420 545 234 443 Phone ............................................................................................................. +420 545 234 445 Fax .................................................................................................................. +420 545 234 443 Email: info@abcweb.cz http://www.abcweb.cz, http://www.lomanco.cz, http://www.sunizer.cz Ing. Radim Otýpka; Statutory representative • Phone: +420 545 234 444 • Email: info@abcweb.cz Petra Solničková; foreign trade • Phone: +420 725 885 542 • Email: petra.solnickova@abcweb.cz Activity: Producer of release product "SUNIZER - TUBE AIR SHAFTS - lightguide".

Exclusive supplier and seller of ventilation turbines Lomanco, lightguides Sunpipe and ODL. 014

C - 15

11/22/2012 11:34:41 AM Page no. : 16

BUILDER'S METAL WORK

344600

SITAP, s.r.o.

ŘETĚZY VAMBERK, spol. s r.o.

Horní Újezd 92, 753 53 Horní Újezd Operator ........................................................................................................ +420 581 622 667 Operator ........................................................................................................ +420 581 622 666 Operator ........................................................................................................ +420 581 622 655 Fax .................................................................................................................. +420 581 622 655 Email: info@sitap.cz, obchod@sitap.cz http://www.sitap.cz

Dvořákova 426, 517 54 Vamberk central office ..................................................................................................+420 494 512 111 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 494 512 238 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 494 512 242 Sales Manager ............................................................................................... +420 494 512 216 Fax .................................................................................................................. +420 494 544 606 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 494 544 610 Email: obchod@retezy-vam.cz http://www.retezy-vam.cz, http://www.retezy-vam.com

Daniel Nezhyba; Head of Sales Division • Phone: +420 581 622 666 • Email: obchod@sitap.cz Radim Tomek; Head of Production Dept., Statutory Representative • Phone: +420 581 622 667 • Email: obchod@sitap.cz Lucie Christová; Sales inland • Phone: +420 581 622 666 • Email: obchod@sitap.cz Pavel Krkoška; Sales inland • Phone: +420 581 622 666 • Email: obchod@sitap.cz Ing. Iveta Seidlová; Sales abroad • Phone: +420 581 622 666 • Email: obchod@sitap.cz Certificate: ISO 9001 Activity: production and sale of welded networks, reinforcing networks, groined, pressed and jointed netting in standard and atypical dimensions, wire production and sale 001

344900

Ing. Milan Poloch; Director Zdeněk Langr; Sales Dept. Manager • Email: obchod@retezy-vam.cz Lenka Hubálková; English language • Phone: +420 494 512 271 • Email: hubalkova@retezy-vam.cz Dana Konečná; German language • Phone: +420 494 512 254 • Email: konecna@retezy-vam.cz Marie Arnoštová; English, German • Phone: +420 494 544 215 • Email: arnostova@retezy-vam.cz Certificate: EN ISO 9001: 2008 Activity: production of conveyor, transport and special chains, sprockets, transport chains, motorcycle chains, other props, bush chains, Fleyer´s, Gall´s, bush chains with polygonal cells rotary, for industry, conveyors, wheels

Miscellaneous metal work Metallproduktion, verschieden 013 016 019 022

Custom manufacture in mechanical engineering • Maschinenbauproduktion auftraggemäß Mechanical engineering • Maschinenbau Tool shops • Werkzeugmacherwerkstätten CNC Machining • CNC Bearbeitung

SOHAG, a.s.

Vlkoš u Kyjova 706, 696 41 Vlkoš office .............................................................................................................. +420 518 625 151 market ............................................................................................................ +420 518 625 152 office .............................................................................................................. +420 518 625 021 Email: marketing@sohag.cz http://www.sohag.cz

DERUTEX, s.r.o.

Frenštátská 460, 742 58 Příbor office .............................................................................................................. +420 556 723 471 Phone ............................................................................................................. +420 603 718 136 production ..................................................................................................... +420 556 720 154 logistician ....................................................................................................... +420 556 712 889 central ............................................................................................................ +420 556 720 156 Email: derutex@derutex.cz http://www.derutex.cz

Milan Pokorák; Sales • Phone: +420 518 625 152 • Email: marketing@sohag.cz Robert Kolečkář; Director • Phone: +420 518 625 151 • Email: sohag@sohag.cz Jarmila Ondroušková; Economist • Phone: +420 518 625 151 • Email: sohag@sohag.cz Certificate: ISO 9001: 2008, ISO 14001: 2004, TS 16949: 2002 Activity: machining on CNC machines, CNC lathe-turning, CNC milling, drilling, certificate according to ISO 9001, machine parts for automobile industry, 3D measuring, TS 16949 022

Stanislava Heraltová; Statutory representative • Phone: +420 603 718 136 • Email: heraltova@derutex.cz Stanislav Honč; Statutory representative • Phone: +420 603 861 226 • Email: honc@derutex.cz Tomáš Daněk; logistician • Phone: +420 733 736 980 • Email: danek@derutex.cz Certificate: ČSN EN ISO 9001: 2008 Activity: tool shop, production of machinery parts and tools according to customer's documentation, welding of structures, pressing 013, 019

TSS, spol. s r.o.

Za Tratí 496, 503 46 Třebechovice pod Orebem Phone ............................................................................................................. +420 495 592 211 Phone ............................................................................................................. +420 495 592 212 Phone ............................................................................................................. +420 495 540 343 Phone ............................................................................................................. +420 495 540 342 Fax .................................................................................................................. +420 495 592 087 Email: tss@telecom.cz, info@tsssro.cz http://www.tsssro.cz

Matthias Meidlinger CZ s.r.o.

Hranická 370, 757 01 Valašské Meziříčí Phone ............................................................................................................. +420 571 620 116 Phone ............................................................................................................. +420 571 620 117 Phone ............................................................................................................. +420 571 620 118 Phone ............................................................................................................. +420 571 610 082 Fax .................................................................................................................. +420 571 610 082 Email: meidlinger@meidlinger.cz http://www.meidlinger.de Jarmila Soukupová; Statutory representative • Phone: +420 571 620 116 • Email: soukupova@meidlinger.de Petr Cahlík; Statutory representative • Phone: +420 571 620 117 • Email: cahlik@meidlinger.de Milan Novosad; Technologist • Phone: +420 571 620 118 • Email: novosad@meidlinger.de

Ing. Zdeněk Třeška; Statutory representative • Email: treska@tsssro.cz Alois Kohout; Statutory representative • Phone: +420 604 202 256 • Email: kohout@tsssro.cz Josef Jech; Statutory representative • Email: jech@tsssro.cz Jiří Nejman; export • Phone: +420 495 592 211 • Email: nejman@tsssro.cz Certificate: DIN 17656, EN Gjl 150 - 300 Activity: foundry industry (of iron also nonferrous metals), wood-production (model equipment, polystyrene, working by CNC), engineering production; foundry - grey cast iron, aluminum, brass, foundry industry, wood-production, tooling, tools, crates, machines for fulfilment, packing, moulds, machining, foundry GG20, GG25, aluminum DIN AISI 10 Mg, polystyrene model producing on CNC, smelting works

Activity: production of precision parts, preparations, simple stamping tools

C - 16

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 11:34:42 AM Page no. : 17

METAL COATING AND SURFACE FINISHING OF METALS

347900 Certificate: EN ISO 9001: 2008 Activity: production of conveyor, transport and special chains, sprockets, transport chains, motorcycle chains, other props, bush chains, Fleyer´s, Gall´s, bush chains with polygonal cells rotary, for industry, conveyors, wheels 003

UNIRON s.r.o.

747 55 Litultovice 101 Phone ............................................................................................................. +420 553 668 089 Phone ............................................................................................................. +420 602 510 250 Phone ............................................................................................................. +420 552 308 423 Phone ............................................................................................................. +420 552 308 422 Fax .................................................................................................................. +420 553 668 089 Email: uniron@uniron.cz http://www.uniron.cz Zdeněk Pavelek; Statutory representative • Phone: +420 602 510 250 Milan Steuer; Partner • Phone: +420 777 096 310 Activity: manufacture of components and semi-finished products form steel sheetmetals, manufacture and repairs of pressing tools, lathe-turning, milling operation, component production 016 ENETEX TECHNOLOGY s.r.o. Řepčínská 246/88, 779 00 Olomouc 016 Executive s.r.o. Na Kozačce 4, 120 00 Praha 2 016 Chotěbořské strojírny služby, a.s. Herrmannova 520, 583 01 Chotěboř 019 ISMM Trading & Consulting s.r.o. Milíčova 1343/16, 702 00 Ostrava KARDANEX a.s. Vrahovická 4308, 796 01 Prostějov 022 KASI, spol. s r.o. Masarykovo náměstí 1544, 530 02 Pardubice 022 OMNI-X CZ s.r.o. Šámalova 1537/60a, 615 00 Brno 016 PAVLÍNEK s.r.o. Šalounova 746/31, 703 00 Ostrava Strojírna Kukleny spol. s r.o. Kalendova čp. 670, 500 04 Hradec Králové - Kukleny 016

346200 Iron and steel forgings Schmiedeteile: aus Eisen und Stahl

AZ FIN servis, s.r.o. Bezručova 300, 735 81 Bohumín 008 BISO - Keibel s.r.o. 386 01 Radošovice 147 008 DELTA HL spol. s r.o. Tovární 10, 471 25 Jablonné v Podještědí 008 KOVOVÝROBA Dolní Rožínka spol. s r.o. 592 51 Dolní Rožínka 13 008 MEPO, spol. s r.o. Hradecká 1151/2, 500 03 Hradec Králové 008 PÖSAMO - Řetězárna, spol. s r.o. Zahradní 1094, 534 01 Holice 003 REKNOŠ spol. s r.o. U Romzy 119/15, 779 00 Olomouc - Nedvězí 008 Strojírny Prostějov, a.s. Kojetínská 3700/5, 797 47 Prostějov 008

346500 Automotive stampings Preßlinge für Autoindustrie: aus Metall 003 Steel pressings • Stahlstanzteile 004 Moulds for wheel production • Formen für Räderproduction AK 1324, s.r.o. Butovická 317, 742 13 Studénka 003 CZ VEHA, s.r.o. Hrnčířská 572/4, 602 00 Brno 003 KRÁLOVOPOLSKÁ SLÉVÁRNA, s.r.o. Křižíkova 188/68, 612 00 Brno 003 Lindab-Astron s.r.o. Kojetínská 358/71, 750 53 Přerov 003 MAGNETON a.s. Hulínská 1799/1, 767 01 Kroměříž 004 SCHOELLER - BLECKMANN, s.r.o. Pod Parukářkou 2760/12, 130 00 Praha 3 003 TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a.s. Průmyslová 1000, 739 70 Třinec - Staré Město 003

347900 Metal coating and surface finishing of metals Metallüberziehung und Oberflächenbehandlung 003 Zinc and aluminum spraying (heat) • Flammenspritzen, Metallspritzen mit Zink und Aluminium /Verzinken und Aluminiumabscheidung/

012 Surface finishing of sheetmetal strips (varnishing) • Oberflächenbearbeitung der Streifen (Lackierung)

003 Chains, forged steel • Ketten, Stahlschmiedestücke 008 Machined forgings • bearbeitete Schmiedestücke

KATAFORESIS CZ, s.r.o. - KATAFORICKÁ ÚPRAVA MATERIÁLŮ Řetězárna a.s.

Polská 48, 790 81 Česká Ves operator ......................................................................................................... +420 584 488 111 General Director ............................................................................................ +420 584 488 112 Business manager .......................................................................................... +420 584 488 115 OTS manager ................................................................................................. +420 584 488 150 Fax .................................................................................................................. +420 584 428 194 Business manager .......................................................................................... +420 584 428 178 Email: retezarna@pvtnet.cz http://www.retezarna.cz PhDr. Petr Gorol; Director • Phone: +420 584 488 112 Ing. Václav Lípový; Director • Phone: +420 584 488 115 Ing. Jan Rapčan; Director • Phone: +420 584 488 128 Ing. Igor Lukaš; Director • Phone: +420 584 488 123

Jungmannova 448, 533 03 Dašice Phone ............................................................................................................. +420 466 797 855 Phone ............................................................................................................. +420 466 767 876 Phone ............................................................................................................. +420 466 797 850 Phone ............................................................................................................. +420 466 797 876 Fax .................................................................................................................. +420 466 797 850 Email: kataforesis@kataforesis.cz http://www.grupokataforesis.com, http://www.grupokataforesis.com/idioma.html Ing. Miloš Plaček; Director • Phone: +420 724 035 326 • Email: placek@kataforesis.cz Jose Ignacio Zúňiga Urrutia; Statutory representative Jose Miguel Santillian Temiňo; Statutory representative Activity: surface treatment of metal parts for the automotive industry, brake calipers, boosters, coating of metal parts, electrocoating, surface treatment of metal parts

Certificate: ISO 9001: 2008, ISO 14001: 2004, OHSAS 18001: 2007 Activity: production of sectional welded chains, production of engineering chains for mining machines, hanging chains and pulley block chains, snowy chains 003

S.A.F. Praha spol. s r.o.

ŘETĚZY VAMBERK, spol. s r.o.

Dvořákova 426, 517 54 Vamberk central office ..................................................................................................+420 494 512 111 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 494 512 238 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 494 512 242 Sales Manager ............................................................................................... +420 494 512 216 Fax .................................................................................................................. +420 494 544 606 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 494 544 610 Email: obchod@retezy-vam.cz http://www.retezy-vam.cz, http://www.retezy-vam.com Ing. Milan Poloch; Director Zdeněk Langr; Sales Dept. Manager • Email: obchod@retezy-vam.cz Lenka Hubálková; English language • Phone: +420 494 512 271 • Email: hubalkova@retezy-vam.cz Dana Konečná; German language • Phone: +420 494 512 254 • Email: konecna@retezy-vam.cz Marie Arnoštová; English, German • Phone: +420 494 544 215 • Email: arnostova@retezy-vam.cz

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

Přišimasy 38, 282 01 Český Brod Phone ............................................................................................................. +420 321 672 815 Phone ............................................................................................................. +420 321 672 896 Fax .................................................................................................................. +420 321 672 046 Email: info@saf.cz, saf@saf-prague.eu http://www.saf.cz Ing. František Vrbata; Statutory representative • Phone: +420 321 672 815 • Email: fvrbata@saf.cz Ing. Stanislav Pavlica; Statutory representative • Phone: +420 321 672 815 • Email: spavlica@saf.cz Ing. Alexander Sedláček; Statutory representative • Phone: +420 321 672 815 • Email: asedlacek@saf.cz Ing. Petr Pop; construction manager • Phone: +420 321 672 815 • Email: ppop@saf.cz Dis. Jaroslava Svobodová; sales dpt. • Phone: +420 313 034 491 • Email: jsvobodova@saf.cz Activity: manufacture and supply of surface treatment equipment - tyre and jetting boxes, mobile jetting units, air-pressure jetting chambers, jetting machines with projectile wheels, dust collectors, metal spraying, metallization boxes and cabins, electrocurved metallizationg equipment, metallization wires, painting shops 003 GALVAN CZ s.r.o. Oderská 687, 702 00 Ostrava První brněnská strojírna Velká Bíteš, a.s. Vlkovská 279, 595 12 Velká Bíteš 012

C - 17

11/22/2012 11:34:43 AM Page no. : 18

STEEL SPRINGS, EXCEPT WIRE

349300 349300 Steel springs, except wire Stahlfedern (außer aus Draht)

GRIOS s.r.o.

SV výrobní, s.r.o.

Dolní 3137/100, 797 11 Prostějov Phone ............................................................................................................. +420 582 312 735 Phone ............................................................................................................. +420 582 312 854 Fax .................................................................................................................. +420 582 809 803 Email: vlastimil.vymlatil@svvyrobni.cz http://www.svvyrobni.cz Jaroslav Slavík; business specialist • Phone: +420 774 720 314 • Email: jaroslav.slavikst@svvyrobni.cz Ing. Vlastimil Vymlátil; director • Phone: +420 725 032 699 • Email: vlastimil.vymlatil@svvyrobni.cz Certificate: ISO 9001: 2008, The certificate of the supplier of ČD, The certificate of the supplier of MÁV Activity: springs - conical belt springs, helical springs, foliar springs, compressive and ductile springs, spring elements, cutting operation, metalworking Export territories: Germany, Hungary, Slovakia, Poland, Russian Federation, Bulgaria, Republic of Korea, Italy, Belgium, Romania, Slovenia

349500 Wire springs Drahtfedern

Lazecká 393/70a, 779 00 Olomouc office .............................................................................................................. +420 585 225 319 GSM gate ....................................................................................................... +420 603 584 033 phone exchange ............................................................................................ +420 585 206 311 central office ..................................................................................................+420 585 224 903 Email: grios@grios.cz http://www.grios.cz Leopold Binko; Statutory representative Ing. Jitka Provazová; Statutory representative Ing. Bohdan Hnízdil; Deputy • Phone: +420 585 225 319 • Email: bohdan.hnizdil@grios.cz Ing. Jaroslav Pekr; Deputy • Phone: +420 585 225 319 • Email: jaroslav.pekr@grios.cz Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: metal production, wire programme, welding, CNC bending, robot welding MIG/MAG, rental of non-residential rooms

349900 Fabricated metal products, n.e.c.

Metallprodukte, fertig, sonst.

004 011 012 016 022 023

Stainless steel products • Erzeugnisse aus rostfreiem Stahl Pallets, metal • Paletten, Metall Metal findings • Galanterien - Beschlag Advertising stands: metal • Werbe-Stellagen: aus Metall Metal fibres, shortened and unshortened • Metallfaser gekürzt und ungekürzt Stainless steel equipment: production • Rostfreie Anlagen: Production

SV výrobní, s.r.o.

BERNDORF BÄDERBAU s.r.o.

Dolní 3137/100, 797 11 Prostějov Phone ............................................................................................................. +420 582 312 735 Phone ............................................................................................................. +420 582 312 854 Fax .................................................................................................................. +420 582 809 803 Email: vlastimil.vymlatil@svvyrobni.cz http://www.svvyrobni.cz

Bystřice 1312, 739 95 Bystřice reception ........................................................................................................ +420 558 362 389 Customer line .................................................................................................+420 800 331 173 GSM gate ....................................................................................................... +420 602 585 700 central ............................................................................................................ +420 558 326 387 Email: info@berndorf-bazeny.cz http://www.berndorf-baederbau.com, http://www.berndorf-baederbau.cz, http://www.bazenynerezove.cz

Jaroslav Slavík; business specialist • Phone: +420 774 720 314 • Email: jaroslav.slavikst@svvyrobni.cz Ing. Vlastimil Vymlátil; director • Phone: +420 725 032 699 • Email: vlastimil.vymlatil@svvyrobni.cz Certificate: ISO 9001: 2008, The certificate of the supplier of ČD, The certificate of the supplier of MÁV Activity: springs - conical belt springs, helical springs, foliar springs, compressive and ductile springs, spring elements, cutting operation, metalworking Export territories: Germany, Hungary, Slovakia, Poland, Russian Federation, Bulgaria, Republic of Korea, Italy, Belgium, Romania, Slovenia

Rudolf Cieslar; Statutory representative Certificate: ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, ISO 3834-2, DIN 18800-7 Activity: production and assembly of stainless steel pools and equipment of aquaparks, swimming pools, reconstructions and modernisations of original concrete pools and swimming pools incl. accessories and attractions, design and consulting in the area of pools 004

349600 Miscellaneous fabricated wire products Drahterzeugnisse, fertig, verschieden

FEROPLAST, spol. s r.o.

FEROPLAST, spol. s r.o.

Soukenická 136, 583 01 Chotěboř Phone ............................................................................................................. +420 569 623 123 Phone ............................................................................................................. +420 569 623 590 Soukenická ..................................................................................................... +420 569 626 607 Phone ............................................................................................................. +420 569 626 608 Fax .................................................................................................................. +420 569 621 994 Email: feroplast@feroplast.cz http://www.feroplast.cz

Soukenická 136, 583 01 Chotěboř Phone ............................................................................................................. +420 569 623 123 Phone ............................................................................................................. +420 569 623 590 Soukenická ..................................................................................................... +420 569 626 607 Phone ............................................................................................................. +420 569 626 608 Fax .................................................................................................................. +420 569 621 994 Email: feroplast@feroplast.cz http://www.feroplast.cz Ing. Jiří Ondráček; Director Certificate: prodejní regál F-750 Activity: sale and company stands, equipping of kitchen units, equipping of shops, household and office accessories, freezer racks and baskets, surface treatments : POLYETHYLEN, POLYAMID 12, KOMAXIT, wire production, products from wire, racks 016

Ing. Jiří Ondráček; Director Certificate: prodejní regál F-750 Activity: sale and company stands, equipping of kitchen units, equipping of shops, household and office accessories, freezer racks and baskets, surface treatments : POLYETHYLEN, POLYAMID 12, KOMAXIT, wire production, products from wire, racks

C - 18

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 11:34:44 AM Page no. : 19

FARM MACHINERY AND EQUIPMENT

352300

FORTEX - AGS, a.s.

PLAMET, s.r.o.

Jílová 1550/1, 787 92 Šumperk Phone ............................................................................................................. +420 583 310 393 Phone ............................................................................................................. +420 602 476 684 Phone ............................................................................................................. +420 583 284 682 Phone ............................................................................................................. +420 583 310 359 Phone ............................................................................................................. +420 602 537 181 Fax .................................................................................................................. +420 583 310 112 Fax .................................................................................................................. +420 583 310 239 Email: stehlik@fortex-ags.cz http://www.fortex-ags.cz

Velké Hydčice 52, 341 01 Horažďovice exchange ........................................................................................................ +420 376 376 411 JUDr. Vlčková ................................................................................................. +420 602 188 137 Dana Kubátová .............................................................................................. +420 376 376 421 JUDr. Vlčková ................................................................................................. +420 376 376 423 Fax .................................................................................................................. +420 376 376 429 Email: plamet@plamet.cz http://www.plamet.cz

Petr Stehník; Director of KOVO division • Phone: +420 602 476 684 • Email: stehlik@fortex-ags.cz Ing. Ivo Ambrož; Director • Phone: +420 602 537 181 • Email: ambroz@fortex-ags.cz

JUDr. Zdeňka Vlčková; Phone: +420 376 376 423 • Email: vlckova@plamet.cz Dana Kubátová; Phone: +420 376 376 421 • Email: kubatova@plamet.cz Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: production of plastic+metal parts for automotive industry, assembly activities in the field of electro + code locks, decorating metal and plastic surfaces 011, 012

Activity: metalproduction, production of pallets and containers, constructional production, wholesale of metallurgical material 011 INOXTEC s.r.o. Nádražní 2410/23, 785 01 Šternberk 023 PENT, a.s. Janákova 2170, 508 01 Hořice 023

351900 Internal combustion engines, n.e.c.

Verbrennungsmotoren, sonst.

005 Gas engines for cogeneration units • Gasmotore für kombinierte Einheiten

LUCID spol. s r.o.

Liberecká 85/67, 466 01 Jablonec nad Nisou Phone ............................................................................................................. +420 483 320 140 Phone ............................................................................................................. +420 483 320 852 Phone ............................................................................................................. +420 483 311 955 Phone ............................................................................................................. +420 483 311 589 Fax .................................................................................................................. +420 483 311 956 Fax .................................................................................................................. +420 483 320 140 Email: lucid@lucid.cz http://www.lucid.cz Ing. Oto Šefraný; Manager, Statutory Rep. Romana Jandová; Sales • Phone: +420 602 696 918 • Email: romana.jandova@lucid.cz Activity: production of pressed pieces from metals for engineering and jewellery industry, of advertising and religious items, of medals from gold and silver 022

MOTOR SYSTEM s.r.o.

Machkova 587/42, 500 11 Hradec Králové Phone ............................................................................................................. +420 495 056 307 Phone ............................................................................................................. +420 495 056 306 Fax .................................................................................................................. +420 495 056 307 Email: motorsystem@motorsystem.cz http://www.motorsystem.cz Ing. Jaroslav Štěrba; Statutory representative • Phone: +420 495 056 307 Activity: diesel and gas stationary motors, conversion of diesel stationary motors for dual, conversions, service, measuring, construction 005 AGM - AGROMOTOR s.r.o. Ostrůvek 300/30, 594 20 Velké Meziříčí 005

PHARMIX, s.r.o.

Na Sádkách 2798, 767 01 Kroměříž Secretary ........................................................................................................ +420 573 500 550 Sales department ...........................................................................................+420 573 500 555 Financial department .................................................................................... +420 573 500 553 Production department ................................................................................ +420 573 500 552 Fax .................................................................................................................. +420 573 339 481 Email: pharmix@pharmix.cz http://www.pharmix.cz

352300 Farm machinery and equipment Landmaschinen und Anlagen für Landwirtschaft 007 Farm machinery and equipment parts and spare parts • Einzel- und Bestandteile: für Landmaschinen und Vorrichtungen

015 Agricultural sprayers • Landwirtschaftsspritzen

František Hrabal; Statutory representative • Email: info@pharmix.cz Ing. Šárka Dočekalová; Director • Phone: +420 602 570 883 • Email: docekalova@pharmix.cz Ing. Karel Přecechtěl; Sales dpt. • Phone: +420 602 576 880 • Email: karel@pharmix.cz Ondřej Hrabal; Manager of Water jet department • Phone: +420 602 705 888 • Email: hrabal.o@pharmix.cz Ing. Radek Lavrinec; Director • Phone: +420 602 576 916 • Email: lavrinec@pharmix.cz Certificate: TÜV, ISO 9001: 2009 a ISO 3834-2: 2006 (CZ), ISO 9001: 2009 a ISO 3834-2: 2006 (D), ISO 9001: 2009 a 3834-2: 2006 (EN), ISO 14001: 2005 Activity: machines and instruments for chemical, food industry and pharmacy, stainless steel equipment, custom production, processing of special steel, stainless steel, hastelloy, production of pressure equipment, CNC work-stations for water jet material cutting, material cutting 023

BRUNNTHALLER - CS s.r.o.

Pardubická 1453, 535 01 Přelouč Phone ............................................................................................................. +420 466 955 399 Phone ............................................................................................................. +420 602 405 537 Phone ............................................................................................................. +420 602 624 424 Phone ............................................................................................................. +420 602 405 538 Fax .................................................................................................................. +420 466 955 440 Email: brunnthaller@brunnthaller.com http://www.brunnthaller.com Ing. Petr Žirovnický; Executive Director • Phone: +420 602 405 537 Activity: complex deliveries of stable technologies for pig and cattle breeding, designing and consulting, metalworking, locksmithing

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

C - 19

11/22/2012 11:34:45 AM Page no. : 20

FARM MACHINERY AND EQUIPMENT

352300

Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: production of conveyor components - components for conveyors: rollers and crossties, spare part for belt conveyors Languages: English, German, Russian, French MATE, a.s. Havránkova 30/11, 619 62 Brno 004

354100

KADLEC, s.r.o.

511 01 Turnov 3 Phone ............................................................................................................. +420 481 363 030 Phone ............................................................................................................. +420 481 363 033 Phone ............................................................................................................. +420 603 420 184 Phone ............................................................................................................. +420 481 363 031 Fax .................................................................................................................. +420 481 363 047 Fax .................................................................................................................. +420 481 321 243 Email: info@kadlec-kovo.cz http://www.kadlec-kovo.cz

Machine tools, metal cutting types Maschinen für spangebende Formung und Metallbearbeitung 001 Grinding machines • Schleifmaschinen 008 Lathes (metal cutting) • Drehbänke für Metallbearbeitung: spanabhebende Bearbeitung 014 Numerically controlled metal cutting machine tools • Zerspanungsmaschinen: NC-Maschinen für Metallbearbeitung

Bohuslav Kadlec; Statutory representative • Phone: +420 481 363 031 • Email: info@kadlec-kovo.cz Certificate: ČSN EN ISO 9001: 2009 Activity: production of agricultural machine parts for foreign clients 007 AgroStar spol. s r.o. Jihlavská 282, 595 01 Velká Bíteš 015 GEA Farm Technologies CZ, spol. s r.o. Kvítkovická 1533, 763 61 Napajedla 015 GORDEX spol. s r.o. Brněnská 1987/61, 796 01 Prostějov 015 HIMEL CZ s.r.o. Tyršova 16, 664 34 Kuřim 015 HOLMER CZ, s.r.o. Zámecká 130, 503 21 Stěžery 015 Htech cz s.r.o. Šlechtitelů 709/4, 779 00 Olomouc HUMPOLECKÉ STROJÍRNY HUMPOLEC a.s. Pražská 490, 396 18 Humpolec 015 MOREAU AGRI, spol. s r.o. Huštěnovice 370, 687 03 Huštěnovice 015 PEZAG Machining a.s. - strojírenství Nádražní 164/41, 589 01 Třešť 015 SOME Jindřichův Hradec s.r.o. Jarošovská 1267/II, 377 01 Jindřichův Hradec 015 ŽACÍ TECHNIKA s.r.o. Velehradská 881, 686 03 Staré Město 015

352400 Lawn and garden machinery Gärtnermaschinenausstattung ERGO, společnost s ručením omezeným Trnavská 50, 569 42 Chornice Křivohlavý Tomáš - ROAGROTEX Mariánská 602/28, 470 01 Česká Lípa Mountfield a.s. Srbická 454, 415 10 Teplice

CZ. TECH Čelákovice, a.s.

Stankovského 1200/46, 250 88 Čelákovice Phone ............................................................................................................. +420 326 993 844 Phone ............................................................................................................. +420 326 993 845 Phone ............................................................................................................. +420 326 994 520 Fax .................................................................................................................. +420 326 993 845 Email: cztech@cztech.cz http://www.cztech.cz Ing. Pavel Stuchlík; Member of the Board Ing. Václav Kunc; Member of the Board Ing. Václav Kadleček; Member of the Board Activity: production, modernization and repairs of NC machine tools, designing of machinery and electrical equipment, business activity, sales representation of EMAG company - vertical lathes, special machines and equipment, CNC centres, underlays for wheelchairs 014

353400 Elevators and moving stairways Aufzüge und Rolltreppen 005 Levelling bridges • abgeglichene Brücken LIFT SERVIS s.r.o. Závodní 542/53, 735 06 Karviná 005 VÝTAHY, s.r.o. Vrchovecká 216, 594 01 Velké Meziříčí 005

353500 Conveyors and conveying equipment Förderer und Förderanlagen 004 Handling equipment • Lagertechnik

HiPo, s.r.o.

Radošovice 81, 386 01 Strakonice office .............................................................................................................. +420 383 326 787 statutory representative ............................................................................... +420 602 447 806 statutory representative ............................................................................... +420 602 447 805 workshop ....................................................................................................... +420 383 326 277 office .............................................................................................................. +420 383 322 003 office .............................................................................................................. +420 383 324 286 Email: hipo@cbu.pvtnet.cz, hipopozarek@iol.cz Ing. Václav Požárek; Statutory representative • Phone: +420 602 447 805 • Email: hipopozarek@iol.cz Ing. Jan Hlinka; Statutory representative • Phone: +420 602 447 806 • Email: hlinka.jan@quick.cz

Ammeraal Beltech s.r.o.

Hruškové Dvory 80, 586 01 Jihlava Phone ............................................................................................................. +420 567 117 211 Fax .................................................................................................................. +420 567 117 208 Email: prodej@ammeraalbeltech.cz http://www.ammeraalbeltech.com

Certificate: ISO 9001: 2000 Activity: designing and production of electric equipment, repair and production of tooling, production of machine tools - adhesives for vents, overhauling of machine toolls, abrasive units, spare parts for CR and abroad, EU, Eastern Europe 001

Miroslav Plíva; Statutory representative Jaroslava Vobořilová; marketing • Phone: +420 567 117 211 • Email: jvoborilova@ammeraalbeltech.cz Activity: we offer conveyor belts, modular conveyor belts, flat belts, timing conveyor belts - sale, production, service 24 hours, we produce conveyor belts for all industries 004

SV výrobní, s.r.o.

Dolní 3137/100, 797 11 Prostějov Phone ............................................................................................................. +420 582 312 735 Phone ............................................................................................................. +420 582 312 854 Fax .................................................................................................................. +420 582 809 803 Email: vlastimil.vymlatil@svvyrobni.cz http://www.svvyrobni.cz Jaroslav Slavík; business specialist • Phone: +420 774 720 314 • Email: jaroslav.slavikst@svvyrobni.cz Ing. Vlastimil Vymlátil; director • Phone: +420 725 032 699 • Email: vlastimil.vymlatil@svvyrobni.cz

TRANSROLL - CZ, a.s.

Komenského 614, 691 44 Lednice Phone ............................................................................................................. +420 519 364 511 Fax .................................................................................................................. +420 519 364 562 Email: obchod@transroll.cz http://www.transroll.cz

C - 20

Certificate: ISO 9001: 2008, The certificate of the supplier of ČD, The certificate of the supplier of MÁV Activity: springs - conical belt springs, helical springs, foliar springs, compressive and ductile springs, spring elements, cutting operation, metalworking Export territories: Germany, Hungary, Slovakia, Poland, Russian Federation, Bulgaria, Republic of Korea, Italy, Belgium, Romania, Slovenia 008

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 11:34:45 AM Page no. : 21

METALWORKING MACHINERY, N.E.C. 354200 Machine tools, metal forming types Umformmaschinen 008 Sheet metalworking machines • Spenglermaschinen 009 Machine tools, metal forming types: repairs and service • Umformmaschinen - Reparaturen und Wartung IMONT press s.r.o. U Koupaliště 355, 592 02 Svratka 009 První hanácká BOW, spol. s r.o. Příčná 84/1, 779 00 Olomouc 009 Přidal s.r.o. Sportovní 314, 798 12 Kralice na Hané 008 STEMA-TECH s.r.o. Svatopetrská 35/7, 617 00 Brno 009

354900 Certificate: ISO 9001 Activity: product of plastics for household, wraps, mould production, technical mouldings, laminate processing, tubs, knuckles of wood plastic, construction and production of tools and moulds, seriograph, tampoprint and coinage by hot foils, road transport, plastics, laminates, laminate, CNC milling, injection, vacuum shaping 001

354500 Machine tool accessories Bearbeitungsmaschinen: Zubehör 020 Circular saw blades, metal cutting • Kreissägeblätter für Metall

354300 Industrial patterns, molds and dies Industriemodelle (Formen) 001 Molds for plastics processing • Formen für Kunststoffverarbeitung

AXA CNC stroje, s.r.o. Cintlovka 535, 268 01 Hořovice 020 DMG Czech s.r.o. DECKEL MAHO GILDEMEISTER Kaštanová 392/8, 620 00 Brno 020 SEMACO tools and software, s.r.o. Boženy Němcové 787/4, 790 01 Jeseník 020 SEPIO spol. s r.o. Hlavní 51, 768 32 Zborovice 020 ŠIMEK proficentrum s.r.o. Kal 22, 339 01 Klatovy WNT Česká republika s.r.o. Pod Hradbami 2002/1, 594 01 Velké Meziříčí 020

354600 Power-driven hand tools Handwerkzeuge: mit mechanischem Antrieb

Husqvarna Manufacturing CZ s.r.o.

Jesenická 146, 793 26 Vrbno pod Pradědem Phone ............................................................................................................. +420 554 790 111 Fax .................................................................................................................. +420 554 751 810 Fax .................................................................................................................. +420 554 751 492 Email: info@husqvarna.cz http://www.husqvarna.cz Václav Zelenka; OEM Sales and Marketing • Phone: +420 554 790 100 • Email: vaclav.zelenka@husqvarna.cz Activity: Development, production and testing for injection, injection of technical parts and thermoplastics, plastic, plastics 001

007 Production and assembly of components for hand electric tools • Herstellung und Komplettierung der Komponenten für elektrisches Handwerkzeu

KOVAP, výrobní družstvo Náměstí 9, 549 22 Nový Hrádek 007 SEMBO s.r.o. Oseček 73, 289 41 Oseček 007

354700 Rolling mill machinery Walzstraßen: maschinelle Ausstattung 001 Rolls for rolling mills • Walzen für Walzenstraßen Mingau - stavební stroje, spol. s r.o. Hrobice 68, 533 52 Staré Hradiště 001 m-tec CZ, s.r.o. Areál Hespo P.O.BOX 79, 763 02 Zlín 001 PROGRESSA s.r.o. Sobkovice 71, 561 64 Jablonné nad Orlicí 001 RAIF spol. s r.o. Chebská 53, 356 01 Sokolov 001

354900 Metalworking machinery, n.e.c.

Metallbearbeitungsmaschinen, sonst.

