Reference Book
Naturhome Nordchalet s. a. Deiffelt, 33 B-6670 Gouvy Tél.: +32 (0)80 51 71 24 Fax: +32 (0)80 51 01 82 Naturhome s.a info@naturhome.net Z.I. - In den Allern, 2 L-9911 Troisvierges Tél.: +352 97 81 71 Fax: +352 97 81 71 38
4
Naturhome, un demi siècle d’expérience Depuis plus de 40 ans déjà, NATURHOME (et avant elle Robert Belhomme S.A.) est active dans la construction de maisons en bois.
pour le chauffage, sont autant d’éléments qui feront de votre maison NATURHOME, un havre de paix en harmonie avec la nature.
Une étude d’infiltrométrie et un examen thermographique permettent de vérifier la bonne réalisation de ce travail fondamental.
NATURHOME bâtit des maisons à ossature bois «basse énergie» et des maisons «passives» avec des matériaux sains et écologiques.
Le maître-mot d’une construction NATURHOME : l’économie d’énergie
Une maîtrise de la diffusion de la vapeur d’eau : l’utilisation adéquate des composants des cloisons facilite la diffusion de la vapeur d’eau vers l’extérieur. La paroi se comporte ainsi comme la peau, étanche à l’eau et à l’air mais perméable à la vapeur d’eau. Comme une peau qui «respire».
NATURHOME réalise pour vous : Avec ses 50 personnes employées,elle réalise une cinquantaine de chantiers par an en Belgique certes, mais également en France, au grand-Duché du Luxembourg et plus récemment en Italie et en Angleterre.
• Des habitations dites «basse énergie» dont le besoin
net en énergie de chauffage et de refroidissement est inférieur à 30 kWh au mètre carré par an;
Son bureau de dessin interne, qui occupe 4 dessinateurs et 1 ingénieur, permet d’adapter les plans des architectes aux machines numériques de découpe et d’assemblage.
• Des habitations dites «passives» dont le besoin net
NATURHOME peut également assumer l’étude complète de votre projet de maison.
• Des habitations dites «zéro énergie» qui, en plus
Parce que l’on se sent bien dans une maison en bois Matériau noble s’il en est, le bois procure un sentiment indéniable de bien-être. Sa robustesse et ses qualités esthétiques participent également à ce sentiment. Le bois fait des bâtiments sains et agréables à vivre et surtout peu énergivores. Entièrement renouvelable, c’est aussi le procédé le plus écologique qui soit pour la construction. Ses hautes propriétés d’isolation thermique et acoustique ne sont plus à démontrer. Ecologie, développement durable, préservation des ressources naturelles, NATURHOME est partie prenante dans ces problématiques : l’utilisation de matériaux naturels d’isolation (liège, fibre de cellulose, laine de lin,etc.), de produits naturels dans le traitement des bois, de résidus de construction transformés en pellets
en énergie de chauffage et de refroidissement est inférieur à 15 kWh au mètre carré par an;
d’être «passives», produisent sur place une énergie renouvelable qui compense le besoin résiduel de chauffage et de refroidissement.
Une ventilation intelligente du bâtiment : toute nouvelle construction NATURHOME est équipée d’une ventilation mécanique contrôlée avec récupérateur de chaleur. Ce système récupère plus de 90 % des calories de l’air extrait des pièces humides afin d’en faire bénéficier l’air entrant dans les pièces sèches. Cette V.M.C. peut être couplée à un puits canadien, c’est-à-dire un ensemble de tuyaux enfouis dans le sol. En passant par ce puits, l’air rentrant est réchauffé par temps froid et rafraîchi par temps chaud.
Toujours à l’affût des dernières avancées technologiques, le département recherche & développement de NATURHOME étudie actuellement le concept d’habitation à «énergie positive» c’est-à-dire une maison qui produit plus d’énergie qu’elle n’en consomme.
NATURHOME : Le
Quatre grands principes régissent les constructions
Préparés dans notre centre d’usinage, les éléments de construction sont ensuite assemblés sur le terrain en un temps réduit.
