Teknologi og poesi følges ad i ny japansk vinduesudstilling

Særudstillingen ”Windowology: New Architectural Views from Japan.” Foto af Jens Lindhe

I VILLUM Window Collection kan man komme på besøg ind i et japansk vinduesunivers i den nye særudstilling Windowology. Her sidestilles de teknologiske og historiske aspekter med de kulturelle og poetiske.

Tekst af Nicholas Jungblut

Blandt danske arkitekter er der tradition for at se mod Japan, når man vil finde inspiration. Det samme gør museet VILLUM Window Collection i deres nye særudstillingen ”Windowology: New Architectural Views from Japan.” Windowology er udsprunget af et akademisk studie, som har været i gang siden 2007. Udstillingen fokusererspecifiktpåvinduerienjapanskkontekst, og har tidligere været opført i London, Los Angeles og São Paulo, men pga. Corona-pandemien var det første gang, udstillingens kurator, arkitekten Taro Igarashi, selv havde mulighed for at deltage. Her brugte han bl.a. anledningen til at sætte ord på, hvad der adskiller sig netop ved japanske vinduer:

– Det traditionelle japanske træhus har en unik typology. I modsætning til vinduer i vestlige huse, som dannes af åbninger i mure, består det traditionelle, japanske hus af mobile elementer så som fusuma, skydedøre, og shoji, skærme af papir, der er monteret mellem søjlerne og bjælkerne. Ved hjælp af de lette vægge kan arkitekturen ændres drastisk – en helt åben søjlekonstruktion om dagen kan blive til et mystisk, lukket rum om natten.

VILLUM Window Collection. Foto: Kim Wendt

DET KULTURELLE VINDUE

Vinduet er et bærende æstetisk og funktionelt element for arkitekter. Det giver facaden sin rytme, forsyner rummene med lys og luft og fungerer som den sanselige forbindelse mellem inde og ude. Men som Taro Igarashi påpeger, afspejler vinduet desuden aspekter af vores samfund og kultur. >>

Flytbare vægge til alle behov

Foldevægge, mobilvægge mobile glasvægge og hejsevægge til sportshaller

Særudstillingen ”Windowology: New Architectural Views from Japan.” Foto af Jens Lindhe

VILLUM Window Collection. Foto: Kim Wendt

På VILLUM Window Collection er Windowology sat op ved siden af museets permanente udstilling, der fortæller om vinduet i en primært vestlig kontekst. Og selvom fokus er sammenligneligt, kan forskellen mellem de to kulturer bl.a. ses i måden, emnet undersøges og repræsenteres.

Den permanente udstilling er struktureret som en tidslinje og et katalog, der viser vinduets teknologiske og æstetiske udvikling gennem eksempler og sanselige rekonstruktioner.

I den japanske udstilling er kategorierne mindre tydelige – vinduet præsenteres samtidig som et konkret, fysisk element og som et kulturelt og poetisk fænomen. Billeder af moderne arkitektur og eksempler på japanske bygningstypologier vises side om side med citater fra klassisk litteratur og tegneserier fra efterkrigstiden.

Desuden er den japanske udstilling akkompagneret af installationen ”You would come back there to see me again the following day” af kunstneren Michiko Tsuda, hvor vinduet er blevet reduceret til en abstraktion. Sorte rammer hænger i øjenhøjde ned fra loftet. Nogle er tomme mens andre indeholder spejle og live-optagelser af udstillingsrummet fra andre vinkler, så der konstant opstår forvirring, om man kigger igennem en ramme eller ind på en refleksion eller en video.

Valget at inkorporere denne installation afspejler i sig selv en interessant opfattelse – det synes at antyde, at man også bliver nødt til at undersøge kunstneriske abstraktioner, for at få den fulde forståelse af konkrete fænomener.