STROJÍRENSKÉ KOVOVÝROBNÍ DRUŽSTVO SKD

002 Machinery and equipment for surface finishing • Maschinen und Vorrichtungen zur Oberflächenbehandlung

Husova 549, 687 71 Bojkovice phone exchange ............................................................................................ +420 572 610 141 dpt. of construction .......................................................................................+420 572 610 144 project manangement .................................................................................. +420 572 610 165 Human resource management ..................................................................... +420 572 610 162 Fax .................................................................................................................. +420 572 641 259 Email: skd@skd-bojkovice.cz http://www.skd-bojkovice.cz Ing. Petr Kuchař; Director • Email: petr.kuchar@skd-bojkovice.cz Ing. Pavel Majzlík; technical director • Email: pavel.majzlik@skd-bojkovice.cz Ing. Ludmila Ondrůšková; Economy director • Email: ludmila.ondruskova@skd-bojkovice.cz Ing. Tomáš Wolf; Project manager • Email: tomas.wolf@skd-bojkovice.cz Roberto Frignani; Commercial representative for IT, N, FR • Email: off.frignani@t-online.de Ing. Leona Pospíšilová; Human resources • Email: leona.pospisilova@skd-bojkovice.cz Certificate: ČSN EN ISO 9001: 2009, ČSN EN ISO 14001: 2005, ISO TS 16949: 2002 Activity: design of plastic part and its optimizaton, cooperation during development, injection, series suppllens of part/ assembling units for customer's lines, all under one roof, one responsible supplier, top know how. 001

GALATEK a.s. - LAKOVNY Na Pláckách 647, 584 01 Ledeč nad Sázavou phone exchange ............................................................................................ +420 569 714 111 Sales ................................................................................................................+420 569 714 254 Sales ................................................................................................................+420 569 714 231 business manager .......................................................................................... +420 602 171 566 Fax .................................................................................................................. +420 569 722 509 Email: lakovny@galatek.cz, obchod@galatek.cz http://www.galatek.cz Ing. Martin Mokroš; Chairman • Phone: +420 569 714 200 • Email: mmokros@galatek.cz Josef Kocián; Director JSC • Phone: +420 569 714 230 • Email: jkocian@galatek.cz Marie Vojířová; officer of commercial dpt. • Phone: +420 569 714 231 • Email: mvojirova@galatek.cz Ing. Jan Drápela; Director • Phone: +420 569 714 254 • Email: jdrapela@galatek.cz Certificate: EN ISO 9001, EN ISO 14001 Activity: supplies of surfacing operations, fire-grate spray boothes, lines for PP spreading, device for surface pretreating, degreasing, lacquering, powdering, producer of technological devices for paint shops, painting shops of railway vehicles 002

TVAR v.d. Pardubice Husova 1682, 530 03 Pardubice Marketing ...................................................................................................... +420 467 409 922 sales ................................................................................................................ +420 467 409 923 sales ................................................................................................................ +420 467 409 925 Fax .................................................................................................................. +420 467 409 929 Fax .................................................................................................................. +420 467 409 924 Email: tvar@tvar.cz http://www.tvar.cz Zdeněk Korbel; Chairman • Phone: +420 467 409 930 Ing. Zdeněk Bucek; Head • Phone: +420 467 409 940 Bc. Jiří Kadlec; Head • Phone: +420 466 688 260 Ing. Tomáš Šťovíček; Manager of Production Prep • Phone: +420 467 409 970 Ing. Milada Cyrusová; Marketing • Phone: +420 467 409 922 • Email: milada.cyrusova@tvar.cz

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

S.A.F. Praha spol. s r.o.

Přišimasy 38, 282 01 Český Brod Phone ............................................................................................................. +420 321 672 815 Phone ............................................................................................................. +420 321 672 896 Fax .................................................................................................................. +420 321 672 046 Email: info@saf.cz, saf@saf-prague.eu http://www.saf.cz

C - 21

11/22/2012 11:34:46 AM Page no. : 22

METALWORKING MACHINERY, N.E.C.

354900 Ing. František Vrbata; Statutory representative • Phone: +420 321 672 815 • Email: fvrbata@saf.cz Ing. Stanislav Pavlica; Statutory representative • Phone: +420 321 672 815 • Email: spavlica@saf.cz Ing. Alexander Sedláček; Statutory representative • Phone: +420 321 672 815 • Email: asedlacek@saf.cz Ing. Petr Pop; construction manager • Phone: +420 321 672 815 • Email: ppop@saf.cz Dis. Jaroslava Svobodová; sales dpt. • Phone: +420 313 034 491 • Email: jsvobodova@saf.cz

Certificate: ČSN EN ISO 9001: 2001, ČSN EN ISO 14001: 2005 Activity: design, supply and service of machinery for food industry, business activity, design of food industry equipment, supply of lines, control systems, design in electrical engineering, dairies, breweries, technological lines for food industry

Activity: manufacture and supply of surface treatment equipment - tyre and jetting boxes, mobile jetting units, air-pressure jetting chambers, jetting machines with projectile wheels, dust collectors, metal spraying, metallization boxes and cabins, electrocurved metallizationg equipment, metallization wires, painting shops 002 HIWIN s.r.o. Kaštanová 489/34, 620 00 Brno

355200 Textile machinery Textilmaschinen

VUCHZ, a.s.

Křižíkova 2697/70, 612 00 Brno Phone Operator ............................................................................................. +420 541 633 111 Secretariat ...................................................................................................... +420 541 633 616 business manager .......................................................................................... +420 541 633 658 central office ..................................................................................................+420 541 211 181 Email: vuchz@vuchz.cz http://www.vuchz.cz Ing. Bořivoj Němeček; Managing Director and Chairman of the Board • Phone: +420 541 633 616 • Email: vuchz@vuchz.cz Ing. Lenka Fialová; business manager • Phone: +420 541 633 658 • Email: fialova@vuchz.cz

Zigáček Josef, Ing.- PLATIMO Prušánky 639, 696 21 Prušánky Phone ............................................................................................................. +420 518 374 155 Fax .................................................................................................................. +420 518 374 155 Email: jzigacek@iol.cz http://www.platimo.cz Ing. Josef Zigáček; Proprietor/Owner • Phone: +420 775 111 543

Certificate: ČSN ISO 9001: 2009, ČSN ISO 9001: 2009 CZ Certificate, ČSN ISO 9001: 2009 CZ RJ Activity: engineering, project, production, supplies of equipments and turnkey technological units for: food-processing industry, chemistry, petrochemistry, ecology, incinerators, distillers, bioethanol establishment, breweries, pharmacy, agriculture, burners of central furnaces Export territories: Belarus (5%), Slovakia (75%), Germany (10%), Kazakhstan (10%) Languages: English, German, Russian, Polish 022

Activity: We manufacture machine components for textile machines - platinums. Cutting (pressing) sheetmetal parts and metal belts to 3 mm.

355900 Special industry machinery, n.e.c.

Industriemaschinen, speziell, sonst.

355300 Woodworking machinery Holzbearbeitungsmaschinen und Geräte

004 Rubberworking machinery • Maschinen für Gummiindustrie 019 Machinery and equipment for waste water treatment plants • Maschinen und Vorrichtungen für Wasserkläranlagen

031 Machinery for nuclear power engineering • Maschinenanlagen für KKW 037 Single-purpose machines • Einzweckmaschinen 039 Blasting machines • Strahlvorrichtungen

OBILNÍ TECHNIKA, s.r.o.

Velíková, farma ZD, 763 14 Zlín-Velíková Phone ............................................................................................................. +420 577 914 481 Phone ............................................................................................................. +420 577 914 496 Fax .................................................................................................................. +420 577 914 496 Fax .................................................................................................................. +420 577 914 481 Email: info@obiltech.cz http://www.obiltech.cz Tomáš Vařák; Statutory representative • Phone: +420 777 028 882 Certificate: ISO 9001: 2000 Activity: we offer supplies, assembly and service of technologies for drying, pelleting, briquetting and after-yied treatment of cereals, dry kilns, conveyors, storage bins of cereals, pulses

355600 Food products machinery Maschinen für Nahrungsmittelindustrie 022 Distilleries: supplies of technology • Spiritusbrennereien: Lieferungen der Technologie

S.A.F. Praha spol. s r.o.

Přišimasy 38, 282 01 Český Brod Phone ............................................................................................................. +420 321 672 815 Phone ............................................................................................................. +420 321 672 896 Fax .................................................................................................................. +420 321 672 046 Email: info@saf.cz, saf@saf-prague.eu http://www.saf.cz Ing. František Vrbata; Statutory representative • Phone: +420 321 672 815 • Email: fvrbata@saf.cz Ing. Stanislav Pavlica; Statutory representative • Phone: +420 321 672 815 • Email: spavlica@saf.cz Ing. Alexander Sedláček; Statutory representative • Phone: +420 321 672 815 • Email: asedlacek@saf.cz Ing. Petr Pop; construction manager • Phone: +420 321 672 815 • Email: ppop@saf.cz Dis. Jaroslava Svobodová; sales dpt. • Phone: +420 313 034 491 • Email: jsvobodova@saf.cz Activity: manufacture and supply of surface treatment equipment - tyre and jetting boxes, mobile jetting units, air-pressure jetting chambers, jetting machines with projectile wheels, dust collectors, metal spraying, metallization boxes and cabins, electrocurved metallizationg equipment, metallization wires, painting shops 039

GLOBAL SERVIS, spol. s r.o.

Sokolohradská 645, 583 01 Chotěboř Phone ............................................................................................................. +420 569 626 644 Phone ............................................................................................................. +420 569 626 805 Fax .................................................................................................................. +420 569 626 644 Fax .................................................................................................................. +420 569 626 805 Email: gs@globalservis.cz http://www.globalservis.cz Ing. Miloslav Vopršal; Statutory representative • Phone: +420 602 252 182 • Email: voprsal@globalservis.cz Ing. Petr Voborník; Statutory representative • Phone: +420 602 516 844 • Email: vobornik@globalservis.cz

C - 22

ŠKODA JS a.s.

Orlík 266, 316 06 Plzeň reception ........................................................................................................ +420 378 041 111 Phone ............................................................................................................. +420 378 042 410 Fax .................................................................................................................. +420 377 520 600 Email: info@skoda-js.cz http://www.skoda-js.cz

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 11:34:47 AM Page no. : 23

SPEED CHANGERS, DRIVES AND GEARS Ing. Miroslav Fiala; Chairman of the Board of Directors and General Director • Phone: +420 378 042 242 • Email: miroslav.fiala@skoda-js.cz Ing. Josef Perlík; NPP Engineering Division Director • Phone: +420 378 042 232 • Email: josef.perlik@skoda-js.cz Ing. Otakar Blahut; Nuclear Equipment Division Director • Phone: +420 378 042 280 • Email: otakar.blahut@skoda-js.cz JUDr. Milan Kohout; Commercial Director • Phone: +420 378 042 393 • Email: milan.kohout@skoda-js.cz Ing. Jan Kleisner; Financial Director • Phone: +420 378 042 235 • Email: jan.kleisner@skoda-js.cz Ing. Miloslav Provod; NPP Services Division Director • Email: miloslav.provod@skoda-js.cz Ing. Jiří Janeček; NPP I&C Division Director • Email: jiri.janecek@skoda-js.cz Ing. Roman Zdebor; Quality Director • Email: roman.zdebor@skoda-js.cz Ing. Kateřina Říhová; Human Resources Director • Email: katerina.rihova@skoda-js.cz Ing. Jan Zdebor; Technical Development Director • Email: jan.zdebor@skoda-js.cz Certificate: ISO 9001: 2008, ISO 14001: 2004, OHSAS 18001: 2007, ASME Sec.III. stamp N, NPT, NS, NB Activity: Engineering for nuclear power stations; Production of equipment for nuclear power stations of VVER type; Production of equipment for west types of nuclear power stations (PWE and BWR); Service for nuclear power stations; Storage of spent fuel 031

356600 Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: complete solution in the field of pressure air conditioning, piston and screw compressors, mobile, fixed, device for compressed air treating, air tools 003

356500 Packaging machinery Packmaschinen 005 Palletization • Palettisierung

TRIAPEX EXPORT s.r.o. - BALICÍ STROJE Havlíčkova 307, 258 01 Vlašim Phone ............................................................................................................. +420 317 729 961 Phone ............................................................................................................. +420 736 622 941 Phone ............................................................................................................. +420 736 622 940 Phone ............................................................................................................. +420 317 842 732 Fax .................................................................................................................. +420 317 842 732 Email: sales@triapexexport.cz, office@triapexexport.cz http://www.triapexexport.cz Jiří Jandoš; Statutory representative • Phone: +420 317 842 732 • Email: sales@triapexexport

W.P.E. a.s.

Podnikatelská 565, Areál VÚ, 190 11 Praha 9 - Běchovice Secretariat ...................................................................................................... +420 281 861 611 Chemical department ....................................................................................+420 222 724 157 Secretariat ...................................................................................................... +420 281 861 611 chem. dpt. ...................................................................................................... +420 222 724 157 Email: wpe@wpe.cz http://www.wpe.cz Ing. Petra Dřevíkovská; technical worker • Phone: +420 281 861 611 • Email: wpe@wpe.cz Ing. Petr Dřevíkovský; Director • Phone: +420 603 501 602 • Email: drevikovsky.petr@wpe.cz Ing. Tomáš Fuka; chemical expert • Phone: +420 604 655 787 • Email: fuka.tomas@wpe.cz

Activity: manufacture, packaging machines and technology, filling machines, multihead weigher, metal detectors, group packaging, frying lines, automation, robotization, conveyors EKOBAL, spol. s r.o. Vídeňská 172, 252 42 Vestec 005 ERA-PACK s.r.o. Píšťovy 821, 537 01 Chrudim 005 TECHNOPACK s.r.o. Tehov 41, 258 01 Tehov u Vlašimi 005

356600 Speed changers, drives and gears Frequenzumrichter, Geschwindigkeitswandler, Antriebe und Getriebe 008 Stepping motor drives • Antriebe mit Schrittmotoren

Certificate: ISO 9001: 2009 Activity: Waste treatment plants and water cleaning, drinking water works, units of reverse osmosis, development-galvanic room implementation, water management structures. 019 PROZAX, s.r.o. Objízdná 1628, 765 31 Otrokovice 037 VÚK, spol. s r.o. tř. Tomáše Bati 1640, 765 01 Otrokovice 004

356100 Pumps and pumping equipment Pumpen und Pumpanlagen 001 Heat pumps • Wärmepumpen GRUNDFOS s.r.o. Čajkovského 1209/21, 779 00 Olomouc 001 K+H čerpací technika s.r.o. Dolní novosadská 55/66, 779 00 Olomouc 001 SIGMA GROUP a.s. Jana Sigmunda 79, 783 49 Lutín 001 SIGMIA Trading International s.r.o. Tř. Kosmonautů 1085/6, 772 00 Olomouc 001 SIWATEC, a.s. Dalimilova 285/54b, 783 35 Olomouc 001

356300 Air and gas compressors Luft- und Gaskompressoren 006 Gas distribution vacuum plants • Vakuumanlagen für Gasleitungen

KVELB s.r.o.

Družstevní 1200/20, 789 85 Mohelnice Office ..............................................................................................................+420 583 453 043 Office ..............................................................................................................+420 583 430 023 Phone ............................................................................................................. +420 603 254 598 Phone ............................................................................................................. +420 603 221 027 Fax .................................................................................................................. +420 583 453 042 Email: info@elektromotory.cz http://www.elektromotory.eu Ing. Jaroslav Hél; Statutory representative • Phone: +420 603 254 598 • Email: j.hel@elektromotory.cz David Hél; Sales manager • Phone: +420 603 221 027 • Email: info@elektromotory.cz Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: distributor and solution partner of Siemens AD, wholesale of electric motors, converters, gearboxes, drives, couplings, frequency converters, MEZ

VAKUUM BOHEMIA s.r.o. Lidická kolonie 1108/47, 586 01 Jihlava 006 VEEM TRADING, s.r.o. Lozíbky 17, 614 00 Brno 006

356400 Blowers and fans Ventilatoren und Gebläse 003 Ventilating, blowing and air-conditioning (industrial and commercial use) • Lüftungstechnik: für Industrie und Handel

TG Drives, s.r.o.

Jeneweinova 690/37, 617 00 Brno Phone ............................................................................................................. +420 545 234 935 Phone ............................................................................................................. +420 545 234 147 Phone ............................................................................................................. +420 545 234 735 Fax .................................................................................................................. +420 545 234 735 Email: info@tgdrives.cz http://www.tgdrives.cz

SCHNEIDER BOHEMIA, spol. s r.o.

Sulkov 555, 330 21 Líně Phone ............................................................................................................. +420 377 911 314 Phone ............................................................................................................. +420 377 911 005 Fax .................................................................................................................. +420 377 911 005 Email: info@schneider-bohemia.cz http://www.schneider-bohemia.cz Martina Klesová; Marketing • Phone: +420 377 201 047 Marek Škrlant; sales manager • Phone: +420 377 201 058

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

Ing. Richard Chamrád; Statutory representative • Phone: +420 545 234 935 • Email: info@tgdrives.cz Ing. Daniel Sedláček; Deputy • Phone: +420 545 234 935 • Email: info@tgdrives.cz Activity: supplies of AC synchronous servomotors and digital servo-amplifiers for motion control, planet gearsboxes, linear actuators, control system TG MOTION Control Techniques Brno s.r.o. Podnikatelská 2894/2b, 612 00 Brno 008 Elpro Drive, s.r.o. Míru 3, 739 61 Třinec 008 TOS ZNOJMO, akciová společnost Družstevní 2825/3, 669 02 Znojmo 008

C - 23

11/22/2012 11:34:48 AM Page no. : 24

POWER TRANSMISSION EQUIPMENT, N.E.C.

356800 356800 Power transmission equipment, n.e.c. Übertragung mechanischer Kräfte, Anlagen, sonst.

Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: central lubrication central lubricating systems, lubricating equipment, hydraulic aggregates, project, production, installation, service 002

001 Drives, chains and sprockets • Antrieb, Triebwerke, Triebräder, Ketten und Kettenräder

358900 Service industry machinery, n.e.c.

Maschinen für Dienstleistungsbetriebe, sonst.

007 Cleaning machinery and equipment • Putz- und Reinigungsmaschinen und Vorrichtungen

ŘETĚZY VAMBERK, spol. s r.o.

Dvořákova 426, 517 54 Vamberk central office ..................................................................................................+420 494 512 111 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 494 512 238 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 494 512 242 Sales Manager ............................................................................................... +420 494 512 216 Fax .................................................................................................................. +420 494 544 606 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 494 544 610 Email: obchod@retezy-vam.cz http://www.retezy-vam.cz, http://www.retezy-vam.com Ing. Milan Poloch; Director Zdeněk Langr; Sales Dept. Manager • Email: obchod@retezy-vam.cz Lenka Hubálková; English language • Phone: +420 494 512 271 • Email: hubalkova@retezy-vam.cz Dana Konečná; German language • Phone: +420 494 512 254 • Email: konecna@retezy-vam.cz Marie Arnoštová; English, German • Phone: +420 494 544 215 • Email: arnostova@retezy-vam.cz Certificate: EN ISO 9001: 2008 Activity: production of conveyor, transport and special chains, sprockets, transport chains, motorcycle chains, other props, bush chains, Fleyer´s, Gall´s, bush chains with polygonal cells rotary, for industry, conveyors, wheels 001

356900 General industrial machinery, n.e.c.

Industriemaschinen allgemein, sonst.

002 Lubricating machines • Schmiermaschinen 006 Cutting machines, plasma arc • Plasmaschneidmaschinen

Falko FaL s.r.o. Legionářská 1090/2, 680 01 Boskovice 007

361300 Switchgear and switchboard apparatus Schaltmechanismen und Verteiler 007 Switchgear, low-voltage • Niederspannungsverteiler

PPR ELEKTRO, spol. s r.o. Žleb 24, 679 63 Velké Opatovice Phone ............................................................................................................. +420 777 756 259 Phone ............................................................................................................. +420 777 756 257 Phone ............................................................................................................. +420 777 756 263 Phone ............................................................................................................. +420 516 477 231 Velké Opatovice ............................................................................................ +420 516 477 120 Email: vo@pprelektro.cz http://www.pprelektro.cz Ing. Lubomír Jeřábek; Director Ing. Jiří Jančařík; Statutory representative Activity: production, supply: busbar distributions PPR, dust proof busbar distribution of low voltage, LV 007 ELLO, spol. s r.o. Kaštanová 535/125c, 620 00 Brno ELROZ a.s. Plesná 278, 351 35 Plesná ZEZ SILKO, s.r.o. Pod Černým lesem 683, 564 01 Žamberk

362500

ESAB VAMBERK, s.r.o.

Smetanovo nábřeží 334, 517 54 Vamberk Phone ............................................................................................................. +420 494 501 431 secretariat ...................................................................................................... +420 494 501 111 Phone ............................................................................................................. +420 494 501 407 Phone ............................................................................................................. +420 494 501 435 Fax .................................................................................................................. +420 494 501 435 Fax .................................................................................................................. +420 494 501 423 Email: info@esab.cz http://www.esab.cz Ing. Pavel Stehlík; Director • Phone: +420 494 501 405 • Email: pavel.stehlik@esab.cz Ing. Aleš Plíhal; Marketing Director • Phone: +420 494 501 485 • Email: ales.plihal@esab.cz pí Morávková; marketing • Phone: +420 606 645 137 • Email: svetlana.moravkova@esab.cz

Relays and industrial controls Relais und Regler für Industrie 010 Electromagnetic valves • Elektromagnetventile

AVEMAR cz s.r.o. Lihovarská 1199/10, 716 00 Ostrava 010 P.A. servis spol. s r.o. Holická 31/20, 772 00 Olomouc 010

362900 Electrical industrial apparatus, n.e.c.

Elektrische Industrieanlagen, sonst.

008 Electric power supply units (standby) • Stromquellen : Reservequellen

Certificate: ISO 9001: 2000, ISO 14001: 2004 Activity: production and sale of additional welding materials, sale of welding, cutting and burning machines and supplies, mail order sale, EN ISO 9001: 2000, ISO 14001: 2004 certificates, service activities in the field of welding, burning systems 006

ELTECO - UPS s.r.o.

TRIBOTEC, spol. s r.o.

Košuličova 656/4, 619 00 Brno switchboard ................................................................................................... +420 543 425 611 sales department ........................................................................................... +420 543 425 612 lubricating systems ........................................................................................ +420 543 425 613 hydraulics ....................................................................................................... +420 543 425 626 central office ..................................................................................................+420 543 212 328 Email: tc@tribotec.cz http://www.tribotec.cz Ing. Petr Mánek; Sales Manager • Phone: +420 543 425 615 • Email: pm@tribotec.cz Ing. Michal Vašíček; Director • Phone: +420 543 425 621 • Email: mv@tribotec.cz

C - 24

Televizní 2616, 756 61 Rožnov pod Radhoštěm secretariat ...................................................................................................... +420 571 842 374 sales section ................................................................................................... +420 571 842 361 Fax .................................................................................................................. +420 571 842 375 Fax .................................................................................................................. +420 296 411 415 Email: elteco@elteco-ups.cz http://www.elteco-ups.cz PhDr. Soňa Rojčeková; Statutory representative • Phone: +420 605 260 030 Ing. Peter Martinec; Statutory representative • Phone: +420 603 848 071 Activity: supplier of continuous power supply, UPS backup supplies, motor generators, DC power supply systems, cogeneration units 008

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 11:34:49 AM Page no. : 25

COMMUNICATIONS EQUIPMENT, N.E.C. 363400 Electric housewares and fans Elektrogeräte und Ventilatoren: für Haushalt 004 Razors, electric • Rasierapparate, elektrisch 016 Heating electrical systems • Heizsysteme, elektrisch

366900 Jiří Flégr; Executive Director, Statutory Representative • Phone: +420 565 321 364 • Email: flegr@vo-vysocina.cz Jaroslav Siřínek; Statutory Representative, Business director • Phone: +420 602 411 893 • Email: sirinek@vo-vysocina.cz Jiří Prchal; production manager, packaging material • Phone: +420 565 321 371 • Email: prchal@vo-vysocina.cz Irena Brožová; partner, head of ec. section • Phone: +420 565 321 579 • Email: brozova@vo-vysocina.cz Simona Těšínská; sales manager • Phone: +420 565 321 245 • Email: tesinska@vo-vysocina.cz Activity: components for lightning rods passive and active, NIMBUS, CIRPROTEC, clips, wire, rod, conduction, holder, board, tape, downlead, sparklets, collecting box 006

FENIX Trading s.r.o.

Gebauer a Griller Kabeltechnik, spol. s r.o. Nádražní 677, 692 01 Mikulov 008

Slezská 535/2, 790 01 Jeseník Secretariat ...................................................................................................... +420 584 495 304 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 584 495 305 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 584 495 306 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 584 495 307 Fax .................................................................................................................. +420 584 495 303 Fax .................................................................................................................. +420 584 495 431 Email: fenix@fenixgroup.cz http://www.fenixgroup.cz, http://www.fenix.sk, http://www.elektricke-topeni.eu/e-shop

GPH, spol. s r.o. Okružní 836/19, 357 51 Kynšperk nad Ohří

Ing. Cyril Svozil; Statutory representative • Phone: +420 584 495 302 • Email: cs@fenixgroup.cz Mgr. Alena Svozilová; Export Manager • Phone: +420 584 495 306 • Email: as@fenixgroup.cz Ing. Dalibor Bernatík; Export Manager • Phone: +420 584 495 307 • Email: db@fenixgroup.cz Ing. Kateřina Svozilová; Export Manager • Phone: +420 584 495 305 • Email: sales@fenixgroup.cz Miroslav Petr; chief of inland sale • Phone: +420 584 495 239 • Email: mp@fenixgroup.cz Certificate: ISO 9002: 1997, ISO 9001: 2000 Activity: production and sale of electrical heating system for spacial, floor and ceiling heating in residential construction, industrial and agricultural structures, radiating heating panels, ceiling and floor heating elements, direct heating electrical convecotrs, heating cables and mats, e-shop, indoor heating cables, panels, foils, heaters, accumulative stove, connectors 016 Chladservis VaRa, spol. s r.o. Křenová 19, areál bývalé Mosilany, 602 00 Brno 004

364300 Current-carrying wiring devices Elektroinstallationsmaterial, stromleitend 006 Lightning conductors • Blitzableiter 008 Cables and wires • Kabel und Leitungsdrähte

LAPP KABEL s.r.o. Bartošova 315, 765 02 Otrokovice nkt cables s.r.o. Průmyslová 1130, 272 01 Kladno 008 SELTEKO PLUS, s.r.o. Pikrtova 1315/9, 140 00 Praha 4 006

364500 Residential lighting fixtures Wohnraumleuchten 002 Crystal chandeliers • Kristalleuchten

Ing. Josef Chlum - ELITE BOHEMIA Sokolská 93, 513 01 Semily Phone ............................................................................................................. +420 481 622 566 Fax .................................................................................................................. +420 481 622 566 Email: obchod@elitebohemia.cz http://www.elitebohemia.cz Ing. Josef Chlum; Proprietor/Owner • Phone: +420 481 622 566 • Email: obchod@elitebohemia.cz Activity: A company being engaged in production and sale of classical lights with pendicles. Its production assortment includes classical crystal chandeliers with pendicles. 002

364800 Lighting equipment, n.e.c.

Beleuchtungstechnik, sonst.

006 Outdoor lamp poles • Leuchtmaste

Ray Service, a.s.

Huštěnovská 2022, 686 03 Staré Město exchange ........................................................................................................ +420 572 434 311 GSM gate ....................................................................................................... +420 724 027 441 central ............................................................................................................ +420 572 577 077 Email: info@rayservice.com http://www.rayservice.com, http://www.rayservice.cz

EPK elektro s.r.o. - CARANDINI 664 34 Rozdrojovice 247 006

366900 Communications equipment, n.e.c.

Nachrichtentechnik, sonst.

006 Signaling apparatus, electric • Signalgeräte, elektrisch

Ing. Pavel Urban; head of sales room • Email: urban@rayservice.com Ing. Miroslav Struhelka; sale technical support • Email: struhelka@rayservice.com Certificate: Authorization POA CZ.21G.0044, AS 9100, Revision C, ČOS 051626 (AQAP 2120), Certificates in accordance with the requirements OVL MO ČR Activity: supply of el. installation materials (wires, cables, heat-shrinkable materials, joints, marking); industrial and special connectors; manufacture of cable harnesses; prototypes, object development, creation of documentation; manufacture of cable harnesses for military ground and aircraft application; manufacture of cable harnesses for transport equipment and industrial use 008

APEL s.r.o.

Jiráskova 31, 506 01 Jičín Phone ............................................................................................................. +420 493 535 249 Phone ............................................................................................................. +420 493 532 352 Phone ............................................................................................................. +420 493 534 931 Phone ............................................................................................................. +420 493 535 243 Fax .................................................................................................................. +420 493 534 931 Email: apel@apel.cz http://www.apel.cz

Velkoobchod Vysočina s.r.o.

Lužická 1642, 396 01 Humpolec lightning conductors ..................................................................................... +420 602 411 893 wrappage ....................................................................................................... +420 602 411 895 shop ................................................................................................................ +420 565 321 252 office .............................................................................................................. +420 565 321 245 FAX business premises ...................................................................................+420 565 391 166 Email: info@vo-vysocina.cz http://www.vo-vysocina.cz

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

Ing. Miloslav Hušek; Director Ing. Vladimír Polák; Director • Email: polak@apel.cz Certificate: ČSN EN ISO 9001: 2009, ČSN EN ISO 14001: 2005 Activity: development, design, manufacture of electronic control and information systems, switchboards, cable harnesses Export territories: Russian Federation (80%), European Union (10%) Languages: English, German 006

C - 25

11/22/2012 11:34:50 AM Page no. : 26

PRINTED CIRCUIT BOARDS

367200 367200

371300

Printed circuit boards Druckschaltungen

Truck and bus bodies Autobus- und LKW-Karosserien

001 Printed wiring • Leitungen, gedruckt

003 Bodies, truck (motor vehicle) • Aufbauten für Lastfahrzeuge

Würth Elektronik iBE CZ s.r.o.

U Vodárny 25/1, 370 01 České Budějovice Central exchange ...........................................................................................+420 386 795 111 Statutory representative ............................................................................... +420 386 795 159 Phone ............................................................................................................. +420 386 795 150 Phone ............................................................................................................. +420 386 350 384 Fax .................................................................................................................. +420 386 350 384 Email: eisos-hotline@we-online.com http://www.we-online.com dipl. Ing. Karel Vachoušek; Statutory representative • Phone: +420 386 795 150 • Email: karel.vachousek@we-online.com Ludvík Ebner; Deputy • Phone: +420 603 823 676 • Email: ludvik.ebner@we-online.com Certificate: ISO TS 16949: 2002, ISO 14001: 2004 Activity: production of anti-interference chokes, transformers, coils, varistors, connectors, inductive components, for industrial concerns, mechanical production of electronic components, electromotors, generators, transformers, distribution wardrobes, control and operating devices 001

Porgest, a.s.

Slovanská 1526/38, 741 01 Nový Jičín Secretariat ...................................................................................................... +420 556 770 170 commercial dep. ............................................................................................ +420 602 556 620 commercial dep. ............................................................................................ +420 724 375 234 Phone ............................................................................................................. +420 724 375 231 central ............................................................................................................ +420 556 770 171 Email: porgest@porgest.cz http://www.porgest.cz Roman Pudík; Chairman • Phone: +420 724 287 462 • Email: roman.pudik@porgest.cz František Vaněk; Vice chairman • Phone: +420 602 556 620 • Email: frantisek.vanek@porgest.cz Jaromír Hykel; Member of the Board of Directors • Phone: +420 724 375 234 • Email: jaromir.hykel@porgest.cz Activity: ADR conversion, ABS assembly, TELMA speed bump, authentication of speedometers, car el. equipment, construction, manufacture of extensions, welding, soldering, assembly and service of hydraulic cranes, stretching systems, hydraulic circuits 003

367800 Electronic connectors Konnektoren, elektronisch

371400 Motor vehicle parts and accessories Motorfahrzeuge, Einzelteile und Zubehör 005 Bevel gearing, gear wheels • Kegelradgetriebe, Zahnräder: für Autos 007 Noise suppressing choke coils • Abschirmdrosseln

Ray Service, a.s.

Huštěnovská 2022, 686 03 Staré Město exchange ........................................................................................................ +420 572 434 311 GSM gate ....................................................................................................... +420 724 027 441 central ............................................................................................................ +420 572 577 077 Email: info@rayservice.com http://www.rayservice.com, http://www.rayservice.cz Ing. Pavel Urban; head of sales room • Email: urban@rayservice.com Ing. Miroslav Struhelka; sale technical support • Email: struhelka@rayservice.com Certificate: Authorization POA CZ.21G.0044, AS 9100, Revision C, ČOS 051626 (AQAP 2120), Certificates in accordance with the requirements OVL MO ČR Activity: supply of el. installation materials (wires, cables, heat-shrinkable materials, joints, marking); industrial and special connectors; manufacture of cable harnesses; prototypes, object development, creation of documentation; manufacture of cable harnesses for military ground and aircraft application; manufacture of cable harnesses for transport equipment and industrial use

Würth Elektronik iBE CZ s.r.o.

Atlas Union s.r.o. Štěpařská 980/17, 152 00 Praha 5 office .............................................................................................................. +420 251 682 912 Executive Director ......................................................................................... +420 604 242 913 office .............................................................................................................. +420 251 682 950 office .............................................................................................................. +420 251 682 912 office .............................................................................................................. +420 251 682 950 Email: info@atlas-union.cz http://www.atlas-union.cz Miroslav Listík; Statutory representative • Phone: +420 604 242 913 • Email: mlistik@atlas-union.cz Ing. Irena Urbanová; Statutory representative • Phone: +420 603 520 729 • Email: iurbanova@atlas-union.cz Certificate: ISO 9001: 2009 Certifikát, ISO 9001: 2009 Certification, ISO 9001: 2009 RJ Activity: import and export - spare parts for dieselelectrical and electrical locomotives, trams, boat motors, portal cranes, sale of spare parts for track vehicles, dieselelectrical generators, constructional machines Export territories: Russian Federation, Syrian Arab Republic, India, Egypt, Ukraine, Slovakia, Bulgaria, Latvia, Lithuania, Estonia Languages: English, Russian

U Vodárny 25/1, 370 01 České Budějovice Central exchange ...........................................................................................+420 386 795 111 Statutory representative ............................................................................... +420 386 795 159 Phone ............................................................................................................. +420 386 795 150 Phone ............................................................................................................. +420 386 350 384 Fax .................................................................................................................. +420 386 350 384 Email: eisos-hotline@we-online.com http://www.we-online.com dipl. Ing. Karel Vachoušek; Statutory representative • Phone: +420 386 795 150 • Email: karel.vachousek@we-online.com Ludvík Ebner; Deputy • Phone: +420 603 823 676 • Email: ludvik.ebner@we-online.com Certificate: ISO TS 16949: 2002, ISO 14001: 2004 Activity: production of anti-interference chokes, transformers, coils, varistors, connectors, inductive components, for industrial concerns, mechanical production of electronic components, electromotors, generators, transformers, distribution wardrobes, control and operating devices

Dura Automotive Systems CZ, s.r.o.

Průmyslový park 300 Vlčovice, 742 21 Kopřivnice central exchange ........................................................................................... +420 556 848 111 central fax ...................................................................................................... +420 556 848 129 Technology .................................................................................................... +420 556 848 180 http://www.duraauto.com Ing. Roman Macháček; Director, Holder of procuration • Email: machacek.r@duraauto.com

Tyco Electronics Czech s.r.o. K AMP 1293, 664 34 Kuřim

C - 26

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 11:34:51 AM Page no. : 27

BICYCLES AND PARTS

375100

Certificate: TS 16949: 2002, ISO 14001: 1996 Activity: Production of components for automotive industry, cables for transmission control systems, brake and parking systems, control mechanisms of windows, doors, hoods, trunks, assembly of gearing components, car body.

Export territories: Germany, France, Spain, Italy, Portugal, Slovakia, India, Sweden, Russian Federation, United States of America Import territories: Germany, France, Spain, Italy, China Languages: English, German, French, Spanish, Russian

Certificate: ISO 9001: 2009 Certifikát, ISO 9001: 2009 Certification, ISO 9001: 2009 RJ Activity: import and export - spare parts for dieselelectrical and electrical locomotives, trams, boat motors, portal cranes, sale of spare parts for track vehicles, dieselelectrical generators, constructional machines Export territories: Russian Federation, Syrian Arab Republic, India, Egypt, Ukraine, Slovakia, Bulgaria, Latvia, Lithuania, Estonia Languages: English, Russian 009

DAKO-CZ, a.s. - brzdové systémy Švermova 349, 398 11 Protivín Phone ............................................................................................................. +420 382 474 422 Phone ............................................................................................................. +420 382 252 912 Phone ............................................................................................................. +420 382 252 795 Fax .................................................................................................................. +420 382 252 793 Fax .................................................................................................................. +420 382 251 063 Email: om.p@omprotivin.cz http://www.bypy.it

Budovatelů 323, 538 43 Třemošnice Phone ............................................................................................................. +420 469 617 111 Phone ............................................................................................................. +420 469 617 415 Phone ............................................................................................................. +420 469 617 427 Phone ............................................................................................................. +420 469 617 400 Phone ............................................................................................................. +420 469 617 424 Fax .................................................................................................................. +420 469 617 116 Fax .................................................................................................................. +420 469 617 420 Email: dako-cz@dako-cz.cz http://www.dako-cz.cz

Lanfranco Gherardi; Chairman • Phone: +420 382 252 912 Václav Hoch; Economist • Phone: +420 382 252 795 Milan Záhorka; Head of Technical dpt. • Phone: +420 382 252 699

Milan Polák; Director • Phone: +420 469 617 100 • Email: polak@dako-cz.cz Ing. Milan Polák; Director • Phone: +420 469 617 400 • Email: milan.polak@dako-cz.cz

Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: production, treatment and sale: cogwheels, cogged gears and gearboxes, components for MTC, marshalling rollers, chain wheels 005

Activity: products for rail transport, complete compressed-air brake system DAKO for cargo cars, passenger coaches and locomotives, electromechanic and hydraulic brakes for tram vehicles incl. development and service 009

OM PROTIVÍN a.s.

Würth Elektronik iBE CZ s.r.o.