NATURHOME : Une habitation parfaitement isolée grâce à des matériaux à haute performance d’isolation, les techniques de construction en bois NATURHOME rendent les bâtiments peu gourmands en énergie. Une étanchéité à l’air particulièrement soignée afin de minimiser la perte de calories par les fuites d’air.
rêve maîtrisé
Maisons sur mesure, les constructions NATURHOME sont effectuées suivant les plans de votre architecte ou par nos soins.
Esthétiques, saines, fonctionnelles, lumineuses, les maisons NATURHOME permettent toutes les audaces techniques et architecturales. Naturhome, le rêve maîtrisé.
6
Mission • Conseiller & accompagner les prescripteurs et les prospects dans la démarche d’un projet de construction «bois» répondant à un idéal de qualité, de recherche de produits sains, renouvelables et porteur d’économie d’énergie.
• Profiter de la grande expérience acquise dans le domaine de la construction en bois, et de l’avance technologique pour construire un habitat respectueux de l’environnement et du bien-être des personnes.
• Se maintenir à la pointe du marché par une veille technologique permanente, notamment en matière d’énergies alternatives et d’isolation.
8
Valeurs • Le respect de l’environnement • La qualité du service à la clientèle • La qualité de la main d’oeuvre & des produits utilisés • L’expérience & l’ancienneté de l’entreprise
Vision • La vision à long terme doit être une société confiante dans les perspectives d’un environnement durable et l’utilisation rationnelle des énergies offrant le bien-être dans un habitat naturellement sain.
Maison Maraite à Bellevaux Année 1592 située dans la région de Malmédy
12
On nous pose parfois la question de la pérennité des constructions à ossature en bois. Il est bon de savoir que l'ossature en bois n'est en fait que le prolongement d'une technique ancestrale dont nous pouvons encore admirer aujourd'hui de nombreux exemplaires vieux de plusieurs siècles. Il s'agit de constructions à colombages illustrées ci-dessus par la photo d'une maison du 16e siècle du côté de Malmedy en Belgique.
Tuiles Contre lattage 24 mm Lattage 24 mm Panneau fibre de bois - ép. variable Gitage toiture - ép. variable Thermofloc - ép. variable Panneau OSB 4 - 15 mm Contre lattage 32/60 mm Lattage 32/60 mm Panneau gypse 10 mm
Plancher 23 mm Double panneau de gypse Panneau alvéolaire - granulés de gypse Panneau accoustique 12 mm Panneau OSB 4 - 15 mm Gîtage ép. variable Thermofloc ép. variable Lattage 32/60 mm Contre lattage 32/60 mm Panneau gypse 10 mm
Parquet chêne 15 mm Panneau OSB - 15 mm Lambourde 95 mm Thermofloc à vider Panneau acoustique 12 mm Panneau OSB 4 - 15 mm Gîtage ép. variable Thermofloc ép. variable Panneau DWD 16 mm Lattage 32/60 mm Panneau gypse 10 mm
Panneau gypse 10 mm Lattage technique + isolation 70 mm Panneau OSB 4 - 15 mm Ossature - ép. variable Thermofloc - ép. variable Panneau fibre de bois - ép. variable lattage 36/60 mm Voile noir Lattage cèdre 16/60 mm Bardage ajouré
Composition des cloisons extérieures La cloison extérieure des constructions Naturhome est dimensionnée suivant la performance énergétique à atteindre. Notre bureau d'études peut vous aider à calculer le besoin en énergie de chauffage de votre bâtiment. A contrario, ce bureau peut aussi vous donner les épaisseurs d'isolants à mettre en œuvre pour atteindre un besoin de chauffage déterminé. Exemple : 15 kwh par m2/an pour une maison passive. Il est impératif de gérer la diffusion de la vapeur d'eau dans une paroi extérieure pour éviter tout dommage. Pour ce faire, il faut connaître le coefficient de perméabilité à la vapeur d'eau de chaque matériau qui constitue la paroi. Ces différents éléments doivent être posés de manière à ce que la diffusion de la vapeur d'eau se fasse de l'intérieur vers l'extérieur du bâtiment. Les coupes illustrées ci-dessus montrent un bardage ajouré à l'extérieur et un panneau de gypse et cellulose à l'intérieur. Ceci est un exemple. Nous pouvons bien sûr mettre en œuvre tout type de parement respectueux de l'environnement.
