HAV ALTID DET RIGTIGE VÆRKTØJ VED HÅNDEN: MED ESY-PEN OG ESY-APP! ESY-PEN | DK EN DUO TIL DET HELE: AdministrerMålFjernstyrKonfigurerlyset projekter mobilt
KONFIGURER ESY-Pen og ESY-App muliggør en nem ibrugtagning og konfigurering af sensorer via hhv. Bluetooth og infrarødt signal, og dermed en bekvem håndtering via mobile enheder.
ADMINISTRER PROJEKTER Gem, administrer, dokumentér og kopier: Med ESY-Pen og ESY-App bliver det mobile projektbibliotek en realitet. ESY-PEN Art.-nr. EP10425356 Få mere at vide www.esylux.dk/esy-penpå ESY-APP Gratis download
02 03
Automatiserings- og belysningsløsningerne fra ESYLUX skaber intelligente synergier for at give mere effektivitet, komfort og velbefindende. Som efterfølger til den succesrige universalfjernbetjening viderefører ESY-Pen og ESY-Appen dette princip: ESY-Appen giver mulighed for en bekvem parametrering af alle fjernbetjente ESYLUX-tilstedeværelses-, -bevægelsessensorer og -lyssystemer via smartphone eller tablet. Mobilt projektbibliotek, administrering og kopiering af allerede udførte konfigurering gør dine installationer nemme og hurtige! For maksimal fleksibilitet og Derudovertidsbesparelse.bliver den mobile administration af projektbiblioteker til virkelighed. Konfigurationen af projekter kan nemlig også gemmes, kopieres såvel som videreredigeres som PDF-dokument. Således står ESYLUX for en brugervenlig og fremtidssikret håndtering, der er uafhængig af fysiske grænseflader!
INTELLIGENT SYNERGI FOR MAKSIMAL FLEKSIBILITET OG TIDSBESPARELSE
FJERNSTYR ESY-Pen og ESY-App kan ligeledes bruges som klassisk fjernbetjening til overstyring under driften. Ved fungererELC-lyssystemerneESY-Penogså alene: Til tænd/sluk, dæmpning og ved ogsåSymbiLogic-systemertilændringaflysfarven! MÅL LYSET ESY-Pen har en integreret lyssensor til lysmåling under installationen. Den målte værdi kan aflæses i ESY-Appen og anvendes til indstilling af lysstyrkeværdien.
EN DUO TIL DET HELE:
ESY-PEN OG ESY-APP
ESY-PEN LEVERES MED Ladestation Billadeadapter Micro-USB-forbindelsesledning
LYSET
•
04 05
KOMPATIBEL OG FREMTIDSSIKRET Med ESY-Pen og ESY-App er du rustet til alle nuværende og fremtidige installationer med ESYLUX. Konfigurer vores intelligente sensorer og lysstyringer uafhængigt af en hardware-grænseflade via Bluetooth og infrarødt signal. ESY-Appen kan hentes gratis til iOS og Android og er bagudkompatibel med alle tilgængelige ESYLUX-tilstedeværelsesog bevægelsessensorer.
•
NEM OG ENKEL FORBINDELSE MED MOBILE ENHEDER Du skal blot tænde for ESY Pen, aktivere Bluetooth på din smartphone eller tablet og forbinde ESY Pen og ESY-App via enhedens pinkode. Så er ESY Pen driftsklar og vises i dashboardet på din ESY-App.
HAV ALTID DET RIGTIGE VÆRKTØJ VED HÅNDEN
I GANG
•
På kontoret kan lyset spontant dæmpes til en præsentation eller skrues op, hvis det er gråvejr: ESY-Pen og ESY-App gør sig også godt som fjernbetjening på arbejdspladsen. Således kan brugeren let styre lyset individuelt og tilpasse det til Afhængigtsituationen.af den valgte enhed kan lyset tændes og slukkes, skrues op eller dæmpes eller ændre farve. Ved lyssystemer med ESYLUX Light Control ELC er dette i øvrigt også muligt udelukkende med ESY-Pen. Knap 1 TIL/FRA og valg af styringsmodi RØD: Lyseffekt GRØN: Farvetemperatur Knap 2 + 3 RØD: tænd + sluk/dæmpning GRØN: Kold/varm (se kort vejledning for yderligere oplysninger)
Uanset om du skal bruge tilstedeværelsessensorer, udendørslamper med bevægelsessensor eller lyssystemer med ESYLUX Light Control – med ESY-Pen og ESY-App har du altid det rigtige værktøj ved hånden i forbindelse med brug af fjernbetjente ESYLUX-løsninger. ESY-Pen egner sig på grund af sin silikonespids perfekt som indtastningsværktøj til touchscreens på smartphones eller tablets!
For maksimal fleksibilitet: Udarbejd projekter på dit eget kontor, og overfør nemt konfigurationen på byggepladsen. Med ESY-Appen har du altid dit projektbibliotek med dig overalt. ESY-Appen giver eksempelvis en individuel tilpasning af detekteringsrækkevidden på tilstedeværelses- og bevægelsessensorer (f.eks.: Bevægelsessensor DEFENSOR, fås fra 2020).