U Vodárny 25/1, 370 01 České Budějovice Central exchange ...........................................................................................+420 386 795 111 Statutory representative ............................................................................... +420 386 795 159 Phone ............................................................................................................. +420 386 795 150 Phone ............................................................................................................. +420 386 350 384 Fax .................................................................................................................. +420 386 350 384 Email: eisos-hotline@we-online.com http://www.we-online.com dipl. Ing. Karel Vachoušek; Statutory representative • Phone: +420 386 795 150 • Email: karel.vachousek@we-online.com Ludvík Ebner; Deputy • Phone: +420 603 823 676 • Email: ludvik.ebner@we-online.com Certificate: ISO TS 16949: 2002, ISO 14001: 2004 Activity: production of anti-interference chokes, transformers, coils, varistors, connectors, inductive components, for industrial concerns, mechanical production of electronic components, electromotors, generators, transformers, distribution wardrobes, control and operating devices 007 Eberspächer spol. s r.o. Pod višňovkou 1664/29, 140 00 Praha 4

374300 Railroad cars and car equipment Eisenbahnwaggons und Waggonausstattung 004 Railroad cars and car equipment • Eisenbahnwaggons und Waggonausstattung 009 Rail vehicle spare parts • Ersatzteile für Schienenfahrzeuge

Atlas Union s.r.o. Štěpařská 980/17, 152 00 Praha 5 office .............................................................................................................. +420 251 682 912 Executive Director ......................................................................................... +420 604 242 913 office .............................................................................................................. +420 251 682 950 office .............................................................................................................. +420 251 682 912 office .............................................................................................................. +420 251 682 950 Email: info@atlas-union.cz http://www.atlas-union.cz Miroslav Listík; Statutory representative • Phone: +420 604 242 913 • Email: mlistik@atlas-union.cz Ing. Irena Urbanová; Statutory representative • Phone: +420 603 520 729 • Email: iurbanova@atlas-union.cz

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

Pars Komponenty, s.r.o.

Malá strana 451, 742 13 Studénka secretariat ...................................................................................................... +420 556 455 000 head of commercial department ..................................................................+420 556 455 003 personnel department .................................................................................. +420 556 455 018 Phone ............................................................................................................. +420 556 455 010 Fax .................................................................................................................. +420 556 455 010 Fax .................................................................................................................. +420 655 472 406 Email: info@parskomponenty.cz http://www.parskomponenty.cz Ing. Břetislav Gallas; Director • Email: galas@parskomponenty.cz Ing. Vladimír Vyhlídal; Statutory representative • Email: vvyhlidal@parskomponenty.cz Jiří Havar; Director • Email: havar@parskomponenty.cz Ing. Kamil Vyhlídal; Director • Phone: +420 724 140 589 • Email: kvyhlidal@parskomponenty.cz Ing. Martina Mazancová; Director • Email: mazancova@parskomponenty.cz Certificate: ISO 9001, ISO 14001, DIN EN 15085-2 Activity: development and production of windows, doors and door systems, racks, partitions, lifting platforms for public transport, surface treatment of aluminum by powder coating, incl. titanium chemical pre-immersion, aluminum welding 004

375100 Bicycles and parts Fahrräder und Einzelteile 001 Bicycles and parts • Fahrräder und Einzelteile

VELOSTEEL TRADING a.s.

788 11 Loučná nad Desnou 126 Phone ............................................................................................................. +420 583 302 211 Phone ............................................................................................................. +420 583 302 261 Fax .................................................................................................................. +420 583 302 250 Fax .................................................................................................................. +420 583 235 206 Email: velosteel@nextra.cz http://www.velosteel.cz Ing. Josef Zimáček; Sales Manager • Phone: +420 583 302 261 • Email: velosteel@nextra.cz Activity: production of bicycle parts, coaster brake, surface treatment, chrome plating, hardening 001

C - 27

11/22/2012 11:34:52 AM Page no. : 28

TANKS AND TANK COMPONENTS

379500 379500 Tanks and tank components Panzer und Einzelteile 001 Military equipment • Militärtechnik

Ing. Cyril Svozil; Statutory representative • Phone: +420 584 495 302 • Email: cs@fenixgroup.cz Mgr. Alena Svozilová; Export Manager • Phone: +420 584 495 306 • Email: as@fenixgroup.cz Ing. Dalibor Bernatík; Export Manager • Phone: +420 584 495 307 • Email: db@fenixgroup.cz Ing. Kateřina Svozilová; Export Manager • Phone: +420 584 495 305 • Email: sales@fenixgroup.cz Miroslav Petr; chief of inland sale • Phone: +420 584 495 239 • Email: mp@fenixgroup.cz Certificate: ISO 9002: 1997, ISO 9001: 2000 Activity: production and sale of electrical heating system for spacial, floor and ceiling heating in residential construction, industrial and agricultural structures, radiating heating panels, ceiling and floor heating elements, direct heating electrical convecotrs, heating cables and mats, e-shop, indoor heating cables, panels, foils, heaters, accumulative stove, connectors 029

BANZAI spol. s r.o.

Blahoslavova 293/10, 130 00 Praha 3 Phone ............................................................................................................. +420 271 771 202 Phone ............................................................................................................. +420 271 773 658 Phone ............................................................................................................. +420 271 771 204 Phone ............................................................................................................. +420 271 771 206 Fax .................................................................................................................. +420 271 771 208 Email: banzai@banzai.cz http://www.banzai.cz Lukáš Trachta; Statutory representative • Phone: +420 271 771 204 • Email: trachta@banzai.cz Activity: short and long guns, optic dial sights and sights, cases, knives, flashlights, accessories and facilities, SMITH & WESSON 001

381200 Search, survey and navigation equipment Peilungs- und Navigationstechnik

PAPco, s.r.o.

Litvínovská 609/3, 190 00 Praha 9 Phone ............................................................................................................. +420 222 500 102 Phone ............................................................................................................. +420 222 500 101 Phone ............................................................................................................. +420 222 500 103 Phone ............................................................................................................. +420 222 500 104 Fax .................................................................................................................. +420 222 500 106 Email: info@papco.cz http://www.papco.cz Ing. Tomáš Perlík; Statutory Representative and Partner Zdeněk Šantrůček; Statutory Representative and Partner Activity: authorized supplier for non-destructive material testing, x-ray devices, developing automatic machines, dryers x-ray films, chemicals, gauges, probes, capilar agents and lines, magnetical machines and devices, detecting agents and other aids for NDT problematics, x-ray, x-rays, representation of foreign companies, GE Inspektion Technologies, consultancy, service, shop, RT,PT,MT,VT method 027

RETIA, a.s.

Pražská 341, 530 02 Pardubice Operator ........................................................................................................ +420 466 852 111 Secretariat of Sales Director ......................................................................... +420 466 852 531 Fax .................................................................................................................. +420 466 852 133 Fax .................................................................................................................. +420 466 852 533 Email: info@retia.cz http://www.retia.eu, http://www.redat.eu Ing. Peter Štefanča; Sales Director Ing. Petr Novák; general director, chairman of executive board Ing. Pavel Mužák; technical director, mamber of executive board Certificate: ISO 9001: 2009 Activity: modernization of radars, IFF integration, C4I2 systems, localization systems, radar for detection and pursuit of people behind obstacles, digital recording systems, data transfers

RETROFIT, s.r.o.

Slovanské údolí 1009/37, 318 00 Plzeň Headquarters ................................................................................................. +420 377 389 701 Headquarters ................................................................................................. +420 377 386 762 Phone ............................................................................................................. +420 377 384 255 Phone ............................................................................................................. +420 377 384 251 Fax .................................................................................................................. +420 377 384 250 Fax .................................................................................................................. +420 377 386 762 Email: info@retrofit.cz http://www.retrofit.cz Ing. Vladislav Kondr; Statutory representative Ing. Karel Lohr; Chief executive

382300 Process control instruments Produktionsprozeßregelanlagen: Ausstattung 009 Industrial process control instruments • Industrieprozeßleitsysteme: Geräte 027 Testing of mechanical properties of materials, instruments • Materialprüfung mechanischer Eigenschaften: Geräte

Certificate: ISO 9001: 2000 Activity: reconstruction of manufacturing appliances, supplies of control systems, supplies of hydraulic presses, design of electronics, construction and design of mechanical appliances, assemblies and turnkey supplies 009 ARBURG, spol. s r.o. Černovická 1218/40, 618 00 Brno 030

029 Temperature controllers • Temperaturregler 030 Radio remote control systems for:bridge,building and other cranes, pulley blocks • Funkfernbedienung für Brückenkrane, Bau- und andere Krane, Flaschenzüge

382900 Measuring and controlling devices, n.e.c.

Meß- und Regelgeräte, sonst.

020 Diagnostic instruments: automotive • Diagnostikgeräte: für Kraftwagen

FENIX Trading s.r.o.

Slezská 535/2, 790 01 Jeseník Secretariat ...................................................................................................... +420 584 495 304 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 584 495 305 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 584 495 306 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 584 495 307 Fax .................................................................................................................. +420 584 495 303 Fax .................................................................................................................. +420 584 495 431 Email: fenix@fenixgroup.cz http://www.fenixgroup.cz, http://www.fenix.sk, http://www.elektricke-topeni.eu/e-shop

AVL ČECHY spol. s r.o.

Tovární 605, 753 01 Hranice sales dpt. ........................................................................................................ +420 581 653 352 Phone ............................................................................................................. +420 603 279 156 Fax .................................................................................................................. +420 581 653 208 Fax .................................................................................................................. +420 581 653 204 Email: bronislav.kasparek@avl.com http://www.avlcechy.cz, http://www.avl.com Ing. Bronislav Kašpárek; Sales Representation Manager • Phone: +420 603 279 156

C - 28

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 11:34:52 AM Page no. : 29

GENERAL FREIGHT TRUCKING Activity: sale and service of automotive testing equipment and car diagnostics, development of automobile driving systems, testing equipment for motor and automobile development 020

421220 421220 General freight trucking LKW-Transport 003 Trucking, international • LKW-Transporte: international

384200 Surgical appliances and supplies Chirurgiebedarf und Materialien 006 Respiratory protection equipment, personal • Respirationsschutzmittel: für Einzelpersonen 018 Sanitary and medical textiles • Textilien für Gesundheitswesen 020 Rehabilitation aids • Rehabilitationshilfsmittel

ATRUCK LOGISTICS, a.s.

Václavovická 1538, 739 34 Šenov dispatching .................................................................................................... +420 596 811 957 dispatching .................................................................................................... +420 596 811 903 Fax .................................................................................................................. +420 596 811 903 Email: kasper@atruck.cz http://www.atruck.cz

Lohmann & Rauscher, s.r.o.

Bučovická 256, 684 01 Slavkov u Brna Secretariat ...................................................................................................... +420 544 227 318 Sales ................................................................................................................+420 544 227 330 Fax .................................................................................................................. +420 544 227 331 Fax .................................................................................................................. +420 544 425 619 Email: info.slavkov@cz.LRmed.com http://www.lohmann-rauscher.com

Vlastimil Kasper; Chairman • Phone: +420 737 254 150 • Email: kasper@atruck.cz Rostislav Neizgoda; Dispatcher/Controller • Phone: +420 737 254 154 • Email: niezgoda@atruck.cz Ivana Otrusinová; Dispatcher/Controller • Phone: +420 737 254 153 • Email: otrusinova@atruck.cz Activity: Transport, logistics, excessive costs, transport - inland and international. 003

JUDr. Rudolf Vonyš; Chief executive Ing. Miloš Dušánek; Chief executive Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: production of medical equipment, trade activities 018

ČSAD Uherské Hradiště a.s. tř. Maršála Malinovského 874, 686 01 Uherské Hradiště office .............................................................................................................. +420 572 524 777 Fax .................................................................................................................. +420 572 524 701 Email: csad@csaduh.cz http://www.csaduh.cz, http://www.csnd.cz

Moldex/Metric v.o.s.

Janderova 525, 562 03 Ústí nad Orlicí Phone ............................................................................................................. +420 465 519 000 Phone ............................................................................................................. +420 465 519 001 Fax .................................................................................................................. +420 465 519 090 Email: moldex@moldex.cz http://www.moldex-europe.com

Vlastislav Čech; CSO • Phone: +420 572 524 140 • Email: vlastislav.cech@csaduh.cz Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: National and international transport, forwarding, logistics, warehousing, customs services, collection service, transport optimization. Collection service: France, Italy, Malta, Corsica, Sardinia, Slovakia, Hungary, Romania, Bulgaria, Turkey, Greece, Ukraine, Russia. Regular distribution in the CR + SR. 003

Ludvík Vinzens; Director • Phone: +420 465 519 001 Activity: We produce means of protection of hearing and respiratory system. We supply protective respiratory masks, masks, respirators, hearing protections, ear plugs. 006

J&M TRANSPED s.r.o.

ProSpon, spol. s r.o.

Jiřího Voskovce 3206, 272 01 Kladno Phone ............................................................................................................. +420 312 247 763 Phone ............................................................................................................. +420 312 248 927 Fax .................................................................................................................. +420 312 248 927 Fax .................................................................................................................. +420 312 247 763 Email: prospon@prospon.cz http://www.prospon.cz Ing. Zdeněk Čejka; agent, director • Phone: +420 312 247 763 Jan Tlustý; Director • Phone: +420 312 247 763 Jiří Klesnil; Director • Phone: +420 312 247 763

Hodolanská 413/32, 779 00 Olomouc Phone ............................................................................................................. +420 724 040 079 Phone ............................................................................................................. +420 724 374 108 Phone ............................................................................................................. +420 724 374 103 Phone ............................................................................................................. +420 585 316 311 Fax .................................................................................................................. +420 585 316 311 Email: jmtransped@seznam.cz http://www.jmtransped.cz Ing. Jana Otahalová; Statutory representative • Phone: +420 736 605 768 • Email: jmtransped@tiscali.cz Activity: We provide international and inland cargo transport and shipping. We focus on CR, Slovakia, Germany, Austria, Poland, Hungary, France, Netherlands. 003

Certificate: ES certifikát, ČSN ISO 9001: 2008, ISO 13485: 2003 Activity: development, production and distribution of health apparatuses - equipments and orthopedical and traumatology surgical implants 020

385100 Ophthalmic goods Artikel für Augenmedizin GEMINI oční centrum, a.s. Pančava 360, 760 01 Zlín

415100 School buses Schulbusse ČSAD JIHOTRANS a.s. Pekárenská 255/77, 370 04 České Budějovice

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

KAMEX, spol. s r.o. - zasilatelství Kostelanská 2122, 686 03 Staré Město dispatching .................................................................................................... +420 572 420 001 dispatching .................................................................................................... +420 572 420 002 dispatching .................................................................................................... +420 572 420 003 Toptrans ......................................................................................................... +420 572 420 006 central dispatching ........................................................................................ +420 572 420 000 Toptrans ......................................................................................................... +420 572 420 005 Email: kamex@kamex.cz http://www.kamex.cz, http://www.kamexslovakia.sk

C - 29

11/22/2012 11:34:53 AM Page no. : 30

GENERAL FREIGHT TRUCKING

421220 Vladimír Svatoš; Dispatching Prague • Phone: +420 602 722 408 • Email: zasilatelstvi-praha@kamex.cz Ing. Karel Kupka; dispatching Staré Město • Phone: +420 602 749 418 • Email: kamex@kamex.cz Jan Kotásek; petrol station, vehicle washer • Phone: +420 606 788 933 • Email: kotasek@kamex.cz Ing. Jiří Doček; Director • Phone: +420 572 420 023 • Email: docek@kamex.cz Marcel Petrák; sales dpt. • Phone: +420 602 543 100 • Email: obchod-praha@kamex.cz Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: internatinal forwarding, sea and air transportation, customs services, storing, international and domestic transport, holder of ISO 9001, petrol station FUEL, vehicle washers for lorries and passenger cars, dispatching, Trusk shop, seminars, training 003

Schachinger cargomax s.r.o.

Hraniční 2253, 370 01 České Budějovice holder of procuration ................................................................................... +420 387 002 250 dispatching .................................................................................................... +420 387 002 251 Mr. Hrubý, manager ...................................................................................... +420 387 002 252 dispatching .................................................................................................... +420 387 311 569 Fax .................................................................................................................. +420 387 002 259 Fax .................................................................................................................. +420 387 311 572 Email: dispo.cz@schachinger.com http://www.schachinger.com Hedvika Křížová Pokorná; Chief executive • Phone: +420 387 002 250 • Email: hedvika.pokorna@schachinger.com David Hrubý; Head • Phone: +420 387 002 252 • Email: david.hruby@schachinger.com

KAMEX, spol. s r.o. - zasilatelství Kvítkovická 1386, areál AG Napajedla, 763 61 Napajedla customs declaration ...................................................................................... +420 577 119 790 Phone ............................................................................................................. +420 572 420 001 Fax .................................................................................................................. +420 577 119 790 Fax .................................................................................................................. +420 572 420 000 Email: kamex@kamex.cz http://www.kamex.cz Jan Kotásek; salesroom • Phone: +420 606 788 933 • Email: kotasek@kamex.cz

Certificate: ISO 9001: 2000 Activity: transfer and forwarding, independent distribution company, modern vehicle equipment, utilization of other transporters (150 lorries), holding Schachinger Logistik, storage, logistics KARPEM a.s. náměstí Republiky 59, 346 01 Horšovský Týn OL TRANS CZ, s.r.o. K Mrazírnám 1193/11, 779 00 Olomouc 003 Petschl - Transporte (Česko) s.r.o. Nemanická 436/7, 370 10 České Budějovice 003

421290

Certificate: ISO 9001: 2000 Activity: international forwarding, customs services, declaration, storage 003

Other trucking LKW-Transport: sonst.

001 Heavy load transportation • Schwerlasttransporte 003 Transport of individual packages: express • Expressbeförderung Stücksendungen

KAMEX, spol. s r.o. - zasilatelství budova Genius, Dopraváků 3, 184 00 Praha - Dolní Chabry haulage .......................................................................................................... +420 225 354 601 sea and airline ............................................................................................... +420 225 354 605 customs declaration ...................................................................................... +420 225 354 607 Sales Department .......................................................................................... +420 225 354 609 haulage .......................................................................................................... +420 225 354 604 customs declaration ...................................................................................... +420 225 354 608 Email: obchod-praha@kamex.cz http://www.kamex.cz Vladimír Svatoš; Head • Phone: +420 225 354 610 Marcel Petrák; Deputy • Phone: +420 225 354 609 Certificate: ISO 9001: 2000 Activity: international forwarding, sea and air transportation, customs clearance, warehousing, international and domestic transport 003

NOSRETI a.s.

28. října 2020/231, 709 00 Ostrava Phone ............................................................................................................. +420 595 696 527 Phone ............................................................................................................. +420 595 696 520 Phone ............................................................................................................. +420 595 696 521 Phone ............................................................................................................. +420 595 696 511 Fax .................................................................................................................. +420 595 696 598 Fax .................................................................................................................. +420 595 696 599 Email: special@nosreti.cz http://www.nosreti.cz, http://www.nosreti-servis.cz, http://www.nosreti-doprava.cz Jaroslav Nosräti; Director • Phone: +420 595 696 696 Aleš Havlásek; transport manager • Phone: +420 595 696 502 • Email: havlasek@nosreti.cz Ing. Radek Liberda; head of sales representative • Phone: +420 595 696 510 • Email: liberda@nosreti.cz František Seryn; head of sales representative • Phone: +420 595 696 520 • Email: seryn@nosreti.cz Certificate: CERTIFIKÁT CREDITINFO-PREDICTOREM Activity: transfer of heave and over-loads, international truck transport, river and sea freight 003

C - 30

ČSAD Uherské Hradiště a.s. tř. Maršála Malinovského 874, 686 01 Uherské Hradiště office .............................................................................................................. +420 572 524 777 Fax .................................................................................................................. +420 572 524 701 Email: csad@csaduh.cz http://www.csaduh.cz, http://www.csnd.cz Vlastislav Čech; CSO • Phone: +420 572 524 140 • Email: vlastislav.cech@csaduh.cz Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: National and international transport, forwarding, logistics, warehousing, customs services, collection service, transport optimization. Collection service: France, Italy, Malta, Corsica, Sardinia, Slovakia, Hungary, Romania, Bulgaria, Turkey, Greece, Ukraine, Russia. Regular distribution in the CR + SR. 003

NOSRETI a.s.

28. října 2020/231, 709 00 Ostrava Phone ............................................................................................................. +420 595 696 527 Phone ............................................................................................................. +420 595 696 520 Phone ............................................................................................................. +420 595 696 521 Phone ............................................................................................................. +420 595 696 511 Fax .................................................................................................................. +420 595 696 598 Fax .................................................................................................................. +420 595 696 599 Email: special@nosreti.cz http://www.nosreti.cz, http://www.nosreti-servis.cz, http://www.nosreti-doprava.cz Jaroslav Nosräti; Director • Phone: +420 595 696 696 Aleš Havlásek; transport manager • Phone: +420 595 696 502 • Email: havlasek@nosreti.cz Ing. Radek Liberda; head of sales representative • Phone: +420 595 696 510 • Email: liberda@nosreti.cz František Seryn; head of sales representative • Phone: +420 595 696 520 • Email: seryn@nosreti.cz Certificate: CERTIFIKÁT CREDITINFO-PREDICTOREM Activity: transfer of heave and over-loads, international truck transport, river and sea freight 001

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 11:34:54 AM Page no. : 31

DEEP SEA TRANSPORTATION OF FREIGHT

441200

421490 Other local trucking with storage LKW-Transport, sonst.: mit Lagerung

Schachinger cargomax s.r.o.

KAMEX, spol. s r.o. - zasilatelství Kvítkovická 1386, areál AG Napajedla, 763 61 Napajedla customs declaration ...................................................................................... +420 577 119 790 Phone ............................................................................................................. +420 572 420 001 Fax .................................................................................................................. +420 577 119 790 Fax .................................................................................................................. +420 572 420 000 Email: kamex@kamex.cz http://www.kamex.cz Jan Kotásek; salesroom • Phone: +420 606 788 933 • Email: kotasek@kamex.cz Certificate: ISO 9001: 2000 Activity: international forwarding, customs services, declaration, storage

Hraniční 2253, 370 01 České Budějovice holder of procuration ................................................................................... +420 387 002 250 dispatching .................................................................................................... +420 387 002 251 Mr. Hrubý, manager ...................................................................................... +420 387 002 252 dispatching .................................................................................................... +420 387 311 569 Fax .................................................................................................................. +420 387 002 259 Fax .................................................................................................................. +420 387 311 572 Email: dispo.cz@schachinger.com http://www.schachinger.com Hedvika Křížová Pokorná; Chief executive • Phone: +420 387 002 250 • Email: hedvika.pokorna@schachinger.com David Hrubý; Head • Phone: +420 387 002 252 • Email: david.hruby@schachinger.com Certificate: ISO 9001: 2000 Activity: transfer and forwarding, independent distribution company, modern vehicle equipment, utilization of other transporters (150 lorries), holding Schachinger Logistik, storage, logistics 001

SCHENKER spol. s r.o.

KAMEX, spol. s r.o. - zasilatelství budova Genius, Dopraváků 3, 184 00 Praha - Dolní Chabry haulage .......................................................................................................... +420 225 354 601 sea and airline ............................................................................................... +420 225 354 605 customs declaration ...................................................................................... +420 225 354 607 Sales Department .......................................................................................... +420 225 354 609 haulage .......................................................................................................... +420 225 354 604 customs declaration ...................................................................................... +420 225 354 608 Email: obchod-praha@kamex.cz http://www.kamex.cz Vladimír Svatoš; Head • Phone: +420 225 354 610 Marcel Petrák; Deputy • Phone: +420 225 354 609 Certificate: ISO 9001: 2000 Activity: international forwarding, sea and air transportation, customs clearance, warehousing, international and domestic transport SIHELSKÝ - AUTODOPRAVA Veltrubská 543, 280 02 Kolín

K Vypichu 1087, 252 19 Rudná u Prahy Phone ............................................................................................................. +420 311 711 524 Phone ............................................................................................................. +420 311 711 700 Fax .................................................................................................................. +420 311 711 596 Email: zc.prg@schenker.cz http://www.dbschenker.com/cz Certificate: ISO 9001: 2008, ISO 14001: 2004, TAPA Security Standards Activity: DB Schenker is one of the leading worldwide providers of integrated logistics and global forwarding services. The company has been active in more than 130 countries around the world, and it has got 17 branch offices in the Czech Republic.

Thanks to that we are capable to be as close as possible to our customers and respond flexibly to their requirements. 001 GTL, spol. s r.o. Štěrboholská 1434/102a, 102 00 Praha 15 001 O.K. Trans Praha spol. s r.o. Hlavní 182, 253 01 Chýně 001

441200 Deep sea transportation of freight Güterseetransport

TERMOK, spol. s r.o. Gorkého 75/30, 602 00 Brno - Veveří

422510 General warehousing and storage Großlager und Lager: allgemein 001 Logistics • Logistik

ČSAD Uherské Hradiště a.s. tř. Maršála Malinovského 874, 686 01 Uherské Hradiště office .............................................................................................................. +420 572 524 777 Fax .................................................................................................................. +420 572 524 701 Email: csad@csaduh.cz http://www.csaduh.cz, http://www.csnd.cz Vlastislav Čech; CSO • Phone: +420 572 524 140 • Email: vlastislav.cech@csaduh.cz

ČSAD Uherské Hradiště a.s. tř. Maršála Malinovského 874, 686 01 Uherské Hradiště office .............................................................................................................. +420 572 524 777 Fax .................................................................................................................. +420 572 524 701 Email: csad@csaduh.cz http://www.csaduh.cz, http://www.csnd.cz

Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: National and international transport, forwarding, logistics, warehousing, customs services, collection service, transport optimization. Collection service: France, Italy, Malta, Corsica, Sardinia, Slovakia, Hungary, Romania, Bulgaria, Turkey, Greece, Ukraine, Russia. Regular distribution in the CR + SR.

Vlastislav Čech; CSO • Phone: +420 572 524 140 • Email: vlastislav.cech@csaduh.cz Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: National and international transport, forwarding, logistics, warehousing, customs services, collection service, transport optimization. Collection service: France, Italy, Malta, Corsica, Sardinia, Slovakia, Hungary, Romania, Bulgaria, Turkey, Greece, Ukraine, Russia. Regular distribution in the CR + SR.

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

KAMEX, spol. s r.o. - zasilatelství Kostelanská 2122, 686 03 Staré Město dispatching .................................................................................................... +420 572 420 001 dispatching .................................................................................................... +420 572 420 002 dispatching .................................................................................................... +420 572 420 003 Toptrans ......................................................................................................... +420 572 420 006 central dispatching ........................................................................................ +420 572 420 000 Toptrans ......................................................................................................... +420 572 420 005 Email: kamex@kamex.cz http://www.kamex.cz, http://www.kamexslovakia.sk

C - 31

11/22/2012 11:34:55 AM Page no. : 32

DEEP SEA TRANSPORTATION OF FREIGHT

441200 Vladimír Svatoš; Dispatching Prague • Phone: +420 602 722 408 • Email: zasilatelstvi-praha@kamex.cz Ing. Karel Kupka; dispatching Staré Město • Phone: +420 602 749 418 • Email: kamex@kamex.cz Jan Kotásek; petrol station, vehicle washer • Phone: +420 606 788 933 • Email: kotasek@kamex.cz Ing. Jiří Doček; Director • Phone: +420 572 420 023 • Email: docek@kamex.cz Marcel Petrák; sales dpt. • Phone: +420 602 543 100 • Email: obchod-praha@kamex.cz

482200 Data networks Datennetzwerke 009 Data networks • Datennetzwerke

Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: internatinal forwarding, sea and air transportation, customs services, storing, international and domestic transport, holder of ISO 9001, petrol station FUEL, vehicle washers for lorries and passenger cars, dispatching, Trusk shop, seminars, training

451200 Air transportation, scheduled Fluglinienverkehr 001 Air transportation, freight • Gütertransport per Flugzeug

Conel s.r.o.

Sokolská 71, 562 04 Ústí nad Orlicí-Kerhartice Operator ........................................................................................................ +420 465 521 020 GSM gate ....................................................................................................... +420 603 872 287 service .............................................................................................................+420 605 204 213 Phone ............................................................................................................. +420 465 521 021 Fax .................................................................................................................. +420 464 647 299 Email: info@conel.cz http://www.conel.cz Ing. Jan Čevona; Director • Phone: +420 465 521 020 • Email: info@conel.cz Ing. Otakar Müller; Sales Dept. Manager Ing. Petr Sloupenský; Econ. Dept. Manager

KAMEX, spol. s r.o. - zasilatelství Kostelanská 2122, 686 03 Staré Město dispatching .................................................................................................... +420 572 420 001 dispatching .................................................................................................... +420 572 420 002 dispatching .................................................................................................... +420 572 420 003 Toptrans ......................................................................................................... +420 572 420 006 central dispatching ........................................................................................ +420 572 420 000 Toptrans ......................................................................................................... +420 572 420 005 Email: kamex@kamex.cz http://www.kamex.cz, http://www.kamexslovakia.sk Vladimír Svatoš; Dispatching Prague • Phone: +420 602 722 408 • Email: zasilatelstvi-praha@kamex.cz Ing. Karel Kupka; dispatching Staré Město • Phone: +420 602 749 418 • Email: kamex@kamex.cz Jan Kotásek; petrol station, vehicle washer • Phone: +420 606 788 933 • Email: kotasek@kamex.cz Ing. Jiří Doček; Director • Phone: +420 572 420 023 • Email: docek@kamex.cz Marcel Petrák; sales dpt. • Phone: +420 602 543 100 • Email: obchod-praha@kamex.cz Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: internatinal forwarding, sea and air transportation, customs services, storing, international and domestic transport, holder of ISO 9001, petrol station FUEL, vehicle washers for lorries and passenger cars, dispatching, Trusk shop, seminars, training 001

473110 Freight forwarding Speditionsdienste

Certificate: ISO 9000: 2009 Activity: Production of GSM devices: GPRS modems, EDGE routers, UMTS/HSUPA routers, radiomodems, datalogers. Realisation of wireless transmissions. Supplies and electro realisation - parts of buildings, SCADA, telemetry. 009

491100 Electric power and heat generation and sale Produktion und Verkauf elektrische Energie und Wärme 003 Electric power and heat generation and sale • Produktion und Verkauf elektrische Energie und Wärme

EVČ s.r.o. Arnošta z Pardubic 676, 530 02 Pardubice 003 Lumius, spol. s r.o. Míru 3267, 738 01 Frýdek-Místek 003 MACROFLEX, s.r.o. tř. Tomáše Bati 1852, 765 02 Otrokovice 003

493200 Gas and other services combined Gas, und andere Dienstleistungen: Kombinationen 001 Natural gas, supply and sale • Erdgas: Lieferung und Verkauf

RETERZ spol. s r.o. Štramberská 1281/31, 703 00 Ostrava 001 Topenářství Štrébl s.r.o. Politických vězňů 872, 438 01 Žatec 001

497100 Irrigation systems Bewässerungssysteme

SCHENKER spol. s r.o.

K Vypichu 1087, 252 19 Rudná u Prahy Phone ............................................................................................................. +420 311 711 524 Phone ............................................................................................................. +420 311 711 700 Fax .................................................................................................................. +420 311 711 596 Email: zc.prg@schenker.cz http://www.dbschenker.com/cz

Certificate: ISO 9001: 2008, ISO 14001: 2004, TAPA Security Standards Activity: DB Schenker is one of the leading worldwide providers of integrated logistics and global forwarding services. The company has been active in more than 130 countries around the world, and it has got 17 branch offices in the Czech Republic.

Thanks to that we are capable to be as close as possible to our customers and respond flexibly to their requirements.

ARGO TRANS s.r.o. Jeremenkova 221/28, 779 00 Olomouc

AQUA INDUSTRIAL s.r.o.

Dalimilova 285/54b, 783 35 Olomouc Office ..............................................................................................................+420 585 234 405 Office of Irrigation Division .......................................................................... +420 585 229 122 Office ..............................................................................................................+420 736 626 696 projection .......................................................................................................+420 736 626 697 Fax .................................................................................................................. +420 585 234 405 Email: aquaindustrial@aquaindustrial.cz http://www.aquaindustrial.cz Jiří Stavinoha; Director • Phone: +420 736 626 696 Ing. Zbyněk Haindl; Sales Department • Phone: +420 603 444 046 Bc. Jiří Stavinoha; Sales Department • Phone: +420 739 413 412 Kamil Luža; Sales Department • Phone: +420 739 073 843 Dušan Navařík; Service • Phone: +420 736 626 698 Activity: irrigation and irrigation systems, snowmaking, supply and installation of pumping stations, pipeline systems, electrical wiring including automation, production of belt sprinklers, service of pumps, design incl. realization of snow cannons

C - 32

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 11:34:56 AM Page no. : 33

CEMENT, LIME AND RELATED PRODUCTS

503230

501211 Automobiles and motorcycles Autos und Motorräder 001 Automobiles, new and used • Automobile: neu und gebraucht 003 Bodies, automobile • Autokarosserien

MOTOR SYSTEM s.r.o.

Machkova 587/42, 500 11 Hradec Králové Phone ............................................................................................................. +420 495 056 307 Phone ............................................................................................................. +420 495 056 306 Fax .................................................................................................................. +420 495 056 307 Email: motorsystem@motorsystem.cz http://www.motorsystem.cz Ing. Jaroslav Štěrba; Statutory representative • Phone: +420 495 056 307

VEGA TRUCKS s.r.o.

Havířská 1241, 330 23 Nýřany marketing ...................................................................................................... +420 377 333 852 service .............................................................................................................+420 377 333 850 warehouse ..................................................................................................... +420 377 333 862 Economic dept. .............................................................................................. +420 377 333 853 Fax .................................................................................................................. +420 377 431 227 fax service ...................................................................................................... +420 377 333 865 Email: office@vegatrucks.cz http://www.vegatrucks.cz RNDr. Vítězslav Padevět; Statutory Representative • Phone: +420 377 333 852 • Email: padevet@vegatrucks.cz Josef Eberl; head of service • Phone: +420 377 333 861 • Email: eberl@vegatrucks.cz Ing. Ladislav Krivánek; Director • Phone: +420 377 333 853 • Email: krivanek@vegatrucks.cz Ing. Jolana Šmejkalová; Economist • Phone: +420 377 333 853 • Email: smejkalova@vegatrucks.cz Martin Fukal; sales manager • Phone: +420 377 333 856 • Email: fukal@vegatrucks.cz Activity: Renault - sale of new and used lorries, semitrailers, superstructures, leasing, services, emission, tachograph verification, Toll Collect 001 AUTO Heller s.r.o. Cihelní 481/49, 702 00 Ostrava 001 AUTODÍLY TOPCAR Pekařská 2813/58, 746 01 Opava 001 BPW spol. s r.o. Průmyslová 1842, 250 01 Brandýs nad Labem-Stará Boleslav 003 DHOLLANDIA CZECH REPUBLIC s.r.o. Jihlavská 54, 664 41 Troubsko 003 FORNAL trading s.r.o. Kotojedy 14, 767 01 Kroměříž 003

501223 Heavy trucks and tractors, over 26,000 lb.

LKW, schwere und Zugmaschinen, über 11,5 t

Activity: diesel and gas stationary motors, conversion of diesel stationary motors for dual, conversions, service, measuring, construction 023

VAPE spol. s r.o.

Bílanská 1647, 767 01 Kroměříž Sales Dept. ..................................................................................................... +420 573 308 132 salesroom ....................................................................................................... +420 573 308 140 Fax .................................................................................................................. +420 573 342 428 Email: vani@vape.cz http://www.vape.cz Petra Vilímková; retail • Email: pevi@vape.cz Blanka Vaníčková; wholesale, export • Email: vani@vape.cz Activity: development, production and sale of electrical facilities for motorcycles, water scooters and water boats, snowy scooters 007 ADIMA BRÁZDIL s.r.o. Skály 869, 763 62 Tlumačov 033 Aisan Industry Czech, s.r.o. Průmyslová 2727, 440 01 Louny 033 AUTOMOT a.s. U masokombinátu 699, 293 06 Kosmonosy 033 ELIT CZ, spol. s r.o. Kolbenova 305/40, 190 00 Praha 9 IMPS a.s. Koliště 1912/13, 602 00 Brno 033 KALCEV s.r.o. Kostelecká 879/59, 196 00 Praha-Čakovice 033 TRIMOS Uh. Hradiště, s.r.o. Tovární 884, 686 02 Staré Město 033

HESTI, spol. s r.o. Na Sadech 12, 252 25 Zbuzany

501400 501310 Spare parts, automotive Autoersatzteile 007 Motorcycle parts • Ersatzteile: für Motorräder 023 Diesel engines and parts • Dieselmotoren und Einzelteile 033 Safety glass • Sicherheitsgläser

Tires and tubes Reifen und Luftschläuche Nokian Tyres s.r.o. V parku 2336/22, 148 00 Praha 11

502120 Office and business furniture Büromöbel 004 Chairs, office and public building • Stühle: für Büros und öffentliche Gebäude 005 Furniture, paper • Möbel aus Papier ENPRAG, s.r.o. Pechlátova 17, 150 00 Praha 5 004 KOVONAX spol. s r.o. Sušilova 477, 768 61 Bystřice pod Hostýnem 005

CHABAŘOVICKÉ STROJÍRNY, a.s. - člen skupiny podniků MAGNA 403 17 Chabařovice 682 RECEPTION ..................................................................................................... +420 474 841 111 Phone ............................................................................................................. +420 474 845 210 Phone ............................................................................................................. +420 474 841 200 Phone ............................................................................................................. +420 475 669 511 Fax .................................................................................................................. +420 474 841 001 Fax .................................................................................................................. +420 474 841 201 Email: bohumila.bazantova@magna.com http://www.magna.com Jaroslav Uko; Director, Chairman of the Board Ing. Bohumila Bažantová; Division Finance Controller • Phone: +420 474 841 200 Certificate: ISO TS16949 Activity: engineering production - seat systems for the automotive industry - Daimler, Renault, VW, T75 Peugeot, Audi 033

MERCURY STAR s.r.o. Starozuberská 1446, 756 61 Rožnov pod Radhoštěm 004 TOP OFFICE spol. s r.o. Příkop 4, 602 00 Brno 005

502390 Other home furnishings Wohneinrichtung, sonst.

008 Window sills, kitchen unit tops • Fensterbretter, Ablageplatten für Küchenschränke Day-Dec s.r.o. Hrnčířská 1080, 357 35 Chodov 008 EURODECK, s.r.o. Závist 21, 594 01 Velké Meziříčí 008

503230 Cement, lime and related products Zement, Kalk und verwandte Produkte 006 Asphalt mixtures • Asphaltmischungen BG SYS HT s.r.o. Holubova 389, 530 03 Pardubice 006

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

C - 33

11/22/2012 11:34:57 AM Page no. : 34

OTHER CONSTRUCTION MATERIALS

503990

007 009 015 016

503990

504610

Other construction materials Baumaterial, sonst.