Sommaire maisons
Charme contemporain en Gaume
15
Au milieu des prés
25
En surplomb de Malmedy
33
Là haut sur la colline à Chôdes
Douceur en vallée de Lasne
64
Fenêtre sur la Semois
81
Maison passive à Ovifat
91
Bonheur à Malmedy
43
111
En abord des cressonnières
Belle vue sur la Cité
55
123
16
Charme contemporain en Gaume Aubange | Architecte : Bureau Trema Situé à quelques mètres de l’ancienne ferme classée du Claimarais, à Aubange, ce bâtiment s’intègre parfaitement à cette zone d’intérêt paysager. L’utilisation de la toiture plate en volume principal, le bardage non traité, le maintien des arbres existants sur le site , jusqu’à la couleur de l’enduit en accord avec les teintes dominantes de la région, ont servi à accentuer cette intégration. Les caves en béton servent de support à une structure à ossature de type canadienne de 16 cm recouverte d’un panneau de fibre de bois de 6 cm, tantôt habillé d’un crépis, tantôt d’un bardage ajouré. La toiture plate bénéficie d’une isolation composée de 35 cm de cellulose de papier insufflée. Ceci, conjugué à l’utilisation d’un triple vitrage glissé dans un profilé aluminium-bois, donne un bâtiment dont le coefficient global d’isolation est K 20! Ce haut niveau d’isolation a permis de ne pas installer de chauffage central.
Une pompe à chaleur avec forage vertical sert uniquement à la production de l’eau chaude sanitaire. La faible consommation électrique de celle-ci est prise en charge par le placement de 20 m2 de panneaux photovoltaïques en toiture. Un poêle, installé au rez de chaussée, sert d’unique production de chaleur et le recours à une ventilation mécanique contrôlée, branchée sur un puits canadien, permet de diffuser cette chaleur dans toute la maison. Sébastien Théate - Architecte
Implantation
18
Façade côté Rue du Claimarais
Façade arrière
19
Façade latérale droite
20
Façade latérale gauche
21
22
Rez-de-chaussée
23
24
220
Etage
25
26
Au milieu des prés Ondenval-Waimes | Architecte : Bastin - Becker Ce projet d’habitation ponctue la fin d’une zone rouge au plan de secteur d’Ondenval-Waimes. Les deux grands souhaits du maître de l’ouvrage étaient de présenter une composition architecturale minimaliste et de distinguer les zones enfants de celles destinées aux parents. C’est dans cette optique que nous avons choisi d’imbriquer deux volumes à toitures plates et donc de prendre une position franche en cette fin de zone bâtissable: Une boîte «flottante» en bois est destinée aux enfants. Ce volume repose sur deux lames en crépis qui éventrent le terrain et qui regroupent l’espace parental et les zones de vie tel «un loft à la campagne». Le système constructif employé est une ossature bois avec remplissage en laine de cellulose. Olivier Becker - Architecte
28
Elévation ouest
Elévation est
Elévation sud
Elévation nord
29
30
31
32
33
34
En surplomb de Malmedy Chemin sur la colline à Chôdes - Malmedy | Architecte : Bureau Crahay-Jamaigne Ce projet s’inscrit dans un ensemble de six habitations basse énergie et écologiques, chacune réfléchie individuellement et personnalisée selon les désidératas de chaque maître d’ouvrage. Les matériaux utilisés en parement sont identiques et l’implantation générale du projet renforce le caractère unitaire de l’ensemble.
La maison exploite parfaitement les 4 pôles du terrain : l’enfouissement au nord, la protection végétale au sud ainsi que les prises de vues à l’est et à l’ouest.
Au sommet d’une colline, en périphérie de la ville de Malmedy et du village de Chôdes, une boîte en verre encastrée dans une arche en cèdre surplombe les 2 vallées.