ET PERSPEKTIV PÅ VORES EGEN TRADITION

Når man som dansker besøger den permanente udstilling på VILLUM Window Collection, lægger man måske ikke mærke til den specifikt vestlige kontekst. Måske er vi så vant til at forstå vinduet på netop denne måde, at vi glemmer, at vores egen bygningstradition også er udtryk for bestemte kulturelle værdisæt.

Nogle gange har man brug for at blive eksponeret for noget fuldstændig anderledes, for at forstå sig selv bedre. Derfor er særudstillingen Windowology et spændende supplement til VILLUM Window Collection – for ved at træde indenfor i det japanske vinduesunivers, bliver det samtidig muligt at stille sig udenfor sin egen bygningskultur og kigge ind. ”Windowology: New Architectural Views from Japan” kan besøges på VILLUM Window Collection frem til d. 28. februar 2023.

Scan Convert A/S

Statiske beregninger i tilbudsfasen er afgørende for den gode støjskærm

TÜV Nord Scandinavia AB Gåsebäcksvägen 20 SE- 252 27 HELSINGBORG Sweden Notified body 2529

Certificate of conformity of the factory production control, 2529-CPR-3027929-04

In compliance with Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 (the Construction products Regulation or CPR), this certificate applies to the construction product

Execution of steel and aluminium structures

Design and manufacture of steel and aluminium structures Execution class EXC 1 to EXC 3 according to EN 1090-2:2018 and EN 1090-3:2019 Declaration of Performance according to EN 1090-1:2009+A1:2011: ZA.3.2, ZA.3.3, ZA.3.4 and ZA.3.5 Material groups according to ISO/TR 15608: 1.1, 1.2, 1.4, 8, 21, 22, 23 and 24 Welding processes according to EN ISO 4063: 135, 136, 138 and 141

placed on the market under the name or trade mark of Scan Convert A/S

Svendsagervej 8 DK-5240 Odense NØ, Denmark

and produced in the manufacturing plant in Odense (address according to above)

This certificate attests that all provisions concerning the assessment and verification of constancy of performance described in Annex ZA of the standard(s) EN 1090-1:2009+A1:2011

under system 2+ are applied and that the factory production control is assessed to be in conformity with the applicable requirements

This certificate was first issued on 2019-12-08 and will remain valid as long as neither the harmonised standard, the construction product, the AVCP methods nor the manufacturing conditions in the plant are modified significantly, unless suspended or withdrawn by the notified factory production control certification body.

Audit report no: 202208021447-838

Date: 2022-08-22 Certified by:

Elektroniskt undertecknad av Björn Wendtsson Datum: 2022.08.22 13:09:27 +02'00'

Björn Wendtsson Manager Manufacturing Technology

Projektering og statiske beregninger

TÜV Nord Scandinavia AB Gåsebäcksvägen 20 SE- 252 27 HELSINGBORG Sweden Notified body 2529

CERTIFICATE

This is to certify that

Scan Convert A/S

Svendsagervej 8 DK-5240 Odense NØ Denmark

Applies a management system in accordance with TÜV NORD Scandinavia AB certification scheme and

EN ISO 3834-2:2005

Regarding the extent and scope:

Design and manufacture of steel and aluminium structures

The certificate includes material groups 1.1, 1.2, 1.4, 8, 21, 22, 23 and 24 according to ISO/TR 15608, and welding processes 135, 136, 138 and 141 according to EN ISO 4063

The validity of this certificate is assured through annual surveillance audits.

Certificate no: 5749-3027929-03 Valid from: 2022-08-22 Valid until: 2027-08-21 Audit report no.: 202208021447-838 Date: 2022-08-22 Certified by:

Björn Wendtsson

Elektroniskt undertecknad av Björn Wendtsson Datum: 2022.08.22 13:10:36 +02'00'

Manager Manufacturing Technology

Udførsel af stålarbejde i EXC 3

Scan Convert A/S Svendsagervej 8, 5240 Odense NØ Tlf.: (+45) 66 109 101 Mail: Info@scan-convert.com

Certificeret i statiske beregninger på 8. år – siden 2014”

Jes Bo Rennebod