Restaurant and hotel equipment and supplies Ausstattung und Material für Restaurants und Hotels

Construction chemicals • Bauchemie Windows and doors, plastic • Fenster und Türen, aus Kunststoff Wire netting • Geflecht Mastics, construction • Kittmassen für Bauzwecke

ČESKOSLOVENSKÝ HOLDING s.r.o. Jabloňová 441/12, 360 17 Karlovy Vary - Stará Role

504620 Store machines and equipment Maschinen und Vorrichtungen für Geschäftsstellen 007 Stands • Ständer

SITAP, s.r.o.

Horní Újezd 92, 753 53 Horní Újezd Operator ........................................................................................................ +420 581 622 667 Operator ........................................................................................................ +420 581 622 666 Operator ........................................................................................................ +420 581 622 655 Fax .................................................................................................................. +420 581 622 655 Email: info@sitap.cz, obchod@sitap.cz http://www.sitap.cz Daniel Nezhyba; Head of Sales Division • Phone: +420 581 622 666 • Email: obchod@sitap.cz Radim Tomek; Head of Production Dept., Statutory Representative • Phone: +420 581 622 667 • Email: obchod@sitap.cz Lucie Christová; Sales inland • Phone: +420 581 622 666 • Email: obchod@sitap.cz Pavel Krkoška; Sales inland • Phone: +420 581 622 666 • Email: obchod@sitap.cz Ing. Iveta Seidlová; Sales abroad • Phone: +420 581 622 666 • Email: obchod@sitap.cz Certificate: ISO 9001 Activity: production and sale of welded networks, reinforcing networks, groined, pressed and jointed netting in standard and atypical dimensions, wire production and sale 015 ALFIL, v.o.s. Tišnovská 1477/102a, 613 00 Brno - Černá Pole 009 AVAS EXPORT-IMPORT spol. s r.o. Alšova 694, 334 41 Dobřany 007 DRIZORO CZ, s.r.o. Zámeček 98, 687 54 Bánov 007 HET spol. s r.o. Ohníč 14, 417 65 Ohníč 016 MAPEI, spol. s r.o. Smetanova 192/33, 779 00 Olomouc 007 Sapa Building System s.r.o. Veleslavínská 150/44, 162 00 Praha 6 009 VP trend s.r.o. Huťská 114, 272 01 Kladno 1 009 VPO PLAST, s.r.o. Polská 4, 790 81 Česká Ves

IMTRADEX, a.s.

U Dvora 209, 687 51 Nivnice Phone ............................................................................................................. +420 572 610 511 Phone ............................................................................................................. +420 572 610 514 Phone ............................................................................................................. +420 572 610 517 Fax .................................................................................................................. +420 572 634 284 Fax .................................................................................................................. +420 572 634 351 Email: imtradex@imtradex.cz http://www.imtradex.cz, http://www.imtradex.eu Ing. Ladislav Matyáš; Vice chairman • Phone: +420 572 610 517 • Email: matyas@imtradex.cz Certificate: ISO 9001: 2009, ISO 14001: 2005, ISO 3834 - 2: 2006, DIN 18800: 2008 Activity: manufacturing and sale of warehousing systems, stock platforms, complete equipment of storerooms, steel constructions, complete supplies including projection and assembly 007

504710 Surgical, medical and hospital supplies Chirurgie-, Medizin und Krankenhausbedarf 009 Diagnostic equipment, medical • Vorrichtungen für medizinische Diagnostik 010 Medical and surgical instruments • Instrumente für Medizin und Chirurgie

504400 Office equipment Bürotechnik 020 Bar code • Strichkode

ProSpon, spol. s r.o.

CAMO, spol. s r.o.

Osvobození 237, 763 21 Slavičín office .............................................................................................................. +420 577 343 688 Phone ............................................................................................................. +420 577 343 912 Phone ............................................................................................................. +420 577 343 964 Phone ............................................................................................................. +420 577 342 243 Fax .................................................................................................................. +420 577 343 688 Fax .................................................................................................................. +420 577 343 912 Email: info@camo.cz http://www.camo.cz Ing. Rudolf Fojtík; Statutory representative • Phone: +420 602 756 642 • Email: fojtik@camo.cz Ing. Milan Chovančík; IT Division Director • Phone: +420 602 711 833 • Email: chovancik@camo.cz Miroslav Číž; Head of Tech. Service • Phone: +420 602 759 825 • Email: ciz@camo.cz

Jiřího Voskovce 3206, 272 01 Kladno Phone ............................................................................................................. +420 312 247 763 Phone ............................................................................................................. +420 312 248 927 Fax .................................................................................................................. +420 312 248 927 Fax .................................................................................................................. +420 312 247 763 Email: prospon@prospon.cz http://www.prospon.cz Ing. Zdeněk Čejka; agent, director • Phone: +420 312 247 763 Jan Tlustý; Director • Phone: +420 312 247 763 Jiří Klesnil; Director • Phone: +420 312 247 763 Certificate: ES certifikát, ČSN ISO 9001: 2008, ISO 13485: 2003 Activity: development, production and distribution of health apparatuses - equipments and orthopedical and traumatology surgical implants 010 PREDITEST s.r.o. Novodvorská 1010/14, budova A, 142 00 Praha 4 - Lhotka 009 TSI System s.r.o. Mariánské náměstí 1, 617 00 Brno 009

Certificate: ISO 9001: 2009 Activity: supplies, installation and service of information technologies 020 BARCO, s.r.o. Hradišťská 849, 687 08 Buchlovice 020 BOTTLING PRINTING s.r.o. Piaristů 1000/4, 692 01 Mikulov 020 DATASCAN, s.r.o. Durďákova 5, 613 00 Brno 020 UNIVOX spol. s r.o. Kolonie 392, 737 01 Český Těšín

504511 Computer and peripheral equipment Computer und -peripheriegeräte 015 Voice cards • Voice-Karten /Stimmkarten/ Device Automation Czech, spol. s r.o. Hviezdoslavova 1127/53, 627 00 Brno 015 E - PRO s.r.o. Sladkovského 594, 530 02 Pardubice 015

C - 34

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 11:34:58 AM Page no. : 35

ELECTRICAL APPARATUS AND EQUIPMENT, WIRING SUPPLIES AND...

504990 Other professional equipment and supplies Vorrichtungen, Geräte und Materialien: professionell, sonst.

003 004 007 011

Balances, laboratory • Laborwaagen Veterinarians' equipment and supplies • Ausstattung und Bedarfsartikel für Veterinärmedizin Glass, technical and laboratory • Glas, technisch und für Labors Analytical instruments: photometers, spectrographs and chromatographic instruments • Analytische Geräte: Fotometer, Spektrographen, Chromatographen 012 Crushers, mills, sieve machines: laboratory • Zerkleinerungs-, Mahl- und Siebgeräte für Labors

ELMEP s.r.o.

V Růžovém údolí 556, 278 01 Kralupy nad Vltavou phone exchange ............................................................................................ +420 315 617 311 production sector .......................................................................................... +420 315 712 206 fax, company ................................................................................................. +420 315 617 399 SYNTHOS KRALUPY, Inc. ............................................................................... +420 315 713 838 Email: elmep@elmep.cz http://www.elmep.cz Ing. Jiří Stránský; Company Director • Phone: +420 315 617 310 • Email: stranskyj@elmep.cz Ing. Stanislav Stránský; Director • Phone: +420 315 617 370 • Email: stranskys@elmep.cz Ing. Zbyněk Mačka; Head of Control System Department • Phone: +420 315 617 350 • Email: macka@elmep.cz Ing. Petr Formánek; Head of Production Department • Phone: +420 315 712 206 • Email: formanek@iol.cz Ing. Ivo Brixí; Head of Technical Department • Phone: +420 315 617 340 • Email: brixi@elmep.cz Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: we provide complex supplies, services and engineering in the area of automation and control of industrial processes, we supply analyzers, chromatographs, analyzer houses for gas detection, air-conditioning, industrial safety systems 011

506300

DIRICKX BOHEMIA spol. s r.o. U Panských 1447, 580 01 Havlíčkův Brod 020 EUROFORM a.s. Tovačovská 474, 768 11 Chropyně 001 FK system Brno, s.r.o. Chrlická 661, 664 42 Modřice 019 GELDBACH - CZ s.r.o. Jílkova 2503/203, 615 00 Brno 023 HATO, spol. s r.o. Kosořická 78, 294 41 Dobrovice 023 INVESTCOM a.s. Prostorná 837/9, 709 00 Ostrava 023 KAMOKO, s.r.o. Brněnská 442, 664 42 Modřice 014 Klöckner Stahlhandel CZ, s.r.o. K Podlesí 550, 261 01 Příbram 023 LANA VAMBERK s.r.o. Smetanovo nábřeží 172, 517 54 Vamberk 020 MEVACO PLUS s.r.o. Dvořákova 13, 602 00 Brno 014 MITMETAL spol. s r.o. Pod Žamboškou 1164, 755 01 Vsetín 023 MORAVSKOSLEZSKÉ DRÁTOVNY, a.s. Syllabova 1263/60, 703 00 Ostrava 020 Outokumpu s.r.o. Záhostice 39, 391 55 Chýnov 023 PRAGER - STAHL HANDEL s.r.o. Pobřežní 370/4, 186 00 Praha 8 020 PRESTO REAL spol. s r.o. Bieblova 887/3, 500 03 Hradec Králové 023 PROFIMET s.r.o. Na Suchých 271, 252 42 Vestec 023 PV-Czech, s.r.o. Snozina 400, 739 11 Frýdlant nad Ostravicí 014 ROHDE & SCHWARZ závod Vimperk, s.r.o. Špidrova 49, 385 01 Vimperk 014 Staš Vladimír - FERST Výstavní 1377/44, 702 00 Ostrava 023 ThyssenKrupp Ferrosta, spol. s r.o. Křižíkova 237/36a, 186 00 Praha 8 - Karlín 021 T.L.S. - TRADE LOGISTIC SERVICE, s.r.o. Varhulíkové 1580/18, 170 00 Praha 7 023

505121 Nonferrous metals: products Produkte aus Nichteisenmetallen 001 Tin and tin-base metals, shapes and forms • Folien, Formen, Formstücke: aus Zinn oder zinnhaltig Trímet Prag s.r.o. Pražská 1753, 263 01 Dobříš 001

505210 Coal Kohle 001 Coke • Koks RESORBENT, s.r.o. Havlíčkovo nábřeží 2728/38, 702 00 Ostrava 001

506300 Electrical apparatus and equipment, wiring supplies and construction materials Elektrische Geräte und Vorrichtungen: Elektroinstallationsmaterial 011 014 018 026 035 036 039

Construction materials, electrical • Baumaterial, elektrisch Lighting equipment • Beleuchtungstechnik Measuring and control equipment • Meß- und Regeltechnik Instruments for electric switchboards • Verteiler, elektrisch: Einbaugeräte Electric motors and motor supplies • Elektromotoren und Zubehör Heaters, electrical • Heizkörper: elektrisch Switches, safety and pressure • Sicherheit- und Druckschalter

METTLER TOLEDO, s.r.o.

Třebohostická 2283/2, 100 00 Praha 10 - Strašnice Phone ............................................................................................................. +420 226 808 150 Phone ............................................................................................................. +420 226 808 151 Fax .................................................................................................................. +420 226 808 170 Email: sales.mtcz@mt.com http://www.mt.com Ing. Michal Drtina; Country Manager • Phone: +420 226 808 150 Ing. Daniel Šťastný; Service Manager • Phone: +420 226 808 150 Certificate: ISO 9001 Activity: sale of electronic scales for laboratories, industry and trade, service, calibration, weighing systems, analytical instruments, measuring equipment, metal detectors, measuring pH, control of weight and size of shipments, density meters, refractometers, pipettes, testing 003 BioVendor - Lékařská technika, spol. s r.o. Palackého třída 2203/186, 612 00 Brno 004 BMT Medical Technology s.r.o. Cejl 157/50, 656 60 Brno - Zábrdovice (Brno-střed) 012 Classic Bohemian Chandeliers, a.s. Nákladní 281/41, 460 07 Liberec 007 GLASSBEL, spol. s r.o. Hory 51, 357 07 Oloví 007 HANYKO Praha s.r.o. Křížová 1018/6, 150 00 Praha 5 012 HOSPITAL ENGINEERING CZ, s.r.o. Nádražní 418/7, 602 00 Brno-město 004 Chironax, spol. s r.o. Mlýnská 412/42, 602 00 Brno 004 KADLEC, spol. s r.o. - váhy Opava Pekařská 1639/79a, 747 05 Opava - Kateřinky 003 KOVO KONICE, výrobní družstvo 9. května 11, 798 52 Konice 003 OCULUS, spol. s r.o. Pardubická 765/20a, 500 04 Hradec Králové 004 O.K.SERVIS BioPro, s.r.o. Bořetická 2668/1, 193 00 Praha 20 012 Pragolab s.r.o. Nad Krocínkou 285/55, 190 00 Praha 012 SYSMEX CZ s.r.o. Elgartova 683/4, 614 00 Brno 004 WATREX Praha, s.r.o. Hošťálkova 661/42, 169 00 Praha 6 012

KORADO, a.s.

Bří Hubálků 869, 560 02 Česká Třebová Phone ............................................................................................................. +420 465 506 111 Phone ............................................................................................................. +420 465 506 105 Phone ............................................................................................................. +420 465 506 422 Phone ............................................................................................................. +420 465 506 702 Phone ............................................................................................................. +420 800 111 506 Fax .................................................................................................................. +420 465 533 126 Fax .................................................................................................................. +420 465 533 125 Email: info@korado.cz http://www.korado.cz Pavel Herman; Head • Phone: +420 465 506 979 • Email: pavel.herman@korado.cz Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: manufacture and sale of design steel panel radiators, bathroom and special radiators, fasteners for all products available, radiators for reconstruction, heating bodies, heating, RADIK, KORALUX, KORATHERM, KORAMONT, KORADO Export territories: Germany, Austria, United Kingdom, Poland, Romania, Russian Federation, Sweden, Lithuania, Ukraine Languages: English, German, Russian, French, Polish 036

505111 Ferrous metals: products Eisenmetalle: Produkte 001 014 019 020 021 023

Forms, concrete: construction steel • Formen für Beton, aus Konstruktionsstahl Iron and steel flat products • Flachprodukte: aus Eisen oder Stahl Hot galvanized products • Produkte, feuerverzinkt Wire, iron • Drähte, Eisen Metallurgical material • Hüttenmaterial Metals, ferrous • Eisenmetalle

AC Steel a.s. Strojnická 374, 735 62 Český Těšín 023 ArcelorMittal Tubular Products Karviná a.s. Rudé armády 471, 733 23 Karviná 023 ARCIMPEX s.r.o. K čističce 53, 739 25 Sviadnov 023 ASV výrobní družstvo Školní 71, 517 01 Solnice 020 BODEN - MATTE, spol. s r.o. U Hřiště 1233, 755 01 Vsetín 021 CZECH STEEL s.r.o. 17. listopadu 238, 530 02 Pardubice - Zelené Předměstí 023

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

SENSIT s.r.o. Školní 2610, 756 61 Rožnov pod Radhoštěm secretariat ...................................................................................................... +420 571 625 571 Company Management ................................................................................ +420 571 752 194 Sales Department .......................................................................................... +420 728 930 856 Sales Department .......................................................................................... +420 571 752 173 Fax .................................................................................................................. +420 571 625 572 Email: obchod@sensit.cz http://www.sensit.cz

C - 35

11/22/2012 11:34:59 AM Page no. : 36

ELECTRICAL APPARATUS AND EQUIPMENT, WIRING SUPPLIES AND...

506300

Ing. Petr Brzezina; Statutory representative • Phone: +420 571 752 181 Gustav Bartík; Statutory representative Jitka Orlitová; Head • Phone: +420 571 625 571 Ing. Táňa Ondryášová; Head • Phone: +420 728 930 856 Certificate: ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, GOST - R Activity: We deliver: temperature sensors, humidity sensors, temperature probes, converters, thermostats, digital thermometers. Metrological Laboratory. 018 AZT, spol. s r.o. Černovická 619/13, 617 00 Brno BAUMÜLLER BRNO, s.r.o. Skalice nad Svitavou 72, 680 01 Boskovice 035 DEMONTA - ELEKTRO, spol. s r.o. Moráňská 134/2, 594 01 Velké Meziříčí 011 ELING BOHEMIA, s.r.o. V Humnech 1590, 686 04 Kunovice 011 ETK Kolín a.s. Havlíčkova 260, 280 02 Kolín 026 FK technics, spol. s r.o. Koněvova 1883/62, 130 00 Praha 3 014 IES spol. s r.o. Tečovská 30, 763 02 Zlín 011 Kanlux s.r.o. Sadová 618, 738 01 Frýdek-Místek 014 KONEKTORY BRNO s.r.o. Musilova 1230/1, 614 00 Brno 039 LABARA s.r.o. Jindřichov 20, 595 01 Velká Bíteš 011 LABARA s.r.o. areál ZD, 595 01 Velká Bíteš 011 LUXART, s.r.o. Blučina 627, 664 56 Blučina 014 MICHÁLEK - elektro s.r.o. Pražská 1965/5, 678 01 Blansko 011 TES VSETÍN, a.s. Jiráskova 691, 755 01 Vsetín 035

506400 Electrical appliances, television and radio sets Elektrische Geräte, Fernseh- und Radioempfänger 010 Built-in kitchen electric appliances • Küchengeräte: elektrisch, eingebaut 019 Car radios • Autoradios

506590 Electronic parts and equipment, other Elektronische Bauteile und Anlagen, sonst.

003 Electronic parts and equipment, except communications equipment • Einzel- und Ersatzteile, elektronisch (außer für Kommunikationsanlagen)

007 Transformers, electronic • Transformatoren, elektronisch Bang & Olufsen, s.r.o. Průmyslový park 305, 742 21 Kopřivnice 003 BRAHE Jihlava, a.s. Havlíčkova 1395/30, 586 01 Jihlava 003 SEDLBAUER, s.r.o. Číčenice 111, 387 71 Číčenice 007 SEV Litovel, s.r.o. Palackého 1160/34, 784 01 Litovel 003 VIENNA COMPONENTS TRADING, s.r.o. Jedlová 395, 330 08 Zruč-Senec 003

507200 Hardware Eisenwaren 008 Bolts, nuts, rivets and screws • Schrauben, Muttern, Nieten und Holzschrauben 014 Kitchen utensils, stainless steel • Küchengeschirr, rostfrei ETANCO CZ s.r.o. Pražská třída 686/13, 500 04 Hradec Králové 008 J. PORKERT, export - import, s.r.o. Thámova 133/24, 186 00 Praha 8 014 Killich s.r.o. Americká 215, 460 07 Liberec 008

507400 Plumbing and heating equipment and supplies Installateur- und Heizungsbedarf 009 Construction materials, plumbing • Installateurmaterial, für Bauwesen 012 Radiators, heating • Heizkörper 021 Pipes, copper • Kupferrohre

E-TECHNIK s.r.o.

Milotice nad Bečvou 96, 753 67 Milotice nad Bečvou director ...........................................................................................................+420 581 641 250 commercial section ........................................................................................ +420 581 641 256 secretariat ...................................................................................................... +420 581 641 279 central ............................................................................................................ +420 581 626 064 Email: e-technik@e-technikas.cz http://www.e-technikas.cz Ing. František Mikulík; Director, Executive • Phone: +420 739 583 205 Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: production of small thermal household appliances 010

CHABAŘOVICKÉ STROJÍRNY, a.s. - člen skupiny podniků MAGNA 403 17 Chabařovice 682 RECEPTION ..................................................................................................... +420 474 841 111 Phone ............................................................................................................. +420 474 845 210 Phone ............................................................................................................. +420 474 841 200 Phone ............................................................................................................. +420 475 669 511 Fax .................................................................................................................. +420 474 841 001 Fax .................................................................................................................. +420 474 841 201 Email: bohumila.bazantova@magna.com http://www.magna.com Jaroslav Uko; Director, Chairman of the Board Ing. Bohumila Bažantová; Division Finance Controller • Phone: +420 474 841 200 Certificate: ISO TS16949 Activity: engineering production - seat systems for the automotive industry - Daimler, Renault, VW, T75 Peugeot, Audi 019

FENIX Trading s.r.o.

Slezská 535/2, 790 01 Jeseník Secretariat ...................................................................................................... +420 584 495 304 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 584 495 305 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 584 495 306 Sales Dept. ..................................................................................................... +420 584 495 307 Fax .................................................................................................................. +420 584 495 303 Fax .................................................................................................................. +420 584 495 431 Email: fenix@fenixgroup.cz http://www.fenixgroup.cz, http://www.fenix.sk, http://www.elektricke-topeni.eu/e-shop Ing. Cyril Svozil; Statutory representative • Phone: +420 584 495 302 • Email: cs@fenixgroup.cz Mgr. Alena Svozilová; Export Manager • Phone: +420 584 495 306 • Email: as@fenixgroup.cz Ing. Dalibor Bernatík; Export Manager • Phone: +420 584 495 307 • Email: db@fenixgroup.cz Ing. Kateřina Svozilová; Export Manager • Phone: +420 584 495 305 • Email: sales@fenixgroup.cz Miroslav Petr; chief of inland sale • Phone: +420 584 495 239 • Email: mp@fenixgroup.cz Certificate: ISO 9002: 1997, ISO 9001: 2000 Activity: production and sale of electrical heating system for spacial, floor and ceiling heating in residential construction, industrial and agricultural structures, radiating heating panels, ceiling and floor heating elements, direct heating electrical convecotrs, heating cables and mats, e-shop, indoor heating cables, panels, foils, heaters, accumulative stove, connectors 012 JOKVA OLOMOUC, a.s. Mezice 81, 783 32 Náklo 021 Taconova Production, s.r.o. Nová 627, 382 32 Velešín 009 VM EXPORT - IMPORT a.s. K Vápence 2677, 530 02 Pardubice 021 VODOCENTRUM - W a M, s.r.o. Fričova 411/4, 360 04 Karlovy Vary 009

507500 Warm air heating and air-conditioning equipment and supplies Klima- und Heißluftanlagen 002 Compressors, air-conditioning • Kompressoren für Klimaanlagen

AUTOCENTRUM ŠPINAR, a.s. Jihlavská 3278, 580 01 Havlíčkův Brod 019 JAPACO s.r.o. Černopolní 245/54, 613 00 Brno 019 KOMPAKT SERVIS PRAHA s.r.o. Naskové 1189/1, 150 00 Praha 5 019

506510 Communication equipment and supplies Fernmeldetechnik und Zubehör 004 Communications equipment • Kommunikationsanlagen 009 Fax machines • Faxgeräte 010 Data equipment • Datentechnik CONSULTA BÜROTECHNIK, s.r.o. Pustiměř 117, 683 21 Pustiměř 009 KOTVAIZOL s.r.o. Hájkova 558/1, 702 00 Ostrava Tesla Stropkov - Čechy a.s. Syrovátka 140, 503 25 Dobřenice 004 VUMS DataCom spol. s r.o. Rozšířená 15, 182 00 Praha 8 010

C - 36

GRANZ KOLÍN s.r.o. Havlíčkova 231, 280 02 Kolín 002 IMPROMAT KLIMA spol. s r.o. třída Tomáše Bati 5267 (41. budova), 762 02 Zlín 002 KLIMONT EX, s.r.o. Palackého 110/58, 702 00 Ostrava 002 Manta PLUS, spol. s r.o. Pernštýnská 276, 533 41 Lázně Bohdaneč 002 2VV s.r.o. Poděbradská 289, 530 09 Pardubice 002

507800 Refrigeration equipment and supplies Kühltechnik und Material 008 Showcases, refrigerated • Vitrinen, gekühlt OLAER CZ, s.r.o. Vídeňská 204/125, 619 00 Brno 008 OTT KLIMA, s.r.o. Vodní 1972, 760 01 Zlín 008

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 11:35:00 AM Page no. : 37

OTHER GENERAL-PURPOSE INDUSTRIAL MACHINERY, EQUIPMENT AND PARTS

508422

508200 Construction and mining (except petroleum) machinery and equipment Bau- und Fördermaschinen und -technik (außer Erdölgewinnung) 019 Municipal machinery • Kommunaltechnik

GLOBAL SERVIS, spol. s r.o.

Sokolohradská 645, 583 01 Chotěboř Phone ............................................................................................................. +420 569 626 644 Phone ............................................................................................................. +420 569 626 805 Fax .................................................................................................................. +420 569 626 644 Fax .................................................................................................................. +420 569 626 805 Email: gs@globalservis.cz http://www.globalservis.cz

DUVAS - UNI, s.r.o.

Pržno 234, 739 11 Frýdlant Phone ............................................................................................................. +420 558 640 967 Phone ............................................................................................................. +420 558 640 966 Phone ............................................................................................................. +420 558 635 156 Phone ............................................................................................................. +420 558 676 470 Fax .................................................................................................................. +420 558 635 155 Email: obchod@duvas-uni.cz http://www.duvas-uni.cz Ing. Milan Svoboda; Statutory representative • Phone: +420 558 640 966 • Email: obchod@duvas-uni.cz

Ing. Miloslav Vopršal; Statutory representative • Phone: +420 602 252 182 • Email: voprsal@globalservis.cz Ing. Petr Voborník; Statutory representative • Phone: +420 602 516 844 • Email: vobornik@globalservis.cz Certificate: ČSN EN ISO 9001: 2001, ČSN EN ISO 14001: 2005 Activity: design, supply and service of machinery for food industry, business activity, design of food industry equipment, supply of lines, control systems, design in electrical engineering, dairies, breweries, technological lines for food industry 003

508330

Activity: production and service organization for mining machines, namely mobile drillers, loaders and ripping machines for company civil engineering, lease of underground machines

Lawn and garden machinery and equipment Park- und Gartenarbeiten: Maschinen und Vorrichtungen 004 Tractors, garden • Kleintraktoren

SCANBIS TRADE s.r.o. Do Blatin 373/5, 155 21 Praha - Zličín 004 STANDARD TOOLS s.r.o. Hlubinská 1378/36, 702 00 Ostrava 004

508410 Food-processing machinery and equipment Maschinen und Anlagen für Lebensmittelindustrie

KOBIT, spol. s r.o.

Konecchlumského 1100, 506 01 Jičín Phone ............................................................................................................. +420 493 546 411 Phone ............................................................................................................. +420 493 546 423 Phone ............................................................................................................. +420 493 546 424 Fax .................................................................................................................. +420 493 522 974 Email: kobit@kobit.cz http://www.kobit.cz Ing. Martin Vašek; Marketing • Email: mv@kobit.cz Ing. Petr Nožička; Statutory representative Ing. Jaroslav Nožička; executive director and director of the company Activity: Production and sale of machines for road maintenance - communal technology.

We produce cleaning machines, snow ploughs, spreaders, sweepers, sprinkling and cistern bodies. 019

508320 Farm machinery and equipment Maschinen und Vorrichtungen für Landwirtschaft

006 Machinery and equipment for bakeries • Maschinen und Anlagen für Bäckereien

ANTICORO Bábík Josef, s.r.o. Vacenovice 81, 696 06 Vacenovice 006 INDUSTRING, spol. s r.o. Denkova 3602/2, 767 01 Kroměříž 006 PROKOP INVEST, a.s. Dělnická 35, 533 01 Pardubice 006

508422 Other general-purpose industrial machinery, equipment and parts Industriemaschinen, allgemein: Anlagen und Einzelteile 003 006 007 009 017 024 025

Blowers and fans, industrial • Industriegebläse und -ventilatoren Tanks, pressure • Druckgefäße Furnaces and ovens, industrial processing • Industriekessel und -öfen Recording instruments and accessories, industrial • Registriergeräte und Zubehör: für Industrie Portable compressors • Kompressoren, mobil Painting lines, complete • Lackierstraßen: komplett Ecological machinery and equipment • Umweltbezogene Maschinen und Einrichtungen

003 Dairy farm machinery and equipment • Molkereimaschinen und Anlagen 008 Irrigation equipment • Bewässerungsanlagen

GALATEK a.s. - LAKOVNY AQUA INDUSTRIAL s.r.o.

Dalimilova 285/54b, 783 35 Olomouc Office ..............................................................................................................+420 585 234 405 Office of Irrigation Division .......................................................................... +420 585 229 122 Office ..............................................................................................................+420 736 626 696 projection .......................................................................................................+420 736 626 697 Fax .................................................................................................................. +420 585 234 405 Email: aquaindustrial@aquaindustrial.cz http://www.aquaindustrial.cz Jiří Stavinoha; Director • Phone: +420 736 626 696 Ing. Zbyněk Haindl; Sales Department • Phone: +420 603 444 046 Bc. Jiří Stavinoha; Sales Department • Phone: +420 739 413 412 Kamil Luža; Sales Department • Phone: +420 739 073 843 Dušan Navařík; Service • Phone: +420 736 626 698 Activity: irrigation and irrigation systems, snowmaking, supply and installation of pumping stations, pipeline systems, electrical wiring including automation, production of belt sprinklers, service of pumps, design incl. realization of snow cannons 008

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

Na Pláckách 647, 584 01 Ledeč nad Sázavou phone exchange ............................................................................................ +420 569 714 111 Sales ................................................................................................................+420 569 714 254 Sales ................................................................................................................+420 569 714 231 business manager .......................................................................................... +420 602 171 566 Fax .................................................................................................................. +420 569 722 509 Email: lakovny@galatek.cz, obchod@galatek.cz http://www.galatek.cz Ing. Martin Mokroš; Chairman • Phone: +420 569 714 200 • Email: mmokros@galatek.cz Josef Kocián; Director JSC • Phone: +420 569 714 230 • Email: jkocian@galatek.cz Marie Vojířová; officer of commercial dpt. • Phone: +420 569 714 231 • Email: mvojirova@galatek.cz Ing. Jan Drápela; Director • Phone: +420 569 714 254 • Email: jdrapela@galatek.cz Certificate: EN ISO 9001, EN ISO 14001 Activity: supplies of surfacing operations, fire-grate spray boothes, lines for PP spreading, device for surface pretreating, degreasing, lacquering, powdering, producer of technological devices for paint shops, painting shops of railway vehicles 024

C - 37

11/22/2012 11:35:01 AM Page no. : 38

OTHER GENERAL-PURPOSE INDUSTRIAL MACHINERY, EQUIPMENT AND PARTS

508422

508440 Materials handling equipment Anlagen für Materialmanipulation 002 005 010 011

PHARMIX, s.r.o.

Na Sádkách 2798, 767 01 Kroměříž Secretary ........................................................................................................ +420 573 500 550 Sales department ...........................................................................................+420 573 500 555 Financial department .................................................................................... +420 573 500 553 Production department ................................................................................ +420 573 500 552 Fax .................................................................................................................. +420 573 339 481 Email: pharmix@pharmix.cz http://www.pharmix.cz František Hrabal; Statutory representative • Email: info@pharmix.cz Ing. Šárka Dočekalová; Director • Phone: +420 602 570 883 • Email: docekalova@pharmix.cz Ing. Karel Přecechtěl; Sales dpt. • Phone: +420 602 576 880 • Email: karel@pharmix.cz Ondřej Hrabal; Manager of Water jet department • Phone: +420 602 705 888 • Email: hrabal.o@pharmix.cz Ing. Radek Lavrinec; Director • Phone: +420 602 576 916 • Email: lavrinec@pharmix.cz Certificate: TÜV, ISO 9001: 2009 a ISO 3834-2: 2006 (CZ), ISO 9001: 2009 a ISO 3834-2: 2006 (D), ISO 9001: 2009 a 3834-2: 2006 (EN), ISO 14001: 2005 Activity: machines and instruments for chemical, food industry and pharmacy, stainless steel equipment, custom production, processing of special steel, stainless steel, hastelloy, production of pressure equipment, CNC work-stations for water jet material cutting, material cutting 006

BAEST, a.s. Černoleská 1930, 256 01 Benešov 002 BALKANCAR CZ s.r.o. Ovocný trh 572/11, 110 00 Praha 1 011 DW Forklift s.r.o. Strojírenská 260/14, 155 21 Praha-Zličín 011 HANS H. MEYER-Czechoslovakia, spol. s r.o. Moskevská 1440/24a, 736 01 Havířov 011 CHEOPS spol. s r.o. Hromádky z Jistebnice 1678, 583 01 Chotěboř 005 Chropyňská strojírna, a.s. Komenského 75, 768 11 Chropyně 005 KONSES ZZ, spol. s r.o. Paličkova 61/42, 709 00 Ostrava 002 Kromexim Material Handling ČR a.s. Hulínská 3445, 767 01 Kroměříž 011 KUHN - MT, s.r.o. Okružní 673, 370 01 České Budějovice 002 MGM a.s. Tovární 1200, 769 01 Holešov 011 REKO s.r.o. Husova 249, 551 01 Jaroměř 005 RM palety s.r.o. Doubrava 115, 352 01 Cheb 010 ROGI, k.s. Vídeňská 166, 252 42 Vestec 011 STROJMONT CZ a.s. Rekreační 198, 675 26 Želetava 005

508490 Other industrial machinery and equipment Industriemaschinen, sonst. und technische Vorrichtungen 003 004 022 023 032 040 041 049 052

RETIA, a.s.

Cranes, except construction • Kräne (außer Baukränen) Stackers, industrial • Industrieversatzmaschinen Pallets and skids • Paletten und Kufen Forklift trucks • Hubstapler

Saws, industrial • Sägen und Rundsägen für Industrie Woodworking machinery and equipment • Holzbearbeitungsmaschinen und -anlagen Chemical machinery and equipment • Chemische Industrie: Maschinen und Anlagen Machinery and equipment for metallurgy • Hüttenindustrie: Maschinen und Anlagen Machinery for plastics processing • Maschinen für Kunststoffverarbeitung Machinery and equipment for pharmaceutical industry • Pharmazeutische Industrie: Maschinen und Anlagen Machinery and equipment for cleaning • Reinigung und Wartung: Maschinen und Vorrichtungen Welding machinery and equipment • Schweißmaschinen und -anlagen Charging and filling devices • Füllvorrichtungen

Pražská 341, 530 02 Pardubice Operator ........................................................................................................ +420 466 852 111 Secretariat of Sales Director ......................................................................... +420 466 852 531 Fax .................................................................................................................. +420 466 852 133 Fax .................................................................................................................. +420 466 852 533 Email: info@retia.cz http://www.retia.eu, http://www.redat.eu Ing. Peter Štefanča; Sales Director Ing. Petr Novák; general director, chairman of executive board Ing. Pavel Mužák; technical director, mamber of executive board Certificate: ISO 9001: 2009 Activity: modernization of radars, IFF integration, C4I2 systems, localization systems, radar for detection and pursuit of people behind obstacles, digital recording systems, data transfers 009 AGRI FAIR s.r.o. Stříbrská 45, 333 01 Stod 025 Bosch Termotechnika s.r.o. - obchodní divize Buderus Praha Průmyslová 372/1, 108 00 Praha 10-Štěrboholy 007 ebm - papst CZ s.r.o. Kaštanová 34a, 664 61 Rajhradice 003 EMTEST spol. s r.o. Dvořákova 2, 737 01 Český Těšín 025 Kompresory PEMA, s.r.o. Pražská 1114, 393 01 Pelhřimov 017 PONAST spol. s r.o. Na Potůčkách 163, 757 01 Valašské Meziříčí 007 SIGAD, spol. s r.o. Svatoplukova 82, 753 01 Hranice I - Město 003 SIHAT s.r.o. Pražská 1827/66, 678 01 Blansko 003

508430 Metalworking machinery and equipment Maschinen und technische Vorrichtungen für Metallbearbeitung

ESAB VAMBERK, s.r.o.