Pompe à chaleur, chauffage et refroidissement par rayonnement, bio domotique, ventilation mécanique double flux avec récupérateur d’énergie sont les principaux ingrédients techniques de cette habitation.
Le dialogue avec le paysage étant le moteur conceptuel de ce projet.
Sous le volume en verre, le car-port. Guy Jamaigne - Architecte
Le séjour est tantôt projeté vers la vallée de Malmedy, tantôt suspendu dans le vide du côté de Chôdes. Les chambres et les espaces services sont intégrés au volume structure bois.
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Là haut sur la colline à Chôdes Chemin sur la colline à Chôdes - Malmedy | Architecte : Bureau Crahay-Jamaigne Le projet s’inscrit dans un ensemble de six habitations basse énergie et écologiques, chacune réfléchie individuellement et personnalisée selon les désidératas de chaque maître d’ouvrage. Les matériaux utilisés en parement sont identiques et l’implantation générale du projet renforce le caractère unitaire de l’ensemble. Le volume s’implante perpendiculairement aux courbes de niveaux utilisant la végétation existante comme accroche. orienté est-ouest, il dégage un jardin totalement orienté au sud. Le programme est celui d’une habitation unifamiliale privilégiant les espaces de vie et d’échanges mettant en relation directe les fonctions de la maison et l’environnement naturel.
L’ensemble des circulations s’opère au nord en contact permanent avec la végétation existante et constitue un tampon thermique à chaque étage. L’inversion des fonctions privilégie le contact avec le jardin pour l’espace de jeux des enfants, un contact intime avec l’arrière du terrain pour la chambre parents et une mise en valeur visuelle du site pour les espaces de vie de l’étage, une terrasse en toiture chapeaute l’ensemble. Techniques: électricité bio-domotique, ventilation mécanique double flux avec puits canadien, chauffage par pompe à chaleur sol - eau, production ecs par pompe à chaleur air - eau, épuration des eaux domestiques par lagunage, récupération et traitement des eaux pluviales. Guy Jamaigne - Architecte
A l’est, les chambres à coucher parents et enfants; à l’ouest, le séjour.
46
nord
Niveau vie
nord
47
Niveau entrée
nord
Niveau nuit
48
49
50
51
52
53
54
55
56
En abord des cressonnières Chaumont-Gistoux | Architecte : Laurent Vandevelde Nichée en bordure d’anciennes cressonnières, aujourd’hui classées zone NATURA 2000; cette maison d’inspiration classique offre ses façades partiellement en cèdre à la patine du temps. Cette maison basse énergie est équipée de panneaux solaires pour la production d’eau chaude, d’un chauffage basse-température dans le sol et d’une petite chaudière au gaz à condensation pour la redondance. Les pièces de vie sont principalement axées vers le jardin où tanguent au gré du vent les pins maritimes. Une belle lumière baigne les pièces renforcées par la chaleur intérieure du bois et des matériaux nobles choisis par les propriétaires.
Les couleurs gaies et franches donnent à l’ensemble un côté résolument moderne. L’atmosphère interne en bois confère à la maison une ambiance saine et agréable quelque soit la saison. Laurent Vandevelde - Architecte
58
59
60
Façade avant
61
Façade arrière
62
63
Rez-de-chaussée
64
65
Etage
66
Douceur en vallée de Lasne Lasne | Architecte : Olivier De Sorgher Le parti d’un volume unique reflète une lecture claire et directe du bâtiment. Cependant, la volumétrie de celuici est rythmée par l’intégration d’un volume suspendu en bois, accroché au bâtiment principal. L’utilisation de matériaux naturels tels que le bois aussi bien en structure que sur une partie des façades et de matériaux isolants naturels participe à l’harmonie avec son environnement. A l’intérieur, l’élément prédominant est la lumière naturelle que l’agencement des espaces et des baies permet d’exploiter au mieux pour créer des perspectives intéressantes. La façade Nord, très fermée côté route, accueille les espaces de circulation ainsi que les pièces d’eau, tandis que le façade Sud, largement ouverte sur le jardin, éclaire les pièces de vie au rez et les chambres à l’étage.