Standardkonfiguration af alle fjernbetjente ESYLUX-produkter med ESY-App og ESY-Pen som bro (IR) Konfiguration af produkter med integreret Bluetooth-modul direkte via ESY-App Manuel betjening af ELC-lyssystemer direkte med ESY-Pen
MERE END TÆND OG SLUK
BARE TAG DEN I BRUG, OG KOM MED AT STYRE
06 07
MÅL LYSET PÅ DEN NEMME MÅDE Som specialist inden for sensorer har vi også integreret en lyssensor i ESY-Pen – for en nem lysmåling under installationen: ESY-Pen sender sit måleresultat til ESY-Appen, hvor det bliver vist automatisk. ESY-Pen og ESY-App muliggør en nem ibrugtagning og konfigurering. Hent nemt tidligere konfigurationer, og overfør dem til produkter af en lignende type (kopiering) via ESY-Pen. Projektdokumentationen sammenfattes i en PDF-rapport, der kan sendes og evt. også printes. Med ESY-Appen har du altid dit projektbibliotek ved hånden! Og for maksimal fleksibilitet: Udarbejd projekter på kontoret, og overfør blot konfigurationen på byggepladsen.
OG ADMINISTRERE
konfigurerede projekter:
• Intet projekt er for stort for ESY-Appen: Der kan oprettes op til 64 etager med op til 64 rum for hver etage og op til 64 enheder pr. rum
• I ESY-Appen får du til enhver tid og med få klik adgang fra projektet til det ønskede rum, og på den måde kan du hurtigt identificere ESYLUXprodukter samt vælge og parametrere dem
SÅ DU NEMT MÅLE
KAN
• Konfigurerede projekter kan gemmes i ESY-Appen og sendes videre til andre brugere efter behov. Hent nemt tidligere konfigurationer, og overfør dem straks til produkter af en lignende type (kopiering) via ESY-Pen
• Projektdokumentationen sammenfattes i en projektrapport, der kan sendes som PDF-dokument og evt. også printes tilBluetooth-styringAndroidogiOS
• Ethvert projekt kan gemmes i ESY-Appen under eget projektnavn og med en individuel beskrivelse
KLONADMINISTRER MOBILTKONFIGURER DOKUMENTÉR
ADMINISTRER PROJEKTER MOBILT ESY-Pen og ESY-App gør det muligt at gemme, hente og overføre de
ESYLUX Deutschland GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg I Deutschland t: +49 4102 489 0 www.esylux.deinfo@esylux.de ESYLUX Asia Ltd. No. 4 32/F Saxon Tower 7 Cheung Shun Street Lai Chi Kok I Kowloon I Hong Kong t: +852 3107 89 www.esylux.com.hksales@esylux.com.hk12 ESYLUX Belgium nv Vlamstraat 7 bus 2 9450 Denderhoutem-Haaltert I België t: +32 53 850 570 www.esylux.beinfo@esylux.be ESYLUX Danmark ApS Kokholm 3A 6000 Kolding I Danmark t: +45 76 72 90 90 www.esylux.dkinfo@esylux.dk ESYLUX France SARL 5 rue de Castiglione 75001 Paris I France t: +33 1 5345 10 55 www.esylux.frinfo@esylux.fr ESYLUX Nederland B.V. Leeghwaterstraat 35 3364 AE Sliedrecht I Nederland t: +31 184 647 000 www.esylux.nlinfo@esylux.nl ESYLUX Österreich GmbH Hafenstraße 2A 4020 Linz I Österreich t: +43 732 788 188 0 www.esylux.atinfo@esylux.at ESYLUX Portugal, Lda. Lagoas Park Edifício 8, Piso 1 2740-244 Porto Salvo I Portugal t: +351 214 236 www.esylux.ptcomercial@esylux.pt170 ESYLUX Russia ООО " ИЗИЛЮКС РУ " ул Лётная, д. 21, пом. VI 141018, г Мытищи, Московская область I Россия t: +7 495 782 72 40 www.esylux.ruinfo@esylux.ru ESYLUX Suomi Oy c/o Oy DJS-Automation AB Vitikka 1 D 02630 Espoo | Suomi t: +358 20 779 26 60 www.esylux.fiinfo@esylux.fi ESYLUX Swiss AG Steinackerstrasse 29 8302PostfachKloten I Schweiz t: +41 44 808 61 00 www.esylux.chinfo@esylux.ch ESYLUX Sverige AB Färögatan 33 164 51 Kista I Sverige t: +46 470 853 00 www.esylux.seinfo@esylux.se ESYLUX GmbH (Export) An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg I Germany t: +49 4102 888 80 0 www.esylux.comsales@esylux.com ESYLUX Norge AS Strandveien 33 1366 Lysaker I Norge t: +47 2255 52 00 www.esylux.noinfo@esylux.no www.esylux.com 28.05.20212021Copyright©Billede: 493693166,iStock:|853784628ThinkstockPhotos: 147183467208702021,shutterstock:|1061217632@esylux.official@esylux@ESYLUXgmbh @esylux-gmbh