Smetanovo nábřeží 334, 517 54 Vamberk Phone ............................................................................................................. +420 494 501 431 secretariat ...................................................................................................... +420 494 501 111 Phone ............................................................................................................. +420 494 501 407 Phone ............................................................................................................. +420 494 501 435 Fax .................................................................................................................. +420 494 501 435 Fax .................................................................................................................. +420 494 501 423 Email: info@esab.cz http://www.esab.cz Ing. Pavel Stehlík; Director • Phone: +420 494 501 405 • Email: pavel.stehlik@esab.cz Ing. Aleš Plíhal; Marketing Director • Phone: +420 494 501 485 • Email: ales.plihal@esab.cz pí Morávková; marketing • Phone: +420 606 645 137 • Email: svetlana.moravkova@esab.cz Certificate: ISO 9001: 2000, ISO 14001: 2004 Activity: production and sale of additional welding materials, sale of welding, cutting and burning machines and supplies, mail order sale, EN ISO 9001: 2000, ISO 14001: 2004 certificates, service activities in the field of welding, burning systems 049

013 CNC machine tool centers • CNC Bearbeitungszentren 016 Electroerosion devices • Elektroerosion: Zubehör 017 Measuring instruments • Meßinstrumente AISE, s.r.o. Pekárenská 400, 760 01 Zlín 017 Andrew Telecommunications s.r.o. Evropská 862, CT Park Modřice, 664 42 Modřice 016 ATECOM, s.r.o. Fügnerovo nábř. 390, 664 01 Bílovice nad Svitavou 017 Badger Meter Czech Republic s.r.o. Maříkova 2082/26, 621 00 Brno 017 DK group a.s. Na Hranici 4039/8, 586 01 Jihlava ELECO VEP CZ s.r.o. Průmyslová 720/8e, 682 01 Vyškov 016 GMC - měřicí technika, s.r.o. Fügnerova 2316/1a, 678 01 Blansko 017 IMS TRADE, s.r.o. Nerudova 1053, 357 35 Chodov 016 invelt - elektro s.r.o. U Školky 357/14, 326 00 Plzeň 017 Invensys Appliance Controls s.r.o. Dlouhá 2152/4, 785 01 Šternberk 017 PHOENIX CONTACT, s.r.o. Dornych 47b, 617 00 Brno-město 016 PROFESS, spol. s r.o. Květná 1704/5, 326 00 Plzeň 017 PROMINENT, spol. s r.o. Komenského náměstí 338/6, 767 01 Kroměříž 017 Schneider Electric, a.s. Čížovská 447, 397 01 Písek 016 S.I.S.C. s.r.o. Žitná 50, 384 11 Netolice 017 TOSHULIN, a.s. Wolkerova 845, 768 24 Hulín 013 Trafag, spol. s r.o. Vilémovská 2129, 347 01 Tachov 017

C - 38

INTECHA Hradec Králové spol. s r.o.

Machkova 587/42, 500 11 Hradec Králové Phone ............................................................................................................. +420 495 272 390 Phone ............................................................................................................. +420 495 056 427 Fax .................................................................................................................. +420 495 056 452 Email: vladimir.celar@wo.cz http://www.intecha.cz Ing. Vladimír Celar; Statutory representative Ing. Petr Knedlík; Ing. Richard Pozler; Certificate: ISO 9001: 2009, OHSAS 18001: 2007 Activity: design and procurement in the chemical and food industries, pipeline distributions 022

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 11:35:01 AM Page no. : 39

OTHER INDUSTRIAL SUPPLIES

508590 508530 Hydraulic and pneumatic (fluid-power) parts, accessories and supplies Hydraulische und pneumatische Einzelteile, Zubehör und Material 003 Quick couplings, hydraulic and air-operated • Schnellkupplungen, hydraulisch und pneumatisch

PALI s.r.o.

5. května 562, 583 01 Chotěboř Phone ............................................................................................................. +420 569 622 095 Phone ............................................................................................................. +420 602 477 832 Phone ............................................................................................................. +420 569 551 625 Fax .................................................................................................................. +420 569 622 095 Email: pali@pali.cz http://www.pali.cz Ing. Jiří Kroupa; Statutory representative • Phone: +420 602 477 832 • Email: kroupa@pali.cz Ing. Jan Andres; Head • Email: trade@pali.cz Activity: bottling machines, complex bottling lines and individual machines and equipment, fillers, closers, jetting items, conveyors, lines and machines for bottling and drink filling to glass bottles, PET, wraps according to the request 052

OCHI - INŽENÝRING, spol. s r.o.

Pohraniční 504/27, 703 00 Ostrava secretariat ...................................................................................................... +420 595 954 442 marketing ...................................................................................................... +420 595 952 183 service .............................................................................................................+420 595 952 180 orders ............................................................................................................. +420 595 952 837 Fax .................................................................................................................. +420 595 953 240 Email: ochi.inzenyring@seznam.cz, marcela.jurinova@ochi.cz http://www.ochi.cz, http://www.ochi.eu Jiří Ožana; Statutory representative • Phone: +420 595 954 332 • Email: jiri.ozana@ochi.cz Ing. Michal Ožana; company director and executive head • Phone: +420 595 954 442 • Email: michal.ozana@ochi.cz Marek Ožana; marketing • Phone: +420 595 952 183 • Email: marek.ozana@ochi.cz Certificate: ISO 9001: 2008, ISO 9001: 2009, ISO 14001: 2004, ISO 14001: 2005 Activity: Development, projects, supplies, assemblies and service of machine equipments with prevalence of hydraulic systems, including operation.

PHARMIX, s.r.o.

Na Sádkách 2798, 767 01 Kroměříž Secretary ........................................................................................................ +420 573 500 550 Sales department ...........................................................................................+420 573 500 555 Financial department .................................................................................... +420 573 500 553 Production department ................................................................................ +420 573 500 552 Fax .................................................................................................................. +420 573 339 481 Email: pharmix@pharmix.cz http://www.pharmix.cz František Hrabal; Statutory representative • Email: info@pharmix.cz Ing. Šárka Dočekalová; Director • Phone: +420 602 570 883 • Email: docekalova@pharmix.cz Ing. Karel Přecechtěl; Sales dpt. • Phone: +420 602 576 880 • Email: karel@pharmix.cz Ondřej Hrabal; Manager of Water jet department • Phone: +420 602 705 888 • Email: hrabal.o@pharmix.cz Ing. Radek Lavrinec; Director • Phone: +420 602 576 916 • Email: lavrinec@pharmix.cz

Bosch Rexroth, spol. s r.o. Těžební 2, 627 00 Brno 003 EUROFLUID - HYDRAULIK ČR, s.r.o. Chrášťany 9, 270 01 Kněževes 003 HYDRAP, spol. s r.o. Mladcová 1, 760 01 Zlín 003 HYDROCOM, spol. s r.o. Havránkova 30/11, 619 00 Brno 003 JIHLAVAN, a.s. Znojemská 64, 586 52 Jihlava 003 TECHNOTRADE spol. s r.o. Hálkova 801/33, 772 00 Olomouc 003

508540 Welding supplies Schweißmaterial ARC-H a.s. Doudlevecká 417/17, 301 00 Plzeň BREVIL, export-import, spol. s r.o. Tyršova 421, 768 24 Hulín PROWELD - svářecí technika Mariánskohorská 747/35, 702 00 Ostrava TBi Industries s.r.o. Grohova 979, 769 01 Holešov

508550 Industrial containers and supplies Industriecontainer und Material

Certificate: TÜV, ISO 9001: 2009 a ISO 3834-2: 2006 (CZ), ISO 9001: 2009 a ISO 3834-2: 2006 (D), ISO 9001: 2009 a 3834-2: 2006 (EN), ISO 14001: 2005 Activity: machines and instruments for chemical, food industry and pharmacy, stainless steel equipment, custom production, processing of special steel, stainless steel, hastelloy, production of pressure equipment, CNC work-stations for water jet material cutting, material cutting 040

IMECON s.r.o.

VÚHŽ a.s.

739 51 Dobrá 240 Phone ............................................................................................................. +420 558 601 111 Phone ............................................................................................................. +420 558 601 350 Phone ............................................................................................................. +420 558 601 301 Phone ............................................................................................................. +420 558 601 361 Fax .................................................................................................................. +420 558 601 345 Fax .................................................................................................................. +420 558 601 211 Email: vuhz@vuhz.cz http://www.vuhz.cz Ing. Tomáš Pospíšil; Director • Phone: +420 558 601 349 • Email: pospisil@vuhz.cz Petr Strouhal; Chairman • Phone: +420 558 601 350 • Email: strouhal@vuhz.cz Ing. Radim Stavarský; Marketing Manager • Phone: +420 558 601 342 • Email: stavarsky@vuhz.cz Certificate: ISO 9001 / VDA 6.1, ISO 14001, OHSAS 18001 Activity: coated tools and moulds, eccentric pouring, special rolled profiles, weldments, working, equipment for continuous casting and metallurgy, research, testing 023 Ecolab Hygiene s.r.o. Hlinky 118/505, 603 00 Brno 041 Eurotooling s.r.o Včelín 1169, 768 24 Hulín 003 MODISO veřejná obchodní společnost Světlov 843/6, 785 01 Šternberk 004 PILOUS - TMJ s.r.o. Železná 648/9, 619 00 Brno 003 PLASTOCHEM BRNO, spol. s r.o. Olomoucká 1129/63, 627 00 Brno 032

508520 Mechanical power transmission equipment Mechanische Kraftübertragung: Anlagen 001 Ball and roller bearings • Kugel- und Rollenlager DAVAZ, spol. s r.o. Revoluční 35/27, 751 17 Horní Moštěnice 001

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

Podkopná Lhota 37, 763 18 Trnava Phone ............................................................................................................. +420 577 901 097 Phone ............................................................................................................. +420 577 901 123 Phone ............................................................................................................. +420 577 901 866 Phone ............................................................................................................. +420 577 151 033 Fax .................................................................................................................. +420 577 901 130 Email: poptavka@imecon.cz http://www.imecon.cz Jaroslav Matula; Statutory representative • Phone: +420 577 901 084 • Email: matula@imecon.cz Petra Hašková; sales dpt. - inland • Phone: +420 577 901 097 • Email: haskova@imecon.cz Ladislav Míšek; sales dpt. - export • Phone: +420 577 901 097 • Email: misek@imecon.cz Irena Souček; export • Phone: +420 577 901 097 • Email: soucek@imecon.cz Activity: production, sale and lease of residential, sanitary and special containers, production of steel constructions and related accessories

508590 Other industrial supplies Materialien für Industrie, sonst.

002 016 019 020 023 025

Abrasives • Schleifmittel und Schleifmaterial Materials for silk screen and pad printing • Siebdruck und Tampondruck: Material Materials for laminating • Material für Laminieren Hose, hydraulic and industrial • Schläuche, für Hydraulik und Industrie Seals, mechanical • Stoffbuchsen, mechanisch Grassing plastic paving blocks • Kunststoff-, Eingrünungspflaster

ABRANOVA s.r.o. 440 01 Postoloprty 73 002 BB vytlačování plastů spol. s r.o. Na Roudné 272/21, 301 00 Plzeň 025 DAVELOP s.r.o. Josefodolská 239, 582 91 Světlá nad Sázavou 020 DLplast, s.r.o. Tovární 1633, 769 01 Holešov 020 ERCE CZ, s.r.o. Komenského 75, 768 11 Chropyně 025 FORNAXA - TĚSNĚNÍ, spol. s r.o. Březohorská 253, 261 02 Příbram VII 023 HARDMAN, spol. s r.o. Dlouhá 688, 686 01 Uherské Hradiště 002 KORAL s.r.o. Za Mlýnem 5, 666 01 Tišnov 019

C - 39

11/22/2012 11:35:02 AM Page no. : 40

OTHER INDUSTRIAL SUPPLIES

508590 LINASET, a.s. Československé armády 362, 747 87 Budišov nad Budišovkou 025 PLASTECH s.r.o. Tovární 1250, 769 01 Holešov 020 Semperflex Optimit s.r.o. Vítkovská 391/29, 742 35 Odry 020 SIMONA - PLASTICS CZ, s.r.o. Zděbradská 70, 251 01 Říčany-Jažlovice 025 TAMPO PLUS s.r.o. Hradešínská 2335/35, 101 00 Praha 10 016

UNISON spol. s r.o. Veverkova 1343/1, 500 02 Hradec Králové WARMPEACE s.r.o. Slavíkova 1611/5, 120 00 Praha 2

509200 Toys and hobby goods and supplies Spielzeug und Modellbaubedarf

508790 Other service establishment equipment and supplies Technik, sonst., Bedarfsartikel und Material für Dienstleistungsbetriebe 002 Firefighting equipment • Feuerwehr : Ausrüstung 012 Car repair shop equipment • Ausstattung von Autoreparaturwerkstätten

006 Games, parlor • Gesellschaftsspiele MaDe, spol. s r.o. Pratecká 868/10b, 620 00 Brno 006

509312 Iron and steel scrap: collecting and processing Stahl- und Eisenschrott: Einkauf, öffentlich und Aufarbeitung

HASPO, spol. s r.o. U Spalovny 4223/5, 796 01 Prostějov 002 MITERAL - AUTOSERVISNÍ TECHNIKA Ivanovické náměstí 490/3, 620 00 Brno 012

508810 Aircraft and aeronautical equipment and supplies Flug- und Navigationstechnik und Material 005 Flight simulators • Flugausbildungsstände Honeywell Aerospace Olomouc s.r.o. Nádražní 50, 783 65 Hlubočky 005 Letecké přístroje Praha, s.r.o. Pod Hájkem 2204/1, 180 00 Praha 8 005

508890 Other transportation equipment and supplies Verkehrstechnik, sonst. und Material 008 Equipment of rail-vehicles and trolleybuses, electric • Schienenfahrzeuge und O-Busse: elektrische Ausstattung

010 Supplies for Czech Railroads • Deckung von Materialbedarf der Tschechischen Bahnen

OPAMETAL s.r.o.

Vančurova 28, 746 01 Opava Office ..............................................................................................................+420 553 034 510 Office ..............................................................................................................+420 777 040 955 Operation .......................................................................................................+420 595 532 128 Fax .................................................................................................................. +420 597 829 792 Email: info@opametal.cz http://www.opametal.cz Ing. Ondřej Přecechtěl; Director • Phone: +420 776 733 837 • Email: op@opametal.cz Activity: scrap metal, non-ferrous metals, recovered paper, foils, disposal of car wrecks, own container transport, dismantling of steel structures

509910 Musical instruments and supplies Musikinstrumente und Bedarf

ESKO, spol. s r.o.

Jinonická 804/80, 158 00 Praha 5 - Košíře Phone ............................................................................................................. +420 257 290 280 Statutory Representative .............................................................................. +420 602 451 456 Fax .................................................................................................................. +420 257 290 280 Email: info@esko-praha.cz http://www.esko-praha.cz Ing. Jiří Jirásek; Statutory representative • Phone: +420 662 451 456 • Email: jirasek@esko-praha.cz Ing. Vít Zikán; Director • Phone: +420 602 228 086 • Email: esko.praha@tiscali.cz Ing. Jindřich Buchar; Phone: +420 607 963 173

Furch František Městečko 27, 691 63 Velké Němčice LÍDL MUSIC, spol. s r.o. Zelný trh 293/10, 602 00 Brno

509940 General merchandise, durable goods Waren allgemein, Ware für langzeitlichen Gebrauch Dibaq a.s. Helvíkovice 90, 564 01 Žamberk HRUŠKA, s.r.o. Na Hrázi 3228/2, 723 00 Ostrava - Martinov LETOKOV a.s. A. Krejčího 1107/29, 679 61 Letovice VESKO Jičín, spol. s r.o. Dělnická 15, 506 01 Jičín VONEKL s.r.o. Kšírova 669/261, 619 00 Brno

511200

Certificate: ISO 9001: 2001 Activity: manufacture of parts for trolley buses, buses, railway, assembly company, contact lines, insulators, trolley fixtures, arch clamps, electric crosstrees, sleeves, stirrups, drawbars, spindles, stretching screw-bolts, anchor clamps 008

Stationery and office supplies Papierwaren und Bürobedarf 005 Computer paper • Computerpapier

C.I.E.B. Kahovec, spol. s r.o. Dělnická 53, 561 12 Brandýs nad Orlicí 008 MOVO, spol. s r.o. Železniční 119/7, 326 00 Plzeň - Východní Předměstí (Plzeň 2) 010 MS KART s.r.o. Žernovická 1272, 383 01 Prachatice 008 STARMON s.r.o. Nádražní 88, 565 01 Choceň 010 VALVE CONTROL, s.r.o. U Dvora 213, 687 51 Nivnice 008

BM plus, spol. s r.o. Palackého 501, 769 01 Holešov 005

511300 Industrial and personal service paper Papier für Industrie und persönlichen Bedarf

509100 Sporting and recreational goods and supplies Sport- und Freizeitartikel und Bedarf 006 Fishing supplies, except commercial • Anglerbedarf: zur Erholung 011 Swimming pools and equipment • Schwimmbecken und Ausstattung

012 Paperboard and paperboard products • Pappe und Produkte MODEL OBALY a. s. K Hoře 1572, 676 02 Moravské Budějovice 012 OBAL PRINT, s.r.o. J. Kvapila 440, 763 16 Fryšták 012 POKART spol. s r.o. tř. Tomáše Bati 1658, 765 02 Otrokovice 012

512220 Drugs, pharmaceuticals, cosmetics and toiletries Medikamente, pharmazeutische und kosmetische Artikel, Toilettenbedarf 009 018 022 026

Veterinary medicines • Heilmittel, veterinär Sanitary goods • Sanitärwaren Veterinary biologicals • Biopräparate, für Veterinärmedizin Medical supplies • Sanitärwaren: Verbrauchsgut

BERNDORF BÄDERBAU s.r.o.

Bystřice 1312, 739 95 Bystřice reception ........................................................................................................ +420 558 362 389 Customer line .................................................................................................+420 800 331 173 GSM gate ....................................................................................................... +420 602 585 700 central ............................................................................................................ +420 558 326 387 Email: info@berndorf-bazeny.cz http://www.berndorf-baederbau.com, http://www.berndorf-baederbau.cz, http://www.bazenynerezove.cz Rudolf Cieslar; Statutory representative Certificate: ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, ISO 3834-2, DIN 18800-7 Activity: production and assembly of stainless steel pools and equipment of aquaparks, swimming pools, reconstructions and modernisations of original concrete pools and swimming pools incl. accessories and attractions, design and consulting in the area of pools 011 FIORD, s.r.o. Smila Osovského 33/24, 674 01 Třebíč 006 SEMA LENEŠICE, spol. s r.o. Husova 284, 439 23 Lenešice 006

C - 40

AVEFLOR, a.s.

Budčeves 26, 507 32 Kopidlno Phone ............................................................................................................. +420 493 551 111 Phone ............................................................................................................. +420 493 551 110 Phone ............................................................................................................. +420 493 551 056 Phone ............................................................................................................. +420 608 031 342 Fax .................................................................................................................. +420 493 551 112 Email: aveflor@aveflor.cz, obchod@aveflor.cz http://www.aveflor.cz, http://www.arpalit.cz, http://www.akutol.cz, http://www.aveman.cz, http://www.avewoman.cz

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 11:35:04 AM Page no. : 41

OTHER FARM-PRODUCT RAW MATERIALS, N.E.C.

515990

Ing. Jiří Zubatý; Director • Phone: +420 493 551 110 • Email: reditel@aveflor.cz Ing. Eva Čížková; Head of protection and quality control dept. • Phone: +420 493 551 058 • Email: jakost@aveflor.cz Ing. Jan Zubatý; Head of sales-marketing dept. • Phone: +420 493 551 056 • Email: obchod@aveflor.cz Ing. Petra Kinčlová; Head • Phone: +420 493 551 111 • Email: vedouci_vyroby@aveflor.cz Activity: manufacture and sale of aerosol preparations for cosmetics (different strength hair-sprays, colour hair-sprays in seven tones, strenght foams with herbal and fruti extracts..) veterinary (ARPALIT, Neo, KUBATOL, KEROLAN ) health (AKUTOL, COGNOSCIN) and other use 018

Bioveta, a.s.

Komenského 212/12, 683 23 Ivanovice na Hané phone exchange ............................................................................................ +420 517 318 500 business director ............................................................................................ +420 517 318 599 secretariat ...................................................................................................... +420 517 318 587 Fax .................................................................................................................. +420 517 363 294 Fax .................................................................................................................. +420 517 363 319 Email: comm@bioveta.cz, vranova.hana@bioveta.cz http://www.bioveta.cz MVDr. Hana Vránová; manager of advertising dept. • Phone: +420 517 318 601 Activity: development, production and distribution of veterinary, immunologic and pharmaceutical preparations, veterinary pharmaceuticals, veterinary vaccines Export territories: European Union (60%), Asia (30%), United States of America (20%) Languages: English, German, Russian 009, 022

SARSTEDT spol. s r.o. - zdravotnické přístroje a spotřební materiál Ve Žlíbku 1800/77, 193 00 Praha 9 - Horní Počernice Phone ............................................................................................................. +420 281 021 491 Phone ............................................................................................................. +420 281 021 492 Phone ............................................................................................................. +420 281 021 493 Fax .................................................................................................................. +420 226 001 045 Email: sarstedt@sarstedt.cz http://www.sarstedt.com Jan Bláha; Phone: +420 774 612 280 • Email: jblaha@sarstedt.cz Alena Křivdová; OZ PRAGUE - WB • Phone: +420 777 122 601 • Email: akrivdova@sarstedt.cz Ing. Vladimír Váňa; OZ NB - SB • Phone: +420 777 294 434 • Email: vvana@sarstedt.cz Zdena Vahalová; OZ S. M. - HIGHL. • Phone: +420 777 122 602 • Email: zvahalova@sarstedt.cz Jarmila Strejčková; OZ N. MOR. • Phone: +420 777 122 603 • Email: jstrejckova@sarstedt.cz Certificate: ISO 9001: 2000, ISO 13485: 2003 Activity: Consumer goods for medical facilities - closed and open blood taking and laboratory test-tubes for PCR technology, cryogenic test-tubes, micor test-tubes, eppendorf test-tubes, bottles. Petriho bowls, and microfiltrating plates, material for urine examination, intercepting sacs for urine and secretions 018, 026 AMESA s.r.o. Svobody 25, 692 01 Mikulov 026 INVAZ s.r.o. Kocléřov 11, 544 62 Vítězná 026

513120 Notions and other dry goods Galanterie- und andere Kurzwaren 003 Buttons • Knöpfe 010 Leather goods • Ledergalanterie

COMESA, spol. s r.o.

Počernická 272/96, 108 00 Praha 10 Secretariat ...................................................................................................... +420 246 090 911 Secretariat ...................................................................................................... +420 246 090 910 Phone ............................................................................................................. +420 246 090 918 Phone ............................................................................................................. +420 246 090 900 Fax .................................................................................................................. +420 246 090 935 Fax .................................................................................................................. +420 274 817 434 Email: zcurda@comesa.cz http://www.comesa.cz, http://www.arthrex.cz Ing. Zdeněk Čurda; Managing Director • Phone: +420 606 616 116 Certificate: ISO 9001: 2000 Activity: Intervention cardiology and radiology, urology, gynaelogy, intensive care and gastroentrology, consumer material for sterilization, surgery halls, bariatric surgery, materials, tools and implements for arthroscopy, arthral implants 018

STYL, výrobní družstvo knoflíkářů Družstevní 181, 378 56 Studená Phone ............................................................................................................. +420 384 350 112 Phone ............................................................................................................. +420 384 350 147 Phone ............................................................................................................. +420 384 350 158 Phone ............................................................................................................. +420 384 350 116 Fax .................................................................................................................. +420 384 490 298 Email: bartusek@buttons.cz http://www.buttons.cz Ing. Petr Bartušek; Sales Department • Phone: +420 384 490 641 • Email: bartusek@buttons.cz Activity: Our company is engaged in producing and selling buttons, fasteners, terminals, stoppers and other clothing accessories of various materials / polyester, urea, plastic, corozo, antler, metal, laser inscription.

Export territories: Slovakia, Poland, Hungary, Germany, Austria, United Kingdom, Lithuania Languages: English, German 003

Lohmann & Rauscher, s.r.o.

Bučovická 256, 684 01 Slavkov u Brna Secretariat ...................................................................................................... +420 544 227 318 Sales ................................................................................................................+420 544 227 330 Fax .................................................................................................................. +420 544 227 331 Fax .................................................................................................................. +420 544 425 619 Email: info.slavkov@cz.LRmed.com http://www.lohmann-rauscher.com

Proroková Eva Franty Šumavského 189, 339 01 Klatovy 010

514200 Packaged frozen foods Gefrierprodukte, verpackt 010 Meat chilled, frozen • Fleisch - gekühltes, tiefgekühltes

JUDr. Rudolf Vonyš; Chief executive Ing. Miloš Dušánek; Chief executive

KMOTR - Masna Kroměříž a.s. Hulínská 2286/28, 767 01 Kroměříž 010

Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: production of medical equipment, trade activities

VECOM Bohemia, s.r.o. Talichova 807/1, 266 01 Beroun 010

MAKOVEC a.s. nám. T. G. Masaryka 201/23, 796 01 Prostějov 010

515990 Other farm-product raw materials, n.e.c.

Rohprodukte der Landwirtschaft, sonst.

003 Semen, bovine • Rindersperma AGROGEN, spol. s r.o., Troubsko u Brna Zahradní 400/1, 664 41 Troubsko 003

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

C - 41

11/22/2012 11:35:04 AM Page no. : 42

PLASTICS MATERIALS AND BASIC FORMS AND SHAPES

516200 516200 Plastics materials and basic forms and shapes Kunststoffe, standardgeformt und verschiedenes Material

Certificate: BRC/IoP, ISO 9001:2008, ISO 22000:2005 Activity: manufacture of plastic packagings for building chemicals and food industry (buckets, jars, pots) with printing, polypropylene wrappages 012

013 Polyurethanes and epoxides • Polyurethane und Epoxide

SLAVÍK - Technické plasty s.r.o.

Křišťanova 1122, 702 00 Ostrava-Přívoz Phone ............................................................................................................. +420 595 052 323 Phone ............................................................................................................. +420 724 753 588 Phone ............................................................................................................. +420 725 155 744 Fax .................................................................................................................. +420 595 053 979 Email: info@plasty-slavik.cz http://www.plasty-slavik.cz, http://www.slavik-plasty.cz Oto Slavík; Statutory representative • Phone: +420 602 756 800 Activity: CNC plastic working - prototypes, piece and series production. Bending and welding of plastics. Sale of semi-finished products - boards, rods, tubes (PA, POM, PET, PBT, PPS, PTFE, PVDF, PI, PEEK, PEK, PE-HMW, PPE, PEKEKK, HGW, HP, PSV, PPSV, PEI, PES FORT- PLASTY s.r.o. Hulínská 2193, 767 01 Kroměříž 013 KOOPLAST, s.r.o. Květná 1871/15, 680 01 Boskovice 013 PLASTIKA a.s. Kaplanova 2830/4, 767 01 Kroměříž 013 Silný Miroslav, Ing. - FORT Kaplanova 1775/1c, 767 01 Kroměříž 013

WOLTERS PACKAGING CZECH s.r.o.

Kostěnice 171, 530 02 Kostěnice Phone ............................................................................................................. +420 466 950 043 Phone ............................................................................................................. +420 466 950 088 Phone ............................................................................................................. +420 466 950 089 Phone ............................................................................................................. +420 466 950 087 Fax .................................................................................................................. +420 466 950 044 Email: info@wolterseurope.com http://www.wolterseurope.com Ing. Ivo Klamrt; Director Certificate: ISO TS 16494, ISO 9001: 2001 Activity: production and sale from EPP, EPE, EPS for needs of packaging and automobile industry (Cushion and padd products), polystyrene polypropylene, foam shaped pieces, plastic parts 019 CZECH PLASTIC PRODUCTION, s.r.o. Rudé armády 639/25, 733 01 Karviná 019 FARDIS CZ, s.r.o. Průmyslová 729/3, 783 71 Olomouc - Holice 019

516990

OBALIA, s.r.o. Kojetínská 21, 796 01 Prostějov 019

Chemicals and allied products, n.e.c.

Chemikalien und verwandte Produkte, sonst.

OLEOPET, a.s. Pekařova 1674, 511 01 Turnov 019 Speciální obaly Cheb, s.r.o. Pekařská 1712/3, 350 02 Cheb 019

SOKOFLOK s.r.o. Tovární 1362, 356 01 Sokolov

525100

519120 Farm supplies Bedarfsartikel: für Landwirtschaft 011 Fertilizers, industrial • Industriedünger

HEEL a.s.

Electric motors Elektromotoren 006 Electric motors • Elektromotoren

KVELB s.r.o.

Tyršova 196, 256 01 Benešov Phone ............................................................................................................. +420 317 724 111 Phone ............................................................................................................. +420 317 724 591 Phone ............................................................................................................. +420 317 724 112 Fax .................................................................................................................. +420 317 724 592 Email: heel@heel.cz http://www.heel.cz

Družstevní 1200/20, 789 85 Mohelnice Office ..............................................................................................................+420 583 453 043 Office ..............................................................................................................+420 583 430 023 Phone ............................................................................................................. +420 603 254 598 Phone ............................................................................................................. +420 603 221 027 Fax .................................................................................................................. +420 583 453 042 Email: info@elektromotory.cz http://www.elektromotory.eu

Activity: shop of agrarian commodities and fertilizers, sample salesroom Kostelec sausages, Amofos, NPK 011

Ing. Jaroslav Hél; Statutory representative • Phone: +420 603 254 598 • Email: j.hel@elektromotory.cz David Hél; Sales manager • Phone: +420 603 221 027 • Email: info@elektromotory.cz

Agrotech Mělník s.r.o. Zborovské nám. 2638/7, 276 01 Mělník 011

519990 Other nondurable goods Waren des kurzfristigen Gebrauchs, sonst.

012 Packaging material, plastic • Verpackungsmaterial: aus Kunststoff 019 Packagings: plastic jewel boxes and paper gift boxes • Verpackungen: Kunstverpackungen für Juweliere und

Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: distributor and solution partner of Siemens AD, wholesale of electric motors, converters, gearboxes, drives, couplings, frequency converters, MEZ HANA a.s. Žirovnická 3124/1, 106 01 Praha 10 006

Geschenkspapierverkackungen

526100 Garden centers Gärtnerei 005 Garden centers • Gärtnerei

AGRO Brno - Tuřany, a.s. Dvorecká 363/31, 620 00 Brno 005

JOKEY PRAHA CZ, s.r.o.

Nový dvůr 93, 250 87 Mochov Phone ............................................................................................................. +420 326 999 900 Phone ............................................................................................................. +420 326 999 911 Phone ............................................................................................................. +420 326 999 925 Fax .................................................................................................................. +420 326 993 228 Email: info@jokey.com http://www.jokey.com Ing. Tomáš Fatrdle; Chief executive • Phone: +420 326 999 925 • Email: tomas.fatrdle@jokey.com

C - 42

544100 Confectionery stores Konditoreien 001 Confectionery stores • Konditoreien

Frischmann Vyškov, spol. s r.o. Petra Bezruče 307/7, 682 01 Vyškov 001 MARKETING SYSTEMS INTERNATIONAL, spol. s r.o. Masarykova 118, 664 42 Modřice 001

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 11:35:05 AM Page no. : 43

COMPUTER SOFTWARE

573420 549900

571900

Herbs and spices Kräuter und Gewürz

Stoves, wood burning Holzöfen

001 Herbs and spices • Kräuter und Gewürz 008 Frozen products • Gefrierprodukte

003 Stoves, wood burning • Holzöfen 004 Fireplaces • Kamine 018 Barbecues • Gartengrills

Byliny NADĚJE

ROMOTOP spol. s r.o.

798 46 Brodek u Konice 3 Phone ............................................................................................................. +420 582 391 254 Phone ............................................................................................................. +420 737 525 301 Email: info@nadeje-byliny.eu http://www.nadeje-byliny.eu Mgr. Jarmila Podhorná; Proprietor/Owner Activity: hope is specialized in production of herbal tinctures, unctions of oils and extracts, its reputation established for quality of its products, for production of tinctures and other products it uses especially own raw materials which monitors and controls carefully 001 ANO ..., s.r.o. K Prádlu 3/934, 735 35 Horní Suchá 008 GASTROMA a.s. Strabenice 62, 768 13 Litenčice 008

553110 Auto supplies Bedarf für Autofahrer 006 Spare parts: automotive • Ersatzteile: für Autos

Komenského 325, 742 01 Suchdol nad Odrou Phone ............................................................................................................. +420 556 770 999 Phone ............................................................................................................. +420 556 770 983 Phone ............................................................................................................. +420 556 770 913 Phone ............................................................................................................. +420 556 770 975 Fax .................................................................................................................. +420 556 770 912 Fax .................................................................................................................. +420 556 770 920 Email: info@romotop.cz http://www.romotop.cz Renáta Schenková; commercial department • Phone: +420 556 770 975 • Email: schenkova.renata@romotop.cz Tomáš Káňa; marketing • Phone: +420 556 770 928 • Email: kana.tomas@romotop.cz Activity: production and sale of hearthstove and hearthshims 003, 004 FORT-GASTRO s.r.o. Kaplanova 1775/1c, 767 01 Kroměříž 018 RETIGO s.r.o. Láň 2310, 756 61 Rožnov pod Radhoštěm 018 SEMACO s.r.o. Poděbradská 896/11, 190 00 Praha 9 004 V.N.D. s.r.o. K Silu 1966, 393 01 Pelhřimov 018

573100 Radios, television sets and consumer electronics Radio- und Fernsehempfänger und Verbrauchselektronik 020 Consumer electronics • Verbrauchselektronik

Dura Automotive Systems CZ, s.r.o.

Průmyslový park 300 Vlčovice, 742 21 Kopřivnice central exchange ........................................................................................... +420 556 848 111 central fax ...................................................................................................... +420 556 848 129 Technology .................................................................................................... +420 556 848 180 http://www.duraauto.com Ing. Roman Macháček; Director, Holder of procuration • Email: machacek.r@duraauto.com

E-TECHNIK s.r.o.

Milotice nad Bečvou 96, 753 67 Milotice nad Bečvou director ...........................................................................................................+420 581 641 250 commercial section ........................................................................................ +420 581 641 256 secretariat ...................................................................................................... +420 581 641 279 central ............................................................................................................ +420 581 626 064 Email: e-technik@e-technikas.cz http://www.e-technikas.cz Ing. František Mikulík; Director, Executive • Phone: +420 739 583 205

Certificate: TS 16949: 2002, ISO 14001: 1996 Activity: Production of components for automotive industry, cables for transmission control systems, brake and parking systems, control mechanisms of windows, doors, hoods, trunks, assembly of gearing components, car body.

Export territories: Germany, France, Spain, Italy, Portugal, Slovakia, India, Sweden, Russian Federation, United States of America Import territories: Germany, France, Spain, Italy, China Languages: English, German, French, Spanish, Russian 006

Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: production of small thermal household appliances 020

573420 Computer software Computersoftware

CAMO, spol. s r.o.

D.A.S. - VÝROBA AUTOPŘÍSLUŠENSTVÍ A AUTODOPLŇKŮ T. Novákové 881, 572 01 Polička Phone ............................................................................................................. +420 461 725 057 Fax .................................................................................................................. +420 461 725 057 Email: demel@das-policka.cz http://www.das-policka.cz Lubomír Demel; Proprietor/Owner • Email: objednavky@das-policka.cz DiS. Michal Demel; Proprietor/Owner • Phone: +420 777 210 891 • Email: demel@das-policka.cz Tomáš Demel; Proprietor/Owner Certificate: ISO 9001: 2000 (in preparation) Activity: car accessories, car first-aid kits, ropes, warning triangles, car accessories, car towing ropes, car sets, pads for car registration number, towing equipment, first-aid kits, car first aid kits, required equipment, first-aid kits for workshops, offices, school trips, towing ropes, reflective vests, sanitary components, extinguisher fires, sprays, utility gloves

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

Osvobození 237, 763 21 Slavičín office .............................................................................................................. +420 577 343 688 Phone ............................................................................................................. +420 577 343 912 Phone ............................................................................................................. +420 577 343 964 Phone ............................................................................................................. +420 577 342 243 Fax .................................................................................................................. +420 577 343 688 Fax .................................................................................................................. +420 577 343 912 Email: info@camo.cz http://www.camo.cz Ing. Rudolf Fojtík; Statutory representative • Phone: +420 602 756 642 • Email: fojtik@camo.cz Ing. Milan Chovančík; IT Division Director • Phone: +420 602 711 833 • Email: chovancik@camo.cz Miroslav Číž; Head of Tech. Service • Phone: +420 602 759 825 • Email: ciz@camo.cz Certificate: ISO 9001: 2009 Activity: supplies, installation and service of information technologies Klobása Josef, Ing. - ARCADEA Tesaříkova 1024/9, 102 00 Praha 10

C - 43

11/22/2012 11:35:06 AM Page no. : 44

REFRESHMENT PLACES

581240 581240 Refreshment places Erfrischung 002 Soft drink stands • Alkoholfreie Getränke, Stände ZON výroba nealkoholických nápojů a sirupů, spol. s r.o. V. Nezvala 79/34, 674 12 Třebíč 002

592100 Wine Wein 003 Wine • Wein Pivovar Černá Hora, a.s. Černá Hora 3/5, 679 21 Černá Hora 003

594910 Fabric and dry goods stores Geschäfte mit Stoffen und Kurzwaren ČIPERKA a.s. Hněvkovského 585/66, 617 00 Brno - Komárov

596320

ZVU Kovárna a.s.