Entre les deux, un long couloir au rez-de-chaussée traverse la maison de part en part avec une baie à chaque bout, prolongé à l’extérieur par un bassin, donnant ainsi une autre dimension à l’habitat. Olivier De Sorgher - Architecte
TD
N
68
69
Façade sud-ouest
0
1
5m
gouttière zinc
70
Façade nord-ouest
Façade nord-est
0
1
0
1
5m
5m
0
Façade sud-est
1
5m
71
72
73
74
N
Rez-de-chaussée
0
1
5m
N
75
Etage
0
1
5m
76
77
N
78 
Mezzanine
0
1
5m
79
80
81
82
Fenêtre sur la Semois Izel (Chiny) | Architecte : Bureau Artau La maison s’assied au milieu des prés, s’ouvre sur la vallée de la Semois et s’organise en un volume implanté parallèlement aux courbes de niveaux. Le gabarit s’identifie et s’articule aux logements agricoles adjacents. Les façades sont composées sur un jeu de pleins et de vides, ciblant les ouvertures suivant le type d’espace. Des claustra filtrent la lumière et recomposent le volume de l’habitation. Le mur transversal en pierres sèches guide le visiteur, identifie l’entrée et l’articulation entre les parties de vie et de services. Le bardage, en cèdre non traité, répond à la structure portante, s’intègre à l’environnement et prendra, en vieillissant, un ton gris en harmonie avec les couleurs locales. Luc Dutilleux - Architecte
84
85
86
87
88
89
90
91
92
Maison passive témoin à Ovifat Rue Abbé Toussaint, 35 Ovifat - Waimes | Architecte : Crahay - Jamaigne
Notre bureau d’architecture en association avec NATURHOME est spécialisé depuis plus de 10 ans dans les constructions «contemporaines basse énergie» au sens large du terme. Au-delà du programme et du budget, cette priorité donnée au Sustainable Development comprend notamment les études spécifiques de l’implantation (situation, orientation, environnement, etc.), la volumétrie et le fonctionnement interne (compacité, réponse pertinente au programme et au budget, polyvalence future, lumière naturelle, etc.), le système constructif (massif, ossature, inertie thermique, acoustique, confort, etc.), le choix des matériaux (écologie, bilan global, vieillissement, entretien, etc.), les techniques (énergies alternatives, production de chaleur basse température, diffusion de chaleur basse température, ventilation, électricité verte, eaux pluviales, etc.), l’écologie intuitive par l’architecture. La forte progression de ce type de constructions s’est encore vue renforcée récemment en Wallonie par la nouvelle réglementation PEB.
Souhaitant accentuer et améliorer encore cette démarche, en plus des constructions «basse énergie», nos convictions nous ont tout naturellement orientés vers les constructions «passives» que nous réalisons et faisons certifier (PHPP) depuis plusieurs années (habitations, bureaux). Convaincus du bien fondé de ce type de bâtiments tant au point de vue de l’écologie que du confort d’utilisation et de l’investissement, nous nous sommes cependant assez vite rendu compte que si le «basse énergie» avait fait son chemin et était aujourd’hui devenu une évidence pour la plupart, il n’en était pas encore de même pour le concept «passif» qui souffre toujours énormément dans nos régions de préjugés dûs à son statut novateur. Certains maîtres de l’ouvrage sont cependant déjà convaincus, d’autres le seront partiellement après explications et pour le reste feront confiance à leur architecte mais leur nombre reste très marginal. Souhaitant faire partager nos
94
convictions au plus grand nombre et au-delà de la théorie, notre bureau, en association avec un maître de l’ouvrage privé et un entrepreneur, a relevé le défi novateur d’étudier et de construire une Maison Témoin Passive. Autrement dit cette habitation pourra être investie par toute personne ou famille ayant un projet de construction et qui souhaite vivre quelques jours ou quelques semaines dans une construction passive. Non seulement tout le principe constructif et technique lui sera présenté et expliqué concrètement, mais en plus elle pourra ainsi véritablement l’expérimenter.