Pražská 322/4, 501 47 Hradec Králové central office ..................................................................................................+420 725 168 201 central office ..................................................................................................+420 725 168 203 export ............................................................................................................. +420 602 237 705 shop ................................................................................................................ +420 495 823 198 secretariat ...................................................................................................... +420 495 822 806 Email: kovarna@kovarna.cz http://www.kovarna.cz Ing. Ivan Bartoš; Director • Phone: +420 603 157 531 • Email: bartos@kovarna.cz Ing. Vít Adamec; Export Manager • Phone: +420 602 237 705 • Email: adamec@kovarna.cz Activity: bearings, machinery forgings, pipe parts, loose forgings, die forgings, rolled rings, thermal processing Export territories: European Union Languages: English, German, Russian 018 UNIGRANIT Písek a.s. Za Šarlákem 2446, 397 01 Písek 011

615390

Direct selling, mobile food service Lebensmittel: rollende Verkaufsstellen, direkter Verkauf JEDNOTA, spotřební družstvo Plasy Babinská 403, 331 01 Plasy

Factoring Factoring 003 Factoring • Factoring

598900 Fuels, n.e.c.

Brennstoffe, sonst.

EXPOL TRADE, s.r.o. Janáčkova 1426/10, 702 00 Ostrava Lach-Ner, s.r.o. Tovární 157, 277 11 Neratovice

599910 Pet shops Geschäfte mit kleinen Haustieren 002 Pet food stores • Futter für Haustiere BODIT TACHOV s.r.o. Nádražní 523, 349 01 Stříbro 002 IMPEX TRADE CZ, s.r.o. Václavovická 145, 739 34 Šenov 002 TENESCO s.r.o. Mělnická 114/80, 277 11 Libiš 002

599970 Trophy shops Geschäfte mit Trophäen SPEED PRESS Plus a.s. Freyova 291/8, 190 00 Praha 9

Factoring České spořitelny, a.s.

Budějovická 1518/13B, 140 00 Praha 4 information line ............................................................................................ +420 956 770 711 Phone ............................................................................................................. +420 956 770 735 Fax .................................................................................................................. +420 224 641 614 Email: marketing@factoringcs.cz http://www.factoringcs.cz Ing. Jiří Havel; marketing • Phone: +420 956 770 735 • Email: marketing@factoringcs.cz Activity: providing of factoring services for export and domestic supply-demand relations, the founding member of Association of factoring companies in CR, comprehensive care of tailored claims, collection, purchase, management, money, debts, financing 003

615990 Machinery and equipment finance leasing Finanzierungsleasing: Maschinen und Anlagen 005 Machinery and equipment finance leasing • Finanzierungsleasing: Maschinen und Anlagen

599990 Retail stores, n.e.c.

Geschäfte - Einzelhandel, sonst.

011 Cemetery memorials: markers, headstones and vaults • Friedhofsdenkmäler, Grabsteine, Grabinschriften und Grüfte

018 Blacksmith's products • Schmiedeprodukte 023 Medical equipment • Sanitätsstechnik

OMNIPOL a.s.

COMESA, spol. s r.o.

Počernická 272/96, 108 00 Praha 10 Secretariat ...................................................................................................... +420 246 090 911 Secretariat ...................................................................................................... +420 246 090 910 Phone ............................................................................................................. +420 246 090 918 Phone ............................................................................................................. +420 246 090 900 Fax .................................................................................................................. +420 246 090 935 Fax .................................................................................................................. +420 274 817 434 Email: zcurda@comesa.cz http://www.comesa.cz, http://www.arthrex.cz Ing. Zdeněk Čurda; Managing Director • Phone: +420 606 616 116 Certificate: ISO 9001: 2000 Activity: Intervention cardiology and radiology, urology, gynaelogy, intensive care and gastroentrology, consumer material for sterilization, surgery halls, bariatric surgery, materials, tools and implements for arthroscopy, arthral implants 023

C - 44

Nekázanka 880/11, 110 00 Praha 1 switchboard ................................................................................................... +420 224 011 111 sales deputy ................................................................................................... +420 224 012 295 military technology ....................................................................................... +420 224 011 176 civil technology ..............................................................................................+420 224 012 381 switchboard ................................................................................................... +420 224 012 241 sales deputy of gen. director ........................................................................ +420 224 012 400 Email: omnipol@omnipol.cz http://www.omnipol.cz Ing. Michal Hron; Chairman • Email: omnigr@omnipol.cz Ing. Jiří Řezáč; board member and commercial • Phone: +420 224 012 295 • Email: omnion@omnipol.cz Ing. Milan Faltus; board member and director • Phone: +420 224 011 176 • Email: omni22@omnipol.cz Ing. Lubomír Groll; Director • Phone: +420 224 012 381 • Email: omni24@omnipol.cz Ivana Musilová; department chief • Phone: +420 224 012 406 • Email: mus@omnipol.cz Ing. Petr Krřanovský; Director • Phone: +420 224 011 117 • Email: kri@omnipol.cz Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: Financial purchase of new and used technological equipments, medical, agricultural and transport technology incl. airplanes. Stone-cutting products abusive and noble products of natural granite and marble for exteriors and interiors-production, sale, assemlby. Biogas station for production of el. energy of renewable resources-turnkey supplies, possibility of el. energy sale repayments 005

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 11:35:08 AM Page no. : 45

SPORTING AND RECREATIONAL CAMPS

703200

628200

653110

Investment advisors Berater im Bereich Investitionen

Agents: buying, selling and renting residential real estate Immobilien: Handelsvertreter, Ankauf, Verkauf und Miete 001 Agents: buying, selling and renting residential real estate • Immobilien: Handelsvertreter, Ankauf, Verkauf und Miete

Exportní garanční a pojišťovací společnost, a.s.

Vodičkova 701/34, 111 21 Praha 1 Phone ............................................................................................................. +420 222 841 111 Fax .................................................................................................................. +420 222 844 100 Email: info@egap.cz http://www.egap.cz Ing. Vlastimil Nesrsta; Director of PR and Communication Department • Phone: +420 222 842 015 Activity: Export Guarantee and Insurance Corporation (EGAP) insures export credits against commercial and territorial (political) risks pre-export financing credits, credists fo investment abroad, production risk and bank guarantees with state support

639900 Insurance carriers, n.e.c.

Versicherungsanstalten, sonst.

001 Credit insurance companies • Kreditversicherungsanstalten

F.M.Partner spol. s r.o.

Rudolfovská tř. 202/88, 370 01 České Budějovice central exchange ........................................................................................... +420 387 023 110 Fax .................................................................................................................. +420 387 023 126 Email: obchod@fmpartner.cz http://www.fmpartner.cz Jiří Fanta; Statutory representative • Phone: +420 602 118 622 • Email: jiri.fanta@fmpartner.cz Ing. Karel Máca; Statutory representative • Phone: +420 602 535 077 • Email: karel.maca@fmpartner.cz Jiří Růžička; assessor of insured accidents • Phone: +420 724 213 013 • Email: jiri.ruzicka@fmpartner.cz Petr Švehla; insurance consultant - non-life insurance • Phone: +420 602 451 417 • Email: petr.svehla@fmpartner.cz Hana Farářová; ins. consultant - office Prague • Phone: +420 602 821 724 • Email: fararova@fmpartner.cz Michaela Petroušková; insurance consultant - life insurance • Phone: +420 602 383 795 • Email: michaela.petrouskoval@fmpartner.cz Activity: economic and organizational consultancy, insurance broker´s activity, estate agency, mediatory activity, trade, insurance of people, vehicles, industry, enterpreneurs, real estate service, financial consultancy, claims adjustment, consultancy in the trade of noble metals, gold, representation and protection during liquidation of insured accidents 001

701130

Exportní garanční a pojišťovací společnost, a.s.

Vodičkova 701/34, 111 21 Praha 1 Phone ............................................................................................................. +420 222 841 111 Fax .................................................................................................................. +420 222 844 100 Email: info@egap.cz http://www.egap.cz

Motels and camps Motels und Campingplätze

Ing. Vlastimil Nesrsta; Director of PR and Communication Department • Phone: +420 222 842 015 Activity: Export Guarantee and Insurance Corporation (EGAP) insures export credits against commercial and territorial (political) risks pre-export financing credits, credists fo investment abroad, production risk and bank guarantees with state support 001

641110 Insurance agents and brokers Versicherungsagenten und Makler

ZABLOUDIL, s.r.o.

Lidická 1857/4, 602 00 Brno Phone ............................................................................................................. +420 545 575 504 Phone ............................................................................................................. +420 736 488 430 Fax .................................................................................................................. +420 545 575 504 Email: rostislav@zabloudil.com, zalesak@zalesaksvaz.cz http://www.zabloudil.com, http://www.zalesaksvaz.cz Rostislav Zabloudil; Statutory representative • Phone: +420 603 899 378 Activity: camps, vacation, active recreation, sports events and courses in nature, slimming stays, school events, curative stays

F.M.Partner spol. s r.o.

Rudolfovská tř. 202/88, 370 01 České Budějovice central exchange ........................................................................................... +420 387 023 110 Fax .................................................................................................................. +420 387 023 126 Email: obchod@fmpartner.cz http://www.fmpartner.cz Jiří Fanta; Statutory representative • Phone: +420 602 118 622 • Email: jiri.fanta@fmpartner.cz Ing. Karel Máca; Statutory representative • Phone: +420 602 535 077 • Email: karel.maca@fmpartner.cz Jiří Růžička; assessor of insured accidents • Phone: +420 724 213 013 • Email: jiri.ruzicka@fmpartner.cz Petr Švehla; insurance consultant - non-life insurance • Phone: +420 602 451 417 • Email: petr.svehla@fmpartner.cz Hana Farářová; ins. consultant - office Prague • Phone: +420 602 821 724 • Email: fararova@fmpartner.cz Michaela Petroušková; insurance consultant - life insurance • Phone: +420 602 383 795 • Email: michaela.petrouskoval@fmpartner.cz Activity: economic and organizational consultancy, insurance broker´s activity, estate agency, mediatory activity, trade, insurance of people, vehicles, industry, enterpreneurs, real estate service, financial consultancy, claims adjustment, consultancy in the trade of noble metals, gold, representation and protection during liquidation of insured accidents

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

703200 Sporting and recreational camps Campingplätze: Sport und Erholung

ZABLOUDIL, s.r.o.

Lidická 1857/4, 602 00 Brno Phone ............................................................................................................. +420 545 575 504 Phone ............................................................................................................. +420 736 488 430 Fax .................................................................................................................. +420 545 575 504 Email: rostislav@zabloudil.com, zalesak@zalesaksvaz.cz http://www.zabloudil.com, http://www.zalesaksvaz.cz Rostislav Zabloudil; Statutory representative • Phone: +420 603 899 378 Activity: camps, vacation, active recreation, sports events and courses in nature, slimming stays, school events, curative stays

C - 45

11/22/2012 11:35:08 AM Page no. : 46

TAX RETURN PREPARATION

729100 729100 Tax return preparation Steuerbekenntnis: Vorbereitung

NETWORK GROUP, s.r.o. Turgeněvova 876/5, 618 00 Brno 007 TEST fa s.r.o. Seifertova 701/6, 757 01 Valašské Meziříčí

737600 Computer facilities management services Computerverwaltung und Betrieb - Kundenservice 001 Automated technological process control systems • Automatisierte Steuerungssysteme technologischer Prozesse

004 Working hours recording and entrance authorization systems • Besuchs- und Identifikationsevidenzsysteme 005 Magnetic and smart cards: complete systems • Magnetische und Chipkarten: komplette Systeme 009 Management information systems • Informationssysteme: Steuerung

AUDIT CONSULT, a.s.

Veveří 456/9, 602 00 Brno Phone ............................................................................................................. +420 541 128 200 Phone ............................................................................................................. +420 541 128 213 Fax .................................................................................................................. +420 541 128 207 Email: ac@auditconsult.cz http://www.auditconsult.cz Ing. Jaroslav Zlatohlávek; Chairman Ing. Věra Valová; Vice chairman

APEL s.r.o.

Activity: processing of tax returns, accounting, audit, wage processing

731200 Outdoor advertising Werbung, außen SÁRA, s.r.o. Podnásepní 450/1a, 602 00 Brno

732200 Adjustment and collection services Schuldbegleichen und Inkasso: Dienstleistungen

Jiráskova 31, 506 01 Jičín Phone ............................................................................................................. +420 493 535 249 Phone ............................................................................................................. +420 493 532 352 Phone ............................................................................................................. +420 493 534 931 Phone ............................................................................................................. +420 493 535 243 Fax .................................................................................................................. +420 493 534 931 Email: apel@apel.cz http://www.apel.cz Ing. Miloslav Hušek; Director Ing. Vladimír Polák; Director • Email: polak@apel.cz Certificate: ČSN EN ISO 9001: 2009, ČSN EN ISO 14001: 2005 Activity: development, design, manufacture of electronic control and information systems, switchboards, cable harnesses Export territories: Russian Federation (80%), European Union (10%) Languages: English, German 009

Factoring České spořitelny, a.s.

Budějovická 1518/13B, 140 00 Praha 4 information line ............................................................................................ +420 956 770 711 Phone ............................................................................................................. +420 956 770 735 Fax .................................................................................................................. +420 224 641 614 Email: marketing@factoringcs.cz http://www.factoringcs.cz Ing. Jiří Havel; marketing • Phone: +420 956 770 735 • Email: marketing@factoringcs.cz Activity: providing of factoring services for export and domestic supply-demand relations, the founding member of Association of factoring companies in CR, comprehensive care of tailored claims, collection, purchase, management, money, debts, financing

737100 Computer programming services Computerprogrammieren: Service 001 Computer software analysis and design, custom • Computersoftware: Analyse und Systemprojektierung auf Bestellung

ELMEP s.r.o.

V Růžovém údolí 556, 278 01 Kralupy nad Vltavou phone exchange ............................................................................................ +420 315 617 311 production sector .......................................................................................... +420 315 712 206 fax, company ................................................................................................. +420 315 617 399 SYNTHOS KRALUPY, Inc. ............................................................................... +420 315 713 838 Email: elmep@elmep.cz http://www.elmep.cz Ing. Jiří Stránský; Company Director • Phone: +420 315 617 310 • Email: stranskyj@elmep.cz Ing. Stanislav Stránský; Director • Phone: +420 315 617 370 • Email: stranskys@elmep.cz Ing. Zbyněk Mačka; Head of Control System Department • Phone: +420 315 617 350 • Email: macka@elmep.cz Ing. Petr Formánek; Head of Production Department • Phone: +420 315 712 206 • Email: formanek@iol.cz Ing. Ivo Brixí; Head of Technical Department • Phone: +420 315 617 340 • Email: brixi@elmep.cz Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: we provide complex supplies, services and engineering in the area of automation and control of industrial processes, we supply analyzers, chromatographs, analyzer houses for gas detection, air-conditioning, industrial safety systems 001

CN Resources International (CZ) s.r.o.

Ve Smečkách 591/20, 110 00 Praha 1 Phone ............................................................................................................. +420 234 375 111 Phone ............................................................................................................. +420 234 375 158 Phone ............................................................................................................. +420 296 337 811 Fax .................................................................................................................. +420 234 375 100 Fax .................................................................................................................. +420 222 211 588 Email: exportsales@cngroup.cz http://www.cngroup.cz Ing. Petr Nedvěd; Director Hana Šulcová; Sales Director pí Fadilová; Manager • Phone: +420 234 375 158 Activity: software - outsourcing of development, systems for document administration, content management, systems for telecommunication and financial sector 001

737300 Computer integrated systems Computersysteme, integriert 007 Metallic and optical computer networks • Computernetze: metallisch und optisch 010 PDM systems • PDM-Systeme AXIOM TECH s.r.o. Kamenná 2525, 760 01 Zlín 010

C - 46

Institut mikroelektronických aplikací s.r.o.

Na Valentince 1003/1, 150 00 Praha 5 Consulting ...................................................................................................... +420 251 081 097 Central exchange ...........................................................................................+420 251 081 098 Phone ............................................................................................................. +420 251 612 561 Phone ............................................................................................................. +420 251 081 025 Central fax ..................................................................................................... +420 251 081 066 Email: ima@ima.cz http://www.ima.cz Ing. Tomáš Trpišovský; Statutory representative • Email: trpisovsky@ima.cz Ing. Jiří Bárta; Statutory representative • Phone: +420 603 416 587 • Email: barta@ima.cz Certificate: NBÚ, ISO 9001: 2009 Activity: integrated identification systems, control of access rights, security & fire alarm systems, electronic signature, PKI, payment & loyalty systems, medical appl. 004, 005

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 11:35:09 AM Page no. : 47

ELECTRICAL AND ELECTRONIC REPAIR SHOPS, N.E.C. 737910 Computer consulting services Beratung im Bereich der Computer: Service 003 Finance and banking information technology • Informationstechnologie im Finanz- und Bankwesen QUORT SYSTEM, s.r.o. Kvítková 2898, 760 01 Zlín 003

738200 Security systems services Sicherheitssysteme: Dienstleistungen 005 Identification systems • Identifikationssysteme

762900 Růžena Nováková; Statutory representative • Phone: +420 283 932 329 • Email: novakova@solomat.cz Ing. Vítězslav Doležal; Email: dolezal@solomat.cz Ondřej Kopička; Phone: +420 602 770 347 • Email: kopicka@solomat.cz Emil Fedoš; Phone: +420 606 687 090 • Email: fedos@solomat.cz Activity: industrial advertising package: mechanic, hand and combined, flexographical printing, sacs, labelling, applied colours, foils, flexoprinting 003 COMPUTER MCL Brno, spol. s r.o. Brněnská 543, 664 42 Modřice 006 Ostrapack, s.r.o. Elišky Krásnohorské 1298/4, 736 01 Havířov 003 PANFLEX , s.r.o. Ve Velazu 277, 252 62 Statenice 006

738990 Business services, n.e.c.

Handelsdienste, sonst.

029 Telemarketing, telephone marketing service • Telemarketing, Telefonmarketing - Service 032 Brokering and intermediating services • Vermittlungstätigkeit - Dienstleistungen 033 Business representation • Handelsvertretung

Honeywell, spol. s r.o. - Security Products o.z.

Havránkova 118/33, 619 00 Brno Phone ............................................................................................................. +420 543 558 111 Phone ............................................................................................................. +420 543 558 100 Phone ............................................................................................................. +420 271 001 700 Phone ............................................................................................................. +420 596 617 425 Fax .................................................................................................................. +420 543 558 117 Email: obchod@adi-olympo.cz, obchod.cz@adiglobal.com http://www.adiglobal.com/cz Ing. Hana Hájková; marketing • Phone: +420 543 558 130 Activity: specialized distributor of dangerous and weak-current systems EZS, EPS, CCTV, ACCESS, PERIMETR, INTEGRACE, before OLYMPO Controls Institut mikroelektronických aplikací s.r.o. Na Valentince 1003/1, 150 00 Praha 5 005 SAFE, s.r.o. Karlovarská 814, 161 00 Praha VARIANT plus, spol. s r.o. U Obůrky 823/5, 674 01 Třebíč

738940 Water conditioning and softening services Wasseraufbereitung und Wasserenthärtung

PAPco, s.r.o.

Litvínovská 609/3, 190 00 Praha 9 Phone ............................................................................................................. +420 222 500 102 Phone ............................................................................................................. +420 222 500 101 Phone ............................................................................................................. +420 222 500 103 Phone ............................................................................................................. +420 222 500 104 Fax .................................................................................................................. +420 222 500 106 Email: info@papco.cz http://www.papco.cz Ing. Tomáš Perlík; Statutory Representative and Partner Zdeněk Šantrůček; Statutory Representative and Partner Activity: authorized supplier for non-destructive material testing, x-ray devices, developing automatic machines, dryers x-ray films, chemicals, gauges, probes, capilar agents and lines, magnetical machines and devices, detecting agents and other aids for NDT problematics, x-ray, x-rays, representation of foreign companies, GE Inspektion Technologies, consultancy, service, shop, RT,PT,MT,VT method 033

001 Membrane filtration • Filtration, Membran 003 Water purification • Wasserreinigung

DTS Praha a.s. Rumunská 1798/1, 120 00 Praha 029 PEMAG, spol. s r.o. Gagarinova 1240/3, 692 01 Mikulov 032 TTC MARCONI s.r.o. Třebohostická 5, 100 00 Praha 10 - Strašnice 029

753820

KEMIFLOC a.s.

Nábřeží Dr. E. Beneše 24, 750 62 Přerov Phone ............................................................................................................. +420 581 701 935 Phone ............................................................................................................. +420 581 701 936 Fax .................................................................................................................. +420 581 701 933 Email: info@kemifloc.cz http://www.kemifloc.cz Kateřina Odložilová; Assistant to Marketing Director Certificate: ISO 9001: 2008, ISO 14001: 2004, OHSAS 18001: 2007 Activity: The production and application of chemicals for all kinds of water treatment, technological and technical services and professional consultations, offers of storage and dosing equipment for the application of supplied products. 003

Diesel repair shops Autos mit Dieselmotoren: Reparaturwerkstätten AUTOMOBILOVÁ OPRAVNA VOTICE s.r.o. Dopravní 446, 259 01 Votice SIEMS a KLEIN, s.r.o. Krajní 1230, 252 42 Jesenice

762900 Electrical and electronic repair shops, n.e.c.

Elektrische Verbraucher und Elektronik, sonst.: Reparaturen 012 Lighting fixture repair • Leuchten: Reparaturen 021 Medical equipment • Sanitätstechnik

DONALDSON CZECH REPUBLIC s.r.o. Průmyslová 11, 431 51 Klášterec nad Ohří 001 ZVVZ a.s. Sažinova 888, 399 25 Milevsko 001

738950 Packaging and labeling services Verpackung und Etikettieren: Dienstleistungen 003 Custom packaging of food, drugs, cosmetics, etc. • Bestellungsverpackung: Lebensmittel, Medikamente, Kosmetik, usw.

COMESA, spol. s r.o.

006 Contactless lettering: INK-JET • Beschreibung, kontaktlos: INK-JET

Počernická 272/96, 108 00 Praha 10 Secretariat ...................................................................................................... +420 246 090 911 Secretariat ...................................................................................................... +420 246 090 910 Phone ............................................................................................................. +420 246 090 918 Phone ............................................................................................................. +420 246 090 900 Fax .................................................................................................................. +420 246 090 935 Fax .................................................................................................................. +420 274 817 434 Email: zcurda@comesa.cz http://www.comesa.cz, http://www.arthrex.cz

SOLOMAT spol. s r.o.

Ing. Zdeněk Čurda; Managing Director • Phone: +420 606 616 116

Na návsi 12, 250 63 Veleň-Mírovice Phone ............................................................................................................. +420 283 932 329 Phone ............................................................................................................. +420 606 718 711 Phone ............................................................................................................. +420 283 932 329 Phone ............................................................................................................. +420 283 931 309 Fax .................................................................................................................. +420 283 931 309 Email: novakova@solomat.cz http://www.solomat.cz

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

Certificate: ISO 9001: 2000 Activity: Intervention cardiology and radiology, urology, gynaelogy, intensive care and gastroentrology, consumer material for sterilization, surgery halls, bariatric surgery, materials, tools and implements for arthroscopy, arthral implants 021 SONN s.r.o. Spojovací 57/56, 503 11 Hradec Králové 012 VM elektro s.r.o. 763 02 Tečovice 43 012

C - 47

11/22/2012 11:35:11 AM Page no. : 48

REPAIR SHOPS AND RELATED SERVICES, N.E.C.

769990 769990 Repair shops and related services, n.e.c.

Reparaturen und damit verbundene Dienstleistungen, sonst.

010 064 066 069 082 096 099 107

Furnace repair and cleaning services • Öfen: Reparaturen und Reinigung Blacksmith shops • Schmiedewerkstätten Machine tool repair • Bearbeitungsmaschinen: Reparaturen Repair of machinery and equipment for power industry • Energetische Anlagen: Reparaturen Repair of industrial fittings • Industriearmaturen: Reparaturen Cable reel repair • Kabeltrommeln: Reparaturen Stove repair shops • Öfen: Reparaturwerkstätten Vulcanization, rubber goods repair • Vulkanisation, Reparaturen von Gummiprodukten

Mgr. Zdeněk Pressl; deputy director • Phone: +420 224 990 414 • Email: zdenek.pressl@ujop.cuni.cz Activity: foreign languages, after-graduation study, Czech for foreigners, preparatory courses to University study for czech and foreign students, distant language study, standardized examinations, on-line courses 002

829900 Language schools Sprachschulen 005 Language schools • Sprachschulen

HiPo, s.r.o.

Radošovice 81, 386 01 Strakonice office .............................................................................................................. +420 383 326 787 statutory representative ............................................................................... +420 602 447 806 statutory representative ............................................................................... +420 602 447 805 workshop ....................................................................................................... +420 383 326 277 office .............................................................................................................. +420 383 322 003 office .............................................................................................................. +420 383 324 286 Email: hipo@cbu.pvtnet.cz, hipopozarek@iol.cz

Univerzita Karlova v Praze - ÚSTAV JAZYKOVÉ A ODBORNÉ PŘÍPRAVY

Ing. Václav Požárek; Statutory representative • Phone: +420 602 447 805 • Email: hipopozarek@iol.cz Ing. Jan Hlinka; Statutory representative • Phone: +420 602 447 806 • Email: hlinka.jan@quick.cz

Mgr. Zdeněk Pressl; deputy director • Phone: +420 224 990 414 • Email: zdenek.pressl@ujop.cuni.cz

Certificate: ISO 9001: 2000 Activity: designing and production of electric equipment, repair and production of tooling, production of machine tools - adhesives for vents, overhauling of machine toolls, abrasive units, spare parts for CR and abroad, EU, Eastern Europe 066 ABO valve, s.r.o. tř. Svobody 43/39, 772 00 Olomouc 082 Armatury Špiral s.r.o. tř. Čs. odboje 595, 330 03 Chrást 082 Baude Kabeltechnik, s.r.o. Havránkova 30/11, 619 62 Brno 096 CABITAL, s.r.o. Za Olomouckou 4542, 796 01 Prostějov 096 DRAKA KABELY, s.r.o. Třebíčská 777/99, 594 01 Velké Meziříčí 096 ENBRA, a.s. Durďákova 1786/5, 613 00 Brno 099 EUROTREND, spol. s r.o. Štěpská 380, 763 12 Vizovice 096 Gumárny Zubří, akciová společnost Hamerská 9, 756 54 Zubří 107 JAN VOJNA - průmyslové armatury s.r.o. 411 33 Prackovice nad Labem 40 082 LAC, s.r.o. Štefánikova 116, 664 61 Rajhrad 010 MSV Metal Studénka, a.s. R. Tomáška 859, 742 13 Studénka 064 OPRAVNA OBRÁBĚCÍCH STROJŮ spol. s r.o. Jana Sigmunda 79, 783 49 Lutín 066 Pokus a.s. Masarykovo náměstí 177, 766 01 Valašské Klobouky 107 RAF ARMATURY s.r.o. Lipenská 1165/49, 779 00 Olomouc 082 RENOGUM - NILOS a.s. 434 01 Most 1 107 STOMIL CZ s.r.o. 793 91 Úvalno 355 107 UNI - IMPORT Praha s.r.o. Sokolská 1792/52, 120 00 Praha 2 082 VZV STEEL, spol. s r.o. U Řeky 843, 720 00 Ostrava - Hrabová 069

799990 Amusement and recreation services, n.e.c.

Vergnügung und Erholung, sonst.: Dienstleistungen 026 Bicycle rental • Fahrräder: Leihen BIKE FUN International s.r.o. Areál Tatry 1445/2, 742 21 Kopřivnice 026

805100 Skilled nursing care facilities Einrichtungen mit professioneller Fachfürsorge 003 Health resorts • Heilbäder

Vratislavova 29/10, 128 00 Praha 2 - Vyšehrad switchboard ................................................................................................... +420 224 990 411 Fax .................................................................................................................. +420 224 990 440 Email: zdenek.pressl@ujop.cuni.cz http://www.ujop.cuni.cz

Activity: foreign languages, after-graduation study, Czech for foreigners, preparatory courses to University study for czech and foreign students, distant language study, standardized examinations, on-line courses 005

871100 Engineering services Ingenieur-Service 006 008 015 035 041 050 052

Engineering for environmental protection • Engineering für Ökologie Engineering for pharmacy • Engineering für Pharmaindustrie Engineering for automobile industry • Engineering für Kraftwagenindustrie Design and supply of complete industrial plants • Investitionseinheiten: Projektierung und Lieferungen Engineering: steel structures • Engineering im Bereich der Stahlkonstruktionen Filters and separators: designing • Filter und Abscheider: Projektierung Design in the electrical industry • Projektierung im Elektrofach

ALTA, a.s. Štefánikova 41, 602 00 Brno Phone ............................................................................................................. +420 541 550 111 Fax .................................................................................................................. +420 541 550 555 Email: office@alta.cz http://www.alta.cz Ing. Vladimír Plašil; Chairman Ing. Lubomír Fabík; board member Ing. Bronislav Šimek; board member Josef Kuník; Director Activity: production-engineering company ALTA is specialized in the field of supplies of technological equipment for engineering, mining industry, metallurgy and energetics 035

Léčebné lázně Bohdaneč a.s. Masarykovo nám. 6, 533 41 Lázně Bohdaneč 003

822100 Academies, colleges and universities Akademien, Hochschulen und Universitäten 002 Academies, colleges and universities • Akademien, Hochschulen und Universitäten

EKOINPROS, spol. s r.o.

Svitavská 576/46, 614 00 Brno secretariat ...................................................................................................... +420 541 321 255 Fax .................................................................................................................. +420 549 247 570 Email: info@ekoinpros.eu http://www.ekoinpros.eu

Univerzita Karlova v Praze - ÚSTAV JAZYKOVÉ A ODBORNÉ PŘÍPRAVY

Ing. Rostislav Jedlička; Statutory representative • Phone: +420 541 321 255 Ing. Oskar Orság; Co-owner • Phone: +420 541 321 255

Vratislavova 29/10, 128 00 Praha 2 - Vyšehrad switchboard ................................................................................................... +420 224 990 411 Fax .................................................................................................................. +420 224 990 440 Email: zdenek.pressl@ujop.cuni.cz http://www.ujop.cuni.cz

Activity: consulting, advisory, designing activity of equipment for utilization and waste disposal, dump recultivation, biowaste measuring and projection of new dumps of wastes and root sewage water treatment plants, waste collection centers, composting 006

C - 48

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 11:35:11 AM Page no. : 49

SURVEYING SERVICES

871300 Activity: designs, studies and projects of technological units, production structures and rooms for pharmaceutical industry and special laboratories, supplies of operations, reconstructions and the whole turnkey production structures, qualification and production devices and validation of production rooms according to SVP 008

GLOBAL SERVIS, spol. s r.o.

Sokolohradská 645, 583 01 Chotěboř Phone ............................................................................................................. +420 569 626 644 Phone ............................................................................................................. +420 569 626 805 Fax .................................................................................................................. +420 569 626 644 Fax .................................................................................................................. +420 569 626 805 Email: gs@globalservis.cz http://www.globalservis.cz Ing. Miloslav Vopršal; Statutory representative • Phone: +420 602 252 182 • Email: voprsal@globalservis.cz Ing. Petr Voborník; Statutory representative • Phone: +420 602 516 844 • Email: vobornik@globalservis.cz Certificate: ČSN EN ISO 9001: 2001, ČSN EN ISO 14001: 2005 Activity: design, supply and service of machinery for food industry, business activity, design of food industry equipment, supply of lines, control systems, design in electrical engineering, dairies, breweries, technological lines for food industry 052

OCHI - INŽENÝRING, spol. s r.o.

Pohraniční 504/27, 703 00 Ostrava secretariat ...................................................................................................... +420 595 954 442 marketing ...................................................................................................... +420 595 952 183 service .............................................................................................................+420 595 952 180 orders ............................................................................................................. +420 595 952 837 Fax .................................................................................................................. +420 595 953 240 Email: ochi.inzenyring@seznam.cz, marcela.jurinova@ochi.cz http://www.ochi.cz, http://www.ochi.eu Jiří Ožana; Statutory representative • Phone: +420 595 954 332 • Email: jiri.ozana@ochi.cz Ing. Michal Ožana; company director and executive head • Phone: +420 595 954 442 • Email: michal.ozana@ochi.cz Marek Ožana; marketing • Phone: +420 595 952 183 • Email: marek.ozana@ochi.cz Certificate: ISO 9001: 2008, ISO 9001: 2009, ISO 14001: 2004, ISO 14001: 2005 Activity: Development, projects, supplies, assemblies and service of machine equipments with prevalence of hydraulic systems, including operation. 041

HUTNÍ PROJEKT Frýdek-Místek a.s.

28. října 1495, 738 01 Frýdek-Místek phone exchange ............................................................................................ +420 558 407 111 orders ............................................................................................................. +420 558 877 240 central ............................................................................................................ +420 558 877 277 Email: hpfm@hpfm.cz http://www.hpfm.cz Ing. Jaromír Ivánek; Director • Phone: +420 558 877 210 Ing. Daniel Pustka; Deputy • Phone: +420 558 877 281 • Email: dpustka@hpfm.cz Ing. Jan Procházka; marketing manager • Phone: +420 558 877 235 • Email: prochazka@hpfm.cz Karel Ryška; orders • Phone: +420 558 877 240 • Email: ryska@hpfm.cz Certificate: ISO 9001: 2008 Activity: projection and engineering-supplier activity, officiating of impact on environment, EIA, construction 035

VOLKE MLADÁ BOLESLAV spol. s r.o.

U Česany 225, 293 01 Mladá Boleslav Phone ............................................................................................................. +420 326 722 550 Phone ............................................................................................................. +420 737 242 642 Phone ............................................................................................................. +420 326 713 600 Phone ............................................................................................................. +420 326 722 902 Fax .................................................................................................................. +420 326 722 549 Email: info@volke.cz http://www.volke.cz Ing. Martin Malý; Director Věra Machačová; Chief executive Activity: construction and development in automotive industry. Rapid prototyping, consulting, CAD design and customer construction CATIA i ICEM Surf, measuring and ingeneering reverse 015

INTECHA Hradec Králové spol. s r.o.

Machkova 587/42, 500 11 Hradec Králové Phone ............................................................................................................. +420 495 272 390 Phone ............................................................................................................. +420 495 056 427 Fax .................................................................................................................. +420 495 056 452 Email: vladimir.celar@wo.cz http://www.intecha.cz Ing. Vladimír Celar; Statutory representative Ing. Petr Knedlík; Ing. Richard Pozler; Certificate: ISO 9001: 2009, OHSAS 18001: 2007 Activity: design and procurement in the chemical and food industries, pipeline distributions 035

Lab & Pharma, s.r.o.

U Továren 1380/2f, 102 00 Praha 15 Phone ............................................................................................................. +420 272 101 411 Phone ............................................................................................................. +420 272 101 415 Phone ............................................................................................................. +420 272 101 420 Phone ............................................................................................................. +420 272 702 261 Fax .................................................................................................................. +420 272 701 313 Email: labpharma@labpharma.cz Ing. Ilja Brüll; Statutory representative • Phone: +420 272 101 411 Ing. Blanka Sieberová; Statutory representative • Phone: +420 272 101 415 • Email: blanka.sieberova@labpharma.cz Ing. Jiří Bubeníček; Statutory representative • Phone: +420 272 101 420

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

VUCHZ, a.s.

Křižíkova 2697/70, 612 00 Brno Phone Operator ............................................................................................. +420 541 633 111 Secretariat ...................................................................................................... +420 541 633 616 business manager .......................................................................................... +420 541 633 658 central office ..................................................................................................+420 541 211 181 Email: vuchz@vuchz.cz http://www.vuchz.cz Ing. Bořivoj Němeček; Managing Director and Chairman of the Board • Phone: +420 541 633 616 • Email: vuchz@vuchz.cz Ing. Lenka Fialová; business manager • Phone: +420 541 633 658 • Email: fialova@vuchz.cz Certificate: ČSN ISO 9001: 2009, ČSN ISO 9001: 2009 CZ Certificate, ČSN ISO 9001: 2009 CZ RJ Activity: engineering, project, production, supplies of equipments and turnkey technological units for: food-processing industry, chemistry, petrochemistry, ecology, incinerators, distillers, bioethanol establishment, breweries, pharmacy, agriculture, burners of central furnaces Export territories: Belarus (5%), Slovakia (75%), Germany (10%), Kazakhstan (10%) Languages: English, German, Russian, Polish Dopravní projektování, spol. s r.o. Janáčkova 1194/12, 702 00 Ostrava 050 Technoprojekt, a.s. Havlíčkovo nábř. 38, 700 16 Ostrava 050

871300 Surveying services Dienstleistungen für Geodäsie 001 Geodetic and cartographic services • Geodätische und kartographische Dienstleistungen GEOPEN, s.r.o. Husovická 892/9, 614 00 Brno 001

C - 49

11/22/2012 11:35:12 AM Page no. : 50

ACCOUNTING, AUDITING AND BOOKKEEPING SERVICES

872100 872100 Accounting, auditing and bookkeeping services Rechnungssevidenz, Revision und Buchhaltung 001 Tax return preparation services, with accounting, auditing, or bookkeeping services provided • Steuerbekenntnis, Dienstleistungen (Verrechnung, Überprüfung oder Buchhaltungsevidenz)

FYZIKÁLNĚ TECHNICKÝ ZKUŠEBNÍ ÚSTAV, státní podnik FTZÚ

AUDIT CONSULT, a.s.

Veveří 456/9, 602 00 Brno Phone ............................................................................................................. +420 541 128 200 Phone ............................................................................................................. +420 541 128 213 Fax .................................................................................................................. +420 541 128 207 Email: ac@auditconsult.cz http://www.auditconsult.cz Ing. Jaroslav Zlatohlávek; Chairman Ing. Věra Valová; Vice chairman Activity: processing of tax returns, accounting, audit, wage processing 001

Pikartská 1337/7, 716 07 Ostrava Phone exchange ............................................................................................ +420 595 223 111 Phone exchange ............................................................................................ +420 596 232 715 Phone ............................................................................................................. +420 596 232 672 Phone ............................................................................................................. +420 595 223 113 Fax .................................................................................................................. +420 596 232 672 Email: ftzu@ftzu.cz http://www.ftzu.cz Ing. Jaromír Hrubý; Director • Phone: +420 595 223 113 Ing. Jan Pokludka; Deputy • Phone: +420 595 223 149 Certificate: ČSN EN ISO/IEC 17025, ČSN EN 45011, ČSN EN 45004 Activity: testing of electrical and non-electrical equipment and protection systems intended for use in potentially explosive atmosphere, special measurement of electrical quantities, temperature of dynamic pressures, authorization and notification for certification of devices and protective systems intended for use in potentially explosive atmosphere, certification in international system IECEx 027, 030

873200 Commercial economic, sociological and educational research Kommerzforschung im Bereich Ökonomie, Soziologie und Bildung 003 Opinion polls, commercial • Forschung der öffentlichen Meinung, kommerziell RESPOND & CO, s.r.o. Hladnovská 1255/23, 710 00 Ostrava 003

873400 Testing laboratories Prüflabors 003 016 020 027

Calibration and certification testing • Kalibrations- und Zertifikationsüberprüfung Metrology • Metrologie Nondestructive testing of materials • Defektoskopie der Materialien, zerstörungsfrei Certification of quality systems, products and persons • Zertifikation von Qualitätssystemen, Produkten und Personen 030 Analytical services • Analytische Dienste: Service 034 Validation and measuring in pharmaceutical industry • Gültigkeitsprüfungen und Messen für die pharmazeutische Industrie

Lab & Pharma, s.r.o.

U Továren 1380/2f, 102 00 Praha 15 Phone ............................................................................................................. +420 272 101 411 Phone ............................................................................................................. +420 272 101 415 Phone ............................................................................................................. +420 272 101 420 Phone ............................................................................................................. +420 272 702 261 Fax .................................................................................................................. +420 272 701 313 Email: labpharma@labpharma.cz Ing. Ilja Brüll; Statutory representative • Phone: +420 272 101 411 Ing. Blanka Sieberová; Statutory representative • Phone: +420 272 101 415 • Email: blanka.sieberova@labpharma.cz Ing. Jiří Bubeníček; Statutory representative • Phone: +420 272 101 420 Activity: designs, studies and projects of technological units, production structures and rooms for pharmaceutical industry and special laboratories, supplies of operations, reconstructions and the whole turnkey production structures, qualification and production devices and validation of production rooms according to SVP 034

Český metrologický institut (ČMI) Okružní 772/31, 638 00 Brno phone exchange ............................................................................................ +420 545 555 111 Managing Director ........................................................................................ +420 545 555 101 dept. of fundamental metrology ................................................................. +420 271 192 321 Phone ............................................................................................................. +420 545 555 104 Managing Director ........................................................................................ +420 545 222 728 Email: pklenovsky@cmi.cz http://www.cmi.cz RNDr. Pavel Klenovský; Director • Phone: +420 545 222 709 • Email: pklenovsky@cmi.cz RNDr. Jiří Tesař; Director for Fundamental Metrology • Phone: +420 271 192 122 • Email: jtesar@cmi.cz Ing. Jindřich Pošvář; Director for Legal Metrology • Phone: +420 548 523 049 • Email: jposvar@cmi.cz Ing. František Valášek; Director for Economy • Phone: +420 545 555 104 • Email: fvalasek@cmi.cz Ing. Jiří Šuráň; director, IIZ - Inspectorate for ionizing radiation • Phone: +420 266 020 497-422 • Email: jsuran@cmi.cz Certificate: Osvědčení o akreditaci č. 505/2005, Osvědčení o akreditaci č. 460/2008, Osvědčení o akreditaci č. 453/2009, Certificate of Accreditation No. 453/2009 Activity: CMI (Czech Metrologic Institute) is the executive body of state administration in the field of certification, calibration, validation and metrology in the CR 003, 027

C - 50

MSP - GLOBAL s.r.o. Česká kalibrační služba Zámecké nám. 26, 738 01 Frýdek-Místek Phone ............................................................................................................. +420 558 628 508 Phone ............................................................................................................. +420 558 601 743 Fax .................................................................................................................. +420 558 628 510 Email: info@msp-global.cz http://www.msp-global.cz Lumír Mikula; Statutory representative • Phone: +420 558 628 508 • Email: l.mikula@msp-global.cz Eva Plchová; Laboratory Manager • Phone: +420 775 790 471 • Email: e.plchova@msp-global.cz Certificate: Osvědčení o akreditaci, ISO 9002 ČSN En ISO/IEC 17025 Activity: accredited calibration laboratory, moment of force, pressure, temperature, weight and others Languages: English, Russian, Polish 003, 016

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 11:35:13 AM Page no. : 51

SPACE RESEARCH AND TECHNOLOGY

966100 ZZN POMORAVÍ a.s. Nádražní 563/60, 693 01 Hustopeče

966100 Space research and technology Forschung des Weltraumes, Technologie

PAPco, s.r.o.

Litvínovská 609/3, 190 00 Praha 9 Phone ............................................................................................................. +420 222 500 102 Phone ............................................................................................................. +420 222 500 101 Phone ............................................................................................................. +420 222 500 103 Phone ............................................................................................................. +420 222 500 104 Fax .................................................................................................................. +420 222 500 106 Email: info@papco.cz http://www.papco.cz Ing. Tomáš Perlík; Statutory Representative and Partner Zdeněk Šantrůček; Statutory Representative and Partner Activity: authorized supplier for non-destructive material testing, x-ray devices, developing automatic machines, dryers x-ray films, chemicals, gauges, probes, capilar agents and lines, magnetical machines and devices, detecting agents and other aids for NDT problematics, x-ray, x-rays, representation of foreign companies, GE Inspektion Technologies, consultancy, service, shop, RT,PT,MT,VT method 020

874200 Managerial consulting services Konsultations-, Managerdienstleistungen 020 Freight forwarding consultants • Beratung im Bereich der Spedition BOHSPED, spol. s r.o. Senovážné náměstí 978/23, 110 00 Praha 1 020 INTERNATIONAL LOGISTIC GATEWAY s.r.o. Seifertova 2834/33, 750 02 Přerov I-Město 020 LIPEAN, s.r.o. U Stínadel 1316, 393 01 Pelhřimov 020

951200 Land, mineral, wildlife and forest conservation Boden-, Rohstoffe- und Lebensbewahren und -erhalten in der Natur

SKYBERGTECH s.r.o.

U Mototechny 107, 251 62 Tehovec office .............................................................................................................. +420 323 605 511 sales dept. ...................................................................................................... +420 323 660 013 Fax .................................................................................................................. +420 323 607 922 Email: info@skybergtech.com, obchod@skybergtech.com http://www.skybergtech.com Renáta Varvarinecová; sales manager - orders, business information • Phone: +420 323 605 511 • Email: info@skybergtech.com Ing. Petr Kořínek; technical manager - technical information • Phone: +420 323 603 545 • Email: technology@skybergtech.com Rev. Arnold Varvarinec; general manager - space technology • Phone: +420 323 660 016 • Email: skyberg@skybergtech.com Ing. Miloslav Nedvěd; sales dept. • Phone: +420 323 660 013 • Email: obchod@skybergtech.com Ing. Petr Kruml; costruction • Phone: +420 323 601 773 • Email: design@skybertech.com Certificate: ISO 9001: 2009, EK - F00027613, TESTCOM CE Activity: Production and sale of sinusoidal, suppression filters, overvoltage protection, protection of transformers and convertors, soft starters. Research and development, space technology. Electronic interference, arms industry, aviation, sale of helicopter.

Monitoring of supply voltage in netwroks LV/HV...EMC, measuring, electromagnetic compatibility, EMF.

CANSORB CZ, s.r.o. Frýdecká 819, 739 32 Ostrava ORGREZ, a.s. Hudcova 76, 657 97 Brno

964100 Regulation of agricultural marketing and commodities Landwirtschaft - Regulierung in Bereichen Marketing und Warensorten Zemědělské zásobování a nákup Strakonice a.s. Radošovice 83, 386 46 Radošovice

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

C - 51

Czech Exporters and Importers

Important Companies / Bedeutende Firmen

www.czech-exporters.com Information on major Czech companies and their products

4CE_0052_IM_1301_01.indd 1

11/22/2012 12:30:43 PM

ALPHABETICAL INDEX OF COMPANIES ALPHABETISCHER INDEX VON GESELLSCHAFT

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

5CE_0001-0010_ALP_1301_01.indd 1

m rs.co orte p x ch-e .cze www

D-1

11/22/2012 12:28:45 PM

A-B ATRUCK LOGISTICS, a.s.

Václavovická 1538, 739 34 Šenov Phone: +420 596 811 957 • Fax: +420 596 811 903 E-mail: kasper@atruck.cz • http://www.atruck.cz

A ABC - AMERICAN BOHEMIAN CORPORATION s.r.o.

Ledárenská 408/57, 620 00 Brno Phone: +420 545 234 444 • Fax: +420 545 234 443 E-mail: info@abcweb.cz • http://www.abcweb.cz

B - 32, C - 15

AGRITEC, výzkum, šlechtění a služby, s.r.o. Pro zemědělství a potravinářství Zemědělská 2520/16, 787 01 Šumperk Phone: +420 583 382 111 • Fax: +420 583 382 999 E-mail: agritec@agritec.cz • http://www.agritec.cz B - 100 Certificate: ISO 9001: 2000 ALTA, a.s. Štefánikova 41, 602 00 Brno Phone: +420 541 550 111 • Fax: +420 541 550 555 E-mail: office@alta.cz • http://www.alta.cz ✔ Further information on page B - 97 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 97

B - 97, C - 48

Ammeraal Beltech s.r.o.

Hruškové Dvory 80, 586 01 Jihlava Phone: +420 567 117 211 • Fax: +420 567 117 208 E-mail: prodej@ammeraalbeltech.cz • http://www.ammeraalbeltech.com APEL s.r.o.

Jiráskova 31, 506 01 Jičín Phone: +420 493 535 249 • Fax: +420 493 534 931 E-mail: apel@apel.cz • http://www.apel.cz Certificate: ČSN EN ISO 9001: 2009, ČSN EN ISO 14001: 2005

B - 40, C - 20

B - 50, 91, C - 25, 46

Aqua Direct s.r.o. Železná 646/8, 619 00 Brno Phone: +420 736 630 612 • Fax: +420 548 211 647 E-mail: info@aquadirect.cz • http://www.aquadirect.cz

B - 71

AQUA INDUSTRIAL s.r.o.

Dalimilova 285/54b, 783 35 Olomouc Phone: +420 585 234 405 • Fax: +420 585 234 405 E-mail: aquaindustrial@aquaindustrial.cz • http://www.aquaindustrial.cz B - 63, 72, C - 32, 37 ✔ Further information on page B - 63 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 63 Ardagh Metal Packaging Czech Republic s.r.o.

Průmyslová 715/24, 669 02 Znojmo Phone: +420 515 284 111 http://www.ardag.com Ardagh Metal Packaging Czech Republic s.r.o.

Tovární 67, 503 52 Skřivany Phone: +420 495 019 111 E-mail: lea.rabinakova@ardaghgroup.com • http://www.ardaghgroup.com Certificate: BRC, ČSN EN ISO 9001: 2009, ČSN EN ISO 14001: 2005, ČSN OH SASE 18001: 2008 Ardagh Metal Packaging Czech Republic s.r.o.

Zemská 612, 415 01 Teplice Phone: +420 417 846 511 http://www.ardagh.com ARISE k.s.

Jaromírova 61, 551 01 Jaroměř Phone: +420 491 520 187 • Fax: +420 491 812 230 E-mail: ariseks@centrum.cz • http://www.arise.cz ASOCIACE GUMÁRENSKÉ TECHNOLOGIE ZLÍN s.r.o. třída Tomáše Bati 385, 763 02 Zlín Phone: +420 577 105 841 • Fax: +420 577 105 841 E-mail: agt@agtzlin.cz • http://www.agtzlin.cz Atlas Union s.r.o.

Bavorská 856/14, 155 00 Praha 13 Phone: +420 251 682 912 • Fax: +420 251 682 912 E-mail: info@atlas-union.cz • http://www.atlas-union.cz

B - 18

B - 20, C - 9

B - 20

B - 21, C - 10

B - 16, C - 8

B - 52

Atlas Union s.r.o. Štěpařská 980/17, 152 00 Praha 5 Phone: +420 251 682 912 • Fax: +420 251 682 912 E-mail: info@atlas-union.cz • http://www.atlas-union.cz B - 52, 53, C - 26, 27 Certificate: ISO 9001: 2009 Certifikát, ISO 9001: 2009 Certification, ISO 9001: 2009 RJ

D-2 5CE_0001-0010_ALP_1301_01.indd 2

AUDIT CONSULT, a.s.

Veveří 456/9, 602 00 Brno Phone: +420 541 128 200 • Fax: +420 541 128 207 E-mail: ac@auditconsult.cz • http://www.auditconsult.cz ✔ Further information on page B - 99 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 99 Autonova Brno, spol. s r.o.

Masná 418/20, 657 79 Brno Phone: +420 543 424 211 • Fax: +420 543 424 210 E-mail: autonova@autonova.cz • http://www.autonova.cz Certificate: ISO 9001: 2009 ✔ Further information on page B - 95 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 95 AVEFLOR, a.s.

Budčeves 26, 507 32 Kopidlno Phone: +420 493 551 111 • Fax: +420 493 551 112 E-mail: aveflor@aveflor.cz • http://www.aveflor.cz ✔ Further information on page B - 15 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 15 AVL ČECHY spol. s r.o.

Tovární 605, 753 01 Hranice Phone: +420 581 653 352 • Fax: +420 581 653 208 E-mail: bronislav.kasparek@avl.com • http://www.avlcechy.cz AXIS a.s.

Kydlinovská 29/77, 500 02 Hradec Králové Phone: +420 495 800 311 • Fax: +420 495 800 339 E-mail: axis-hk@axis-hk.cz • http://www.axis-hk.cz

B - 57, C - 29

B - 89, 99, C - 46, 50

B - 63, 83, 94, 95

B - 15, 79, C - 7, 40

B - 55, C - 28

B - 7, 28, C - 4, 13

B BANZAI spol. s r.o.

Blahoslavova 293/10, 130 00 Praha 3 Phone: +420 271 771 202 • Fax: +420 271 771 208 E-mail: banzai@banzai.cz • http://www.banzai.cz BAUCOMEX CZ, s.r.o. Švédská 1164/43, 150 00 Praha 5 - Smíchov Phone: +420 257 310 171 • Fax: +420 257 314 130 E-mail: info@baucomex.cz • http://www.baucomex.cz Certificate: ISO 9001, ISO 14001

B - 54, C - 28

B - 6, C - 3

BERNDORF BÄDERBAU s.r.o.

Bystřice 1312, 739 95 Bystřice Phone: +420 558 362 389 • Fax: +420 558 326 387 E-mail: info@berndorf-bazeny.cz http://www.berndorf-baederbau.com B - 8, 38, 78, C - 5, 18, 40 Certificate: ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, ISO 3834-2, DIN 18800-7 ✔ Further information on page B - 8 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 8 Beskyd spol. s r.o.

Na Papírně, 739 11 Frýdlant nad Ostravicí Phone: +420 558 675 312 • Fax: +420 558 675 952 E-mail: beskyd.sro@applet.cz ✔ Further information on page B - 26 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 26

B - 25, 26, 27, C - 12, 13

Bioveta, a.s.

Komenského 212/12, 683 23 Ivanovice na Hané Phone: +420 517 318 500 • Fax: +420 517 363 294 E-mail: comm@bioveta.cz • http://www.bioveta.cz

B - 79, C - 41

BRUNNTHALLER - CS s.r.o.

Pardubická 1453, 535 01 Přelouč Phone: +420 466 955 399 • Fax: +420 466 955 440 E-mail: brunnthaller@brunnthaller.com • http://www.brunnthaller.com

B - 39, C - 19

Byliny NADĚJE 798 46 Brodek u Konice 3 Phone: +420 582 391 254 E-mail: info@nadeje-byliny.eu • http://www.nadeje-byliny.eu ✔ Further information on page B - 14 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 14

B - 14, 83, C - 7, 43

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 12:28:45 PM

C-E C CAMO, spol. s r.o.

Osvobození 237, 763 21 Slavičín Phone: +420 577 343 688 • Fax: +420 577 343 688 E-mail: info@camo.cz • http://www.camo.cz Certificate: ISO 9001: 2009 ✔ Further information on page B - 67 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 67

B - 66, 67, 85, C - 34, 43

CeramTec Czech Republic, s.r.o. Žerotínova 2827/62, 787 01 Šumperk Phone: +420 583 369 111 • Fax: +420 583 369 190 E-mail: ceramtec@ceramtec.cz • http://www.ceramtec.cz Certificate: ISO 9001, ISO 14001, TS 16949

B - 24, C - 11

CN Resources International (CZ) s.r.o.

Ve Smečkách 591/20, 110 00 Praha 1 Phone: +420 234 375 111 • Fax: +420 234 375 100 E-mail: exportsales@cngroup.cz • http://www.cngroup.cz

B - 91, C - 46

COMESA, spol. s r.o.

Počernická 272/96, 108 00 Praha 10 Phone: +420 246 090 911 • Fax: +420 246 090 935 E-mail: zcurda@comesa.cz • http://www.comesa.cz Certificate: ISO 9001: 2000 ✔ Further information on page B - 80 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 80

B - 79, 80, 86, 95, C - 41, 44, 47

Conel s.r.o.

Sokolská 71, 562 04 Ústí nad Orlicí-Kerhartice Phone: +420 465 521 020 • Fax: +420 464 647 299 E-mail: info@conel.cz • http://www.conel.cz Certificate: ISO 9000: 2009

B - 62, C - 32

CREDITFORFEIT, a. s.

Medova hora, 378 56 Studená Phone: +420 384 490 167 • Fax: +420 384 490 167 E-mail: lom.studena@email.cz • http://www.lomstudena.cz CZ. TECH Čelákovice, a.s.

Stankovského 1200/46, 250 88 Čelákovice Phone: +420 326 993 844 • Fax: +420 326 993 845 E-mail: cztech@cztech.cz • http://www.cztech.cz ✔ Further information on page B - 41 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 41

B - 24, C - 12

B - 41, C - 20

ČEGAN s.r.o.

Husova 1693/35, 664 51 Šlapanice Phone: +420 544 422 064 • Fax: +420 544 422 060 E-mail: lisovna@cegan.cz • http://www.lisovnatermoplastu.cz Certificate: ISO 9001: 2010, ISO TS 16949: 2001 ✔ Further information on page B - 42 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 42

B - 29, 42

B - 57, 58, 59, 60, 61, C - 29, 30, 31

D DAKO-CZ, a.s. - brzdové systémy Budovatelů 323, 538 43 Třemošnice Phone: +420 469 617 111 • Fax: +420 469 617 116 E-mail: dako-cz@dako-cz.cz • http://www.dako-cz.cz

B - 53, C - 27

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

5CE_0001-0010_ALP_1301_01.indd 3

B - 32, 33, C - 16

DRDLÍK JOSEF Poděbradovo náměstí 283, 539 01 Hlinsko Phone: +420 602 831 949 • Fax: +420 469 311 327 E-mail: josef.drdlik@seznam.cz • http://www.sindel-stresni.cz Certificate: FORARCH 2001 ✔ Further information on page B - 11 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 11

B - 7, 11, C - 4, 5

DSB EURO s.r.o.

Gellhornova 2242/18, 678 01 Blansko Phone: +420 516 427 110 • Fax: +420 516 417 243 E-mail: foundry@dsbblansko.cz • http://www.dsbblansko.cz Certificate: ISO 9001: 2008 ✔ Further information on page B - 27 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 27

B - 26, 27, C - 12, 13

Dura Automotive Systems CZ, s.r.o.

Průmyslový park 300 Vlčovice, 742 21 Kopřivnice Phone: +420 556 848 111 • Fax: +420 556 848 129 http://www.duraauto.com Certificate: TS 16949: 2002, ISO 14001: 1996 ✔ Further information on page B - 52 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 52

B - 52, 83, C - 26, 43

DUVAS - UNI, s.r.o.

Pržno 234, 739 11 Frýdlant Phone: +420 558 640 967 • Fax: +420 558 635 155 E-mail: obchod@duvas-uni.cz • http://www.duvas-uni.cz D.A.S. - VÝROBA AUTOPŘÍSLUŠENSTVÍ A AUTODOPLŇKŮ T. Novákové 881, 572 01 Polička Phone: +420 461 725 057 • Fax: +420 461 725 057 E-mail: demel@das-policka.cz • http://www.das-policka.cz Certificate: ISO 9001: 2000 (in preparation)

B - 72, C - 37

B - 83, C - 43

E EKOFOL spol. s r.o. Železniční 566/7, 772 00 Olomouc Phone: +420 585 312 224 • Fax: +420 585 312 859 E-mail: ekofol@ekofol.cz • http://www.ekofol.cz

Český metrologický institut (ČMI) Okružní 772/31, 638 00 Brno Phone: +420 545 555 111 • Fax: +420 545 222 728 E-mail: pklenovsky@cmi.cz • http://www.cmi.cz B - 100, 101, C - 50 Certificate: Osvědčení o akreditaci č. 505/2005, Osvědčení o akreditaci č. 460/2008, Osvědčení o akreditaci č. 453/2009, Certificate of Accreditation No. 453/2009 ✔ Further information on page B - 101 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 101 ČSAD Uherské Hradiště a.s. tř. Maršála Malinovského 874, 686 01 Uherské Hradiště Phone: +420 572 524 777 • Fax: +420 572 524 701 E-mail: csad@csaduh.cz • http://www.csaduh.cz Certificate: ISO 9001: 2008 ✔ Further information on page B - 58 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 58

DERUTEX, s.r.o.

Frenštátská 460, 742 58 Příbor Phone: +420 556 723 471 • Fax: +420 556 720 156 E-mail: derutex@derutex.cz • http://www.derutex.cz Certificate: ČSN EN ISO 9001: 2008 ✔ Further information on page B - 33 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 33

EKOINPROS, spol. s r.o.

Svitavská 576/46, 614 00 Brno Phone: +420 541 321 255 • Fax: +420 549 247 570 E-mail: info@ekoinpros.eu • http://www.ekoinpros.eu ELKOMP Kroměříž, spol. s r.o.

Chelčického 1656/1a, 767 01 Kroměříž Phone: +420 573 330 491 E-mail: elkomp@elkomp.cz • http://www.elkomp.cz ELMEP s.r.o.

V Růžovém údolí 556, 278 01 Kralupy nad Vltavou Phone: +420 315 617 311 • Fax: +420 315 617 399 E-mail: elmep@elmep.cz • http://www.elmep.cz Certificate: ISO 9001: 2008 ✔ Further information on page B - 68 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 68 ELTECO - UPS s.r.o.

Televizní 2616, 756 61 Rožnov pod Radhoštěm Phone: +420 571 842 374 • Fax: +420 571 842 375 E-mail: elteco@elteco-ups.cz • http://www.elteco-ups.cz ESAB VAMBERK, s.r.o.

Smetanovo nábřeží 334, 517 54 Vamberk Phone: +420 494 501 431 • Fax: +420 494 501 435 E-mail: info@esab.cz • http://www.esab.cz Certificate: ISO 9001: 2000, ISO 14001: 2004 ✔ Further information on page B - 75 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 75

B - 46

B - 97, C - 48

B - 51

B - 68, 92, C - 35, 46

B - 48, C - 24

B - 47, 75, C - 24, 38

D-3 11/22/2012 12:28:46 PM

E-H ESKO, spol. s r.o.

Jinonická 804/80, 158 00 Praha 5 - Košíře Phone: +420 257 290 280 • Fax: +420 257 290 280 E-mail: info@esko-praha.cz • http://www.esko-praha.cz Certificate: ISO 9001: 2001 ✔ Further information on page B - 5 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 5 Exportní garanční a pojišťovací společnost, a.s.

Vodičkova 701/34, 111 21 Praha 1 Phone: +420 222 841 111 • Fax: +420 222 844 100 E-mail: info@egap.cz • http://www.egap.cz ✔ Further information on page B - 87 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 87 E-TECHNIK s.r.o.

Milotice nad Bečvou 96, 753 67 Milotice nad Bečvou Phone: +420 581 641 250 • Fax: +420 581 626 064 E-mail: e-technik@e-technikas.cz • http://www.e-technikas.cz Certificate: ISO 9001: 2008 ✔ Further information on page B - 70 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 70

B - 4, 5, 77, C - 2, 40

FENIX Trading s.r.o.

Slezská 535/2, 790 01 Jeseník Phone: +420 584 495 304 • Fax: +420 584 495 303 E-mail: fenix@fenixgroup.cz • http://www.fenixgroup.cz Certificate: ISO 9002: 1997, ISO 9001: 2000 ✔ Further information on flyleaf ✔ Weitere Informationen auf der Vorsatzseite FERAMO METALLUM INTERNATIONAL s.r.o.

Vodařská 108/15, 617 00 Brno Phone: +420 544 509 908 • Fax: +420 545 234 216 E-mail: feramo@feramo.cz • http://www.feramo.cz Certificate: ISO 9001: 2008, TS 16949: 2009 ✔ Further information on page B - 27 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 27 FEROPLAST, spol. s r.o.

Soukenická 136, 583 01 Chotěboř Phone: +420 569 623 123 • Fax: +420 569 621 994 E-mail: feroplast@feroplast.cz • http://www.feroplast.cz Certificate: prodejní regál F-750 ✔ Further information on page B - 37 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 37

B - 87, 88, C - 45

B - 70, 84, C - 36, 43

B - 87, 90, C - 44, 46

B - 49, 54, 71, C - 25, 28, 36

B - 26, 27

5CE_0001-0010_ALP_1301_01.indd 4

GERSTE, spol. s r.o.

Vejvanovského 384, 767 01 Kroměříž Phone: +420 573 342 400 • Fax: +420 573 331 534 E-mail: gerste@seznam.cz • http://www.gerste.cz ✔ Further information on page B - 2 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 2

B - 37, 38, C - 18

B - 38, C - 19

B - 43, 73, C - 21, 37

B - 2, 81

GLOBAL SERVIS, spol. s r.o.

Sokolohradská 645, 583 01 Chotěboř Phone: +420 569 626 644 • Fax: +420 569 626 644 E-mail: gs@globalservis.cz • http://www.globalservis.cz B - 44, 73, 98, C - 22, 37, 49 Certificate: ČSN EN ISO 9001: 2001, ČSN EN ISO 14001: 2005 ✔ Further information on page B - 44 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 44 GRIOS s.r.o.

Lazecká 393/70a, 779 00 Olomouc Phone: +420 585 225 319 • Fax: +420 585 224 903 E-mail: grios@grios.cz • http://www.grios.cz Certificate: ISO 9001: 2008

B - 38, C - 18

B - 16, C - 8

H HEATON a.s.

Na Pankráci 14, 140 00 Praha 4 - Nusle Phone: +420 242 428 690 • Fax: +420 242 428 691 E-mail: info@heaton.cz • http://www.heaton.cz Certificate: ISO 9001: 2008

FYZIKÁLNĚ TECHNICKÝ ZKUŠEBNÍ ÚSTAV, státní podnik - FTZÚ Pikartská 1337/7, 716 07 Ostrava Phone: +420 595 223 111 • Fax: +420 596 232 672 E-mail: ftzu@ftzu.cz • http://www.ftzu.cz B - 100, 102, C - 50 Certificate: ČSN EN ISO/IEC 17025, ČSN EN 45011, ČSN EN 45004 ✔ Further information on page B - 102 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 102

D-4

GALATEK a.s. - LAKOVNY Na Pláckách 647, 584 01 Ledeč nad Sázavou Phone: +420 569 714 111 • Fax: +420 569 722 509 E-mail: lakovny@galatek.cz • http://www.galatek.cz Certificate: EN ISO 9001, EN ISO 14001 ✔ Further information on page B - 43 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 43

GUFEX s.r.o.

756 21 Kateřinice 180 Phone: +420 571 442 837 • Fax: +420 571 442 837 E-mail: gufex@gufex.cz • http://www.gufex.cz Certificate: IIHF

FOREZ s.r.o. - nástrojárna a lisovna 561 22 Ostrov 2 Phone: +420 465 352 111 E-mail: forez@forez.cz • http://www.forez.cz B - 19, 20, 31, C - 9, 15 Certificate: ČSN EN ISO 9001: 2001, ČSN EN ISO 14001: 2005, ISO/TS 16949: 2002 ✔ Further information on page B - 20 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 20 FORTEX - AGS, a.s.

Jílová 1550/1, 787 92 Šumperk Phone: +420 583 310 393 • Fax: +420 583 310 112 E-mail: stehlik@fortex-ags.cz • http://www.fortex-ags.cz

B - 88, C - 45

G

F Factoring České spořitelny, a.s.

Budějovická 1518/13B, 140 00 Praha 4 Phone: +420 956 770 711 • Fax: +420 224 641 614 E-mail: marketing@factoringcs.cz • http://www.factoringcs.cz ✔ Further information on page B - 87 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 87

F.M.Partner spol. s r.o.

Rudolfovská tř. 202/88, 370 01 České Budějovice Phone: +420 387 023 110 • Fax: +420 387 023 126 E-mail: obchod@fmpartner.cz • http://www.fmpartner.cz ✔ Further information on page B - 88 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 88

HEEL a.s.

Tyršova 196, 256 01 Benešov Phone: +420 317 724 111 • Fax: +420 317 724 592 E-mail: heel@heel.cz • http://www.heel.cz HiPo, s.r.o.

Radošovice 81, 386 01 Strakonice Phone: +420 383 326 787 • Fax: +420 383 322 003 E-mail: hipo@cbu.pvtnet.cz Certificate: ISO 9001: 2000 ✔ Further information on page B - 41 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 41 Honeywell, spol. s r.o. - Security Products o.z.

Havránkova 118/33, 619 00 Brno Phone: +420 543 558 111 • Fax: +420 543 558 117 E-mail: obchod@adi-olympo.cz • http://www.adiglobal.com/cz HOTEL SENIMO OLOMOUC Pasteurova 905/10, 772 00 Olomouc Phone: +420 587 209 800 • Fax: +420 587 209 899 E-mail: recepce@senimo.cz • http://www.hotel-senimo.cz HSE, spol. s r.o.

Nerudova 957, 396 01 Humpolec Phone: +420 565 532 396 • Fax: +420 565 532 512 E-mail: hse@hse.cz • http://www.hse.cz

B - 14, C - 7

B - 82, C - 42

B - 41, 95, C - 20, 48

B - 92, C - 47

B - 88

B - 30, C - 15

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 12:28:46 PM

H-K Husqvarna Manufacturing CZ s.r.o.

Jesenická 146, 793 26 Vrbno pod Pradědem Phone: +420 554 790 111 • Fax: +420 554 751 810 E-mail: info@husqvarna.cz • http://www.husqvarna.cz HUTNÍ PROJEKT Frýdek-Místek a.s.

28. října 1495, 738 01 Frýdek-Místek Phone: +420 558 407 111 • Fax: +420 558 877 277 E-mail: hpfm@hpfm.cz • http://www.hpfm.cz Certificate: ISO 9001: 2008

B - 42, C - 21

B - 98, C - 49

CH CHABAŘOVICKÉ STROJÍRNY, a.s. - člen skupiny podniků MAGNA 403 17 Chabařovice 682 Phone: +420 474 841 111 • Fax: +420 474 841 001 E-mail: bohumila.bazantova@magna.com • http://www.magna.com B - 64, 71, C - 33, 36 Certificate: ISO TS16949 ✔ Further information on page B - 64 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 64 CHEMOTEX Děčín a.s.

Tovární 63, 407 11 Děčín Phone: +420 412 709 222 • Fax: +420 412 547 200 E-mail: chemotex@chemotex.cz • http://www.chemotex.cz Certificate: ISO 9001, ISO 14001 ✔ Further information on page B - 14 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 14

B - 14, 16, C - 7, 8

B - 77, C - 39

IMTRADEX, a.s.

U Dvora 209, 687 51 Nivnice Phone: +420 572 610 511 • Fax: +420 572 634 284 E-mail: imtradex@imtradex.cz • http://www.imtradex.cz B - 31, 32, 67, C - 15, 34 Certificate: ISO 9001: 2009, ISO 14001: 2005, ISO 3834 - 2: 2006, DIN 18800: 2008 ✔ Further information on page B - 32 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 32 Ing. Josef Chlum - ELITE BOHEMIA Sokolská 93, 513 01 Semily Phone: +420 481 622 566 • Fax: +420 481 622 566 E-mail: obchod@elitebohemia.cz • http://www.elitebohemia.cz Institut mikroelektronických aplikací s.r.o.

Na Valentince 1003/1, 150 00 Praha 5 Phone: +420 251 081 097 • Fax: +420 251 081 066 E-mail: ima@ima.cz • http://www.ima.cz Certificate: NBÚ, ISO 9001: 2009 ✔ Further information on page B - 92 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 92 INTECHA Hradec Králové spol. s r.o.

Machkova 587/42, 500 11 Hradec Králové Phone: +420 495 272 390 • Fax: +420 495 056 452 E-mail: vladimir.celar@wo.cz • http://www.intecha.cz Certificate: ISO 9001: 2009, OHSAS 18001: 2007 ✔ Further information on page B - 75 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 75 ITEST plus, s.r.o.

Kladská 1032, 500 03 Hradec Králové Phone: +420 495 217 372 • Fax: +420 495 217 372 E-mail: itest-plus@iol.cz • http://www.itest-plus.cz

B - 49, C - 25

B - 6, 92, C - 3, 46

B - 75, 98, C - 38, 49

B - 96

J J 4 s.r.o.

Průmyslová 96, 503 02 Předměřice nad Labem Phone: +420 495 581 137 • Fax: +420 495 581 321 E-mail: j4@j4.cz • http://www.j4.cz

B - 5, C - 3

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

5CE_0001-0010_ALP_1301_01.indd 5

JOKEY PRAHA CZ, s.r.o.

Nový dvůr 93, 250 87 Mochov Phone: +420 326 999 900 • Fax: +420 326 993 228 E-mail: info@jokey.com • http://www.jokey.com Certificate: BRC/IoP, ISO 9001:2008, ISO 22000:2005 ✔ Further information on page B - 20 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 20

B - 9, 81

B - 18, 20, 82, C - 9, 42

J&M TRANSPED s.r.o.

Hodolanská 413/32, 779 00 Olomouc Phone: +420 724 040 079 • Fax: +420 585 316 311 E-mail: jmtransped@seznam.cz • http://www.jmtransped.cz

B - 58, C - 29

K KADLEC, s.r.o.

511 01 Turnov 3 Phone: +420 481 363 030 • Fax: +420 481 363 047 E-mail: info@kadlec-kovo.cz • http://www.kadlec-kovo.cz Certificate: ČSN EN ISO 9001: 2009

B - 39, C - 20

KAMEX, spol. s r.o. - zasilatelství budova Genius, Dopraváků 3, 184 00 Praha - Dolní Chabry Phone: +420 225 354 601 • Fax: +420 225 354 604 E-mail: obchod-praha@kamex.cz • http://www.kamex.cz Certificate: ISO 9001: 2000

I IMECON s.r.o.

Podkopná Lhota 37, 763 18 Trnava Phone: +420 577 901 097 • Fax: +420 577 901 130 E-mail: poptavka@imecon.cz • http://www.imecon.cz

JATKA - KURKA s.r.o.

K Rybníčkům 359, 747 81 Otice Phone: +420 553 791 135 • Fax: +420 553 791 135 E-mail: jatkakurka@jatkakurka.cz • http://www.jatkakurka.cz ✔ Further information on page B - 9 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 9

KAMEX, spol. s r.o. - zasilatelství Kostelanská 2122, 686 03 Staré Město Phone: +420 572 420 001 • Fax: +420 572 420 000 E-mail: kamex@kamex.cz • http://www.kamex.cz Certificate: ISO 9001: 2008 KAMEX, spol. s r.o. - zasilatelství Kvítkovická 1386, areál AG Napajedla, 763 61 Napajedla Phone: +420 577 119 790 • Fax: +420 577 119 790 E-mail: kamex@kamex.cz • http://www.kamex.cz Certificate: ISO 9001: 2000 ✔ Further information on page B - 60 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 60

B - 58, 59, C - 30, 31

B - 58, 61, C - 29, 31, 32

B - 58, 59, 60, C - 30, 31

KAROTÁŽ A CEMENTACE, s.r.o.

Velkomoravská 2606/83, 695 01 Hodonín Phone: +420 518 355 930 • Fax: +420 518 353 071 E-mail: kac@karotaz.cz • http://www.karotaz.cz KATAFORESIS CZ, s.r.o. - KATAFORICKÁ ÚPRAVA MATERIÁLŮ Jungmannova 448, 533 03 Dašice Phone: +420 466 797 855 • Fax: +420 466 797 850 E-mail: kataforesis@kataforesis.cz • http://www.grupokataforesis.com

B - 3, C - 2

B - 36, C - 17

Katchem spol. s r.o.

Areál výzkumných ústavů, 250 68 Řež u Prahy Phone: +420 266 173 145 • Fax: +420 220 940 137 E-mail: info@katchem.cz • http://www.katchem.cz

B - 13, C - 6

KDS Seldčany, nožířské výrobní družstvo Sedlecká 570, 264 01 Sedlčany Phone: +420 318 841 971 • Fax: +420 318 841 981 E-mail: odbyt@kds.cz • http://www.kds.cz

B - 28, C - 14

KEMIFLOC a.s.