L’implantation pratiquement plein Sud est optimale et l’environnement naturel à l’image du concept écologique.
L’objectif n’est donc pas d’inciter les gens à construire, mais plutôt d’inviter ceux qui le souhaitent déjà à orienter leur choix vers le modèle passif voir même du Zéro Energie et cela en toute connaissance de cause.
Cet ensemble exempt de tout percement garantit non seulement une excellente isolation mais aussi une étanchéité à l’air particulièrement efficace (0,3 volume d’air / 50 Pa / heure au test Blowerdoor in situ).
Nous souhaitons ainsi démystifier le passif et, par l’expérience, convaincre les maîtres d’ouvrage de son bien fondé.
Le plancher sur cave et la toiture sont conçus dans le même principe, isolés par 400 mm de papier recyclé .
Projet Pour ce faire, la parcelle a été choisie volontairement dans la région la plus haute de la Belgique qui est aussi la plus rude (les extrêmes de températures entre l’hiver et l’été atteignent régulièrement 50°C). Le village d’Ovifat, situé en périphérie du parc naturel des Hautes Fagnes à 550 mètres d’altitude, est l’un des plus hauts de Belgique. Afin de coller à la réalité des utilisateurs, le programme est celui d’une habitation familiale qui comprend:
• Rez: sas/vestiaire cuisine/séjour bureau espace
douche et sanitaire arrière cuisine rangement jardin, skis et vélos terrasse,
• Rez +1: 3 chambres – espace polyvalent – salle de bains - terrasse;
• Rez +2: terrasse - rangement mobilier; • Caves: techniques – rangements.
La structure de la maison est réalisée en bois du pays de 220 mm, soufflée de papier recyclé et emballée à l’extérieur par un manteau en laine de bois de 80 mm. Les réseaux techniques sont implantés dans un lattage technique intérieur également isolé par une laine de chanvre de 60 mm.
Les châssis «bois-alu» sont bien entendu de type passif et à triple vitrage. Le mobilier est «intégré» et réalisé à l’aide de matériau écologique et peint à l’aide de peinture à l’eau comme pour le reste des peintures de la maison. Le parement est totalement réalisé en bois de cèdre ton gris avec une touche de rouge ludique pour les éléments annexes (rangement extérieur) et accessoires (plan d’eau et éléments coulissants).
• une installation photovoltaïque rendant l’habitation positive en été et proche d’Energie Zéro sur l’ensemble de l’année
Complémentairement, une ouverture au R+2 permet en été de pratiquer le principe du Free Cooling durant la nuit, tous les électros sont Classe A et la plupart de l’éclairage est de type LED. Les abords renforcent également le projet (matériaux, végétation, protections solaires, etc.). La construction est bien entendu officiellement certifiée passive.
Suivi Nous souhaitons faire un bilan annuel sur base des avis des locataires/futurs constructeurs afin de voir comment ils perçoivent le concept, le vécu, le confort, etc. Ceci nous permettra de tirer des conclusions sur cette expérience et d’améliorer encore le modèle passif pour répondre au mieux aux demandes et attentes des utilisateurs.
Conclusion L’objectif principal est d’amener les maîtres de l’ouvrage du basse énergie vers le passif et si possible vers le passif Zéro Energie, etc.
La construction comprend les techniques suivantes:
• une pompe à chaleur air/eau pour la production d’eau chaude sanitaire
• une ventilation mécanique contrôlée couplée à un
puits géothermique améliorant le rendement du renouvellement d’air principalement à l’entre-saisons (possibilité également de récupérer la fraîcheur des caves en été pour le rafraîchissement)
Nous souhaitons démontrer par la même occasion que passif ne rime pas nécessairement avec architecture classique et que l’audace technique et esthétique peut parfaitement trouver sa place en Wallonie. Expérimenter le passif : un concept ludique et novateur au bénéfice de l’écologie et des générations futures ! Jean-François Crahay - Architecte
• une installation bio-domotique réduisant les pollutions
électromagnétiques et permettant une gestion intelligente et performante des équipements électriques
95
96
97
1
1 2
Elévation ouest
1
1
3
2
98
Elévation nord
1
2
Elévation sud TERRAIN NATUREL
99
100
101
102
103
104
105
106
Rez-de-chaussée + 2
Rez-de-chaussée + 1
107
Rez-de-chaussée
108
109
110
111
112
Bonheur à Malmedy Chemin sur la colline à Chôdes - Malmedy | Architecte : Crahay - Jamaigne Le projet s’inscrit dans un ensemble de six habitations basse énergie et écologiques, chacune réfléchie individuellement et personnalisée selon les désidératas de chaque maître d’ouvrage. Les matériaux utilisés en parement sont identiques et l’implantation générale du projet renforce le caractère unitaire de l’ensemble. Cette maison est un hommage à la vue et à l’ouverture sur le paysage. Le séjour domine le site et profite au maximum de la course du soleil par l’inclinaison de la toiture. Les pièces de nuit sont à la fois encastrées dans le talus et totalement ouvertes sur le lever du soleil, la vue et sur la piscine extérieure. Guy Jamaigne - Architecte
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
Belle vue sur la Cité Boulevard d’Avroy - Liège | Architecte : Rudolphe Stassen L’immeuble existant se situe le long d’une des artères principales d’accès à l’hyper-centre de la ville de Liège.
duplex, sur les 2/3 de la largeur, marqué par l’emploi de tonalités distinctes pour le matériau de parement.
Le bâti existant est caractérisé par un alignement d’immeubles à appartements ou de bureaux, de haut gabarit (plus de 25 m). Le gabarit de l’immeuble existant est de hauteur inférieure, de l’ordre de 2 à 3 niveaux.
Le rehaussement du building participe ainsi à sa mise en valeur tout en respectant l’esprit de son aspect formel initial.
Le projet de duplex assure donc avantageusement le remplissage d’une «dent creuse» par la remise à niveau du gabarit général de l’immeuble par rapport aux immeubles voisins, tout en apportant une réponse innovante à la densification du bâti existant en milieu urbain. Le projet de duplex s’inscrit dans la trame orthogonale des axes mitoyens, tout en reprenant le biais de la façade avant, avec un retrait parallèle de 1 m, par le truchement d’un décrochement extérieur (porte-à-faux) de l’étage du
La distribution des locaux a été conçue sur le principe de «plan inversé», soit l’installation des chambres à coucher et des espaces sanitaires au niveau du rez du duplex, alors que les pièces de vie et la cuisine se retrouvent à l’étage sous la forme d’un vaste plateau non cloisonné. Cette disposition permet de facilement accéder à la toiture, qui sera aménagée en une vaste terrasse panoramique, offrant une vue imprenable sur la ville et ses faubourgs.
126
205
288
MITOYEN EXISTANT
B
9e étage nouveau
A
G
D
C
8 étage nouveau
5
5 30 5
e
40
3010
7e étage existant
40
3010
6e étage existant
127
Coupe de principe EE
Cet accès se fait au départ de la cour intérieure, installée au centre de l’étage du duplex, qui assure l’apport de lumière et de ventilation naturelles au plateau de vie, ainsi que la présence d’une terrasse privative à l’abri de tout regard. Les façades avant et arrière sont marquées par de larges baies vitrées offrant un apport de chauffage indirect en période hivernale et disposent également de terrasses. Les critères de construction durable, de limitation des surcharges induites par le projet de duplex sur l’ossature existante du building en béton armé, ainsi que de rapidité d’exécution, ont naturellement conduit à l’adoption d’un système constructif en bois (ossature poutres/colonnes en bois lamellé-collé, parois et planchers préfabriqués en atelier) sur le principe de «construction sèche».