Nábřeží Dr. E. Beneše 24, 750 62 Přerov Phone: +420 581 701 935 • Fax: +420 581 701 933 E-mail: info@kemifloc.cz • http://www.kemifloc.cz Certificate: ISO 9001: 2008, ISO 14001: 2004, OHSAS 18001: 2007 ✔ Further information on page B - 93 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 93 KOBIT, spol. s r.o.

Konecchlumského 1100, 506 01 Jičín Phone: +420 493 546 411 • Fax: +420 493 522 974 E-mail: kobit@kobit.cz • http://www.kobit.cz

B - 5, 93, C - 3, 47

B - 72, C - 37

D-5 11/22/2012 12:28:46 PM

K-O KORADO, a.s.

Bří Hubálků 869, 560 02 Česká Třebová Phone: +420 465 506 111 • Fax: +420 465 533 126 E-mail: info@korado.cz • http://www.korado.cz Certificate: ISO 9001: 2008 ✔ Further information on page B - 30 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 30 KOUDELÁKOVÁ ZDEŇKA - BIKERS MODE 798 56 Bohuslavice 56 Phone: +420 582 383 012 • Fax: +420 582 383 712 E-mail: bikersmode@bikersmode.cz • http://www.bikersmode.cz Certificate: Prohlášení o shodě (certifikát), č. K1 - 04 ✔ Further information on page B - 86 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 86 KOVOVÝROBA FELCMAN - vykrajovátka, formičky Domašínská 232, 518 01 Dobruška Phone: +420 605 178 466 • Fax: +420 494 622 435 E-mail: felcman@dortformy.cz • http://www.dortformy.cz KVELB s.r.o.

Družstevní 1200/20, 789 85 Mohelnice Phone: +420 583 453 043 • Fax: +420 583 453 042 E-mail: info@elektromotory.cz • http://www.elektromotory.eu Certificate: ISO 9001: 2008

B - 29, 30, 69, C - 14, 35

Laboratoře primární metrologie Praha V Botanice 1504/4, 150 00 Praha 5 Phone: +420 257 288 311 • Fax: +420 257 328 077 E-mail: mbartos@cmi.cz • http://www.cmi.cz Lagus s.r.o.

Dělnická 4898/1a, 586 01 Jihlava Phone: +420 567 321 059 • Fax: +420 567 331 233 E-mail: lagus@lagus.cz • http://www.lagus.cz Certificate: ISO 9001, ISO 14001 ✔ Further information on page B - 35 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 35 Lohmann & Rauscher, s.r.o.

Bučovická 256, 684 01 Slavkov u Brna Phone: +420 544 227 318 • Fax: +420 544 227 331 E-mail: info.slavkov@cz.LRmed.com http://www.lohmann-rauscher.com Certificate: ISO 9001: 2008 ✔ Further information on page B - 56 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 56 LUCID spol. s r.o.

Liberecká 85/67, 466 01 Jablonec nad Nisou Phone: +420 483 320 140 • Fax: +420 483 311 956 E-mail: lucid@lucid.cz • http://www.lucid.cz

B - 64, 84, 85, 86

B - 29, C - 14

B - 47, 82, C - 23, 42

MBG, spol. s r. o.

Sadová 2323/4, 789 01 Zábřeh Phone: +420 583 401 311 • Fax: +420 583 401 312 E-mail: mbg@mbg.cz • http://www.mbg.cz Certificate: ISO 9001: 2009 MEDIATEL, spol. s r.o./ INFORM CZ Thámova 137/16, 186 00 Praha 8 Phone: +420 841 121 212 E-mail: info@inform.cz • http://www.inform.cz ✔ Further information on page B - 90 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 90

D-6 5CE_0001-0010_ALP_1301_01.indd 6

B - 55, C - 29

MORAVIA SPORT GROUP spol. s r.o.

Teslova 873/2, 702 00 Ostrava Phone: +420 597 570 141 • Fax: +420 596 133 219 E-mail: info@envy-sport.com • http://www.envy-sport.com MOTOR SYSTEM s.r.o.

Machkova 587/42, 500 11 Hradec Králové Phone: +420 495 056 307 • Fax: +420 495 056 307 E-mail: motorsystem@motorsystem.cz • http://www.motorsystem.cz

B - 10, C - 5

B - 39, 64, C - 19, 33

MSP - GLOBAL s.r.o. Česká kalibrační služba Zámecké nám. 26, 738 01 Frýdek-Místek Phone: +420 558 628 508 • Fax: +420 558 628 510 E-mail: info@msp-global.cz • http://www.msp-global.cz Certificate: Osvědčení o akreditaci, ISO 9002 ČSN EN ISO/IEC 17025 ✔ Further information on page B - 103 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 103

B - 103, C - 50

N B - 4, 98, 100, C - 2, 49, 50

B - 103

B - 35

NOSRETI a.s.

28. října 2020/231, 709 00 Ostrava Phone: +420 595 696 527 • Fax: +420 595 696 598 E-mail: special@nosreti.cz • http://www.nosreti.cz Certificate: CERTIFIKÁT CREDITINFO-PREDICTOREM ✔ Further information on page B - 58 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 58 NOVOPOL a.s.

552 03 Velký Třebešov 20 Phone: +420 491 413 711 • Fax: +420 491 413 710 E-mail: info@novopol.cz • http://www.novopol.cz Certificate: ČSN EN ISO 9001: 2001 ✔ Further information on page B - 13 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 13

B - 57, 58, 59, C - 30

B - 13, 18, C - 6, 9

O B - 55, 56, 80, C - 29, 41

B - 38, C - 19

M Matthias Meidlinger CZ s.r.o.

Hranická 370, 757 01 Valašské Meziříčí Phone: +420 571 620 116 • Fax: +420 571 610 082 E-mail: meidlinger@meidlinger.cz • http://www.meidlinger.de

B - 68, C - 35

Moldex/Metric v.o.s.

Janderova 525, 562 03 Ústí nad Orlicí Phone: +420 465 519 000 • Fax: +420 465 519 090 E-mail: moldex@moldex.cz • http://www.moldex-europe.com

L Lab & Pharma, s.r.o.

U Továren 1380/2f, 102 00 Praha 15 Phone: +420 272 101 411 • Fax: +420 272 701 313 E-mail: labpharma@labpharma.cz ✔ Further information on page B - 4 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 4

METTLER TOLEDO, s.r.o.

Třebohostická 2283/2, 100 00 Praha 10 - Strašnice Phone: +420 226 808 150 • Fax: +420 226 808 170 E-mail: sales.mtcz@mt.com • http://www.mt.com Certificate: ISO 9001

B - 33, C - 16

B - 7, C - 4

B - 12, 89, 90, 91

OBILNÍ TECHNIKA, s.r.o.

Velíková, farma ZD, 763 14 Zlín-Velíková Phone: +420 577 914 481 • Fax: +420 577 914 496 E-mail: info@obiltech.cz • http://www.obiltech.cz Certificate: ISO 9001: 2000

B - 44, C - 22

Oblastní inspektorát Brno Okružní 772/31, 638 00 Brno Phone: +420 545 555 111 • Fax: +420 545 555 183 E-mail: rwiecek@cmi.cz • http://www.cmi.cz

B - 103

Oblastní inspektorát České Budějovice U Sirkárny 33, 370 21 České Budějovice Phone: +420 387 423 624 • Fax: +420 387 319 071 E-mail: mratajova@cmi.cz • http://www.cmi.cz

B - 103

Oblastní inspektorát Jihlava Romana Havelky 294/17, 586 01 Jihlava Phone: +420 567 220 577 • Fax: +420 567 220 578 E-mail: lbehal@cmi.cz • http://www.cmi.cz

B - 103

Oblastní inspektorát Kroměříž Kotojedy 73, 767 01 Kroměříž Phone: +420 573 337 668 • Fax: +420 573 337 668 E-mail: jpetrik@cmi.cz • http://www.cmi.cz

B - 103

Oblastní inspektorát Liberec Slunečná 23, 460 01 Liberec Phone: +420 485 107 544 • Fax: +420 485 104 466 E-mail: phajfler@cmi.cz • http://www.cmi.cz

B - 103

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 12:28:46 PM

O-Q Oblastní inspektorát Most Vladislava Vančury 1428/7, 434 01 Most Phone: +420 476 104 330 • Fax: +420 476 105 460 E-mail: vsuchy@cmi.cz • http://www.cmi.cz

B - 103

Oblastní inspektorát Olomouc Pekařská 9, 772 00 Olomouc Phone: +420 585 204 240 • Fax: +420 585 226 416 E-mail: flibra@cmi.cz • http://www.cmi.cz

B - 104

Oblastní inspektorát Opava Gudrichova 41, 746 01 Opava Phone: +420 553 625 308 • Fax: +420 553 625 601 E-mail: ipitra@cmi.cz • http://www.cmi.cz

B - 104

Oblastní inspektorát Pardubice Průmyslová 455, 530 03 Pardubice Phone: +420 466 670 696 • Fax: +420 466 670 931 E-mail: mrackova@cmi.cz • http://www.cmi.cz

B - 104

Oblastní inspektorát Plzeň Bendova 11, 301 27 Plzeň Phone: +420 377 223 766 • Fax: +420 377 326 077 E-mail: jspurny@cmi.cz • http://www.cmi.cz

B - 104

Oblastní inspektorát Praha Radiová 1136/3, 102 00 Praha 15 Phone: +420 266 020 111 • Fax: +420 272 704 852 E-mail: vpersl@cmi.cz • http://www.cmi.cz

B - 104

Oblastní inspektorát pro IONIZUJÍCÍ ZÁŘENÍ Praha Radiová 1122/1, 102 00 Praha 15 Phone: +420 266 020 111 • Fax: +420 266 020 466 E-mail: jsuran@cmi.cz • http://www.cmi.cz Oblastní inspektorát TESTCOM Praha Hvožďanská 3, 148 00 Praha 11 Phone: +420 271 192 111 • Fax: +420 271 192 266 E-mail: mprchlik@cmi.cz • http://www.cmi.cz

B - 104

B - 104

OCHI - INŽENÝRING, spol. s r.o.

Pohraniční 504/27, 703 00 Ostrava Phone: +420 595 954 442 • Fax: +420 595 953 240 E-mail: ochi.inzenyring@seznam.cz • http://www.ochi.cz B - 76, 98, C - 39, 49 Certificate: ISO 9001: 2008, ISO 9001: 2009, ISO 14001: 2004, ISO 14001: 2005 ✔ Further information on page B - 76 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 76 OKL a.s.

U Bzinku 409, 696 81 Bzenec Phone: +420 518 384 037 • Fax: +420 518 385 144 E-mail: aj@burggroep.com • http://www.okl.cz OM PROTIVÍN a.s. Švermova 349, 398 11 Protivín Phone: +420 382 474 422 • Fax: +420 382 252 793 E-mail: om.p@omprotivin.cz • http://www.bypy.it Certificate: ISO 9001: 2008 ✔ Further information on page B - 52 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 52 OMNIPOL a.s.

Nekázanka 880/11, 110 00 Praha 1 Phone: +420 224 011 111 • Fax: +420 224 012 241 E-mail: omnipol@omnipol.cz • http://www.omnipol.cz Certificate: ISO 9001: 2008 ✔ Further information on page B - 87 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 87 OPAMETAL s.r.o.

Vančurova 28, 746 01 Opava Phone: +420 553 034 510 • Fax: +420 597 829 792 E-mail: info@opametal.cz • http://www.opametal.cz ✔ Further information on page B - 78 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 78

B - 10, C - 5

B - 52, C - 27

B - 87, C - 44

Pars Komponenty, s.r.o.

Malá strana 451, 742 13 Studénka Phone: +420 556 455 000 • Fax: +420 556 455 010 E-mail: info@parskomponenty.cz • http://www.parskomponenty.cz Certificate: ISO 9001, ISO 14001, DIN EN 15085-2 ✔ Further information on page B - 53 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 53

B - 53, C - 27

PHARMIX, s.r.o.

Na Sádkách 2798, 767 01 Kroměříž Phone: +420 573 500 550 • Fax: +420 573 339 481 E-mail: pharmix@pharmix.cz • http://www.pharmix.cz B - 39, 73, 75, C - 19, 38, 39 Certificate: TÜV, ISO 9001: 2009 a ISO 3834-2: 2006 (CZ), ISO 9001: 2009 a ISO 3834-2: 2006 (D), ISO 9001: 2009 a 3834-2: 2006 (EN), ISO 14001: 2005 ✔ Further information on flyleaf ✔ Weitere Informationen auf der Vorsatzseite PILA KRNOV, spol. s r.o.

Krásné Loučky 212/86, 794 01 Krnov Phone: +420 554 617 215 • Fax: +420 554 619 439 E-mail: pila@pilakrnov.cz • http://www.pilakrnov.cz PLAMET, s.r.o.

Velké Hydčice 52, 341 01 Horažďovice Phone: +420 376 376 411 • Fax: +420 376 376 429 E-mail: plamet@plamet.cz • http://www.plamet.cz Certificate: ISO 9001: 2008 ✔ Further information on page B - 39 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 39 POLYPROFIL spol. s r.o.

Elišky Krásnohorské 1140/4, 767 01 Kroměříž Phone: +420 573 342 501 • Fax: +420 573 342 558 E-mail: polyprofil@polyprofil.cz • http://www.polyprofil.cz

B - 11, C - 6

B - 38, 39, C - 19

B - 16, C - 8

Porgest, a.s.

Slovanská 1526/38, 741 01 Nový Jičín Phone: +420 556 770 170 • Fax: +420 556 770 171 E-mail: porgest@porgest.cz • http://www.porgest.cz

B - 51, C - 26

PPR ELEKTRO, spol. s r.o. Žleb 24, 679 63 Velké Opatovice Phone: +420 777 756 259 • Fax: +420 516 477 120 E-mail: vo@pprelektro.cz • http://www.pprelektro.cz

B - 48, C - 24

PROMESA, s.r.o.

5. května 282, 538 51 Chrast Phone: +420 469 666 667 • Fax: +420 489 666 667 E-mail: sales@promesa.cz • http://www.promesa.cz

B - 50

ProSpon, spol. s r.o.

Jiřího Voskovce 3206, 272 01 Kladno Phone: +420 312 247 763 • Fax: +420 312 248 927 E-mail: prospon@prospon.cz • http://www.prospon.cz Certificate: ES certifikát, ČSN ISO 9001: 2008, ISO 13485: 2003 ✔ Further information on page B - 56 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 56

B - 56, 67, C - 29, 34

Q

B - 75, C - 39

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

5CE_0001-0010_ALP_1301_01.indd 7

B - 55, 94, 104, C - 28, 47, 51

B - 78, C - 40

P PALI s.r.o.

5. května 562, 583 01 Chotěboř Phone: +420 569 622 095 • Fax: +420 569 622 095 E-mail: pali@pali.cz • http://www.pali.cz

PAPco, s.r.o.

Litvínovská 609/3, 190 00 Praha 9 Phone: +420 222 500 102 • Fax: +420 222 500 106 E-mail: info@papco.cz • http://www.papco.cz ✔ Further information on flyleaf ✔ Weitere Informationen auf der Vorsatzseite

Quinn Plastics s.r.o. - člen skupiny Quinn Plastics Europe Obecnická 520, 261 01 Příbram Phone: +420 318 493 911 • Fax: +420 318 635 635 E-mail: info@quinn-plastics.com • http://www.quinn-plastics.com Certificate: ISO 9001: 2008 ✔ Further information on page B - 17 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 17

B - 17, 20, C - 8, 9

D-7 11/22/2012 12:28:46 PM

R-S R Rauschert, k.s.

Kounice 603/1, 357 31 Horní Slavkov Phone: +420 352 688 113 • Fax: +420 352 688 980 E-mail: evnuckova@rauschert.cz • http://www.rauschert.com Certificate: ISO 9001, ISO 14001 ✔ Further information on page B - 23 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 23

B - 23, 24, C - 11

Ray Service, a.s.

Huštěnovská 2022, 686 03 Staré Město Phone: +420 572 434 311 • Fax: +420 572 577 077 E-mail: info@rayservice.com • http://www.rayservice.com B - 49, 51, C - 25, 26 Certificate: Authorization POA CZ.21G.0044, AS 9100, Revision C, ČOS 051626 (AQAP 2120), Certificates in accordance with the requirements OVL MO ČR ✔ Further information on flyleaf ✔ Weitere Informationen auf der Vorsatzseite RETIA, a.s.

Pražská 341, 530 02 Pardubice Phone: +420 466 852 111 • Fax: +420 466 852 133 E-mail: info@retia.cz • http://www.retia.eu Certificate: ISO 9001: 2009 ✔ Further information on page B - 54 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 54

B - 54, 73, C - 28, 38

RETROFIT, s.r.o.

Slovanské údolí 1009/37, 318 00 Plzeň Phone: +420 377 389 701 • Fax: +420 377 384 250 E-mail: info@retrofit.cz • http://www.retrofit.cz Certificate: ISO 9001: 2000 ✔ Further information on page B - 6 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 6

B - 6, 55, C - 3, 28

ROJEK dřevoobráběcí stroje a.s.

Masarykova 16, 517 50 Častolovice Phone: +420 494 339 122 • Fax: +420 494 322 701 E-mail: tprodej@rojek.cz • http://www.rojek.cz

B - 30, C - 14

ROMOTOP spol. s r.o.

Komenského 325, 742 01 Suchdol nad Odrou Phone: +420 556 770 999 • Fax: +420 556 770 912 E-mail: info@romotop.cz • http://www.romotop.cz ✔ Further information on page B - 84 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 84

B - 84, C - 43

Řetězárna a.s.

Polská 48, 790 81 Česká Ves Phone: +420 584 488 111 • Fax: +420 584 428 194 E-mail: retezarna@pvtnet.cz • http://www.retezarna.cz Certificate: ISO 9001: 2008, ISO 14001: 2004, OHSAS 18001: 2007 ✔ Further information on flyleaf ✔ Weitere Informationen auf der Vorsatzseite ŘETĚZY VAMBERK, spol. s r.o.

Dvořákova 426, 517 54 Vamberk Phone: +420 494 512 111 • Fax: +420 494 544 606 E-mail: obchod@retezy-vam.cz • http://www.retezy-vam.cz Certificate: EN ISO 9001: 2008 ✔ Further information on page B - 33 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 33

B - 35, C - 17

B - 33, 36, 47, C - 16, 17, 24

SARSTEDT spol. s r.o. - zdravotnické přístroje a spotřební materiál Ve Žlíbku 1800/77, 193 00 Praha 9 - Horní Počernice Phone: +420 281 021 491 • Fax: +420 226 001 045 E-mail: sarstedt@sarstedt.cz • http://www.sarstedt.com B - 79, 80, C - 41 Certificate: ISO 9001: 2000, ISO 13485: 2003 ✔ Further information on page B - 80 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 80

D-8 5CE_0001-0010_ALP_1301_01.indd 8

B - 69, C - 35

B - 57, 58, 60, C - 30, 31

SCHENKER spol. s r.o.

K Vypichu 1087, 252 19 Rudná u Prahy Phone: +420 311 711 524 • Fax: +420 311 711 596 E-mail: zc.prg@schenker.cz • http://www.dbschenker.com/cz B - 60, 61, 62, C - 31, 32 Certificate: ISO 9001: 2008, ISO 14001: 2004, TAPA Security Standards ✔ Further information on page B - 61 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 61 SCHIEDEL, s.r.o.

Horoušanská 286, 250 81 Nehvizdy Phone: +420 326 999 011 • Fax: +420 326 999 010 E-mail: schiedel@schiedel.cz • http://www.schiedel.cz Certificate: ISO 9001 ✔ Further information on page B - 23 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 23

B - 22, 23, C - 11

SCHNEIDER BOHEMIA, spol. s r.o.

Sulkov 555, 330 21 Líně Phone: +420 377 911 314 • Fax: +420 377 911 005 E-mail: info@schneider-bohemia.cz • http://www.schneider-bohemia.cz Certificate: ISO 9001: 2008 SITAP, s.r.o.

Horní Újezd 92, 753 53 Horní Újezd Phone: +420 581 622 667 • Fax: +420 581 622 655 E-mail: info@sitap.cz • http://www.sitap.cz Certificate: ISO 9001 ✔ Further information on page B - 25 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 25

SKYBERGTECH s.r.o.

U Mototechny 107, 251 62 Tehovec Phone: +420 323 605 511 • Fax: +420 323 607 922 E-mail: info@skybergtech.com • http://www.skybergtech.com Certificate: ISO 9001: 2009, EK - F00027613, TESTCOM CE SLAVÍK - Technické plasty s.r.o.

Křišťanova 1122, 702 00 Ostrava-Přívoz Phone: +420 595 052 323 • Fax: +420 595 053 979 E-mail: info@plasty-slavik.cz • http://www.plasty-slavik.cz ✔ Further information on page B - 81 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 81 SOHAG, a.s.

Vlkoš u Kyjova 706, 696 41 Vlkoš Phone: +420 518 625 151 • Fax: +420 518 625 021 E-mail: marketing@sohag.cz • http://www.sohag.cz Certificate: ISO 9001: 2008, ISO 14001: 2004, TS 16949: 2002

STEATIT s.r.o.

345 34 Klenčí pod Čerchovem 181 Phone: +420 379 794 331 • Fax: +420 379 794 341 E-mail: steatit@steatit.cz • http://www.steatit.cz Certificate: ISO9001: 2008

B - 46, C - 23

B - 25, 32, 66, C - 12, 16, 34

SKLÁRNY MORAVIA, akciová společnost 679 39 Úsobrno 79 Phone: +420 516 427 711 • Fax: +420 516 427 700 E-mail: sale@sklomoravia.cz • http://www.sklomoravia.cz Certificate: ISO 9001: 2008 ✔ Further information on page B - 22 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 22

SOLOMAT spol. s r.o.

Na návsi 12, 250 63 Veleň-Mírovice Phone: +420 283 932 329 • Fax: +420 283 931 309 E-mail: novakova@solomat.cz • http://www.solomat.cz

S

SENSIT s.r.o. Školní 2610, 756 61 Rožnov pod Radhoštěm Phone: +420 571 625 571 • Fax: +420 571 625 572 E-mail: obchod@sensit.cz • http://www.sensit.cz Certificate: ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, GOST - R

Schachinger cargomax s.r.o.

Hraniční 2253, 370 01 České Budějovice Phone: +420 387 002 250 • Fax: +420 387 002 259 E-mail: dispo.cz@schachinger.com • http://www.schachinger.com Certificate: ISO 9001: 2000 ✔ Further information on page B - 58 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 58

B - 21, 22, C - 10

B - 105, C - 51

B - 20, 81, C - 9, 42

B - 33, C - 16

B - 94, C - 47

B - 23, C - 11

STROJÍRENSKÉ KOVOVÝROBNÍ DRUŽSTVO SKD Husova 549, 687 71 Bojkovice Phone: +420 572 610 141 • Fax: +420 572 641 259 E-mail: skd@skd-bojkovice.cz • http://www.skd-bojkovice.cz B - 18, 20, 42, C - 9, 21 Certificate: ČSN EN ISO 9001: 2009, ČSN EN ISO 14001: 2005, ISO TS 16949: 2002 ✔ Further information on page B - 20 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 20 CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 12:28:46 PM

S-V STYL, výrobní družstvo knoflíkářů Družstevní 181, 378 56 Studená Phone: +420 384 350 112 • Fax: +420 384 490 298 E-mail: bartusek@buttons.cz • http://www.buttons.cz

B - 80, C - 41

SV výrobní, s.r.o.

Dolní 3137/100, 797 11 Prostějov Phone: +420 582 312 735 • Fax: +420 582 809 803 E-mail: vlastimil.vymlatil@svvyrobni.cz • http://www.svvyrobni.cz B - 37, 41, C - 18, 20 Certificate: ISO 9001: 2008, The certificate of the supplier of ČD, The certificate of the supplier of MÁV S.A.F. Praha spol. s r.o.

Přišimasy 38, 282 01 Český Brod Phone: +420 321 672 815 • Fax: +420 321 672 046 E-mail: info@saf.cz • http://www.saf.cz ✔ Further information on page B - 44 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 44

B - 37, 43, 44, 45, C - 17, 21, 22

ŠKODA JS a.s.

Orlík 266, 316 06 Plzeň Phone: +420 378 041 111 • Fax: +420 377 520 600 E-mail: info@skoda-js.cz • http://www.skoda-js.cz B - 31, 45, C - 15, 22 Certificate: ISO 9001: 2008, ISO 14001: 2004, OHSAS 18001: 2007, ASME Sec.III. stamp N, NPT, NS, NB ✔ Further information on page B - 31 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 31

T TABO - CS spol. s r.o.

Tylova 1136/4, 779 00 Olomouc Phone: +420 585 226 926 • Fax: +420 585 227 842 E-mail: tabocs@tabocs.cz • http://www.tabocs.cz B - 89 Certificate: ČSN EN ISO 9001:2009 Certifikát, ČSN EN ISO 9001:2009 Zertifikát TEiKO spol. s r.o.

Spytihněv 576, 763 64 Spytihněv Phone: +420 577 110 311 • Fax: +420 577 110 315 E-mail: teiko@teiko.cz • http://www.teiko.cz ✔ Further information on page B - 18 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 18

TRANSROLL - CZ, a.s.

Komenského 614, 691 44 Lednice Phone: +420 519 364 511 • Fax: +420 519 364 562 E-mail: obchod@transroll.cz • http://www.transroll.cz Certificate: ISO 9001: 2008 ✔ Further information on page B - 40 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 40 TRIAPEX EXPORT s.r.o. - BALICÍ STROJE Havlíčkova 307, 258 01 Vlašim Phone: +420 317 729 961 • Fax: +420 317 842 732 E-mail: sales@triapexexport.cz • http://www.triapexexport.cz

T-PROJECT GROUP, spol. s r.o.

Křižíkova 2697/70, 612 00 Brno Phone: +420 541 633 842 • Fax: +420 541 633 841 E-mail: brno@t-project.cz • http://www.t-project.cz ✔ Further information on page B - 5 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 5

B - 13

B - 5, C - 3

U UNIRON s.r.o.

747 55 Litultovice 101 Phone: +420 553 668 089 • Fax: +420 553 668 089 E-mail: uniron@uniron.cz • http://www.uniron.cz

B - 34, C - 17

Univerzita Karlova v Praze - ÚSTAV JAZYKOVÉ A ODBORNÉ PŘÍPRAVY Vratislavova 29/10, 128 00 Praha 2 - Vyšehrad Phone: +420 224 990 411 • Fax: +420 224 990 440 E-mail: zdenek.pressl@ujop.cuni.cz • http://www.ujop.cuni.cz B - 96, 97, C - 48 ✔ Further information on page B - 96 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 96

V VAPE spol. s r.o.

Bílanská 1647, 767 01 Kroměříž Phone: +420 573 308 132 • Fax: +420 573 342 428 E-mail: vani@vape.cz • http://www.vape.cz

B - 64, C - 33

B - 47, C - 23

VÁPENKA VITOUL s.r.o.

783 21 Mladeč 132 Phone: +420 585 347 142 • Fax: +420 585 347 145 E-mail: vapenka@vitoul.cz • http://www.vitoul.cz ✔ Further information on page B - 3 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 3

B - 40, C - 20

VEGA TRUCKS s.r.o.

Havířská 1241, 330 23 Nýřany Phone: +420 377 333 852 • Fax: +420 377 431 227 E-mail: office@vegatrucks.cz • http://www.vegatrucks.cz

B - 63, C - 33

Velkoobchod Vysočina s.r.o.

Lužická 1642, 396 01 Humpolec Phone: +420 602 411 893 • Fax: +420 565 391 166 E-mail: info@vo-vysocina.cz • http://www.vo-vysocina.cz

B - 49, C - 25

VELOSTEEL TRADING a.s.

788 11 Loučná nad Desnou 126 Phone: +420 583 302 211 • Fax: +420 583 302 250 E-mail: velosteel@nextra.cz • http://www.velosteel.cz

B - 54, C - 27

B - 96

B - 46, C - 23

TRIBOTEC, spol. s r.o.

Košuličova 656/4, 619 00 Brno Phone: +420 543 425 611 • Fax: +420 543 212 328 E-mail: tc@tribotec.cz • http://www.tribotec.cz Certificate: ISO 9001: 2008 ✔ Further information on page B - 48 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 48

B - 47, 48, C - 24

TSS, spol. s r.o.

Za Tratí 496, 503 46 Třebechovice pod Orebem Phone: +420 495 592 211 • Fax: +420 495 592 087 E-mail: tss@telecom.cz • http://www.tsssro.cz Certificate: DIN 17656, EN Gjl 150 - 300 ✔ Further information on page B - 28 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 28

B - 26, 27, 28, 33, C - 12, 13, 16

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

5CE_0001-0010_ALP_1301_01.indd 9

Typos, tiskařské závody, s.r.o.

Podnikatelská 1160/14, 320 56 Plzeň Phone: +420 377 193 300 • Fax: +420 377 193 216 E-mail: typos@typos.cz • http://www.typos.cz Certificate: ISO 9001

B - 18, 20, 42, C - 10, 21

B - 17, 18, 29, 65

Těšínské divadlo Český Těšín, příspěvková organizace Ostravská 67, 737 35 Český Těšín Phone: +420 558 746 022 • Fax: +420 558 713 372 E-mail: info@tdivadlo.cz • http://www.tdivadlo.cz TG Drives, s.r.o.

Jeneweinova 690/37, 617 00 Brno Phone: +420 545 234 935 • Fax: +420 545 234 735 E-mail: info@tgdrives.cz • http://www.tgdrives.cz

TVAR v.d. Pardubice Husova 1682, 530 03 Pardubice Phone: +420 467 409 922 • Fax: +420 467 409 929 E-mail: tvar@tvar.cz • http://www.tvar.cz Certificate: ISO 9001 ✔ Further information on page B - 20 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 20

VOLKE MLADÁ BOLESLAV spol. s r.o.

U Česany 225, 293 01 Mladá Boleslav Phone: +420 326 722 550 • Fax: +420 326 722 549 E-mail: info@volke.cz • http://www.volke.cz ✔ Further information on page B - 98 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 98 VÚHŽ a.s.

739 51 Dobrá 240 Phone: +420 558 601 111 • Fax: +420 558 601 345 E-mail: vuhz@vuhz.cz • http://www.vuhz.cz Certificate: ISO 9001 / VDA 6.1, ISO 14001, OHSAS 18001

B-3

B - 97, 98, C - 49

B - 76, C - 39

D-9 11/22/2012 12:28:46 PM

V-Z VUCHZ, a.s.

Křižíkova 2697/70, 612 00 Brno Phone: +420 541 633 111 • Fax: +420 541 211 181 E-mail: vuchz@vuchz.cz • http://www.vuchz.cz B - 30, 45, 98, C - 14, 22, 49 Certificate: ČSN ISO 9001: 2009, ČSN ISO 9001: 2009 CZ Certificate, ČSN ISO 9001: 2009 CZ RJ ✔ Further information on page B - 30 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 30 VÝZKUMNÝ ÚSTAV ORGANICKÝCH SYNTÉZ, a.s.

Rybitví 296, 533 54 Rybitví Phone: +420 466 822 550 • Fax: +420 466 822 976 E-mail: sales@vuos.com • http://www.vuos.com

B - 15, C - 7

W WAREX spol. s r.o.

Bernartická 527, 790 70 Javorník Phone: +420 584 411 884 • Fax: +420 584 440 216 E-mail: ok@warex.cz • http://www.warex.cz B - 7, C - 4 Certificate: Certifikát ČSN EN ISO 9001: 2009, Certifikát ČSN EN ISO 3834-2, Certifikát Velký průkaz způsobilosti, Certifikát DIN 18800 WAREX spol. s r.o.

Na Radosti 184/59, 155 21 Praha-Zličín Phone: +420 234 720 311 • Fax: +420 234 720 304 E-mail: asistent@warex.cz • http://www.warex.cz B - 7, C - 4 Certificate: Certifikát ČSN EN ISO 9001: 2009, Certifikát ČSN EN ISO 3834-2, Certifikát Velký průkaz způsobilosti, Certifikát DIN 18800 WOLTERS PACKAGING CZECH s.r.o.

Kostěnice 171, 530 02 Kostěnice Phone: +420 466 950 043 • Fax: +420 466 950 044 E-mail: info@wolterseurope.com • http://www.wolterseurope.com Certificate: ISO TS 16494, ISO 9001: 2001 Würth Elektronik iBE CZ s.r.o.

U Vodárny 25/1, 370 01 České Budějovice Phone: +420 386 795 111 • Fax: +420 386 350 384 E-mail: eisos-hotline@we-online.com • http://www.we-online.com Certificate: ISO TS 16949: 2002, ISO 14001: 2004 ✔ Further information on page B - 50 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 50

D - 10 5CE_0001-0010_ALP_1301_01.indd 10

B - 82, C - 42

B - 50, 51, 53, C - 26, 27

W.P.E. a.s.

Podnikatelská 565, Areál VÚ, 190 11 Praha 9 - Běchovice Phone: +420 281 861 611 • Fax: +420 281 861 611 E-mail: wpe@wpe.cz • http://www.wpe.cz Certificate: ISO 9001: 2009

B - 45, C - 23

Z ZABLOUDIL, s.r.o.

Lidická 1857/4, 602 00 Brno Phone: +420 545 575 504 • Fax: +420 545 575 504 E-mail: rostislav@zabloudil.com • http://www.zabloudil.com ZEBRA, s.r.o.

Palackého 662, 281 01 Velim Phone: +420 321 796 730 • Fax: +420 321 796 729 E-mail: zebra@zebra-sle.cz • http://www.zebra-sle.cz ✔ Further information on page B - 13 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 13 Zigáček Josef, Ing.- PLATIMO Prušánky 639, 696 21 Prušánky Phone: +420 518 374 155 • Fax: +420 518 374 155 E-mail: jzigacek@iol.cz • http://www.platimo.cz ZOD HANÁ, družstvo se sídlem ve Švábenicích 683 23 Švábenice 348 Phone: +420 517 324 241 • Fax: +420 517 365 611 E-mail: zodh@infos.cz ✔ Further information on page B - 2 ✔ Weitere Informationen s. Seite B - 2

B - 89, C - 45

B - 13, C - 6

B - 44, C - 22

B - 2, C - 2

ZVONAŘSTVÍ MANOUŠEK U Národní galerie 488, 156 00 Praha 5 - Zbraslav Phone: +420 603 465 110 E-mail: manousek.bells@seznam.cz • http://www.carillon.cz

B - 28, C - 13

ZVU Kovárna a.s.

Pražská 322/4, 501 47 Hradec Králové Phone: +420 725 168 201 • Fax: +420 495 823 198 E-mail: kovarna@kovarna.cz • http://www.kovarna.cz

B - 86, C - 44

CZECH EXPORTERS AND IMPORTERS 2013 • http://www.czech-exporters.com

11/22/2012 12:28:46 PM

Notes

6CE_0001-0002_POZN_1301_01.indd 1

11/22/2012 1:20:11 PM

Notes

6CE_0001-0002_POZN_1301_01.indd 2

11/22/2012 1:20:11 PM

3_predsadka_zadni_CE2013_01.indd 1

11/22/2012 9:25:54 AM

Most comprehensive catalogue of accommodation facilities in the Czech Republic

Are you searching for accommodation?

Use the enquiry system on www.travelguide.cz free of charge. t :PV XJMM TBWF VQ UP PG UIF BDDPNNPEBUJPO QSJDF t 8F IBOEMF FORVJSJFT GPS NPSF UIBO CPPLJOHT JO UIF XIPMF DPVOUSZ FWFSZ ZFBS t $IPPTF BDDPSEJOH UP EFBEMJOFT DBUFHPSJFT MPDBMJUJFT BOE QVSQPTF PG ZPVS KPVSOFZ GBNJMZ WBDBUJPO CVTJOFTT USJQ BHSP UPVSJTUJDT FUD

t "VUPNBUJD MJTUJOH PG UPVSJTU UJQT JO UIF MPDBMJUZ ZPV QSFGFS

.BOZ TVDDFTTGVM FORVJSJFT BOE DPNGPSUBCMF TUBZT JT XJTIJOH ZPV UIF UFBN PG 5SBWFMHVJEF D[

info@travelguide.cz | www.travelguide.cz

Czech Exporters and Importers

Important Companies / Bedeutende Firmen

www.czech-exporters.com Information on major Czech companies and their products

4_predsadka_zadni_CE2013_02.indd 1

11/22/2012 9:26:27 AM

Traditional Czech producer p snow, tyre protection, skidder chains p tested chains p untested chains - welded, twisted and knotted p binding chains of 2,8 and 10 strength class p components for binding instruments p drawn wire p production of welded chains according DIN, BS, ČSN p production of high-strength chains p production of hanging chains of quality 80 and 100 p production of protective and starting chains for tyres ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 OHSAS 18001:2007

Address: Polská 48, 790 81 Česká Ves,

Bez názvu-1 2

www.retezarna.cz Phone: +420 584 488 111,

Fax: +420 584 428 178,

E-mail: retezarna@pvtnet.cz

10/16/2013 7:23:46 AM

MEDIATEL, spol. s r.o., Thรกmova 137/16, 186 00 Praha 8 Phone: +420 841 12 12 12, E-mail: info@mediatel.cz

www.czech-exporters.com Bez nรกzvu-1 3

10/16/2013 7:24:08 AM