L’ensemble de l’immeuble est d’ailleurs resté habité pendant toute la durée des travaux d’exhaussement. La gestion des surchauffes d’ensoleillement en période estivale est assurée par la mise en place de stores paresoleil extérieurs automatisés, sur les larges baies vitrées de l’étage de la façade avant du duplex, exposée Sud-Ouest. Les décrochements/porte-à-faux présents à l’étage des façades, assurent également un certain ombrage aux chambres à coucher situées au rez. Une installation de ventilation mécanique contrôlée (VMC) double flux avec récupération de chaleur et by-pass a également été mise en oeuvre. Le duplex est ainsi assimilable à un bâtiment «basse énergie», sans être à proprement parler «passif». Rudolphe Stassen - Architecte
128
205
GAINE TECHNIQUE
129
21 21 40
81
130
131
132
133
134
135
136
A
B
F
F
TROP PLEIN DANS TRESPA GRIS
F
9e étage AA
219
9e étage
220
+/-91
BA
G
9
D
+/- 70
8e étage
7e étage
7e étage
6e étage
6e étage
5e étage
5e étage
Façade arrière
Façade principale
C
PLAFOND E
219
8e étage
160
PLAFOND F
137
138
Scierie - Raboterie - Séchage - Transport - Imprégnation BOIS BREVER S.A.
www.brever.lu
7, Route de Stavelot 9964 - Huldange Luxembourg Tel: +352 99 85 641 info@brever.lu
AU NOUVE /ALU IS BOIS S S Â H C
• Châssis bois-alu
• Verandas
• Portes
44, rue de Botrange B-4950 SOURBRODT • Tél.:+32(0)80/44 63 05 • Fax:+32(0)80/44 42 23 • www.fabribois.be
www.citizencom.com
• Châssis pré-peints ou pré-vernis en bois
139
140
BOIS PANNEAUX PARQUET PORTES ISOLATION PARACHEVEMENT QUINCAILLERIE TOITURE
TERRASSES
BiEMAR BOiS
S.A.
PARQUET
PORTES
BOIS
TOITURE
Rue de la Clé, 57 4630 SOUMAGNE Tél: 04 377 94 94 Fax: 04 377 23 43 Route de Waimes, 90 4960 MALMEDY Tél: 080 79 97 97 Fax: 080 79 97 90
www.biemar.be
e-mail: info@biemar.be
141
142
143
Spécialiste en panneaux photovoltaïques 144
Electricité générale • Domotique • Alarme Ventilation mécanique • Aspiration centralisée Caméra de surveillance • Centrale téléphonique Electro ménager • Tv • Hifi • gsm
erie - Raboterie - Séchage - Transport - Imprégnation Terrassement Égouttage Drainage Aménagements Extérieurs Épuration Naturelle des Eaux Usées par Lagunage
145
Système d’Épuration Enviro-Septic Êvent
Jean Solheid sprl Chemin du Cheneux, 38
4650 - Ovifat Tel / Fax : 080/44 44 84 Gsm: 0477/61 02 61 info@jeansolheid.be
www.jeansolheid.be
Boîte de distribution Piézomètre
SYSTÈME D’ÉPURATION DES EAUX USÉES PASSIF OU DURABLE SYSTÈME INDIVIDUEL OU COLLECTIF À BIOMASSE FIXÉE, AÉRÉE NATURELLEMENT
BERENS A.G./S.A. Nieder-Emmels, 100a B-4784 Saint-Vith Tel : +32 (0) 80 22 89 30 Fax : +32 (0) 80 22 97 02
146
TRAVAUX DE PEINTURES DÉCORATION ENDUITS DE FAÇADES
BERENS LUXEMBOURG S.A. St Stawelerstross, 13 L-9964 Huldange Tel : +352 26 90 82 28 Fax : +352 26 90 82 29 info@berens.be
www.berens.be
L E
S A L O N
L E
S A L O N
EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
CONSTRUCTION DURABLE
147
MARS
NOVEMBRE
NAMUR EXPO
NAMUR EXPO
www.bois-habitat.be
www.energie-habitat.be
Concept marketing DCD : Didier Courbe (DCD) Graphisme : Karine Dorcéan © Photos : Benjamin Struelens Impression : JCB Gam